💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
6 වැනි කොටස
එයා හරිම කරුණාවන්ත මනුස්සයෙක් වෙලා.
දෙමව්පියෝ පටන් ගත්ත හොඳ වැඩේ එයා දිගටම කරගෙන යනවා.
මම පැහැදුණා.
ඔයා අතුරුදහන් වෙලා, සෝ ජුන්.
මට ඔයාව හම්බුණේ ලබන අවුරුද්දෙ ශීත කාලෙදි.
ඔයා කිව්වා මම අතුරුදහන් වුණා කියලා...
අපි දෙන්නට දෙන්නව මග ඇරුණා කියලා.
ඒත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා ඔයා හිටියේ අමුතු විදියට.
2019 මාර්තු 25. මගේ ජීවිතේ අවසාන දවස.
මා රින්ටයි මටයි ඒ අනතුර මගහරවා ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
උත්තරේ දන්න අනාගතේ ඉන්න මම අතුරුදහන් වෙලා.
ඉස්සෙල්ලම, මම අතුරුදහන් වුණේ ඇයි කියලා හොයාගන්න ඕන.
මේ සටහන දැක්ක ගමන් මට කතා කරන්න.
ඔයා මෙතන මොකද කරන්නෙ? ඇයි ඇතුළට යන්නෙ නැත්තෙ?
මම ඔයා එනකල් හිටියේ.
මට හිතෙන්නෙ තාම මේ ගෙදර ඔයාගෙ කියලා.
ඇයි මන්දා මට තනියම ඇතුළට යන්න හිතුණෙ නෑ.
මම "සුරතලීගේ නිවහන" කියලා බෝඩ් එකක් ගහන්නද?
මට නිකන්ම ඔයා එනකල් ඉන්න ඕන වුණා.
ටුමෝරෝ විත් යූ
අමුතු ලොරි රථයක් ආවා. පැටියෝ!
ඉක්මනට එන්නකෝ. ඒ ලොරියෙ තිබුණෙ...
ඇයි මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? ඇවිත් ප්‍රවෘත්ති බලන්නකෝ.
ප්‍රවෘත්ති? මේක වැදගත් එකක්.
ලොරිය පිරෙන්න හාල් මිටි 500ක් තිබුණා.
නම සඳහන් නොකරපු පරිත්‍යාගශීලියෙක් තෑගි එවලා...
අවුරුදු 12ක් තිස්සේ. ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
එයා හැම අවුරුද්දෙම එහෙම කරනවා. අනේ මන්දා...
එයා නම් මාරයි.
අපිට හිතාගන්නවත් බෑ ඒ කවුද කියලා.
මට මේක ඔයත් එක්ක බලන්න ඕන වුණා.
උදව් අවශ්‍ය අයට අපි මේවා බෙදා හරිනවා.
දෙවියනේ.
සල්ලි වියදම් කරන එක ගැන එයාට රාජ්‍ය නිලධාරීන් ඉස්සරහ පුරසාරම් දොඩන්න තිබුණා.
ඒත් එයා වචනයක්වත් කතා කරන්නෙ නෑ.
පුදුම මනුස්සයෙක් නේ.
ඊළඟ ප්‍රවෘත්තිය.
එයාට එළියට එන්න ඕන නැතුව ඇතිද?
හොඳ දෙයක් කළාම පැසසුම් අහන්න ඕන වෙන එක මිනිස් ගතියක්නෙ.
එයා එයාගෙ සහජ ගතිගුණ වලට අවංක වෙනවා ඇති.
ඔයා මේක හරි ආසාවෙන් බලන් ඉන්නවනෙ.
ඕක ඔච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
එයා හිතනවද දන්නෙ නෑ මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා?
මේක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි කියලා හිතන නිහතමානී හිතක් එයාට තියෙනවද?
මාර නිහතමානී මනුස්සයෙක්.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
ටිකක් සන්සුන් වෙන්නකෝ.
මාව විවේචනය කරන එක නවත්තන්න.
එතකොට මට දැනෙන්නෙ මාව පාලනය කරනවා වගේ.
මම කියන්නෙ කෑගහද්දි මගේ කන් දෙක ගැනත් ටිකක් හිතන්න කියලා.
ඔයා දන්නවනෙ මම කතා කරන්න කලින් හිතන්නෙ නෑ කියලා.
සමහර දේවල් කිව්වට පස්සෙ මම පසුතැවෙනවා.
ඒක නෙවෙයිනෙ වැදගත්.
ඒ නිවුස් එකට මට ගොඩක් දුක හිතුණා.
අනිත් අයට හොරෙන් උදව් කරන මිනිස්සු...
මට හිතෙන්නෙ...
හරියට බැට්මෑන් වගේ කියලා.
බැට්මෑන් ගෝතම් සිටි එක ආරක්ෂා කරනවා,
ඒ මිනිස්සු කොරියාව ආරක්ෂා කරනවා.
අපි නිදාගමු. මට හාන්සි වෙන්න ඕන.
යමුද?
හරි. නිදාගමු.
ඔයාට මහන්සි ඇතිනේ. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවනෙ.
ඒත් ඇත්තටම එයාගේ අනන්‍යතාවය හංගගෙන ඉන්න එක අත්‍යවශ්‍යද?
මොකක්?
මම මේ බැට්මෑන් ගැන කියන්නෙ.
හැම මනුස්සයෙක්ම තමන්ගෙ ඉරණම තීරණය කරනවනෙ.
ඇයි මිනිස්සු වවුල්ලන්ට අකමැති?
ළඟට බැලුවම එයාලා හරිම කියුට්.
මිනිස්සු හිතන්නෙ එයාලා මූසල, අප්‍රසන්න සත්තු කියලා...
මොකද එයාලා ගුහාවල හැංගිලා ජීවත් වෙන නිසා.
මිනිස්සු එයාලට අකමැති එයාලා ප්‍රතිපත්තියක් නැති සත්තු නිසා නෙවෙයිද?
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නෙ?
එයාලා කුරුල්ලොයි මීයොයි දෙගොල්ලොම එක්ක යාළුයි...
මොකද එයාලා මිත්‍රශීලී සත්තු නිසා.
ඕක වැරදි මතයක්.
ඔයා කියන්නෙ එයාලට එක්කෝ තටු තියෙන්න ඕන නැත්නම් කකුල් තියෙන්න ඕන කියලා.
ඔයා කියන්නෙ ඒකනෙ.
මම දන්නෙ නෑ මම ඇයි වවුල්ලන්ව තේරුම් ගන්න ඕන කියලා...
ඔයාව තේරුම් ගන්න එකත් අමාරු වෙලා තියෙද්දි.
ඉතින්,
මම කියන්නෙ බැට්මෑන්ට එහෙම හැංගිලා ඉන්න ඕන නෑ කියලයි.
එයාට එළියට එන්න ආස ඇති, එයාට ලොකු පාළුවක් දැනෙනවා ඇති.
මට එයා ගැන දුක හිතෙනවා.
බැට්මෑන්ට බිරිඳක් හිටියා නම්,
එයාට කියන්න තිබුණා එයා තමයි බැට්මෑන් කියලා...
දෙන්නත් එක්ක එකතු වෙලා ජෝකර්ට බනින්න තිබුණා.
එතකොට එයාට සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්න තිබුණා.
එයාට එයාගේ බිරිඳට හැමදේම කියන්න තිබුණා.
ඔයා නිදිද නැත්නම් නිදි වගේ ඉන්නවද?
ඔයාට මට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.
ඔයා මාරයි.
ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්.
ගුඩ් නයිට්.
අපි වෙන මොඩල් කෙනෙක් හොයමු.
මම දැන්ම ඔයාට මොඩල් කෙනෙක් හොයලා දෙන්නම්.
කමක් නෑ. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒත් මට ඒක ප්‍රශ්නයක්. ඇයි ඔයා කමක් නෑ කියන්නෙ?
ඔයා දන්නවනෙ මම ෆොටෝ ගන්නවට කොච්චර අකමැතිද කියලා.
බලමු කවුද ඉන්නෙ කියලා.
අපි බැඳින්න කලින්, ඔයා මට මොඩල් කළානෙ...
ඔයා අකමැති වුණත්. ඔයා මට ඔයාගෙ ෆොටෝ වගයක් ගන්න දුන්නනෙ.
අපි බැන්දට පස්සෙ ඔයා වෙනස් වෙලාද?
ඒක... දැන් ඔයාට මාව අයිතියි කියලද?
ඔයා තවත් වෙනස් වෙයිද?
එහෙමද?
නෑ නෑ.
හරි. යමු.
කරමු.
මම කරන්නෙ නෑ. යමු ගෙදර.
මම ගැන හිතන්න එපා. ඔයා බඩු ගන්නකෝ.
මම ඔයාගෙ ෆොටෝ ගන්නම්.
