1
00:00:30,569 --> 00:00:32,569
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:32,593 --> 00:00:34,593
3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
අන්ඩර්කවර් මිස් හොං
4
00:00:38,038 --> 00:00:39,789
අවසර පත්රය
5
00:00:39,873 --> 00:00:41,708
පදිංචි ලියාපදිංචි කාඩ්පත
හොං ජැං මි
6
00:00:46,713 --> 00:00:48,381
මම තමයි හොං ජැං මි කියන්නේ.
7
00:00:49,007 --> 00:00:51,342
ඔව්, අපි ඔබේ නම සහ මුහුණ තහවුරු කරගත්තා,
8
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
ඒත් මේ වගේ ලොකු මුදලක් ගැන
අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
9
00:00:56,264 --> 00:00:57,098
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
10
00:01:14,282 --> 00:01:15,116
මැඩම් චෝයි.
11
00:01:18,495 --> 00:01:20,038
අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා කරමු.
12
00:01:43,853 --> 00:01:45,396
දෙයියනේ. නෝරා!
13
00:01:47,482 --> 00:01:48,733
මේක...
14
00:01:48,817 --> 00:01:51,528
අන්න ඒ නිසයි
මම මෙතන වැඩ කරන්න අකමැති වුණේ!
15
00:01:51,611 --> 00:01:53,988
ඔයා හිතනවාද මේ ගොඩනැගිල්ලේ
කවුරුහරි මාව පිළිගන්නවා කියලා?
16
00:01:54,072 --> 00:01:56,491
මම යනකොට හැමෝම රහසින් කතා වෙනවා,
17
00:01:56,574 --> 00:01:58,618
ඒ නිසා මට වතුර ටිකක් බොන්නවත්
බාත්රූම් එකට යන්නවත් බැහැ!
18
00:02:00,161 --> 00:02:00,995
මගේ අහිංසක නෝරා.
19
00:02:01,913 --> 00:02:04,332
මේ තැන නිසා ඔයාගේ මම කවදාවත්
දැකපු නැති පැත්තක් එළියට ඇවිත්.
20
00:02:04,415 --> 00:02:05,250
අනේ දෙවියනේ.
21
00:02:16,177 --> 00:02:18,304
හෙලෝ, ඔයා කතා කරන්නේ සොං ජු රාන්ට.
22
00:02:23,560 --> 00:02:24,394
ඒක හරි.
23
00:02:24,894 --> 00:02:27,188
මට මිස් හොං ජැං මිව තහවුරු කරන්න පුළුවන්.
24
00:02:27,772 --> 00:02:29,774
අපිට ඒ මුදල් හදිසියෙන්ම ඕනේ වෙලා තියෙනවා,
25
00:02:29,858 --> 00:02:31,484
ඒ නිසා කරුණාකරලා පමා වෙන්නේ නැතුව වැඩේ කරන්න.
26
00:02:32,402 --> 00:02:34,362
ඔව් මැඩම්. මට තේරෙනවා.
27
00:02:39,701 --> 00:02:40,785
ඔයා එයාගෙන් තහවුරු කරගත්තද?
28
00:02:42,162 --> 00:02:43,997
ඔව්, මම කළා.
29
00:02:53,756 --> 00:02:56,217
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්
30
00:02:57,010 --> 00:02:58,845
11 වැනි කොටස
31
00:02:59,429 --> 00:03:02,056
නත්තල් බඩු මෙගා සේල්
32
00:03:07,270 --> 00:03:08,688
ඔයා ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් නොකළේ?
33
00:03:08,771 --> 00:03:10,815
මම සෝල් කෝච්චියට නැග්ග ගමන්ම
නින්ද ගියා.
34
00:03:10,899 --> 00:03:12,483
ඔයාට ඒක ලැබුණද? වැඩේ ඉවරද?
35
00:03:13,985 --> 00:03:15,236
සල්ලි ගන්න එක සම්පූර්ණයි.
36
00:03:15,320 --> 00:03:17,322
ඔයා කිව්වා වගේම
මම සේරම ගත්තේ චෙක් විදිහට.
37
00:03:26,748 --> 00:03:28,458
මම නැතුව ඔයාට
මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
38
00:03:28,541 --> 00:03:30,418
මට කලින් හොඳටම දාඩිය දාලා හිටියේ.
39
00:03:30,919 --> 00:03:33,379
ඒත් කොහොම වුණත්, මිස් කං
එයාගේ කොටස නියමෙටම කළා.
40
00:03:33,463 --> 00:03:36,132
එයා උදව් කළේ අපේ ප්ලෑන් එක ගැන
හරියටම දන්නේ නැති නිසයි.
41
00:03:36,841 --> 00:03:38,051
අපි මුලින්ම මේක බලාගමු.
42
00:03:38,134 --> 00:03:41,596
එයාලට මේ චෙක්පත්වල ගෙවීම් නවත්වන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් මේවා මාරු කරගන්න ඕනේ.
43
00:03:41,679 --> 00:03:42,513
යමු.
44
00:03:52,273 --> 00:03:54,442
පවුලේ අය වගේ අපේ පාරිභෝගිකයින්ට
උදව් කරන්න අපි නිතරම සූදානම්
45
00:03:54,525 --> 00:03:55,902
අයිඕකේ සංවර්ධන කාර්යාලය
46
00:03:59,656 --> 00:04:01,366
ඔයා කොහොමද මේ තැන ගැන දැනගත්තේ?
47
00:04:01,866 --> 00:04:02,909
අපි අවුලක් නැතුව ඉඳීවි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
48
00:04:02,992 --> 00:04:04,577
අනිවාර්යයෙන්ම අපිට ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ.
49
00:04:04,661 --> 00:04:07,163
කොරියානු බැංකුව
තියෙන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ.
50
00:04:07,956 --> 00:04:10,708
සමහර වෙලාවට ළඟින්ම තියෙන දේ
තමයි දකින්න අමාරුම.
51
00:04:30,937 --> 00:04:33,314
කෑෂියර් චෙක්පත
වොන් මිලියන 10ක්
52
00:04:45,410 --> 00:04:46,536
සේවා ගාස්තුව 20%යි.
53
00:04:48,788 --> 00:04:51,332
ඒක 15%ක් වෙන්න ඕනේ.
මම කලින්ම හොයලා බැලුවා.
54
00:04:52,250 --> 00:04:54,544
රෑ වෙන නිසා අයකරන අමතර ගාස්තුවත්
එක්ක 20%ක් වෙනවා.
55
00:04:57,714 --> 00:04:58,548
දහඅට...
56
00:05:00,341 --> 00:05:01,426
ප්රතිශතයක්.
57
00:05:02,385 --> 00:05:03,886
ඔයා නම් මාරම කෙනෙක් තමයි.
58
00:05:03,970 --> 00:05:05,513
බලන්නකෝ ඔයා සතයක් ගානේ ඉතුරු කරන්න හදන හැටි.
59
00:05:05,596 --> 00:05:07,890
මම මේක මගේ වාසියට
විතරක්ම නෙමෙයිනේ කරන්නේ?
60
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න ඒක ඇති වෙයිද?
61
00:05:18,568 --> 00:05:21,279
ලොකු ගාණක් මාරු කරන නිසා වට්ටමකුත් එක්ක
අපි 17%කට එකඟ වෙමු.
62
00:05:47,930 --> 00:05:50,391
මමත් සෑහෙන්න හොරකම් කරලා තියෙනවා,
ඒත් කවදාවත් මේ වගේ බයක් දැනිලා නැහැ.
63
00:05:50,475 --> 00:05:51,851
මට තරහයි.
64
00:05:51,934 --> 00:05:54,353
බලන්න මේ පෙරේතයෝ
කොච්චර නම් හංගගෙන ඉඳලා තියෙනවද කියලා.
65
00:05:54,937 --> 00:05:57,732
මේක සභාපති කංගේ කළු සල්ලිවලින්
දහයෙන් පංගුවක්වත් නැහැ.
66
00:06:06,032 --> 00:06:07,075
මේවා ජරා සල්ලි.
67
00:06:07,158 --> 00:06:09,285
මම බැංකුවේ ටෙලර් කෙනෙක් විදිහට ඉද්දී,
මට ගොඩක් කේන්ති ගියා
68
00:06:09,368 --> 00:06:11,579
සල්ලි ගොඩක් අල්ලලා
මගේ ඇඟිලි රිදෙනකොට.
69
00:06:11,662 --> 00:06:12,497
ඒ ඇයි?
70
00:06:12,580 --> 00:06:14,832
මොකද මම අල්ලපු ඒ සල්ලි
කිසිම දෙයක් මගේ නෙමෙයි.
71
00:06:16,084 --> 00:06:17,627
ඒත් දැන්,
72
00:06:19,128 --> 00:06:22,090
මගේ ඇඟිලි දහයම රිදුණත්
මට දැන් ගාණක් නැහැ කියලා හිතෙනවා.
73
00:06:22,715 --> 00:06:24,175
මට හැම සල්ලි කොළයක්ම ගණන් කරන්න ඕනේ.
74
00:06:24,258 --> 00:06:26,219
මතක තියාගන්න, මේක තාමත් ඔයාගේ සල්ලි නෙමෙයි.
75
00:06:27,261 --> 00:06:28,179
මම ඒක දන්නවා.
76
00:06:29,597 --> 00:06:30,431
ආ ඒක නෙමෙයි.
77
00:06:30,515 --> 00:06:32,767
මම ඔයාට කිව්වද නෝරා සභාපතිට
අහු වුණා කියලා
78
00:06:32,850 --> 00:06:34,227
අද ඔයා වෙනුවට වැඩ කරද්දී?
79
00:06:34,310 --> 00:06:35,144
එයා අහු වුණා?
80
00:06:35,228 --> 00:06:36,687
ඔයා ඇයි දැන් විතරක් මේක මට කියන්නේ?
81
00:06:56,999 --> 00:06:58,876
ඊයේ සිදුවීම ගැන
මට පැහැදිලි කිරීමක් ඕනේ
82
00:06:58,960 --> 00:07:00,503
ඒකට වගකිවයුතු කෙනාගෙන්, මිස් හොං.
83
00:07:00,586 --> 00:07:04,090
ප්රතිව්යුහගත කිරීමෙන් පස්සේ
මිස්ටර් චා නිවාඩු ගන්න එක තහනම් කරලා තියෙන්නේ.
84
00:07:04,674 --> 00:07:06,425
අන්න ඒ නිසයි මම එයාට උදව් කළේ.
85
00:07:06,509 --> 00:07:08,219
ඔයාට ඇයි නිවාඩුවක් ගන්න ඕනේ වුණේ?
86
00:07:09,971 --> 00:07:11,681
ඒක පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා.
87
00:07:11,764 --> 00:07:13,850
රෝහල්ගත කරලා ඉන්න
එයාගේ රූම්මේට්ගේ භාරකරු විදිහට...
88
00:07:13,933 --> 00:07:15,643
මට ඕනේ ඔයාම උත්තර දෙනවාට.
89
00:07:16,394 --> 00:07:19,021
ඔයා දැනගන්න ඕනේ දිගින් දිගටම
නිදහසට කරුණු නැතුව නිවාඩු ගන්න එක
90
00:07:19,730 --> 00:07:20,982
රැකියාවෙන් අස් කරන්න හේතුවක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
91
00:07:29,157 --> 00:07:31,534
මම කලින් අවසරයක් නැතුව නිවාඩු ගත්තා තමයි
92
00:07:31,617 --> 00:07:35,037
ඒ වගේම වෙන කෙනෙක්ව සම්බන්ධ කරගෙන
ඒක හදාගන්න මෝඩ විදිහට උත්සාහ කළා.
93
00:07:35,121 --> 00:07:37,415
ආයෙත් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් වෙන්න
දෙන්නේ නැහැ කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා,
94
00:07:37,498 --> 00:07:38,458
ඒ වගේම මම මීට වඩා කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්නම්.
95
00:07:38,541 --> 00:07:40,168
අපි මීට වඩා කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්නම්.
96
00:07:49,510 --> 00:07:50,344
ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන්.
97
00:08:12,992 --> 00:08:16,537
සභාපති ෂින් අපිව යැව්වේ
ඔයාට හොඳට කතා කරන්න පුළුවන් නිසයි.
98
00:08:16,621 --> 00:08:20,291
මිස් කං, ඔයා හිටපු නිසයි
එයාට අපිව තවත් ප්රශ්න කරන්න බැරි වුණේ.
99
00:08:22,335 --> 00:08:24,170
මම ඊළඟ වතාවේ මීටත් වඩා හොඳට කරන්නම්.
100
00:08:24,253 --> 00:08:25,880
ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි.
101
00:08:27,882 --> 00:08:29,634
මේ තියෙන්නේ බොම් ඉන්න ලිපිනය.
102
00:08:30,134 --> 00:08:31,427
ඒ මගේ දෙමව්පියන්ගේ ගෙදර.
103
00:08:35,598 --> 00:08:37,475
1001 සින්ජං දොං, යෝගොක් ගු, ඉන්චොන්
104
00:08:50,571 --> 00:08:53,407
මම කං නෝරා විදිහට
මෙහෙම ඇඳගෙන වැඩට ආවම,
105
00:08:53,491 --> 00:08:55,159
මිනිස්සු මට බය වෙනවා.
106
00:08:55,243 --> 00:08:57,286
ඒත් ඊයේ මම
ආපහු යුනිෆෝම් එක ඇඳපු ගමන්ම,
107
00:08:57,370 --> 00:08:59,830
එයාලා මට සැලකුවේ මම කං ඉයුන් ජූ වෙලා
හිටපු කාලේ වගේමයි.
108
00:09:01,290 --> 00:09:03,626
ඒත් මේ මුළු කාලය පුරාම
මම ඒ කෙනාමයි.
109
00:09:05,044 --> 00:09:08,506
මම කල්පනා කළා ඔයාටත් දැනෙන්නේ
මේ විදිහටමද කියලා.
110
00:09:11,551 --> 00:09:14,053
අපි කවදාහරි ක්වීන් බී එක්ක
දවල් කෑමක් ගන්න ඕනේ.
111
00:09:14,637 --> 00:09:15,805
අපි ඉස්සර ගියපු තැනටම යමු...
112
00:09:15,888 --> 00:09:16,764
අර බර්ගර් කඩේට!
113
00:09:17,348 --> 00:09:18,599
මම ආසයි යන්න.
114
00:09:18,683 --> 00:09:19,517
අනිවාර්යයෙන්ම.
115
00:09:21,185 --> 00:09:22,019
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
116
00:09:38,619 --> 00:09:40,246
"උලාලා චිකන්"?
117
00:09:42,582 --> 00:09:43,457
මේක මාර රසයි.
118
00:09:43,541 --> 00:09:44,917
උලාලා චිකන්
119
00:09:45,001 --> 00:09:46,711
මේ තියෙන්නේ අර රසම රස ෆ්රයිඩ් චිකන් එකමද
120
00:09:47,336 --> 00:09:48,838
ගිය පාර ක්වීන් බී අපිට අරන් දුන්නු?
121
00:09:48,921 --> 00:09:51,257
හොං කුම් බෝගේ
උපන්දින සාදයට ආරාධනයක්
122
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
බොම්, මේ තරුව හැදුවේ ඔයාද?
123
00:09:56,596 --> 00:09:58,723
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
124
00:09:59,473 --> 00:10:00,683
ආන්ටි!
125
00:10:01,809 --> 00:10:02,977
බොම්!
126
00:10:04,020 --> 00:10:05,187
ඔයාට කොහොමද?
127
00:10:05,730 --> 00:10:08,858
අනේ දෙවියනේ. මම ඔයාව ගොඩක් මතක් කළා!
128
00:10:12,194 --> 00:10:13,279
හෙලෝ.
129
00:10:17,199 --> 00:10:19,493
මම ඔයාව ගොඩක් මතක් කළා.
130
00:10:19,577 --> 00:10:20,620
ඔයා සනීපෙන්ද හිටියේ?
131
00:10:24,081 --> 00:10:24,915
මෙන්න තියෙනවා.
132
00:10:24,999 --> 00:10:27,043
කට අරින්න.
133
00:10:28,794 --> 00:10:30,588
මටත් එකක් දෙන්න.
134
00:10:31,881 --> 00:10:33,257
කට අරින්න.
135
00:10:35,468 --> 00:10:36,802
ඒක ගොඩක් රසයි.
136
00:10:41,891 --> 00:10:44,560
ඔයා ඇයි යන්න කලින්
මට සමුදුන්නේ නැත්තේ?
137
00:10:44,644 --> 00:10:45,686
සමාවෙන්න.
138
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
මට එකපාරටම අම්මයි තාත්තයි එක්ක
පදිංචියට යන්න වුණා.
139
00:10:49,148 --> 00:10:50,858
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක?
140
00:10:53,319 --> 00:10:54,445
ඔයා නම් වාසනාවන්තයි.
141
00:10:57,490 --> 00:10:59,075
කමක් නැහැ.
142
00:10:59,158 --> 00:11:02,620
මම මෙහේ ආච්චියි සීයයි එක්ක ඉන්නවා.
143
00:11:03,162 --> 00:11:06,707
අදත් ආච්චියි මමයි අම්මව බලන්න ගියා.
144
00:11:08,292 --> 00:11:09,460
මෙන්න ගන්න.
