💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
අවසර පත්‍රය
පදිංචි ලියාපදිංචි කාඩ්පත හොං ජැං මි
මම තමයි හොං ජැං මි කියන්නේ.
ඔව්, අපි ඔබේ නම සහ මුහුණ තහවුරු කරගත්තා,
ඒත් මේ වගේ ලොකු මුදලක් ගැන අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මැඩම් චෝයි.
අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා කරමු.
දෙයියනේ. නෝරා!
මේක...
අන්න ඒ නිසයි මම මෙතන වැඩ කරන්න අකමැති වුණේ!
ඔයා හිතනවාද මේ ගොඩනැගිල්ලේ කවුරුහරි මාව පිළිගන්නවා කියලා?
මම යනකොට හැමෝම රහසින් කතා වෙනවා,
ඒ නිසා මට වතුර ටිකක් බොන්නවත් බාත්රූම් එකට යන්නවත් බැහැ!
මගේ අහිංසක නෝරා.
මේ තැන නිසා ඔයාගේ මම කවදාවත් දැකපු නැති පැත්තක් එළියට ඇවිත්.
අනේ දෙවියනේ.
හෙලෝ, ඔයා කතා කරන්නේ සොං ජු රාන්ට.
ඒක හරි.
මට මිස් හොං ජැං මිව තහවුරු කරන්න පුළුවන්.
අපිට ඒ මුදල් හදිසියෙන්ම ඕනේ වෙලා තියෙනවා,
ඒ නිසා කරුණාකරලා පමා වෙන්නේ නැතුව වැඩේ කරන්න.
ඔව් මැඩම්. මට තේරෙනවා.
ඔයා එයාගෙන් තහවුරු කරගත්තද?
ඔව්, මම කළා.
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්
11 වැනි කොටස
නත්තල් බඩු මෙගා සේල්
ඔයා ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් නොකළේ?
මම සෝල් කෝච්චියට නැග්ග ගමන්ම නින්ද ගියා.
ඔයාට ඒක ලැබුණද? වැඩේ ඉවරද?
සල්ලි ගන්න එක සම්පූර්ණයි.
ඔයා කිව්වා වගේම මම සේරම ගත්තේ චෙක් විදිහට.
මම නැතුව ඔයාට මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
මට කලින් හොඳටම දාඩිය දාලා හිටියේ.
ඒත් කොහොම වුණත්, මිස් කං එයාගේ කොටස නියමෙටම කළා.
එයා උදව් කළේ අපේ ප්ලෑන් එක ගැන හරියටම දන්නේ නැති නිසයි.
අපි මුලින්ම මේක බලාගමු.
එයාලට මේ චෙක්පත්වල ගෙවීම් නවත්වන්න පුළුවන්, ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් මේවා මාරු කරගන්න ඕනේ.
යමු.
පවුලේ අය වගේ අපේ පාරිභෝගිකයින්ට උදව් කරන්න අපි නිතරම සූදානම්
අයිඕකේ සංවර්ධන කාර්යාලය
ඔයා කොහොමද මේ තැන ගැන දැනගත්තේ?
අපි අවුලක් නැතුව ඉඳීවි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
අනිවාර්යයෙන්ම අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ.
කොරියානු බැංකුව තියෙන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ.
සමහර වෙලාවට ළඟින්ම තියෙන දේ තමයි දකින්න අමාරුම.
කෑෂියර් චෙක්පත වොන් මිලියන 10ක්
සේවා ගාස්තුව 20%යි.
ඒක 15%ක් වෙන්න ඕනේ. මම කලින්ම හොයලා බැලුවා.
රෑ වෙන නිසා අයකරන අමතර ගාස්තුවත් එක්ක 20%ක් වෙනවා.
දහඅට...
ප්‍රතිශතයක්.
ඔයා නම් මාරම කෙනෙක් තමයි.
බලන්නකෝ ඔයා සතයක් ගානේ ඉතුරු කරන්න හදන හැටි.
මම මේක මගේ වාසියට විතරක්ම නෙමෙයිනේ කරන්නේ?
ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න ඒක ඇති වෙයිද?
ලොකු ගාණක් මාරු කරන නිසා වට්ටමකුත් එක්ක අපි 17%කට එකඟ වෙමු.
මමත් සෑහෙන්න හොරකම් කරලා තියෙනවා, ඒත් කවදාවත් මේ වගේ බයක් දැනිලා නැහැ.
මට තරහයි.
බලන්න මේ පෙරේතයෝ කොච්චර නම් හංගගෙන ඉඳලා තියෙනවද කියලා.
මේක සභාපති කංගේ කළු සල්ලිවලින් දහයෙන් පංගුවක්වත් නැහැ.
මේවා ජරා සල්ලි.
මම බැංකුවේ ටෙලර් කෙනෙක් විදිහට ඉද්දී, මට ගොඩක් කේන්ති ගියා
සල්ලි ගොඩක් අල්ලලා මගේ ඇඟිලි රිදෙනකොට.
ඒ ඇයි?
මොකද මම අල්ලපු ඒ සල්ලි කිසිම දෙයක් මගේ නෙමෙයි.
ඒත් දැන්,
මගේ ඇඟිලි දහයම රිදුණත් මට දැන් ගාණක් නැහැ කියලා හිතෙනවා.
මට හැම සල්ලි කොළයක්ම ගණන් කරන්න ඕනේ.
මතක තියාගන්න, මේක තාමත් ඔයාගේ සල්ලි නෙමෙයි.
මම ඒක දන්නවා.
ආ ඒක නෙමෙයි.
මම ඔයාට කිව්වද නෝරා සභාපතිට අහු වුණා කියලා
අද ඔයා වෙනුවට වැඩ කරද්දී?
එයා අහු වුණා?
ඔයා ඇයි දැන් විතරක් මේක මට කියන්නේ?
ඊයේ සිදුවීම ගැන මට පැහැදිලි කිරීමක් ඕනේ
ඒකට වගකිවයුතු කෙනාගෙන්, මිස් හොං.
ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමෙන් පස්සේ මිස්ටර් චා නිවාඩු ගන්න එක තහනම් කරලා තියෙන්නේ.
අන්න ඒ නිසයි මම එයාට උදව් කළේ.
ඔයාට ඇයි නිවාඩුවක් ගන්න ඕනේ වුණේ?
ඒක පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා.
රෝහල්ගත කරලා ඉන්න එයාගේ රූම්මේට්ගේ භාරකරු විදිහට...
මට ඕනේ ඔයාම උත්තර දෙනවාට.
ඔයා දැනගන්න ඕනේ දිගින් දිගටම නිදහසට කරුණු නැතුව නිවාඩු ගන්න එක
රැකියාවෙන් අස් කරන්න හේතුවක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
මම කලින් අවසරයක් නැතුව නිවාඩු ගත්තා තමයි
ඒ වගේම වෙන කෙනෙක්ව සම්බන්ධ කරගෙන ඒක හදාගන්න මෝඩ විදිහට උත්සාහ කළා.
ආයෙත් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා,
ඒ වගේම මම මීට වඩා කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්නම්.
අපි මීට වඩා කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්නම්.
ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන්.
සභාපති ෂින් අපිව යැව්වේ ඔයාට හොඳට කතා කරන්න පුළුවන් නිසයි.
මිස් කං, ඔයා හිටපු නිසයි එයාට අපිව තවත් ප්‍රශ්න කරන්න බැරි වුණේ.
මම ඊළඟ වතාවේ මීටත් වඩා හොඳට කරන්නම්.
ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි.
මේ තියෙන්නේ බොම් ඉන්න ලිපිනය.
ඒ මගේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙදර.
1001 සින්ජං දොං, යෝගොක් ගු, ඉන්චොන්
මම කං නෝරා විදිහට මෙහෙම ඇඳගෙන වැඩට ආවම,
මිනිස්සු මට බය වෙනවා.
ඒත් ඊයේ මම ආපහු යුනිෆෝම් එක ඇඳපු ගමන්ම,
එයාලා මට සැලකුවේ මම කං ඉයුන් ජූ වෙලා හිටපු කාලේ වගේමයි.
ඒත් මේ මුළු කාලය පුරාම මම ඒ කෙනාමයි.
මම කල්පනා කළා ඔයාටත් දැනෙන්නේ මේ විදිහටමද කියලා.
අපි කවදාහරි ක්වීන් බී එක්ක දවල් කෑමක් ගන්න ඕනේ.
අපි ඉස්සර ගියපු තැනටම යමු...
අර බර්ගර් කඩේට!
මම ආසයි යන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම.
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
"උලාලා චිකන්"?
මේක මාර රසයි.
උලාලා චිකන්
මේ තියෙන්නේ අර රසම රස ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එකමද
ගිය පාර ක්වීන් බී අපිට අරන් දුන්නු?
හොං කුම් බෝගේ උපන්දින සාදයට ආරාධනයක්
බොම්, මේ තරුව හැදුවේ ඔයාද?
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ආන්ටි!
බොම්!
ඔයාට කොහොමද?
අනේ දෙවියනේ. මම ඔයාව ගොඩක් මතක් කළා!
හෙලෝ.
මම ඔයාව ගොඩක් මතක් කළා.
ඔයා සනීපෙන්ද හිටියේ?
මෙන්න තියෙනවා.
කට අරින්න.
මටත් එකක් දෙන්න.
කට අරින්න.
ඒක ගොඩක් රසයි.
ඔයා ඇයි යන්න කලින් මට සමුදුන්නේ නැත්තේ?
සමාවෙන්න.
මට එකපාරටම අම්මයි තාත්තයි එක්ක පදිංචියට යන්න වුණා.
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක?
ඔයා නම් වාසනාවන්තයි.
කමක් නැහැ.
මම මෙහේ ආච්චියි සීයයි එක්ක ඉන්නවා.
අදත් ආච්චියි මමයි අම්මව බලන්න ගියා.
මෙන්න ගන්න.
රස විඳින්න.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
බොම්.
චියර්ස්. චියර්ස්.
එතකොට එයා හිටියේ කුම් බෝ එක්කද?
එයාගෙන් නම් සල්ලි ගඳ එනවා.
සද්ද නැතුව ඉන්න.
ඒක රසයි. ඒක රසයි!
ඉක්මනට කන්න.
මහත්තයෝ, මම ආවේ මේක ගන්න...
