1
00:00:45,754 --> 00:00:49,966
මහරජතුමනි, ආහාරය රසවිඳින්න.
2
00:00:51,551 --> 00:00:53,762
කුරිරු පාලකයෙකුගේ අරක්කැමියා වීම...
3
00:00:53,845 --> 00:00:56,681
...කියන්නේ දිගින් දිගටම මගේ
ජීවිතය පරදුවට තියන එකයි.
4
00:00:57,599 --> 00:01:01,144
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව වුණත්,
තත්ත්වය ඒක ඉල්ලා සිටිනවා.
5
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
උත්තමාවියනි, කරුණාකර තේමාව හෙළි කරන්න.
6
00:02:13,383 --> 00:02:14,259
ඒ මොන අකුරද?
7
00:02:16,719 --> 00:02:18,012
ඒක ඇල අකුරු.
8
00:02:18,096 --> 00:02:19,139
ඒකෙන් මොකක්ද කියවෙන්නේ?
9
00:02:19,722 --> 00:02:20,807
යි?
10
00:02:20,890 --> 00:02:21,891
දෙමාපිය භක්තිය?
11
00:02:22,517 --> 00:02:24,853
තරඟයේ තේමාව...
12
00:02:25,436 --> 00:02:26,354
දෙමාපිය භක්තියයි.
13
00:02:27,480 --> 00:02:30,150
හරි. ඒක 'යි' කියන පවුලේ නම වෙන්න බෑ.
14
00:02:32,735 --> 00:02:35,446
මේ තරඟයට ඔබ පිළියෙළ කරන ආහාරය...
15
00:02:35,530 --> 00:02:38,074
...දෙමාපිය භක්තියේ හැඟීම ඇතුළත් විය යුතුයි.
16
00:02:38,158 --> 00:02:40,326
අමුද්රව්යවලට ඇතුළත් විය යුතුයි...
17
00:02:41,035 --> 00:02:44,330
...ටෝෆු සහ දොඑන්ජං, සෝයා බෝංචි පේස්ට්.
18
00:02:45,790 --> 00:02:46,749
ඔබට ලැබෙනවා...
19
00:02:47,792 --> 00:02:49,335
...පැය දෙකක්.
20
00:02:51,171 --> 00:02:53,298
දැන්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකියි.
21
00:03:18,698 --> 00:03:22,869
මම සාම්ප්රදායික මාලිගා ආහාරයක්
හැදුවොත් මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
22
00:03:23,453 --> 00:03:24,704
අවධානය යොමු කරන්න.
23
00:03:25,538 --> 00:03:29,417
ටෝෆු සහ දොඑන්ජං...
24
00:03:29,500 --> 00:03:31,628
තාත්තා ඔයාට අලුත් දෙයක් හැදුවා.
25
00:03:32,378 --> 00:03:33,421
මේ මොකක්ද?
26
00:03:33,504 --> 00:03:36,758
දොඑන්ජං පැස්ටා ගැන අහලා තියෙනවද? දොඑන්ජං පැස්ටා?
27
00:03:36,841 --> 00:03:38,217
මේක හරිම රසයි තාත්තේ.
28
00:03:38,301 --> 00:03:40,470
එහෙමද? හොඳට කන්න.
29
00:03:41,763 --> 00:03:42,847
හරි.
30
00:03:42,931 --> 00:03:46,935
තාත්තා මට නිතරම හදලා
දුන්න දොඑන්ජං පැස්ටා හදමු.
31
00:03:47,018 --> 00:03:50,647
මට විශ්වාසයි මහා රාජකීය
වැන්දඹු රැජින ඒකට කැමති වෙයි.
32
00:03:54,692 --> 00:03:57,028
ග්වින්යෝ. වරදක් කරන්න එපා.
33
00:03:57,820 --> 00:03:59,197
කිසිම සමාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
34
00:04:00,448 --> 00:04:02,158
මොකක්ද ඒ හිනාව?
35
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
විශ්වාස කරන්න බෑ.
36
00:04:15,046 --> 00:04:18,758
හොඳ කෑම හදන්න තියෙන රහස
තමයි හොඳ අමුද්රව්ය පාවිච්චි කරන එක.
37
00:04:20,593 --> 00:04:22,679
මම පරදින විදිහක් නෑ.
38
00:04:24,222 --> 00:04:25,723
අනේ දෙවියනේ.
39
00:04:28,935 --> 00:04:32,021
මහරජතුමනි, ඔබ කලකිරීමට පත්වෙලා ඇති.
40
00:04:32,105 --> 00:04:36,109
ඔබ ග්වින්යෝ අරක්කැමියාට ගොඩක් ළං වෙලා වගේ.
41
00:04:38,278 --> 00:04:39,570
ආච්චි අම්මා.
42
00:04:39,654 --> 00:04:41,698
වතුරක ගැඹුර දැනගන්න පුළුවන්
ඒකෙන් එගොඩ වුනොත් විතරයි කියනවා,
43
00:04:41,781 --> 00:04:43,908
ඒ වගේම කෙනෙක්ව දැනගන්න පුළුවන්
එයත් එක්ක මිතුරු වුනොත් විතරයි කියනවා.
44
00:04:44,701 --> 00:04:48,746
ජයග්රාහකයා කවුද කියලා උපකල්පනය
කරන්න තවම ඉක්මන් වැඩියි.
45
00:04:48,830 --> 00:04:50,790
ඒත් මහරජතුමනි, ඔබ දැනගත යුතුයි,
46
00:04:50,873 --> 00:04:54,752
මට මේ දවස්වල ගොඩක් මහන්සියි...
47
00:04:54,836 --> 00:04:56,170
...කෑම රුචියත් නැතිවෙලා.
48
00:04:56,254 --> 00:04:58,506
ඔබ සංවේදී කෙනෙක්...
49
00:04:59,048 --> 00:05:01,009
...සහ කෑම රුචියක් නැති
කෙනෙක් විදියට ප්රසිද්ධයි.
50
00:05:01,092 --> 00:05:03,219
ඒත් ඔබ කියනවා ඔබට
මහන්සියි, කෑම රුචියක් නෑ කියලද?
51
00:05:03,803 --> 00:05:06,764
ඒකෙන් මේ තරඟය තවත් රසවත් වෙනවා.
52
00:05:08,558 --> 00:05:12,145
මම බලාගෙන ඉන්නවා බලන්න
අලුත් ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා...
53
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
...හොඳින් වැඩ කරලා ඔබේ නැතිවුණු
කෑම රුචිය නැවත ඇතිකරයිද කියලා.
54
00:05:19,986 --> 00:05:21,863
ඇයයි ඇගේ දක්ෂතාවයයි මාව...
55
00:05:22,447 --> 00:05:23,906
...ඇගේ ජීවිතය නැති කරන එකෙනුත් වැළැක්වුවා.
56
00:05:25,074 --> 00:05:26,576
අපිට ඉක්මනටම දැනගන්න ලැබෙයි.
57
00:05:28,745 --> 00:05:30,204
අපි බලමු...
58
00:05:30,830 --> 00:05:33,041
...දේවල් ඔබේ විදියට සිද්ධ වෙයිද කියලා.
59
00:05:33,624 --> 00:05:36,461
මහරජතුමනි, අද මට කපන්න ඕන...
60
00:05:37,045 --> 00:05:38,463
...ග්වින්යෝගේ අත නෙවෙයි.
61
00:05:41,049 --> 00:05:42,759
ඒ ඇය වෙත ඇදී යන ඔබේ හදවතයි.
62
00:06:12,580 --> 00:06:13,456
ඒගොල්ලෝ හැමදේම අරගෙනද?
63
00:06:16,167 --> 00:06:18,336
නෑ, මට ඒක දෙන්න.
64
00:06:18,419 --> 00:06:19,253
ටෝෆු.
65
00:06:23,299 --> 00:06:25,176
අනේ නෑ. මේ ඔක්කොම පොඩිවෙලා.
66
00:06:27,386 --> 00:06:28,763
ඇත්තටමද?
67
00:06:28,846 --> 00:06:30,306
මට ඒ මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.
68
00:06:33,267 --> 00:06:34,644
මම දිනුවා.
