1
00:00:41,206 --> 00:00:43,206
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,230 --> 00:00:45,230
3
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
4
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
5
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
6
00:01:16,535 --> 00:01:18,120
ජොසොන්හි නොසැලෙන සිහසුන
7
00:01:19,705 --> 00:01:21,498
වසර 600 ක් පුරා ස්ථාවරව පැවතුණා...
8
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
ව්යවස්ථාපිත රාජාණ්ඩුව යටතේ
මැකී යාමට පෙර.
9
00:01:35,554 --> 00:01:38,056
එහි කීර්තිය පැවතුනත්,
එය බොහෝ දුරට නාමමාත්රික වුණා.
10
00:01:41,143 --> 00:01:42,311
බලය පන්තියක් බවට පත් වුණා.
11
00:01:44,354 --> 00:01:45,647
පන්තිය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට උරුම වුණා.
12
00:01:47,065 --> 00:01:48,233
ඒ වගේම එය දිගටම පැවතුණා...
13
00:01:50,193 --> 00:01:51,278
නොනැසී.
14
00:01:58,618 --> 00:01:59,786
පාර දෙන්න, පාර දෙන්න.
15
00:01:59,870 --> 00:02:00,871
අයින් වෙන්න කිව්වා.
16
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
2009 රාජකීය ඇකඩමියේ
වසන්ත විභාග ශ්රේණිගත කිරීම්
17
00:02:03,165 --> 00:02:05,000
සොං හීජු, ජුජක් නිවස
18
00:02:05,083 --> 00:02:07,919
දෙවැනියා
රියූ මින්සොක්, චොංන්යොං නිවස
19
00:02:08,503 --> 00:02:10,213
ආයෙමත් අර කරදරකාරයාද?
20
00:02:28,982 --> 00:02:30,275
ඔයා කිව්වේ දිනනවා කියලා.
21
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
ඒත් ඔයා ආයෙත් පැරදුණා.
22
00:02:36,281 --> 00:02:38,408
සුළු දේවල් වලට කලබල වෙන්නේ මෝඩයෝ විතරයි.
23
00:02:39,368 --> 00:02:40,744
ඔයාට තාම මහන්සි නැද්ද?
24
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
හ්ම්?
25
00:02:42,537 --> 00:02:43,664
ඔයාට අමාරු වුණාද?
26
00:02:44,539 --> 00:02:47,584
මට නම් මේ විභාගය කිසිම අමාරුවක් දැනුණේ නැහැ.
27
00:02:49,169 --> 00:02:51,505
ඔයා පැරදුණා. පරාජය භාරගන්න පුරුදු වෙන්න.
28
00:02:52,756 --> 00:02:54,633
කටමැත දොඩවලා
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
29
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
ඔයා වංශවතෙක්වත් නෙවෙයි.
30
00:02:56,677 --> 00:02:58,095
තමන්ගේ තත්ත්වය දැනගන්න.
31
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
කට පරිස්සම් කරගන්නවා, වංශවත් අහංකාරයා.
32
00:03:01,932 --> 00:03:03,433
ඔයාට දඬුවම් විඳින්න ඕනෙද?
33
00:03:04,768 --> 00:03:05,769
මගුල.
34
00:03:06,395 --> 00:03:08,730
මින්සොක්, ඊළඟ වතාවේ ඔයා
මීට වඩා උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
35
00:03:09,523 --> 00:03:10,524
හරිද?
36
00:03:10,607 --> 00:03:12,651
කොහොමද ඔයා හැමතිස්සෙම පරදින්නේ?
37
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
මොනවා වුණත් ඔයා ගෞරවනීය වංශවතෙක්.
38
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
මේ යුනිෆෝම් එකේ හැටි විතරක්.
39
00:03:25,789 --> 00:03:28,208
හීජු ද ආයෙමත්
නවවෙනි ශ්රේණියේ පළමුවැනියා?
40
00:03:31,336 --> 00:03:32,379
ඔව් සර්.
41
00:03:33,588 --> 00:03:36,133
ජුජක් නිවසේ අයගේ මානසිකත්වය
දැන් ගොඩක් ඉහළ ඇති.
42
00:03:36,842 --> 00:03:40,095
හැමෝම හරිම සතුටින් ඉන්නේ.
43
00:03:41,847 --> 00:03:42,889
සොං හීජු.
44
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
ඔව්?
අපේ ආරම්භක දර්ශනය ගැන ඔයා දන්නවාද?
45
00:03:47,477 --> 00:03:50,147
සමාවෙන්න?
රජු මේ පාසල ආරම්භ කළේ ඇයි කියලා.
46
00:03:51,481 --> 00:03:52,482
ඉතින්...
47
00:03:53,817 --> 00:03:55,694
සමාන අවස්ථා සහ...
48
00:03:55,777 --> 00:03:58,905
ඒක හරි. සමාන අවස්ථා ලබා දෙන එක
තමයි ප්රධාන අරමුණ වුණේ.
49
00:03:59,531 --> 00:04:01,158
සොංග්යුන්ග්වාන් විශිෂ්ටයි,
50
00:04:01,241 --> 00:04:03,910
නමුත් වංශවතුන්ගේ පුත්රයන්ට පමණක්
ඇතුළත් වීම සීමා කිරීමේ පැහැදිලි සීමාවන් තියෙනවා.
51
00:04:08,039 --> 00:04:09,082
හරි.
52
00:04:10,876 --> 00:04:12,711
මේක හදපු කෙනා කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?
53
00:04:17,382 --> 00:04:18,550
ඒක හරි.
54
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
සේජොං රජුගේ නියෝගයෙන් නිර්මාණය වූ
ඒ යුගයේ විශිෂ්ට නිර්මාණයක්,
55
00:04:21,052 --> 00:04:22,429
ඒ වගේම එය හැදුවේ ජැං යොංසිල්.
56
00:04:23,430 --> 00:04:25,015
නේද?
57
00:04:26,016 --> 00:04:28,018
ඔහු ගණිකාවකගේ පුතෙක් වෙන්න ඇති,
58
00:04:29,019 --> 00:04:30,604
නමුත් ඔහුට විශිෂ්ට මොළයක් තිබුණා.
59
00:04:36,401 --> 00:04:38,153
මෙන්න. මේක ගන්න.
60
00:05:03,178 --> 00:05:08,600
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
61
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
1 වැනි කොටස
62
00:05:10,477 --> 00:05:12,020
ඔයා කිව්වා අපි දිනනවා කියලා,
63
00:05:13,772 --> 00:05:14,856
ඒත් අපි පැරදුණා.
64
00:05:14,940 --> 00:05:16,483
පැරදුණා?
65
00:05:16,566 --> 00:05:18,401
අපි තාමත් කර්මාන්තයේ ප්රමුඛයා,
66
00:05:18,485 --> 00:05:21,029
ඒ වගේම මනාප සමීක්ෂණයෙනුත්
අපි තමයි පළමුවැනියා.
67
00:05:22,531 --> 00:05:25,534
එයාලගේ ප්රවර්ධන උපක්රම
කොච්චර කපටිද කියලා ඔයා දන්නවානේ.
68
00:05:25,617 --> 00:05:27,869
එයාලගේ සමාරම්භක උත්සවයේදී
50% ක වට්ටමක් දෙනවා.
69
00:05:28,370 --> 00:05:30,455
ඒ වගේම ඔයා දන්නවාද
ආයෙමත් ආපු ලී යුන්ග්යොංව?
70
00:05:30,539 --> 00:05:33,542
ඒ ප්රසිද්ධ නිළිය හරහා ලොකු ප්රසිද්ධියක්
ලබාගන්න එයාලට පුළුවන් වුණා.
71
00:05:36,378 --> 00:05:37,462
ඉතින්,
72
00:05:37,546 --> 00:05:39,381
ඔයා තහවුරු කරනවා අපි පැරදුණා කියලා
73
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
විකුණුම් පැත්තෙන්.
74
00:05:42,425 --> 00:05:43,426
මට සමාවෙන්න, මැඩම්.
75
00:05:43,510 --> 00:05:44,803
අපි හොයන්න පටන් ගමු.
76
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
අපි හරියටම කා ගැනද හොයන්න ඕනේ?
77
00:05:46,805 --> 00:05:49,432
එයාලගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ගැන
හොයන්න ඕනේ කියලා නම් කියන්න එපා.
78
00:05:49,516 --> 00:05:50,600
ඒක කරදරයක් මූණටම ඉල්ලගන්නවා වගේ වැඩක්.
79
00:05:50,684 --> 00:05:53,436
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමක්.
80
00:05:53,520 --> 00:05:54,855
ඇත්තටම.
81
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
ලී යුන්ග්යොං අපේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කරලා
එයාලගේ නියෝජිතයා වුණා.
82
00:05:59,651 --> 00:06:01,027
ඇය ගැන හොයන්න.
83
00:06:01,111 --> 00:06:02,237
තේරුණා. මොකක්?
84
00:06:02,320 --> 00:06:05,574
එක වෙළඳ දැන්වීමක් මේ වගේ ජනප්රිය වෙද්දී,
ප්රශ්න ඇතිවෙන එක අනිවාර්යයි.
85
00:06:05,657 --> 00:06:08,827
ප්රශ්න තියෙන තැන, කරදරත් එනවා.
86
00:06:09,911 --> 00:06:13,164
ඒවා සම්පූර්ණ මාධ්ය කුණාටුවක් බවට
පත් කරන එක එතරම් අමාරු වෙන එකක් නැහැ.
87
00:06:14,207 --> 00:06:16,710
නැහැ...
...ඒක අමාරු වෙන එකක් නැහැ, ඒත්...
88
00:06:16,793 --> 00:06:18,670
ඒක අමාරු නැත්නම්, ඒක කරන්න.
89
00:06:19,254 --> 00:06:22,465
පහත් විදිහට, කපටි විදිහට සෙල්ලම් කරන්න.
90
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
ඔව් මැඩම්.
ලොජිස්ටික්ස් අංශය.
91
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
ඔව් මැඩම්.
92
00:06:27,596 --> 00:06:29,306
මම තමයි ලොජිස්ටික්ස් මැනේජර්.
93
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
මොකක්?
94
00:06:31,474 --> 00:06:32,893
ඔයාලා දෙන්නා නිවුන් සහෝදරයෝ වගේ.
95
00:06:35,770 --> 00:06:37,981
කොහොම හරි, අපි යවන ප්රමාණය අඩු කරමු.
96
00:06:38,732 --> 00:06:40,567
හරි අඩකින්.
ඒ තරම්ම?
97
00:06:40,650 --> 00:06:44,237
පාරිභෝගිකයින්ට භාණ්ඩ නැතිවෙයි කියන බය ඇති කරලා,
ඉක්මනින් විකිණෙන්න සලස්වන්න.
98
00:06:44,321 --> 00:06:45,405
මේක ඉක්මනින්ම පැතිරෙන්න හරින්න.
99
00:06:45,488 --> 00:06:46,990
පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් සහ ප්රසිද්ධියේ.
100
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
ඔව් මැඩම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
101
00:06:48,867 --> 00:06:52,912
ඒක කියන තරම් ලේසි නැහැ.
භාණ්ඩ දැනටමත් නිෂ්පාදනය කරලා ඉවරයි.
102
00:06:52,996 --> 00:06:54,456
ඒවා විසි කරන්න.
මොකක්?
103
00:06:54,539 --> 00:06:57,042
ඒවා වළලන්න නැත්නම් පුළුස්සලා දාන්න.
104
00:06:58,043 --> 00:07:00,253
කරන්න පුළුවන් දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
105
00:07:00,337 --> 00:07:02,505
ඒත් අපිට ලොකු පාඩුවක් වෙයි...
106
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
දෙවියනේ, අපේ ලොජිස්ටික්ස් මැනේජර් දිහා බලන්නකෝ.
107
00:07:05,467 --> 00:07:08,928
පේන විදිහට ඔයා හැම සතයක්ම ඉතුරු කරන්නේ
තදින් අල්ලගන්න වගේ.
108
00:07:12,807 --> 00:07:14,225
ඔව්. දෙවියනේ.
109
00:07:14,976 --> 00:07:18,063
ඒ ඉතුරු කරන සල්ලි වලින් ඔයා
ගොඩක් පොහොසත් වෙයි කියලා මම හිතනවා.
110
00:07:18,980 --> 00:07:20,315
මම තීරණය කරන්නම්
111
00:07:20,398 --> 00:07:23,443
මගේ සල්ලි වලින් මොකද කරන්නේ කියලා.
112
00:07:28,782 --> 00:07:31,493
කාගේ ෆෝන් එකද ඒ?
පුදුමයි.
113
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
විනාඩි පහක් ඉවරයි. අපි කතා කරලා ඉවරයි.
114
00:07:33,078 --> 00:07:34,663
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපිට තව එක දෙයක් තියෙනවා.
115
00:07:34,746 --> 00:07:37,749
ටවුමේ දැන්මම වාහන තදබදය වැඩියි.
ඔයා පරක්කු වෙන්න කැමති නැහැනේ.
116
00:07:37,832 --> 00:07:40,001
මට තේරුණා!
117
00:07:40,085 --> 00:07:42,921
ඇයි රජතුමා අද වගේ දවසකම
ඉපදෙන්න ඕනේ වුණේ?
118
00:07:46,174 --> 00:07:48,093
අද මම මාලිගාවේ ඉන්නවා කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවානේ.
119
00:07:48,176 --> 00:07:52,055
මම අපි ගැන
ලොකු ප්රසිද්ධියක් ලබාගන්න කටයුතු කරනවා.
120
00:07:52,639 --> 00:07:54,015
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාලා හැමෝමත්
121
00:07:54,849 --> 00:07:55,850
ඒ වගේම මහන්සි වෙලා වැඩ කරයි කියලා.
122
00:07:56,768 --> 00:07:58,978
ඔව් මැඩම්.
අනිවාර්යයෙන්ම.
123
00:07:59,729 --> 00:08:00,980
අපි හරියටම මොනවාද...
124
00:08:01,064 --> 00:08:03,358
ආටිකල් ලියන්න. ලිපි.
125
00:08:03,441 --> 00:08:04,943
ලිපි.
ඔව්. ලිපි.
126
00:08:05,026 --> 00:08:06,319
ලිපි...
127
00:08:06,403 --> 00:08:10,615
"කැසල් ගෲප් එකේ අනුප්රාප්තිකයාට
රජතුමාගේ රාජකීය උපන්දින සාදයට ආරාධනා."
128
00:08:12,617 --> 00:08:14,244
නියම මාතෘකාව, නේද?
129
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
ඔයාද දැන් අනුප්රාප්තිකයා?
130
00:08:15,704 --> 00:08:17,622
නැහැ.
එහෙනම් ඇයි බොරු කිව්වේ?
131
00:08:17,706 --> 00:08:21,584
තමන්ට හැමදේම පුළුවන් කියන අය
ගොඩක් වෙලාවට එහෙම නැහැ.
132
00:08:21,668 --> 00:08:24,170
ඒක ඇත්තක් වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්
තමයි එයාලා එහෙම කියන්නේ.