සම්පූර්ණ සේවා සපත්තු අලුත්වැඩියාව
ඔයාගෙන් සද්දයක් නැති වුණාම, මම ඔයාව හොයාගෙන සෝල් ස්ටේෂන් එකටත් ගියා,
ඔයාට පාරට බහින්න වෙලාද කියලා බයෙන්.
මම ඔයාගේ අස්වීමේ ලිපිය භාරගන්න එක පමා කළා.
ඔයා තාමත් ඒක කළේ නැද්ද?
මේ යකා නම්...
මම ඒක කළේ ඔයාගේම හොඳටයි.
මතකද හොං ජැං මිගේ එකවුන්ට්ස්වල තිබුණු වොන් බිලියන 24?
මම ඒ සේරම චෙක්වලින් අරගෙන, ඒවා දැන් මාරු කරමින් ඉන්නවා.
ඔයාට පිස්සුද?
කොහොමත් මට ඒ සල්ලි අයිති කරගන්න බැහැනේ,
ඒ නිසා මම හන්මින් සමාගමේ කොටස් සේරම ගන්නයි යන්නේ.
මම ඒ කළු සල්ලිවලින් සමාගම මිලදී ගන්නවා.
මම ඔයාව රහසිගතව යැව්වේ ඒ ලොකු හොරාව අල්ලන්නයි,
දැන් ඔයත් ඒ වගේ හොරෙක් වෙන්නද හදන්නේ?
එහෙනම් මොකක්ද?
අර පිටරට ආක්‍රමණිකයන්ට ඒ සේරම කොල්ලකන්න දෙන්නද කියන්නේ?
DK වෙන්චර්ස් බලන්නේ හන්මින් එකේ ආයෝජනය කරන්න නෙමෙයි,
ඒකේ කළමනාකරණ අයිතිය බලහත්කාරයෙන් පවරා ගන්නයි.
සභාපති කං කියන්නේ මහා ජරා මිනිහෙක් තමයි,
ඒත් අපිට කම්පැනිය එයාලට පූජා කරන්න බැහැ.
ඔයා DK වෙන්චර්ස්ව ඔය විදිහට අවතක්සේරු කරන්න හොඳ නැහැ.
මම එයාලා ගැන හොයලා බැලුවා,
එයාලා අග්නිදිග ආසියාවේ ව්‍යාපාරික ලෝකයම අල්ලගෙන ඉවරයි
මේ අවුරුද්ද පටන්ගත්ත කාලේ ඉඳන්.
ඔමුරා සිකියුරිටීස් සමාගම
DK වෙන්චර්ස් බලහත්කාරයෙන් පවරා ගැනීම්වලට විශේෂඥයෝ.
ආසියාවේ හැම ව්‍යාපාරික පාලන ආරවුලක් පිටිපස්සෙම හිටියේ
පසුගිය අවුරුදු පහ ඇතුළත කවුද කියලා හිතන්න?
"DK."
මම කවදාවත් එහෙම කරන්න නොකියපු වෙලාවේ ඔයා ඇයි ඔච්චර විස්තර හෙව්වේ කියලා මට පුදුමයි.
විශ්වාස කරනවද නැද්ද මන්දා, ඔයාගේ වයසේදී මාත් ඔය වගේම උනන්දුයි.
මම ඒ ගැන හෙව්වේ කුතුහලයට, එච්චරයි.
එයාලගේ අවසාන ඉලක්කය හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් පවරා ගැනීම වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් එයාලා පැහැදිලි පියවරක් ගන්නකම්, අපිට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න පදනමක් නැහැ.
මට විශ්වාසයි එයාලා මෙහෙට ආවේ හන්මින්ව පවරා ගන්න විතරක් නෙමෙයි කියලා.
ෂින් ජුං වූ හන්මින් එකට එකතු වුණේ ඇයි කියලා හිතුවොත්,
කොරියානු සමාගම් ගැන තොරතුරු ගන්න තියෙන ලේසිම සහ ඉක්මන්ම ක්‍රමය ඒකයි.
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
සභාපති ෂින්
හොඳ කෙනෙක් වගේ පෙනුණේ.
ඉක්මන් කරලා මගේ අස්වීම බාරගන්නකෝ.
මම හිතුවේ දවස් 100ක් ඇතුළත යෙප්පීව අල්ලගෙන ආපහු එන්නයි,
ඒත් මට මෙහෙදි ගොඩක් අයව අඳුරගන්න ලැබුණා.
සමහර වෙලාවට...
මට දැනෙන්නේ හන්මින් එක මගේ සමාගම වගෙයි.
හොං.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙමෙයි.
ඔයාගේ රූම්මේට් ඒ වගේ තීරණයක් ගත්ත එක ගැන කනගාටුයි,
ඒත් ඒකට ඔයාම වරද පටවාගන්න එපා.
අවුරුදු නවයකට කලිනුත් ඔයා ඔය ටිකමයි කිව්වේ,
එයාගේ අවමඟුලෙදි.
මේ පාර වෙනස් වෙයි.
ගිහින් එන්නම්.
හොං.
මගේ කෝල්ස් ආන්සර් නොකර ඉන්න එපා!
පරිස්සමෙන් ඉන්න!
ඒ වගේම ඔයාගේ රිසිට් සේරම තියාගන්න!
කවුද දන්නේ?
ඔයා හොඳින් ආපහු ආවොත්, එයාලා ඔයාගේ වියදම් ගෙවයි.
සර්!
මේ මනුස්සයා පැකට් එකම බොනවද?
මූල්‍ය ආධාර ලබාගන්න අත්‍යවශ්‍යම වෙලා තියෙන තවත් කොරියානු සමාගම් ගැන හොයලා බලමු.
කර්මාන්ත ප්‍රවණතා සහ වෙළෙඳපොළ තරගකාරීත්වය පිළිබඳ විශ්ලේෂණය
ඔයාමද මේවා ශ්‍රේණිගත කළේ?
ඔව්.
C කාණ්ඩයට වැටෙන්නේ IMF හරහා ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම්වලට ලක්වන සමාගම්,
B කාණ්ඩයට වැටෙන්නේ ද්‍රවශීලතා ගැටලු නිසා මූල්‍ය තත්ත්වය ශීඝ්‍රයෙන් පහත වැටුණු සමාගම්,
ඒ වගේම A කාණ්ඩයට අයිති වෙන්නේ දුර්වල හිමිකාරීත්ව ව්‍යූහයන් තියෙන සමාගම්.
ප්‍රධාන කාර්යාලයට කියලා මේවා නැවත පරීක්ෂා කරවන්න.
හරි.
කෝර්යෝ ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් අද බංකොලොත් වූ
පළමු මූල්‍ය ආයතනය බවට පත්වෙලා තියෙනවා.
මූල්‍ය ආයතන
'බිඳවැටිය නොහැකි තරම් විශාලයි' කියන දිගු කාලීන විශ්වාසය බොරුවක් බව ඔප්පු වෙලා තියෙනවා.
කෝර්යෝ ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් අවසානයේදී කඩා වැටුණා
වොන් බිලියන 270ක පොරොන්දු නෝට්ටු පියවීමට අපොහොසත් වීමෙන් පසුව,
ඒවා දෙසැම්බර් 13 සහ 15 අතර කාලයේදී ගෙවීමට නියමිතව තිබුණි.
මීට ආසන්නතම හේතුව වූයේ
එහි හවුල්කාර බැංකු විසින් අරමුදල් සැපයීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි.
IMF වැඩසටහන යටතේ අවදානම් ගැනීමට ඔවුන්ගේ ඇති අකමැත්ත වැඩි වීම නිසා.
රජය අද රාත්‍රියේ හදිසි රැස්වීමක් කැඳවුවා
කෝර්යෝ ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්හි අවසාන බංකොලොත්භාවය තහවුරු කිරීමට
හෙට සිට එහි ව්‍යාපාරික කටයුතු අත්හිටුවීම මගින්.
කෝර්යෝ ඉවරයි මගේ කම්පැනියටත් ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
යෝයිදෝවල කටකතා: බංකොලොත් වීමේ අද්දර සිටින සමාගම්
අද පැතිරෙන කටකතාව...
ඉයුන්බොන් ඉදිකිරීම්, නෙක්ස් ඒස් කර්මාන්ත, හොජෝ ට්‍රේඩිං, හියෝබොන්ග් ඉදිකිරීම්...
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
අනේ මේ, බිග් ඇල්.
විධායක අධ්‍යක්ෂක ඕහ් ඔයාට මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලාගේ කටකතා පෝස්ට් එකේ හන්මින් ගැනත් සඳහන් වෙලා තිබුණා.
මට නම් කිසි දෙයක් ආරංචි වුණේ නැහැ.
අනික, ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක ගොඩක් හිතවත් නේද?
ඔයා දැනටමත් එයාගේ පැත්තට එකතු වෙලාද?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඇත්තටම එයාව යාලු කරගන්න ටිකක් අමාරුයි...
දෙයියනේ.
ඔයා දන්නවනේ, මම...
මම විධායක අධ්‍යක්ෂක ඕහ්ට ගරු කරනවා.
මගේ තාත්තා ඒක ඇහුවොත් සතුටු වෙයි.
සභාපතිතුමා, ප්‍රධානියාට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන නිසා, මේ ටිකේ එයාට තමන්ව කොන් වෙලා කියලා දැනිලයි තියෙන්නේ.
මට තේරෙනවා.
ආයතන බංකොලොත් වෙන්න යනවා කියන ඒ කටකතාව ඇත්තක්ද දන්නේ නෑ.
කවුද ඒක පතුරවන්න පටන් ගත්තේ?
ඔයාට මේක කොහෙන්ද හම්බවුණේ?
සෝල් වලට ආපු ගමන්ම මම මේකට සබ්ස්ක්‍රයිබ් කළා.
දැන් කවුරුවත් පත්තර විතරක් කියවන්නේ නෑනේ.
මට ආරංචි වුණා යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙ සමාජය මේ පැත්තේ ගොඩක් බලවත් කියලා,
හැබැයි ඒකට එකතු වෙන්න ආරාධනාවක් ඕනේ.
අපේ වැඩ ටික ලෑස්ති කරගන්න කලින් හන්මින් කඩාගෙන වැටුණොත් මොකද කරන්නේ?
ඔයා හිතන විදිහට කවුද ඒ කටකතාව හැදුවේ?
මමයි හැදුවේ.
අර වර්ගීකරණය කිරීමේ වැඩෙන් අපි ප්‍රයෝජනයක් ගන්නේ ඔහොමයි.