අපිට කන්දකට, වෙරළකට නැත්නම් හන් ගඟ පැත්තෙ හරි යන්න තිබුණා.
ෆොටෝ ගන්න කොච්චර තැන් තියෙනවද.
ඔයා ෆොටෝ ගන්න එක නිදහසට කාරණයක් කරගෙන...
මට කියලා බඩු ගස්ස ගන්න නේද හදන්නෙ?
නිකන් එක ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නෙක් අල්ලනවා වගේ.
අනේ ඕක බිම තියන්නකෝ. මගේ ෆොටෝ ගන්න එක නවත්තන්න.
මට එක ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්නකෝ.
මම කැමති නෑ.
එකම එකක්.
මැඩම්. ආයුබෝවන්.
අර පරා මාළු කීයද?
මොකක්?
අර පරා මාළු.
මේ තියෙන්නෙ බලයා, අර තියෙන්නෙ පරා.
ඔයාට බලයයි පරයි අඳුරගන්නවත් බෑනේ.
දෙවියනේ, ඔයා හරිම හුරතල්.
කොහොම හරි ඔයා මුහුදු පැලෑටි සුප් එකට ඌරු මස් දැම්මානේ.
පැටියෝ.
ඔයාට රට ඉඳියි ගෝරකායි අඳුරගන්න බැරි වුණානෙ.
මට හිතෙන්නෙ ඔයාට බලයයි පරයි අඳුරගන්නත් බැරි වෙයි.
මම කිව්වනෙ. අමු ද්‍රව්‍ය තෝරන්න මම දක්ෂ නෑ.
ඔව්, මේවා තමයි මගේ ජාතියෙ කෑම.
බලමු මේකෙ මොනවද තියෙන්නෙ කියලා.
මොකක්ද මේ? ඔයා ෆොටෝ එකට පෝස් කරනවද?
ඔව්. ඉතින් ඉක්මනට ෆොටෝ එක ගන්නකෝ.
දැන් ඇතිනේ? හරි.
දිගටම ගන්න ඕනද?
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඒ වුණාට, මේක හරිම අමුතුයි.
මගේ හම ඝනකම වුණාට මට මේක දරාගන්න බෑ.
මගේ මූණ ඉස්සරහින් ලස්සනයි,
ඒ නිසා ඉස්සරහින් ෆොටෝ ටිකක් ගන්න.
මට බෑ. මේක මහා අමුතුයි.
ෆොටෝ ගන්න එක නවත්තලා අපි බඩු ගමු.
ඔයා මොකද කරන්නෙ, මා රින්?
මම නිකන්...
ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා.
මම මගේ ජීවිතේ භාර දුන්නෙ මොන වගේ පිරිමියෙක්ටද කියලා මම බලන්නෙ.
මම නිකන් බැලුවේ.
මේක හරිම අමුතුයි. අනේ නවත්තන්න.
නවත්තන්න.
අනේ නවත්තන්නකෝ.
මම එක පාරක් මාව ගණන් ගත්තෙ නැති ෆොටෝග්‍රැෆර් කෙනෙක්ට මෙහෙම කිව්වා.
"මට පේන දේ විතරක් නෙවෙයි හැමදේම, ඒක නිසා මට ෆොටෝ ගන්න ඕන."
ඔයාට පේන දේ හැමතිස්සෙම ඇත්ත නෙවෙයි.
හැමෝගෙම හැංගිච්ච පැත්තක් තියෙනවා.
මට යථාර්ථය අල්ලගන්න ඕන...
මගේ ෆොටෝ වලින්.
මට දිගටම ඔයාගෙ ෆොටෝ ගන්න ඕන.
ඔයාට ඇත්තටම මගේ ෆොටෝ ගන්න ඕනද?
ඔව්.
ඔයා එච්චර ලේසි කෙල්ලෙක්ද?
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ.
බලන්න ඔයා ගත්ත ඒවයින් මගේ අයිතිවාසිකම් කඩවෙනවද කියලා.
මොකක්ද? ගණන් උස්සන එක නවත්තන්න.
කොහොමද එයාගෙ මහත්තයගෙ ෆොටෝ පෝට්ෆෝලියෝ එකට දාන්නෙ?
එයා හිතාගෙන ඉන්නෙ මේක සෝෂල් මීඩියා කියලා වෙන්න ඇති.
මේ එයාගෙ මහත්තයද? ඔව්.
පිටිපස්සෙ වෙන මිනිස්සුන්ගෙ ෆොටෝත් තියෙනවා.
එයාගෙ නිර්මාණ ගොඩක් ඒවගෙ තියෙන්නෙ මිනිස් රූප.
මට හිතෙන්නෙ එයාගෙ නිර්මාණ වල උණුසුම් ගතියක් තියෙනවා, එයා අපිට හොඳට ගැලපෙනවා.
ඒකනේ? දැක්කද?
කලබල වෙන්න එපා.
ඊළඟ පිටුව පෙරළන්න. හරි.
ලස්සනයි.
වැඩක් නෑ. බලන්න දෙයක් නෑ.
ඔයා ඇයි මේකට මහන්සි වුණේ?
ඔයා එයාට කියන්න ඕන එයාට රස්සාව හම්බුණේ නෑ මොකද එයාට කිසි දෙයක් තේරෙන්නෙ නෑ කියලා.
චොන් මහත්තයා හරිම මෘදු හිතක් තියෙන කෙනෙක් නිසා එහෙම කියන්නෙ නෑ.
මට මගේ ෆෝන් එකෙනුත් මීට වඩා හොඳට ෆොටෝ ගන්න තිබුණා.
කරුණාකරල පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. වාඩි වෙන්න.
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. හරි.
මොකද මේ පැත්තේ?
මම එයාට කතා කළා.
මම එයාට එන්න කිව්වා අපිත් එක්ක කතා කරන්න.
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කෙ.
ඒකනේ.
ආයුබෝවන්, මම ඡායාරූප ශිල්පිනී, සොන්ග් මා රින්.
ආයුබෝවන්. මම චොන් මින් ජූන්.
ඔයාලා මගේ ෆොටෝ දිහා බලන් හිටියා නේද.
ඔව්, ඒවා ගොඩක් ලස්සනයි.
ඔයාගෙ පෝට්ෆෝලියෝ එකේ පුද්ගලික ෆොටෝ ගොඩක් තිබුණා.
ඒක මට ලොකු අපහසුවක් වුණා.
මට ඒ ගැන කියන්න වෙන කිසි දෙයක් නෑ.
මට දුකයි ඔයාට මෙච්චර දුරක් එන්න වුණ එක ගැන, ඒත්...
හැපිනස් වෙබ් සයිට් එකේ තිබුණ දේවල් මගේ හිතට වැදුණා.
සමහර මිනිස්සුන්ට පවුලේ අයත් එක්ක කෑම වේලක්වත් කන්න බෑ...
මොකද එයාලට ගෙයක් නෑ.
අවාසනාවන්ත සිද්ධීන් නිසා වෙන් වෙලා ඉන්න වෙන පවුල්.
හැපිනස් කියන්නෙ ඒ වගේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න කැපවුණ සංවිධානයක්.
ඉතින්?
ඒකයි මම මගේ පෝට්ෆෝලියෝ එකේ තේමාව විදියට "මිනිස්සු" තෝරගත්තෙ...
ඒ වගේම මම ආදරේ කරන කෙනාගෙ ෆොටෝත් ඇතුළත් කළේ.
මට හැපිනස් එකත් එක්ක වැඩ කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,
මට නිකන්ම ගෙවල් වල ෆොටෝ විතරක් ගන්න ඕන නෑ...
එකතුවෙලා ඉන්න ලැබුණ නිසා සතුටින් ඉන්න පවුල් මට පෙන්නන්න ඕන...
ඒ වගේම අනිත් අයත්.
ඒක තමයි තේමාව...
මගේ නිර්මාණ හරහා මම ගවේෂණය කරන්න හිතන් ඉන්න.
ඔයා කරන්න හදන දේ මට හොඳට තේරෙනවා.
මට තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔහොම කකුල් හෙලෙව්වම ඔයාගෙ වාසනාව නැති වෙලා යයි.
(නම්යොන් දුම්රිය ස්ථානය)
පැටියෝ, පැටියෝ. ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
මමද? මම වැඩනෙ, වෙන කොහෙද.
එහෙනම් මම දැන් එන්නම්. විනාඩි කිහිපයකට හම්බවෙමු.
මට සුබ ආරංචියක් කියන්න තියෙනවා.
මම දැන් මීටින් එකකට යන්න හදන්නෙ.
විනාඩි කිහිපයකටවත් බැරිද?
බෑ, දැන් බෑ.
මට දැන් මගේ දක්ෂතාවය දන් දෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.
මට හැපිනස් එකේ ෆොටෝ ගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.