133
00:08:25,630 --> 00:08:27,048
මහජන සම්බන්ධතා ගැන ඔයා මුකුත්ම දන්නේ නැද්ද?
134
00:08:52,907 --> 00:08:55,243
රජතුමාගේ රාජකීය උපන්දිනය වෙනුවෙන්
රාජකීය පවුල එක්රැස් වෙයි
135
00:08:55,326 --> 00:08:57,579
...රාජකීය සැමරුමක් සඳහා සූදානම් වෙමින්...
136
00:08:57,662 --> 00:08:59,706
ග්යොංබොක්ගුං මාලිගාවේදී
රාජකීය උපන්දින සාදය...
137
00:09:23,855 --> 00:09:26,983
රජතුමනි,
ඔබතුමා ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
138
00:09:32,489 --> 00:09:34,157
රජතුමනි !
මට සමාවෙන්න.
139
00:09:42,749 --> 00:09:44,834
මෙතැනින් එහාට මම බලාගන්නම්. ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
140
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
රජතුමනි , මේ හ්යොන්.
141
00:09:51,341 --> 00:09:52,467
ඇතුළට එන්න.
142
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
රජතුමනි .
143
00:10:27,794 --> 00:10:29,420
තෑග්ගක් ලෑස්ති කළාද?
144
00:10:33,216 --> 00:10:34,843
උදේ ඉඳන්ම ලේ දැකලා...
145
00:10:43,935 --> 00:10:45,436
...මට තාමත් කේන්තියි.
146
00:10:53,736 --> 00:10:54,946
කේන්තියෙන්, මට තේරෙනවා.
147
00:10:55,029 --> 00:10:56,948
මම තේ එකක් ගේන්නද?
එපා.
148
00:10:57,991 --> 00:11:00,493
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
149
00:11:01,828 --> 00:11:02,829
රජතුමනි ,
150
00:11:03,329 --> 00:11:06,332
අද දඩයමේ ගිය එක මදිවට,
දැන් ඔයාට නිදාගන්නත් ඕනෙද?
151
00:11:06,416 --> 00:11:07,876
ඒක නම් හරියන්නේ නැහැ.
152
00:11:07,959 --> 00:11:10,086
මං කියන්නේ, අද වගේ දවසක...
චෝයි හ්යොන්.
153
00:11:11,880 --> 00:11:13,590
සහායක චෝයි හ්යොන්.
154
00:11:18,803 --> 00:11:21,806
ඒත් අද රජතුමාගේ
රාජකීය උපන්දින සාදය!
155
00:11:26,853 --> 00:11:28,188
කරුණාකරලා මේ පැත්තට අත වනන්න!
156
00:11:30,899 --> 00:11:33,651
මේ පැත්ත බලන්න!
කරුණාකරලා මේ පැත්ත බලන්න!
157
00:11:36,487 --> 00:11:38,907
මම දැන් ඉන්නේ මාලිගාවෙන් පිටත,
158
00:11:38,990 --> 00:11:41,075
රාජකීය උපන්දින සාදය
පවත්වන තැන.
159
00:11:41,159 --> 00:11:43,828
රාජකීය පවුලේ ගෞරවනීය අමුත්තන්
160
00:11:43,912 --> 00:11:46,289
එක එක්කෙනා පැමිණෙමින් ඉන්නවා.
161
00:12:27,622 --> 00:12:29,791
මිස් සොං, කරුණාකරලා මේ පැත්ත බලන්න!
162
00:12:52,105 --> 00:12:55,149
සොං හීජු ඇත්තටම රතු පාට ඇඳගෙනද
මාලිගාවට ආවේ?
163
00:12:55,650 --> 00:12:57,151
ඔයා දන්නවානේ එයා අවධානය ගන්න දඟලන කෙනෙක් කියලා.
164
00:12:57,235 --> 00:12:58,569
එයා ලස්සනයි කියන එක නම් ප්රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
165
00:12:58,653 --> 00:13:00,238
යන්න. පින්තූර ගන්න.
හරි.
166
00:13:00,780 --> 00:13:01,864
වැඩ පටන් ගන්න.
167
00:13:29,851 --> 00:13:32,103
හරි!
මිස් සොං එයාලගේ අවධානය දිනාගත්තා.
168
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
169
00:13:33,438 --> 00:13:34,689
දැන් අපි පටන් ගමු!
170
00:13:34,772 --> 00:13:36,691
යන්න! වැඩ පටන් ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!
171
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
එයා ඇඳගෙන ඉන්න හැමදේම
අපි විකුණලා ඉවර කරන්න ඕනේ!
172
00:13:39,277 --> 00:13:41,112
ඉක්මනින් ටයිප් කරන්න!
173
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
එයා ඉන්න පින්තූර සහ
ලිපි සේරම හොයන්න.
174
00:13:43,614 --> 00:13:45,033
ඔයා හෙව්වොත් ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.
175
00:13:45,116 --> 00:13:47,618
ඔයා දිගටම හොයන්න ඕනේ,
ඒ වගේම ඉක්මනින් ටයිප් කරන්න ඕනේ.
176
00:13:47,702 --> 00:13:49,579
අන්න එහෙමයි! අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
177
00:13:49,662 --> 00:13:50,788
අපි කැසල් ගෲප්!
178
00:13:50,872 --> 00:13:53,416
සොං හීජුගේ රතු ඇඳුම
හැමෝගෙම අවධානය දිනාගනී
179
00:13:56,961 --> 00:13:58,129
රතු ඇඳුම් ගැන ආයෙත් හිතන්න වෙලා...
180
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
...දැනටමත් විකිණී අවසන්...
181
00:13:59,297 --> 00:14:01,382
ඒ ඇඳුමේ කැපුම නම් පිස්සු හැදෙනවා!
182
00:14:01,466 --> 00:14:03,468
සොං හීජුගේ ඇඳුම! සොං හීජුගේ බෑග් එක!
183
00:14:03,551 --> 00:14:04,552
සොං හීජුගේ සපත්තු!
184
00:14:04,635 --> 00:14:05,803
ඒක හරිම ලස්සනයි.
185
00:14:05,887 --> 00:14:08,056
ඒවා හරිම කියුට්. මට හිතාගන්නවත් බැහැ.
186
00:14:08,681 --> 00:14:10,183
විකිණී අවසන්!
187
00:14:10,266 --> 00:14:11,476
එයා ඒක ඇන්දොත්, ඒක විකිණෙනවා
188
00:14:11,559 --> 00:14:13,227
"කැසල් ගෲප් එකේ අනුප්රාප්තිකයාට ආරාධනා
189
00:14:13,311 --> 00:14:15,646
රජතුමාගේ රාජකීය උපන්දින සාදයට."
190
00:14:25,615 --> 00:14:26,866
ඔයා සනීපෙන්ද හිටියේ?
191
00:14:49,597 --> 00:14:50,973
ඒ එයා නේද?
192
00:14:51,057 --> 00:14:53,476
කැසල් ගෲප් එකේ දෙවැනි දරුවා?
දෙවැනි? වෙන්න ඇති.
193
00:14:54,227 --> 00:14:56,562
එයාට අවුරුදු දහයක් වෙනකම්ම
එයා ගැන කවුරුවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
194
00:14:56,646 --> 00:14:58,022
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
195
00:14:58,106 --> 00:14:59,899
අනියම් බිරිඳ තමයි එයාව හැදුවේ,
196
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
එයාට අවුරුදු දහයක් විතර වෙද්දී,
197
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
එයාව සභාපති සොං ළඟට යැව්වා.
198
00:15:04,487 --> 00:15:06,531
සාමාන්ය කෙනෙක්,
ඒ මදිවට විවාහයෙන් පිට ඉපදුණු කෙනෙක්?
199
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
ඔව්.
200
00:15:07,698 --> 00:15:10,284
ඒකෙන් එයාගේ තියෙන
අඩුපාඩු පැහැදිලි වෙනවා.
201
00:15:10,368 --> 00:15:11,786
ගෞරවයක් හෝ අභිමානයක් ගැන හැඟීමක් නැහැ.
202
00:15:11,869 --> 00:15:13,579
අප්රසන්නයි, ඒ වගේම කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක්.
203
00:15:13,663 --> 00:15:14,747
ඒ වගේ තව ගොඩක් දේවල්.
204
00:15:15,581 --> 00:15:16,874
කොටින්ම කිව්වොත්, එයා පිස්සියක්ද?
205
00:15:26,175 --> 00:15:27,468
චියර්ස්.
206
00:15:43,151 --> 00:15:46,946
වාව්, ඒ ඉන්නේ කර්මාන්තයේ දෙවැනියා වෙන
ප්රධාන විධායක නිලධාරී සොං නේද?
207
00:15:47,572 --> 00:15:49,323
සමාවෙන්න. මම ඒකෙන් එකක් ගන්නම්.
208
00:15:49,407 --> 00:15:50,408
ස්තූතියි.
209
00:15:51,284 --> 00:15:53,327
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
210
00:15:53,411 --> 00:15:54,787
එහෙනම් මේක අහගන්න. මකබෑවිලා යන්න.
211
00:15:56,247 --> 00:15:58,791
ඔයාගේ අයියට ටිකක් ගරු කරන්න.
212
00:15:58,875 --> 00:16:01,711
ඒකයි මිනිස්සු ඔයාට සංස්කෘතියක් නැති කෙනෙක් කියන්නේ.
213
00:16:01,794 --> 00:16:04,547
මම හිතුවා ඔයාට අඩුගානේ
ව්යාපාරික දක්ෂතාවයක්වත් ඇති කියලා, ඒත්...
214
00:16:06,299 --> 00:16:08,384
මට ආරංචි වුණා මෑතකදී ඔයාගේ විකුණුම් අඩු වුණා කියලා.
215
00:16:09,343 --> 00:16:10,803
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
216
00:16:12,096 --> 00:16:14,557
කටකතා හැමතැනම පැතිරිලා.
217
00:16:15,183 --> 00:16:16,350
මම දන්නවා.
218
00:16:16,893 --> 00:16:18,060
හැමතැනම, නේද?
219
00:16:19,854 --> 00:16:22,273
අපිට ඒ තරම් ලොකු වෙළඳ දැන්වීම් නැහැ.
220
00:16:22,899 --> 00:16:23,983
වට්ටම් මුකුත් දුන්නෙත් නැහැ.
221
00:16:24,901 --> 00:16:27,195
ඔයාගේ වෙළඳ දැන්වීම්, ජනප්රිය කිරීම් වගේ
වැඩ සේරම කළත්,
222
00:16:27,278 --> 00:16:30,364
ඒ වගේම බාගෙට බාගයක් වට්ටම් දුන්නත්,
මගේ බ්රෑන්ඩ් එක
223
00:16:30,448 --> 00:16:33,117
මනාප සමීක්ෂණයේ පළමුවැනි තැන ගත්තා,
ඔයාගේ එකත් පහුකරගෙන.
224
00:16:33,201 --> 00:16:35,369
ඒක හැමෝම දන්න රහසක්.
225
00:16:37,038 --> 00:16:39,457
ගාන වැඩි නිසා පාරිභෝගිකයින්ගේ ප්රතිචාරය ගැන
මම බය වුණා.
226
00:16:40,541 --> 00:16:42,627
ඒත් ගණන් අඩු කරන එක නම් මට කොහොමටවත් කරන්න බැහැ.
227
00:16:42,710 --> 00:16:44,295
ඒක හරියට ලාභ බඩු විකුණනවා වගේ.
228
00:16:45,630 --> 00:16:46,631
හරියට කවුරුහරි වගේ.
229
00:16:46,714 --> 00:16:49,133
මොකක්ද, "ලාභ බඩු"?
230
00:16:49,217 --> 00:16:50,509
පුදුමයි.
231
00:16:50,593 --> 00:16:53,012
හේයි, ඔය කතා කරන්නේ ඔයාගේ හීනමානයයි.
232
00:16:53,095 --> 00:16:55,556
මගේ... ...හීනමානය?
233
00:16:55,640 --> 00:16:57,016
මගේ?
ඔව්.
234
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
ඔයා නිසා ඇතිවුණු?
ඔව්.
235
00:16:59,101 --> 00:17:01,812
ඔයා සුඛෝපභෝගී අලෙවිකරණයට
ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්න බව පැහැදිලියි
236
00:17:01,896 --> 00:17:04,023
මොකද ඇත්තටම, ඔයා ව්යාජ කෙනෙක්.
237
00:17:04,106 --> 00:17:06,692
ඔයාගේ පහත් සම්භවය වහගන්න
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරනවා කියලා මට තේරෙනවා,
238
00:17:07,443 --> 00:17:10,988
ඒත් කරුණාකරලා ඔයාගේ තත්ත්වයට
ගැළපෙන විදිහට ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න.
239
00:17:11,822 --> 00:17:14,242
ඔරවන එක නවත්වන්න, කරදරකාරයා.
240
00:17:14,325 --> 00:17:16,035
මම ඔයාගේ අයියා.
241
00:17:16,118 --> 00:17:19,038
ඔයාගේ අයියා විදිහට ඔයා ඔහොම ඉන්නවා දකින්න
මම කැමති නැහැ.
242
00:17:19,121 --> 00:17:21,832
අපි අර්ධ සහෝදරයෝ වෙන්න ඇති,
ඒත් අන්තිමට බලද්දී,
243
00:17:22,333 --> 00:17:24,043
අපි තාමත් සහෝදරයෝ.
244
00:17:24,126 --> 00:17:26,087
හ්ම්? නේද?
245
00:17:27,255 --> 00:17:28,506
පොඩි බල්ලෙක් වගේ බුරනවා.
246
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
මොකක්? ඇයි තමුසේ...
247
00:17:30,925 --> 00:17:34,470
ඔහොම බුරනවා නම්,
අඩුගානේ බෙල්ලට පටියක්වත් දාගන්න.
248
00:17:34,554 --> 00:17:37,181
ඔයාගේ හුස්ම හිරවෙන්න මට අදින්න පුළුවන් පටියක්.
249
00:17:39,433 --> 00:17:41,769
ඒ වගේම, ඒක "තත්ත්වයට ගැළපෙන ජීවිතයක්" වෙන්න ඕනේ,
250
00:17:41,852 --> 00:17:45,022
"තත්ත්වයට වාසිදායක ජීවිතයක්" නෙවෙයි, මෝඩයා.
251
00:17:52,113 --> 00:17:54,031
අපි දැන් ජුන්ග්හ්වාජොන් ශාලාව වෙත යමු.
252
00:18:10,214 --> 00:18:12,258
අපි මෙතනට ආවේ එකට.
253
00:18:14,343 --> 00:18:15,511
නිකම්ම නිකන් පොඩි වෙළෙන්දෝ වගේ.
254
00:18:39,410 --> 00:18:41,996
මට මෙතැන ඉඳන් මුකුත් පේන්නේ නැහැ.
255
00:18:42,496 --> 00:18:44,040
අර කණුව නිසා මුකුත් පේන්නේ නැහැ.
256
00:18:58,429 --> 00:18:59,639
අපොයි.
257
00:19:11,067 --> 00:19:12,068
රජතුමනි.