අපේ උදව් බාරගන්න නම් ඒගොල්ලෝ එළියෙන් හොඳටම බැට කන්න ඕනේ.
ඊටපස්සේ වෙන දේ ඔයා දන්නවනේ.
ඔව්.
ආයෝජනය කරන්න කැමතියි කියලා නිල හමුවීමක් ලෑස්ති කරනවා.
ඔයා ඔයාගේ මව් රටේදී තවත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා වගේ පේන්නේ.
මේ කම්පැනිවලින් තියෙන එකම ප්‍රයෝජනය අයිතිකාරයන්ගේ සාක්කු පුරවන එක විතරයි.
ඒවා පවතින්න වෙන මොන හේතුවක්ද තියෙන්නේ?
හන්මින් එකත් ඊට වෙනස් නෑ.
එයාලගේ වාසනාව ගොඩක් කල් තිබුණා.
සභාපති ෂින් සහ DK එකේ CEO කලින් අර කටකතාව ගැන කතා කර කර හිටියේ.
අපි වැඩ පටන් ගන්නත් කලින් මේ කම්පැනිය කඩාගෙන වැටෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
තවම එහෙම වෙන එකක් නෑ.
කොහොමද එච්චර විශ්වාසයෙන් කියන්නේ?
එයාලා ඔක්කොම මැස්සෝ වගේ මැරිලා වැටෙනවා.
නෝරාගේ අම්මයි ඇල්බට්ගේ තාත්තයි දිහා බලන්න.
කඩාගෙන වැටෙන්න යන කම්පැනියක් අයිති කරගන්න එයාලා
ඔය තරම් දඟලයිද?
අධ්‍යක්ෂිකා කන්ග් නෝරා
නෝරාගේ අම්මා විදිහට දන්න මැඩම් චෝයි,
විධායක නිලධාරීන් ඉන්න 12 වෙනි තට්ටුවේ වටයක් දාන්න කාර්යබහුල වෙලා.
මේ මගේ පුතා, ඇමරිකාවේ ඔයාගේ ඉස්කෝලෙමයි ඉගෙනගත්තේ.
ඇල්බට්ගේ තාත්තා විදිහට දන්න විධායක අධ්‍යක්ෂක ඕ,
ඇල්බට්වත් පෙන්වගෙන ඉහළ නිලධාරීන් එක්ක සම්බන්ධකම් හදාගන්න එහෙ මෙහෙ දුවනවා.
ගොඩක් ස්තුතියි.
ඔව් ස්තුතියි. ඒක හරි. රසවිඳින්න.
ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ, අනුන්ගේ ඔෆිස් වල රෑ කෑම කන්නේ නැතුව.
ඔයා අපිව පිටස්තරයෝ වගේ සලකද්දි හිතට දුකයි.
නූඩ්ල්ස් එකක් කෑවත්, මේ තැන මට ගෙදර වගේ දැනෙනවා.
හිත තියෙන තැන තමයි ගෙදර කියන්නේ, නේද?
මගේ තාත්තා පස්සේ ගිහින්
වයසක පිරිමි එක්ක කාලය ගත කරන එක කිසිම විනෝදයක් නෑ.
එයා ඔයාට සම්බන්ධකම් හදලා දෙනවා ඇති?
එයාට හොඳ සම්බන්ධකම් තිබුණා නම් එයා අද ඉන්න තැන ඉන්නේ නෑනේ.
විධායක අධ්‍යක්ෂක ඕ කැමති නැතුව ඇති තමන්ගේ පුතා කන්ග් නෝරාට විරුද්ධව
තියෙන උරුමය ලබා ගැනීමේ සටනෙන් පරාජය වෙනවා දකින්න.
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
මම කොහොමත් පරාජය වෙලා ඉවරයි.
දැනටමත්? ඒ කොහොමද?
මට හිතෙන්නේ සභාපතිතුමා ද ගෝඩ් ෆාදර් ෆිල්ම් එකෙන් අදහසක් අරගෙන,
මොකද එයා එකපාරටම පවුලේ දවල් කෑමක් ලෑස්ති කළා.
පවුලේ දවල් කෑමක්? පවුලේ දවල් කෑමක්?
ඔව්.
එයාට ඕනේ හැම සෙනසුරාදාම දවල් කෑමට මුළු පවුලම එකතු වෙන්න.
ඒත් තව කවුද එකතු වෙන්නේ කියලා හිතන්නකෝ.
සභාපති ෂින්.
ඔයාට ඒක මඟහැරෙන්න ඇති, මිස් හොන්ග්.
සභාපති ෂින් සහ අධ්‍යක්ෂිකා කන්ග් නෝරා විවාහ ගිවිස ගන්නවා.
දැන් වාසිය ගොඩක් දුරට තියෙන්නේ
මගේ නැන්දටයි මගේ අනාගත මාමාටයි.
ඔයා තව උත්සාහ කරන්න ඕනේ, මිස්ටර් ඕ!
මම?
මොකටද?
ඔයා නිකන්ම එයාට හැමදේම ගන්න දෙනවද?
කොහොමත් ඒක කවදාවත් මගේ වෙලා තිබුණේ නෑනේ.
මේක අපි තුන්දෙනා අතරේ විතරක් තියෙන්න ඕනේ,
මගේ තත්ත්වය විස්තර කරනවා නම්, ඒක හරියට...
වියලි මාළු නැති සුප් එකක් වගේ,
ටෝෆු නැති සෝයා ස්ටියු එකක් වගේ, හරක් මස් නැති මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් වගේ.
මාවත් එකතු කරගත්තොත් හොඳයි,
ඒත් නැතිවුණත් ඒකෙන් දුකක් නෑ.
ඒගොල්ලෝ ඕනෑකමින්ම එහෙම කරනවා නම් ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම දුක් වෙන්න ඕනේ.
ඔයා තනතුරෙන් ඉහළට ගියොත්, ඔයාට සේවකයින්ව පාලනය කිරීමේ බලය ලැබෙනවා.
එතකොට ඔයාට අවදානම් කළමනාකරණ අංශය
ආපහු පටන් ගන්න පුළුවන් ඒ වගේම මිස්ටර් බැන්ග් ජින්මොක්ට ආයෙත් කම්පැනියට එන්නත් පුළුවන්!
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, මිස් හොන්ග්.
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එක්කෝ සභාපති නැත්නම් චෙයාමන් වෙන්න ඕනේ.
මම ඇයි කම්පැනියේම ඉන්න තීරණය කළේ කියලා ඔයා දන්නවද?
මිස්ටර් බැන්ග් කිව්වා වගේ,
මාව බලෙන් අයින් කළොත් මට ඉතුරු වෙන්නේ පසුතැවීම විතරයි.
ඒ වගේම මම ඔයාට දීපු පොරොන්දුවකුත් තිබුණා.
ඒකත් එහෙමයි කියමුකෝ,
මේ මේසෙ ටිකක් පිහදාන්න.
චෙයාමන්, අද අපි ඔයාට කෑම ගොඩක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.
ඔච්චර ඕනේ නෑ. දෙයියනේ.
මුහුදු පැලෑටි ඔයාට හොඳයි.
සභාපති ෂින්, කන්න.
මම කන්නම්, ස්තුතියි.
මගේ තත්ත්වය විස්තර කරනවා නම්, ඒක හරියට...
හරක් මස් නැති මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් වගේ.
මාවත් එකතු කරගත්තොත් හොඳයි, ඒත් නැතිවුණත් ඒකෙන් දුකක් නෑ.
ඒගොල්ලෝ ඕනෑකමින්ම එහෙම කරනවා නම් ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම දුක් වෙන්න ඕනේ.
ඔයා වෙළඳ අංශයේ වැඩ කරන එක සතුටින් කරනවා ඇති.
ඔයා හිනාවෙලා ඉන්නවා දකින එකත් සතුටක්.
මම මගේ අලුත් අංශය ගැන එච්චරම සතුටු වෙන්නේ නෑ.
ඒත් මාව මාරු කළේ නැත්නම්,
මගේ පරණ කණ්ඩායම කොච්චර හොඳද කියලා මට කවදාවත් තේරෙන එකක් නෑ
ඇත්තටම.
සර්ට ඒක ඇහුණද?
අපේ ඇල්බට් අන්තිමට තේරුම් අරන් වගේ සේවකයින් කොච්චර වැදගත්ද කියලත්
අපේ වගේ ආයතනයක කළමනාකරණයෙන් මොන වගේ කාර්යභාරයක් වෙන්න ඕනෙද කියලත්.
එහෙමද?
ඒක නම් ටිකක් වැඩිපුර හිතනවා වගේ.
එයා ඔය කියන්නේ එයාට හැඩගැහෙන්න අමාරුයි කියලයි,
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයෙක් වුණාට පස්සෙත්.
ඉතින්, කෙනෙක්ව සම්පූර්ණ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් කරලා තියෙනවනේ.
එයා ඒ කෙනාට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නේ
කිසිම දෙයක් නොකරන මොකවත් නොදන්න ඒ කෙනාට වඩා.
දෙවියනේ.
සමහරවිට අපි අපේ නෝරාව යවන්න තිබුණේ
එයාට අනිත් අය එක්ක හොඳින් වැඩ කරන්න පුළුවන් අංශයකටද කොහෙද.
මිස් සොන්ග්, ඒ ගැන ටිකක් බලන්න.
හරි සර්. මම ඒ ගැන බලන්නම්.
එපා, මිස් සොන්ග්.
චෙයාමන්. දෙවියනේ.
මම මේ එයාට ගැළපෙන හොඳ තැනක් හොයලා දෙන්න හැදුවේ.
ඒක හොයන්න නම් ලේසි වෙන එකක් නෑ.
කෑම එක රසද? ඔව්, රසයි.
සභාපති ෂින්.
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
මේ ඔක්කොම මගේ නෝරා වෙනුවෙන්.
මැඩම්, ඔයා දැනට ඔෆිස් වලට යන එක නවත්තන්න ඕනේ.
නවත්තන්න?
ඔයාට ඕනේ මම අයින් වෙලා ඉන්නවද?
ඔව්.
ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම නිසා ගොඩක් අයට රස්සාවල් නැති වුණා,
ඒ නිසා අයිතිකාරයාගේ දුවව පිළිගන්න ඔෆිස් එකේ අය
අධ්‍යක්ෂිකාවක් විදිහට එච්චර කැමති නෑ.