145
00:11:12,713 --> 00:11:14,173
රස විඳින්න.
146
00:11:14,256 --> 00:11:15,883
ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
147
00:11:18,719 --> 00:11:19,553
බොම්.
148
00:11:20,304 --> 00:11:21,764
චියර්ස්.
චියර්ස්.
149
00:11:23,641 --> 00:11:25,518
එතකොට එයා හිටියේ කුම් බෝ එක්කද?
150
00:11:26,310 --> 00:11:28,562
එයාගෙන් නම් සල්ලි ගඳ එනවා.
151
00:11:29,146 --> 00:11:30,564
සද්ද නැතුව ඉන්න.
152
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
ඒක රසයි.
ඒක රසයි!
153
00:11:35,861 --> 00:11:36,779
ඉක්මනට කන්න.
154
00:11:43,786 --> 00:11:45,413
මහත්තයෝ, මම ආවේ මේක ගන්න...
155
00:11:49,333 --> 00:11:50,501
සම්පූර්ණ සේවා සපත්තු අලුත්වැඩියාව
156
00:11:50,584 --> 00:11:53,379
ඔයාගෙන් සද්දයක් නැති වුණාම, මම ඔයාව
හොයාගෙන සෝල් ස්ටේෂන් එකටත් ගියා,
157
00:11:53,462 --> 00:11:54,797
ඔයාට පාරට බහින්න වෙලාද කියලා බයෙන්.
158
00:11:58,050 --> 00:12:00,219
මම ඔයාගේ අස්වීමේ ලිපිය භාරගන්න එක පමා කළා.
159
00:12:00,803 --> 00:12:02,304
ඔයා තාමත් ඒක කළේ නැද්ද?
160
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
මේ යකා නම්...
161
00:12:04,348 --> 00:12:06,475
මම ඒක කළේ ඔයාගේම හොඳටයි.
162
00:12:09,728 --> 00:12:11,647
මතකද හොං ජැං මිගේ එකවුන්ට්ස්වල තිබුණු
වොන් බිලියන 24?
163
00:12:12,398 --> 00:12:14,150
මම ඒ සේරම චෙක්වලින් අරගෙන,
ඒවා දැන් මාරු කරමින් ඉන්නවා.
164
00:12:17,778 --> 00:12:19,447
ඔයාට පිස්සුද?
165
00:12:19,530 --> 00:12:21,866
කොහොමත් මට ඒ සල්ලි අයිති කරගන්න බැහැනේ,
166
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
ඒ නිසා මම හන්මින් සමාගමේ
කොටස් සේරම ගන්නයි යන්නේ.
167
00:12:26,328 --> 00:12:27,705
මම ඒ කළු සල්ලිවලින් සමාගම මිලදී ගන්නවා.
168
00:12:27,788 --> 00:12:30,291
මම ඔයාව රහසිගතව යැව්වේ
ඒ ලොකු හොරාව අල්ලන්නයි,
169
00:12:30,374 --> 00:12:31,625
දැන් ඔයත් ඒ වගේ හොරෙක් වෙන්නද හදන්නේ?
170
00:12:31,709 --> 00:12:32,710
එහෙනම් මොකක්ද?
171
00:12:32,793 --> 00:12:34,962
අර පිටරට ආක්රමණිකයන්ට
ඒ සේරම කොල්ලකන්න දෙන්නද කියන්නේ?
172
00:12:36,255 --> 00:12:38,591
DK වෙන්චර්ස් බලන්නේ
හන්මින් එකේ ආයෝජනය කරන්න නෙමෙයි,
173
00:12:38,674 --> 00:12:40,968
ඒකේ කළමනාකරණ අයිතිය
බලහත්කාරයෙන් පවරා ගන්නයි.
174
00:12:41,844 --> 00:12:43,679
සභාපති කං කියන්නේ මහා ජරා මිනිහෙක් තමයි,
175
00:12:43,762 --> 00:12:45,764
ඒත් අපිට කම්පැනිය එයාලට පූජා කරන්න බැහැ.
176
00:12:51,061 --> 00:12:54,523
ඔයා DK වෙන්චර්ස්ව
ඔය විදිහට අවතක්සේරු කරන්න හොඳ නැහැ.
177
00:12:54,607 --> 00:12:56,192
මම එයාලා ගැන හොයලා බැලුවා,
178
00:12:56,275 --> 00:12:59,028
එයාලා අග්නිදිග ආසියාවේ ව්යාපාරික ලෝකයම
අල්ලගෙන ඉවරයි
179
00:12:59,111 --> 00:13:00,529
මේ අවුරුද්ද පටන්ගත්ත කාලේ ඉඳන්.
180
00:13:03,574 --> 00:13:05,618
ඔමුරා සිකියුරිටීස් සමාගම
181
00:13:09,121 --> 00:13:13,167
DK වෙන්චර්ස් බලහත්කාරයෙන් පවරා ගැනීම්වලට විශේෂඥයෝ.
182
00:13:13,792 --> 00:13:19,006
ආසියාවේ හැම ව්යාපාරික පාලන ආරවුලක් පිටිපස්සෙම හිටියේ
183
00:13:19,089 --> 00:13:21,509
පසුගිය අවුරුදු පහ ඇතුළත කවුද කියලා හිතන්න?
184
00:13:21,592 --> 00:13:22,635
"DK."
185
00:13:25,888 --> 00:13:29,099
මම කවදාවත් එහෙම කරන්න නොකියපු වෙලාවේ
ඔයා ඇයි ඔච්චර විස්තර හෙව්වේ කියලා මට පුදුමයි.
186
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
විශ්වාස කරනවද නැද්ද මන්දා,
ඔයාගේ වයසේදී මාත් ඔය වගේම උනන්දුයි.
187
00:13:33,020 --> 00:13:35,189
මම ඒ ගැන හෙව්වේ කුතුහලයට,
එච්චරයි.
188
00:13:38,317 --> 00:13:43,030
එයාලගේ අවසාන ඉලක්කය හන්මින්
ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් පවරා ගැනීම වෙන්න පුළුවන්,
189
00:13:43,113 --> 00:13:47,368
ඒත් එයාලා පැහැදිලි පියවරක් ගන්නකම්,
අපිට ක්රියාමාර්ගයක් ගන්න පදනමක් නැහැ.
190
00:13:47,451 --> 00:13:50,746
මට විශ්වාසයි එයාලා මෙහෙට ආවේ
හන්මින්ව පවරා ගන්න විතරක් නෙමෙයි කියලා.
191
00:13:51,830 --> 00:13:54,875
ෂින් ජුං වූ හන්මින් එකට එකතු වුණේ
ඇයි කියලා හිතුවොත්,
192
00:13:55,918 --> 00:13:59,630
කොරියානු සමාගම් ගැන තොරතුරු ගන්න
තියෙන ලේසිම සහ ඉක්මන්ම ක්රමය ඒකයි.
193
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
ඒක ඇත්ත, ඒත්...
194
00:14:05,261 --> 00:14:06,220
සභාපති ෂින්
195
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
හොඳ කෙනෙක් වගේ පෙනුණේ.
196
00:14:11,183 --> 00:14:12,893
ඉක්මන් කරලා මගේ අස්වීම බාරගන්නකෝ.
197
00:14:16,730 --> 00:14:19,692
මම හිතුවේ දවස් 100ක් ඇතුළත
යෙප්පීව අල්ලගෙන ආපහු එන්නයි,
198
00:14:21,193 --> 00:14:23,153
ඒත් මට මෙහෙදි
ගොඩක් අයව අඳුරගන්න ලැබුණා.
199
00:14:27,116 --> 00:14:27,950
සමහර වෙලාවට...
200
00:14:30,119 --> 00:14:32,329
මට දැනෙන්නේ හන්මින් එක මගේ සමාගම වගෙයි.
201
00:14:38,919 --> 00:14:39,920
හොං.
202
00:14:43,048 --> 00:14:44,300
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙමෙයි.
203
00:14:46,302 --> 00:14:49,430
ඔයාගේ රූම්මේට් ඒ වගේ තීරණයක් ගත්ත එක
ගැන කනගාටුයි,
204
00:14:50,681 --> 00:14:52,558
ඒත් ඒකට ඔයාම වරද පටවාගන්න එපා.
205
00:14:56,896 --> 00:14:59,565
අවුරුදු නවයකට කලිනුත් ඔයා ඔය ටිකමයි කිව්වේ,
206
00:15:00,482 --> 00:15:01,859
එයාගේ අවමඟුලෙදි.
207
00:15:10,159 --> 00:15:11,493
මේ පාර වෙනස් වෙයි.
208
00:15:12,536 --> 00:15:13,370
ගිහින් එන්නම්.
209
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
හොං.
210
00:15:21,086 --> 00:15:22,254
මගේ කෝල්ස් ආන්සර් නොකර ඉන්න එපා!
211
00:15:23,297 --> 00:15:24,673
පරිස්සමෙන් ඉන්න!
212
00:15:25,257 --> 00:15:27,468
ඒ වගේම ඔයාගේ රිසිට් සේරම තියාගන්න!
213
00:15:30,804 --> 00:15:31,722
කවුද දන්නේ?
214
00:15:31,805 --> 00:15:34,141
ඔයා හොඳින් ආපහු ආවොත්,
එයාලා ඔයාගේ වියදම් ගෙවයි.
215
00:15:38,395 --> 00:15:39,229
සර්!
216
00:15:40,522 --> 00:15:42,816
මේ මනුස්සයා පැකට් එකම බොනවද?
217
00:15:46,362 --> 00:15:49,657
මූල්ය ආධාර ලබාගන්න අත්යවශ්යම වෙලා තියෙන
තවත් කොරියානු සමාගම් ගැන හොයලා බලමු.
218
00:15:49,740 --> 00:15:51,283
කර්මාන්ත ප්රවණතා සහ
වෙළෙඳපොළ තරගකාරීත්වය පිළිබඳ විශ්ලේෂණය
219
00:15:51,992 --> 00:15:53,452
ඔයාමද මේවා ශ්රේණිගත කළේ?
220
00:15:54,286 --> 00:15:55,120
ඔව්.
221
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
C කාණ්ඩයට වැටෙන්නේ
IMF හරහා ප්රතිව්යුහගත කිරීම්වලට ලක්වන සමාගම්,
222
00:15:57,998 --> 00:16:01,460
B කාණ්ඩයට වැටෙන්නේ ද්රවශීලතා ගැටලු නිසා
මූල්ය තත්ත්වය ශීඝ්රයෙන් පහත වැටුණු සමාගම්,
223
00:16:01,543 --> 00:16:04,421
ඒ වගේම A කාණ්ඩයට අයිති වෙන්නේ
දුර්වල හිමිකාරීත්ව ව්යූහයන් තියෙන සමාගම්.
224
00:16:04,505 --> 00:16:06,006
ප්රධාන කාර්යාලයට කියලා මේවා නැවත පරීක්ෂා කරවන්න.
225
00:16:07,758 --> 00:16:08,592
හරි.
226
00:16:13,013 --> 00:16:14,390
කෝර්යෝ ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස් අද බංකොලොත් වූ
227
00:16:14,473 --> 00:16:16,642
පළමු මූල්ය ආයතනය
බවට පත්වෙලා තියෙනවා.
228
00:16:16,725 --> 00:16:19,228
මූල්ය ආයතන
229
00:16:19,311 --> 00:16:21,563
'බිඳවැටිය නොහැකි තරම් විශාලයි' කියන
දිගු කාලීන විශ්වාසය බොරුවක් බව ඔප්පු වෙලා තියෙනවා.
230
00:16:22,147 --> 00:16:24,733
කෝර්යෝ ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
අවසානයේදී කඩා වැටුණා
231
00:16:24,817 --> 00:16:28,487
වොන් බිලියන 270ක පොරොන්දු නෝට්ටු
පියවීමට අපොහොසත් වීමෙන් පසුව,
232
00:16:28,570 --> 00:16:30,114
ඒවා දෙසැම්බර් 13 සහ 15 අතර කාලයේදී ගෙවීමට නියමිතව තිබුණි.
233
00:16:30,197 --> 00:16:31,615
මීට ආසන්නතම හේතුව වූයේ
234
00:16:31,699 --> 00:16:33,909
එහි හවුල්කාර බැංකු විසින්
අරමුදල් සැපයීම ප්රතික්ෂේප කිරීමයි.
235
00:16:33,993 --> 00:16:37,663
IMF වැඩසටහන යටතේ අවදානම් ගැනීමට
ඔවුන්ගේ ඇති අකමැත්ත වැඩි වීම නිසා.
236
00:16:37,746 --> 00:16:39,915
රජය අද රාත්රියේ
හදිසි රැස්වීමක් කැඳවුවා
237
00:16:39,999 --> 00:16:43,210
කෝර්යෝ ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්හි
අවසාන බංකොලොත්භාවය තහවුරු කිරීමට
238
00:16:43,293 --> 00:16:45,337
හෙට සිට එහි ව්යාපාරික කටයුතු
අත්හිටුවීම මගින්.
239
00:16:45,421 --> 00:16:47,464
කෝර්යෝ ඉවරයි
මගේ කම්පැනියටත් ප්රශ්නයක් වෙයිද?
240
00:16:47,548 --> 00:16:48,799
යෝයිදෝවල කටකතා:
බංකොලොත් වීමේ අද්දර සිටින සමාගම්
241
00:16:48,882 --> 00:16:50,300
අද පැතිරෙන කටකතාව...
242
00:16:50,384 --> 00:16:53,387
ඉයුන්බොන් ඉදිකිරීම්, නෙක්ස් ඒස් කර්මාන්ත,
හොජෝ ට්රේඩිං, හියෝබොන්ග් ඉදිකිරීම්...
243
00:16:53,470 --> 00:16:55,347
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සිකියුරිටීස්
244
00:16:56,056 --> 00:16:56,932
අනේ මේ, බිග් ඇල්.
245
00:16:57,725 --> 00:16:59,184
විධායක අධ්යක්ෂක ඕහ්
ඔයාට මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
246
00:16:59,268 --> 00:17:02,396
යෝයිදෝ පයිරේට්ස්ලාගේ කටකතා පෝස්ට් එකේ
හන්මින් ගැනත් සඳහන් වෙලා තිබුණා.
247
00:17:02,479 --> 00:17:03,856
මට නම් කිසි දෙයක් ආරංචි වුණේ නැහැ.
248
00:17:04,440 --> 00:17:06,316
අනික, ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක
ගොඩක් හිතවත් නේද?
249
00:17:06,400 --> 00:17:08,235
ඔයා දැනටමත් එයාගේ පැත්තට එකතු වෙලාද?
250
00:17:08,318 --> 00:17:09,945
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
251
00:17:10,029 --> 00:17:11,864
ඇත්තටම එයාව යාලු කරගන්න ටිකක් අමාරුයි...
252
00:17:11,947 --> 00:17:14,491
දෙයියනේ.
253
00:17:14,992 --> 00:17:17,119
ඔයා දන්නවනේ, මම...
254
00:17:17,202 --> 00:17:18,996
මම විධායක අධ්යක්ෂක ඕහ්ට ගරු කරනවා.
255
00:17:20,122 --> 00:17:21,957
මගේ තාත්තා ඒක ඇහුවොත් සතුටු වෙයි.
256
00:17:22,791 --> 00:17:26,336
සභාපතිතුමා, ප්රධානියාට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන නිසා,
මේ ටිකේ එයාට තමන්ව කොන් වෙලා කියලා දැනිලයි තියෙන්නේ.
257
00:17:26,420 --> 00:17:27,546
මට තේරෙනවා.
258
00:17:28,797 --> 00:17:32,176
ආයතන බංකොලොත් වෙන්න යනවා කියන
ඒ කටකතාව ඇත්තක්ද දන්නේ නෑ.
259
00:17:33,385 --> 00:17:34,428
කවුද ඒක පතුරවන්න පටන් ගත්තේ?
260
00:17:38,640 --> 00:17:40,267
ඔයාට මේක කොහෙන්ද හම්බවුණේ?
261
00:17:40,768 --> 00:17:43,145
සෝල් වලට ආපු ගමන්ම මම මේකට සබ්ස්ක්රයිබ් කළා.
262
00:17:44,063 --> 00:17:45,439
දැන් කවුරුවත් පත්තර විතරක් කියවන්නේ නෑනේ.
263
00:17:45,522 --> 00:17:48,525
මට ආරංචි වුණා යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙ සමාජය
මේ පැත්තේ ගොඩක් බලවත් කියලා,
264
00:17:49,109 --> 00:17:50,319
හැබැයි ඒකට එකතු වෙන්න ආරාධනාවක් ඕනේ.
265
00:18:08,462 --> 00:18:11,924
අපේ වැඩ ටික ලෑස්ති කරගන්න කලින්
හන්මින් කඩාගෙන වැටුණොත් මොකද කරන්නේ?
266
00:18:12,508 --> 00:18:14,301
ඔයා හිතන විදිහට කවුද ඒ කටකතාව හැදුවේ?
267
00:18:15,803 --> 00:18:16,804
මමයි හැදුවේ.
268
00:18:17,471 --> 00:18:20,432
අර වර්ගීකරණය කිරීමේ වැඩෙන්
අපි ප්රයෝජනයක් ගන්නේ ඔහොමයි.