258
00:19:34,090 --> 00:19:36,050
ඇයි මෙයාලා පටන් ගන්නෙ නැත්තේ?
259
00:19:36,550 --> 00:19:38,719
අගරජතුමා ඉ-ආන් තාම ඇවිත් නැහැ.
260
00:19:40,221 --> 00:19:41,722
එයාට මෙච්චර වෙලා යන්නේ ඇයි?
261
00:20:09,500 --> 00:20:11,043
අගරජතුමන් ඉ-ආන් පැමිණෙන වගයි.
262
00:21:08,434 --> 00:21:10,352
ඒයි, එයා ඇඳලා ඉන්න දේ බලන්නකෝ.
263
00:21:10,436 --> 00:21:11,604
එයා දඩයමකටද ඇවිත් ඉන්නේ?
264
00:21:11,687 --> 00:21:12,688
කට වහගන්න.
265
00:21:22,490 --> 00:21:23,783
මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි.
266
00:21:25,493 --> 00:21:26,494
මව්බිසව යූන්.
267
00:21:26,577 --> 00:21:28,037
මාමේ!
268
00:21:29,038 --> 00:21:30,456
මගේ උණුසුම් සුබපැතුම් පිළිගන්න.
269
00:21:30,539 --> 00:21:32,082
මේ මොන විදිහේ ඇඳුමක්ද?
270
00:21:34,543 --> 00:21:37,171
මහරජතුමා කාලෙකට කලින්
මට මේ සිල්ක් රෙද්ද තෑගි කළා.
271
00:21:37,922 --> 00:21:39,173
ඔයාට ඒක අල්ලලා ගියේ නැද්ද?
272
00:21:39,256 --> 00:21:40,841
ඒක ඔයාට ගොඩක් ලස්සනයි--
273
00:21:40,925 --> 00:21:42,343
ඔයා සදාචාරය රකින්න ඕනේ.
274
00:21:43,594 --> 00:21:45,971
දඩයම් කාලය පහු වෙලා ගියා.
275
00:21:47,890 --> 00:21:49,850
දඩයම් කිරීම එක කාලෙකට විතරක්
සීමා වෙලා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
276
00:21:52,853 --> 00:21:54,104
ඔයාට පස්සේ මට බණ කියන්න පුළුවන්.
277
00:21:56,357 --> 00:21:57,441
මම මගේ අසුනට යන්න ඕනේ...
278
00:22:00,402 --> 00:22:01,779
අනිත් අයටත් එයාලගේ අසුන් ගන්න.
279
00:22:36,772 --> 00:22:38,232
මුළු රටම සමරනවා
280
00:22:38,315 --> 00:22:40,526
මහරජතුමාගේ රාජකීය උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
281
00:22:41,318 --> 00:22:43,529
චොන්ග්යෙචොන් ඇළ සහ ග්වාන්හ්වාමුන්
වල තියෙන උත්සව
282
00:22:43,612 --> 00:22:45,573
රෑ පුරාම පැවැත්වෙන්න නියමිතයි.
283
00:22:46,448 --> 00:22:49,326
මේ දවස රජයේ නිවාඩු දිනයක් විදිහට නම් කරලා තියෙන නිසා,
ලොකු වාහන තදබදයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
284
00:22:49,410 --> 00:22:51,036
සෙනඟ නිවාඩුව ගත කරන්න එළියට යන නිසා.
285
00:22:57,126 --> 00:22:59,461
නිල සුබපැතුම් එක්ක
පැවැත්වෙන උත්සවයෙන් පස්සේ,
286
00:22:59,545 --> 00:23:02,590
දෙවැනි කොටස නක්හ්වා නොරි
සංදර්ශනයක් එක්කම පටන් ගන්නවා.
287
00:23:05,384 --> 00:23:08,846
මහරජතුමා ප්රාර්ථනාවක් ලියලා
ඒක අගරජ ඉ-ආන්ට දුන්නට පස්සේ,
288
00:23:08,929 --> 00:23:12,266
එතුමා නක්හ්වා නොරි
පටන් ගන්නවා.
289
00:23:19,607 --> 00:23:22,693
මව්බිසවට නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා.
290
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
මාමාට නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා.
291
00:23:32,453 --> 00:23:36,957
ජනතාවට සතුට ලැබේවා.
292
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
බොහොම හොඳයි, රජතුමනි.
293
00:24:38,852 --> 00:24:41,855
ආයුබෝවන්, අගමැති මින්.
ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්.
294
00:24:41,939 --> 00:24:44,066
ආයුබෝවන්.
මම හැමතිස්සෙම ඔයාට සහයෝගය දෙනවා.
295
00:24:45,150 --> 00:24:47,069
ඔයාගේ මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි.
296
00:24:47,152 --> 00:24:49,321
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
ගොඩක් කඩවසම්.
297
00:24:49,405 --> 00:24:50,614
දෙයියනේ.
298
00:24:56,245 --> 00:24:57,246
සොන්ග් හීජු.
299
00:24:57,329 --> 00:24:58,747
ඕ.
300
00:25:00,290 --> 00:25:03,502
මම ඔයාට අගමැති මින් කියලද කතා කරන්න ඕනේ?
අනේ මේ.
301
00:25:03,585 --> 00:25:05,045
එපා. ඒක හරිම අමුතුයි.
302
00:25:06,714 --> 00:25:09,341
අර රෝස පාට මල් වැටුණු කබාය දිහා බලන්නකෝ.
303
00:25:09,425 --> 00:25:11,051
ඔයා නිකම්ම නෙවෙයි ඇවිත් තියෙන්නේ.
304
00:25:11,927 --> 00:25:15,305
මම සාමාන්ය ඇඳුමකින් මෙහෙට ආවා නම්
කැබිනට් මණ්ඩලය මාව කන්න හදයි.
305
00:25:17,016 --> 00:25:18,892
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මට කලින් ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
306
00:25:18,976 --> 00:25:21,437
මම හිටියේ ගොඩක් පිටිපස්සේ.
307
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ඉස්සරහ පේළියේ ඉන්න ඇති.
308
00:25:23,397 --> 00:25:25,024
ඉස්සරහ පේළිය කොහොමද? විනෝදද?
309
00:25:25,649 --> 00:25:28,277
ඒක ගැන නම් කතා කරන්න එපා.
මට නිදිමත හැදෙන තරමටම කම්මැලියි.
310
00:25:28,944 --> 00:25:29,945
ඒක නම් මාරම වදයක්.
311
00:25:33,824 --> 00:25:35,951
ඔයා නම් වැඩ පෙන්නනවා.
මම?
312
00:25:36,035 --> 00:25:38,495
කාසල් බියුටි එකේ ඇමරිකානු ව්යාප්තිය
හොඳටම යනවා කියලා මට ආරංචියි.
313
00:25:38,579 --> 00:25:39,580
හ්ම්ම්.
314
00:25:39,663 --> 00:25:41,498
හැමෝම රහසින් පුදුම වෙලා ඉන්නේ කියලා මට විශ්වාසයි.
315
00:25:41,582 --> 00:25:44,334
අවුරුදු දෙකකට කලින් තේජුත්
ඕකම කරන්න ගිහින් අසාර්ථක වුණා.
316
00:25:44,418 --> 00:25:45,461
අනේ මේ.
317
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
ඔයා දන්නවනේ
මම එයාට වඩා වෙනස්ම මට්ටමක ඉන්නේ කියලා.
318
00:25:52,301 --> 00:25:55,095
ඒත්... මේ ඇඳුම ඇන්දේ හිතාමතාමද?
319
00:25:55,179 --> 00:25:56,388
ඔව්.
320
00:25:56,472 --> 00:25:57,890
ඇයි? ඔයාට ඒක අල්ලලා ගියේ නැද්ද?
321
00:25:59,433 --> 00:26:01,477
මම හිතුවේ රතු පාට මාළිගාව ඇතුළේ
අඳින්න තහනම් කියලයි.
322
00:26:01,560 --> 00:26:05,272
කාටද ඕවා අදාළ?
මම කිසිම නීතියක් කඩ කරන්නේ නෑනේ.
323
00:26:05,355 --> 00:26:08,400
ඒත් ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
මේකෙන් ප්රශ්නයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.
324
00:26:08,484 --> 00:26:10,486
පොඩි ප්රශ්නයක් ඇති වුණාම තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
325
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
සොන්ග් තේජු කියන්නේ කවුද කියලා කවුරුවත් දන්නේ නෑ,
326
00:26:12,613 --> 00:26:14,281
ඒත් හැමෝම සොන්ග් හීජුව දන්නවා.
327
00:26:14,364 --> 00:26:16,617
එයාලා දන්නවා මම තමයි කාසල් බියුටි
එකේ ප්රධාන විධායක නිලධාරිනිය කියලා
328
00:26:16,700 --> 00:26:18,619
ඒ වගේම මම අවජාතක දරුවෙක් කියලත් දන්නවා.
329
00:26:19,411 --> 00:26:21,205
ඒයි.
330
00:26:22,790 --> 00:26:23,791
අගමැති මින්.
331
00:26:34,885 --> 00:26:36,053
මම යන්න ඕනේ.
332
00:26:36,136 --> 00:26:38,388
ළඟදිම මට වෙලාවක් වෙන් කරන්න.
අපි මොනවා හරි කමු.
333
00:26:38,472 --> 00:26:40,182
හැබැයි ඔය ඇඳුමෙන් එන්නේ
නැත්නම් විතරයි.
334
00:26:41,934 --> 00:26:44,520
විහිළු කළා ඇති.
335
00:26:45,687 --> 00:26:46,688
ගිහින් එන්නම්.
336
00:26:48,023 --> 00:26:50,067
අගමැති මින්.
ආයුබෝවන්.
337
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
කුමරුනි.
338
00:27:20,264 --> 00:27:22,683
තනියම යන්න එපා කියලා
මම කොච්චර වතාවක් කියලා තියෙනවද?
339
00:27:22,766 --> 00:27:23,809
ඇයි?
340
00:27:23,892 --> 00:27:26,270
මාව හොර රහසේම ඝාතනය කරයි කියලා
ඔයා බයද?
341
00:27:26,770 --> 00:27:29,231
මම ඊට වඩා බයයි ඔයාගේ සහයකයා
පීඩනය නිසා මැරෙයි කියලා.
342
00:27:29,314 --> 00:27:30,941
ඔයා අතුරුදහන් වුණාම, එයා දුවගෙන ආවේ...
343
00:27:33,527 --> 00:27:36,280
ඔයා ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
ඔයා ගොඩක් වටිනා කෙනෙක්.
344
00:27:37,823 --> 00:27:39,199
ඔයා ඇයි කසාද බඳින්නේ නැත්තේ?
345
00:27:40,242 --> 00:27:41,368
ඒක එකපාරටම ඇහුවාම අමුතුයි.
346
00:27:41,451 --> 00:27:45,080
භෝජන සංග්රහයට ආපු තරුණියන්ගෙන් බාගයක්ම
ඔයා දිහා බලන් හිටියේ කන්න වගේ.
347
00:27:45,163 --> 00:27:47,124
මේ මොකක්ද මේ දැන්?
348
00:27:47,207 --> 00:27:49,126
අනිත් බාගය... නෑ.
349
00:27:49,668 --> 00:27:51,795
එයාලගෙන් බාගෙකට වඩා බලාගෙන හිටියේ මගේ දිහා.
350
00:27:56,925 --> 00:27:57,926
ඉතින්?
351
00:27:58,552 --> 00:28:00,679
ඔයාට ඕනේ මාව කසාද බන්දලා දීලා
ඔයාගේ දිහාට අවධානය ගන්නද?
352
00:28:02,806 --> 00:28:04,182
ඇත්තටම ඒකේ අනිත් පැත්ත.
353
00:28:05,183 --> 00:28:06,310
මොකක්ද?
354
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
පේන විදිහට මම ළඟදිම කසාද බඳියි වගේ.
355
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
ඔයා?
356
00:28:11,899 --> 00:28:15,152
මගේ නෑනලා මට දවසින් දවස
බල කරනවා කසාදයක් කරගන්න කියලා.
357
00:28:17,237 --> 00:28:18,947
පරක්කු වෙනවට වඩා ඒක ඉක්මනින්ම වෙයි.
358
00:28:21,033 --> 00:28:23,577
ඒකෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් අමාරු වෙයි.
359
00:28:25,287 --> 00:28:26,288
මගේ?
360
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
මම කසාද බැන්දොත්
මට මාළිගාවෙන් යන්න වෙනවා.
361
00:28:28,498 --> 00:28:31,418
මාළිගාවෙන් පිට ඉඳන් රාජ්යාධිකාරී විදිහට
සේවය කරන එක අමාරු වෙයි.
362
00:28:31,919 --> 00:28:34,922
ඒත් රජතුමාට
වයස අවුරුදු අටක් වෙන නිසා,
363
00:28:35,005 --> 00:28:36,924
රාජ්ය කටයුතු වලට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.
364
00:28:40,510 --> 00:28:41,845
ඔයා මගේ පිට පටවපු රාජකාරි,
365
00:28:43,096 --> 00:28:44,932
විවිධ පුණ්ය උත්සව,
366
00:28:45,015 --> 00:28:46,558
රාජ්ය තාන්ත්රික නියෝජිතයන්ට සත්කාර කිරීම,
367
00:28:46,642 --> 00:28:49,394
ජාත්යන්තර සංවිධානවලට යාම,
සංස්කෘතික උරුම කළමනාකරණය,
368
00:28:50,896 --> 00:28:53,941
සහ ඉවසන්න බැරි තරම්
කම්මැලි හමුදා උත්සව
369
00:28:54,024 --> 00:28:56,276
ආයෙත් ඔයාටම බාර වෙයි.
370
00:28:57,819 --> 00:28:58,946
ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
371
00:29:00,447 --> 00:29:01,448
ඒක හරියන්නේ නෑ.
372
00:29:03,575 --> 00:29:05,410
නෑ. කොහෙත්ම බෑ.
373
00:29:06,703 --> 00:29:07,996
එහෙම වෙන්න බෑ.
374
00:29:08,080 --> 00:29:11,291
රාජ්ය කටයුතු වලට සහභාගි වෙන්න පුළුවන්
රාජකීයයන් දැනටමත් අපිට අඩුයි.
375
00:29:11,375 --> 00:29:12,417
ඔයා ගියොත්, අපිට--
376
00:29:12,501 --> 00:29:14,544
එහෙනම් ඒක නවත්තන්න.
මොකක්?
377
00:29:16,171 --> 00:29:17,506
ඔයාගේ නිෂේධ බලය පාවිච්චි කරන්න.
378
00:29:17,589 --> 00:29:20,133
රාජකීය විවාහයකට
කැබිනට් මණ්ඩලයේ අනුමැතිය අවශ්යයි.
379
00:29:21,176 --> 00:29:22,260
රාජකීය පවුලේ පනත.
380
00:29:33,647 --> 00:29:35,774
එයාට මුලින්ම ඒක කියන්න තිබුණා.
381
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
එයාට ඕනේ වුණේ මාව බය කරන්නද?
382
00:29:41,905 --> 00:29:43,281
ඇත්තටම?