උරුමය ලබා ගැනීමේ සටනක් ප්‍රසිද්ධියේ පේන්න තියෙන එකෙන්
සේවකයින්ගේ කේන්තිය තවත් වැඩි වෙනවා.
කම්පැනියේ ප්‍රතිරූපය වෙනුවෙන්, කරුණාකරලා දැනට ඕක නවත්තන්න.
ඒත් ඇල්බට් ළඟ මුළු දවසෙම මිස්ටර් ඕ ඉන්නවනේ.
කවුද මගේ නෝරාව බලාගන්නේ?
මම... මම අනිවාර්යයෙන්ම
නෝරාව බලාගන්නම්.
ඒකෙන් මගේ හිතට ලොකු සහනයක් දැනෙයි.
ස්තුතියි.
අපි ආයෙත් හම්බවෙමු.
ඔයාත්... පරිස්සමෙන් යන්න.
එයාට ලොකු ලැජ්ජාවක් තියෙන්නේ.
එයා කාට ගිහින්ද මන්දා.
මම ගිහින් එන්නම්. පරිස්සමෙන්, මැඩම්.
විශාල වට්ටම් ප්‍රෝබයොටික්ස්: වොන් 50, ගිම්බාප්: වොන් 1,000
මට ගිම්බාප් එකක් දෙන්න. හරි.
ඒකට වොන් 1,000ක් වෙනවා.
ස්තුතියි.
වාව්, ඔයාගේ කටහඬ නම් ගොඩක් වෙනස්.
"ස්තුතියි."
මට ජීවත් වෙන්න සල්ලි හොයන්න එපැයි.
ඔයා අනිත් අයට මම ගැන මුකුත් කිව්වේ නෑ නේද?
නෑ කිව්වේ නෑ. ඔයා මට එපා කිව්වනේ.
හොඳයි.
මිස්ටර් බැන්ග්.
මම සභාපති වෙන්නද?
ඔයාට එකපාරටම ලොකු බලාපොරොත්තුවක් ඇවිත් වගේ.
මම ඉහළට ගියොත්, මට සේවකයින්ගේ පාලන බලය ලැබෙනවා,
මට අවදානම් කළමනාකරණ අංශය ආයෙත් ගේන්න පුළුවන්,
එතකොට ඔයාටත් පුළුවන්--
මට ගිම්බාප් එකක් දෙන්න. හරි.
ඒක වොන් 1,000ක් වෙනවා. මෙන්න.
ස්තුතියි!
මිස් හොන්ග් මට කිව්වා
ඔයා කියපු දේ නිසා එයා කම්පැනියේම ඉන්න තීරණය කළා කියලා.
එයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න ඕන වුණේ නෑ.
ඒක මම කියපු දේකට වඩා එයාට ඕන දේ නිසා වෙච්ච දෙයක්.
අනික, වැඩ ගැන කතා කරන්න මෙහෙ එන එක නවත්තන්න.
ඔයා තමයි මගේ ඩයරි එක, මිස්ටර් බැන්ග්.
එහෙනම් මේ ඔක්කොම මට අරන් දෙන්නකෝ.
කීයද ඒකට වෙන්නේ?
5ක් වොන් 50,000යි.
විසි දාහක්?
මම හිතන්නේ හොඳම දේ තමයි
මහජන මතය වෙනස් කරන්න යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන් පාවිච්චි කරන එක.
මාධ්‍ය පාවිච්චි කරන මිස් සොන්ග්ටයි මැඩම් චෝයිටයි වඩා වෙනස්ව,
ඔයාට තරුණ පරම්පරාවට කිට්ටු වෙන්න පුළුවන්
ඒ වගේම අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රබල පණිවිඩයක් දෙන්නත් පුළුවන්.
කොහොම වුණත්, යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන් කියන්නේ
මහජන මත, තොරතුරු සහ කටකතා වලට තියෙන අංක එකේ මූලාශ්‍රය.
"යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්"?
ඒ මොකක්ද?
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්
අලුත් පරිශීලකයෙක් ලියාපදිංචි කිරීම
නම් දොන්ග්-ගි, අර කාලකණ්ණියා.
එහෙනම් මෙයා මේ කියපු දේවල් තමයි, පයිරේට්ස්, වටිනා තොරතුරු, අරක මේක කියලා කිව්වේ?
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නේ, රෙජිස්ටර් වෙන්න ආරාධනාවක් ඕනේ.
ඒත් මම කැමැත්තෙන්ම මගේ එකම ආරාධනාව පාවිච්චි කරන්නම්
ඔයාට දෙන්න, සර්.
හරි.
දැන් හරිද? ඔව්, සර්.
මොකක්?
"සෙක්සිගුයි" ගෙන් ආපු යොමුවක්?
ආ, ඒක මගේ යූසර් නේම් එක.
පේන විදිහට ඔයාට කලින් මම ඔයාගේ නම අරන් වගේ.
අපොයි. මිස්ටර් චා.
මට තේරෙනවා ඒක නිර්නාමික සංසදයක් වුණාට,
ඒත් ඔයාගේ වයසට ගැළපෙන විදිහට ටිකක් වැදගත් විදිහට ඉන්න ඕනෙනේ.
ඇත්තටම, මොකක්ද ඒක?
අපොයි. සරාගියි, මගේ කකුල තමයි.
අපි බලමුකෝ එහෙනම්.
හැන්මින් සභාපතිගේ හිටපු බිරිඳ යෝයිදෝවල කලබලයක් ඇති කරලා
මමත් ඒ අමුතු ගෑනිව දැක්කා කවුද ඒ? ජනප්‍රිය කෙනෙක්ද?
එයාලා දන්නවා මොනවද කියන්නේ කියලා.
කටකතා පතුරවන්න වෙලාව හරි.
"විස්ස සහ තිහේ දශකවල ඉන්න මගේ වයසේ අය හැමතිස්සෙම
නෝරාගේ අම්මා ගැන කතා හදනවා."
"එයාලා කියන්නේ එයා හරි රළු
වගේම නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් කියලා."
නියමයි.
YOUNGFIFTY: විස්ස සහ තිහේ දශකවල ඉන්න මගේ වයසේ අය…
මොකක්ද මේ?
හැන්මින් සහ DK වෙන්චර්ස් අතර තියෙන රහස් සබඳතා හෙළිදරව් කිරීමක්
ආරංචි මාර්ග කියන විදිහට හැන්මින් සහ DK අතර තියෙන සම්බන්ධය සාමාන්‍ය ආයෝජනයකට වඩා එහා ගිය එකක්...
ප්‍රසිඩන්ට් ෂින්, ඔයා 'යෝයිදෝ පයිරේට්ස්' ගැන අහලා තියෙනවද?
ඒක සයිබර් කමියුනිටි එකක්, ඒක සැලකෙන්නේ
යෝයිදෝවල මහජන මතය සහ හැඟීම් ගැන දැනගන්න පුළුවන් ප්‍රධානම තැන විදිහට.
කවුරුහරි ඒ අතිශයෝක්ති සහගත චෝදනාව එතන පෝස්ට් කරලා තියෙනවා.
මට හිතුණා හොඳම දේ වෙන්නේ
සභාපතිතුමා මේ ගැන දැනගන්න කලින් ඔයා එක්ක මේ ගැන කතා කරන එක කියලා.
ඒ කියන්නේ, මේ වගේ පදනමක් නැති චෝදනා පැතිරෙන එක අපිට හොඳ නැහැ.
සමහරවිට ඒක පදනමක් නැති එකක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති,
මොනවා හරි දන්න ඔත්තුකාරයෙක් ලියපු එකක් වෙන්න ඇති.
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් නැතුව ඒක වහලා දාන්න ඕනේ.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද එහෙම කළොත් අපි මේකට මැදිහත් වුණා කියලා ලේසියෙන්ම තේරෙයි කියලා?
ඔයා කිව්වා මහජන මතය ගැන දැනගන්න තියෙන ප්‍රධානම තැන ඒක කියලා.
තවත් අය බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.
අපි එයාලට අනතුරු ඇඟවීමක් දීලා ආදර්ශයක් දෙන්න ඕනේ.
ඔයා තොරතුරු හා සන්නිවේදන අමාත්‍යාංශයේ අයව අඳුරනවාද?
රජයේ ආයතන ගැන කතා කරනකොට නම්,
මට කෙළින්ම සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
එහෙනම් යෝයිදෝ පයිරේට්ස් වහලා දාන එක මම ඔයාට බාර දෙනවා.
මේ වැඩේ බරපතළකම ගැන හිතලා බැලුවාම,
මම හිතනවා ඔයා වගේ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් මේක ඉක්මනින්ම විසඳන එක තමයි හොඳම දේ කියලා.
දේශීය දේවල් ගැන මටත් ලොකු දැනුමක් නැහැ.
වද වෙන්න එපා.
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම බලාගන්න පුළුවන්.
සමහරවිට ඒක වහන්න කලින් ඔයත් එකතු වෙලා බලන්න කැමති වෙයිද?
ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ආරාධනාවක් ඕනේ,
මම මගේ එකම එක
මට අවුලක් නැහැ.
හරි.
හැන්මින් සහ DK වෙන්චර්ස් අතර තියෙන රහස් සබඳතා හෙළිදරව් කිරීමක්
මිස් සෝං ගැන අලුත් තොරතුරක් තියෙනවද?
මම හිතන්නේ නැහැ එයා තාම දන්නවා කියලා.
එයා යෝයිදෝ පයිරේට්ස් එකේ දාපු පෝස්ට් එක ගැන බලාගන්න කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ.
සල්ලි නැති වෙලා කියලා තේරුණාම එයා ඔයාගේ පස්සෙන් පන්නයි.
කන්ග් නෝරා අපිට උදව් කළත්,
12 වෙනි තට්ටුවට විරුද්ධව සටන් කරන්න අපි තුන්දෙනා මදි.
අපි මෙතනින් නවත්තලා මේක දෙකට බෙදාගමු, සාධාරණව.
අපි දැන් නැවැත්තුවොත්, අපි නිකම්ම හොරු විතරක් වෙයි.
කොහොමත්ම නැහැ. අපි සල්ලිත් එක්ක හොඳට ජීවත් වෙයි.
කොහොමත් අපිට කොරියාවේ ඉන්න බැහැ.
අපි එකට ඇමරිකාවට යමු,
සැන්ටා මොනිකා බීච් එකට.