69
00:06:35,895 --> 00:06:37,313
ගිරා මසුන් ගැන කතා කරනකොට,
70
00:06:37,396 --> 00:06:39,524
ඇස් උඩ සුදු පැහැති තට්ටුවක්
තියෙන අය තමයි රසම.
71
00:06:39,607 --> 00:06:41,818
මොකද, ඔයාට ඒකවත් අල්ලගන්න බැරිද?
72
00:06:43,528 --> 00:06:44,487
මෙහෙට එනවා!
73
00:06:58,501 --> 00:07:01,796
ටෝෆු පොඩි වුනාට කමක් නෑ,
74
00:07:01,879 --> 00:07:04,507
ඒත් මට කිසිම දේකට ඇතිවෙන්න දොඑන්ජං නෑ.
75
00:07:05,216 --> 00:07:07,343
මම මොකද කරන්නේ?
76
00:07:09,178 --> 00:07:11,180
ඒගොල්ලෝ හරිම නපුරුයි.
77
00:07:12,014 --> 00:07:13,391
මම මොකද කරන්නේ?
78
00:07:16,436 --> 00:07:17,979
මේ නිවිති.
79
00:07:18,062 --> 00:07:19,188
මේවා හරිම නැවුම්.
80
00:07:19,856 --> 00:07:20,773
ඒත් ඉතින්,
81
00:07:20,857 --> 00:07:23,734
නිවිති හඳුන්වා දුන්නේ ගොර්යෝ
සහ ජොසොන් රාජවංශ මුල් කාලෙදි,
82
00:07:23,818 --> 00:07:25,695
ඒ නිසා එයාලා ගාව ටිකක් තියෙන එක සාධාරණයි.
83
00:07:25,778 --> 00:07:26,654
හරි.
84
00:07:26,737 --> 00:07:30,700
නිවිති ඇටකටු වලටයි, රක්තහීනතාවයටයි හොඳයි,
85
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
ඒ නිසා ඇගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය
සලකලා බලද්දී ඒක ඇයට කියාපු දෙයක්.
86
00:07:32,785 --> 00:07:34,245
නිවිති පෙස්ටෝ එකතු කරමු.
87
00:07:34,328 --> 00:07:36,789
හරි, නිවිති.
88
00:07:36,873 --> 00:07:38,416
ඇයි ඔයා තාම මෙතන?
89
00:07:38,499 --> 00:07:39,709
යුන් පණ්ඩකතුමනි.
90
00:07:39,792 --> 00:07:41,961
අනිත් අරක්කැමියෝ එයාලට
ඕන හැම අමුද්රව්යයක්ම අරගෙන...
91
00:07:42,044 --> 00:07:44,255
...මහා රාජකීය වැන්දඹු
රැජිනගේ කුටියේ මිදුලට ගියා.
92
00:07:44,338 --> 00:07:47,383
මට දොඑන්ජං ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? දොඑන්ජං?
93
00:07:47,467 --> 00:07:49,927
රාජකීය භෝජනාගාරය වන
සඔන්ග්වොන් එකේ මුට්ටියේ ටිකක් ඇති.
94
00:07:50,011 --> 00:07:53,431
අනිත් අරක්කැමියෝ හැමදේම ගත්ත නිසා ඒක හිස්.
95
00:07:53,514 --> 00:07:55,600
අනේ. ඒකට මොකද කරන්නේ?
96
00:07:55,683 --> 00:07:58,311
අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
ඔය ජොල්මි දොඑන්ජං විතරයි.
97
00:07:58,394 --> 00:08:00,271
එහෙනම් ඒක තමයි කළු සෝයා
බෝංචි වලින් හදපු දොඑන්ජං.
98
00:08:00,354 --> 00:08:03,649
ඒක ගැඹුරු, සාරවත්, රසවත් වුනේ ඒකයි.
99
00:08:03,733 --> 00:08:05,151
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
100
00:08:05,234 --> 00:08:07,904
කෑමේ ප්රතිඵලය තීරණය වෙන්නේ
දොඑන්ජං වල ගුණාත්මකභාවය මත.
101
00:08:07,987 --> 00:08:09,322
ඒක ජොල්මි දොඑන්ජං නෙවෙයි,
102
00:08:09,405 --> 00:08:11,908
ඒත් අපේ ගෙවත්තේ අවුරුදු තුනක්
පරණ දොඑන්ජං ටිකක් තියෙනවා.
103
00:08:12,408 --> 00:08:13,284
මාත් එක්ක එන්න.
104
00:08:13,951 --> 00:08:15,036
ඇත්තටමද?
105
00:08:15,119 --> 00:08:16,078
ස්තූතියි!
106
00:08:16,162 --> 00:08:17,622
ස්තූතියි, මහත්මයා.
107
00:08:18,289 --> 00:08:20,166
ඉවුම් පිහුම් තරඟයක්ද?
108
00:08:20,750 --> 00:08:22,710
මාලිගාව පුරාම එක එක පෙත්සම්
සහ නොහොබිනා කතා පැතිරෙනවා,
109
00:08:22,793 --> 00:08:26,214
ඒකම ලැජ්ජාවක්,
110
00:08:26,297 --> 00:08:29,050
ඒ නිසා උත්තමාවිය මැදිහත්
වෙන්න තීරණය කරලා වගේ.
111
00:08:29,133 --> 00:08:31,427
මට ඇගේ අරමුණ තේරෙනවා,
112
00:08:31,511 --> 00:08:35,056
ඒත් අපිට තරඟයක ප්රතිඵලය එනකල්
ඉන්න තරම් නිදහසක් තියෙනවද?
113
00:08:35,139 --> 00:08:38,434
ඒ පහත් කෙල්ල දින්නත්,
114
00:08:38,518 --> 00:08:40,603
ග්වින්යෝ ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා වෙන එක...
115
00:08:40,686 --> 00:08:42,563
...අපි පිළිගන්න හොඳ නෑ.
116
00:08:42,647 --> 00:08:44,774
ඔබ කලකිරෙන තරම් දුර නොදකින කෙනෙක්.
117
00:08:44,857 --> 00:08:48,152
රජතුමා පස්සට යන්නේ නෑ.
118
00:08:48,945 --> 00:08:50,655
අපි-- අනේ දෙවියනේ!
119
00:08:51,697 --> 00:08:52,698
අනේ.
120
00:08:53,533 --> 00:08:54,992
මට සමාවෙන්න.
121
00:08:55,076 --> 00:08:57,036
මගේ අත් හරිම දුර්වලයි.
122
00:08:57,662 --> 00:08:58,913
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
123
00:08:58,996 --> 00:09:00,873
කමක් නෑ, උත්තමාවියනි. අනේ දෙවියනේ.
124
00:09:01,499 --> 00:09:02,667
උත්තමාවියනි.
125
00:09:03,668 --> 00:09:05,920
කරුණාකර ඔබේ දැක්ම අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.
126
00:09:09,799 --> 00:09:10,841
බඩේ අමාරුවක්.
127
00:09:11,551 --> 00:09:13,469
මට බඩ එළියට යන්න ඕන.
128
00:09:14,011 --> 00:09:15,513
වැසිකිළිය කොහෙද?
129
00:09:15,596 --> 00:09:18,266
උත්තමාවියනි, ඔබ හොඳින්ද? නෑ.
130
00:09:18,349 --> 00:09:19,934
වැසිකිළිය. මට ඉවසන්න බෑ.
131
00:09:20,017 --> 00:09:21,310
ඒක කොහෙද? මාත් එක්ක එන්න.
132
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
අනේ. අපි යමු. හිමින්.
133
00:09:23,813 --> 00:09:25,481
එළියට ආවා. අනේ දෙවියනේ.
134
00:09:26,440 --> 00:09:29,026
හිමින් යන්න. මාව අල්ලන්න එපා!
135
00:10:20,453 --> 00:10:21,454
අරක්කැමි මඇං.
136
00:10:22,330 --> 00:10:23,706
ඔබ හදන්නේ ඉඔමන්දු ද?