383
00:29:44,116 --> 00:29:46,743
මේක වෙනුවෙන් එයාලා ඇත්තටම දුරකථන සේවාව විසන්ධි කළා කියලා
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
384
00:29:46,827 --> 00:29:48,787
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
385
00:29:52,708 --> 00:29:53,750
කුමරුනි.
386
00:30:08,056 --> 00:30:09,057
නම.
387
00:30:16,356 --> 00:30:17,482
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
388
00:30:18,358 --> 00:30:20,193
මට පාර වැරදිලා වගේ.
389
00:30:21,403 --> 00:30:22,487
ඔයාගේ නම.
390
00:30:24,781 --> 00:30:25,907
මම සොන්ග් හීජු.
391
00:30:26,950 --> 00:30:28,076
ඔයා කවුද?
392
00:30:29,202 --> 00:30:31,038
මම මාළිගාවේ සේවකයෙක් නෙවෙයි.
393
00:30:34,583 --> 00:30:36,126
ඇයි මාළිගාවට පිටින් ආපු කෙනෙක්...
394
00:30:38,045 --> 00:30:40,047
මේ වගේ පැත්තක සැරිසරන්නේ...
395
00:30:42,799 --> 00:30:43,925
මහජනතාවට විවෘත නැති?
396
00:30:47,971 --> 00:30:50,932
තුනට ගණන් කරනකොට ඔයා ගියොත්,
මම මේක අමතක කරලා දාන්නම්.
397
00:30:52,017 --> 00:30:53,018
ඇත්තද?
398
00:30:56,605 --> 00:30:58,732
මගේ කනිෂ්ඨ ශිෂ්යාව වෙනුවෙන් මට ඒ ටික කරන්න පුළුවන්.
399
00:30:59,941 --> 00:31:01,485
ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා...
400
00:31:03,570 --> 00:31:05,363
මොකක්ද?
එක.
401
00:31:06,573 --> 00:31:08,116
දෙක.
402
00:31:10,452 --> 00:31:11,453
ඒ මොකක්ද?
403
00:31:12,621 --> 00:31:13,663
ඔයා මෙහේ ඉන්න.
404
00:31:55,622 --> 00:31:56,873
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
405
00:31:58,458 --> 00:31:59,501
රජතුමාට කොහොමද?
406
00:32:04,339 --> 00:32:05,590
ඔයා ආයෙත් උත්සාහ කරන්නේ...
407
00:32:07,592 --> 00:32:09,803
තවත් පාලකයෙකුගේ ජීවිතයක් නැති කරන්නද?
408
00:32:18,228 --> 00:32:19,229
මව්බිසවුණි!
409
00:32:23,859 --> 00:32:24,860
රජතුමනි.
410
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
ඔයා හොඳින් නේද?
411
00:32:39,416 --> 00:32:40,750
මේක එළියට යන විදිහ පාලනය කරන්න.
412
00:32:41,501 --> 00:32:44,337
කුමන්ත්රණ කතා ඇතිවෙන එක වළක්වන්න
මාධ්ය පාලනය කරලා තියාගන්න.
413
00:32:44,921 --> 00:32:46,506
අපි මේක ගොඩක් සැහැල්ලුවට ගන්නවා නේද?
414
00:32:46,590 --> 00:32:47,924
ඒක ගැන ගොඩක් හිතන්න ඕනේ නෑ.
415
00:32:48,008 --> 00:32:49,718
කිසිම තුවාල වීමක් හරි මරණයක් හරි වුණේ නෑ.
416
00:32:51,928 --> 00:32:54,514
හිටපු රජතුමා අවුරුදු තුනකට කලින්
ගින්නකින් මියගියා.
417
00:32:55,182 --> 00:32:57,767
රාජාණ්ඩුව ස්ථාවර වුණේ මෑතකදී.
418
00:32:57,851 --> 00:32:58,852
ඉතින් දැන් ආයෙත් ගින්නක්?
419
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
ඒක කොහොමවත් හරියන්නේ නෑ.
420
00:33:06,568 --> 00:33:08,069
මේක දැන්ම ඉවර වෙන්න බැහැ.
421
00:33:08,904 --> 00:33:09,988
ඇයි...
422
00:33:10,071 --> 00:33:11,198
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
423
00:33:11,281 --> 00:33:12,782
මට කියන්න එපා ඔයා නිකම්ම එළියට ආවා කියලා.
424
00:33:12,866 --> 00:33:13,992
මොකක්?
425
00:33:14,075 --> 00:33:15,076
ඕ.
426
00:33:15,160 --> 00:33:17,245
අවධානය ගන්න කියලා හිතාගෙන
නිකම්ම ආවා කියලා මට කියන්න එපා.
427
00:33:18,622 --> 00:33:20,457
මම උත්සාහ කළත් මට එහෙම කරන්න බෑ.
428
00:33:20,957 --> 00:33:22,751
ඇයි බැරි?
සිද්ධියක් වුණා.
429
00:33:22,834 --> 00:33:24,252
ඔයා ප්රශ්නයක් ඇති කළාද?
430
00:33:24,336 --> 00:33:25,378
ඇත්තට?
431
00:33:25,462 --> 00:33:27,631
ගින්නක් ඇතිවුණා.
ගින්නක්?
432
00:33:27,714 --> 00:33:29,716
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ගින්නක්?
433
00:33:29,799 --> 00:33:32,302
කුමරුට මොකද වුණේ? එයා හොඳින්ද?
434
00:33:33,887 --> 00:33:35,180
මිස් දෝ.
435
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
ඔයා කුමරු ඉ-ආන්ගේ රසිකයෙක්ද?
436
00:33:37,933 --> 00:33:39,226
මම?
437
00:33:43,438 --> 00:33:44,481
මම කිව්වේ...
438
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
ජුන්ග්හ්වාජොන් ශාලාවේ
පිපිරීමක් සිදුවෙලා තියෙනවා.
439
00:33:51,363 --> 00:33:54,157
ඒක වෙලා තියෙන්නේ
රාජකීය උපන්දින භෝජන සංග්රහය අතරතුරදී,
440
00:33:54,241 --> 00:33:58,411
ඒත් වාසනාවකට,
කිසිම ජීවිත හානියක් වාර්තා වෙලා නෑ.
441
00:33:58,495 --> 00:34:00,372
පොලීසිය සහ ගිනි නිවන හමුදාව...
442
00:34:03,333 --> 00:34:04,876
මොකක් හරි තරහක් තියෙනවද?
443
00:34:05,585 --> 00:34:06,586
මොකක්?
444
00:34:06,670 --> 00:34:10,173
කුමරු ඉ-ආනුත්
කොරියාවේ රාජකීය ඇකඩමියට ගියා.
445
00:34:10,257 --> 00:34:13,051
මම හිතුවේ ඔයාට මොකක් හරි
හිරිහැරයක් වුණා කියලයි.
446
00:34:13,134 --> 00:34:14,386
ඔයා එයාට ගොඩක් විරුද්ධයිනේ.
447
00:34:15,971 --> 00:34:17,097
අනේ මේ.
448
00:34:18,390 --> 00:34:21,142
මාව දැක්කම හිරිහැරයකට
ලක්වෙන කෙනෙක් වගේ පේනවද?
449
00:34:22,352 --> 00:34:23,353
ඒක ඇත්ත.
450
00:34:24,271 --> 00:34:25,730
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාට මෙච්චර වෛර කරන්නේ?
451
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
නිකම්.
452
00:34:30,402 --> 00:34:31,486
එයා හරිම අප්රසන්නයි.
453
00:34:39,494 --> 00:34:41,663
කරුණාකරලා වැඩ කරන්න. අනේ මේ.
454
00:34:43,123 --> 00:34:44,165
කරුණාකරලා.
455
00:35:26,458 --> 00:35:27,459
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
456
00:35:44,809 --> 00:35:48,355
ඔයා වැරැද්දක් කළා නම්,
සාධාරණ දඬුවම බාරගන්න ඕනේ.
457
00:35:49,022 --> 00:35:51,399
පැනලා යන්න ගිහින් අහුවෙලා
ඔයාවම අවමානයට ලක්කරගන්න එපා.
458
00:35:51,483 --> 00:35:52,817
නම.
459
00:35:58,615 --> 00:35:59,741
මම සොන්ග් හී-ජු.
460
00:36:00,325 --> 00:36:01,534
අංශය.
461
00:36:03,828 --> 00:36:06,539
ජුජක් නිවාසය. නවවැනි ශ්රේණිය.
462
00:36:06,623 --> 00:36:08,333
ඔයා දන්නවනෙ ඔයා පාසල් නීති කඩ කළා කියලා.
463
00:36:08,416 --> 00:36:11,711
මට තව පුහුණු වෙන්න කාලය ඕනෙ වුණා.
ප්රදර්ශන තරගය ළඟ එනවා...
464
00:36:11,795 --> 00:36:13,588
ඔබ ගුණධර්ම රකින කෙනෙක්ද නැත්නම් වාසිය තකා වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
465
00:36:16,925 --> 00:36:19,135
දහවැනි ශ්රේණියට අඩු සිසුන්ට තහනම්
466
00:36:19,219 --> 00:36:21,054
රෑ 11න් පස්සෙ නේවාසිකාගාරයෙන් පිටවෙන එක.
467
00:36:21,137 --> 00:36:23,556
මේ නීතිය කැඩුවොත්
දඬුවම් ලකුණු 20ක් ලැබෙනවා.
468
00:36:23,640 --> 00:36:25,850
නියමිත පුහුණු වෙලාවෙන් පිටත
පහසුකම් පාවිච්චි කරනවා නම්
469
00:36:25,934 --> 00:36:27,852
විදුහල්පතිගෙන් කලින්
අවසර ගන්න ඕනේ.
470
00:36:27,936 --> 00:36:30,397
මේ නීතිය කැඩුවොත්
දඬුවම් ලකුණු 10ක් ලැබෙනවා.
471
00:36:30,480 --> 00:36:32,440
ඒ කියන්නෙ ඔක්කොම...
එතකොට කුමරුනි?
472
00:36:33,400 --> 00:36:35,068
ඔයත් මෙතන ඉන්නවා නේද?
473
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
ඔයාටත් දඬුවම් ලකුණු ලැබෙනවද?
474
00:36:45,745 --> 00:36:47,288
මම මෙතන ඉන්නෙ අවසර අරගෙන.
475
00:36:51,501 --> 00:36:53,169
දුනු විදීමේ පිටිය භාවිතා කිරීමේ අවසර පත්රය
476
00:36:54,587 --> 00:36:55,714
ඔයාට මේක කොහොමද හම්බවුණේ?
477
00:36:55,797 --> 00:36:59,467
ප්රදර්ශන තරගය නිසා ළමයි
ඕනාවට වඩා කලබල වෙලා කියලත්,
478
00:36:59,551 --> 00:37:02,721
දුනු විදීමේ පිටිය තනි තනිව පුහුණු වෙන්න
පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලත් කිව්වට පස්සේ?
479
00:37:08,601 --> 00:37:11,730
මට මේ යතුර හම්බවුණේ චොන්ග්න්යොන්ග් නිවාසයේ
නවවැනි ශ්රේණියේ රියු මින්සොක්ගෙන්.
480
00:37:11,813 --> 00:37:13,690
රියු මින්සොක්?
ඔව්.
481
00:37:13,773 --> 00:37:16,025
එයාට මේ යතුර තියෙනවා කියලා
එයා ලැජ්ජ නැතුව පම්පෝරි ගගහා හිටියේ,
482
00:37:16,109 --> 00:37:17,193
ඉතින් මම ඒක හොරකම් කළා.
483
00:37:18,653 --> 00:37:21,531
මම දන්නෙ නෑ ඇයි තනි කෙනෙක් ගාව
මේ දුනු විදීමේ පිටියේ යතුරක් තිබ්බේ කියලා,
484
00:37:21,614 --> 00:37:23,950
මේක තනි තනිව පුහුණු වෙන්න
පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි නම්.
485
00:37:27,537 --> 00:37:30,206
ඒත් ඔයාට මේ අවසර පත්රය
කොච්චර ලේසියෙන් හම්බවෙලාද කියනවා නම්,
486
00:37:31,207 --> 00:37:33,585
මට හිතෙන්නෙ මට විතරයි මේක ගන්න බැරි වුණේ.
487
00:37:36,379 --> 00:37:38,715
ඒ නිසා මට දඬුවම් ලකුණු ගැන
බණ කියන්න එන්න එපා.
488
00:37:38,798 --> 00:37:39,799
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
489
00:37:40,425 --> 00:37:42,427
හැම අවස්ථාවකින්ම ප්රයෝජන ගන්න
490
00:37:43,219 --> 00:37:44,345
මගේ හතුරාට ලැබෙන.
491
00:37:44,429 --> 00:37:46,014
ඔයාටත් එයාලගෙ තත්ත්වෙටම වැටෙන්නද ඕනෙ?
492
00:37:46,097 --> 00:37:48,224
මම කැමතියි ජරා විදිහට සෙල්ලම් කරලා දිනන්න
493
00:37:48,308 --> 00:37:50,602
සාධාරණව සෙල්ලම් කරලා පරදිනවට වඩා.
494
00:38:17,086 --> 00:38:18,254
හරිම අප්රසන්නයි.
495
00:38:40,360 --> 00:38:43,488
කුමරුනි.
මව් රැජින ඇවිත් ඉන්නවා.
496
00:38:47,283 --> 00:38:48,284
එයාව ඇතුළට එක්කගෙන එන්න.
497
00:38:59,087 --> 00:39:00,797
සාමකාමී කාලයේදීත්,
අනතුරු ගැන අමතක කරන්න එපා
498
00:39:00,880 --> 00:39:02,757
සෞභාග්යමත් කාලයේදීත්,
විනාශය ගැන අමතක කරන්න එපා
499
00:39:02,841 --> 00:39:04,592
පිළිවෙලක් ඇති කාලයේදීත්,
අවුල් වියවුල් ගැන අමතක කරන්න එපා
500
00:39:16,396 --> 00:39:17,522
මම තවත් බලන් ඉන්න ඕනෙද?
501
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
මහ කුමරුනි.
502
00:39:24,320 --> 00:39:25,488
ඇයි?
503
00:39:26,865 --> 00:39:27,949
ඊයේ දේ ගැන...
504
00:39:31,119 --> 00:39:32,120
මම කරපු දේ ගැන කනගාටු වෙනවා.
505
00:39:34,330 --> 00:39:36,082
මම හිටියෙ සිහියකින් නෙවෙයි.
506
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
මම බය වුණා රජතුමාට
මොනවා හරි කරදරයක් වෙයි කියලා.
507
00:39:39,544 --> 00:39:41,588
අගමැති මින් විස්තර ඇහුවා
508
00:39:42,630 --> 00:39:44,382
කොහොමද මව් රැජිනට
509
00:39:44,465 --> 00:39:47,802
මහ කුමරුට ගහන්න සහ එහෙම නරක
විදිහට බණින්න තරම් හයියක් ආවෙ කියලා.
510
00:39:50,096 --> 00:39:51,180
මටත් ආරංචි වුණා.