269
00:18:20,516 --> 00:18:23,977
අපේ උදව් බාරගන්න නම්
ඒගොල්ලෝ එළියෙන් හොඳටම බැට කන්න ඕනේ.
270
00:18:24,061 --> 00:18:25,395
ඊටපස්සේ වෙන දේ ඔයා දන්නවනේ.
271
00:18:25,479 --> 00:18:26,563
ඔව්.
272
00:18:26,647 --> 00:18:29,775
ආයෝජනය කරන්න කැමතියි කියලා
නිල හමුවීමක් ලෑස්ති කරනවා.
273
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
ඔයා ඔයාගේ මව් රටේදී
තවත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා වගේ පේන්නේ.
274
00:18:36,615 --> 00:18:40,119
මේ කම්පැනිවලින් තියෙන එකම ප්රයෝජනය
අයිතිකාරයන්ගේ සාක්කු පුරවන එක විතරයි.
275
00:18:40,202 --> 00:18:41,995
ඒවා පවතින්න වෙන මොන හේතුවක්ද තියෙන්නේ?
276
00:18:42,079 --> 00:18:43,997
හන්මින් එකත් ඊට වෙනස් නෑ.
277
00:18:44,081 --> 00:18:45,833
එයාලගේ වාසනාව ගොඩක් කල් තිබුණා.
278
00:18:49,419 --> 00:18:53,298
සභාපති ෂින් සහ DK එකේ CEO
කලින් අර කටකතාව ගැන කතා කර කර හිටියේ.
279
00:18:53,799 --> 00:18:55,926
අපි වැඩ පටන් ගන්නත් කලින්
මේ කම්පැනිය කඩාගෙන වැටෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
280
00:18:56,927 --> 00:18:57,845
තවම එහෙම වෙන එකක් නෑ.
281
00:18:59,096 --> 00:19:00,139
කොහොමද එච්චර විශ්වාසයෙන් කියන්නේ?
282
00:19:00,222 --> 00:19:01,557
එයාලා ඔක්කොම මැස්සෝ වගේ මැරිලා වැටෙනවා.
283
00:19:02,141 --> 00:19:03,767
නෝරාගේ අම්මයි ඇල්බට්ගේ තාත්තයි දිහා බලන්න.
284
00:19:04,393 --> 00:19:06,395
කඩාගෙන වැටෙන්න යන කම්පැනියක්
අයිති කරගන්න එයාලා
285
00:19:06,478 --> 00:19:08,105
ඔය තරම් දඟලයිද?
286
00:19:08,188 --> 00:19:09,398
අධ්යක්ෂිකා කන්ග් නෝරා
287
00:19:09,481 --> 00:19:11,066
නෝරාගේ අම්මා විදිහට දන්න මැඩම් චෝයි,
288
00:19:11,150 --> 00:19:14,361
විධායක නිලධාරීන් ඉන්න 12 වෙනි තට්ටුවේ
වටයක් දාන්න කාර්යබහුල වෙලා.
289
00:19:15,529 --> 00:19:17,322
මේ මගේ පුතා,
ඇමරිකාවේ ඔයාගේ ඉස්කෝලෙමයි ඉගෙනගත්තේ.
290
00:19:17,906 --> 00:19:19,575
ඇල්බට්ගේ තාත්තා විදිහට දන්න විධායක අධ්යක්ෂක ඕ,
291
00:19:19,658 --> 00:19:23,412
ඇල්බට්වත් පෙන්වගෙන
ඉහළ නිලධාරීන් එක්ක සම්බන්ධකම් හදාගන්න එහෙ මෙහෙ දුවනවා.
292
00:19:24,079 --> 00:19:24,997
ගොඩක් ස්තුතියි.
293
00:19:25,080 --> 00:19:27,457
ඔව් ස්තුතියි. ඒක හරි.
රසවිඳින්න.
294
00:19:34,590 --> 00:19:37,509
ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ,
අනුන්ගේ ඔෆිස් වල රෑ කෑම කන්නේ නැතුව.
295
00:19:38,969 --> 00:19:41,388
ඔයා අපිව පිටස්තරයෝ වගේ සලකද්දි හිතට දුකයි.
296
00:19:42,306 --> 00:19:45,142
නූඩ්ල්ස් එකක් කෑවත්,
මේ තැන මට ගෙදර වගේ දැනෙනවා.
297
00:19:46,185 --> 00:19:47,436
හිත තියෙන තැන තමයි ගෙදර කියන්නේ, නේද?
298
00:19:51,773 --> 00:19:53,275
මගේ තාත්තා පස්සේ ගිහින්
299
00:19:53,358 --> 00:19:55,652
වයසක පිරිමි එක්ක කාලය ගත කරන එක
කිසිම විනෝදයක් නෑ.
300
00:19:55,736 --> 00:19:57,237
එයා ඔයාට සම්බන්ධකම් හදලා දෙනවා ඇති?
301
00:19:57,321 --> 00:19:59,698
එයාට හොඳ සම්බන්ධකම් තිබුණා නම්
එයා අද ඉන්න තැන ඉන්නේ නෑනේ.
302
00:20:00,908 --> 00:20:03,410
විධායක අධ්යක්ෂක ඕ කැමති නැතුව ඇති
තමන්ගේ පුතා කන්ග් නෝරාට විරුද්ධව
303
00:20:03,994 --> 00:20:06,788
තියෙන උරුමය ලබා ගැනීමේ සටනෙන්
පරාජය වෙනවා දකින්න.
304
00:20:06,872 --> 00:20:07,706
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
305
00:20:07,789 --> 00:20:08,874
මම කොහොමත් පරාජය වෙලා ඉවරයි.
306
00:20:08,957 --> 00:20:10,751
දැනටමත්? ඒ කොහොමද?
307
00:20:12,753 --> 00:20:14,838
මට හිතෙන්නේ සභාපතිතුමා
ද ගෝඩ් ෆාදර් ෆිල්ම් එකෙන් අදහසක් අරගෙන,
308
00:20:15,422 --> 00:20:17,341
මොකද එයා එකපාරටම පවුලේ දවල් කෑමක් ලෑස්ති කළා.
309
00:20:18,258 --> 00:20:19,259
පවුලේ දවල් කෑමක්?
පවුලේ දවල් කෑමක්?
310
00:20:19,343 --> 00:20:20,177
ඔව්.
311
00:20:20,886 --> 00:20:24,223
එයාට ඕනේ හැම සෙනසුරාදාම දවල් කෑමට
මුළු පවුලම එකතු වෙන්න.
312
00:20:24,973 --> 00:20:26,099
ඒත් තව කවුද එකතු වෙන්නේ කියලා හිතන්නකෝ.
313
00:20:29,186 --> 00:20:30,062
සභාපති ෂින්.
314
00:20:33,440 --> 00:20:34,900
ඔයාට ඒක මඟහැරෙන්න ඇති, මිස් හොන්ග්.
315
00:20:34,983 --> 00:20:37,819
සභාපති ෂින් සහ අධ්යක්ෂිකා කන්ග් නෝරා
විවාහ ගිවිස ගන්නවා.
316
00:20:38,737 --> 00:20:42,115
දැන් වාසිය ගොඩක් දුරට තියෙන්නේ
317
00:20:42,199 --> 00:20:43,408
මගේ නැන්දටයි මගේ අනාගත මාමාටයි.
318
00:20:44,993 --> 00:20:46,995
ඔයා තව උත්සාහ කරන්න ඕනේ, මිස්ටර් ඕ!
319
00:20:47,746 --> 00:20:48,664
මම?
320
00:20:49,331 --> 00:20:50,165
මොකටද?
321
00:20:52,584 --> 00:20:55,045
ඔයා නිකන්ම
එයාට හැමදේම ගන්න දෙනවද?
322
00:20:55,128 --> 00:20:57,381
කොහොමත් ඒක කවදාවත් මගේ වෙලා තිබුණේ නෑනේ.
323
00:20:58,423 --> 00:21:00,342
මේක අපි තුන්දෙනා අතරේ විතරක් තියෙන්න ඕනේ,
324
00:21:00,425 --> 00:21:02,135
මගේ තත්ත්වය විස්තර කරනවා නම්, ඒක හරියට...
325
00:21:02,970 --> 00:21:04,263
වියලි මාළු නැති සුප් එකක් වගේ,
326
00:21:04,346 --> 00:21:06,640
ටෝෆු නැති සෝයා ස්ටියු එකක් වගේ,
හරක් මස් නැති මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් වගේ.
327
00:21:09,393 --> 00:21:10,727
මාවත් එකතු කරගත්තොත් හොඳයි,
328
00:21:11,270 --> 00:21:12,980
ඒත් නැතිවුණත් ඒකෙන් දුකක් නෑ.
329
00:21:13,563 --> 00:21:16,525
ඒගොල්ලෝ ඕනෑකමින්ම එහෙම කරනවා නම්
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම දුක් වෙන්න ඕනේ.
330
00:21:16,608 --> 00:21:19,778
ඔයා තනතුරෙන් ඉහළට ගියොත්,
ඔයාට සේවකයින්ව පාලනය කිරීමේ බලය ලැබෙනවා.
331
00:21:20,279 --> 00:21:22,197
එතකොට ඔයාට අවදානම් කළමනාකරණ අංශය
332
00:21:22,281 --> 00:21:24,741
ආපහු පටන් ගන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මිස්ටර් බැන්ග් ජින්මොක්ට ආයෙත් කම්පැනියට එන්නත් පුළුවන්!
333
00:21:24,825 --> 00:21:26,618
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, මිස් හොන්ග්.
334
00:21:30,622 --> 00:21:33,083
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම
එක්කෝ සභාපති නැත්නම් චෙයාමන් වෙන්න ඕනේ.
335
00:21:49,099 --> 00:21:52,019
මම ඇයි කම්පැනියේම ඉන්න තීරණය කළේ
කියලා ඔයා දන්නවද?
336
00:21:53,020 --> 00:21:54,479
මිස්ටර් බැන්ග් කිව්වා වගේ,
337
00:21:54,563 --> 00:21:57,232
මාව බලෙන් අයින් කළොත්
මට ඉතුරු වෙන්නේ පසුතැවීම විතරයි.
338
00:21:57,316 --> 00:21:59,776
ඒ වගේම මම ඔයාට දීපු පොරොන්දුවකුත් තිබුණා.
339
00:22:05,532 --> 00:22:06,408
ඒකත් එහෙමයි කියමුකෝ,
340
00:22:07,242 --> 00:22:08,910
මේ මේසෙ ටිකක් පිහදාන්න.
341
00:22:28,889 --> 00:22:31,725
චෙයාමන්, අද අපි ඔයාට
කෑම ගොඩක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා.
342
00:22:32,350 --> 00:22:35,062
ඔච්චර ඕනේ නෑ. දෙයියනේ.
343
00:22:38,774 --> 00:22:40,108
මුහුදු පැලෑටි ඔයාට හොඳයි.
344
00:22:44,404 --> 00:22:46,364
සභාපති ෂින්, කන්න.
345
00:22:46,448 --> 00:22:47,824
මම කන්නම්, ස්තුතියි.
346
00:22:51,495 --> 00:22:53,121
මගේ තත්ත්වය විස්තර කරනවා නම්, ඒක හරියට...
347
00:22:54,122 --> 00:22:55,248
හරක් මස් නැති මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් වගේ.
348
00:22:56,416 --> 00:22:59,461
මාවත් එකතු කරගත්තොත් හොඳයි,
ඒත් නැතිවුණත් ඒකෙන් දුකක් නෑ.
349
00:22:59,961 --> 00:23:02,547
ඒගොල්ලෝ ඕනෑකමින්ම එහෙම කරනවා නම්
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම දුක් වෙන්න ඕනේ.
350
00:23:05,759 --> 00:23:07,844
ඔයා වෙළඳ අංශයේ වැඩ කරන එක
සතුටින් කරනවා ඇති.
351
00:23:08,637 --> 00:23:10,097
ඔයා හිනාවෙලා ඉන්නවා දකින එකත් සතුටක්.
352
00:23:12,015 --> 00:23:14,017
මම මගේ අලුත් අංශය ගැන
එච්චරම සතුටු වෙන්නේ නෑ.
353
00:23:14,601 --> 00:23:15,894
ඒත් මාව මාරු කළේ නැත්නම්,
354
00:23:15,977 --> 00:23:18,480
මගේ පරණ කණ්ඩායම කොච්චර හොඳද කියලා
මට කවදාවත් තේරෙන එකක් නෑ
355
00:23:19,564 --> 00:23:20,398
ඇත්තටම.
356
00:23:22,025 --> 00:23:23,068
සර්ට ඒක ඇහුණද?
357
00:23:23,902 --> 00:23:27,864
අපේ ඇල්බට් අන්තිමට තේරුම් අරන් වගේ
සේවකයින් කොච්චර වැදගත්ද කියලත්
358
00:23:27,948 --> 00:23:31,660
අපේ වගේ ආයතනයක කළමනාකරණයෙන්
මොන වගේ කාර්යභාරයක් වෙන්න ඕනෙද කියලත්.
359
00:23:32,702 --> 00:23:33,537
එහෙමද?
360
00:23:33,620 --> 00:23:35,789
ඒක නම් ටිකක් වැඩිපුර හිතනවා වගේ.
361
00:23:35,872 --> 00:23:38,542
එයා ඔය කියන්නේ
එයාට හැඩගැහෙන්න අමාරුයි කියලයි,
362
00:23:38,625 --> 00:23:40,168
සාමාන්යාධිකාරීවරයෙක් වුණාට පස්සෙත්.
363
00:23:40,252 --> 00:23:42,587
ඉතින්, කෙනෙක්ව සම්පූර්ණ
අධ්යක්ෂකවරයෙක් කරලා තියෙනවනේ.
364
00:23:42,671 --> 00:23:43,922
එයා ඒ කෙනාට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන් ඉන්නේ
365
00:23:44,005 --> 00:23:46,550
කිසිම දෙයක් නොකරන
මොකවත් නොදන්න ඒ කෙනාට වඩා.
366
00:23:47,050 --> 00:23:48,468
දෙවියනේ.
367
00:23:50,720 --> 00:23:54,599
සමහරවිට අපි අපේ නෝරාව යවන්න තිබුණේ
368
00:23:54,683 --> 00:23:58,228
එයාට අනිත් අය එක්ක හොඳින්
වැඩ කරන්න පුළුවන් අංශයකටද කොහෙද.
369
00:23:59,146 --> 00:24:01,022
මිස් සොන්ග්, ඒ ගැන ටිකක් බලන්න.
370
00:24:02,023 --> 00:24:03,150
හරි සර්. මම ඒ ගැන බලන්නම්.
371
00:24:03,233 --> 00:24:04,484
එපා, මිස් සොන්ග්.
372
00:24:05,861 --> 00:24:08,446
චෙයාමන්.
දෙවියනේ.
373
00:24:08,530 --> 00:24:10,740
මම මේ එයාට ගැළපෙන හොඳ තැනක් හොයලා දෙන්න හැදුවේ.
374
00:24:10,824 --> 00:24:13,160
ඒක හොයන්න නම් ලේසි වෙන එකක් නෑ.
375
00:24:25,922 --> 00:24:28,216
කෑම එක රසද?
ඔව්, රසයි.
376
00:24:29,050 --> 00:24:30,135
සභාපති ෂින්.
377
00:24:30,218 --> 00:24:31,178
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
378
00:24:31,845 --> 00:24:33,805
මේ ඔක්කොම මගේ නෝරා වෙනුවෙන්.
379
00:24:34,514 --> 00:24:38,101
මැඩම්, ඔයා දැනට
ඔෆිස් වලට යන එක නවත්තන්න ඕනේ.
380
00:24:40,687 --> 00:24:41,688
නවත්තන්න?
381
00:24:41,771 --> 00:24:43,315
ඔයාට ඕනේ මම අයින් වෙලා ඉන්නවද?
382
00:24:43,398 --> 00:24:44,232
ඔව්.
383
00:24:44,316 --> 00:24:46,234
ප්රතිව්යුහගත කිරීම නිසා
ගොඩක් අයට රස්සාවල් නැති වුණා,
384
00:24:46,318 --> 00:24:48,528
ඒ නිසා අයිතිකාරයාගේ දුවව පිළිගන්න
ඔෆිස් එකේ අය
385
00:24:48,612 --> 00:24:50,655
අධ්යක්ෂිකාවක් විදිහට එච්චර කැමති නෑ.
386
00:24:50,739 --> 00:24:53,366
උරුමය ලබා ගැනීමේ සටනක්
ප්රසිද්ධියේ පේන්න තියෙන එකෙන්
387
00:24:53,450 --> 00:24:54,826
සේවකයින්ගේ කේන්තිය තවත් වැඩි වෙනවා.
388
00:24:54,910 --> 00:24:57,954
කම්පැනියේ ප්රතිරූපය වෙනුවෙන්,
කරුණාකරලා දැනට ඕක නවත්තන්න.
389
00:24:58,788 --> 00:25:02,709
ඒත් ඇල්බට් ළඟ මුළු දවසෙම
මිස්ටර් ඕ ඉන්නවනේ.
390
00:25:03,877 --> 00:25:05,712
කවුද මගේ නෝරාව බලාගන්නේ?
391
00:25:05,795 --> 00:25:07,714
මම...