මොකක්? හැපිනස්?
එහෙමද. ආරංචිය කිව්වට ස්තූතියි.
පස්සෙ ගෙදරදි හම්බවෙමු. බායි!
මොකක්ද ඒ වුණේ?
එයා නිකන් පොඩි ළමයෙක් වගේ.
මම එයාට කිව්වා මම මෙතන වැඩ කරනවා කියලා.
මම හිතුවා එයා පුදුම වෙයි, සතුටු වෙයි කියලා.
එයාගෙ ප්‍රතිචාරය ඔය තුනෙන් එකක් වෙන්න තිබුණා නේද?
කොහොමද එයා එහෙම ෆෝන් එක තිබ්බෙ? මාර ළමයි ගති.
ඔයා තාම... දෙවියනේ.
සොරි. ඔයා තාම මෙතන හිටියද.
ඔව්. මම මේ යන්න හැදුවේ.
කතාව හොඳට ගියාද?
ඔව්. අපි යමුද...
කොහේ හරි තැනකට තේ එකක් බොන්න?
හරි, මම කැමතියි.
මම දන්න තැනක් තියෙනවා ලස්සන බැල්කනි එකක් තියෙන.
යමු.
ඇත්තම කියනවා නම්, මම හිටියේ...
ටිකක් බයෙන්, මම ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න තිබුණා කියලා.
සෝ ජුන් සහ හැපිනස් අතර තියෙන සම්බන්ධය.
එයාට ඒ ගැන ඔයාට කියන්න කලින්,
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා. මට හිතෙනවා මම අතින් වැරැද්දක් වුණා කියලා.
ඒකෙන් ඔයාගෙ හිත රිදුණද?
මම ටිකක් පුදුම වුණා.
ඇත්තම කියනවා නම්, මම එයාගෙ දෙමව්පියෝ ගැන දැනගෙන හිටියෙ නෑ...
ඔයා මට ඒ ගැන කියනකල්ම.
එහෙමද?
මම දන්නෙ නෑ ඇයි එයා මගෙන්වත් ඒක හංගන්නේ කියලා.
මට පොඩි අවුලක් වගේ දැනෙනවා,
ඒත් එයාට ඒ ගැන කතා කරන එක අමාරු ඇති.
අනිත් අයට තේරෙන්නෙ නැති වුනාට මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
ඇත්තම කිව්වොත් මාත්...
නම්යොන්ග් ස්ටේෂන් එකේ අනතුරින් බේරුණු කෙනෙක්.
මේ ළඟදි ඒ ගැන ලිපියකුත් ගියා.
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ වගේ.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
එහෙමද.
කොහොම වුනත්, සෝ ජූන් හැමදේම දරාගෙන...
අනුන්ට උදව් කරගෙන ජීවත් වෙන්නේ.
පුළුවන් විදිහකට උදව් කරන්න මම කැමතියි.
හරි.
අපි එකට වැඩ කරන එක ගැන මට හරි සතුටුයි.
මම ඔයාගේ ෆොටෝ වලට ගොඩක් ආසයි.
ස්තූතියි.
ඒක නෙවෙයි, ඔයා විතරද...
සෝ ජූන්ගේ රහස දන්නේ?
ආ, ඒකද?
කි ඩූන්ග් සහ සේ යන්ග් දන්නෙ නැද්ද?
එයාගේ යාළුවො කවුරුත් දන්නෙ නෑ නේද?
ඒ කියන්නේ, එයාට මටවත් කියන්න බැරි වුනානේ.
එයාගේ යාළුවොත් දන්නේ නැතුව ඇති.
ඔව්, එයාලා දන්නේ නැතුව ඇති.
අයියෝ, මට මේක හිතාගන්නවත් බෑ.
දෙවියනේ.
ඒයි, කි ඩූන්ග්. මම, අතීතයෙන් ආපු සෝ ජූන්.
මට උඹෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා. මට කෝල් එකක් දීපන්.
මට අවුරුදු තුනක් ගියා...
කාලය හරහා යද්දි දැනෙන ඒ අමාරුව සහ වේදනාව...
කොහොම හරි දරාගන්න පුරුදු වෙන්න.
මට ඕන දවසට හරියටම යන්න පුළුවන් වෙන්න,
හරියටම අවුරුදු තුනක් ගියා.
ඒ අවුරුදු තුන මාරම අමාරුයි.
ඒකයි මම දවසකට දෙපාරකට වඩා සබ්වේ එකේ යන්නෙ නැත්තේ.
හැබැයි, අද දවස විශේෂ වගේ.
ඇත්තටම මම අතුරුදහන් වුනේ කවදද, ඇයි?
හෝඩුවාවන් හොයාගන්න මම කාලය හරහා යන්නම ඕනේ...
මාවම හොයාගන්න උදව් වෙන.
හොයාගත්තා.
ඩූ ෂික් කියන්නේ කවුද?
ඇයි එයා මට කාලය හරහා යන හැටි ඉගැන්නුවේ?
ඇයි එයා මට ලං වුනේ?
මැනේජින් ඩිරෙක්ටර් කිම් යොන්ග් ජින්?
මම වෙන ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ගෙන්න ගන්නම්.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
එහෙනම් මම කවුන්ටරේ යතුර තියන්නම්.
හරි. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
ඔයාටත්. මහන්සි වෙලා වැඩ කළානේ. - ස්තූතියි.
අද කලින් යන්න ලැබුණු එක ලොකු දෙයක්.
හරි.
මෙයා කා එක්කද මෙච්චර රහසිගතව හම්බවෙන්නේ?
හලෝ.
මම කිම් යොන්ග් ජින්. - ආ, හලෝ.
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා. මෙච්චර දුර ආවට ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
සමාාවෙන්න, මගේ ළඟ විසිටින් කාඩ් නෑ.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයා කතා කරපු එක මට පුදුමයක්.
එතකොට ඔයා තමයි මිස්ටර් යූගේ ඉන්වෙස්ටර් කෙනෙක්.
හරි.
අපි දවස් ටිකකට කලින් එයාගේ ඔෆිස් එකේදි පොඩ්ඩක් හම්බවුනානේ.
ඔව්, මට මතකයි. - හරි.
අපි පොඩ්ඩක් සැහැල්ලු වෙමුද?
කවුද දන්නේ? අපි හොඳ පාට්නර්ලා වෙයිද කියලා.
අම්මේ, ඔයා කියපු හැමදේම මට තේරෙනවා.
නෑ, සමාවෙන්න ඕන නෑ.
මට කි යන්ග්ගේ කැම්පස් ෆීස් ගෙවන්න වත්කමක් නෑ.
ඔයා මගෙන් එයාට උදව් කරන්න කියන එක මට ලොකු බරක්.
නෑ, සමාවෙන්න එපා. මොකද මම ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ.
මම තියනවා.
ඇයි මගේ කෝල් එක ගත්තේ නැත්තේ?
උඹ ගත්තද? - දහස් වාරයක් විතර.
ඒත් අනිත් ලෝකෙදි උඹ ඒක ගණන් ගත්තේ නෑ.
උඹ අනිත් ලෝකෙදි මට කෝල් කළාද?
මට කතා කරන්න එපා, මට මගේ ජීවිතේ අවුල් කරගන්න ඕන නෑ.
ආයෙත් කියන්නේ, මට ඕන...
බොහොම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න. උඹ ඒක දන්නවනේ?
හදිසි වැඩක් තිබුණු නිසා මම අද එක පාරයි එහෙම කළේ.
මිග්‍රේන් වලට බොන්න බෙහෙතක් තියෙනවද?
නෑ. ඇයි? ඔළුව රිදෙනවද?
මට මහන්සියි බන්.
මම හිතන්නේ අද මම වැඩියෙන් සබ්වේ එකේ ගියා.
මම ගැන හිතන්න එපා, උඹේ වැඩක් බලාගනින්.
මම පොඩ්ඩක් රෙස්ට් එකක් අරන් යන්නම්. - ඒයි, මා රින්...
උඹට හැමදාම එයාගෙන් මේක හංගන්න බෑ. උඹටත් ඒක අපහසුවක්නේ.
ඇත්තටම ඒක හංගන්න ඕනද?
කවුද දන්නේ? එයා උඹට තවත් ආදරේ වෙයිද කියලා.
උඹ හිතන තරම් ඒක ලේසි නෑ.
සමහර විට ලේසි වෙන්නත් පුළුවන්.
මට අනාගතේට යන්න පුළුවන් කියලා එයා දැනගත්තොත්,
එයාට අපේ අනාගතේ ගැනත් දැනගන්න ඕන වෙයි.
උඹට ඒක ෂේප් කරගන්න පුළුවන්නේ.
ඒක...
ෂේප් කරගන්න තරම්...
අපේ අනාගතේ එච්චර හොඳ නෑ බන්, කි ඩූන්ග්.