511
00:39:55,935 --> 00:39:57,145
කලබල වෙන්න එපා.
512
00:39:58,730 --> 00:40:00,690
මම එයාට කියන්නම් ඔබ වගකීම භාරගෙන
513
00:40:01,524 --> 00:40:02,650
කනගාටුව ප්රකාශ කළා කියලා
514
00:40:04,193 --> 00:40:05,528
ඔබගේ ක්රියාවන් ගැන.
515
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
කවුරුවත් රජතුමා ගැන හොයලා බලන්නෙ නෑ.
516
00:40:12,702 --> 00:40:13,995
මාළිගාව ගිනි ගත්තා,
517
00:40:14,954 --> 00:40:16,581
ඒ වගේම රජතුමා මැරෙන්න ගියා.
518
00:40:18,291 --> 00:40:21,544
ඒත් හැමෝම වද වෙන්නෙ
ඔයාගෙ කම්මුලේ තියෙන සීරීම ගැන විතරයි.
519
00:40:21,628 --> 00:40:22,837
ඒකට මමද වැරදි?
520
00:40:22,921 --> 00:40:25,423
ඔව්, ඔයා තමයි. ඔයා තමයි රාජප්රතිරාජයා.
521
00:40:33,932 --> 00:40:36,517
රජතුමාට වයස අවුරුදු අටයි.
522
00:40:36,601 --> 00:40:38,895
රාජ්ය කටයුතු බලන්න තරම්
එතුමා ගොඩක් කුඩායි.
523
00:40:40,063 --> 00:40:41,481
ඒ නිසා මගේ පාලනය අනිවාර්යයි.
524
00:40:44,525 --> 00:40:45,777
ඉ-ආන්...
ඒ වගේම,
525
00:40:47,362 --> 00:40:49,238
රාජප්රතිරාජයෙකුට විශේෂ බලතල නෑ.
526
00:40:49,322 --> 00:40:50,657
ඉ-ආන්!
දේශපාලනඥයෝ...
527
00:40:53,534 --> 00:40:55,203
දේශපාලනය කරනවා.
528
00:40:57,330 --> 00:40:58,957
වෙළෙන්දෝ ව්යාපාර කරනවා.
529
00:41:05,797 --> 00:41:07,465
රාජාණ්ඩුව නිශ්ශබ්දව ඉන්නවා.
530
00:41:09,300 --> 00:41:11,135
නිකන්ම මුකුත් නොකර ඉන්න එක...
531
00:41:13,846 --> 00:41:15,098
තමයි ඒකෙ එකම රාජකාරිය.
532
00:41:18,810 --> 00:41:21,396
ඔයා කවදාහරි හිතලා තියෙනවද
ඒක තමයි ඇත්තම බලය කියලා?
533
00:41:22,730 --> 00:41:23,982
දේශපාලනඥයෝ
534
00:41:24,565 --> 00:41:27,568
ඔයාගෙ ළඟින් ඉඩක් ගන්න
පුදුම ආසාවකින් ඉන්නවා.
535
00:41:28,778 --> 00:41:30,989
මොකද ඔයා ළඟින් ගන්න එක ෆොටෝ එකක්
536
00:41:31,489 --> 00:41:34,409
මහන්සි වෙලා හදන පොරොන්දු දහයකට වඩා
ලොකු බලයක් තියෙනවා.
537
00:41:35,201 --> 00:41:36,452
ව්යාපාරිකයෝ ගත්තොත්?
538
00:41:36,536 --> 00:41:40,331
හැම රාජ්ය සංචාරයකදීම
එයාලා ඉක්මනින්ම ඔයාව හම්බවෙන්න එනවා.
539
00:41:40,415 --> 00:41:43,501
ඔයා එයාලට ඔයා ළඟින්
ඉඩක් දුන්නා කියන එකම
540
00:41:45,086 --> 00:41:47,213
එයාලගෙ ආයෝජකයන්ගෙ විශ්වාසය
දිනාගන්න ප්රමාණවත්.
541
00:41:51,217 --> 00:41:52,260
ඔයා යටපත් කරනවා...
542
00:41:56,055 --> 00:41:57,598
ඔටුන්න පවා.
543
00:42:09,360 --> 00:42:10,486
තාත්තේ.
544
00:42:10,570 --> 00:42:13,239
මට විභාගෙන් ලකුණු 100ක් ලැබුණා.
545
00:42:17,243 --> 00:42:19,454
ඔය වගේ සුළු දේවල් ගණන් ගන්න එපා.
සමාවෙන්න?
546
00:42:19,537 --> 00:42:21,664
ඒක සුවිශේෂී දෙයක් නම්,
ඔබ දක්ෂ වෙන එක සාමාන්ය දෙයක්.
547
00:42:21,748 --> 00:42:22,957
මොනවා හරි අඩුපාඩුවක් තියෙනවා නම්,
548
00:42:23,541 --> 00:42:25,418
ඒක ලැජ්ජාවට කාරණයක්.
549
00:42:25,501 --> 00:42:27,045
ඒත් තාත්තේ,
550
00:42:27,128 --> 00:42:30,423
උත්සාහය කියන්නෙ ගුණවත්
කෙනෙක්ගෙ යුතුකමක් නෙවෙයිද?
551
00:42:30,506 --> 00:42:33,885
ඔයා ගුණවත් කෙනෙක් වෙන්න කලින්
මහ කුමරෙක්.
552
00:42:33,968 --> 00:42:35,303
ඉ-ෂින්
553
00:42:35,386 --> 00:42:37,263
ඒක තමයි ඔයාගෙ අලුත් රාජකීය නාමය.
554
00:42:38,806 --> 00:42:41,934
මගේ රාජකීය නාමය වෙනස් වෙනවද?
555
00:42:42,018 --> 00:42:44,520
ඒකෙන් මතක් කරන්නෙ සත්යවාදීව සහ සාධාරණව ඉන්න කියලා.
556
00:42:46,773 --> 00:42:49,150
කිරුළ හිමි කුමාරයාගේ ගමනට
බාධාවක් වෙන්න එපා.
557
00:43:02,663 --> 00:43:04,707
මේක තමයි ඔයාගෙ අලුත් රාජකීය නාමය.
558
00:43:05,416 --> 00:43:06,959
ඉ-ආන්
559
00:43:08,795 --> 00:43:09,879
මට ආයෙමත්...
560
00:43:12,882 --> 00:43:13,883
තෑග්ගක් ලැබෙනවද?
561
00:43:27,021 --> 00:43:28,022
ඉතින්...
562
00:43:30,566 --> 00:43:31,943
මගෙන් මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
563
00:43:33,236 --> 00:43:35,571
ඔයා රජතුමාගේ නොසැලෙන
ශක්තියක් වෙනවා දකින්න.
564
00:43:35,655 --> 00:43:37,281
මම දැනටමත් ඒ රාජකාරිය කරනවා.
565
00:43:38,241 --> 00:43:39,617
ඔයාගෙ විවාහය කරගන්න.
566
00:43:43,037 --> 00:43:45,206
මම තෝරන කෙනාව කසාද බැඳලා
567
00:43:46,457 --> 00:43:49,585
රජතුමාටයි මටයි තියෙන
පක්ෂපාතීත්වය පෙන්නන්න.
568
00:44:01,139 --> 00:44:02,932
මම කිව්වා මට ඕනෙ නෑ කියලා.
569
00:44:04,809 --> 00:44:06,352
හරි.
570
00:44:06,435 --> 00:44:09,355
හිතන්නකො මම හැමදේටම කැමති වෙලා,
කසාදත් බඳිනවා කියලා.
571
00:44:10,022 --> 00:44:14,026
මම තාමත් සමූහ ව්යාපාරයක උරුමක්කාරියක්,
ඒ නිසා උපායමාර්ගික ඒකාබද්ධ කිරීම් ගොඩක් වැදගත්.
572
00:44:14,569 --> 00:44:17,196
පවුලේ උරුමය ශක්තිමත් කරන එකේ
මගේ වගකීම ඒකයි.
573
00:44:17,280 --> 00:44:19,824
ඒත් සාමාන්ය අනුබද්ධ ආයතනයක ප්රධානියෙක්
නම් කොහොමටවත් හරියන්නෙ නෑ.
574
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
ඒකෙ මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවා කියලා හිතෙනවද?
575
00:44:21,534 --> 00:44:22,702
මම සොන්ග් හී-ජු!
576
00:44:22,785 --> 00:44:24,245
ඉතින් ඔයා වුණාම මොකද?
577
00:44:24,912 --> 00:44:25,997
තාත්තේ, අපි ආවා.
578
00:44:26,664 --> 00:44:27,665
හේයි.
579
00:44:27,748 --> 00:44:29,625
ඔච්චර සද්දෙට කෑගහන්නම ඕනෙද?
580
00:44:29,709 --> 00:44:31,419
ඔයා කරන්නෙ රෑ දවල් නැතුව බුරන එක විතරයි.
581
00:44:31,502 --> 00:44:33,713
හලෝ, තාත්තේ. හී-ජු.
582
00:44:33,796 --> 00:44:35,381
පැටියෝ, ඔයාටත් එකක් ඕනෙද?
583
00:44:35,464 --> 00:44:37,592
ගොඩක් රස්නෙයි!
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න එපැයි පැටියෝ.
584
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
ඔයාට මට කලින් කියන්න තිබ්බා.
585
00:44:43,431 --> 00:44:46,309
තාත්තට වැඩිය වද දෙන්න එපා, හී-ජු.
586
00:44:46,392 --> 00:44:48,603
එයා ගොඩක් මහන්සි වුණා
587
00:44:48,686 --> 00:44:51,189
ඔයාට ගැලපෙන සහකරුවෙක් හොයන්න.
588
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
ඒ කියන්නෙ ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙලාද මේක කළේ?
589
00:44:57,987 --> 00:44:59,780
මේකද ප්රතිඵලේ?
590
00:44:59,864 --> 00:45:02,408
කර්මාන්ත ශ්රේණිගත කිරීම්වලවත් නැති
වැඩකට නැති කෙනෙක්?
591
00:45:02,491 --> 00:45:04,368
මම එයාව ප්රදර්ශන භාණ්ඩයක් වගේ පාවිච්චි කරන්නද?
592
00:45:04,452 --> 00:45:06,037
මේකිගෙ කට...
593
00:45:08,247 --> 00:45:10,041
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
594
00:45:10,708 --> 00:45:12,376
යෝජිත විවාහ වලදී,
595
00:45:12,460 --> 00:45:15,463
ගොඩක් පවුල්
හැම පොඩි දෙයක්ම හොයලා බලනවා.
596
00:45:15,546 --> 00:45:16,547
"හැම පොඩි දෙයක්ම"?
597
00:45:18,674 --> 00:45:19,884
"හැම පොඩි දෙයක්ම"?
598
00:45:22,887 --> 00:45:26,807
ඉතින් ඔයාත් "හැම පොඩි දෙයක්ම" හොයලා බලලා
අන්තිමට මේ පරාජිතයාවද තෝරගත්තේ?
599
00:45:26,891 --> 00:45:28,392
ඒක පුදුමයක් නෙ.
600
00:45:28,476 --> 00:45:31,312
ඔච්චරටම හොයලා බලපු එකේ,
මේ කසාදෙ අසාර්ථකයි කියලා ඔයාට තේරෙන්න එපැයි.
601
00:45:31,395 --> 00:45:34,732
හේයි, අපි බැන්දේ ආදරේ කරලා!
නැන්දම්මලගෙ සුරතලා හිතන දේ කාටද වැඩක් තියෙන්නේ?
602
00:45:34,815 --> 00:45:36,651
මොකක්ද කිව්වේ?
ඕක නවත්තගන්නවා!
603
00:45:38,361 --> 00:45:40,696
මෙයාට නම් මොකුත් කියන්න බෑ.
604
00:45:41,614 --> 00:45:43,741
ඔයාම කිව්ව වගේ,
කවදාහරි ඔයාට බඳින්නම වෙනවා.
605
00:45:43,824 --> 00:45:45,368
කවුද කිව්වෙ මට බඳින්න ඕනෙ නෑ කියලා?
606
00:45:45,451 --> 00:45:47,954
මට ඕනෙ නෑ මට වඩා
ගොඩක් පහළ මට්ටමක ඉන්න කෙනෙක්ව බඳින්න.
607
00:45:49,163 --> 00:45:51,999
තාත්තේ, මට ඇත්තම කියන්න.
608
00:45:52,083 --> 00:45:54,252
ඔයාට ඕනෙ මේ අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන අරන්
මාව පන්නලා දාන්න නේද?
609
00:45:54,335 --> 00:45:57,255
මොකද හරිහැටි දක්ෂතා බැලුවොත්,
අර කාලකණ්ණියා කවදාවත් තේරෙන්නෙ නෑ.
610
00:45:57,338 --> 00:46:00,216
හේයි, කාටද තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?
611
00:46:00,299 --> 00:46:01,801
ඔයාට තමයි. මට නම් නෙවෙයි!
612
00:46:05,972 --> 00:46:07,640
මම හිතන්නෙ මට අවජාතකයි කියන ලේබලේ ගහලා
613
00:46:07,723 --> 00:46:10,434
වැඩකට නැති සහෝදරයෙක්ව මගේ ඇඟේ ගහපු එක
මදි වුණා නේද?
614
00:46:10,518 --> 00:46:13,646
දැන් ඔයාට ඕනෙ කිසිම දක්ෂතාවයක් නැති
සැමියෙක්වත් මගේ ඇඟේ ගහන්නද?
615
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
මේක යන්නෙ නෑ
616
00:46:17,733 --> 00:46:19,068
ඔයාට ඕනෙ විදිහට, තාත්තේ.
617
00:46:20,653 --> 00:46:22,405
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
618
00:46:29,287 --> 00:46:30,413
විවාහයක්?
619
00:46:30,496 --> 00:46:32,540
ඔයා ඒකට කැමති වුණාද?
620
00:46:34,166 --> 00:46:35,626
සමහරවිට.
621
00:46:35,710 --> 00:46:36,711
ඔයා ඇත්තටම බඳින්නද යන්නෙ?
622
00:46:39,755 --> 00:46:40,798
ඇයි බැරි?
623
00:46:42,758 --> 00:46:46,304
කුමරුනි, කවදා ඉඳන්ද
ඔයා ඔච්චර කීකරු වුණේ?
624
00:46:48,055 --> 00:46:49,974
ඔයා කවද ඉඳන්ද ඔච්චර මුරණ්ඩු වුණේ?
625
00:46:52,852 --> 00:46:53,853
මට සමාවෙන්න, සර්.
626
00:46:53,936 --> 00:46:56,439
මම මේ තත්ත්වය ගැන
කලකිරීමෙන් ඉන්නෙ, එච්චරයි.
627
00:46:56,522 --> 00:46:59,483
මම අදහස් කළේ, මේ වෙනකල්,
එයා ඔයාගෙ කසාදෙට තදින්ම විරුද්ධ වුණා.
628
00:46:59,567 --> 00:47:01,819
ඉතින් දැන්, එයාට ඕනෙ ඔයා කසාද බඳිනවටද?