මම අනිවාර්යයෙන්ම
392
00:25:09,049 --> 00:25:10,217
නෝරාව බලාගන්නම්.
393
00:25:15,430 --> 00:25:18,141
ඒකෙන් මගේ හිතට ලොකු සහනයක් දැනෙයි.
394
00:25:20,101 --> 00:25:21,228
ස්තුතියි.
395
00:25:21,770 --> 00:25:22,896
අපි ආයෙත් හම්බවෙමු.
396
00:25:23,480 --> 00:25:25,190
ඔයාත්...
පරිස්සමෙන් යන්න.
397
00:25:29,486 --> 00:25:30,862
එයාට ලොකු ලැජ්ජාවක් තියෙන්නේ.
398
00:25:30,946 --> 00:25:32,072
එයා කාට ගිහින්ද මන්දා.
399
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
මම ගිහින් එන්නම්.
පරිස්සමෙන්, මැඩම්.
400
00:25:42,791 --> 00:25:45,794
විශාල වට්ටම්
ප්රෝබයොටික්ස්: වොන් 50, ගිම්බාප්: වොන් 1,000
401
00:25:52,634 --> 00:25:54,010
මට ගිම්බාප් එකක් දෙන්න.
හරි.
402
00:25:54,636 --> 00:25:55,470
ඒකට වොන් 1,000ක් වෙනවා.
403
00:25:56,471 --> 00:25:57,430
ස්තුතියි.
404
00:26:00,433 --> 00:26:03,186
වාව්, ඔයාගේ කටහඬ නම් ගොඩක් වෙනස්.
405
00:26:03,270 --> 00:26:04,813
"ස්තුතියි."
406
00:26:04,896 --> 00:26:06,189
මට ජීවත් වෙන්න සල්ලි හොයන්න එපැයි.
407
00:26:09,109 --> 00:26:10,902
ඔයා අනිත් අයට මම ගැන
මුකුත් කිව්වේ නෑ නේද?
408
00:26:10,986 --> 00:26:12,404
නෑ කිව්වේ නෑ. ඔයා මට එපා කිව්වනේ.
409
00:26:12,487 --> 00:26:13,530
හොඳයි.
410
00:26:19,661 --> 00:26:20,495
මිස්ටර් බැන්ග්.
411
00:26:22,455 --> 00:26:23,540
මම සභාපති වෙන්නද?
412
00:26:25,959 --> 00:26:28,169
ඔයාට එකපාරටම
ලොකු බලාපොරොත්තුවක් ඇවිත් වගේ.
413
00:26:28,253 --> 00:26:31,506
මම ඉහළට ගියොත්,
මට සේවකයින්ගේ පාලන බලය ලැබෙනවා,
414
00:26:32,257 --> 00:26:34,009
මට අවදානම් කළමනාකරණ අංශය ආයෙත් ගේන්න පුළුවන්,
415
00:26:34,968 --> 00:26:36,219
එතකොට ඔයාටත් පුළුවන්--
416
00:26:36,303 --> 00:26:37,679
මට ගිම්බාප් එකක් දෙන්න.
හරි.
417
00:26:38,430 --> 00:26:40,265
ඒක වොන් 1,000ක් වෙනවා. මෙන්න.
418
00:26:40,348 --> 00:26:41,349
ස්තුතියි!
419
00:26:43,601 --> 00:26:44,519
මිස් හොන්ග් මට කිව්වා
420
00:26:45,603 --> 00:26:49,399
ඔයා කියපු දේ නිසා එයා
කම්පැනියේම ඉන්න තීරණය කළා කියලා.
421
00:26:50,859 --> 00:26:52,277
එයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න ඕන වුණේ නෑ.
422
00:26:53,194 --> 00:26:56,531
ඒක මම කියපු දේකට වඩා
එයාට ඕන දේ නිසා වෙච්ච දෙයක්.
423
00:26:58,533 --> 00:27:00,535
අනික, වැඩ ගැන කතා කරන්න
මෙහෙ එන එක නවත්තන්න.
424
00:27:02,495 --> 00:27:03,663
ඔයා තමයි මගේ ඩයරි එක, මිස්ටර් බැන්ග්.
425
00:27:05,290 --> 00:27:07,125
එහෙනම් මේ ඔක්කොම මට අරන් දෙන්නකෝ.
426
00:27:08,043 --> 00:27:09,127
කීයද ඒකට වෙන්නේ?
427
00:27:09,210 --> 00:27:10,170
5ක් වොන් 50,000යි.
428
00:27:13,798 --> 00:27:14,632
විසි දාහක්?
429
00:27:19,554 --> 00:27:20,722
මම හිතන්නේ හොඳම දේ තමයි
430
00:27:20,805 --> 00:27:23,558
මහජන මතය වෙනස් කරන්න
යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන් පාවිච්චි කරන එක.
431
00:27:23,641 --> 00:27:26,311
මාධ්ය පාවිච්චි කරන
මිස් සොන්ග්ටයි මැඩම් චෝයිටයි වඩා වෙනස්ව,
432
00:27:26,394 --> 00:27:27,812
ඔයාට තරුණ පරම්පරාවට කිට්ටු වෙන්න පුළුවන්
433
00:27:27,896 --> 00:27:30,023
ඒ වගේම අන්තර්ජාලය හරහා
ප්රබල පණිවිඩයක් දෙන්නත් පුළුවන්.
434
00:27:31,024 --> 00:27:32,609
කොහොම වුණත්, යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන් කියන්නේ
435
00:27:32,692 --> 00:27:36,363
මහජන මත, තොරතුරු සහ කටකතා වලට තියෙන
අංක එකේ මූලාශ්රය.
436
00:27:37,947 --> 00:27:38,990
"යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්"?
437
00:27:40,575 --> 00:27:41,701
ඒ මොකක්ද?
438
00:27:43,036 --> 00:27:43,953
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
439
00:27:46,790 --> 00:27:47,624
යෙඋයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්
440
00:27:47,707 --> 00:27:50,210
අලුත් පරිශීලකයෙක් ලියාපදිංචි කිරීම
441
00:27:53,630 --> 00:27:55,840
නම් දොන්ග්-ගි, අර කාලකණ්ණියා.
442
00:27:56,674 --> 00:27:59,886
එහෙනම් මෙයා මේ කියපු දේවල් තමයි,
පයිරේට්ස්, වටිනා තොරතුරු, අරක මේක කියලා කිව්වේ?
443
00:27:59,969 --> 00:28:03,598
ප්රශ්නෙ තියෙන්නේ,
රෙජිස්ටර් වෙන්න ආරාධනාවක් ඕනේ.
444
00:28:04,182 --> 00:28:05,975
ඒත් මම කැමැත්තෙන්ම මගේ එකම ආරාධනාව පාවිච්චි කරන්නම්
445
00:28:06,559 --> 00:28:08,436
ඔයාට දෙන්න, සර්.
446
00:28:12,774 --> 00:28:13,608
හරි.
447
00:28:15,693 --> 00:28:16,736
දැන් හරිද?
ඔව්, සර්.
448
00:28:20,365 --> 00:28:21,199
මොකක්?
449
00:28:22,867 --> 00:28:24,494
"සෙක්සිගුයි" ගෙන් ආපු යොමුවක්?
450
00:28:24,577 --> 00:28:26,663
ආ, ඒක මගේ යූසර් නේම් එක.
451
00:28:29,249 --> 00:28:32,043
පේන විදිහට ඔයාට කලින්
මම ඔයාගේ නම අරන් වගේ.
452
00:28:34,838 --> 00:28:36,631
අපොයි. මිස්ටර් චා.
453
00:28:37,215 --> 00:28:39,050
මට තේරෙනවා ඒක
නිර්නාමික සංසදයක් වුණාට,
454
00:28:39,134 --> 00:28:42,220
ඒත් ඔයාගේ වයසට ගැළපෙන විදිහට
ටිකක් වැදගත් විදිහට ඉන්න ඕනෙනේ.
455
00:28:42,720 --> 00:28:43,805
ඇත්තටම, මොකක්ද ඒක?
456
00:28:44,764 --> 00:28:47,517
අපොයි. සරාගියි, මගේ කකුල තමයි.
457
00:28:49,644 --> 00:28:51,062
අපි බලමුකෝ එහෙනම්.
458
00:28:53,189 --> 00:28:54,858
හැන්මින් සභාපතිගේ හිටපු බිරිඳ යෝයිදෝවල කලබලයක් ඇති කරලා
459
00:28:54,941 --> 00:28:56,151
මමත් ඒ අමුතු ගෑනිව දැක්කා
කවුද ඒ? ජනප්රිය කෙනෙක්ද?
460
00:28:56,234 --> 00:28:58,528
එයාලා දන්නවා මොනවද කියන්නේ කියලා.
461
00:29:02,615 --> 00:29:06,119
කටකතා පතුරවන්න වෙලාව හරි.
462
00:29:08,037 --> 00:29:14,002
"විස්ස සහ තිහේ දශකවල ඉන්න මගේ වයසේ අය
හැමතිස්සෙම
463
00:29:14,085 --> 00:29:18,173
නෝරාගේ අම්මා ගැන කතා හදනවා."
464
00:29:19,507 --> 00:29:21,509
"එයාලා කියන්නේ එයා හරි රළු
465
00:29:21,593 --> 00:29:23,470
වගේම නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් කියලා."
466
00:29:26,514 --> 00:29:27,390
නියමයි.
467
00:29:27,474 --> 00:29:28,933
YOUNGFIFTY: විස්ස සහ තිහේ දශකවල
ඉන්න මගේ වයසේ අය…
468
00:29:30,727 --> 00:29:31,561
මොකක්ද මේ?
469
00:29:31,644 --> 00:29:33,938
හැන්මින් සහ DK වෙන්චර්ස් අතර තියෙන
රහස් සබඳතා හෙළිදරව් කිරීමක්
470
00:29:34,022 --> 00:29:36,775
ආරංචි මාර්ග කියන විදිහට හැන්මින් සහ DK අතර තියෙන සම්බන්ධය
සාමාන්ය ආයෝජනයකට වඩා එහා ගිය එකක්...
471
00:29:43,948 --> 00:29:46,910
ප්රසිඩන්ට් ෂින්,
ඔයා 'යෝයිදෝ පයිරේට්ස්' ගැන අහලා තියෙනවද?
472
00:29:51,164 --> 00:29:52,957
ඒක සයිබර් කමියුනිටි එකක්, ඒක සැලකෙන්නේ
473
00:29:53,041 --> 00:29:56,461
යෝයිදෝවල මහජන මතය සහ හැඟීම් ගැන දැනගන්න පුළුවන්
ප්රධානම තැන විදිහට.
474
00:29:57,128 --> 00:30:00,173
කවුරුහරි ඒ අතිශයෝක්ති සහගත චෝදනාව
එතන පෝස්ට් කරලා තියෙනවා.
475
00:30:00,256 --> 00:30:01,716
මට හිතුණා හොඳම දේ වෙන්නේ
476
00:30:02,342 --> 00:30:05,553
සභාපතිතුමා මේ ගැන දැනගන්න කලින්
ඔයා එක්ක මේ ගැන කතා කරන එක කියලා.
477
00:30:07,597 --> 00:30:11,059
ඒ කියන්නේ, මේ වගේ පදනමක් නැති චෝදනා
පැතිරෙන එක අපිට හොඳ නැහැ.
478
00:30:11,935 --> 00:30:13,353
සමහරවිට ඒක පදනමක් නැති එකක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති,
479
00:30:13,436 --> 00:30:16,731
මොනවා හරි දන්න ඔත්තුකාරයෙක්
ලියපු එකක් වෙන්න ඇති.
480
00:30:16,815 --> 00:30:18,399
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් නැතුව ඒක වහලා දාන්න ඕනේ.
481
00:30:18,983 --> 00:30:23,363
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද එහෙම කළොත් අපි
මේකට මැදිහත් වුණා කියලා ලේසියෙන්ම තේරෙයි කියලා?
482
00:30:23,446 --> 00:30:26,366
ඔයා කිව්වා මහජන මතය ගැන දැනගන්න තියෙන
ප්රධානම තැන ඒක කියලා.
483
00:30:26,449 --> 00:30:28,034
තවත් අය බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.
484
00:30:28,701 --> 00:30:31,204
අපි එයාලට අනතුරු ඇඟවීමක් දීලා
ආදර්ශයක් දෙන්න ඕනේ.
485
00:30:34,624 --> 00:30:37,585
ඔයා තොරතුරු හා සන්නිවේදන අමාත්යාංශයේ
අයව අඳුරනවාද?
486
00:30:38,753 --> 00:30:41,381
රජයේ ආයතන ගැන කතා කරනකොට නම්,
487
00:30:41,464 --> 00:30:43,049
මට කෙළින්ම සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
488
00:30:49,013 --> 00:30:52,517
එහෙනම් යෝයිදෝ පයිරේට්ස් වහලා දාන එක
මම ඔයාට බාර දෙනවා.
489
00:30:53,351 --> 00:30:55,353
මේ වැඩේ බරපතළකම ගැන හිතලා බැලුවාම,
490
00:30:55,937 --> 00:30:59,983
මම හිතනවා ඔයා වගේ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්
මේක ඉක්මනින්ම විසඳන එක තමයි හොඳම දේ කියලා.
491
00:31:00,942 --> 00:31:03,611
දේශීය දේවල් ගැන
මටත් ලොකු දැනුමක් නැහැ.
492
00:31:04,320 --> 00:31:05,321
වද වෙන්න එපා.
493
00:31:05,405 --> 00:31:07,657
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම බලාගන්න පුළුවන්.
494
00:31:09,742 --> 00:31:14,163
සමහරවිට ඒක වහන්න කලින්
ඔයත් එකතු වෙලා බලන්න කැමති වෙයිද?
495
00:31:14,998 --> 00:31:17,250
ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ආරාධනාවක් ඕනේ,
496
00:31:17,333 --> 00:31:18,918
මම මගේ එකම එක
497
00:31:19,002 --> 00:31:20,962
මට අවුලක් නැහැ.
498
00:31:23,172 --> 00:31:24,007
හරි.
499
00:31:46,195 --> 00:31:50,199
හැන්මින් සහ DK වෙන්චර්ස් අතර තියෙන
රහස් සබඳතා හෙළිදරව් කිරීමක්
500
00:32:04,213 --> 00:32:05,506
මිස් සෝං ගැන අලුත් තොරතුරක් තියෙනවද?
501
00:32:06,132 --> 00:32:07,717
මම හිතන්නේ නැහැ එයා තාම දන්නවා කියලා.
502
00:32:07,800 --> 00:32:10,303
එයා යෝයිදෝ පයිරේට්ස් එකේ දාපු පෝස්ට් එක
ගැන බලාගන්න කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ.
503
00:32:10,845 --> 00:32:13,139
සල්ලි නැති වෙලා කියලා තේරුණාම
එයා ඔයාගේ පස්සෙන් පන්නයි.
504
00:32:13,222 --> 00:32:15,433
කන්ග් නෝරා අපිට උදව් කළත්,
505
00:32:15,516 --> 00:32:18,102
12 වෙනි තට්ටුවට විරුද්ධව සටන් කරන්න
අපි තුන්දෙනා මදි.
506
00:32:26,319 --> 00:32:28,571
අපි මෙතනින් නවත්තලා මේක දෙකට බෙදාගමු,
සාධාරණව.
507
00:32:29,155 --> 00:32:31,908
අපි දැන් නැවැත්තුවොත්,
අපි නිකම්ම හොරු විතරක් වෙයි.
508
00:32:31,991 --> 00:32:35,119
කොහොමත්ම නැහැ.
අපි සල්ලිත් එක්ක හොඳට ජීවත් වෙයි.
509
00:32:35,703 --> 00:32:37,664
කොහොමත් අපිට කොරියාවේ ඉන්න බැහැ.
510
00:32:37,747 --> 00:32:39,207
අපි එකට ඇමරිකාවට යමු,
511
00:32:39,290 --> 00:32:41,709
සැන්ටා මොනිකා බීච් එකට.
512
00:32:42,502 --> 00:32:45,672
ක්වීන් බී, මම ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ...
513
00:32:45,755 --> 00:32:46,965
ඔව්?
514
00:32:48,132 --> 00:32:49,342
ග්වංගල්ලී බීච් එක මීට වඩා ලස්සනයි.
515
00:32:49,926 --> 00:32:51,511
මගේ හීන විනාශ කරන්න එපා.
516
00:32:54,097 --> 00:32:57,350
කොහොම වුණත්, මම හිතනවා
අර "කැප්ටන්" මොනවාහරි දන්නවා කියලා.
517
00:32:57,433 --> 00:32:58,685
ඒ කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
518
00:33:03,272 --> 00:33:05,233
ප්රසිඩන්ට් ෂින් ගැන...
519
00:33:07,318 --> 00:33:09,529
පේන විදිහට එයයි DK වෙන්චර්ස් එකේ CEO යි
520
00:33:10,154 --> 00:33:12,907
අසාමාන්ය විදිහට කිට්ටුයි.
521
00:33:12,991 --> 00:33:16,369
DK එකේ CEO නිතරම ඔෆිස් එකට එනවා,
522
00:33:16,452 --> 00:33:20,164
හැබැයි මම හිතන්නේ එයා එන්නේ කොරියානු සමාගම්වල
ආයෝජනය කරන එක ගැන උපදෙස් ගන්න විතරයි කියලා.