ක්වීන් බී, මම ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ...
ඔව්?
ග්වංගල්ලී බීච් එක මීට වඩා ලස්සනයි.
මගේ හීන විනාශ කරන්න එපා.
කොහොම වුණත්, මම හිතනවා අර "කැප්ටන්" මොනවාහරි දන්නවා කියලා.
ඒ කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
ප්‍රසිඩන්ට් ෂින් ගැන...
පේන විදිහට එයයි DK වෙන්චර්ස් එකේ CEO යි
අසාමාන්‍ය විදිහට කිට්ටුයි.
DK එකේ CEO නිතරම ඔෆිස් එකට එනවා,
හැබැයි මම හිතන්නේ එයා එන්නේ කොරියානු සමාගම්වල ආයෝජනය කරන එක ගැන උපදෙස් ගන්න විතරයි කියලා.
පේන විදිහට DK වෙන්චර්ස් වලට,
ඇත්තටම, සෑහෙන්න මුදල් සංචිතයක් තියෙනවා.
හරියට හරි.
ප්‍රසිඩන්ට් ෂින් වැඩ ඉවර වුණාට පස්සේ මොනවද කරන්නේ?
මම එයාට ටික කාලෙකට කලින් ඇල්බට්ව මඟ පෙන්වන්න කියලා කිව්වා.
මට හිතෙන්නේ එයා ගොඩක් කිට්ටු වෙලා තියෙන්නේ
ඇල්බට්ට වඩා මිස් කන්ග්ට කියලා.
එහෙමද?
හොඳයි, එයා එහෙම තීරණය කරලා නම්...
සර්.
අපිව විශේෂයෙන්ම විශ්වාස කරලා එයාලගේ අරමුදල් කළමනාකරණය කරන්න දීපු
දේශපාලඥයන්ගෙන් අපිට ප්‍රශ්න කිරීම් එනවා.
යෝයිදෝ ටැබ්ලොයිඩ් පත්තරයක්
බංකොලොත් වෙන්න යන සමාගම් ලැයිස්තුවක හැන්මින් ගැන සඳහන් කරලා තියෙනවා.
මොන මඟු…
දෙවියනේ.
අපිට ගනුදෙනුකරුවන්ව කළමනාකරණය කරන්න වෙයි.
බූසාන් සීගල්
ග්වංගල්ලී බීච් එක මීට වඩා ලස්සනයි.
ඔයාට ඇත්තටම අමතක වෙලාද
ප්‍රජාව යෝයිදෝ ප්‍රවෘත්ති
ඇයි මට ලොග් වෙන්න බැරි?
සමහරවිට ඔයා නුසුදුසු දෙයක් ලියපු නිසා ඔයාව බෑන් කරලා ඇති?
මම දැන් පෝස්ට් කියවනවා විතරයි.
මෙම වෙබ් අඩවිය වසා දමා ඇත
ඒක වහලා දාලද?
ඔයා දන්නවනේ යෝයිදෝ පයිරේට්ස් වහලා දාලා කියලා, නේද?
මේක නිදහස් මාධ්‍යයට කරපු ප්‍රහාරයක්.
අපි කතා කරන්නේ ඇත්ත මිනිස්සු ගැන.
එයාලා ඒ මොනිටර්ස් පිටිපස්සේ, පරිගණක සන්නිවේදනයෙන්, සහ ඔන්ලයින් ඉන්නවා.
මේ නින්දිත ක්‍රියාව පිටිපස්සේ ඉන්න වැරදිකාරයාව අපි හෙළිදරව් කරන්න ඕනේ, ඊටපස්සේ
මගේ තාත්තයි ප්‍රසිඩන්ට් ෂිනුයි තමයි ඒක කළේ.
මොකක්?
එහෙමද.
මගේ තාත්තා හැන්මින් සහ DK දෙකටම විරුද්ධව දාපු පෝස්ට් එකක් දැක්කාම,
එයා ඉක්මනින්ම කෝල් එකක් දීලා ඒක වහලා දැම්මා.
ඒක වුණේ ප්‍රසිඩන්ට් ෂින්ගේ විශේෂ ඉල්ලීමක් මතයි.
ඒ කියන්නේ ප්‍රසිඩන්ට් ෂින් තමයි එයාට ඒක කරන්න කියලා තියෙන්නේ.
ඒ කියන්නේ අර හැන්මින් සහ DK අතර තියෙන රහස් සබඳතා ගැන කතා කරපු
පෝස්ට් එකද?
ඒක ඇත්ත නිසා එයාලා බය වුණා. ඒ නිසයි එයාලා ඒක වහලා දැම්මේ.
මම කවදාවත් එයාලට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
මට තේරෙනවා, හැබැයි අපි දැනට කාලා ඉමු.
හරි. හරි.
අර කැප්ටන් අනිවාර්යයෙන්ම මොනවාහරි දන්නවා.
අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුතු නිවේදනයක් එක්ක යෝයිදෝ පයිරේට්ස් ආයෙත් ඇවිල්ලා!
කැප්ටන් අලුත් නිවේදනයක් පෝස්ට් කරලා!
"ඔයාලා දිගටම අපේ පස්සෙන් ආවොත්,
අපි හැන්මින්ගේ රහස් අරමුදල්වල විස්තර හෙළිදරව් කරනවා."
රහස් අරමුදල?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
"පිල්ඩොං, ප්‍රධාන උපදේශක, ෂෙල් සමාගම."
පිල්ඩොං කියන්නේ ගිය නොවැම්බර් මාසේ පිහිටුවපු අලුත් නීති ආයතනයක්,
හැබැයි එයාලා අවසානයේ සභාපති කන්ග්ව නියෝජනය කළා.
ඇයි ඒ?
මොකද ඒකේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර හවුල්කරු
ඔක්තෝබර් වෙනකම් හැන්මින් එකේ ප්‍රධාන උපදේශක විදිහට වැඩ කළා.
ඊටපස්සේ, එයාලා හොඳ ප්‍රාග්ධනයක් තියෙන
ෂෙල් සමාගම් තුනක උපදේශක විදිහට පත් වුණා.
එයාලගේ අරමුදල් ලැබෙන්නේ හැන්මින් එකෙන් කියලත් අපි සැක කරනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේක දන්නවා.
මම හොයලා බැලුවෙත් මේක ගැන තමයි.
ඒ ඇතුළේ කෙනෙක්.
මේ කැප්ටන් කියන්නේ හැන්මින් එක ඇතුළේ ඉන්න කෙනෙක්.
අපේ ලෙජරයට වඩා අලුත් තොරතුරු එයාලා ළඟ තිබුණොත්?
අපි එයාලව හොයාගෙන අපේ පැත්තට ගන්න ඕනේ.
මගේ හතුරාගේ හතුරා මගේ මිතුරෙක් නිසාද?
අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුතු නිවේදනයක් එක්ක යෝයිදෝ පයිරේට්ස් ආයෙත් ඇවිල්ලා!
මේ "කැප්ටන්"...
එයාලගේ අරමුණ මොකක්ද මන්දා.
ඔයාට පේනවනේ, මම තත්වය අධීක්ෂණය කරන්න ඒක චෙක් කළා,
පේන විදිහට එයාලට හොඳට තොරතුරු ලැබිලා තියෙනවා.
අපේ රහස් අරමුදල හෙළි කරනවා කියන එක ගැන එයාලා බොරු කියනවා නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
ඇත්තටම එයාලා ළඟ මොනවාහරි තුරුම්පුවක් තිබුණොත්?
රහස් අරමුදල සෑහෙන ලොකු ගාණක් වෙන්න ඇති.
ඒත් ඔයාට පුළුවන් වුණා නීතීඥවරුන්ගේ පරීක්ෂණවලින් බේරිලා ඉන්න.
ඉතින්...
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති දෙයක් ආරක්ෂා කරන්න මෙච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනෙද?
ඉතින්...
රහස් අරමුදල...
මිස් සෝං දන්නවා ඇති.
මොනවා වුණත්, එයා හැමතිස්සෙම එයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවනේ.
මම මුකුත් දන්නේ නැහැ.
මුලින්ම, අපි යෝයිදෝ පයිරේට්ස් එකේ කැප්ටන්ව හොයාගන්න ඕනේ.
ඔව්, අපි හොයන්න ඕනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මිස්ටර් ඕ.
මම ආයෙත් ඒක ඔයාට බාර දෙනවා.
මට? ආයෙත්?
ඔයා තමයි මෙච්චර කල් මේ වැඩේට මූලිකත්වය අරන් වැඩ කළේ,
ඒ නිසා මම දැන් මේක බාරගන්න එක ටිකක්...
ඒක එච්චර හොඳ මදි නේද?
වෙන්න ඇති.
හරියට හරි. මම ඒක බලාගන්නම්.
මම ඒක බලාගන්නම්. ඔව්.
අර මෝඩයා.
දෙවියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
මිස් ලී, රිසර්ච් එකේ ඉන්න චාට කියන්න වහාම මගේ ඔෆිස් එකට එන්න කියලා.
වගේම තේ කෝප්ප දෙකකුත් ගේන්න.
හරි සර්.
සමහරවිට විධායක අධ්‍යක්ෂ ඕ ප්‍රකෝප වෙන්න ඇත්තේ ප්‍රසිඩන්ට් ෂින්ගෙයි නෝරාගෙයි විවාහ ගිවිසගැනීම නිසා වෙන්න ඇති?
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම සභාපතිගේ ගෝලයෙක් වෙලා.
එයා දිගටම අලුත් තොරතුරු අරගෙන එනවා,
සභාපති එයාට කිව්වා යෝයිදෝ පයිරේට්ස් එකේ කැප්ටන්ව හොයන්න කියලා.
දැක්කද? මම හරි.
අපි මුලින්ම එයාලව හොයාගන්න ඕනේ.
සමහරවිට කැප්ටන් කියන්නේ
ඒ එක්කෙනාම වෙන්න පුළුවන්ද?
සභාපතිට රහස් අරමුදලේ ලෙජරය යවපු ඔත්තුකාරයාමද දන්නේ නෑ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, මොකද යේපී කියන්නේ...
දැක්කද?
ඔයා තාමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
එහෙම නෙවෙයි. මට එයාලව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ නිසයි.
කොහොම වුණත්, එයාලා මාව දාලා ගියා වුණත්.