629
00:47:01,902 --> 00:47:04,030
ඒත් එයා තෝරන ගෑනු කෙනෙක්වද?
630
00:47:04,113 --> 00:47:05,573
මේක නම් කිසිම සාධාරණයක් නැති දෙයක්.
631
00:47:05,656 --> 00:47:07,241
ශික්.
632
00:47:15,333 --> 00:47:17,251
අපි මේක ගිය අවුරුද්දේ කළා.
633
00:47:18,586 --> 00:47:20,421
අපේ තරඟකාරයොත් කරන්නෙ මේකමයි.
634
00:47:21,881 --> 00:47:24,884
ඔයාට තව
කාලය ඕනෙ වෙලාද හිටියේ?
635
00:47:25,718 --> 00:47:27,720
මිස් සොන්ග්, මහජන සම්බන්ධතාවය ගැන කියනවා නම්...
636
00:47:27,803 --> 00:47:30,348
මට කියන්න එපා මේක කරන්න
තියෙන්නෙ ක්රම කීපයයි කියලා.
637
00:47:30,848 --> 00:47:33,392
ඒක නම් ඔයාගෙ නිදහසට කාරණය, ඔයා අස් වෙන්න ඕනේ.
638
00:47:33,476 --> 00:47:35,394
ඔයා ඔය කියන්නෙ ඕනෙම කෙනෙක්ට
ඔයාගෙ රස්සාව කරන්න පුළුවන් කියලයි.
639
00:47:35,478 --> 00:47:38,064
ඔක්කොම එක වගේ නම්,
ඇයි අපි ඔච්චර ලොකු පඩියක් ගෙවන්නේ?
640
00:47:38,147 --> 00:47:39,482
මට සමාවෙන්න.
641
00:47:40,566 --> 00:47:43,361
අපි ඔයාගෙ අදහස් අනුව වෙනස්කම් කරලා
ආයෙමත් ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්, මැඩම්.
642
00:47:59,752 --> 00:48:00,753
මේ තියෙන්නේ.
643
00:48:04,423 --> 00:48:06,092
ටිකක් බොන්න. මේ නෙළුම් අල තේ.
644
00:48:11,472 --> 00:48:12,932
මේක හරිම තිත්තයි නේද?
645
00:48:13,015 --> 00:48:15,726
අනේ. නිකන් බොන්නකෝ.
646
00:48:15,810 --> 00:48:17,645
ඒකෙන් ඔයාගෙ කේන්තිය නිවෙනවා.
647
00:48:18,229 --> 00:48:19,647
මට කිසිම කේන්තියක් නෑ.
648
00:48:19,730 --> 00:48:22,108
ඔයා දැන් දවස් ගාණක් තිස්සෙ සේවකයින්ට බණිනවනෙ.
649
00:48:25,027 --> 00:48:28,406
අහන්න, කසාදෙ ප්රශ්නෙත් එක්ක ඔයා
පීඩනයකින් ඉන්නෙ කියලා මම දන්නවා,
650
00:48:28,489 --> 00:48:30,574
ඒත් පෞද්ගලික ප්රශ්න
වැඩ කරන තැනට ගේන්න එපා.
651
00:48:31,158 --> 00:48:32,993
ඔයාගෙ වැඩ හරියට පොඩි ළමයෙක්ගෙ වගේ.
මොකක්?
652
00:48:33,077 --> 00:48:34,203
"පොඩි ළමයෙක්"?
653
00:48:35,037 --> 00:48:37,164
කවුද? මම?
654
00:48:37,248 --> 00:48:39,750
මිස් ඩෝ. මම සොන්ග් හී-ජු!
655
00:48:40,376 --> 00:48:42,086
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මෙන්න.
656
00:48:44,338 --> 00:48:46,507
ඉතින් බොන්නකෝ.
657
00:48:47,550 --> 00:48:48,551
ඒක බොන්න.
658
00:48:55,766 --> 00:48:56,934
හරිම තිත්තයි.
659
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
උතුමාණෙනි.
660
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
ඉන්පියොන්ග් තුමනි.
661
00:49:21,834 --> 00:49:24,044
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටවෙනවා වගේ.
662
00:49:25,212 --> 00:49:27,173
ඔව්, මම පොඩි නිවාඩුවක් ගන්නවා.
663
00:49:27,756 --> 00:49:28,757
නිවාඩුවක්?
664
00:49:28,841 --> 00:49:32,428
රජතුමාගේ උපන්දින සූදානම් කිරීම් නිසා
මට ටික කාලයක් මාලිගාවේ ඉන්න සිද්ධ වුණා.
665
00:49:35,055 --> 00:49:37,683
මම මගේ පෞද්ගලික නිවසේ
දවස් කිහිපයක් විවේක ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
666
00:49:37,766 --> 00:49:39,602
ඔබේ පෞද්ගලික නිවසේ?
667
00:49:39,685 --> 00:49:42,521
එහෙනම් කවුද මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්නේ,
උතුමාණෙනි?
668
00:49:42,605 --> 00:49:46,233
ඔබ තනියම මාලිගාවෙන් පිටවෙලා
669
00:49:46,317 --> 00:49:47,610
ඔබට කරදරයක් වුණොත් අපි මොකද කරන්නේ?
670
00:49:50,571 --> 00:49:52,698
මම හිතුවේ ඔබ මම නැතිවෙනවට කැමති වෙයි කියලා.
671
00:50:01,749 --> 00:50:04,251
සමහරවිට මම හිතපු දේ වැරදි ඇති.
672
00:50:05,377 --> 00:50:07,254
කරුණාකරලා මව්බිසවට මගේ ආචාරය පුද කරන්න.
673
00:50:07,838 --> 00:50:12,051
මගේ නිවාඩුව ගැන තිබුණු සතුට නිසා
මට ආචාර කරන්නත් අමතක වුණා.
674
00:50:30,819 --> 00:50:33,280
ඔයා එහෙමද එයාට කිව්වේ?
675
00:50:35,324 --> 00:50:37,159
ඒ රජතුමාගේ උපන්දිනය.
676
00:50:38,494 --> 00:50:40,162
ඔහු පරක්කු වෙලා ආවේ…
677
00:50:41,497 --> 00:50:42,748
චොලික් එකක් ඇඳගෙන.
678
00:50:43,249 --> 00:50:45,292
ගින්නක් පවා ඇති වුණා.
679
00:50:45,376 --> 00:50:46,627
ඒ ඔක්කොම ඉ-ආන්…
680
00:50:46,710 --> 00:50:47,711
රැජිනියනි .
681
00:50:56,303 --> 00:50:58,264
රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෝ ගැන මොකද කියන්නේ?
682
00:50:58,889 --> 00:51:02,059
සදාචාරය ගැන කොච්චර දේශනා කළත්,
ඔවුන්ට කිසිම දෙයක් කියන්න ධෛර්යයක් නෑ
683
00:51:02,142 --> 00:51:04,895
මහා කුමරු ඉදිරියේ
විරුද්ධව එක වචනයක්වත්.
684
00:51:07,898 --> 00:51:09,900
මිනිස්සු මහා කුමරුට ආදරෙයි.
685
00:51:11,986 --> 00:51:14,280
ඔහුගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරයා නැති වුණාට පස්සෙත්,
686
00:51:15,072 --> 00:51:17,866
ඔහු තමන්ගේ බෑණා වෙනුවෙන්
භාරකාරයා විදිහට දිගටම සේවය කරනවා,
687
00:51:17,950 --> 00:51:20,619
කිරුළ ආරක්ෂා කරමින්.
688
00:51:24,707 --> 00:51:26,458
අන්න ඒක තමයි ප්රශ්නය.
689
00:51:29,003 --> 00:51:31,171
රජතුමා තාමත් කුඩා දරුවෙක්,
ඒකෙන් ඔහු සහ මහා කුමරු අතර තියෙන
690
00:51:31,755 --> 00:51:35,259
පරතරය
තවත් හොඳට කැපිලා පේනවා.
691
00:51:47,146 --> 00:51:48,897
කිම් යොන්ග්හුන්,
සොන්ග්සන් ටෙක්ස්ටයිල් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී
692
00:51:48,981 --> 00:51:50,065
මේ කවුරුවත් නෙමෙයිද?
693
00:51:50,566 --> 00:51:51,775
අනේ මේ.
694
00:51:52,318 --> 00:51:55,821
තාත්තා තෝරපු අයයි මෙයාලයි අතර
තියෙන වෙනස මොකක්ද?
695
00:51:55,904 --> 00:51:58,991
ව්යාපාරික පැත්තෙන් අසාර්ථක නම්
අඩුම තරමේ ලස්සනවත් වෙන්න එපැයි.
696
00:51:59,074 --> 00:52:00,993
සල්ලිත් නෑ.
697
00:52:01,076 --> 00:52:02,745
කියන්න තරම් පෙනුමකුත් නෑ.
698
00:52:02,828 --> 00:52:03,912
චිහ්, චිහ්, චිහ්.
699
00:52:04,872 --> 00:52:07,249
දේශපාලනඥයෝ ගැන මොකද හිතන්නේ?
එතන අපේක්ෂකයෝ කවුරුවත් නැද්ද?
700
00:52:07,916 --> 00:52:09,460
ඇයි මේ ඔක්කොම ව්යාපාරිකයෝ?
701
00:52:09,543 --> 00:52:11,920
දේශපාලනඥයෝ ව්යාපාරිකයෝ එක්ක
එකතු වෙන්න කැමති නෑ.
702
00:52:12,004 --> 00:52:14,757
සල්ලි වලට ආදරෙයි
හැබැයි ව්යාපාරිකයන්ට වෛර කරනවා?
703
00:52:14,840 --> 00:52:16,300
ප්රශ්න ඇතිවෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි.
704
00:52:16,383 --> 00:52:18,802
නීතිවිරෝධීව දේපල පවරා දීම, බදු වංචා කිරීම…
මොනවා?
705
00:52:19,470 --> 00:52:20,554
ඒක විහිළුවක්.
706
00:52:20,638 --> 00:52:23,098
කොහොම වුණත්, දේශපාලනඥයෝ නම් හරියන්නේ නෑ.
707
00:52:23,182 --> 00:52:25,684
ඔවුන් සාම්ප්රදායිකව කැමති වංශවත් අයට.
708
00:52:25,768 --> 00:52:27,603
වංශවත් අය? ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
709
00:52:27,686 --> 00:52:30,481
අපි ජීවත් වෙන්නේ ජොසොන් යුගයේද?
එයාලා තත්වෙන් උසස් අයව බඳින්නද හදන්නේ?
710
00:52:30,564 --> 00:52:32,608
ඒක ඔයා කියන්න ඕන දෙයක් නෙමෙයි.
711
00:52:34,068 --> 00:52:37,863
මිස් ඩෝ. අනේ මිස් ඩෝ!
712
00:52:38,614 --> 00:52:43,827
මම හොයන්නේ මගේ වර්තමාන තත්වයට
ගැලපෙන කෙනෙක්ව විතරයි. එච්චරයි.
713
00:52:43,911 --> 00:52:45,788
ඔහු හරිම විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
714
00:52:45,871 --> 00:52:47,873
මගේ හැකියාවන්ට,
715
00:52:47,956 --> 00:52:51,377
මගේ වත්කම්වලට, සහ මගේ ලස්සනට ගැලපෙන කෙනෙක්.
716
00:52:51,460 --> 00:52:53,087
මම මේ ඉල්ලන්නේ ලොකු දෙයක්ද?
717
00:52:53,170 --> 00:52:55,714
මම හොයන්නේ රාජකීය පවුලකින්…
718
00:52:56,423 --> 00:52:57,424
කසාදයක් නෙමෙයිනේ.
719
00:53:04,682 --> 00:53:06,058
හාහ්…
720
00:53:26,912 --> 00:53:28,664
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා නේද?
721
00:53:28,747 --> 00:53:29,790
මේක බලන්න.
722
00:53:31,458 --> 00:53:33,127
ඉ-ආන්,
21 වැනි සියවසේ සූයැන්ග් කුමරු
723
00:53:37,423 --> 00:53:39,883
මේක ඕකිඩ් අඳින්න වෙලාවක් නෙමෙයි.
724
00:53:39,967 --> 00:53:42,970
චොලික් එක අඳින එක නරක අදහසක් කියලා
මම ඔයාට කිව්වා.
725
00:53:43,053 --> 00:53:45,723
හරි මාලිගාවේ ඇඳුම අඳින්න කියලා
මම ඔයාගෙන් බැගෑපත් වුණා නේද?
726
00:53:45,806 --> 00:53:47,850
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය
සහ මහජන සම්බන්ධතා කාර්යාලය
727
00:53:47,933 --> 00:53:49,643
මේ වෙලාවේ ගොඩක් කේන්තියෙන් ඉන්නේ.
728
00:53:51,270 --> 00:53:54,148
මහජනයා?
එයාලත් ලොකු කලබලයක ඉන්නේ.
729
00:53:54,648 --> 00:53:57,484
ගින්න ගැන මොනවා හරි සඳහන් වෙලා තියෙනවද?
730
00:53:59,111 --> 00:54:00,112
මොකක්?
731
00:54:02,072 --> 00:54:03,115
පේන විදිහට මගේ අන්වර්ථ නාමය
732
00:54:04,491 --> 00:54:05,784
ආයෙමත් ප්රසිද්ධ වෙයි වගේ.
733
00:54:07,578 --> 00:54:11,457
භාරකාර මහා කුමරු ඉ-ආන් මෑතකදී
මහජන අවධානයට ලක්වෙලා තියෙනවා.
734
00:54:11,540 --> 00:54:12,624
සුබ උදෑසනක්.
735
00:54:12,708 --> 00:54:14,042
මිස් ඩෝ, මේක බලන්න.
736
00:54:14,126 --> 00:54:16,170
මේ ආන්දෝලනයට හේතු වෙලා තියෙන්නේ ඔහුගේ පෙනුම.
737
00:54:16,253 --> 00:54:18,881
චොලික් එක සාමාන්ය ඇඳුමක් විදිහට සලකන නිසා…
පුදුමයි නේද?
738
00:54:18,964 --> 00:54:22,593
…බොහෝ දෙනෙක් දැක්කේ රාජකීය උත්සවයකට මහා කුමරුවරයෙක්
ඒක අඳින එක නුසුදුසුයි කියලා.
739
00:54:22,676 --> 00:54:24,678
ඒක ඇන්දම එයාට පුදුම ලස්සනක් තියෙන්නේ.
740
00:54:24,762 --> 00:54:27,181
රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෝ
විවේචනය කරලා තියෙනවා.
741
00:54:27,264 --> 00:54:30,726
ඔවුන් තර්ක කරන්නේ සම්ප්රදායන් සහ සදාචාරය සුරැකීම
කිරුළේ යුතුකමක් කියලා,
742
00:54:30,809 --> 00:54:33,854
සහ මහා කුමරුගේ මෑතකාලීන
අමුතු හැසිරීම පිළිගන්න බැහැ කියලා.
743
00:54:33,937 --> 00:54:35,689
"අමුතු"? ඒක නම් ටිකක් වැඩියි.