137
00:10:24,332 --> 00:10:26,792
ඔබ ජපන් ගමක් වන වෑග්වාන්
වලින් ඉවුම් පිහුම් ඉගෙනගෙන ඇති,
138
00:10:26,876 --> 00:10:29,420
ඒත් ඔබ දැනගත යුතුයි මාළු
කෑලි එක සමාන නැත්නම්,
139
00:10:29,503 --> 00:10:32,298
තුනී කෑලි වලින් ඔතපු කොටස පුපුරනවා...
140
00:10:32,381 --> 00:10:34,175
...ඔබ ඒවා තම්බනකොට.
141
00:10:34,258 --> 00:10:36,594
ඔබ මං ගැන කරදර වෙන්න
ඕන තත්ත්වයක නෙවෙයි ඉන්නේ.
142
00:10:37,428 --> 00:10:39,680
මම දකිනවා ඔබ යොන්පොතං හදනවා.
143
00:10:39,764 --> 00:10:42,683
ඔබ ටෝෆු කොච්චර වෙලා උයනවද
කියලා පරිස්සමෙන් බලන්න ඕන.
144
00:10:43,351 --> 00:10:46,145
මම මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරනවා...
145
00:10:46,228 --> 00:10:47,647
...සිචුවාන් වලින් මම
ඉගෙනගත්ත දේ ඔබට පෙන්නන්න.
146
00:11:17,551 --> 00:11:20,096
සන්සුන් වෙන්න, යොන් ජි-යොන්.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
147
00:12:10,813 --> 00:12:13,524
ග්වින්යෝ අරක්කැමියා පිටි ගුලියක් හදලා වගේ.
148
00:12:13,607 --> 00:12:15,693
ඇය නූඩ්ල්ස් හදනවද දන්නේ නෑ?
149
00:12:15,776 --> 00:12:18,904
තරඟයකට ඒක හරිම සරල කෑමක්.
150
00:12:18,988 --> 00:12:23,075
ඇය අමුතු එළවළුවක් තම්බනවා.
151
00:12:23,159 --> 00:12:25,369
මම ජීවිතේට ඒක දැකලා නෑ.
152
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
පළමු කනිෂ්ඨ උපබිසව සුං.
153
00:12:26,954 --> 00:12:28,581
ඔබ නිවිතිවත් දන්නේ නැද්ද?
154
00:12:29,498 --> 00:12:31,792
ඔබ කවදාවත් වැඩක්පලක් කරලා
නැති නිසා නොදන්න එක සාධාරණයි.
155
00:12:31,876 --> 00:12:33,711
ඒකට කියන්නේ නිවිති කියලද?
156
00:12:34,336 --> 00:12:36,589
ඒත් ඒක කන්න කලින්
වේලන්න ඕන මුක්නමුල් වර්ගයක්.
157
00:12:38,591 --> 00:12:41,343
දැන් ඇය ඒක වෙන දෙයක් එක්ක පොඩි කරනවා.
158
00:12:41,927 --> 00:12:44,096
ඇය නොදන්නාකම නිසාද එහෙම
කරන්නේ, නැත්නම් නිර්භීතකම නිසාද?
159
00:12:44,180 --> 00:12:47,266
අද ග්වින්යෝට අතක් නැතිවෙයි වගේ.
160
00:12:47,349 --> 00:12:49,560
ඇය ඉක්මනටම වේදනාවෙන් කෑගහයි.
161
00:12:49,643 --> 00:12:51,103
නිශ්ශබ්ද වෙනවද?
162
00:12:51,187 --> 00:12:52,354
එසේය, උත්තමාවියනි. එසේය, උත්තමාවියනි.
163
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
ඇය මොනවද උයන්නේ?
164
00:12:55,274 --> 00:12:59,069
අනිත් අරක්කැමියන් එක්ක බලද්දී
ග්වින්යෝට ගොඩක් දේවල් අඩුපාඩුයි වගේ.
165
00:12:59,737 --> 00:13:03,532
අරක්කැමි මඇං හදන්නේ ඉඔමන්දු වගේ...
166
00:13:03,616 --> 00:13:05,451
...ගිය භෝජන සංග්රහයේදී
උත්තමාවිය අගය කරපු එක.
167
00:13:06,452 --> 00:13:10,080
අරක්කැමි ඉඔම් හදන්නේ
එයාගේ ප්රසිද්ධ යොන්පොතං වගේ.
168
00:13:10,164 --> 00:13:11,999
ඒවා බලන් ඉද්දිත් මට බඩගිනි වෙනවා.
169
00:13:13,459 --> 00:13:15,711
ඉඔමන්දු සහ යොන්පොතං.
170
00:13:17,004 --> 00:13:18,380
මම ඒවා රස බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
171
00:13:19,006 --> 00:13:20,216
ඔබ ගැන කොහොමද, මහරජතුමනි?
172
00:13:20,883 --> 00:13:22,384
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
173
00:13:22,885 --> 00:13:23,886
ඒවා කොච්චර හොඳ වුනත්,
174
00:13:24,595 --> 00:13:26,263
ඒවායේ රස මොන වගේද කියලා අපි දැනටමත් දන්නවා.
175
00:13:28,015 --> 00:13:30,184
ඔබට තවමත් ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා වගේ...
176
00:13:30,267 --> 00:13:33,437
...ග්වින්යෝ අරක්කැමියා හදන දේ ගැන.
177
00:13:33,521 --> 00:13:34,355
ඇත්තෙන්ම.
178
00:13:34,438 --> 00:13:37,608
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියාගේ කෑම
හැම වෙලේම මාව පුදුමයට පත් කළා.
179
00:13:39,443 --> 00:13:40,778
මට ඉවසිල්ලක් නෑ දැනගන්න...
180
00:13:41,320 --> 00:13:45,115
...ඔබ රස වින්ද දේ මමත් රස විඳලා...
181
00:13:45,199 --> 00:13:46,742
...පුදුමයට පත් වෙයිද කියලා.
182
00:13:47,451 --> 00:13:49,370
ඔබම ඒක විඳලා බලන්න ඕන.
183
00:13:50,079 --> 00:13:52,081
තොල්වලට බොරු කියන්න පුළුවන්,
184
00:13:52,665 --> 00:13:55,543
ඒත් දිව තුඩ කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.
185
00:14:20,109 --> 00:14:23,487
දොඑන්ජං සූපය උත්තමාවියට
පෞද්ගලික අර්ථයක් ගෙන දෙනවා,
186
00:14:23,571 --> 00:14:24,822
ඒ නිසා ඇය නිතරම ඒක ඉල්ලනවා.
187
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
ප්රබෝධමත් රසයක්?
188
00:14:27,616 --> 00:14:30,411
ඇයට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම තිබුනේ පොඩි කෑම රුචියක්.
189
00:14:30,494 --> 00:14:31,787
මට ආරංචි වුන විදියට,
190
00:14:31,871 --> 00:14:33,622
ඇය මාලිගාවට ඇතුල් වුන
දවසේ ඇයට කන්නම බැරිවෙලා...
191
00:14:33,706 --> 00:14:36,000
...දෙමව්පියන්ගෙන් වෙන්වෙන
එක ගැන හිතලා ගොඩක් ඇඬුව නිසා.
192
00:14:36,083 --> 00:14:38,127
ඉතින් ඇයට තියෙන්නේ පොඩි කෑම රුචියක්.
193
00:14:38,210 --> 00:14:40,546
මට ආරංචි වුනේ ඇගේ අම්මා
ඇයට හදලා දුන්න අන්තිම කෑම...
194
00:14:41,130 --> 00:14:44,258
...සෙඔම්ජින් ගඟ අසල ප්රදේශයේ
දොඑන්ජං වලින් හදපු සූපයක් කියලා.
195
00:14:44,341 --> 00:14:46,635
ඇගේ අම්මා සූපයට බත් කලවම් කරලා,
196
00:14:46,719 --> 00:14:49,555
ඇය කිව්වා ඒ වෙලාවේ රස
බැලුව සූපය හරිම අපූරුයි...
197
00:14:49,638 --> 00:14:52,016
...එදා ඉඳන් ඒක මතක් වෙනවා කියලා.
198
00:14:52,558 --> 00:14:56,270
මම හිතන්නේ ඇය කිව්වේ ඒකේ
ප්රබෝධමත් රසයක් තිබුණා කියලා.