මම නැති වුණු දවස නොවැම්බර් 30 වගේ.
මා රින්ව දාලා මම ඇයි නැති වුනේ?
නොවැම්බර් 30.
මට තව මාස තුනකට වඩා නෑ.
පැටියෝ?
ඔයා ආවද. - හායි.
දවල් දවසම කොහෙද හිටියේ?
මොකක්? - ඔයා ෆෝන් එක තිබ්බානේ.
මම මීටින් එකක ඉන්න ඇති.
දෙවියනේ, මේ මොකක්ද? - මම ගත්තා...
ස්ටෝ රූම් එකෙන් පාවිච්චි කරන්න කියලා.
හරි කියුට්. - අපිට මේ වගේ එකක් තිබුණා කියලා මම දන්නෙ නෑනේ.
ගෙදර තියෙන දේවල් ගැන ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
ඉතින් මට රිසර්ච් කරන යාළුවො ගොඩක් ඉන්නවනේ.
මේකත් ඒ යාළුවෙක් දුන්න එකක්ද?
මේක මාර වැඩක්නේ. මම කුණු විසි කළාම,
බල්ලෙක් වගේ ගිහින් අහුලන් එනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙන්න.
බලන්න.
මේකත් කන්න.
කට හෝදන්නෙ නැද්ද?
ඔයා ඉස්සරහා කට හෝදන එක පොඩ්ඩක් ලැජ්ජයි වගේ.
ඔයා මුලින් යන්න.
ෆිල්ම් වල වගේ මේක එච්චර ලස්සන නෑ නේද.
මම කිව්වනේ. අපි එකට දත් මදින්න ඕන නෑ කියලා.
මම 'හැපිනස්' එකේ වැඩ කරන එක ගැන ඔයා මුකුත් කියන්නෙ නැත්තේ ඇයි?
මම හිතුවේ ඔයා මේ පාර විතරක් උදව් කරනවා කියලා.
ඒක ඇත්ත.
හොඳට වැඩ කරන්න, ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න එපා.
මම මොකටද ප්‍රශ්න ඇති කරගන්නේ?
දන්නවනේ,
මට 'හැපිනස්' එකේ දිගටම වැඩ කරන්න ඕන.
CEO හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්.
ඔයා කියන්නේ, සේ යන්ග්ගේ තාත්තා ගැනද?
ඔව්. එයා හරිම හොඳයි.
එයා ඔයාට වෙන මොනවා හරි කිව්වද?
මොන වගේ දේවල්ද?
කමක් නෑ.
ඔයාට? ඔයාට මට කියන්න වෙන දේවල් තියෙනවද?
ඒක...
එක රැයකින් මම අතුරුදහන් වුනොත්,
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඒක අහන්නත් දෙයක්ද? මම ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
නිකන් දැනගන්න හිතුනා.
මා රින්.
අපි සතුටින් එකට ජීවත් වෙමු.
ඔයාට කේන්ති ගියත්, දුක හිතුනත්,
මාව එපා වුනත්,
හැමදාම මගේ ළඟින් ඉන්න...
අපි දෛවයෙන්ම එක් වුනා වගේ.
මම ඉන්නම්. ඔයා මට එච්චරටම ආදරේද?
ඔයා මගේ ඇස් ඉස්සරහා නැති වුනොත්,
මට පිස්සු හැදෙයි.
ඔයාට දැනටමත් පිස්සුනේ.
පිගී ගැන හිත හිතනේ ඉන්නේ.
මම මටම පිගී කියලද කියාගත්තේ? අයියෝ.
හායි. කෝ පිගී?
එයාට වෙන වැඩක් නිසා එන්න බැරිලු.
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ? මම ඩොක්ටර් චැනලින් එකත් කැන්සල් කරානේ.
මම නාවා නම් ඉවරයි.
ඇයි ඔයා මේ දවස්වල මා රින්ව හම්බවෙන්න ඔච්චර දඟලන්නේ?
එයා මේක කරන්නේ එයාගේ මහත්තයා නිසානේ.
මොකක්? - ඔයා කරන්නෙත් ඒකම නේද?
මා රින්ගේ මහත්තයා කියන්නේ ඔයාගේ මහත්තයාගේ කොම්පැණියෙ ලොක්කා.
ආ, ඒකනේ. - මාර දෛවයක්නේ.
මට ඕන එයත් එක්ක හොඳින් ඉන්න, මොකද ඉස්සරහට මට එයාව නිතර හම්බවෙනවනේ.
ඒක නෙවෙයි,
ඔය මොළේ පාවිච්චි කරලා පොඩ්ඩක් හිතන්නකෝ.
මිස්ටර් යූ සිහිය තියෙන මනුස්සයෙක් නම්...
එයා සල්ලිකාරයි, හැඩයි, තරුණයි.
ඇයි එයා පිගී වගේ කෙනෙක්ව බඳින්නේ?
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා.
එයාලගේ අභිරහස් මැරේජ් එක ගැන හැමතැනම රාවයක් ගියානේ.
කවුරුත් දන්නෙ නෑ එයාගේ පවුල ගැන, පසුබිම ගැන, එයා දන්න කියන අය ගැන.
එයා රට ඉඳන් හැදුනු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
නෑ, එහෙම නෑ.
දවසක් එයා එකපාරටම කඩා පාත් වුනා...
ඊටපස්සේ සල්ලි හම්බකළා.
කවුරුත් දන්නෙ නෑ එයා කොහෙන් ආවද කියලා.
කවුරුත් එයා ගැන මුකුත් දන්නෙ නෑ.
පුදුමයි නේද?
මේ තියෙන්නේ බ්‍රෝෂර් එකේ ප්ලෑන් එක.
මේක කියවලා අයිඩියා එකක් ගන්න. - හරි.
ඔයා මීට කලින් මේ වගේ වැඩ කරලා තියෙනවද?
මම සත්තුන්ගේ සහ ගෙවතු වගා මැගසින් වල වැඩ කරලා තියෙනවා.
මම හිතන්නේ මට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට ගොඩක් එක්ස්පීරියන්ස් තියෙනවානේ.
මම හිතන්නේ ගිය පාර ඔයා ගෙනාපු කන්සෙප්ට් එකට යන්න පුළුවන්...
මිනිස්සු ගැන තියෙන.
මිස් සොන්ග්?
සොරි. කවුරුහරි මට එහෙම කතා කරපු පළවෙනි වතාව මේ.
මම මේ පාර උපරිමයෙන්ම කරන්නම්.
මාත් ඔයාට ගොඩක් උදව් කරන්නම්.
අපි හොඳට කරමු. - මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.
"හැපිනස්..."
ඔයා ආවා.
හායි.
මිස් සොන්ග්.
මම පොඩි වැඩක හිටියේ. අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
දෙවියනේ.
අද මාත් එක්ක ඩ්‍රින්ක් එකක් දාමුද?
ඔයා මං ගැන මොකක් හරි වැරදියට හිතාගෙන වගේ.
මම පිට අය ඉස්සරහ ටිකක් ලැජ්ජයි.
ඒකයි ඔයාට මං එක්ක ඉද්දි අමුත්තක් දැනුණේ.
ඔයාට එහෙම හිතන්න දෙයක් නෑ.
අපි ඇත්තම කතා කරමු.
ඔයාට මාත් එක්ක අවුලක් තියෙනවා නේද?
මං දන්නවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.
ඔයා ෆෝන් එකේ මගේ නම සේව් කරල තියෙන්නෙත් 'පිගී' කියලානේ.
මම ගිය පාර ඒක දැක්කා.
ඒ වුණාට, කොහොමද එහෙම මූණටම කියන්නේ?
ඔයා හදන්නේ මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්නද?
මං හිතුවා ඔයා ඇත්ත දැනගන්න කැමතියි කියලා.
ඔයා ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.
මට ඕන තරම් මඩ කමෙන්ට්ස් එන නිසා,
මට අකමැති මිනිස්සු ගැන මම ලොකුවට හිතන්නේ නෑ.
ඇත්ත, මම ඔයාට එච්චර කැමති නෑ තමයි.
මොකක්?
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද මම ඔයාට අකමැති ඇයි කියලා?
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
මට අකමැති අය ගැන මට දැනගන්න උවමනාවක් නෑ.
මාත් ඔයාලට එකතු වෙන්නම්.
මම පම්පෝරි ගැහුවේ නෑ.
මම කාටද...
සේ යොන්ග්. අර පිස්සු...
සේ යොන්ග්.
සේ යොන්ග්!
අයියෝ. සෝ ජූන්.
ඔයා වයින් කොච්චර බිව්වද?
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
මා රින් කොහේද ගියේ?
එයා ටොයිලට් එකට ගියාද? එයාටත් යන්න කියන්න.
මොකක්ද? මගේ ඇස් ඉස්සරහින් එයාව අරන් යන්න.