523
00:33:23,084 --> 00:33:25,169
පේන විදිහට DK වෙන්චර්ස් වලට,
524
00:33:25,253 --> 00:33:28,756
ඇත්තටම, සෑහෙන්න මුදල් සංචිතයක් තියෙනවා.
525
00:33:29,799 --> 00:33:30,758
හරියට හරි.
526
00:33:31,551 --> 00:33:34,345
ප්රසිඩන්ට් ෂින්
වැඩ ඉවර වුණාට පස්සේ මොනවද කරන්නේ?
527
00:33:34,429 --> 00:33:40,101
මම එයාට ටික කාලෙකට කලින් ඇල්බට්ව මඟ පෙන්වන්න කියලා කිව්වා.
528
00:33:40,184 --> 00:33:42,020
මට හිතෙන්නේ එයා ගොඩක් කිට්ටු වෙලා තියෙන්නේ
529
00:33:42,687 --> 00:33:45,398
ඇල්බට්ට වඩා මිස් කන්ග්ට කියලා.
530
00:33:46,816 --> 00:33:47,650
එහෙමද?
531
00:33:48,443 --> 00:33:52,780
හොඳයි, එයා එහෙම තීරණය කරලා නම්...
532
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
සර්.
533
00:33:57,326 --> 00:34:00,496
අපිව විශේෂයෙන්ම විශ්වාස කරලා
එයාලගේ අරමුදල් කළමනාකරණය කරන්න දීපු
534
00:34:01,039 --> 00:34:02,373
දේශපාලඥයන්ගෙන් අපිට ප්රශ්න කිරීම් එනවා.
535
00:34:04,125 --> 00:34:05,585
යෝයිදෝ ටැබ්ලොයිඩ් පත්තරයක්
536
00:34:06,544 --> 00:34:10,131
බංකොලොත් වෙන්න යන සමාගම් ලැයිස්තුවක
හැන්මින් ගැන සඳහන් කරලා තියෙනවා.
537
00:34:12,258 --> 00:34:13,342
මොන මඟු…
538
00:34:16,095 --> 00:34:18,347
දෙවියනේ.
539
00:34:19,265 --> 00:34:22,477
අපිට ගනුදෙනුකරුවන්ව කළමනාකරණය කරන්න වෙයි.
540
00:34:27,857 --> 00:34:31,110
බූසාන් සීගල්
541
00:34:31,694 --> 00:34:34,739
බූසාන් සීගල්
ග්වංගල්ලී බීච් එක මීට වඩා ලස්සනයි.
542
00:34:35,406 --> 00:34:38,201
ඔයාට ඇත්තටම අමතක වෙලාද
543
00:34:39,494 --> 00:34:40,745
ප්රජාව
යෝයිදෝ ප්රවෘත්ති
544
00:34:40,828 --> 00:34:42,747
ඇයි මට ලොග් වෙන්න බැරි?
545
00:34:42,830 --> 00:34:44,749
සමහරවිට ඔයා නුසුදුසු දෙයක් ලියපු නිසා
ඔයාව බෑන් කරලා ඇති?
546
00:34:44,832 --> 00:34:46,375
මම දැන් පෝස්ට් කියවනවා විතරයි.
547
00:34:53,466 --> 00:34:55,426
මෙම වෙබ් අඩවිය වසා දමා ඇත
548
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
ඒක වහලා දාලද?
549
00:35:01,724 --> 00:35:03,351
ඔයා දන්නවනේ යෝයිදෝ පයිරේට්ස්
වහලා දාලා කියලා, නේද?
550
00:35:05,436 --> 00:35:06,813
මේක නිදහස් මාධ්යයට කරපු ප්රහාරයක්.
551
00:35:09,190 --> 00:35:10,566
අපි කතා කරන්නේ ඇත්ත මිනිස්සු ගැන.
552
00:35:10,650 --> 00:35:12,944
එයාලා ඒ මොනිටර්ස් පිටිපස්සේ,
පරිගණක සන්නිවේදනයෙන්, සහ ඔන්ලයින් ඉන්නවා.
553
00:35:13,027 --> 00:35:16,155
මේ නින්දිත ක්රියාව පිටිපස්සේ ඉන්න
වැරදිකාරයාව අපි හෙළිදරව් කරන්න ඕනේ, ඊටපස්සේ
554
00:35:16,239 --> 00:35:17,782
මගේ තාත්තයි ප්රසිඩන්ට් ෂිනුයි තමයි ඒක කළේ.
555
00:35:19,033 --> 00:35:19,867
මොකක්?
556
00:35:20,701 --> 00:35:21,744
එහෙමද.
557
00:35:22,328 --> 00:35:25,039
මගේ තාත්තා හැන්මින් සහ DK දෙකටම
විරුද්ධව දාපු පෝස්ට් එකක් දැක්කාම,
558
00:35:25,123 --> 00:35:27,500
එයා ඉක්මනින්ම කෝල් එකක් දීලා
ඒක වහලා දැම්මා.
559
00:35:28,501 --> 00:35:30,128
ඒක වුණේ
ප්රසිඩන්ට් ෂින්ගේ විශේෂ ඉල්ලීමක් මතයි.
560
00:35:30,211 --> 00:35:32,547
ඒ කියන්නේ ප්රසිඩන්ට් ෂින් තමයි එයාට ඒක කරන්න කියලා තියෙන්නේ.
561
00:35:32,630 --> 00:35:35,299
ඒ කියන්නේ අර හැන්මින් සහ DK අතර තියෙන
රහස් සබඳතා ගැන කතා කරපු
562
00:35:35,383 --> 00:35:36,217
පෝස්ට් එකද?
563
00:35:36,300 --> 00:35:38,719
ඒක ඇත්ත නිසා එයාලා බය වුණා.
ඒ නිසයි එයාලා ඒක වහලා දැම්මේ.
564
00:35:39,595 --> 00:35:41,430
මම කවදාවත් එයාලට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
565
00:35:44,016 --> 00:35:45,560
මට තේරෙනවා, හැබැයි අපි දැනට කාලා ඉමු.
566
00:35:46,060 --> 00:35:47,395
හරි.
හරි.
567
00:35:50,648 --> 00:35:52,692
අර කැප්ටන් අනිවාර්යයෙන්ම මොනවාහරි දන්නවා.
568
00:35:57,822 --> 00:36:01,200
අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුතු නිවේදනයක් එක්ක
යෝයිදෝ පයිරේට්ස් ආයෙත් ඇවිල්ලා!
569
00:36:07,039 --> 00:36:08,499
කැප්ටන් අලුත් නිවේදනයක් පෝස්ට් කරලා!
570
00:36:12,378 --> 00:36:14,130
"ඔයාලා දිගටම අපේ පස්සෙන් ආවොත්,
571
00:36:14,213 --> 00:36:17,216
අපි හැන්මින්ගේ රහස් අරමුදල්වල
විස්තර හෙළිදරව් කරනවා."
572
00:36:18,134 --> 00:36:19,177
රහස් අරමුදල?
573
00:36:19,260 --> 00:36:20,136
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
574
00:36:20,678 --> 00:36:23,931
"පිල්ඩොං, ප්රධාන උපදේශක, ෂෙල් සමාගම."
575
00:36:24,599 --> 00:36:28,019
පිල්ඩොං කියන්නේ ගිය නොවැම්බර් මාසේ
පිහිටුවපු අලුත් නීති ආයතනයක්,
576
00:36:28,853 --> 00:36:31,355
හැබැයි එයාලා අවසානයේ
සභාපති කන්ග්ව නියෝජනය කළා.
577
00:36:31,439 --> 00:36:32,273
ඇයි ඒ?
578
00:36:32,356 --> 00:36:34,066
මොකද ඒකේ ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකාර හවුල්කරු
579
00:36:34,150 --> 00:36:36,402
ඔක්තෝබර් වෙනකම් හැන්මින් එකේ
ප්රධාන උපදේශක විදිහට වැඩ කළා.
580
00:36:36,485 --> 00:36:38,988
ඊටපස්සේ,
එයාලා හොඳ ප්රාග්ධනයක් තියෙන
581
00:36:39,071 --> 00:36:40,823
ෂෙල් සමාගම් තුනක
උපදේශක විදිහට පත් වුණා.
582
00:36:40,907 --> 00:36:43,993
එයාලගේ අරමුදල් ලැබෙන්නේ
හැන්මින් එකෙන් කියලත් අපි සැක කරනවා.
583
00:36:44,076 --> 00:36:45,286
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේක දන්නවා.
584
00:36:45,369 --> 00:36:46,704
මම හොයලා බැලුවෙත් මේක ගැන තමයි.
585
00:36:46,787 --> 00:36:47,914
ඒ ඇතුළේ කෙනෙක්.
586
00:36:48,539 --> 00:36:51,250
මේ කැප්ටන් කියන්නේ හැන්මින් එක ඇතුළේ ඉන්න කෙනෙක්.
587
00:36:51,959 --> 00:36:55,755
අපේ ලෙජරයට වඩා අලුත් තොරතුරු
එයාලා ළඟ තිබුණොත්?
588
00:36:58,174 --> 00:36:59,759
අපි එයාලව හොයාගෙන
අපේ පැත්තට ගන්න ඕනේ.
589
00:37:00,635 --> 00:37:02,678
මගේ හතුරාගේ හතුරා මගේ මිතුරෙක් නිසාද?
590
00:37:19,904 --> 00:37:24,200
අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුතු නිවේදනයක් එක්ක
යෝයිදෝ පයිරේට්ස් ආයෙත් ඇවිල්ලා!
591
00:37:25,785 --> 00:37:27,787
මේ "කැප්ටන්"...
592
00:37:29,622 --> 00:37:30,790
එයාලගේ අරමුණ මොකක්ද මන්දා.
593
00:37:33,668 --> 00:37:37,964
ඔයාට පේනවනේ, මම තත්වය අධීක්ෂණය කරන්න
ඒක චෙක් කළා,
594
00:37:38,047 --> 00:37:39,590
පේන විදිහට එයාලට හොඳට තොරතුරු ලැබිලා තියෙනවා.
595
00:37:40,299 --> 00:37:43,928
අපේ රහස් අරමුදල හෙළි කරනවා කියන එක ගැන
එයාලා බොරු කියනවා නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
596
00:37:45,137 --> 00:37:47,932
ඇත්තටම එයාලා ළඟ
මොනවාහරි තුරුම්පුවක් තිබුණොත්?
597
00:37:54,522 --> 00:37:56,357
රහස් අරමුදල
සෑහෙන ලොකු ගාණක් වෙන්න ඇති.
598
00:37:57,275 --> 00:37:59,986
ඒත් ඔයාට පුළුවන් වුණා නීතීඥවරුන්ගේ පරීක්ෂණවලින්
බේරිලා ඉන්න.
599
00:38:00,736 --> 00:38:01,737
ඉතින්...
600
00:38:02,488 --> 00:38:04,615
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
601
00:38:04,699 --> 00:38:07,743
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති දෙයක් ආරක්ෂා කරන්න
මෙච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනෙද?
602
00:38:09,578 --> 00:38:10,454
ඉතින්...
603
00:38:11,247 --> 00:38:12,748
රහස් අරමුදල...
604
00:38:13,332 --> 00:38:14,709
මිස් සෝං දන්නවා ඇති.
605
00:38:14,792 --> 00:38:16,377
මොනවා වුණත්, එයා හැමතිස්සෙම එයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවනේ.
606
00:38:16,460 --> 00:38:17,336
මම මුකුත් දන්නේ නැහැ.
607
00:38:18,587 --> 00:38:21,549
මුලින්ම, අපි යෝයිදෝ පයිරේට්ස් එකේ
කැප්ටන්ව හොයාගන්න ඕනේ.
608
00:38:21,632 --> 00:38:23,592
ඔව්, අපි හොයන්න ඕනේ.
609
00:38:23,676 --> 00:38:24,719
අනිවාර්යයෙන්ම.
610
00:38:24,802 --> 00:38:25,636
මිස්ටර් ඕ.
611
00:38:26,595 --> 00:38:27,555
මම ආයෙත් ඒක ඔයාට බාර දෙනවා.
612
00:38:28,764 --> 00:38:30,850
මට? ආයෙත්?
613
00:38:30,933 --> 00:38:34,103
ඔයා තමයි මෙච්චර කල්
මේ වැඩේට මූලිකත්වය අරන් වැඩ කළේ,
614
00:38:34,186 --> 00:38:36,230
ඒ නිසා මම දැන් මේක බාරගන්න එක ටිකක්...
615
00:38:37,064 --> 00:38:39,108
ඒක එච්චර හොඳ මදි නේද?
616
00:38:39,191 --> 00:38:40,067
වෙන්න ඇති.
617
00:38:40,151 --> 00:38:42,278
හරියට හරි. මම ඒක බලාගන්නම්.
618
00:38:42,987 --> 00:38:44,030
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔව්.
619
00:38:46,324 --> 00:38:47,825
අර මෝඩයා.
620
00:38:52,747 --> 00:38:53,956
දෙවියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
621
00:38:54,623 --> 00:38:57,585
මිස් ලී, රිසර්ච් එකේ ඉන්න චාට කියන්න
වහාම මගේ ඔෆිස් එකට එන්න කියලා.
622
00:38:58,169 --> 00:38:59,420
වගේම තේ කෝප්ප දෙකකුත් ගේන්න.
623
00:38:59,503 --> 00:39:00,504
හරි සර්.
624
00:39:04,717 --> 00:39:08,804
සමහරවිට විධායක අධ්යක්ෂ ඕ ප්රකෝප වෙන්න ඇත්තේ
ප්රසිඩන්ට් ෂින්ගෙයි නෝරාගෙයි විවාහ ගිවිසගැනීම නිසා වෙන්න ඇති?
625
00:39:10,139 --> 00:39:12,808
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම සභාපතිගේ
ගෝලයෙක් වෙලා.
626
00:39:12,892 --> 00:39:14,852
එයා දිගටම අලුත් තොරතුරු අරගෙන එනවා,
627
00:39:14,935 --> 00:39:17,646
සභාපති එයාට කිව්වා
යෝයිදෝ පයිරේට්ස් එකේ කැප්ටන්ව හොයන්න කියලා.
628
00:39:17,730 --> 00:39:18,939
දැක්කද? මම හරි.
629
00:39:19,565 --> 00:39:21,233
අපි මුලින්ම එයාලව හොයාගන්න ඕනේ.
630
00:39:24,153 --> 00:39:25,112
සමහරවිට කැප්ටන් කියන්නේ
631
00:39:25,905 --> 00:39:27,073
ඒ එක්කෙනාම වෙන්න පුළුවන්ද?
632
00:39:30,785 --> 00:39:34,246
සභාපතිට රහස් අරමුදලේ ලෙජරය
යවපු ඔත්තුකාරයාමද දන්නේ නෑ.
633
00:39:35,998 --> 00:39:38,167
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, මොකද යේපී කියන්නේ...
634
00:39:42,380 --> 00:39:43,381
දැක්කද?
635
00:39:43,464 --> 00:39:45,174
ඔයා තාමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
636
00:39:45,257 --> 00:39:48,177
එහෙම නෙවෙයි.
මට එයාලව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ නිසයි.
637
00:39:49,345 --> 00:39:51,764
කොහොම වුණත්, එයාලා මාව දාලා ගියා වුණත්.
638
00:39:58,813 --> 00:39:59,939
ප්රවේශය තහනම්
639
00:40:00,022 --> 00:40:01,357
ප්රවේශය අනුමතයි
640
00:40:01,440 --> 00:40:02,483
සාකච්ඡා මණ්ඩපය
641
00:40:02,566 --> 00:40:03,401
මෙන්න පෙරදසුනක්.
642
00:40:03,484 --> 00:40:07,238
ඔයාලට කියවන්න
මේ තියෙන්නේ හැන්මින් එකේ රහසිගත ලියවිලි.
643
00:40:07,321 --> 00:40:08,322
රෝර්.
644
00:40:08,406 --> 00:40:11,117
පෙරදසුන: හැන්මින් එකේ රහසිගත
ලියවිලි හෙළිදරව් කර ඇත
645
00:40:11,700 --> 00:40:13,953
අභ්යන්තර ලේඛන කළමනාකරණය
වැඩිදියුණු කිරීමේ යෝජනාව
646
00:40:17,206 --> 00:40:19,250
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒක බලාගත්තා.
647
00:40:19,792 --> 00:40:22,503
හැබැයි මේ ලියවිල්ල ගැන දැනුම් දුන්නේ අද විතරයි.
648
00:40:22,586 --> 00:40:26,132
මේක ඇතුළේ කෙනෙකුට විතරක් බලන්න පුළුවන්
රහසිගත ලියවිල්ලක්.
649
00:40:26,215 --> 00:40:28,968
මේ මෝඩයෝ බොරු කියනවා නෙවෙයි.
650
00:40:30,094 --> 00:40:32,179
මම මේ ගැන ප්රසිඩන්ට් ෂින්ට වාර්තා කරන්නද?
651
00:40:32,263 --> 00:40:34,557
එහෙම කළොත් ප්රශ්න ඇති වෙයි,
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
652
00:40:37,184 --> 00:40:38,018
ඒ මොකක්ද?