199
00:14:57,062 --> 00:14:57,897
ඊට පස්සේ?
200
00:14:57,980 --> 00:15:01,650
අරක්කැමියෝ එයාලගේ සූප වල ඒ
රසය නැවත හදන්න උපරිම උත්සාහ කළා,
201
00:15:01,734 --> 00:15:04,278
ඒත් ඇය හැමවෙලේම කිව්වේ
ඒක හරියට රස නෑ කියලා.
202
00:15:05,321 --> 00:15:06,780
මම මොකද කරන්නේ?
203
00:15:06,864 --> 00:15:09,533
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජිනට මතක් වෙන...
204
00:15:09,617 --> 00:15:12,244
...ප්රබෝධමත් රසය දුන්නේ මොකක්ද?
205
00:15:12,828 --> 00:15:16,540
ඇයට එහෙම හිතුනේ ඒක ඇගේ
අම්මා හදලා දුන්න අන්තිම කෑම නිසාද?
206
00:15:18,083 --> 00:15:21,128
මම හිතන්නේ නෑ දොඑන්ජං පැස්ටා ඇතිවෙයි කියලා.
207
00:15:23,130 --> 00:15:23,964
නෝනා.
208
00:15:24,048 --> 00:15:26,842
මොනවද කරන්නේ හිත වෙන කොහේ හරි තියාගෙන?
209
00:15:26,926 --> 00:15:28,761
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න ඕන.
210
00:15:33,891 --> 00:15:36,310
හොද්දේ සුවඳ හරිම අපූරුයි.
211
00:15:36,393 --> 00:15:38,354
දැන් ලූණු කොළ ටිකක් කපන්න වෙලාව.
212
00:15:40,147 --> 00:15:43,108
අනේ. මම ඒවා ඉවර කළාද?
213
00:15:44,777 --> 00:15:47,404
අරක්කැමි මඇං, මට ලූණු කොළ ටිකක් ණයට දෙන්න.
214
00:15:48,822 --> 00:15:50,783
මම මගේ හොද්දට වැඩියෙන් දැම්මා, පේනවනේ.
215
00:15:51,367 --> 00:15:53,953
ඇයි මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
216
00:15:54,620 --> 00:15:56,038
අනේ, මොකක්ද මේ.
217
00:15:56,664 --> 00:15:58,874
මම ඔයාගෙන් ලූණු කොළ ටිකක් ඉල්ලුවා.
218
00:16:00,125 --> 00:16:01,377
මේක නිල තරඟයක්.
219
00:16:01,460 --> 00:16:04,922
ඇතිවෙන්න අමුද්රව්ය ලෑස්ති කරගන්නේ නැති
එකත් තරඟයෙන් ඉවත් වෙන්න හොඳ හේතුවක්.
220
00:16:05,005 --> 00:16:06,966
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියෙක්
ඉන්න පුළුවන් එක්කෙනයි.
221
00:16:07,049 --> 00:16:09,051
මම ඔයාව ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා හිතුවේ නෑ,
222
00:16:09,134 --> 00:16:10,302
ඒත් ඔයා හරිම හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක්.
223
00:16:14,390 --> 00:16:16,225
ප්රබෝධමත් රසයක්.
224
00:16:16,308 --> 00:16:18,394
ඇය ඒ වගේ රසයක් හැදුවේ කොහොමද?
225
00:16:18,477 --> 00:16:19,895
මට මොනවද ඕන...
226
00:16:21,063 --> 00:16:22,147
මොකද කරන්නේ?
227
00:16:22,648 --> 00:16:23,482
අතාරින්න!
228
00:16:24,233 --> 00:16:25,067
ඇයි, තමුසේ!
229
00:16:37,663 --> 00:16:38,622
ඔයාට කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන්?
230
00:16:41,083 --> 00:16:43,335
අනේ, මේ වගේ වෙලාවකත් රණ්ඩු වෙනවද?
231
00:17:03,397 --> 00:17:04,940
ප්රබෝධමත් රසයක්.
232
00:17:06,066 --> 00:17:07,192
හරි.
233
00:17:09,153 --> 00:17:11,655
මට හොද්ද හදන්න ඇතිවෙන්න තියෙනවා.
234
00:17:18,412 --> 00:17:20,414
මොකද කරන්නේ? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
235
00:17:20,497 --> 00:17:22,249
තරඟය අතරතුර කොහෙද දුවන්නේ?
236
00:17:22,332 --> 00:17:24,626
මට ඉක්මනට දෙයක් අරගෙන එන්න දෙන්න!
237
00:17:27,337 --> 00:17:30,799
මට තව අමුද්රව්ය ගන්න ඕන.
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ!
238
00:17:30,883 --> 00:17:31,842
ඇයව මෙහෙට ගේන්න.
239
00:17:31,925 --> 00:17:33,635
ඒත්... කරුණාකරලා.
240
00:17:34,511 --> 00:17:35,846
අනේ, මොකක්ද මේ.
241
00:17:41,769 --> 00:17:42,895
මොකක්ද ප්රශ්නය?
242
00:17:44,313 --> 00:17:47,733
මට තව එක අමුද්රව්යයක් ගන්න
ඕන. කරුණාකරලා ඒකට ඉඩ දෙනවද?
243
00:17:47,816 --> 00:17:49,693
මොන විකාරයක්ද මේ?
244
00:17:49,777 --> 00:17:51,528
වහාම ඔයාගේ තැනට ආපහු යන්න.
245
00:17:52,362 --> 00:17:53,489
මට සමාවෙන්න.
246
00:17:53,572 --> 00:17:55,949
- ඒත්--
- ඔයාට අවශ්ය කරන ද්රව්යය මොකක්ද?
247
00:17:57,076 --> 00:17:59,870
- ඒක--
- මම මැදින් කතා කරනවට සමාවෙන්න,
248
00:17:59,953 --> 00:18:02,206
මේකට ඉඩ දෙන්න බෑ, මහා රාජෝත්තමයාණෙනි.
249
00:18:03,916 --> 00:18:07,252
අනිත් කෝකියෝ මොනවද ඉදිරිපත්
කරන්නේ කියලා අපි තවම දන්නේ නෑ.
250
00:18:07,336 --> 00:18:10,631
ඒත්, දැන් එයාලගේ කෑම වර්ග හැදිලාගෙන එද්දී,
251
00:18:10,714 --> 00:18:12,800
එයාට මැදදි අලුත් ද්රව්යයක්
එකතු කරන්න ඕනෙද?
252
00:18:13,801 --> 00:18:16,512
එයා තේරුම් අරන් ඇති අනිත්
කෝකියන්ට එයාට හරියන්න බෑ කියලා
253
00:18:16,595 --> 00:18:19,139
ඒ නිසා හදන දේ වෙනස් කරන්න හදනවා ඇත්තේ.
254
00:18:19,223 --> 00:18:21,850
නීතිය තිබ්බේ දීලා තියෙන වෙලාව
ඇතුළත කෑම එක හදලා ඉවර කරන්න.
255
00:18:21,934 --> 00:18:24,019
වැඩිපුර ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්න
බෑ කියලා කවුරුත් කිව්වේ නෑ.
256
00:18:24,103 --> 00:18:26,438
එහෙම උනත්,
257
00:18:26,522 --> 00:18:29,900
අනිත් කෝකියෝ මොනවද හදන්නේ
කියලා ඔයා හොඳටම දැකලා තියෙනවා.
258
00:18:29,983 --> 00:18:33,987
ඒ ග්වින්යෝ කෝකියාට තවත් ද්රව්ය
එකතු කරන්න ඉඩ දෙන එක සාධාරණ නෑ.
259
00:18:39,409 --> 00:18:41,537
මම මගේ කෑම එක ගැන
අදහස වෙනස් කරපු එක ඇත්ත,
260
00:18:41,620 --> 00:18:44,414
ඒත් ඒ ඔයා කියන හේතුව නිසා නෙවෙයි.
261
00:18:45,165 --> 00:18:49,002
මැදදි කෑම එකක් වෙනස් කරන එක කොහෙත්ම ලේසි නෑ.
262
00:18:50,754 --> 00:18:52,131
වෙලාවක් නෑ!