යාළුවා, ඔයාට...
එයා කොහෙද ගියේ? සිහියට එන්නකෝ.
එයා ගියාද? එයා ගියාද?
මොකක්? එයා ගෙදර ගියාද?
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර යන්න ඇති. මං ගිහින් බලන්නම්.
ඔයා...
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම වෙරි වෙන්නෙ නෑනේ. ඇයි මෙච්චර බොන්න ගියේ?
ඔයා හොඳින් නේද?
මාව අල්ලන්න එපා.
ඔයා බැඳපු කෙනෙක්නේ.
එයාව අල්ලන්න එපා. බැඳපු මිනිහෙක් වෙලා කොහොමද තමුසෙ එයාව අල්ලන්නේ?
කි දූන්ග්. දෙයියනේ.
මෙයාට... මෙයාට මොකද වුණේ?
මේගොල්ලො කොච්චර බිව්වද?
සේ යොන්ග්, ඔයාට අවුලක් නෑනේ? අයියෝ.
මෙයාට හොඳටම වෙරි.
මට මා රින්ව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.
හරි. කොහොම වුණත්, මිස්ටර් කාන්ග්,
ඔයාට මෙයාව පරිස්සමට ගෙදරට ගිහින් දාන්න පුළුවන්නේ?
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
මං ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
බලන්නකො ඔයාගේ තියෙන හැඩ.
සුභ රාත්‍රියක් බොස්.
ඇයි අපි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
සේ යොන්ග්ව පරිස්සමට බලාගන්න.
මං ජීවිත කාලෙම හිටියේ මෙහෙමනේ.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට සමා වෙන්න.
එයා මගේ...
එයා මගේ නහර පාදන්න ගත්තනේ.
මට ඒක වචන වලින් කියන්න තේරෙන්නෙ නෑ,
ඒත් කෙනෙක් ඔයාව අවුස්සද්දි දැනෙන හැඟීම දන්නවනේ?
අම්මෝ, එයා ලේසි පාසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔව්. එයා ලේසි කෙනෙක් නෙවෙයි. කොහොමද එයා ඔයාව පැරද්දුවේ?
මට හොඳ ෂෝ එකක් මිස් වුණා වගේ.
මම කවද්ද කිව්වේ එයා මාව පැරද්දුවා කියලා?
හරි හරි.
දැන් ඔයා ඉන්නේ එයාගේ පැත්තේ.
මොනවද මේ කියවන්නේ? ඕක අමතක කරන්න.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
සෝ ජූන්,
ඔයා ඇයි 'පිගී' ව මැරි කළේ?
එයා හරිම අමුතුයි.
එයා දැක්කම හිතෙන්නේ ඔයාව අමුවෙන් කයි කියලා.
මම කී සැරයක් කියන්න ඕනද?
මාව දැක්කම සෝ ජූන් වගේද?
ඒකට ස්තූතියි, ඒත් මම සෝ ජූන් නෙවෙයි.
ඔයා ගෑනු තෝරගන්න දන්නෙම නෑ.
මේ මං දිහා බලන්නකෝ.
මම හොඳ නැද්ද?
මං දිහා බලන්න. ඔව්, ඔයා තමයි හොඳම.
ඔය බොන එක පොඩ්ඩක් අඩු කරන්න.
මේ දවස්වල හැමදාම බොනවා. ඕක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
අඩුම තරමේ මිනිස්සු අඳුරගන්නවත් පුළුවන් වෙන්න එපායැ.
ඉතින්?
ඔයා...
එයා එක්ක සතුටින්ද?
සතුට වැඩි කමට මැරෙන්නද හදන්නේ?
පිස්සා.
පැටියෝ.
අපි හැංගිමුත්තන් කරනවද?
ගෙදරදි හැංගිමුත්තන් සෙල්ලම් කරන්න මං හරි ආසාවෙන් හිටියේ.
මම ඔයාව හොයාගන්නයි යන්නේ.
මං ඔයාව හොයාගත්තා!
ඔයා මෙතන නෑනේ.
එහෙනම්...
මං හොයා... නෑ.
එයා කොහෙද ගියේ?
පැටියෝ, එහෙම කරන්න බෑ.
මම...
දෙයියනේ. ඔයා අස් කරනවද?
ඔයා දැන් මගේ පවුලේ කෙනෙක්.
මෙහෙ එන්න.
මම අද ඉඳන් ඔයාව ආදරෙන් බලාගන්නවා.
මෙහෙ එන්න මගේ මැණික.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම... මම ඔයාට මැජික් එකක් ලෑස්ති කරා.
බලන්න.
මේ තමයි කාසි රජා.
නෑ, ඔයාට වැටෙන්න බෑ.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක විසි කරන්නම්.
අල්ලගන්න.
අයියෝ.
ඒක ඇතුලට ගියා.
නෑ.
මට සමා වෙන්න.
දෙයියනේ.
මොකක්ද මේ?
මෙයා ජනාධිපති වෙලාද?
මෙයා ඡන්දෙ ඉල්ලනවද?
මේක කුමන්ත්‍රණයක්.
මා රින්.
ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් නොකරේ? මම කොච්චර බය වුණාද.
පැටියෝ.
හරි අමුතු දෙයක් වුණා.
අපේ රටේ කුමන්ත්‍රණයක්වත් වුණාද?
ජනාධිපතිව මාරු කරලද?
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
ඔයාට හොඳටම වෙරි.
නෑ.
මෙතන තියෙන්නේ එයා ජනාධිපති වුණා කියලා.
බලන්නකො. ඔයාට ඇත්තටම වෙරි වැඩි වෙලා.
දෙන්නකෝ බලන්න.
මෙතන තියෙන්නේ පත් වුණා කියලා නෙවෙයි. "පත් වෙයිද?" කියලා.
පේනවද? "වෙයිද?"
"එයා තේරී පත් වෙයිද?" අන්තිමට ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් තියෙනවා.
ඕකේ තියෙන්නේ එහෙමයි.
ඇත්තට? මට පේන්නෙ නෑනේ.
තාම ඡන්දෙ තිබ්බෙත් නෑනේ. මේක කිසිම තේරුමක් නෑ.
නෑ. මම දැක්කා.
ඒකේ තිබුණේ එයා පත් වුණා කියලා!
එතන ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් තියෙනවා. ඔයාට ඇඟිලි කීයක් පේනවද?
පහයි. මෙතන හතරයි තියෙන්නේ.
ඔයාට හොඳටම වෙරි වෙලා විකාර පේනවා.
මට බය හිතෙන්නෙ නැද්ද ඉතින්?
ඔයා ඔච්චර හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක්ද?
ඔයා මටද බය වුණේ?
මම මේ කොරියාව ගැන බය වුණේ.
අපි නිදාගමු. ඔයා...
ඔයා නිදාගන්නම ඕන.
ඔයා නිදාගෙන ඉද්දි තමයි වැඩියෙන්ම ලස්සන.
ඔයාගෙන් අරක්කු ගඳයි.
වැස්සක් එනවා.
එයා ඇයි බොරු කිව්වේ?
ඒකේ තිබුණේ "එයා පත් වෙයිද?" කියලා.
දැක්කනේ? "පත් වෙයිද?" කියලා තිබුණේ.
"එයා පත් වෙයිද?" එතන ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් තියෙනවා.
අලුත් ජනාධිපති කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
කොච්චර කල්පනා කරත් මට තේරෙන්නෙ නෑ.
මට තාම වෙරිද මන්දා?
නෑ.
මගේ සිහිය කවදාවත් නැති වෙන්නෙ නෑනේ.
මේක හරි අමුතුයි.
මේක ගන්න. ඔයාට ඕන වෙයි.
අද වහිනවා කියලා තිබුණෙ නෑනේ.
හදිස්සියේ වැස්සක් එන්න පුළුවන්.
පුදුමයිනේ.
ඔයා කොහොමද කාලගුණ වාර්තාවටත් වඩා හරියට කියන්නේ?
මොකක්ද මේ?
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා රාමෙන් කොම්පැනියක රිසර්ච් කරන.
නෑ.
එයාගේ රිසර්ච් කරන යාළුවෙක්ලු දුන්නේ.
රිසර්ච් කරන යාළුවෙක්?
එයාට එහෙම යාළුවෙක් නෑ.
නෑ.
මට පිස්සු හැදීගෙන එනවද කොහෙද.
ඔයා ඔතන මොකද කරන්නේ?
මොකක්?
ඇයි මේ එළියට වෙලා?
අකුණු ගහනවාට බය වුණාද?
නෑ.
ඇයි ඔයා මං දිහා නිකන් පිට කෙනෙක් දිහා බලනවා වගේ බලන්නේ?
එන්න ඇතුලට. අපි නිදාගමු.