653
00:40:38,853 --> 00:40:40,146
ඔයා කා ගැනහරි සැක කරනවා, නේද?
654
00:40:42,440 --> 00:40:43,816
ඉතින්...
655
00:40:43,899 --> 00:40:45,234
ඒ ඇතුළේ කෙනෙක් නෙවෙයි නම්...
656
00:40:45,317 --> 00:40:46,152
ඔව්?
657
00:40:47,236 --> 00:40:50,281
ඒක කළේ පිට කෙනෙක් වෙන්න ඇති?
658
00:40:54,952 --> 00:40:55,953
ඔයා කියන්නේ
659
00:40:56,036 --> 00:40:58,539
මුළු රටම සැකකරුවන් කියලාද?
660
00:41:01,292 --> 00:41:03,419
සමහරවිට ඔයා තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ
ප්රධානියාව හමුවෙන එක හොඳයි.
661
00:41:05,838 --> 00:41:06,672
දත්ත පද්ධති.
662
00:41:07,256 --> 00:41:08,883
ජාල.
ඔව්.
663
00:41:17,892 --> 00:41:19,935
තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ මිස්ටර් ලී මට කිව්වා
664
00:41:20,019 --> 00:41:22,229
විධායක අධ්යක්ෂ ඕ තොරතුරු තාක්ෂණ
අංශයේ ප්රධානියාව කැඳවලා
665
00:41:22,313 --> 00:41:24,648
රහසිගත ලේඛනය පිට කළේ
කවුද කියලා ඇහුවා කියලා.
666
00:41:25,149 --> 00:41:28,569
ඊටපස්සේ එයා කේන්තියෙන් හැකින්
පාරවල් තියෙනවද කියලා බලන්න අණ කරලා.
667
00:41:28,652 --> 00:41:30,863
ඒක හැකර් කෙනෙක් කළා නම්,
එයාලා සල්ලි ඉල්ලනවා මිසක්,
668
00:41:30,946 --> 00:41:31,822
මේ වගේ සෙල්ලම් දාන්නේ නැහැ.
669
00:41:33,032 --> 00:41:35,534
ඒ රහස්ය ලේඛනය තමයි
ඉන්ට්රානෙට් එක දියුණු කිරීමේ යෝජනාව.
670
00:41:35,618 --> 00:41:38,287
සභාපතිතුමා කෙලින්ම මිස්ටර් ලී ගාවට
ගිහින් ඒක බලාගන්න කියලා තියෙනවා,
671
00:41:38,370 --> 00:41:39,705
තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියාවත් මඟහැරලා.
672
00:41:40,289 --> 00:41:41,957
ලී යොං ගි තමයි ඒක හැදුවේ,
673
00:41:42,041 --> 00:41:45,503
ඒ වගේම ට්රේඩිං එකේ ඇල්බට් ඕටයි
රිසර්ච් එකේ චා ජුං ඉල්ටයි පිටපත් යවලා තිබුණා.
674
00:41:45,586 --> 00:41:46,962
ෂින් ජුං වූ තමයි ලබන්නා වුණේ,
675
00:41:47,046 --> 00:41:49,298
ඒ වගේම මාත් හොරෙන් ඒක බැලුවා.
676
00:41:50,382 --> 00:41:53,135
ඒ ලියවිල්ලට ප්රවේශය තිබුණේ
ඒ පස්දෙනාට විතරයි.
677
00:41:53,219 --> 00:41:56,305
එහෙනම් ඒ පස්දෙනා තමයි
අපේ කැප්ටන් අපේක්ෂකයෝ පස්දෙනා.
678
00:41:59,475 --> 00:42:00,309
ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?
679
00:42:01,352 --> 00:42:02,561
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ මම නෙවෙයි.
680
00:42:02,645 --> 00:42:04,688
මට එහෙම දක්ෂතා තිබුණා නම් මම මෙතන ඉඳීවිද?
681
00:42:05,648 --> 00:42:06,482
ෂින් ජුං වූ ගැන මොකද හිතන්නේ?
682
00:42:06,565 --> 00:42:07,816
ඒ එයා වෙන්නත් බැහැ.
683
00:42:07,900 --> 00:42:09,902
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හැදුවේ මීට අවුරුද්දකට කලින්.
684
00:42:11,487 --> 00:42:15,241
ඒ පෝස්ට් එක අප්ලෝඩ් වෙනකොට
මිස්ටර් ලී මාත් එක්ක විවේකාගාරයේ හිටියේ,
685
00:42:15,324 --> 00:42:16,408
ඒ නිසා එයාවත් අයින් කරන්න වෙනවා.
686
00:42:17,993 --> 00:42:19,453
මට හිතෙන විදිහට
687
00:42:19,537 --> 00:42:22,164
මේ වගේ පිළිකුල් සහගත දේවල් කරන්න
චාට හොඳටම පුළුවන්.
688
00:42:22,748 --> 00:42:25,793
දෙවියනේ, මම නම් ප්රාර්ථනා කරන්නේ
ඒ කාලකණ්ණියා නොවෙන්න කියලයි.
689
00:42:30,047 --> 00:42:31,674
අපි වෙන දෙයක් ලීක් කරලා බලමු.
690
00:42:39,723 --> 00:42:40,724
මිස්ටර් චා.
691
00:42:40,808 --> 00:42:42,393
දෙවියන් වහන්සේට කේන්ති ගියාම
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
692
00:42:44,520 --> 00:42:45,396
එයා දඬුවම් දෙනවා.
693
00:42:46,605 --> 00:42:48,607
ප්රධාන කැප්ටන් අපේක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.
694
00:42:49,358 --> 00:42:51,819
ඇල්බට් ඕ සහ චා ජුං ඉල්.
695
00:42:59,868 --> 00:43:01,453
හන්මින් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සහ සෙකියුරිටීස්
696
00:43:02,204 --> 00:43:03,038
ස්තූතියි.
697
00:43:11,797 --> 00:43:14,508
ෆොටෝ කොපි මැෂින් එකේදී
මාරු වුණා වගේ පෙන්නන්න,
698
00:43:14,592 --> 00:43:15,926
එතකොට ඇම ගිලීවි.
699
00:43:16,010 --> 00:43:18,387
දේශීය සැපයුම් සහ ඉල්ලුම් දැක්ම,
ගෝලීය සැපයුම් සහ ඉල්ලුම් දැක්ම
700
00:43:18,971 --> 00:43:21,056
උණු උණුවේම ආපු,
701
00:43:21,140 --> 00:43:23,684
හන්මින්ගේ ලබන අවුරුද්දේ
මූලික අයවැය එළිදැක්වුණා!
702
00:43:25,728 --> 00:43:27,813
1998 හදිසි අයවැය සැලැස්ම
703
00:43:29,815 --> 00:43:32,735
හන්මින්ගේ ලබන අවුරුද්දේ මූලික
අයවැය එළිදැක්වුණා!
704
00:43:32,818 --> 00:43:35,988
මෙහෙයුම් වියදම්, ශ්රම වියදම්, වෙනත් වියදම්…
705
00:43:36,071 --> 00:43:38,073
ඒ ගණන් ගැළපෙනවද? කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
706
00:43:39,742 --> 00:43:41,243
මේ කාලකණ්ණියා…
707
00:43:49,543 --> 00:43:50,461
අපි පටන්ගමු.
708
00:44:09,063 --> 00:44:10,564
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
709
00:44:18,697 --> 00:44:20,032
මේකට ගොඩක් වෙලා යන්නේ නැහැ.
710
00:44:20,115 --> 00:44:21,116
අත් හොලවලා බලන්න.
711
00:44:23,911 --> 00:44:24,995
රිදෙන්නේ නැහැ නේද?
712
00:44:25,079 --> 00:44:26,997
මේක හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
713
00:44:27,790 --> 00:44:29,583
රිසර්ච් අංශයේ හැමෝම අද දවසට වැඩ ඉවර කරලා ගියා,
714
00:44:29,667 --> 00:44:31,877
ඒ වගේම අර අන්තිමට ලීක් වුණු එක ගැන
715
00:44:31,960 --> 00:44:33,337
තනියම ඕවර්ටයිම් වැඩ කරන නිසා මිස්ටර් ලී ට එන්න බැහැ.
716
00:44:34,838 --> 00:44:37,049
අපි කියන විදිහට කරොත්, ඔයාට ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ.
717
00:44:41,387 --> 00:44:43,180
මේ වගේ දේවල් මට හරියන්නේ නැහැ.
718
00:45:02,825 --> 00:45:04,410
මමයි ඒ නූඩ්ල්ස් ගෙනාවේ.
719
00:45:06,829 --> 00:45:08,580
ඔයාට තියෙන්නේ මගේ ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්න විතරයි,
720
00:45:09,289 --> 00:45:11,291
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හි කැප්ටන්.
721
00:45:12,960 --> 00:45:14,670
මොකක්? මම?
722
00:45:14,753 --> 00:45:16,213
මමද කැප්ටන්?
723
00:45:16,296 --> 00:45:18,132
ඔව්. ඔයා තමයි.
724
00:45:19,258 --> 00:45:21,343
මිස් හොං, ඔයාට ඒ ගැන ලොකු විශ්වාසයක්
තියෙනවා වගේ.
725
00:45:23,011 --> 00:45:24,221
මට විශ්වාසයක් නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?
726
00:45:29,643 --> 00:45:31,854
ගෝලීය සැපයුම් සහ ඉල්ලුම් දැක්ම
727
00:45:34,815 --> 00:45:36,984
1998 හදිසි අයවැය සැලැස්ම
728
00:45:37,067 --> 00:45:38,444
හන්මින්ගේ රහසිගත ලියකියවිලි
729
00:45:38,527 --> 00:45:40,654
දිගටම යොයිදෝ පයිරේට්ස් වෙත අප්ලෝඩ් වුණා.
730
00:45:42,906 --> 00:45:44,283
ඒක පදනම් කරගෙන,
731
00:45:44,366 --> 00:45:47,453
අපි ලබන අවුරුද්දේ අයවැය සැලැස්ම
ඔයාටයි මිස්ටර් චා ජුං ඉල්ටයි ලීක් කළා,
732
00:45:48,912 --> 00:45:50,873
ඒ කියන්නේ අපේ කැප්ටන් අපේක්ෂකයෝ දෙන්නට.
733
00:45:55,085 --> 00:45:56,420
අද,
734
00:45:56,503 --> 00:46:01,800
ලබන අවුරුද්දට හන්මින්ගේ අයවැය සැලැස්ම එක්ක
යොයිදෝ පයිරේට්ස් වල පෝස්ට් එකක් දාලා තිබුණා.
735
00:46:01,884 --> 00:46:05,220
ඔව්. මම හිතන්නේ මමත් අයවැය සැලැස්මක්
වගේ එකක් දැක්කා.
736
00:46:05,304 --> 00:46:06,722
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඒක කියවන්නේ කොහොමද කියලා.
737
00:46:06,805 --> 00:46:08,265
ඇයි මාව විතරක් අල්ලගත්තේ?
738
00:46:08,348 --> 00:46:10,642
ඒ තර්කය අනුව බලනවා නම්,
මිස්ටර් චාවත් මගේ ළඟින්ම ගැටගහන්න ඕනේ.
739
00:46:11,602 --> 00:46:14,354
මොකද අද පෝස්ට් එක අප්ලෝඩ් කළේ ඔයා නිසා.
740
00:46:14,438 --> 00:46:16,815
නැහැ, මම නෙවෙයි. මම දිවුරනවා ඒ මම නෙවෙයි!
741
00:46:17,900 --> 00:46:19,276
ඒ ඔයා තමයි.
742
00:46:20,694 --> 00:46:22,821
අපි එක එක සැකකරුට දුන්නේ වෙනස් රිපෝට්.
743
00:46:23,822 --> 00:46:25,866
යොයිදෝ පයිරේට්ස් වල දාලා තියෙන අලුත් පෝස්ට් එකේ
744
00:46:25,949 --> 00:46:28,827
තිබුණේ ඔයාට විතරක් ලීක් කරපු තොරතුරු.
745
00:46:28,911 --> 00:46:30,704
ඒකෙ ගණන් වෙනස් වුණා.
746
00:46:34,750 --> 00:46:38,504
දැන් මතක් වෙද්දී, මට යොයිදෝ පයිරේට්ස් වලට
සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් වුණේ
747
00:46:39,296 --> 00:46:40,631
ඔයාගේ යොමු කිරීමකින්.
748
00:46:41,215 --> 00:46:42,090
මතකද?
749
00:46:43,258 --> 00:46:44,635
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?
750
00:46:45,844 --> 00:46:47,721
මොකක්?
යොයිදෝ පයිරේට්ස් වලට ආරාධනාවක් ඉල්ලලා.
751
00:46:48,430 --> 00:46:49,306
මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.
752
00:46:54,353 --> 00:46:55,312
ඇත්තද?
753
00:46:58,106 --> 00:46:59,066
ඔයා හරි.
754
00:47:01,109 --> 00:47:02,861
මම තමයි යොයිදෝ පයිරේට්ස් හි කැප්ටන්.
755
00:47:03,737 --> 00:47:04,571
දෙවියනේ.
756
00:47:05,280 --> 00:47:06,907
සභාපතිතුමාගේ මුණුබුරා ඇයි
මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
757
00:47:06,990 --> 00:47:09,076
මටත් ඔයාලා දෙන්නගෙන් අහන්න ඕනේ ඒක තමයි.
758
00:47:09,159 --> 00:47:11,620
ඔයාලා දෙන්නා ඇයි මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
759
00:47:20,629 --> 00:47:22,422
බිග් ඇල්. මේ මම, යොං ගි.
760
00:47:23,131 --> 00:47:24,591
ඔයා ඔතන ඉන්නවා නේද?
761
00:47:24,675 --> 00:47:25,968
එයාව ඇතුළට එවන්න.
762
00:47:27,135 --> 00:47:28,804
එයා තමයි මගේ එකම කණ්ඩායම් සාමාජිකයා.
763
00:47:30,013 --> 00:47:31,557
මිස්ටර් ලී කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙක්ද?
764
00:47:33,058 --> 00:47:34,184
ඔයාලා දෙන්නා එකතුවෙලාද මේක කරන්නේ?
765
00:47:51,827 --> 00:47:55,664
මම ෆිල්ම් ස්කූල් එකක ඉගෙනගන්නවා කියලා තාත්තට මාට්ටු වුණා,
ඊටපස්සේ මට ආපහු කොරියාවට එන්න බලකළා.
766
00:48:00,961 --> 00:48:03,839
දවස පුරාම ෆිල්ම් බලන එකත්
කාලයක් යද්දී එපා වුණා.
767
00:48:09,052 --> 00:48:11,221
මට දැනුණේ මාව යොයිදෝ කියන
දූපතකට පිටුවහල් කරලා වගේ.
768
00:48:13,682 --> 00:48:15,809
ඒත් මගේ වටේ හිටපු සමහරු
තමන්ගේ රස්සාවට ආදරේ කළා,
769
00:48:15,892 --> 00:48:17,686
මාමා මියොං හ්වී වගේ.
770
00:48:19,229 --> 00:48:21,523
මටත් ඕන වුණා
ප්රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න.
771
00:48:24,026 --> 00:48:26,403
ඒ වෙලාවේ තමයි මගේ ඇහැ මිස්ටර් ලී ගාවට ගියේ.
772
00:48:27,738 --> 00:48:30,282
එයා අනාගතය දකින දක්ෂ හැකර් කෙනෙක් වුණා.
773
00:48:31,867 --> 00:48:35,203
ඒ වගේම මම ගෙදරින් සහ වැඩ කරන තැනින්
ඉහළම මට්ටමේ අභ්යන්තර තොරතුරු හොයාගත්තා.
774
00:48:35,746 --> 00:48:38,040
මිස්ටර් ලී එයාගේ සයිබර් ලෝකය ගැන
ගොඩක් උනන්දු වුණු නිසා,
775
00:48:38,123 --> 00:48:39,499
මම යෝජනා කළා එකට වැඩ කරමු කියලා.
776
00:48:48,216 --> 00:48:49,343
මෙහෙයුම සාර්ථකයි!
777
00:48:51,720 --> 00:48:52,679
යොයිදෝ පයිරේට්ස්
778
00:48:52,763 --> 00:48:56,141
ඉවරද?
දැන්, මේක තමයි ප්රධාන පිටුව.
779
00:48:57,476 --> 00:49:00,103
පෝස්ට් එකක් හරි මොකක් හරි ලියලා බලන්න.
780
00:49:00,187 --> 00:49:01,104
පෝස්ට් එකක්.
ඔව්.
781
00:49:02,481 --> 00:49:04,983
අපි සාකච්ඡා මණ්ඩපයට යමු…
782
00:49:05,817 --> 00:49:06,985
අපිට මාතෘකාවක් ඕනේ.
783
00:49:08,278 --> 00:49:09,363
"අන්තිමට ඒක ආවා."
784
00:49:10,656 --> 00:49:14,368
"යොයිදෝ හි සම්පූර්ණ තොරතුරු එකතුව වන,
යොයිදෝ පයිරේට්ස් හඳුන්වාදීම."