ප්‍රවේශය තහනම්
ප්‍රවේශය අනුමතයි
සාකච්ඡා මණ්ඩපය
මෙන්න පෙරදසුනක්.
ඔයාලට කියවන්න මේ තියෙන්නේ හැන්මින් එකේ රහසිගත ලියවිලි.
රෝර්.
පෙරදසුන: හැන්මින් එකේ රහසිගත ලියවිලි හෙළිදරව් කර ඇත
අභ්‍යන්තර ලේඛන කළමනාකරණය වැඩිදියුණු කිරීමේ යෝජනාව
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒක බලාගත්තා.
හැබැයි මේ ලියවිල්ල ගැන දැනුම් දුන්නේ අද විතරයි.
මේක ඇතුළේ කෙනෙකුට විතරක් බලන්න පුළුවන් රහසිගත ලියවිල්ලක්.
මේ මෝඩයෝ බොරු කියනවා නෙවෙයි.
මම මේ ගැන ප්‍රසිඩන්ට් ෂින්ට වාර්තා කරන්නද?
එහෙම කළොත් ප්‍රශ්න ඇති වෙයි, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඒ මොකක්ද?
ඔයා කා ගැනහරි සැක කරනවා, නේද?
ඉතින්...
ඒ ඇතුළේ කෙනෙක් නෙවෙයි නම්...
ඔව්?
ඒක කළේ පිට කෙනෙක් වෙන්න ඇති?
ඔයා කියන්නේ
මුළු රටම සැකකරුවන් කියලාද?
සමහරවිට ඔයා තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියාව හමුවෙන එක හොඳයි.
දත්ත පද්ධති.
ජාල. ඔව්.
තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ මිස්ටර් ලී මට කිව්වා
විධායක අධ්‍යක්ෂ ඕ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියාව කැඳවලා
රහසිගත ලේඛනය පිට කළේ කවුද කියලා ඇහුවා කියලා.
ඊටපස්සේ එයා කේන්තියෙන් හැකින් පාරවල් තියෙනවද කියලා බලන්න අණ කරලා.
ඒක හැකර් කෙනෙක් කළා නම්, එයාලා සල්ලි ඉල්ලනවා මිසක්,
මේ වගේ සෙල්ලම් දාන්නේ නැහැ.
ඒ රහස්‍ය ලේඛනය තමයි ඉන්ට්‍රානෙට් එක දියුණු කිරීමේ යෝජනාව.
සභාපතිතුමා කෙලින්ම මිස්ටර් ලී ගාවට ගිහින් ඒක බලාගන්න කියලා තියෙනවා,
තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියාවත් මඟහැරලා.
ලී යොං ගි තමයි ඒක හැදුවේ,
ඒ වගේම ට්‍රේඩිං එකේ ඇල්බට් ඕටයි රිසර්ච් එකේ චා ජුං ඉල්ටයි පිටපත් යවලා තිබුණා.
ෂින් ජුං වූ තමයි ලබන්නා වුණේ,
ඒ වගේම මාත් හොරෙන් ඒක බැලුවා.
ඒ ලියවිල්ලට ප්‍රවේශය තිබුණේ ඒ පස්දෙනාට විතරයි.
එහෙනම් ඒ පස්දෙනා තමයි අපේ කැප්ටන් අපේක්ෂකයෝ පස්දෙනා.
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ මම නෙවෙයි.
මට එහෙම දක්ෂතා තිබුණා නම් මම මෙතන ඉඳීවිද?
ෂින් ජුං වූ ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඒ එයා වෙන්නත් බැහැ.
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හැදුවේ මීට අවුරුද්දකට කලින්.
ඒ පෝස්ට් එක අප්ලෝඩ් වෙනකොට මිස්ටර් ලී මාත් එක්ක විවේකාගාරයේ හිටියේ,
ඒ නිසා එයාවත් අයින් කරන්න වෙනවා.
මට හිතෙන විදිහට
මේ වගේ පිළිකුල් සහගත දේවල් කරන්න චාට හොඳටම පුළුවන්.
දෙවියනේ, මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒ කාලකණ්ණියා නොවෙන්න කියලයි.
අපි වෙන දෙයක් ලීක් කරලා බලමු.
මිස්ටර් චා.
දෙවියන් වහන්සේට කේන්ති ගියාම මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
එයා දඬුවම් දෙනවා.
ප්‍රධාන කැප්ටන් අපේක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.
ඇල්බට් ඕ සහ චා ජුං ඉල්.
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
ස්තූතියි.
ෆොටෝ කොපි මැෂින් එකේදී මාරු වුණා වගේ පෙන්නන්න,
එතකොට ඇම ගිලීවි.
දේශීය සැපයුම් සහ ඉල්ලුම් දැක්ම, ගෝලීය සැපයුම් සහ ඉල්ලුම් දැක්ම
උණු උණුවේම ආපු,
හන්මින්ගේ ලබන අවුරුද්දේ මූලික අයවැය එළිදැක්වුණා!
1998 හදිසි අයවැය සැලැස්ම
හන්මින්ගේ ලබන අවුරුද්දේ මූලික අයවැය එළිදැක්වුණා!
මෙහෙයුම් වියදම්, ශ්‍රම වියදම්, වෙනත් වියදම්…
ඒ ගණන් ගැළපෙනවද? කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
මේ කාලකණ්ණියා…
අපි පටන්ගමු.
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
මේකට ගොඩක් වෙලා යන්නේ නැහැ.
අත් හොලවලා බලන්න.
රිදෙන්නේ නැහැ නේද?
මේක හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
රිසර්ච් අංශයේ හැමෝම අද දවසට වැඩ ඉවර කරලා ගියා,
ඒ වගේම අර අන්තිමට ලීක් වුණු එක ගැන
තනියම ඕවර්ටයිම් වැඩ කරන නිසා මිස්ටර් ලී ට එන්න බැහැ.
අපි කියන විදිහට කරොත්, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ.
මේ වගේ දේවල් මට හරියන්නේ නැහැ.
මමයි ඒ නූඩ්ල්ස් ගෙනාවේ.
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න විතරයි,
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හි කැප්ටන්.
මොකක්? මම?
මමද කැප්ටන්?
ඔව්. ඔයා තමයි.
මිස් හොං, ඔයාට ඒ ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා වගේ.
මට විශ්වාසයක් නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?
ගෝලීය සැපයුම් සහ ඉල්ලුම් දැක්ම
1998 හදිසි අයවැය සැලැස්ම
හන්මින්ගේ රහසිගත ලියකියවිලි
දිගටම යොයිදෝ පයිරේට්ස් වෙත අප්ලෝඩ් වුණා.
ඒක පදනම් කරගෙන,
අපි ලබන අවුරුද්දේ අයවැය සැලැස්ම ඔයාටයි මිස්ටර් චා ජුං ඉල්ටයි ලීක් කළා,
ඒ කියන්නේ අපේ කැප්ටන් අපේක්ෂකයෝ දෙන්නට.
අද,
ලබන අවුරුද්දට හන්මින්ගේ අයවැය සැලැස්ම එක්ක යොයිදෝ පයිරේට්ස් වල පෝස්ට් එකක් දාලා තිබුණා.
ඔව්. මම හිතන්නේ මමත් අයවැය සැලැස්මක් වගේ එකක් දැක්කා.
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඒක කියවන්නේ කොහොමද කියලා.
ඇයි මාව විතරක් අල්ලගත්තේ?
ඒ තර්කය අනුව බලනවා නම්, මිස්ටර් චාවත් මගේ ළඟින්ම ගැටගහන්න ඕනේ.
මොකද අද පෝස්ට් එක අප්ලෝඩ් කළේ ඔයා නිසා.
නැහැ, මම නෙවෙයි. මම දිවුරනවා ඒ මම නෙවෙයි!
ඒ ඔයා තමයි.
අපි එක එක සැකකරුට දුන්නේ වෙනස් රිපෝට්.
යොයිදෝ පයිරේට්ස් වල දාලා තියෙන අලුත් පෝස්ට් එකේ
තිබුණේ ඔයාට විතරක් ලීක් කරපු තොරතුරු.
ඒකෙ ගණන් වෙනස් වුණා.
දැන් මතක් වෙද්දී, මට යොයිදෝ පයිරේට්ස් වලට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් වුණේ
ඔයාගේ යොමු කිරීමකින්.
මතකද?
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
මොකක්? යොයිදෝ පයිරේට්ස් වලට ආරාධනාවක් ඉල්ලලා.
මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.
ඇත්තද?
ඔයා හරි.
මම තමයි යොයිදෝ පයිරේට්ස් හි කැප්ටන්.
දෙවියනේ.
සභාපතිතුමාගේ මුණුබුරා ඇයි මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
මටත් ඔයාලා දෙන්නගෙන් අහන්න ඕනේ ඒක තමයි.
ඔයාලා දෙන්නා ඇයි මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
බිග් ඇල්. මේ මම, යොං ගි.
ඔයා ඔතන ඉන්නවා නේද?
එයාව ඇතුළට එවන්න.
එයා තමයි මගේ එකම කණ්ඩායම් සාමාජිකයා.
මිස්ටර් ලී කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙක්ද?
ඔයාලා දෙන්නා එකතුවෙලාද මේක කරන්නේ?
මම ෆිල්ම් ස්කූල් එකක ඉගෙනගන්නවා කියලා තාත්තට මාට්ටු වුණා, ඊටපස්සේ මට ආපහු කොරියාවට එන්න බලකළා.
දවස පුරාම ෆිල්ම් බලන එකත් කාලයක් යද්දී එපා වුණා.
මට දැනුණේ මාව යොයිදෝ කියන දූපතකට පිටුවහල් කරලා වගේ.
ඒත් මගේ වටේ හිටපු සමහරු තමන්ගේ රස්සාවට ආදරේ කළා,
මාමා මියොං හ්වී වගේ.
මටත් ඕන වුණා ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න.
ඒ වෙලාවේ තමයි මගේ ඇහැ මිස්ටර් ලී ගාවට ගියේ.
එයා අනාගතය දකින දක්ෂ හැකර් කෙනෙක් වුණා.
ඒ වගේම මම ගෙදරින් සහ වැඩ කරන තැනින් ඉහළම මට්ටමේ අභ්‍යන්තර තොරතුරු හොයාගත්තා.