පත්තරේ තිබුණේ මේ වින්ටර් එකේ එකක්. මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
ඔයා කියන්නේ...
සෝ ජූන් ටයිම් ට්‍රැවල් කරනවා කියලද?
එයා ඒක අනාගතෙන් ගෙනාවද?
මම මේ සීරියස් කතා කරන්නේ.
සොරි.
එයා බිස්නස් කරන කෙනෙක් නිසා රිසර්ච් කරන අයව අඳුරනවා ඇතිනේ.
එයාගේ ක්ලයන්ට් කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
එයාට හේතු ඇති.
මම නිකන් ඕනවට වඩා කලබල වෙනවා. මම එහෙම හිතන්න ට්‍රයි කරා.
මට එහෙම හිතන්න සිද්ධ වුණා.
මට හරියටම කියන්න තේරෙන්නෙ නෑ.
ඒත් මට හිතෙන්නේ එයා මොනවහරි හංගනවා කියලා.
මට හිතෙන්නේ එයාට රහස් වැඩියි කියලා.
මම හිතුවේ එයා බැට්මෑන් කියලා,
ඒත් එයා සමහරවිට හොං ගිල් දොං වෙන්න ඇති.
එයා නරක වැඩ කරලා හොයපු සල්ලි නෙවෙයි නේද ඔය දන් දෙන්නේ?
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
මටත් තේරෙන්නෙ නෑ.
සෝ ජූන් හින්දා මට අමුතු හැඟීමක් දැනෙනවා.
ඔයා ඉස්සර ඉඳලම ටිකක් අමුතු චරිතයක්නේ.
ඔයා ඕක මතක් කරපු නිසා කියන්නේ,
ගොන් සූක්...
කිව්වා ඔයාගේ මහත්තයා බිස්නස් ලෝකේ...
ලොකු අබිරහසක් කියලා.
එයා මගේ මහත්තයා ගැනත් බොරු පැතිරෙව්වද?
එයා හිතන්නේ ඔයාලා හදිස්සියේ වෙඩින් එක ගත්ත එකත් අමුතුයිලු.
ඔයා එයාගේ කියවිලි ගණන් ගන්න එපා.
ඔයාට තරහා ගියාද?
නෑ.
මටත් ඒක හැමතිස්සෙම අමුත්තක් වගේ දැනුණා.
අනේ මන්දා. ඔයාටත් මාර සැකයක්නේ තියෙන්නේ.
ඔයාට සැකයක් තියෙනවා නම් කෙලින්ම එයාගෙන් අහන්නකෝ.
ඔයාලා දැන් බැඳලනේ ඉන්නේ. ඇයි හිතේ හිර කරගෙන ඉන්නේ?
මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් නේද?
බැට්මෑනුයි හොං ගිල් දොනුයි වතුරේ ගිලෙන්න ගියොත්,
ඔයා කාටද ඉස්සෙල්ලා උදව් කරන්නේ?
ඒ කියන්නේ, ඔයා වැඩියෙන් කැමති කාටද?
මිස්ටර් යූ. මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කන්න වෙලාව හරි. අයියෝ.
ආ, මට අමතක වුණා එහෙම කියන්න තහනම් කියලා.
සමා වෙන්න සර්.
කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්න. හිතේ තියෙන දේවල් හිතේම තියාගන්න.
හොඳයි සර්.
සර් අද උදේ නිව්ස් එක දැක්කද?
ඉඩම් අමාත්‍යාංශය කියලා තිබුණා දොංසොං වල...
පවුල් 7,000ක් පදිංචි කරවීමේ ව්‍යාපෘතිය ඉවරයි කියලා.
ඒ ගැන බැලුවොත්, මම දැනටමත් බිස්නස් ට්‍රිප් එකකට ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ.
සර් මේ වැඩේ කොහොමහරි කරන්න වගේ හදන්නේ.
මම මොනවහරි කරන්නද? අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මිස්ටර් වොන්ග්ට කතා කරන්නෙ නැද්ද?
තමුසෙනම්...
එයාට එහෙම කරන්න බෑ. මම තාම CEO.
කොහොම හරි, කියන දේවල් පරිස්සමෙන් කියන්න.
හොඳයි සර්.
මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවද?
මම ඔයාව කලකිරෙව්වද?
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නෙ නැතුව වැඩ කරේ?
මම ස්තූති කරයි කියලා හිතුවද? ආ, ඒක...
ඇයි ඔයා මට කියන්නෙ නැතුව මගේ ගෙදරට සල්ලි යවන්නේ?
මට හිතුණා කි යොන්ග්ට කැම්පස් යන්න ඕන කියලා.
මම ඔයාගේ කෝල් එක අහගෙන හිටියේ.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවද? මම සල්ලි ඉල්ලලා වැන්දද?
ඔයාට හිතෙන්නේ ඔයා හෙන පොරක් කියලද?
මම ඒ සල්ලි දෙන්නම්. ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
ඒයි, මමත් ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක් වගේ තමයි. මතකද?
පවුලේ කෙනෙක් උදව්වක් කරා කියලා හිතන්නකෝ.
ඔයාට ලේසි ඇති.
කි යොන්ග්ව කැම්පස් යවන එක ඔයාට පොඩි දෙයක් වෙන්න ඇති.
ඒක අපිට මාර වදයක්.
ඒත් ඔයාට ඒක මහා දෙයක් නෙවෙයි.
අපිට ඔහොම හිඟන ආධාර දෙනවට ස්තූතියි,
ඒත් ඒක හරිම කැතයි.
ඔයා හිනා වෙනවද? ඔයා දැන් හිනා වුණාද?
වෙනදා නැතුව ඔයා අද මාර සීරියස් නේ.
ඔහොම වෙන්න එපා. අපි සහෝදරයෝ වගේනේ.
අයියෝ, මට පිස්සු වගේ.
මං දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි, අපහසුයි කියලා.
ඒකෙන් මම පොරක් වෙන්නෙ නෑනේ.
මට ඔයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නෑ, මං හැදුවේ ඔයාව බලාගන්න.
ඒත් මම නොදන්නවා වගේ ඉන්න එක හරිද?
මේ ඔයාගේ සහෝදරයා ගැනනේ කතා කරන්නේ.
සෝ ජූන්, ඔයා නිසා මගේ කට වැහෙනවා. මම මේකට කැමති නෑ.
දැන් ඇති කි දූන්ග්. නවත්තන්න ඕක.
ඔහොම කරන්න එපා. ප්ලීස්, නවත්තන්න.
ඒයි, හිත හදාගන්න. නවත්තන්නකෝ.
හරි එහෙනම්. එහෙනම් කි දූන්ග්,
මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නම්.
මේ එන දෙසැම්බර් 3 වෙනිදා,
අපි ඔයාගේ ගෙදර සෙට් වෙමු.
මොකටද?
මට ඕන දැන්ම හැමදේම එළි කරන්න,
ඒත් මට තාම ඔයාගේ ජීවිතේ අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
මොනවා වුණත්, එදාට ගෙදර ඉන්න.
මම එදාට හැමදේම විස්තර කරන්නම්.
ඇයි මේ දොර අරින්න මෙච්චර පරක්කු?
අම්මේ, දැන් අපි හුඟක් ක්ලෝස් කියලා හිතෙන්නෙ නැද්ද?
අනේ. සෝ ජූන් තාම ගෙදර ආවේ නැද්ද?
මම හිතුවෙ එයා එක්ක රෑට කන්න.
ඊළඟ පාර එද්දි කෝල් එකක් දීලා එන්නකෝ.
ඔයා මගේ අම්මනේ, ඒ නිසා මට කමක් නෑ,
ඒත් සෝ ජූන්ට,
කියන්නෙ නැතුව එන එක ටිකක් අවුල් වගේ දැනෙයි.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
එහෙනම් මම මෙහෙ පදිංචියට එන්නද,
එතකොට අපිට තවත් ෆිට් වෙන්න පුළුවන්නේ? මොකක්?
මට නිදහස් මනුස්සයෙක් විදියට තනියම ඉන්න ඕන තමයි,
ඒත් මෙහෙ හිස් කාමර තියෙනවනේ.
කවුද ඉතින් ඒවා පුරවන්නේ?
සල්ලි නැතුව වුණත් මම අවුරුදු 20දි ගෙදරින් ගියේ ඇයි කියලා හිතනවද?
ඔයාට මොළේ නැති නිසාද?
වැරදියි.
මම ඔයාව තනියම නැගිටින්න පුරුදු කරපු නිසාද?
ඇයි මේ එකපාරටම දන්නෙ නෑ වගේ ඉන්නේ?
නිකන් කියව කියව කාලේ කන්න ඕන නෑ.
අද රෑට ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
මට සෝ ජූන් එක්ක ගොඩක් දේවල් කතා කරන්න තියෙනවා.