263
00:18:52,965 --> 00:18:55,050
ඒක ඔයාගේ තත්වේ සහ ඔයාගේ ප්රශ්නයක්.
264
00:18:55,134 --> 00:18:56,051
ආච්චි අම්මා.
265
00:18:56,593 --> 00:18:59,805
කන්ග් බිසව කිව්වා වගේ, ඒක අසාධාරණයි,
266
00:18:59,888 --> 00:19:01,056
ඒත් රාජකීය ප්රධාන කෝකියා කිව්වා වගේ,
267
00:19:01,140 --> 00:19:03,809
වැඩිපුර ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්න
එපා කියලත් නීතියක් තිබ්බේ නෑ.
268
00:19:05,811 --> 00:19:08,063
එහෙනම් ඇයි එයාට තව ද්රව්යයක්
පාවිච්චි කරන්න ඉඩ නොදෙන්නේ,
269
00:19:08,897 --> 00:19:10,399
එහෙම කරලත් එයා පැරදුනොත්,
270
00:19:12,067 --> 00:19:14,778
අපි එයාගේ අත් දෙකම කපලා දාමුද?
271
00:19:17,489 --> 00:19:19,158
පිස්සු හැදුන පාහරයා.
272
00:19:19,241 --> 00:19:21,076
කට වහගෙන ඉන්නවා.
273
00:19:21,160 --> 00:19:23,579
මිනිහෝ, මූ නම් ඇත්තටම මගේ කේන්තිය අවුස්සනවා.
274
00:19:23,662 --> 00:19:26,415
ඒක නම් ඇත්තටම නියම
අදහසක්, මහා රාජෝත්තමයාණෙනි.
275
00:19:30,127 --> 00:19:31,336
එහෙනම් හොඳයි.
276
00:19:31,420 --> 00:19:33,589
ඒත්, කන්ග් බිසව කිව්වා වගේ,
277
00:19:33,672 --> 00:19:36,550
මේක රජතුමාවයි මාවයි
රවට්ටන්න කරන උපක්රමයක් උනොත්,
278
00:19:36,633 --> 00:19:38,969
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ පූජා කරන්න සූදානම් වෙන්න ඕනේ.
279
00:19:40,596 --> 00:19:41,597
හරි.
280
00:19:42,389 --> 00:19:43,765
මට තේරුණා.
281
00:19:45,684 --> 00:19:48,812
නෝනා, මගේ අත්ද ඔලුවද කියන එක නෙවෙයි,
282
00:19:48,896 --> 00:19:51,273
කොහොමත් මට වෙන්නේ ඉවර වෙන්න තමයි.
283
00:20:02,117 --> 00:20:03,410
මට ඇත්තටම වැඩි වෙලාවක් නෑ.
284
00:20:05,370 --> 00:20:07,331
මම දැන් ගියොත් වෙලාවට ඉවර කරන්න බෑ.
285
00:20:11,043 --> 00:20:12,002
ගිල්-ග්යුම්.
286
00:20:12,961 --> 00:20:14,254
සෝ ගිල්-ගුම් සුවඳ දැනීමේ
විශේෂ හැකියාවක් ඇති තරුණිය
287
00:20:14,338 --> 00:20:15,964
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ස්තූතියි.
288
00:20:28,518 --> 00:20:30,646
චු-වොල් පරීක්ෂක රාජ සේවිකාව
289
00:20:52,834 --> 00:20:56,046
එයාලගේ ජොල්මි දොඑන්ජන්ග්
පරද්දන්න තියෙන එකම ක්රමය මේකයි.
290
00:20:56,755 --> 00:20:58,006
මට දුම් රසයක් එකතු කරන්න ඕනේ.
291
00:21:01,843 --> 00:21:03,595
මොකක්ද අර පිළිකුල් සහගත විගඩම?
292
00:21:04,179 --> 00:21:05,681
මොනතරම් අශිෂ්ට ක්රියාවක්ද.
293
00:21:39,339 --> 00:21:41,717
එයා ටෝෆු වලට මොනවද කරන්නේ?
294
00:21:41,800 --> 00:21:43,844
එයා ඒක තෙල් වලට දැම්මද?
295
00:21:46,013 --> 00:21:48,598
බලාගෙන ඉන්න, නෝනා.
296
00:22:03,155 --> 00:22:04,489
නෝනා…
297
00:22:16,209 --> 00:22:18,170
ගිල්-ග්යුම්ට ඇයි මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
298
00:22:28,764 --> 00:22:30,432
- කෝකී මෙන්ග් නම් බලාපොරොත්තු කඩ කරන්නේ නෑ.
- නියමයි.
299
00:22:30,515 --> 00:22:32,893
එයාගේ ඉයෝමන්දු රස බලනකම් මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
300
00:22:36,104 --> 00:22:39,191
කෝකී ඉයොම්ගේ යොන්පොතන්ග්
එකත් හරිම අපූරුවට පේනවා.
301
00:22:40,067 --> 00:22:43,528
හරියට පොඩි උත්සවයක් වාටිය වටේ තියෙනවා වගේ.
302
00:22:44,112 --> 00:22:45,489
ඇත්තෙන්ම.
303
00:22:52,829 --> 00:22:57,042
එයා අලුත් නිවිති උණු හොද්දට දැම්මද?
304
00:22:57,125 --> 00:22:59,169
මුක්නමුල් සුප් එකකට දාන එක නිකන්ම විකාරයක්.
305
00:22:59,252 --> 00:23:00,420
මොකක්ද කිව්වේ?
306
00:23:00,504 --> 00:23:03,381
එයා නිවිති දොඑන්ජන්ග් සුප් එකට දැම්මද?
307
00:23:05,467 --> 00:23:09,346
මේක අලුත් කෑමක්ද, නැත්නම්
ඔයාට පිස්සු හැදිලද, කෝකී යොන්?
308
00:23:10,097 --> 00:23:11,473
ඔයා මගේ ආච්චි අම්මට
309
00:23:11,556 --> 00:23:14,184
ඔයාගේ කෑම වල තියෙන විශිෂ්ට
රස විඳින්න සලස්වන්න ඕනේ.
310
00:23:21,858 --> 00:23:23,610
කරුණාකරලා, ගිල්-ග්යුම්.
311
00:23:23,693 --> 00:23:25,112
මට ඔයාව දැන් මෙතනට ඕනේ.
312
00:23:34,246 --> 00:23:35,330
නෝනා.
313
00:23:37,624 --> 00:23:38,625
ගිල්-ග්යුම්!
314
00:23:41,878 --> 00:23:42,921
ගිල්-ග්යුම්!
315
00:23:43,755 --> 00:23:45,173
මම දන්නවා මම පරක්කුයි කියලා.
316
00:23:45,257 --> 00:23:47,217
- මට සමාවෙන්න.
- මොකද උනේ?
317
00:23:47,759 --> 00:23:48,844
ඔයාගේ ඔලුවේ ලේද?
318
00:23:48,927 --> 00:23:51,054
මම පස්සේ විස්තර කරන්නම්.
319
00:23:51,138 --> 00:23:52,597
ඉක්මන් කරලා මේක ගන්න.
320
00:23:52,681 --> 00:23:53,932
ස්තූතියි, ගිල්-ග්යුම්.
321
00:23:54,015 --> 00:23:55,725
දැන් යන්න.
322
00:23:55,809 --> 00:23:58,687
නොසැලකිලිමත් විදිහට හැසිරෙන්න එපා, හරිද?
323
00:24:04,818 --> 00:24:06,778
නියමයි. මට මේවා දැන්ම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
324
00:24:13,785 --> 00:24:17,330
ග්වින්යෝ කෝකියා මොනවද මුට්ටියට දැම්මේ?
325
00:24:18,707 --> 00:24:19,833
ඒක...
326
00:24:21,042 --> 00:24:23,253
මට කණගාටුයි ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
327
00:24:23,336 --> 00:24:24,713
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
328
00:24:24,796 --> 00:24:28,592
කලින්, එයා සුප් එකට නිවිති එකතු කලා.
329
00:24:28,675 --> 00:24:31,178
මේ වගේ උයන ක්රමයක් තිබ්බද?