මිස්ටර් ලී එයාගේ සයිබර් ලෝකය ගැන ගොඩක් උනන්දු වුණු නිසා,
මම යෝජනා කළා එකට වැඩ කරමු කියලා.
මෙහෙයුම සාර්ථකයි!
යොයිදෝ පයිරේට්ස්
ඉවරද? දැන්, මේක තමයි ප්‍රධාන පිටුව.
පෝස්ට් එකක් හරි මොකක් හරි ලියලා බලන්න.
පෝස්ට් එකක්. ඔව්.
අපි සාකච්ඡා මණ්ඩපයට යමු…
අපිට මාතෘකාවක් ඕනේ.
"අන්තිමට ඒක ආවා."
"යොයිදෝ හි සම්පූර්ණ තොරතුරු එකතුව වන, යොයිදෝ පයිරේට්ස් හඳුන්වාදීම."
සාකච්ඡා මණ්ඩපය
"අපි ක්‍රියාකාරී සාමාජික ප්‍රජාවක් බලාපොරොත්තු වෙනවා."
ප්‍රකාශයට පත්කරන්න
ටා-ඩා.
ඒක හරි.
ඒක අප්ලෝඩ් වුණා. වාව්, මේක නම්…
අපි ඒක කළා.
දැන් ඔයා තමයි කැප්ටන්.
මෙතනදී, සාමාජිකයන්ට තමන්ට කැමති ඕනම දෙයක් නිදහසේ පෝස්ට් කරන්න පුළුවන්.
බිග් ඇල් ඔයාව කැමති කරගත්තේ කොහොමද?
"තොරතුරු සාගරයේ යාත්‍රා කරන මුහුදු කොල්ලකරුවන් පිරිසක් වෙමු."
"ඒකාධිකාරී තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කරමු."
"යොයිදෝ වල ඉන්න මිනිස්සුන්ට බයක් නැතුව
ඇත්ත ඇති සැටියෙන් කතා කරන්න පුළුවන් ලෝකයක් හදමු."
මොනතරම් උත්කර්ෂවත්ද.
ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් එකට හිටිය එකට හේතුවක් තිබුණානේ.
ප්‍රතිව්‍යූහගත කිරීමෙන් පස්සෙත් වැඩ ඉවර වෙලා ඔයාලා මෙතන මුණගැහුණේ ඒකයි.
ඔයා ඇයි මේ යොයිදෝ පයිරේට්ස් ගැන හොයන්නේ?
මිස් සොං ද ඔයාලව මේකට පෙලඹෙව්වේ?
එහෙමත් නැත්නම් මගේ තාත්තාද?
එහෙමත් නැත්නම් සභාපති ෂින් ද?
කවුරුහරි අණ කරපු පළියට අපි කෙනෙක්ව ගැටගහනවා වගේනේ කතාව.
එහෙනම් ඇයි ඔයාලා මේක කරන්නේ?
සභාපති ෂින් සහ විධායක අධ්‍යක්ෂ ඕ කැප්ටන්ව හොයනවා.
ප්‍රශ්න දුරදිග යන්න කලින් අපි ඔයාව හොයාගත්තා.
ඇයි?
අපි හදන්නේ ගනුදෙනුවක් කරන්න.
ඔයා යොයිදෝ පයිරේට්ස් වල පෝස්ට් එකක කියලා තිබුණා
තවත් අවුස්සන්න ආවොත් රහසිගත අරමුදල ගැන හෙළි කරනවා කියලා.
දැන් මොකක්ද මේ?
ඇයි ඒ සුසුමක් හෙළුවේ?
රහසිගත අරමුදලේ ප්‍රමාණය සහ තියෙන තැන ගැන නම්...
අපි මුකුත්ම දන්නේ නැහැ.
මාමා මියොං හ්වී බීලා ඉද්දී කියපු දේවල් තමයි අපි ආපහු කිව්වේ.
එයාලා දිගින් දිගටම අපේ පස්සෙන් ආපු නිසා, අපි ලොකු තර්ජනයක් කළා.
දැන් මාව ලිහාදන්න පුළුවන්ද?
මාව ලිහන්න!
එයාලා අපි ගැන කාටවත් කියන එකක් නැහැ නේද?
කාට කියන්නද, ඒ මොනවා ගැනද?
අපි ඇහුවේ රහසිගත අරමුදල ගැනනේ.
ඒත් ඒක හොරකම් කරනවා කියලා කිව්වේ නැහැනේ?
මොනවා වුණත්, දැන් බයෙන් වෙව්ලන්නේ එයාලා තමයි.
මිස් හොං සහ මිස් ගෝ අපි ගැන කියන එකක් නැහැ නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
එහෙනම් එයාලා ඇයි රහසිගත අරමුදල ගැන ඇහුවේ?
මම ආපහු ගිහින් මිස් හොං ගෙන් ඒ ගැන අහන්නම්.
නැහැ, එපා.
ගෙදර යන්න. අපි හෙට හමුවෙමු.
හරි.
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
කාලෙකින් දැක්කේ,
මිස්ටර් ඔටෝ රිපෙයාර් ෂොප්.
ඒක රිදෙනවා.
අපි මේ ගැන කතා කරලා විසඳගමු, හරිද?
අඩුම තරමේ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලාවත් මට කියන්න.
හොං කියුම් බෝ.
හොං කියුම් බෝ?
ඔයත් එක්ක මගේ රිපෙයාර් ෂොප් එකට ආපු ගෑනු කෙනා.
ඔයා එයාව අඳුරන්නේ කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න.
මට ආරාධනා කරපු නැති උපන්දින සාදයකට මට යන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
හරියටම කිව්වොත්, මට ආරාධනා කළේ වෙන යාළුවෙක්.
එයාලගේ උපන්දිනේ කවදද?
දෙසැම්බර් 24 වෙනිදා, නත්තලට කලින් දවසේ.
ඒ ඔයාගේ කලින් රූම් මේට්ගේ උපන්දිනේද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඔයා කිව්වනේ ඔයාට සෝල් වල වැඩිය යාළුවෝ නැහැ කියලා.
ඔයාට ඒක මතකද?
ඔව්, ඉතින්...
ඒක විශේෂ දවසක් වුණේ නැත්නම් මට අමතක වේවි,
ඒත් මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ආශ්‍රය කරපු කෙනෙකුත් ඉපදුණේ දෙසැම්බර් 24 වෙනිදා.
පාරවල් වල නත්තල් කැරොල් ඇහෙන හැම වෙලාවකම,
එයා කිව්වේ ඒක එයාගේ උපන්දිනේ පෙරදසුනක් වගේ කියලයි.
අඩු වරප්‍රසාද ලත් අයට උදව් කරමු!
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
සුභ නත්තලක් වේවා. ස්තූතියි.
පරිස්සමින්. ගිහින් එන්නම්.
අද රෑට හිම කරත්ත ගීතයක් අද රෑට හිම කරත්ත ගීතයක්
24 වෙනිදා දුව වෙනුවෙන් වසා ඇත 25 වෙනිදා ජේසු බිළිඳා වෙනුවෙන් වසා ඇත
උලාලා චිකන්
මැඩම්, මේ කෑම අපිට වැඩියි.
අපෝ නැහැ.
ඉතුරු ටික ගෙදර අරන් යන්න. හරි.
පැටියෝ, ඔයා කිම්චි එකයි ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප් එකයි දැම්මා නේද?
ඔව් මම දැම්මා.
බොම්, ආච්චියි මායි වැඩිහිටි නිවාසෙට යනවා උදව් කරන්න,
ඒ නිසා නැන්දලා එක්ක සතුටින් ඉන්න, හරිද?
හරි!
නැන්දා!
ඔයාලගේ ආරාධනා පත්‍ර ටික බලන්න දෙන්න.
හොං කුම්බෝගෙ උපන්දින සාදයට ආරාධනාවක්
මෙන්න.
ස්තූතියි!
අද නත්තල් සැඳෑව.
ඔයාට ප්‍රෙසිඩන්ට් එක්ක ඩේට් එකක් නැද්ද?
එයා කිව්වා අද එයාට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා කියලා.
ඒක නම් සැකයි.
එයාට වෙන ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවද දන්නේ නැහැ?
ඒ කියන්නේ, එයාගෙ පළවෙනි ආදරේ, හිටපු පෙම්වතියක්, එහෙමත් නැත්නම් රහස් පෙම්වතියක් වගේ?
එහෙම නැත්නම්
ඒ අපි දන්න කෙනෙක් නම්?
ප්‍රෙසිඩන්ට් කෙනෙක් වගේ කෙනෙක්...
ගොඩක් වෙලාවට නිළියක් එක්ක යාළු වෙයි, නේද?
සමහරවිට ද ලාස්ට් මැච් එකේ ෂිම් යුන්හා වෙන්න ඇති?
නැත්නම් ප්‍රපෝස් එකේ කිම් හීසොන් වෙන්න ඇති?
අනේ, මම නිකමට කිව්වේ.
ඔයාට ඉටිපන්දම් කීයක් ඕනෙද? 35 ම ඕනෙද?
එකක් ඇති.
මේ එයාගෙ පළවෙනි උපන්දිනේද කොහෙද? නේද, බොම්?
හරි, ඒකට අමතර ගාණක් යන්නේ නෑනේ.
රෝස පාටද?
හරි.
සුභ උපන්දිනයක් වේවා සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මිස් හොං සුභ උපන්දිනයක්
ආදරණීය හොං කුම්බෝ ආදරණීය ජැංමි නැන්දා
සුභ උපන්දිනයක් වේවා සුභ උපන්දිනයක් වේවා
නියමයි.
ටාඩා!
මට ඕන වුණා අපි මේක එකට බලන්න.
මේවා මම ගත්ත වීඩියෝ අපි හොස්ටල් එකේ ඉද්දි.
ඔයා අර කැම්කෝඩරේ ගත්තද?
ඒක ගොඩක් ගණන් පාටයි.
ජැංමි!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
පිපිඤ්ඤා.
සුභ පැතුම්!
ටිකක් කන්න. මේක රහයි.
මේක රහද?
හරිම ඇඹුල්.
ටාඩා. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
හිනාවෙන්න. හිනාවෙන්න.
මෙහාට බලන්න, බොම්. ඒක මරු නේද?
අර බලන්නකෝ!
ඒක ලේසි නෑ.
ඔයා ඒක කැඩුවා!
කමක් නෑ. අඬන්න දෙයක් නෑ.
සමාවෙන්න.