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
මොනවා වුණත්, එදාට ගෙදර ඉන්න.
මම එදාට හැමදේම විස්තර කරන්නම්.
මේ එන දෙසැම්බර් 3 වෙනිදා, අපි ඔයාගේ ගෙදර සෙට් වෙමු.
(අනාගතය, 2016 දෙසැම්බර් 3)
ඔයා ඇත්තටම ආවා.
ඔයා දන්නවනේ මම කවුද කියලා?
ඔව්, අපි අද හම්බවෙන්න පොරොන්දු වුණානේ.
ඔයාව මෙහෙම හම්බවෙන එකත් හරි අමුතුයි.
ඔයා හොඳින් හිටියද? අනිවාර්යයෙන්ම.
මම අතුරුදහන් වෙලා, කි දූන්ග්.
ඔව්, මං දන්නවා ඒක තමයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ කියලා.
මට මොකද වුණේ?
මොකද වුණේ?
වැඩිය බය වෙන්න එපා. ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණේ නෑ.
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි නේද?
එහෙනම් කොහොමද... ඔයා...
රට ගියා.
ඔයා මා රින් එක්ක බ්‍රේක් අප් වුණා.
මොකක්? බැන්දට පස්සේ,
ඔයාලා එච්චර හොඳින් හිටියේ නෑ.
ඒක වෙන්න බෑනේ. අපි බැන්දා විතරයිනේ.
ඒයි, හොඳ යාළුවෙක්ට මෙහෙම කරන්න එපා.
මට සමා වෙන්න, සෝ ජූන්.
මම ටයිම් ට්‍රැවල් කරනවා කියන එක...
මා රින් දැනගත්තද?
හරියටම මොකද වුණේ කියලා මටත් ෂුවර් නෑ.
මම දන්නෙ මෙච්චරයි...
ඔයාලා වෙන් වුණාට පස්සේ ඔයා රට ගියා.
ඔයයි මා රින් යි කවදාවත් නීත්‍යානුකූලව මැරි කරලත් තිබුණේ නෑ.
මම කොහේද රට ගියේ?
මම දන්නෙ නෑ.
ඔයා ආයේ කතා කරේ නෑ.
ඒයි...
ඔයාට මොකක් හරි වැරදිලා නෙවෙයි නේද?
මේක විහිළුවක් නෙවෙයිනේ?
මම කවදාවත් එහෙම කරන එකක් නෑ.
ඔයා කිව්වා වගේ,
මා රින් යි මායි තරහා වුණත්,
මට මෙහෙම හැංගෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මට බෑ කියන්න හේතුවක් තියෙනවා. සෝ ජූන්,
මට මෙහෙම කියන්න වුණාට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඔයා දැන් ආයේ ගියත්, මා රින් ගෙන් අයින් වෙන්න.
මේක හැමෝගෙම හොඳටයි කියන්නේ.
මට කියන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.
විකාර දොඩවන්න එපා.
එයා පරක්කුයි...
වචනයක්වත් කියන්නෙ නැතුව.
සෝ ජූන් අද එන්නෙ නැද්ද?
ඔයා මෙහෙ නිදාගන්නද හදන්නේ?
එයා කතා කළා.
එයා ගිහින් තියෙන්නේ ඉඩමක් බලන්න, ටිකක් දුර පළාතක.
ඇත්තද?
එහෙනම් මට ඇඳුම් මාරු කරගන්න වෙනවා.
ඔයා ඇත්තටම මෙහෙ නිදාගන්නවද?
අනේ, ඇයි ඔයා මෙච්චර ලොකු ගෙදරක තනියම නිදාගන්නේ?
අරක නම් මාර බය හිතෙන එකක්.
මම එළියට යනකොට නම් ඒක මාර වටිනවා.
අන්තිම කෝච්චිය පිටත් වුණා.
මම ඇයි මේක දිහා බලන් ඉන්නේ? කවුරුත් මට කතා කරන්නෙ නෑනේ.
මිස්, ඔයාට තුවාලද? ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
මට අවුලක් නෑ. ස්තූතියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.
ඔයාව පුරුදු පාටයි.
ඔයා පිගී නේ. ඒයි පිගී!
ඒයි පිගී!
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? සද්ද නැතුව යන්න.
තමුසෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අයියෝ.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මොකුත් ප්‍රශ්නයක් නෑනේ?
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න. මම නිදාගන්නෙ නැතුව බලන් ඉන්නවා.
මට එක සැරයක්වත් කතා නොකර කොහොමද එයා රෑ තනියම ඉන්නේ?
මම දුකෙන් බලන් ඉන්නේ නෑ.
හරි.
කාලගුණය මාර ලස්සනයි.
ඔයාව දැක්කම මගේ තරුණ කාලේ මතක් වෙනවා.
මමත් හරියට ඔයා වගේමයි හිටියේ.
මම ඔයාගේ හැම ෆොටෝ එකක්ම දැකලා තියෙනවා. ඔයාට ෂුවර්ද?
ඔව්, මේ මහත ඇඟ අස්සේ ඉන්න මම.
ඔයා කොහොමත් මට මාර වටිනවා. මම දැන් යන්නම්.
අනේ මන්දා. පුතේ!
ආ, කොහොමද?
කොහොමද වැඩ කටයුතු? ආයුබෝවන් අම්මේ.
ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියන්නේ ගෙදර එන්නවත් වෙලාවක් නෑ.
මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා.
ස්තූතියි අම්මේ. මම දැන් මා රින් ව බලන්න යන්නම්.
හරි, හැබැයි එක දෙයක්.
සෞඛ්‍ය ගැන හිතලා ගෙදර ඇවිත් රෙස්ට් කරන්න.
මම ඒ ගැන වද වෙනවා, හරිද?
හොඳයි අම්මේ. පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
මා රින්.
ඒයි, මා රින්.
ආ, ඔයා ආවද.
ගොඩක් කාලෙකින් නේද. - මොකක් හරි දෙයක් වුණා.
කමක් නෑ.
ඔයා ගෙදර නෑවිත් ඉන්න තීරණය කළානේ. නිදහස කියන්නේ ඒකට තමයි.
අහන්නකෝ. මම ඒක හිතලා කළේ නෑ.
මම මොකුත් කිව්වද?
බැන්ද පළියට රෑට එළියෙ ඉන්න බැහැයි කියලා නීතියක් නෑනේ.
මට ඔයාගේ එදිනෙදා ජීවිතේ ගැන හොයන්න ඕන නෑ.
වෙනසකටත් එක්ක එළිමහනේ ව්‍යායාම කරන එකත් හොඳයි.
මම ගෙදරදි හම්බවෙන්නම්.
අයියෝ.
මම හිතුවේ ඔයාට අවුලක් නෑ කියලා. ඒත් ඔයාගේ හැසිරීමෙන් පේන්නේ වෙන දෙයක්නේ.
ඇයි? අපි දෙන්නටම ස්වාධීනව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්නේ. ඒක හොඳයිනේ.
මම කි ඩූන්ග්ලගේ ගෙදරදි බිව්වා, එහෙමම නින්ද ගියා.
ඇහැරෙනකොට උදේ වෙලා. මම මොකද කරන්න තිබුණේ?
කතා කරන්න එපා.
මම මේවා ගැන නොහිත ඉන්න ලොකු උත්සාහයක් ගන්නවා.
මට මගේ ජීවිතේ නාස්ති කරගන්න ඕන නෑ...
ඔයා පස්සෙන්ම ඉඳන්, ඔයා කරන දේවල් හොය හොය...
ඒ නිසා අපි නිදහසේ ජීවත් වෙමු.
ආ, ඒක නෙවෙයි.
අපි විවාහය ලියාපදිංචි කරන එක ටිකක් කල් දාමුද?
මම අහලා තියෙනවා ගොඩක් කපල්ස් අවුරුද්දක් දෙකක් ඉන්නවා කියලා.
මම දන්න තරමින් ඔයා රට ගියා...
ඔයා බ්‍රේක්අප් වුණාට පස්සේ.
ඔයයි මා රිනුයි කවදාවත් මැරේජ් එක ඔෆීෂියලි රෙජිස්ටර් කළේ නෑනේ.
අපිට මේ වගේ තීරණයක් ගන්නම වෙනවද?
මගේ අතින් එක වැරැද්දක් වුණා.
මට "හැපිනස්" එකේ ජොබ් එකක් හම්බවුණා.
එන සතියේ ඉඳන් ෂූටිං පටන් ගන්නවා.
මම "හැපිනස්" එකේ වැඩ කරන්නයි යන්නේ.
යූ සෝ ජූන්.
ඔයාට මට කියන්න කිසිම දෙයක් ඇත්තටම නැද්ද?
ඔයා තමයි ඒ ආයතනය පටන් ගත්තේ කියලා මට ආරංචි වුණා.