330
00:24:31,761 --> 00:24:34,097
ඒක පැහැදිලිවම දොඑන්ජන්ග් සුප් එකක්,
331
00:24:34,181 --> 00:24:36,516
ඒත් එයා ඒක හදන්නේ මම
කවදාවත් දැකලා නැති විදිහකට.
332
00:24:36,600 --> 00:24:39,853
මේක හරිම අමුතුයි.
333
00:24:39,936 --> 00:24:43,064
අපි හැමෝම ඒක රස බලලා ලෙඩ උනොත්?
334
00:24:43,648 --> 00:24:47,319
නිවිති වැරදි විදිහට කෑවොත් ලෙඩක් හැදෙන්න පුලුවන්ද?
335
00:24:47,402 --> 00:24:48,486
අවාසනාවකට,
336
00:24:48,570 --> 00:24:51,573
මම කවදාවත් ඒක මේ වගේ විදිහකට
තම්බනවා හරි පදම් කරනවා හරි දැකලා නෑ
337
00:24:51,656 --> 00:24:53,700
ඒ නිසා මට හරියටම කියන්න බෑ.
338
00:24:53,783 --> 00:24:54,701
මොකක්?
339
00:24:54,784 --> 00:24:56,578
අපි කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් කන්නේ?
340
00:24:57,162 --> 00:24:59,497
මම එයාට උයන එක නවත්තන්න කියන්නද?
341
00:25:02,375 --> 00:25:04,544
ඔයා මගේ බලයට අපහාස කරනවද?
342
00:25:04,628 --> 00:25:07,756
මම රාජකීය ප්රධාන කෝකියාගේ
තනතුරට තරඟයක් නියම කලා.
343
00:25:07,839 --> 00:25:10,717
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න, මහා
රාජෝත්තමයාණෙනි. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
344
00:25:10,800 --> 00:25:13,637
- මම බරපතල වරදක් කලා.
- මහා රාජෝත්තමයාණෙනි.
345
00:25:13,720 --> 00:25:16,765
එයාගේ වචන නීති මත පදනම් වෙලා විතරයි.
346
00:25:16,848 --> 00:25:19,392
එයා ඔයාට අපහාස කරන්න හිතන්නෙවත් නෑ.
347
00:25:19,476 --> 00:25:21,311
එච්චර කේන්ති ගන්න එපා.
348
00:25:21,394 --> 00:25:22,354
නීති?
349
00:25:28,944 --> 00:25:30,946
ඔයා දැන් "නීති" කියලද කිව්වේ?
350
00:25:31,988 --> 00:25:34,157
මේ තරඟය පැවැත්තුවේ ඔයා සැක කරපු නිසා
351
00:25:34,241 --> 00:25:35,909
මුලින්ම රාජකීය ප්රධාන කෝකියාගේ දක්ෂතා ගැන.
352
00:25:35,992 --> 00:25:37,452
වෙන විදිහකින් කිව්වොත්,
353
00:25:37,535 --> 00:25:39,788
ඔයා සිහි බුද්ධිය සහ බලය ගැන සැක කලා
354
00:25:40,664 --> 00:25:43,250
එයාව පත් කරපු රජතුමාගේ.
355
00:25:43,333 --> 00:25:45,085
- මහා රාජෝත්තමයාණෙනි.
- ඒත්, මම තරඟයට එකඟ උනා
356
00:25:45,168 --> 00:25:49,381
මොකද මේක පෙර නොවූ විරූ දෙයක්
නිසා හැමෝගෙම කනස්සල්ල මට තේරුණා.
357
00:25:49,464 --> 00:25:50,632
ඔයා තරඟය නැවැත්තුවොත්
358
00:25:50,715 --> 00:25:53,677
නීති ගැන කියාගෙන, කෑම රස බලන්නත් කලින්,
359
00:25:53,760 --> 00:25:55,845
කෝකී යොන් ඔයා නොදන්න දෙයක් හදන නිසා විතරක්,
360
00:25:55,929 --> 00:25:58,848
මම රාජකීය අණක් දීලා තියෙද්දී ඒකෙන්
මම කොහොම කෙනෙක් වගේද පේන්නේ
361
00:25:58,932 --> 00:26:01,226
රාජකීය ප්රධාන කෝකියාගේ
තනතුරට තරඟ කරන්න කියලා?
362
00:26:01,309 --> 00:26:04,104
කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න, මහා රාජෝත්තමයාණෙනි.
363
00:26:04,187 --> 00:26:05,397
ඔබ හරි,
364
00:26:05,480 --> 00:26:08,942
ඒ වගේම එයාට රාජකීය ප්රධාන කෝකියා
වෙන එක තහනම් කරන නීතියකුත් නෑ.
365
00:26:09,025 --> 00:26:10,277
මට අවශ්ය එකම දේ
366
00:26:10,360 --> 00:26:13,905
මේක බාධාකාරී පූර්වාදර්ශයක් නොවීම විතරයි.
367
00:26:13,989 --> 00:26:16,866
ඔයාට දැනෙන විදිහ මම හොඳටම දකිනවා,
368
00:26:16,950 --> 00:26:21,538
ඉතින් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ කෑම රස
බලලා ඊට පස්සේ තීරණය කරන එකයි.
369
00:26:22,789 --> 00:26:24,040
මේ තරඟය
370
00:26:24,124 --> 00:26:27,794
සැලසුම් කලේ එකම අරමුණකින් ඒ තමයි
රාජකීය ප්රධාන කෝකියාව අයින් කරන එක.
371
00:26:27,877 --> 00:26:29,379
මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා.
372
00:26:32,507 --> 00:26:33,550
වෙලාවට ඉවර කරන්න.
373
00:26:34,134 --> 00:26:35,218
කරුණාකරලා.
374
00:27:17,010 --> 00:27:19,554
හැමෝම අත් අහකට ගන්න.
375
00:27:27,729 --> 00:27:28,980
කෝකී යොන්.
376
00:27:29,064 --> 00:27:31,399
දැන් තියෙන්නේ රස ගැන විතරයි.
377
00:27:31,483 --> 00:27:34,069
ඔයා නිල වශයෙන් මගේ කෝකියා වෙනවද,
378
00:27:35,153 --> 00:27:36,988
නැත්නම් ඔයාගේ ජීවිතේ දැන් ඉවර වෙයිද?
379
00:27:50,251 --> 00:27:52,921
ඉයෝමන්ඩු: ජොසොන් රාජකීය
මාලිගාවේ විශේෂ තැම්බූ ඩම්ප්ලින් වර්ගයකි.
380
00:27:53,004 --> 00:27:55,632
මෙහිදී ඩම්ප්ලින් පොත්ත ලෙස
යොදාගන්නේ තුනියට කපන ලද මාළු පෙති ය.
381
00:28:42,595 --> 00:28:45,724
ඒක තෙතයි වගේම මොලොක්.
382
00:28:45,807 --> 00:28:50,228
අනිත් ඩම්ප්ලින්ග්ස් වගේ නැතුව මේක
කොහොමද මෙච්චර තෙත ගතියට තියෙන්නේ?
383
00:28:50,812 --> 00:28:52,647
උත්තමාවියනි, ඒකට රහස
384
00:28:52,731 --> 00:28:55,358
මේක ඔතලා තියෙන්නේ අළු
මල්ලට් මාළු මස් වලින් හීනියට කපලා
385
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
එහා පැත්ත පේන තරමට.
386
00:28:57,610 --> 00:28:59,904
මේ ඉයෝමන්දු එක ඇදහිය නොහැකි තරම් මොලොක්.
387
00:29:02,449 --> 00:29:05,118
පිෂ්ඨය පිටි තවරපු අළු මල්ලට්
මාළු මස් වලින් ඔතලා තියෙන්නේ.
388
00:29:05,201 --> 00:29:07,620
හීනියට කොටපු හරක් මස් වලින් හදපු පිරවුම,
389
00:29:07,704 --> 00:29:09,789
තෙල් දාපු පිපිඤ්ඤා, මුං ඇට පැල සහ ටෝෆු
390
00:29:09,873 --> 00:29:12,333
එකට එකතු වෙලා එකපාරටම එළියට පුපුරනවා,
391
00:29:12,417 --> 00:29:14,002
කට රසයෙන් පුරවනවා.