දෙවියනේ. අපි ආයෙත් කරමුද, බොම්?
රහ බලන්න ඕනෙද?
මාර රහයි නේද?
රහයි, නේද?
අපි තව ටිකක් කමු.
හේයි, ටීවී එක දාන්න නැත්නම් සින්දුවක් දාන්න.
අපි නත්තල් කැරොල් ටිකක් දාමු.
මමත් කැමතියි.
පාරවල්වල නත්තල් කැරොල් ඇහෙනකොට,
ඒක මගේ උපන්දිනේ පූර්ව ප්‍රචාරක පටයක් වගේ.
ගොඩක් ඉස්සර මාත් එක්ක යාළුවෙලා හිටපු කෙනෙකුත් ඉපදුණේ දෙසැම්බර් 24 වෙනිදා.
පාරවල්වල නත්තල් කැරොල් ඇහෙනකොට,
එයා කියනවා ඒක එයාගෙ උපන්දිනේට කලින් දෙන පූර්ව ප්‍රචාරක පටයක් වගේ කියලා.
අද අපි වහලා තියෙන්නේ.
හරිම සීතලයි.
ඔයාගෙ තොල්වලට මොකද වුණේ?
ඔයා කොහොමද මගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර ගැන දැනගත්තේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ආවේ ඔයාගෙ නැන්දව එක්කන් යන්නද?
නෝරා නැන්දයි මායි ඒ තරම් කිට්ටු නෑ.
ඒත් මම හිතුවට වඩා ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් කිට්ටුයි.
අපි එච්චර කිට්ටු නෑ.
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නෑ නේද?
මම තමයි යොයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගෙ කැප්ටන් කියලා.
මම කිව්වේ නෑ.
එහෙනම් මාත් ඔයාගෙ රහස රැකගන්නම්.
එෆ් එස් එස් එකේ ප්‍රාග්ධන වෙළඳපොළ විමර්ශන අංශයේ පරීක්ෂක...
හොං කුම්බෝ.
ඔයා කවද්ද දැනගත්තේ?
මට පේන විදිහට ඔයා නොදන්නවා වගේ හිටියා නෙවෙයි.
හොරං ඔටෝ රෙපෙයාර් ෂොප් එක මතකද?
දවස් කිහිපයකට කලින්, මට අර භයානක මනුස්සයව හම්බවුණා
අපේ ඔෆිස් එක ඉස්සරහාදී.
එයා හොං කුම්බෝ ගැන ඇහුවා.
හොං කුම්බෝ.
හොං කුම්බෝ?
ඔයත් එක්ක මගේ රෙපෙයාර් ෂොප් එකට ආව ගෑනු කෙනා.
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ කියලා විතරක් මට කියන්න.
හරි, මම කියන්නම්!
මම ඔයාට කියන්නම්!
අර ලස්සන හයිවේ හොල්මනද?
එදායින් පස්සේ මම එයාව දැක්කේ නෑ.
මම ඇත්තමයි කියන්නේ!
එයා මට කිව්වා ගෙදර යන්න කියලා
මට මොකෙක්ගෙන් හරි ගුටි කන්න ඕනේ නැත්නම් ගෙදර යන්න කියලා!
සර්.
මගෙ අම්මෝ, ඒක නම් ඇත්තටම රිදුණා.
ඇයි ඔයා ඔච්චර සැර?
එයා කියනවා එයාව දන්නේ නෑලු.
සමහරවිට හොං කුම්බෝ තනියම වැඩ කරන්න ඇති.
මම මේ කොල්ලට මොකද කරන්නේ?
දැනට ඇල්බට්ව යන්න දෙන්න.
හොං කුම්බෝ.
"හොං කුම්බෝ" සෙවුම් ප්‍රතිඵල
හොං කුම්බෝ, යොයිඩෝ වල එෆ් එස් එස් මායාකාරිය...
ඇය හන්මින් සමාගමේ හොර සල්ලි ගැන හොයා බැලුවා...
"හන්මින් සමාගමේ හොර සල්ලි"?
ඔයා යොයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගෙ පෝස්ට් එකක කිව්වා
තව දුරටත් අවුස්සන්න ආවොත් මේ හොර සල්ලි ගැන එළිකරනවා කියලා.
ඒ හොර සල්ලි වල ප්‍රමාණයයි තියෙන තැනයි ගැන...
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.
මම කෙනෙක්ව හොයනවා,
මට එයාගෙ මූණ පැහැදිලිව පේන පින්තූරයක් ඕනේ.
1989 එෆ් එස් එස් නවක පුහුණු මධ්‍යස්ථානය
මියොන්ග්හ්වී මාමාගේ අනතුරෙන් පස්සේ,
මම දවසක් ඇහුවා මිස්. සොන්ග් සහ මගේ සීයා කතා වෙනවා.
එතකොට ඒගොල්ලෝ කතා වුණු පහත දැම්ම එෆ් එස් එස් පරීක්ෂක
මගේ අංශයේ රස්සාවක් ගන්න බොරු කිව්වා?
ඔයා මාව පුටුවක ගැටගහලා හොර සල්ලි ගැන ඇහුවේ
ඔයාගෙ රහස් මෙහෙයුමේ කොටසක් විදිහටද?
හරියටම හරි.
මම මේ මුළු කාලෙම මගේ රස්සාවයි කළේ.
ඔයා තවදුරටත් හන්මින් එකේ වැඩ කරන එක ගොඩක් භයානකයි.
අනතුරු සහ කලකිරීම් කියන දේවල් මට අතහරින්න හේතුවක් වෙන්න බෑ.
මට ඉවර කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
මම දැනගෙන හිටියා හොං කුම්බෝ අහන්නේ නෑ කියලා.
ඔයා මේ ගනුදෙනුවට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ,
ඒත් යොයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගෙ කැප්ටන් කියලා ඔයා අහුවෙන්නත් බැහැනේ.
අනුප්‍රාප්තිකයා වෙන එක පැත්තකින් තියමු,
ඔයාව පවුලෙනුත් අයින් කරයි.
ඒ නිසා අපි දෙන්නම මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ ඉමුද?
මට නොදන්නවා වගේ ඉන්න ඕනේ නෑ.
මම තාමත් හිතන්නේ
අපි එකම කණ්ඩායමේ කියලා.
ඔයාගෙ මෙහෙයුමට මාව ඕන කරන්නේ නැද්ද?
ඇත්තටම, මේවා නිකන් කරන්නේ නෑ.
මම හොයන්නේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
ඔයා කැමතිද හන්මින් එකේ තියෙන ඔයාගෙ මුළු කොටස් ප්‍රමාණයම
මට පවරන්න?
ඔයා කැමති නම්.
ඒ වෙනුවට,
මට ඕනේ මියොන්ග්හ්වී මාමාගේ අනතුර සැලසුම් කරපු කෙනාව හොයාගන්න.
කාන්තාවක් ඔයාට රාත්‍රී කෑමකට ආරාධනා කළාම, ඔයා ගේන්නේ ටොයිලට් පේපර්ද?
ගෙට ගෙවදිනකොට දෙන්න පුළුවන් හොඳම තෑග්ග ඒකයි.
ඒ වගේම, මම දන්න මිස් හොං ගොඩක් ප්‍රායෝගික කෙනෙක්.
අපි මිස්ටර් බෑන්ග්ටත් එන්න කියන්න තිබුණේ.
එයාට මේ ඇත්ත දරාගන්න බැරි වෙයි.
මොන ඇත්තද?
මිස්ටර් ලී.
මාත් එක්ක ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.
හුස්ම පිටකරන්න.
1989 එෆ් එස් එස් නවක පුහුණු මධ්‍යස්ථානය
ඔයා එෆ් එස් එස් එකෙන්ද?
මම අස්වුණා, ඒ නිසා දැන් නෑ.
ඒ වගේම ඔයාට වයසයි...
ඔව්, එයාට වයසයි.
මිස්ටර් ලී, ඔයාට අහන්න ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා වගේ පේනවා.
ඔව්, ඒත් මට ඉවසන්න පුළුවන්.
ඇවිත් වාඩිවෙන්නකෝ.
මම කෙළින්ම කාරණාවට එන්නම්.
මේ තියෙන්නේ මියොන්ග්හ්වී මාමා එළිකරන්න හදපු දේවල්...
මේක තමයි හොර සල්ලි පොත.
එෆ් එස් එස් එකට මේක පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ නෑ,
ඒ වගේම හන්මින් එකට ඇතුළෙනුත් පිටිනුත් බලපෑම් එල්ල වෙලා තියෙන්නේ.
ඔයා කියන්නේ ඩී කේ වෙන්චර්ස් සහ ප්‍රෙසිඩන්ට් ෂින් ගැනද?
අපි ඒ තරමටම හොයාගත්තා.
අපේ අවසාන ඉලක්කය වෙන්නේ හොර සල්ලි ටික අරගෙන, කොටස් ටික මිලදී ගෙන,
ප්‍රධාන කොටස්කරුවා වෙලා සමාගම බේරගන්න එකයි.
අපේ පළවෙනි ඉලක්කය තමයි දේශීය හොර සල්ලි.
කවුද ඒවා පාලනය කරන්නේ?
දේශීය හොර සල්ලි
"පාලනය කරන්නේ විධායක අධ්‍යක්ෂක ඕ දොක්ග්‍යු ද?"
මගේ තාත්තා?
රහස් පරීක්ෂක මිස් හොං
තාත්තා මගෙන් ගොඩක් රහස් හංගනවා.
මම අනුප්‍රාප්තිකයා වුණොත්, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
ඔයා පරණ මුදල් නෝට්ටු වංචාව ගැන අහලා තියෙනවද?
හොං! මට මේ කටකතාව ලැව්ගින්නක් වගේ පතුරවන්න ඕනේ.
මේක අපි අතරේ විතරක් තියෙන්න ඕනේ.
ඇයි මේ වගේ ලොකු අවදානමක් ගන්නේ, බිග් අල්?
ඔයා මේක ඇත්තටම කරනවා කියලා අපි කොහොමද දන්නේ?
මම කවුද කියලා තෝ දන්නවද කොල්ලෝ?
ඇත්ත ලෝකය මම බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
අපි මේක කරමු. අපි මේක කරමු.
මේ කතා කරන්නේ සොන්ග් ජුරාන්.
මට දෙයක් හොයලා බලන්න පුළුවන්ද?
අපි පටන් ගමු.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