මම හිතුවේ නෑ ඒක කියන්නම ඕන දෙයක් කියලා.
මට ඒක හංගන්නම ඕනකමක් තිබුණා නම්, මම ඔයාට එතන වැඩ කරන්න දෙන්නේ නෑනේ.
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියයි කියලා.
මම හිතුවා ඔයාට ඒක මට කියන්න තරම් මම ඔයාට වටිනවා කියලා.
මට අහන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා, ඒත් මට කෙලින්ම අහන්න බෑ.
ඔයා රහස් හංගනවා වගේ. අන්තිමට මට ඔයා ගැන සැක හිතෙනවා.
ඔයාට මම ගැන තියෙන්නේ මෙච්චරද?
මම ඇත්තටම මොනවා හරි හංගනවා නම්,
ඒ ඔයාගේ හිත රිද්දන්න අකමැති නිසා වෙන්න ඇති.
ඔයා දැනගත්තා කියලා හොඳක් නම් වෙන්නේ නෑ.
එහෙනම් ඔයා රහස් හංගනවා තමයි.
එහෙම දෙයක් නෑ.
කවුරුත් 100%ක් අවංක නෑනේ.
මට කවදාහරි ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයිද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඒත් වැදගත්ම දේ තමයි...
මම දිගටම මවා ගන්නවා...
අපි දෙන්නගේ සතුටින් පිරුණු අනාගතේ ගැන මගේ හිතේ.
මම කරන්නේ ඉස්සරහට එන දවස් ගැන වද වෙන එක විතරයි.
ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්තියෙන්?
ඔයා රහස් හංගන එකට මම කැමති නෑ.
ඒ ගැන හිතන තරමට මට දුක හිතෙනවා.
ඒක සරල දෙයක්නේ, ඒත් මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයාට ඒක ඔච්චර සංකීර්ණ වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාට වද දෙන්න එපා කියලද...
ඔයා අපේ අනාගතේ වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන නිසා?
ඔයා දන්නවනේ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි කියලා. - නෑ.
ඔයා කියපු දෙයින් තේරුණේ ඒකනේ.
ඔයා මට සලකන්නේ නිකන් "පිගී"ට වගේනේ.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මම ඔයා එනකම් ඇහැරලා ඉන්නවා.
ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? දැන් පාන්දර 2යි, ගෙදර එන්නකෝ.
මළගෙදරකවත් ගියාද? මට ෆොටෝ එකක් එවන්න පුළුවන්ද?
හරි එහෙනම්. ඕන දෙයක් කරගන්න. මම නිදාගන්නවා, මට වද දෙන්න එපා.
මට පොඩ්ඩක්වත් නින්ද ගියේ නෑ.
මම කියපු දේවල් අමතක කරලා දාන්න.
මම මීට පස්සේ ඕව ගැන හොයන්නේ නෑ.
අයියෝ දෙවියනේ.
මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.
මම මේ හීතලෙ කොච්චර වෙලාවක් බලන් හිටියද.
අපි වෙන රටකට යමු. ඒ ගැන ඇත්තටම හිතලා බලන්නකෝ.
විකාර කියවන්නේ නැතුව ඉන්නවා. ඇයි මේ හදිස්සියේම?
මේ දවස්වල හැමෝම රට යනවනේ.
අපි ඇමරිකන් ඩ්‍රීම් එක හැබෑ කරගමුද? කොහේ වුණත් කමක් නෑ.
කොහේ වුණත් කමක් නෑ? ඇමරිකන් ඩ්‍රීම් එක හැබෑ වෙන්නේ ඇමරිකාවේනේ.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑනේ. ඔහොම කොහොමද රට යන්න ප්ලෑන් කරන්නේ?
ඒත් ඇත්තටම කියනවා නම්,
කැරපොත්තෝ නැති ඕනම රටක් මට හොඳයි. මට හොඳට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
ගොන් සූක්, මේ ලෝකේ හැම රටකම කැරපොත්තෝ ඉන්නවා.
එහෙමද?
අර පිගී ආයෙත් ඔයාට කරදර කරනවා නේද?
ඔයාගේ තුවාල වෙච්ච මාන්නය නිසා...
කොරියාවේ ජීවත් වෙන එක එපා වෙලාද තියෙන්නේ?
එහෙමම නෑ.
ඒකම නෙවෙයි හේතුව.
අර පොඩි කෙල්ලෙක්ගේ යටතේ වැඩ කරන එකත් මදි පුංචිකමක්නේ.
ඒයි, ගොන් සූක්.
මං දිහා බලන්න.
මම කලිනුත් කිව්වනේ.
මම අපිව ඉහළටම ගේනවා. මතකද?
මං දිහා බලන්න.
මම ඔයාට ලේසි පහසු කෙනෙක් වගේ පේනවද?
ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්නවා නෙවෙයි නේද?
මොකක්ද?
ඔයා බිස්නස් එකක් පටන් ගන්නද යන්නේ?
කොහොම වුණත්,
දැනගන්න ඒ දවස වැඩි ඈතක නෙවෙයි කියලා.
රට යන විකාරේ නවත්තගන්න.
කෝපි එකක් දෙන්න.
රස්නෙට ඕනේ.
සැරට හදන්න. - හරි.
අපි ඩොලර් මිලියන 10ක් විතර වෙනම අරන් තියමුද?
දැනට ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ එච්චරයි.
ඇයි ඔයා මේ යෝජනාව මිස්ටර් යූ ට කියන්නේ නැතුව මට කියන්නේ?
ඔයාට දක්ෂකම වැඩි නිසා.
වෙන මොන හේතුද? මම බලන්නේ කීයක් හරි හොයාගන්නනේ.
ෂුවර්.
මට දිගටම දුවන්න විතරයි තියෙන්නේ.
හරියයි.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා ඇත්තටම මට ඔය අඬන ඉමෝජිද එවන්නේ?
විහිළු කරනවද?
මම විහිළුවක් නෙවෙයි කරන්නේ. මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.
අනේ යන්න.
තවත් ඉමෝජිද? ඔයාට මේක මහා ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේනේ.
නෑ, එහෙම නෙවෙයි...
(එහෙම නෙවෙයි. මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලනවා.)
මම දන්නේ නෑ මැසේජ් එකකින් මේක විසඳගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
සොරි.
මත් එක්ක කතා කරන්න එපා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මොකක්ද? මම නිකන් පොඩි...
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
එතන දූවිලි නෑනේ.
ඇයි ඔයා ඔච්චර නොසැලකිලිමත්?
ඒයි,
මම ඇහුවේ කොහෙද යන්නේ කියලා.
මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.
ඇයි එයා ඔච්චර අවුලෙන් ඉන්නේ?
මට සිගරට් එකක් බොන්න ඕනේ.
ඩූ ෂික්.
මේ ඔයා නේද?
එයා මොකද එළියේ කරන්නේ?
ඔයා මොකද ඔතන කරන්නේ?
ඔයා ඔත්තු බලනවද?
ඒයි.
මේ ඔයාමනේ.
ඔයාව කන්ටැක්ට් කරගන්න පුදුම අමාරුයිනේ.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
මට නිකන් බලන්න ඕන වුණා ඔයා හොඳින්ද කියලා.
ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න තිබුණනේ.
ඔයා ලියුම දැක්කද?
ඔව්, මම දැක්කා.
දැක්කා නම් ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
ඒ කවුද?
ඒයි.
ඔයා කිව්වා නේද මම බැන්දම මගේ ජීවිතේ ආයෙ මුල ඉඳන් හැදෙයි කියලා?
ඔයා කිව්වා අනාගතේ වෙනස් වෙයි කියලා, නේද?
මම එහෙම කිව්වා.
මට හිතෙන්නේ...
මගේ අනාගතේ තවත් ප්‍රශ්න ගොඩක් වුණා කියලා.
ටුමෝරෝ විත් යූ
මට පේනවා මගේ අනාගතේ කොච්චර අවුල් ජාලයක් වෙයිද කියලා.
තේරුම් ගන්න හදන එකෙන් ප්‍රශ්න තවත් වැඩි වෙන්න පුළුවන්.
මට වෙන මුකුත් එපා, ඔයාව විතරයි ඕනේ.
ඔයාගේ මහත්තයා ඔයාට වංචා කරනවා. මොන විශ්වාසයක්ද?
මොනවා වුණත් ඔයා එයාගෙන් ඒකට පළිගන්න ඕනේ.
අනාගතේ වෙනස් කරන්න ගිහින්,
අපි අපේ ජීවිත තවත් අවුල් කරගන්නවා වෙන්න ඇති.
මම බැන්දා ඉක්මන් වැඩිද?
ඒක වැරැද්දක්ද?
මම ටයිම් ට්‍රැවලර් කෙනෙක්.
මට කාලය හරහා යන්න පුළුවන්.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