392
00:29:14,586 --> 00:29:17,213
මම හැමවෙලේම පුදුම වෙනවා
රජතුමාගේ රස දැනීමේ හැකියාව ගැන.
393
00:29:17,797 --> 00:29:21,259
ඉයෝමන්දු එක හරිම රසයි. මට වචන නෑ.
394
00:29:21,342 --> 00:29:22,510
ඒක රසයි.
395
00:29:23,094 --> 00:29:24,137
ඒත්...
396
00:29:26,431 --> 00:29:28,975
මට දොඑන්ජන්ග් රස දැනෙන්නේ නෑ.
397
00:29:31,269 --> 00:29:34,147
මම දොඑන්ජන්ග් ටිකක් විනාකිරි
සහ මී පැණි එක්ක මිශ්ර කලා
398
00:29:34,230 --> 00:29:36,274
ඩිපින් සෝස් එක හදන්න.
399
00:29:38,526 --> 00:29:39,652
ඩිපින් සෝස් එක.
400
00:29:53,249 --> 00:29:54,793
දොඑන්ජන්ග් රස හොඳට මතුවෙලා එනවා.
401
00:29:56,211 --> 00:29:57,086
ඒත්, ඒක කණගාටුවට කරුණක්
402
00:29:58,213 --> 00:29:59,756
ඔයා ඒක සෝස් එකට විතරක් පාවිච්චි කරපු එක.
403
00:30:01,800 --> 00:30:03,468
මම මාළුවාගේ ස්වභාවයට වශී වෙලා
404
00:30:03,551 --> 00:30:05,929
දිවේ ගෑවුන ගමන්ම දියවෙලා යන.
405
00:30:06,012 --> 00:30:09,057
පිරවුමේ තියෙන හැම ද්රව්යයකම
තෙතමනය රැඳිලා තිබ්බා
406
00:30:09,140 --> 00:30:11,935
ඒක නියම පදමට උයලා තියෙද්දී.
407
00:30:12,018 --> 00:30:13,853
ඒක හරිම ඇත්ත.
408
00:30:13,937 --> 00:30:17,732
මගේ වයසේ කෙනෙක්ට රස විඳින්න හොඳම කෑමක්.
409
00:30:17,816 --> 00:30:19,484
ඔබගේ ත්යාගශීලී පැසසුමට මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
410
00:30:21,069 --> 00:30:23,655
එතකොට, ඔයා කොහොමද කියන්නේ
411
00:30:23,738 --> 00:30:25,824
මේ කෑමෙන් දූ දරු සෙනෙහස ගැන කියවෙනවා කියලා?
412
00:30:26,407 --> 00:30:29,327
රජතුමා තමයි එතුමාගේ සියලුම
යටත් වැසියන්ගේ පියා වගේ ඉන්නේ.
413
00:30:29,410 --> 00:30:32,997
එතුමාගේ ජනතාව දරුවෙක්
දෙමව්පියන්ට වගේ හැමතැනින්ම ද්රව්ය එව්වා,
414
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
ඒවත් එක්ක,
415
00:30:34,874 --> 00:30:37,502
මම ඔබතුමියට කෑමක් පිළියෙල කලා, උත්තමාවියනි.
416
00:30:37,585 --> 00:30:39,838
ඒක දූ දරු සෙනෙහසේ උච්චතම අවස්ථාව නොවුනොත්,
417
00:30:39,921 --> 00:30:41,881
වෙන මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
418
00:30:43,216 --> 00:30:44,759
ඒක බුද්ධිමත් පිළිතුරක්.
419
00:30:44,843 --> 00:30:46,636
ඒක ඥානවන්ත පිළිතුරක්.
420
00:30:48,346 --> 00:30:49,722
ඔයා කියන විදිහට නම්,
421
00:30:49,806 --> 00:30:52,433
මාළිගාවේ තියෙන හැම කෑමකටම
ඒක අදාළ වෙනවා, ඒවා හදන්නේ
422
00:30:53,142 --> 00:30:54,602
පඬුරු විදිහට ලැබෙන ද්රව්ය වලින් නිසා.
423
00:31:06,656 --> 00:31:10,368
යොන්පෝටැන්ග්: ජොසොන් රාජකීය මාලිගාවේ ආහාරයක්
424
00:31:10,451 --> 00:31:13,872
එය හොද්දෙහි පිසින ලද ටෝෆු
අඩංගු පැහැදිලි සුප් වර්ගයකි.
425
00:31:14,664 --> 00:31:16,457
මේක ටෝෆු යොන්පොතන්ග් නේද?
426
00:31:16,541 --> 00:31:19,002
ඔව්, උත්තමාවියනි.
427
00:31:19,085 --> 00:31:22,338
ගිය උත්සවේදී ඔයා ඒකට කොච්චර
කැමති උනාද කියලා මට මතක තිබ්බා,
428
00:31:22,422 --> 00:31:24,173
ඒ නිසා මම අද මගේ උපරිමය කලා.
429
00:31:50,783 --> 00:31:52,619
මේකේ හරිම පිරිසිදු රසයක් තියෙනවා.
430
00:31:52,702 --> 00:31:56,539
මේ තෙල් දාපු ටෝෆු වල මෙහෙම පිරිසිදු
රසයක් තියෙන්න විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?
431
00:31:56,623 --> 00:31:59,417
පිරවුමට හරක් මස් පාවිච්චි කරනවා වෙනුවට,
432
00:31:59,500 --> 00:32:01,711
මම කොටපු කුකුල් මස් පාවිච්චි
කලා, ඒකෙන් තෙල් ගතිය අඩු වෙනවා.
433
00:32:01,794 --> 00:32:04,130
ඒකයි ඒක සැහැල්ලු සහ පිරිසිදු රසයකින් තියෙන්නේ.
434
00:32:04,714 --> 00:32:07,258
ඔයා කොහොමද තෙල් දාපු ටෝෆු හැදුවේ?
435
00:32:07,342 --> 00:32:09,385
මම කපපු ටෝෆු තැටියක පිසුවා,
436
00:32:09,469 --> 00:32:12,221
ඊට පස්සේ වැඩි සුවඳකට
වතුර පාස්ලි වලින් ඒවා බැන්දා.
437
00:32:12,305 --> 00:32:14,682
ඊට පස්සේ මම ඒක කුකුල් මස් හොද්දක පිසුවා
438
00:32:14,766 --> 00:32:17,185
රසයට ගැඹුරක් එකතු කරන්න
ජොල්මි දොඑන්ජන්ග් එක්ක මිශ්ර කරලා.
439
00:32:17,268 --> 00:32:20,980
ඒකයි තෙල් දාපු ටෝෆුයි සුප්
එකයි එකට හොඳට ගැලපුනේ.
440
00:32:21,064 --> 00:32:23,650
විවිධ දුර්ලභ හතු වල සුවඳත් හරිම රසවත්.
441
00:32:23,733 --> 00:32:25,735
මම සදාකාලිකවම ගෞරවයට පත්
වෙනවා, මහා රාජෝත්තමයාණෙනි.
442
00:32:26,277 --> 00:32:27,695
මම රසය වැඩි කලා
443
00:32:27,779 --> 00:32:29,656
ජිනාන් වලින් ගෙනා ප්යෝගෝ
හතු සහ දළඹු දිලීර පාවිච්චි කරලා,
444
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
ඒක කෙනෙකුගේ ශක්තිය වර්ධනයට හොඳයි.
445
00:32:33,076 --> 00:32:37,538
ඔබේ යොන්පොතං වලින්
නියෝජනය වන මාපිය භක්තිය කුමක්ද?
446
00:32:37,622 --> 00:32:39,415
පැරණි චීන ග්රන්ථයක් වන,
ම්යොන්සිම් බොගම්ට අනුව,
447
00:32:39,499 --> 00:32:42,085
ගෙදරක් සමගියෙන් පවතින
විට සෑම දෙයක්ම ඉටු වෙනවා,
448
00:32:42,168 --> 00:32:45,755
ඒවගේම දරුවන් දෙමාපියන්ට සලකන
විට දෙමාපියන් සතුටින් පිරී යනවා.