744
00:54:35,773 --> 00:54:37,441
එයා කඩුවක් උස්සගෙන හිටියා නෙමෙයිනේ.
745
00:54:37,524 --> 00:54:41,195
ප්රායෝගික බව සම්ප්රදායට වඩා ඉදිරියෙන් තැබීම ගැන
දේශපාලන කවයන් ඔහුට ප්රශංසා කළා
746
00:54:41,278 --> 00:54:43,071
සහ නවීන රාජාණ්ඩුවක් ආදර්ශනය කිරීම ගැන.
747
00:54:43,155 --> 00:54:44,948
දේශපාලනඥයෝ හැමතිස්සෙම ගන්නේ
ඉ-ආන් මහා කුමරුගේ පැත්ත.
748
00:54:45,032 --> 00:54:46,408
ඒ ඇයි?
749
00:54:46,492 --> 00:54:50,037
මොකද මිනිස්සු
මහා කුමරුට ආදරය කරන නිසා.
750
00:54:50,621 --> 00:54:52,623
එයා මාරයි.
අපි ආයෙ වැඩට යමු.
751
00:54:53,165 --> 00:54:55,292
ඉ-ආන් කුමරු චොලික් ඇඳුමින්
රාජකීය උපන්දින සාදයේදී
752
00:55:06,345 --> 00:55:08,597
ආහ්. එයාගේ ජනප්රියත්වය නම් උපරිමයි.
753
00:55:08,680 --> 00:55:10,766
මොකක්?
ඉ-ආන් මහා කුමරු.
754
00:55:10,849 --> 00:55:11,850
හරි.
755
00:55:11,934 --> 00:55:13,977
විධායක මෙහෙයුම් කණ්ඩායම
ඒ ගැන කතා වෙනවා.
756
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
ඇත්තද?
757
00:55:18,607 --> 00:55:19,942
ඔයා එයා ගැන මොකද හිතන්නේ?
758
00:55:23,111 --> 00:55:26,114
ඉ-ආන් කුමරු චොලික් ඇඳුමින්
රාජකීය උපන්දින සාදයේදී
759
00:55:26,782 --> 00:55:28,033
මම හිතන්නේ…
760
00:55:29,785 --> 00:55:31,119
එයා ගොඩක් හොඳයි කියලා.
761
00:55:31,870 --> 00:55:33,080
මොකක්?
762
00:55:58,355 --> 00:55:59,898
ඔයා මට කිව්වේ එයාලව තෝරන්න එපා කියලා.
763
00:56:00,983 --> 00:56:02,150
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,
764
00:56:02,234 --> 00:56:05,237
ඔයා කිව්වා මල් සකස් කරන එකෙන්
නොසන්සුන් මනසක් සන්සුන් කරන්න පුළුවන් කියලා.
765
00:56:15,330 --> 00:56:18,208
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකිය ඉන්නේ?
ඔයා ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න ඕනේ.
766
00:56:18,292 --> 00:56:20,794
ඔව්, ඒක ඇත්ත
ඔයා සදාචාරය කඩ කළා.
767
00:56:20,877 --> 00:56:22,462
නියමිත මාලිගාවේ ඇඳුම අඳින එක අනිවාර්යයි.
768
00:56:23,338 --> 00:56:24,339
ඒත් අපි මොකද කරන්නේ?
769
00:56:24,423 --> 00:56:26,341
ඔයා තාමත් අවධානය ගන්න එකට ආසයි.
770
00:56:26,425 --> 00:56:28,010
ඒක ඒ තරම් ලොකු අපරාධයක්ද?
771
00:56:28,093 --> 00:56:31,388
21 වැනි සියවසේ ටිකක් අවධානය ගන්න
කැමති වෙන එක ඒ තරම් වැරදිද?
772
00:56:31,471 --> 00:56:33,890
ඇත්තම කතා කරමු.
මාලිගාවේ ඇඳුම ඒ තරම් ලස්සන නෑ.
773
00:56:33,974 --> 00:56:36,059
චොලික් එක ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
774
00:56:36,143 --> 00:56:38,353
එකක් තමයි,
මාලිගාවේ ඇඳුම්වල තියෙන්නේ හරිම අඳුරු පාටවල්.
775
00:56:38,437 --> 00:56:39,605
හරිම අඳුරු දුඹුරු පාටක්.
776
00:56:39,688 --> 00:56:41,565
ඒක මා වගේ කෙනෙකුට ගැලපෙන්න පුළුවන්
777
00:56:41,648 --> 00:56:44,359
රන්වන් පාට සමක් තියෙන.
778
00:56:44,443 --> 00:56:47,404
මට ඒ වගේ පාටවල් හොඳටම ගැලපෙනවා.
779
00:56:47,487 --> 00:56:50,616
ඒත් උතුමාණෙනි ඔබ වගේ,
සීතල පෙනුමක් තියෙන කෙනෙකුට,
780
00:56:50,699 --> 00:56:51,992
ඒක කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නෑ.
781
00:56:52,075 --> 00:56:53,952
මට දැන් පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
782
00:56:54,036 --> 00:56:55,746
ඔය ඇති.
ඔය ඇති.
783
00:57:01,835 --> 00:57:04,046
එයාලට කියන්න.
එයාලට මොනවද කියන්නේ?
784
00:57:04,129 --> 00:57:05,839
ඔබට රජතුමාට අගෞරව කිරීමේ අදහසක් තිබුණේ නෑ කියලා,
785
00:57:05,922 --> 00:57:08,508
සහ ඔබ ප්රකාශ කළේ
ඔබේ සරල, සාමාන්ය කැමැත්ත විතරයි කියලා.
786
00:57:09,217 --> 00:57:10,761
දැන්වත් ඔය ප්රකාශය නිකුත් කරන්න.
787
00:57:10,844 --> 00:57:12,638
"21 වැනි සියවසේ සූයැන්ග් කුමරු"?
788
00:57:12,721 --> 00:57:14,348
ඒක කොහොමද තේරුමක් ඇති දෙයක් වෙන්නේ?
789
00:57:19,895 --> 00:57:20,979
ඇයි නැත්තේ?
790
00:57:22,272 --> 00:57:23,565
ඔයාට බෑ.
791
00:57:24,149 --> 00:57:25,984
ඇයි බැරි?
ඒක කොහොමත් බෑ.
792
00:57:26,068 --> 00:57:27,361
හරි.
793
00:57:29,488 --> 00:57:30,739
ඇයි ඒ හරියටම?
794
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
ඔයා බීලද ඉන්නේ?
795
00:57:35,494 --> 00:57:36,828
නැහැ.
796
00:57:36,912 --> 00:57:38,622
එහෙනම් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
797
00:57:38,705 --> 00:57:41,750
ඉ-ආන් කුමරුව බඳිනවා කියලා
ඔයාට හිතන්නවත් පුළුවන්ද?
798
00:57:42,626 --> 00:57:44,378
මිස් ඩෝ, මේ ගැන පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
799
00:57:45,003 --> 00:57:46,505
කොච්චර අය මං වගේ ලස්සනද,
800
00:57:46,588 --> 00:57:48,382
බුද්ධිමත්ද,
801
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
සහ මම වගේ පොහොසත්ද?
802
00:57:51,301 --> 00:57:54,054
මේ ලෝකේ වෙන කොහෙන්ද
මේ වගේ ගැලපෙන කෙනෙක් හොයාගන්නේ?
803
00:57:56,390 --> 00:57:57,391
හරි.
804
00:57:58,183 --> 00:57:59,393
වෙන කවුරුවත් දන්නේ නෑ නේද?
805
00:57:59,476 --> 00:58:02,145
ඔයා වෙන කාටවත් කිව්වේ නෑ නේද?
ඔයා තමයි පළවෙනියා.
806
00:58:03,271 --> 00:58:04,272
හොඳ අදහසක්.
807
00:58:05,023 --> 00:58:08,151
හැබැයි මම ඉල්ලීමක් යැව්වා
රාජකීය හමුවක් වෙනුවෙන්.
808
00:58:08,235 --> 00:58:10,821
මොකක්? රාජකීය හමුවක් වෙනුවෙන් ඉල්ලීමක්?
809
00:58:11,571 --> 00:58:13,615
කොහෙටද? කොහොමද?
810
00:58:15,242 --> 00:58:16,451
රාජකීය හමු වීම් ඉල්ලීම්?
811
00:58:16,952 --> 00:58:18,704
මට හිතෙන්නේ ඔබ ඇත්තටම ජනප්රිය වෙලා.
812
00:58:18,787 --> 00:58:20,539
අගමැති කාර්යාලයෙන් කතා කළා.
813
00:58:20,622 --> 00:58:22,582
ජොන්ග්සොන් තුමාත් හමුවීමක් ඉල්ලලා
බැගෑපත් වෙනවා.
814
00:58:22,666 --> 00:58:23,792
ජොන්ග්සොන් තුමාත්?
815
00:58:23,875 --> 00:58:28,088
ඔහුටත් මේකට මැදිහත් වෙන්න ඕන වෙලා ඇති.
ඔබ දන්නවනේ ඔහු කොච්චර කතා කරනවද කියලා.
816
00:58:28,171 --> 00:58:29,172
හරිම කරදරයක්.
817
00:58:30,048 --> 00:58:31,133
ආ, හරි!
818
00:58:31,216 --> 00:58:34,177
සොන්ග් හීජු මෙනෙවියත් ඉල්ලීමක්
එවලා තියෙනවා. මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
819
00:58:34,761 --> 00:58:37,347
සොන්ග් හීජු?
ඔව්, කාසල් බියුටි එකේ ප්රධාන විධායක නිලධාරිනිය.
820
00:58:37,431 --> 00:58:39,099
කාසල් ගෲප් එකේ අවජාතක දරුවා.
821
00:58:43,353 --> 00:58:45,021
ඔබගේ හමුවීමේ ඉල්ලීම
ප්රතික්ෂේප කර ඇත
822
00:58:45,105 --> 00:58:47,607
ඇයි ඒක ප්රතික්ෂේප කළේ?
මම තාම එක වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
823
00:58:48,442 --> 00:58:49,609
ඒකට කමක් නෑ, මිස් සොන්ග්.
824
00:58:50,110 --> 00:58:52,028
ඉ-ආන් කුමරුව හමුවෙන එක
ලේසි වැඩක් නෙමෙයි.
825
00:58:52,112 --> 00:58:53,572
එතකොට මාව හම්බවෙන එක ලේසිද?
826
00:58:53,655 --> 00:58:55,699
මත් පුදුම විදිහට කාර්යබහුල කෙනෙක්.
827
00:58:55,782 --> 00:58:57,576
ඉ-ආන් කුමරු දැනට භාරකාරයෙක්.
828
00:58:57,659 --> 00:58:59,327
එයා හරියට රජතුමා වගේ.
829
00:58:59,411 --> 00:59:02,456
අනික, ඔයා ඉල්ලීමට හේතුවක්වත්
ලිව්වේ නෑ කිව්වා නේද.
830
00:59:02,539 --> 00:59:04,833
මොන රජෙක්ද ඒ වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්
තමන්ගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?
831
00:59:04,916 --> 00:59:06,084
එහෙනම් මම මොකද කරන්න ඕනේ?
832
00:59:06,168 --> 00:59:09,171
මම ලියන්න තිබුණද,
"මට ඔබව කසාද බඳින්න ඕනේ" කියලා?
833
00:59:09,963 --> 00:59:11,882
ඔය මඟුලක් ගැන කතා කරන එක
නවත්තන්න, හරිද?
834
00:59:11,965 --> 00:59:14,259
මට හිතෙන්නේ ඕනම වෙලාවක
මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි කියලා.
835
00:59:16,720 --> 00:59:17,804
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
836
00:59:21,641 --> 00:59:22,642
වෙන්න බෑ.
837
00:59:24,144 --> 00:59:25,437
එයා ගණන් උස්සනවද?
838
00:59:29,232 --> 00:59:31,693
එයා හරියටම ඒක තමයි කරන්නේ.
839
00:59:47,459 --> 00:59:49,503
අපිට ඉ-ආන් මහා කුමරුගෙන් කිසිම ආරංචියක් නැද්ද?
840
00:59:50,003 --> 00:59:52,172
නැහැ, රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයයි
841
00:59:52,255 --> 00:59:54,758
ජොන්ග්සොන් තුමායි දෙන්නම
මේ ගැන ඔහුට බල කරනවා.
842
00:59:55,550 --> 00:59:58,386
ඒත් ඔහු අගමැති මින්ගේ හමුවීමේ ඉල්ලීමත්
ප්රතික්ෂේප කරලා තියෙනවා.
843
01:00:00,680 --> 01:00:03,558
මේ ඔහු කොහෙත්ම කලබල වෙලා නෑ කියලා
කියන විදිහද?
844
01:00:08,605 --> 01:00:11,316
ඔයා මේ යන විදිහට
ඔය පොත ඇතුළටම රිංගයි.
845
01:00:14,444 --> 01:00:17,030
ඇයි ඔයා මේ කෑම ඉල්ලුවේ?
846
01:00:17,113 --> 01:00:18,490
මම මොනවා හරි වැරැද්දක් කළාද?
847
01:00:18,990 --> 01:00:20,075
ඔයා ඒක කන්න.
848
01:00:23,829 --> 01:00:25,121
ඇත්තටමද?
849
01:00:26,456 --> 01:00:28,583
ඔයා මට මේ තරම් ආදරෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
850
01:00:29,543 --> 01:00:30,710
කෑමට ස්තුතියි.
851
01:00:32,712 --> 01:00:33,713
ම්ම්ම්.
852
01:00:33,797 --> 01:00:36,675
ඔව්, ඕක කාලා කතා කරන එක නවත්තන්න.
853
01:00:36,758 --> 01:00:37,759
හා?
854
01:00:37,843 --> 01:00:38,969
ඔයාගේ ඔය වද දෙන කතා නිසා
855
01:00:39,845 --> 01:00:41,555
මට වහින සද්දේවත් ඇහෙන්නේ නෑ.
856
01:00:42,180 --> 01:00:43,181
එහෙමයි උතුමාණෙනි.
857
01:00:46,017 --> 01:00:47,686
ඒත් මේක වැදගත්…
858
01:00:50,856 --> 01:00:53,733
සෝන්ග් මෙනවිය රාජකීය හමුවක් සඳහා
තවත් ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරලා තියෙනවා.
859
01:00:53,817 --> 01:00:55,277
මේ පාර මම කොහොමද ප්රතිචාර දක්වන්න ඕනේ?
860
01:00:55,360 --> 01:00:56,361
ආයෙමත්?
ඔව්.
861
01:00:56,444 --> 01:00:58,530
කාලසටහනේ ගැටලු නිසා මම ඒක ප්රතික්ෂේප කළා.
862
01:00:58,613 --> 01:01:00,574
ඒත් එයා ඒ වෙලාවෙම
තවත් ඉල්ලීමක් එවලා.
863
01:01:00,657 --> 01:01:02,617
ඒ මදිවට වෙනස් නමකින්.
864
01:01:03,201 --> 01:01:04,661
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද?