785
00:49:14,868 --> 00:49:15,869
සාකච්ඡා මණ්ඩපය
786
00:49:16,536 --> 00:49:20,540
"අපි ක්රියාකාරී සාමාජික ප්රජාවක්
බලාපොරොත්තු වෙනවා."
787
00:49:20,624 --> 00:49:21,958
ප්රකාශයට පත්කරන්න
788
00:49:24,628 --> 00:49:25,462
ටා-ඩා.
789
00:49:27,339 --> 00:49:28,215
ඒක හරි.
790
00:49:29,257 --> 00:49:30,926
ඒක අප්ලෝඩ් වුණා.
වාව්, මේක නම්…
791
00:49:31,009 --> 00:49:32,302
අපි ඒක කළා.
792
00:49:34,221 --> 00:49:35,847
දැන් ඔයා තමයි කැප්ටන්.
793
00:49:40,811 --> 00:49:44,564
මෙතනදී, සාමාජිකයන්ට තමන්ට කැමති
ඕනම දෙයක් නිදහසේ පෝස්ට් කරන්න පුළුවන්.
794
00:49:48,735 --> 00:49:50,570
බිග් ඇල් ඔයාව කැමති කරගත්තේ කොහොමද?
795
00:49:52,572 --> 00:49:55,158
"තොරතුරු සාගරයේ යාත්රා කරන
මුහුදු කොල්ලකරුවන් පිරිසක් වෙමු."
796
00:49:55,242 --> 00:49:57,536
"ඒකාධිකාරී තොරතුරු වෙත ප්රවේශය
ප්රජාතන්ත්රවාදී කරමු."
797
00:49:58,036 --> 00:50:00,038
"යොයිදෝ වල ඉන්න මිනිස්සුන්ට බයක් නැතුව
798
00:50:00,122 --> 00:50:01,998
ඇත්ත ඇති සැටියෙන් කතා කරන්න පුළුවන් ලෝකයක් හදමු."
799
00:50:07,045 --> 00:50:08,547
මොනතරම් උත්කර්ෂවත්ද.
800
00:50:09,214 --> 00:50:11,925
ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් එකට හිටිය
එකට හේතුවක් තිබුණානේ.
801
00:50:12,426 --> 00:50:15,846
ප්රතිව්යූහගත කිරීමෙන් පස්සෙත් වැඩ ඉවර වෙලා
ඔයාලා මෙතන මුණගැහුණේ ඒකයි.
802
00:50:16,430 --> 00:50:18,056
ඔයා ඇයි මේ යොයිදෝ පයිරේට්ස් ගැන හොයන්නේ?
803
00:50:19,224 --> 00:50:20,350
මිස් සොං ද ඔයාලව මේකට පෙලඹෙව්වේ?
804
00:50:21,476 --> 00:50:22,728
එහෙමත් නැත්නම් මගේ තාත්තාද?
805
00:50:22,811 --> 00:50:24,980
එහෙමත් නැත්නම් සභාපති ෂින් ද?
806
00:50:25,063 --> 00:50:27,482
කවුරුහරි අණ කරපු පළියට අපි කෙනෙක්ව
ගැටගහනවා වගේනේ කතාව.
807
00:50:28,066 --> 00:50:30,152
එහෙනම් ඇයි ඔයාලා මේක කරන්නේ?
808
00:50:30,235 --> 00:50:34,114
සභාපති ෂින් සහ විධායක අධ්යක්ෂ ඕ
කැප්ටන්ව හොයනවා.
809
00:50:34,197 --> 00:50:37,159
ප්රශ්න දුරදිග යන්න කලින් අපි ඔයාව හොයාගත්තා.
810
00:50:37,242 --> 00:50:38,410
ඇයි?
811
00:50:40,495 --> 00:50:41,997
අපි හදන්නේ ගනුදෙනුවක් කරන්න.
812
00:50:42,497 --> 00:50:44,332
ඔයා යොයිදෝ පයිරේට්ස් වල පෝස්ට් එකක කියලා තිබුණා
813
00:50:45,333 --> 00:50:47,419
තවත් අවුස්සන්න ආවොත්
රහසිගත අරමුදල ගැන හෙළි කරනවා කියලා.
814
00:50:50,839 --> 00:50:52,007
දැන් මොකක්ද මේ?
815
00:50:52,090 --> 00:50:54,009
ඇයි ඒ සුසුමක් හෙළුවේ?
816
00:50:54,092 --> 00:50:55,969
රහසිගත අරමුදලේ ප්රමාණය සහ
තියෙන තැන ගැන නම්...
817
00:50:58,346 --> 00:50:59,181
අපි මුකුත්ම දන්නේ නැහැ.
818
00:51:00,515 --> 00:51:03,226
මාමා මියොං හ්වී බීලා ඉද්දී කියපු දේවල්
තමයි අපි ආපහු කිව්වේ.
819
00:51:03,310 --> 00:51:05,437
එයාලා දිගින් දිගටම අපේ පස්සෙන් ආපු නිසා,
අපි ලොකු තර්ජනයක් කළා.
820
00:51:06,646 --> 00:51:08,732
දැන් මාව ලිහාදන්න පුළුවන්ද?
821
00:51:10,609 --> 00:51:12,027
මාව ලිහන්න!
822
00:51:21,912 --> 00:51:25,373
එයාලා අපි ගැන කාටවත් කියන එකක් නැහැ නේද?
823
00:51:26,041 --> 00:51:27,876
කාට කියන්නද, ඒ මොනවා ගැනද?
824
00:51:27,959 --> 00:51:29,252
අපි ඇහුවේ රහසිගත අරමුදල ගැනනේ.
825
00:51:30,128 --> 00:51:31,755
ඒත් ඒක හොරකම් කරනවා කියලා කිව්වේ නැහැනේ?
826
00:51:32,506 --> 00:51:35,342
මොනවා වුණත්, දැන් බයෙන්
වෙව්ලන්නේ එයාලා තමයි.
827
00:51:41,890 --> 00:51:44,851
මිස් හොං සහ මිස් ගෝ
අපි ගැන කියන එකක් නැහැ නේද?
828
00:51:45,435 --> 00:51:46,645
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
829
00:51:46,728 --> 00:51:49,064
එහෙනම් එයාලා ඇයි රහසිගත
අරමුදල ගැන ඇහුවේ?
830
00:52:01,368 --> 00:52:03,912
මම ආපහු ගිහින් මිස් හොං ගෙන් ඒ ගැන අහන්නම්.
831
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
නැහැ, එපා.
832
00:52:05,497 --> 00:52:06,665
ගෙදර යන්න. අපි හෙට හමුවෙමු.
833
00:52:07,916 --> 00:52:08,750
හරි.
834
00:52:10,293 --> 00:52:11,253
සුභ රාත්රියක් වේවා.
835
00:52:47,747 --> 00:52:48,790
කාලෙකින් දැක්කේ,
836
00:52:48,874 --> 00:52:50,000
මිස්ටර් ඔටෝ රිපෙයාර් ෂොප්.
837
00:53:05,432 --> 00:53:06,433
ඒක රිදෙනවා.
838
00:53:06,892 --> 00:53:09,477
අපි මේ ගැන කතා කරලා විසඳගමු, හරිද?
839
00:53:09,561 --> 00:53:11,354
අඩුම තරමේ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලාවත් මට කියන්න.
840
00:53:16,026 --> 00:53:16,902
හොං කියුම් බෝ.
841
00:53:17,444 --> 00:53:18,278
හොං කියුම් බෝ?
842
00:53:18,361 --> 00:53:20,238
ඔයත් එක්ක මගේ රිපෙයාර් ෂොප් එකට
ආපු ගෑනු කෙනා.
843
00:53:20,322 --> 00:53:22,115
ඔයා එයාව අඳුරන්නේ කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න.
844
00:53:34,836 --> 00:53:38,131
මට ආරාධනා කරපු නැති උපන්දින සාදයකට
මට යන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
845
00:53:38,214 --> 00:53:41,092
හරියටම කිව්වොත්,
මට ආරාධනා කළේ වෙන යාළුවෙක්.
846
00:53:41,176 --> 00:53:42,469
එයාලගේ උපන්දිනේ කවදද?
847
00:53:42,552 --> 00:53:44,763
දෙසැම්බර් 24 වෙනිදා, නත්තලට කලින් දවසේ.
848
00:53:46,431 --> 00:53:49,184
ඒ ඔයාගේ කලින් රූම් මේට්ගේ උපන්දිනේද?
849
00:53:49,851 --> 00:53:51,061
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
850
00:53:53,104 --> 00:53:55,941
ඔයා කිව්වනේ ඔයාට සෝල් වල
වැඩිය යාළුවෝ නැහැ කියලා.
851
00:53:57,943 --> 00:54:00,612
ඔයාට ඒක මතකද?
852
00:54:02,322 --> 00:54:03,406
ඔව්, ඉතින්...
853
00:54:04,407 --> 00:54:06,618
ඒක විශේෂ දවසක් වුණේ නැත්නම්
මට අමතක වේවි,
854
00:54:07,202 --> 00:54:09,871
ඒත් මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ආශ්රය
කරපු කෙනෙකුත් ඉපදුණේ දෙසැම්බර් 24 වෙනිදා.
855
00:54:11,581 --> 00:54:13,458
පාරවල් වල නත්තල් කැරොල්
ඇහෙන හැම වෙලාවකම,
856
00:54:13,541 --> 00:54:16,002
එයා කිව්වේ ඒක එයාගේ උපන්දිනේ
පෙරදසුනක් වගේ කියලයි.
857
00:54:28,640 --> 00:54:31,059
අඩු වරප්රසාද ලත් අයට උදව් කරමු!
858
00:54:33,812 --> 00:54:36,189
ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
859
00:54:36,272 --> 00:54:38,108
සුභ නත්තලක් වේවා.
ස්තූතියි.
860
00:54:38,191 --> 00:54:39,693
පරිස්සමින්.
ගිහින් එන්නම්.
861
00:54:39,776 --> 00:54:42,112
අද රෑට හිම කරත්ත ගීතයක්
අද රෑට හිම කරත්ත ගීතයක්
862
00:54:45,031 --> 00:54:48,118
24 වෙනිදා දුව වෙනුවෙන් වසා ඇත
25 වෙනිදා ජේසු බිළිඳා වෙනුවෙන් වසා ඇත
863
00:54:51,705 --> 00:54:55,166
උලාලා චිකන්
864
00:55:17,772 --> 00:55:20,650
මැඩම්, මේ කෑම
අපිට වැඩියි.
865
00:55:20,734 --> 00:55:22,193
අපෝ නැහැ.
866
00:55:23,862 --> 00:55:25,697
ඉතුරු ටික ගෙදර අරන් යන්න.
හරි.
867
00:55:25,780 --> 00:55:28,116
පැටියෝ, ඔයා කිම්චි එකයි
ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප් එකයි දැම්මා නේද?
868
00:55:28,199 --> 00:55:30,452
ඔව් මම දැම්මා.
869
00:55:30,535 --> 00:55:33,872
බොම්, ආච්චියි මායි
වැඩිහිටි නිවාසෙට යනවා උදව් කරන්න,
870
00:55:33,955 --> 00:55:35,498
ඒ නිසා නැන්දලා එක්ක සතුටින් ඉන්න, හරිද?
871
00:55:35,582 --> 00:55:36,499
හරි!
872
00:55:40,170 --> 00:55:41,337
නැන්දා!
873
00:55:48,178 --> 00:55:50,013
ඔයාලගේ ආරාධනා පත්ර ටික බලන්න දෙන්න.
874
00:55:54,934 --> 00:55:58,313
හොං කුම්බෝගෙ
උපන්දින සාදයට ආරාධනාවක්
875
00:56:06,321 --> 00:56:07,447
මෙන්න.
876
00:56:07,530 --> 00:56:09,074
ස්තූතියි!
877
00:56:09,157 --> 00:56:10,033
අද නත්තල් සැඳෑව.
878
00:56:10,742 --> 00:56:12,202
ඔයාට ප්රෙසිඩන්ට් එක්ක ඩේට් එකක් නැද්ද?
879
00:56:12,285 --> 00:56:14,120
එයා කිව්වා අද එයාට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා කියලා.
880
00:56:14,954 --> 00:56:16,581
ඒක නම් සැකයි.
881
00:56:16,664 --> 00:56:18,750
එයාට වෙන ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවද දන්නේ නැහැ?
882
00:56:19,542 --> 00:56:23,338
ඒ කියන්නේ, එයාගෙ පළවෙනි ආදරේ,
හිටපු පෙම්වතියක්, එහෙමත් නැත්නම් රහස් පෙම්වතියක් වගේ?
883
00:56:24,339 --> 00:56:25,173
එහෙම නැත්නම්
884
00:56:26,132 --> 00:56:27,634
ඒ අපි දන්න කෙනෙක් නම්?
885
00:56:33,139 --> 00:56:34,766
ප්රෙසිඩන්ට් කෙනෙක් වගේ කෙනෙක්...
886
00:56:35,767 --> 00:56:37,143
ගොඩක් වෙලාවට නිළියක් එක්ක යාළු වෙයි, නේද?
887
00:56:38,561 --> 00:56:39,687
සමහරවිට ද ලාස්ට් මැච් එකේ ෂිම් යුන්හා වෙන්න ඇති?
888
00:56:39,771 --> 00:56:41,231
නැත්නම් ප්රපෝස් එකේ කිම් හීසොන් වෙන්න ඇති?
889
00:56:42,690 --> 00:56:44,609
අනේ, මම නිකමට කිව්වේ.
890
00:56:45,568 --> 00:56:47,654
ඔයාට ඉටිපන්දම් කීයක් ඕනෙද? 35 ම ඕනෙද?
891
00:56:48,404 --> 00:56:49,823
එකක් ඇති.
892
00:56:50,490 --> 00:56:52,659
මේ එයාගෙ පළවෙනි උපන්දිනේද කොහෙද?
නේද, බොම්?
893
00:56:57,288 --> 00:56:59,207
හරි, ඒකට අමතර ගාණක් යන්නේ නෑනේ.
894
00:57:02,585 --> 00:57:03,503
රෝස පාටද?
895
00:57:11,970 --> 00:57:13,012
හරි.
896
00:57:13,096 --> 00:57:16,182
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
897
00:57:16,266 --> 00:57:19,185
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
898
00:57:19,269 --> 00:57:21,688
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මිස් හොං
සුභ උපන්දිනයක්
899
00:57:21,771 --> 00:57:23,565
ආදරණීය හොං කුම්බෝ
ආදරණීය ජැංමි නැන්දා
900
00:57:23,648 --> 00:57:26,943
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
සුභ උපන්දිනයක් වේවා
901
00:57:34,576 --> 00:57:35,410
නියමයි.
902
00:57:38,788 --> 00:57:39,789
ටාඩා!
903
00:57:40,331 --> 00:57:42,208
මට ඕන වුණා අපි මේක එකට බලන්න.
904
00:57:42,292 --> 00:57:45,086
මේවා මම ගත්ත වීඩියෝ
අපි හොස්ටල් එකේ ඉද්දි.
905
00:58:12,822 --> 00:58:13,907
ඔයා අර කැම්කෝඩරේ ගත්තද?
906
00:58:14,407 --> 00:58:15,700
ඒක ගොඩක් ගණන් පාටයි.
907
00:58:17,243 --> 00:58:18,453
ජැංමි!
908
00:58:19,537 --> 00:58:20,788
ඔයා මොකද කරන්නේ?
909
00:58:24,375 --> 00:58:25,376
පිපිඤ්ඤා.
910
00:58:25,460 --> 00:58:27,378
පිපිඤ්ඤා.
පිපිඤ්ඤා.
911
00:58:30,423 --> 00:58:31,883
සුභ පැතුම්!
912
00:58:37,597 --> 00:58:38,765
ටිකක් කන්න. මේක රහයි.
913
00:58:40,517 --> 00:58:41,476
මේක රහද?
914
00:58:42,894 --> 00:58:44,062
හරිම ඇඹුල්.
915
00:58:44,854 --> 00:58:46,940
ටාඩා.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
916
00:58:54,656 --> 00:58:56,282
හිනාවෙන්න.
හිනාවෙන්න.
917
00:59:00,495 --> 00:59:02,664
මෙහාට බලන්න, බොම්. ඒක මරු නේද?
918
00:59:03,164 --> 00:59:04,541
අර බලන්නකෝ!
919
00:59:07,669 --> 00:59:08,586
ඒක ලේසි නෑ.
920
00:59:08,670 --> 00:59:11,381
ඔයා ඒක කැඩුවා!
921
00:59:11,464 --> 00:59:14,259
කමක් නෑ. අඬන්න දෙයක් නෑ.
922
00:59:14,801 --> 00:59:15,843
සමාවෙන්න.
923
00:59:16,427 --> 00:59:19,430
දෙවියනේ. අපි ආයෙත් කරමුද, බොම්?
924
00:59:19,514 --> 00:59:21,182
රහ බලන්න ඕනෙද?
925
00:59:21,266 --> 00:59:23,893
මාර රහයි නේද?
926
00:59:24,519 --> 00:59:25,728
රහයි, නේද?
927
00:59:27,063 --> 00:59:28,022
අපි තව ටිකක් කමු.
928
00:59:30,733 --> 00:59:33,403
හේයි, ටීවී එක දාන්න නැත්නම් සින්දුවක් දාන්න.