865
01:01:04,744 --> 01:01:09,124
පළමු ඉල්ලීමේ පැහැදිලිවම සඳහන් කරලා තිබුණා,
"කාසල් බියුටි ආයතනයේ සෝන්ග් හුයිජු" කියලා.
866
01:01:09,207 --> 01:01:13,378
මේ පාර එයා දාලා තියෙන්නේ, "කාසල් ගෲප් එකේ
සෝන්ග් හ්යොංගුක්ගේ දෙවැනි දුව" කියලා.
867
01:01:15,422 --> 01:01:16,423
ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න.
868
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
ඔබගේ හමුවීමේ ඉල්ලීම
ප්රතික්ෂේප කර ඇත
869
01:01:20,927 --> 01:01:22,178
ආයෙමත්?
870
01:01:25,849 --> 01:01:28,018
එයා හදන්නේ මාව කේන්ති ගස්සන්නද?
871
01:01:28,643 --> 01:01:29,728
අදහාගන්නත් බැහැ.
872
01:01:30,979 --> 01:01:32,439
ටිකක් කන්න.
873
01:01:32,522 --> 01:01:34,316
අපි කවුරුත් වැඩ කරන්නේ බඩ වියත රැකගන්නනේ, නේද?
874
01:01:34,399 --> 01:01:35,734
ගන්නකෝ.
875
01:01:42,699 --> 01:01:43,700
මේ මොනවද?
876
01:01:44,743 --> 01:01:46,286
මේක රසයි.
රහයි නේද?
877
01:01:47,203 --> 01:01:48,872
පාරෙන් එහා පැත්තේ අලුතින්ම විවෘත කරපු එකක්.
878
01:01:48,955 --> 01:01:51,166
අපේ කණ්ඩායමේ හැමෝම
නිතරම එතැනින් ඕඩර් කරනවා.
879
01:01:51,666 --> 01:01:52,709
හේයි.
880
01:01:53,251 --> 01:01:57,130
එයාලට කියන්න තනියම කන්නේ නැතුව
ගේන කෑම අපිත් එක්ක බෙදාගන්න කියලා!
881
01:01:58,548 --> 01:02:01,301
අපිට මේ තරම් රෑ වෙනකන් වැඩ කරන්න
නැත්නම් තමයි හොඳම.
882
01:02:01,384 --> 01:02:04,054
දෙවියනේ, මේක නම් මහා වදයක්.
883
01:02:04,137 --> 01:02:06,014
ඉතින් මොකද එයා කුමාරයෙක් වුණාම?
884
01:02:20,153 --> 01:02:22,364
සමහරවිට මම හේතුවක් නොදාපු
නිසා වෙන්න ඇතිද?
885
01:02:35,961 --> 01:02:37,128
රාජකීය හමුවක් සඳහා ඉල්ලීම
886
01:02:37,212 --> 01:02:39,089
උතුමාණෙනි,
887
01:02:39,172 --> 01:02:42,425
කිරීටයේ කාරුණික රැකවරණය යටතේ
කාසල් සමූහය,
888
01:02:42,509 --> 01:02:45,679
අඛණ්ඩව කැපී පෙනෙන වර්ධනයක් සහ
සංවර්ධනයක් අත්පත් කර ගනිමින්,
889
01:02:45,762 --> 01:02:47,973
ඉහළම ව්යාපාරික සමූහය වීමේ
ගෞරවය ලබා ගනිමින්...
890
01:02:51,726 --> 01:02:54,020
ආහ්, මේක ටිකක් වැඩිද මන්දා?
891
01:03:01,319 --> 01:03:05,573
ජාතියේ සංවර්ධනය තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යාමට
මම අවංකවම ප්රතිඥා දෙන අතර,
892
01:03:05,657 --> 01:03:08,284
ඒ සඳහා හමුවීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන ලෙස
මම මෙයින් ඉල්ලා සිටිමි.
893
01:03:08,368 --> 01:03:10,704
ඔබතුමාගේ බුද්ධිමත් උපදෙස් ලබා ගැනීම සඳහා
894
01:03:10,787 --> 01:03:12,455
මම ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි.
895
01:03:12,539 --> 01:03:15,458
"කාසල් සමූහයේ විධායක අධ්යක්ෂිකා,
896
01:03:16,001 --> 01:03:19,129
සෝන්ග් හුයිජු."
897
01:03:21,214 --> 01:03:22,549
යවන්න
898
01:03:23,925 --> 01:03:25,385
ඔබගේ ඉල්ලීම යොමු කර ඇත
899
01:03:26,094 --> 01:03:27,095
හා!
900
01:03:29,639 --> 01:03:31,975
ඇත්තටම එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
901
01:03:38,690 --> 01:03:41,026
උතුමාණෙනි, සෝන්ග් මෙනවිය...
902
01:03:41,109 --> 01:03:42,277
ප්රතික්ෂේප කරන්න.
එහෙමයි, සර්.
903
01:03:42,861 --> 01:03:44,612
උතුමාණෙනි.
ප්රතික්ෂේප කරන්න.
904
01:03:44,696 --> 01:03:45,697
එහෙමයි, සර්.
905
01:03:46,573 --> 01:03:48,116
ප්රතික්ෂේප කරන්න.
එහෙමයි, සර්.
906
01:03:48,950 --> 01:03:49,951
තේරුණා.
907
01:03:50,744 --> 01:03:51,828
සෝන්ග් මෙනවිය...
908
01:03:51,911 --> 01:03:53,079
ප්රතික්ෂේප කරන්න!
එහෙමයි, සර්!
909
01:03:56,291 --> 01:03:58,918
සෝන්ග් මෙනවිය දිගටම
එයාගේ ඉල්ලීම් එවනවා.
910
01:03:59,002 --> 01:04:00,545
මම තව කොච්චර කල්...
911
01:04:00,628 --> 01:04:02,255
ප්රතික්ෂේප කරන්න
912
01:04:02,839 --> 01:04:04,549
උතුමාණෙනි.
ප්රතික්ෂේප කරන්න.
913
01:04:04,632 --> 01:04:05,759
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න...
914
01:04:05,842 --> 01:04:07,385
ප්රතික්ෂේප කරන්න!
ප්රතික්ෂේප කළා.
915
01:04:13,224 --> 01:04:15,185
ඔබගේ හමුවීමේ ඉල්ලීම මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
916
01:04:21,566 --> 01:04:22,692
අනේ දෙවියනේ.
917
01:04:23,651 --> 01:04:26,362
අප්පේ, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
918
01:04:33,745 --> 01:04:36,372
තුනට ගණන් කරන්න කලින් ඔයා ගියොත්,
මම මේක ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්නම්.
919
01:04:38,083 --> 01:04:39,334
ඇත්තමද?
920
01:04:42,253 --> 01:04:44,464
මගේ කනිෂ්ඨ ආදි ශිෂ්යාවට ඒ ටික වත් කරන්න එපැයි.
921
01:05:03,399 --> 01:05:05,777
එයා දැනටමත් ඉල්ලීම් පහකට වඩා
එවලා තියෙනවා.
922
01:05:06,361 --> 01:05:07,779
මේ පාරත් අලුත් නමකින්ද?
923
01:05:07,862 --> 01:05:10,073
ඔව්, මේ පාර එයා දාලා තියෙන්නේ "කනිෂ්ඨ ආදි ශිෂ්යාව" කියලා.
924
01:05:12,200 --> 01:05:13,618
"කනිෂ්ඨ ආදි ශිෂ්යාව"?
ඔව්.
925
01:05:14,744 --> 01:05:18,081
මේ පාර එයා ඉල්ලන්නේ
එයාගේ ජ්යෙෂ්ඨ ආදි ශිෂ්යයාගේ ගෞරවනීය උපදෙස්.
926
01:05:19,374 --> 01:05:22,168
දැන් මොකක්ද මේ? ඔයාලා දෙන්නා එකම ඉස්කෝලෙද?
927
01:05:25,004 --> 01:05:26,589
මම හිතන්නේ මේකත් ප්රතික්ෂේප කරනවා නේද?
928
01:05:27,340 --> 01:05:28,341
ඒකට අවසර දෙන්න.
929
01:05:29,467 --> 01:05:30,552
මොකක් කිව්වා?
930
01:05:30,635 --> 01:05:32,011
මම කොහොමද බෑ කියන්නේ
931
01:05:33,429 --> 01:05:34,597
උදව්වක් ඉල්ලන කනිෂ්ඨ ආදි ශිෂ්යාවකට?
932
01:05:43,148 --> 01:05:44,941
ඔබගේ හමුවීමේ ඉල්ලීම
පිළිගෙන ඇත
933
01:05:51,656 --> 01:05:52,740
වැඩේ හරි.
934
01:06:39,621 --> 01:06:40,830
කවුරු ආවා කියලද කිව්වේ?
935
01:06:41,414 --> 01:06:43,750
කාසල් සමූහයේ විධායක අධ්යක්ෂිකා
සෝන්ග් හුයිජු.
936
01:06:48,504 --> 01:06:51,257
ඔයා කිව්වා නේද එයාගේ නිවසේ
ඔත්තුකාරයෙක් දාලා ඉන්නේ කියලා?
937
01:06:51,341 --> 01:06:53,551
ඔව්, රැජිණියනි.
මට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
938
01:06:53,635 --> 01:06:56,596
ඔව්. ඔබට ඕනෑම වෙලාවක එයාව ගෙන්වගන්න පුළුවන්.
939
01:07:49,565 --> 01:07:51,067
මම ඔයාට මොකක් කියලා කතා කරන්නද කියලා හිතාගන්න බැහැ.
940
01:07:56,781 --> 01:07:58,032
ඔයාට නම් ගොඩක් තියෙනවා වගේ.
941
01:07:58,825 --> 01:08:00,910
ඔයා කැමති මොන නමටද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
942
01:08:03,871 --> 01:08:05,248
ඇයි ඔයා මේ තරම් උනන්දුවෙන් මාව හමුවෙන්න හැදුවේ?
943
01:08:21,264 --> 01:08:22,348
මට යෝජනාවක් කරන්න ඕන වුණා.
944
01:08:28,187 --> 01:08:29,188
අපි...
945
01:08:31,107 --> 01:08:32,108
විවාහ වෙමු.
946
01:08:59,344 --> 01:09:02,263
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
947
01:09:38,383 --> 01:09:39,675
අපි...
948
01:09:40,176 --> 01:09:41,302
විවාහ වෙමු.
949
01:09:41,386 --> 01:09:44,180
මගේ පරම්පරාව ඉතා ඉහළයි,
ඒ වගේම මගේ බුද්ධිය ඊටත් වඩා තියුණුයි.
950
01:09:44,263 --> 01:09:45,264
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
951
01:09:46,057 --> 01:09:47,517
මාව ප්රතික්ෂේප වුණා.
952
01:09:47,600 --> 01:09:49,227
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
සෝන්ග් හුයිජු?
953
01:09:49,310 --> 01:09:50,478
හහ්!
954
01:09:50,561 --> 01:09:52,397
ඔයාට මගේ පෞද්ගලික විස්තර හොයන්න තරම් ධෛර්යයක් ආවද?
955
01:09:52,480 --> 01:09:53,856
ඔව්.
"ඔව්"?
956
01:09:55,191 --> 01:09:56,776
මම මේ යුවතියව හමුවෙන්නම ඕනේ.
957
01:09:58,152 --> 01:10:00,947
"අයි-ආන් කුමරුගේ රහසිගත පෙම්වතිය"?
958
01:10:01,030 --> 01:10:02,156
මම?
959
01:10:02,740 --> 01:10:05,368
එයාලා ඔයාට ළමයෙක් හම්බෙන්න ඉන්නවා කියලත් සැක කරනවා.
මොකක්?
960
01:10:05,451 --> 01:10:09,247
ඔයා මාව බඳින්නේ කිසිම තේරුමක් නැති
හිස් නාමයක් වෙනුවෙන් විතරද?
961
01:10:14,794 --> 01:10:18,673
අවසානය
962
01:11:11,309 --> 01:11:13,728
අනික ඔයාට කොච්චර ලේසියෙන්
මේ අවසරය හම්බුණාද කියලා බැලුවම,
963
01:11:14,645 --> 01:11:16,731
මට හිතෙන්නේ ඒක ලබාගන්න අමාරු වුණේ මට විතරයි කියලා.
964
01:11:16,814 --> 01:11:19,609
ඒ නිසා අර අඩු වෙන ලකුණු ගැනවත් වෙන මොනවා ගැනවත්
මට දේශනා කරන්න එපා.
965
01:11:30,077 --> 01:11:31,996
මම නම් ඉවරයි.
966
01:11:34,040 --> 01:11:35,333
මාව අස් කරයිද?
967
01:11:36,375 --> 01:11:41,547
රාජකීය පවුලට අපහාස කළා කියලා
මාව හිරේ දැම්මොත්?
968
01:11:41,631 --> 01:11:43,424
මම මොන මඟුලකටද ඒක කළේ?
969
01:11:45,468 --> 01:11:47,261
හේයි, නැගිටින්න.
970
01:11:47,345 --> 01:11:49,180
ඉක්මනට නැගිටින්න. නිවේදනයක් තියෙනවා.
971
01:11:49,263 --> 01:11:50,765
මොන නිවේදනයක්ද?
972
01:11:50,848 --> 01:11:52,266
නැගිටින්න. ඉක්මන් කරන්න.
973
01:11:52,350 --> 01:11:54,185
හැමතැනම අවුල් ජාලයක්. හැමෝම කලබල වෙලා.
974
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
ඇයි ඒ?
975
01:12:03,820 --> 01:12:05,571
කොන්ෆියුසියස් තුමා කිව්වා වගේ,
976
01:12:06,155 --> 01:12:08,282
"උතුම් මිනිසෙක් අනුන් සමඟ තරඟ නොකළත්,
977
01:12:08,366 --> 01:12:10,701
දුනු විදීමේදී ඔහු තරඟ කළ යුතුමයි."
978
01:12:13,246 --> 01:12:15,289
ඉදිරියේදී පැවැත්වෙන ප්රදර්ශනාත්මක තරඟය
979
01:12:15,373 --> 01:12:16,749
ඒ ස්වභාවය සමරනවා.
980
01:12:17,917 --> 01:12:21,003
ඒ නිසා, සිසුන් තම පුහුණුවීම් සඳහා
කැප විය යුතුයි.
981
01:12:21,796 --> 01:12:23,631
ඉතින්? මේක මරු නේද?
982
01:12:23,714 --> 01:12:25,550
පිටිය සම්පූර්ණ මාසයක් පුරාම විවෘතව තියෙනවා.
983
01:12:26,092 --> 01:12:28,135
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට පුහුණු වෙන්න
වෙලාවක් නැහැ කියලා.
984
01:12:30,763 --> 01:12:32,473
මේ සඳහා ඇතුළුවීමට ඇති එකම කොන්දේසිය වන්නේ
985
01:12:33,432 --> 01:12:34,475
නීතිරීති සහ
986
01:12:35,476 --> 01:12:37,228
විනය අනුගමනය කිරීමයි.
987
01:12:47,113 --> 01:12:49,115
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
988
01:13:00,418 --> 01:13:04,130
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්