929
00:59:34,737 --> 00:59:35,905
අපි නත්තල් කැරොල් ටිකක් දාමු.
930
00:59:38,408 --> 00:59:39,242
මමත් කැමතියි.
931
00:59:39,325 --> 00:59:41,411
පාරවල්වල නත්තල් කැරොල්
ඇහෙනකොට,
932
00:59:41,494 --> 00:59:43,371
ඒක මගේ උපන්දිනේ පූර්ව ප්රචාරක පටයක් වගේ.
933
00:59:45,498 --> 00:59:48,418
ගොඩක් ඉස්සර මාත් එක්ක යාළුවෙලා හිටපු කෙනෙකුත්
ඉපදුණේ දෙසැම්බර් 24 වෙනිදා.
934
00:59:49,752 --> 00:59:51,462
පාරවල්වල නත්තල් කැරොල්
ඇහෙනකොට,
935
00:59:52,046 --> 00:59:54,215
එයා කියනවා ඒක එයාගෙ උපන්දිනේට කලින් දෙන
පූර්ව ප්රචාරක පටයක් වගේ කියලා.
936
00:59:58,803 --> 01:00:00,013
අද අපි වහලා තියෙන්නේ.
937
01:00:15,695 --> 01:00:16,779
හරිම සීතලයි.
938
01:00:19,782 --> 01:00:21,659
ඔයාගෙ තොල්වලට මොකද වුණේ?
939
01:00:25,330 --> 01:00:27,248
ඔයා කොහොමද මගේ දෙමාපියන්ගේ ගෙදර ගැන දැනගත්තේ?
940
01:00:27,332 --> 01:00:29,792
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ආවේ ඔයාගෙ නැන්දව එක්කන් යන්නද?
941
01:00:29,876 --> 01:00:32,253
නෝරා නැන්දයි මායි ඒ තරම් කිට්ටු නෑ.
942
01:00:34,005 --> 01:00:36,132
ඒත් මම හිතුවට වඩා ඔයාලා දෙන්නා
ගොඩක් කිට්ටුයි.
943
01:00:37,842 --> 01:00:39,218
අපි එච්චර කිට්ටු නෑ.
944
01:00:43,306 --> 01:00:44,641
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නෑ නේද?
945
01:00:46,100 --> 01:00:48,311
මම තමයි යොයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගෙ කැප්ටන් කියලා.
946
01:00:49,687 --> 01:00:50,730
මම කිව්වේ නෑ.
947
01:00:51,522 --> 01:00:53,274
එහෙනම් මාත් ඔයාගෙ රහස රැකගන්නම්.
948
01:00:55,360 --> 01:00:57,403
එෆ් එස් එස් එකේ ප්රාග්ධන වෙළඳපොළ
විමර්ශන අංශයේ පරීක්ෂක...
949
01:00:59,614 --> 01:01:00,865
හොං කුම්බෝ.
950
01:01:15,922 --> 01:01:16,964
ඔයා කවද්ද දැනගත්තේ?
951
01:01:18,174 --> 01:01:19,967
මට පේන විදිහට
ඔයා නොදන්නවා වගේ හිටියා නෙවෙයි.
952
01:01:20,551 --> 01:01:21,761
හොරං ඔටෝ රෙපෙයාර් ෂොප් එක මතකද?
953
01:01:23,221 --> 01:01:25,181
දවස් කිහිපයකට කලින්, මට අර භයානක මනුස්සයව හම්බවුණා
954
01:01:25,807 --> 01:01:27,100
අපේ ඔෆිස් එක ඉස්සරහාදී.
955
01:01:28,893 --> 01:01:30,269
එයා හොං කුම්බෝ ගැන ඇහුවා.
956
01:01:33,606 --> 01:01:34,649
හොං කුම්බෝ.
957
01:01:35,566 --> 01:01:36,401
හොං කුම්බෝ?
958
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
ඔයත් එක්ක මගේ රෙපෙයාර් ෂොප් එකට ආව
ගෑනු කෙනා.
959
01:01:39,737 --> 01:01:41,322
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ කියලා විතරක් මට කියන්න.
960
01:01:53,918 --> 01:01:55,795
හරි, මම කියන්නම්!
961
01:01:55,878 --> 01:01:56,754
මම ඔයාට කියන්නම්!
962
01:02:00,174 --> 01:02:01,342
අර ලස්සන හයිවේ හොල්මනද?
963
01:02:02,260 --> 01:02:03,469
එදායින් පස්සේ මම එයාව දැක්කේ නෑ.
964
01:02:04,679 --> 01:02:06,264
මම ඇත්තමයි කියන්නේ!
965
01:02:06,848 --> 01:02:08,141
එයා මට කිව්වා ගෙදර යන්න කියලා
966
01:02:08,224 --> 01:02:10,393
මට මොකෙක්ගෙන් හරි ගුටි කන්න ඕනේ නැත්නම්
ගෙදර යන්න කියලා!
967
01:02:10,476 --> 01:02:11,561
සර්.
968
01:02:16,315 --> 01:02:17,984
මගෙ අම්මෝ, ඒක නම් ඇත්තටම රිදුණා.
969
01:02:18,484 --> 01:02:20,194
ඇයි ඔයා ඔච්චර සැර?
970
01:02:21,112 --> 01:02:22,655
එයා කියනවා එයාව දන්නේ නෑලු.
971
01:02:25,616 --> 01:02:28,327
සමහරවිට හොං කුම්බෝ තනියම වැඩ කරන්න ඇති.
972
01:02:31,038 --> 01:02:32,749
මම මේ කොල්ලට මොකද කරන්නේ?
973
01:02:32,832 --> 01:02:34,417
දැනට ඇල්බට්ව යන්න දෙන්න.
974
01:02:51,267 --> 01:02:52,268
හොං කුම්බෝ.
975
01:02:55,354 --> 01:02:56,439
"හොං කුම්බෝ" සෙවුම් ප්රතිඵල
976
01:02:58,524 --> 01:03:01,360
හොං කුම්බෝ, යොයිඩෝ වල එෆ් එස් එස් මායාකාරිය...
977
01:03:03,237 --> 01:03:04,530
ඇය හන්මින් සමාගමේ හොර සල්ලි ගැන හොයා බැලුවා...
978
01:03:04,614 --> 01:03:06,949
"හන්මින් සමාගමේ හොර සල්ලි"?
979
01:03:07,742 --> 01:03:09,577
ඔයා යොයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගෙ පෝස්ට් එකක කිව්වා
980
01:03:10,578 --> 01:03:12,663
තව දුරටත් අවුස්සන්න ආවොත් මේ හොර සල්ලි ගැන
එළිකරනවා කියලා.
981
01:03:12,747 --> 01:03:14,665
ඒ හොර සල්ලි වල ප්රමාණයයි
තියෙන තැනයි ගැන...
982
01:03:15,541 --> 01:03:16,375
අපි මුකුත් දන්නේ නෑ.
983
01:03:26,761 --> 01:03:28,137
මම කෙනෙක්ව හොයනවා,
984
01:03:28,221 --> 01:03:30,640
මට එයාගෙ මූණ පැහැදිලිව පේන පින්තූරයක් ඕනේ.
985
01:03:51,369 --> 01:03:52,912
1989 එෆ් එස් එස් නවක පුහුණු මධ්යස්ථානය
986
01:03:58,376 --> 01:03:59,752
මියොන්ග්හ්වී මාමාගේ අනතුරෙන් පස්සේ,
987
01:04:00,336 --> 01:04:03,798
මම දවසක් ඇහුවා මිස්. සොන්ග් සහ
මගේ සීයා කතා වෙනවා.
988
01:04:04,382 --> 01:04:07,176
එතකොට ඒගොල්ලෝ කතා වුණු
පහත දැම්ම එෆ් එස් එස් පරීක්ෂක
989
01:04:08,636 --> 01:04:10,221
මගේ අංශයේ රස්සාවක් ගන්න බොරු කිව්වා?
990
01:04:12,640 --> 01:04:15,101
ඔයා මාව පුටුවක ගැටගහලා
හොර සල්ලි ගැන ඇහුවේ
991
01:04:15,184 --> 01:04:16,435
ඔයාගෙ රහස් මෙහෙයුමේ කොටසක් විදිහටද?
992
01:04:17,854 --> 01:04:18,688
හරියටම හරි.
993
01:04:19,272 --> 01:04:20,648
මම මේ මුළු කාලෙම මගේ රස්සාවයි කළේ.
994
01:04:24,277 --> 01:04:26,362
ඔයා තවදුරටත් හන්මින් එකේ වැඩ කරන එක
ගොඩක් භයානකයි.
995
01:04:28,447 --> 01:04:30,783
අනතුරු සහ කලකිරීම් කියන දේවල්
මට අතහරින්න හේතුවක් වෙන්න බෑ.
996
01:04:32,201 --> 01:04:33,744
මට ඉවර කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
997
01:04:36,831 --> 01:04:38,958
මම දැනගෙන හිටියා හොං කුම්බෝ
අහන්නේ නෑ කියලා.
998
01:04:42,336 --> 01:04:44,130
ඔයා මේ ගනුදෙනුවට කැමති වෙයිද දන්නේ නෑ,
999
01:04:45,172 --> 01:04:48,593
ඒත් යොයිඩෝ පයිරේට්ස්ලගෙ කැප්ටන් කියලා
ඔයා අහුවෙන්නත් බැහැනේ.
1000
01:04:50,344 --> 01:04:52,013
අනුප්රාප්තිකයා වෙන එක පැත්තකින් තියමු,
1001
01:04:52,096 --> 01:04:53,598
ඔයාව පවුලෙනුත් අයින් කරයි.
1002
01:04:55,433 --> 01:04:56,851
ඒ නිසා අපි දෙන්නම මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ ඉමුද?
1003
01:04:58,227 --> 01:04:59,896
මට නොදන්නවා වගේ ඉන්න ඕනේ නෑ.
1004
01:04:59,979 --> 01:05:01,188
මම තාමත් හිතන්නේ
1005
01:05:02,023 --> 01:05:04,108
අපි එකම කණ්ඩායමේ කියලා.
1006
01:05:08,446 --> 01:05:09,947
ඔයාගෙ මෙහෙයුමට මාව ඕන කරන්නේ නැද්ද?
1007
01:05:11,198 --> 01:05:12,491
ඇත්තටම, මේවා නිකන් කරන්නේ නෑ.
1008
01:05:14,410 --> 01:05:16,120
මම හොයන්නේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
1009
01:05:17,747 --> 01:05:20,124
ඔයා කැමතිද හන්මින් එකේ තියෙන
ඔයාගෙ මුළු කොටස් ප්රමාණයම
1010
01:05:20,708 --> 01:05:22,001
මට පවරන්න?
1011
01:05:24,795 --> 01:05:25,630
ඔයා කැමති නම්.
1012
01:05:26,213 --> 01:05:27,089
ඒ වෙනුවට,
1013
01:05:28,007 --> 01:05:30,635
මට ඕනේ මියොන්ග්හ්වී මාමාගේ අනතුර
සැලසුම් කරපු කෙනාව හොයාගන්න.
1014
01:06:09,882 --> 01:06:13,469
කාන්තාවක් ඔයාට රාත්රී කෑමකට ආරාධනා කළාම,
ඔයා ගේන්නේ ටොයිලට් පේපර්ද?
1015
01:06:13,552 --> 01:06:15,972
ගෙට ගෙවදිනකොට දෙන්න පුළුවන් හොඳම තෑග්ග ඒකයි.
1016
01:06:17,682 --> 01:06:20,559
ඒ වගේම, මම දන්න මිස් හොං
ගොඩක් ප්රායෝගික කෙනෙක්.
1017
01:06:22,853 --> 01:06:24,689
අපි මිස්ටර් බෑන්ග්ටත් එන්න කියන්න තිබුණේ.
1018
01:06:28,776 --> 01:06:30,444
එයාට මේ ඇත්ත දරාගන්න බැරි වෙයි.
1019
01:06:32,196 --> 01:06:33,030
මොන ඇත්තද?
1020
01:06:34,865 --> 01:06:35,908
මිස්ටර් ලී.
1021
01:06:37,034 --> 01:06:38,077
මාත් එක්ක ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
1022
01:06:38,619 --> 01:06:39,453
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.
1023
01:06:40,579 --> 01:06:41,622
හුස්ම පිටකරන්න.
1024
01:06:43,916 --> 01:06:45,209
1989 එෆ් එස් එස් නවක පුහුණු මධ්යස්ථානය
1025
01:06:48,546 --> 01:06:49,839
ඔයා එෆ් එස් එස් එකෙන්ද?
1026
01:06:50,381 --> 01:06:52,341
මම අස්වුණා, ඒ නිසා දැන් නෑ.
1027
01:06:53,217 --> 01:06:54,385
ඒ වගේම ඔයාට වයසයි...
1028
01:06:54,468 --> 01:06:55,636
ඔව්, එයාට වයසයි.
1029
01:06:58,431 --> 01:07:00,725
මිස්ටර් ලී, ඔයාට අහන්න
ගොඩක් ප්රශ්න තියෙනවා වගේ පේනවා.
1030
01:07:01,308 --> 01:07:03,227
ඔව්, ඒත් මට ඉවසන්න පුළුවන්.
1031
01:07:03,310 --> 01:07:04,186
ඇවිත් වාඩිවෙන්නකෝ.
1032
01:07:10,860 --> 01:07:12,737
මම කෙළින්ම කාරණාවට එන්නම්.
1033
01:07:12,820 --> 01:07:15,448
මේ තියෙන්නේ මියොන්ග්හ්වී මාමා එළිකරන්න
හදපු දේවල්...
1034
01:07:15,531 --> 01:07:16,949
මේක තමයි හොර සල්ලි පොත.
1035
01:07:17,033 --> 01:07:19,452
එෆ් එස් එස් එකට මේක පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ නෑ,
1036
01:07:19,535 --> 01:07:22,038
ඒ වගේම හන්මින් එකට ඇතුළෙනුත් පිටිනුත්
බලපෑම් එල්ල වෙලා තියෙන්නේ.
1037
01:07:22,121 --> 01:07:23,664
ඔයා කියන්නේ ඩී කේ වෙන්චර්ස් සහ ප්රෙසිඩන්ට් ෂින් ගැනද?
1038
01:07:24,248 --> 01:07:25,458
අපි ඒ තරමටම හොයාගත්තා.
1039
01:07:25,958 --> 01:07:28,627
අපේ අවසාන ඉලක්කය වෙන්නේ
හොර සල්ලි ටික අරගෙන, කොටස් ටික මිලදී ගෙන,
1040
01:07:28,711 --> 01:07:31,213
ප්රධාන කොටස්කරුවා වෙලා
සමාගම බේරගන්න එකයි.
1041
01:07:35,801 --> 01:07:38,429
අපේ පළවෙනි ඉලක්කය තමයි
දේශීය හොර සල්ලි.
1042
01:07:39,930 --> 01:07:40,765
කවුද ඒවා පාලනය කරන්නේ?
1043
01:07:46,312 --> 01:07:47,313
දේශීය හොර සල්ලි
1044
01:07:47,396 --> 01:07:49,148
"පාලනය කරන්නේ විධායක අධ්යක්ෂක
ඕ දොක්ග්යු ද?"
1045
01:07:50,649 --> 01:07:51,484
මගේ තාත්තා?
1046
01:08:34,193 --> 01:08:36,028
රහස් පරීක්ෂක මිස් හොං
1047
01:08:36,737 --> 01:08:38,697
තාත්තා මගෙන් ගොඩක් රහස් හංගනවා.
1048
01:08:39,365 --> 01:08:41,325
මම අනුප්රාප්තිකයා වුණොත්,
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
1049
01:08:41,867 --> 01:08:43,661
ඔයා පරණ මුදල් නෝට්ටු වංචාව ගැන අහලා තියෙනවද?
1050
01:08:44,161 --> 01:08:47,248
හොං!
මට මේ කටකතාව ලැව්ගින්නක් වගේ පතුරවන්න ඕනේ.
1051
01:08:47,331 --> 01:08:49,333
මේක අපි අතරේ විතරක් තියෙන්න ඕනේ.
1052
01:08:49,834 --> 01:08:52,253
ඇයි මේ වගේ ලොකු අවදානමක් ගන්නේ, බිග් අල්?
1053
01:08:52,336 --> 01:08:54,213
ඔයා මේක ඇත්තටම කරනවා කියලා අපි කොහොමද දන්නේ?
1054
01:08:54,296 --> 01:08:55,673
මම කවුද කියලා තෝ දන්නවද කොල්ලෝ?
1055
01:08:56,590 --> 01:08:59,343
ඇත්ත ලෝකය මම බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා
ගොඩක් වෙනස්.
1056
01:09:00,094 --> 01:09:01,512
අපි මේක කරමු. අපි මේක කරමු.
1057
01:09:01,595 --> 01:09:02,888
මේ කතා කරන්නේ සොන්ග් ජුරාන්.
1058
01:09:02,972 --> 01:09:04,306
මට දෙයක් හොයලා බලන්න පුළුවන්ද?
1059
01:09:05,015 --> 01:09:05,850
අපි පටන් ගමු.
1060
01:09:08,060 --> 01:09:13,065
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