449
00:32:45,838 --> 00:32:48,174
මම මේ ආහාරය පිළියෙල කලේ
450
00:32:48,257 --> 00:32:50,969
රාජකීය පවුලේ සියලුම පැවත එන්නන්ට
451
00:32:51,052 --> 00:32:52,971
එකට එකතු වෙලා මේ උණුසුම්
ආහාර වේල ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
452
00:32:53,054 --> 00:32:55,974
මේක දෙමාපියන්ට සහ දරුවන්ට
453
00:32:56,057 --> 00:32:58,935
එකට වාඩි වෙලා බෙදාගෙන
කන්න පුළුවන් උණුසුම් කෑමක්.
454
00:33:00,818 --> 00:33:00,812
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
455
00:33:00,895 --> 00:33:03,648
මට ඔබතුමාගේ භෝජන සංග්රහය
මතක් වෙනවා, උතුමාණෙනි.
456
00:33:03,731 --> 00:33:07,110
මේ පාර නම්, තෙම්පරාදු
කරපු ටෝෆු එක හරිම රසයි.
457
00:33:07,193 --> 00:33:09,112
ඒකෙ ඊටත් වඩා ගැඹුරු රසයක් තියෙනවා.
458
00:33:13,324 --> 00:33:14,617
ඔබ කියන්නෙ
459
00:33:14,701 --> 00:33:18,788
මේ අධික වියදම්කාරී ආහාරයෙන් දෙමාපියන්ට
දරුවෙකුගේ ආදරය නිරූපණය කරනවා කියලද?
460
00:33:20,289 --> 00:33:23,126
එසේය. ඒක එහෙමයි, මහරජතුමනි.
461
00:33:44,772 --> 00:33:45,898
සූප විතරද?
462
00:33:46,983 --> 00:33:49,610
මෙයා මිත්රයෙක්ද නැත්නම් සතුරෙක්ද?
463
00:33:50,236 --> 00:33:51,612
මොනවද හිතුවේ
464
00:33:52,572 --> 00:33:53,948
මේක හදද්දි?
465
00:33:55,533 --> 00:33:58,911
මේක ඔබ වෙනුවෙන්ම හැදූ විශේෂ
දොඑන්ජං සූපයක්, උතුමාණෙනි.
466
00:34:00,246 --> 00:34:01,414
කරුණාකරලා රස බලන්න.
467
00:34:36,657 --> 00:34:38,576
මොකක්ද ඒ බැල්ම?
468
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
ඒක රසද නැද්ද?
469
00:34:42,622 --> 00:34:44,791
මේක ප්රබෝධමත් රසයක්.
470
00:34:44,874 --> 00:34:48,127
ඇය මේක එකතු කරන්න හිතපු එක පුදුම සහගතයි.
471
00:34:48,795 --> 00:34:51,047
ඉන්න, මම පාවිච්චි කරපු දේ එයා හොයාගත්තද?
472
00:34:52,215 --> 00:34:54,509
ඇත්තටම එයාට විස්මිත රස
දැනීමේ හැකියාවක් තියෙනවා.
473
00:35:12,777 --> 00:35:16,114
එහෙනම්, මොන වගේ මාපිය භක්තියක්
ගැනද ඔබේ ආහාරය කතා කරන්නේ?
474
00:35:16,781 --> 00:35:20,243
මේ ආහාරය බොහෝ ආකාරවලින්
මාපිය භක්තිය නියෝජනය කරනවා.
475
00:35:20,326 --> 00:35:22,787
පළමුව, තෙම්පරාදු කල දොඑන්ජං
වලින් සාදන ලද දොඑන්ජං සූපය,
476
00:35:22,870 --> 00:35:25,665
ඒකෙ තියෙන ගැඹුරු රසය
අම්මගේ කෑම මතක් කරවනවා.
477
00:35:26,290 --> 00:35:30,044
දෙවනුව, ටෝෆු වල රසය වැඩි
කරන ගැඹුරු තෙලේ බැදපු ටෝෆු.
478
00:35:30,128 --> 00:35:33,339
- ඇතුලෙ--
- විකාර කියවන්නෙ නැතුව කෙලින්ම කාරණාවට එනවා.
479
00:35:33,422 --> 00:35:35,383
නැත්නම් මම මේ දැන්ම ඔබේ අත කපලා දානවා!
480
00:35:35,466 --> 00:35:36,425
ඇති.
481
00:35:40,054 --> 00:35:41,389
මේ කෑම…
482
00:35:46,102 --> 00:35:47,854
මාපිය භක්තිය නිරූපණය කරනවා.
483
00:36:11,919 --> 00:36:13,087
දෙයියනේ ඇය ඒක කනවා.
484
00:36:14,088 --> 00:36:15,840
මොනතරම් සහනයක්ද.
485
00:36:20,678 --> 00:36:22,221
එපා, අම්මේ.
486
00:36:22,305 --> 00:36:25,266
මට කන්න ඕන නෑ. මට යන්න ඕන.
487
00:36:26,142 --> 00:36:27,852
ඔයා මොකුත් කෑවෙ නැත්නම්,
488
00:36:28,394 --> 00:36:31,689
මාළිගාවට යන ගමන ඔයාව වෙහෙසට පත් කරයි.
489
00:36:31,772 --> 00:36:34,108
මට ඇත්තටම කන්න ඕන නෑ.
490
00:36:34,817 --> 00:36:37,987
මම කෙනෙක්ව යැව්වා සොම්ජින් ගඟටම
491
00:36:38,070 --> 00:36:39,780
මේ දොඑන්ජං ගේන්න.
492
00:36:40,573 --> 00:36:43,659
ඔයා මාලිගාවට ගියාම මට ඔයාව
දකින්න ලැබෙන්නෙ කලාතුරකින්.
493
00:36:45,286 --> 00:36:46,913
කරුණාකරලා, කටක් විතරක් කන්න.
494
00:37:17,985 --> 00:37:19,320
කොච්චර අභිරහස්ද.
495
00:37:20,613 --> 00:37:22,615
එයා කොහොමද මේ රසය හැදුවෙ?
496
00:37:24,492 --> 00:37:27,703
මම හිතුවා ඇයට බනින්න මාපිය
භක්තිය ගැන දේශනාවක් දීලා.
497
00:37:28,329 --> 00:37:29,747
ඒ වෙනුවට, ඇය මට කෑමක් පිළිගැන්නුවා
498
00:37:29,830 --> 00:37:32,541
ඒකේ නියම අර්ථයම ප්රශ්න කරන.
499
00:37:34,418 --> 00:37:35,544
අමුද්රව්යය…
500
00:37:37,088 --> 00:37:39,257
ඔයා අන්තිමට එකතු කරපු අමුද්රව්යය.
501
00:37:40,800 --> 00:37:42,218
ඒ මොකක්ද?
502
00:37:43,719 --> 00:37:45,137
ඒවා බෙල්ලො.
503
00:37:50,142 --> 00:37:53,312
ප්රබෝධමත් සුප් හොද්දක්
හදද්දී බෙල්ලො තරම් දෙයක් නෑ.
504
00:37:54,438 --> 00:37:55,273
ජොසොන් වල,
505
00:37:55,356 --> 00:37:58,276
සොම්ජින් හෝ නක්දොං ගඟ අසබඩ ජීවත්
වෙන අයට විතරයි ඒවා කන්න පුළුවන් වුනේ.
506
00:37:58,943 --> 00:38:00,611
බෙල්ලන්ගේ පිරිසිදු රසය
507
00:38:01,237 --> 00:38:04,824
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා ඇගේ
දෑත් දෙකම පරදුවට තියලා එකතු කරපු
508
00:38:05,783 --> 00:38:07,702
සූපයේ ප්රබෝධමත් රසය තවත් වැඩි කරලා තියෙනවා.
509
00:38:11,580 --> 00:38:13,499
නියමෙට කිව්වා, මගේ ඒකාධිපතියා.
510
00:38:16,252 --> 00:38:17,295
අර පොඩි ගෑණි.
511
00:38:17,378 --> 00:38:20,673
එහෙනම් එයා එහෙම තමයි
රජතුමාව වසඟ කරගෙන තියෙන්නෙ.
512
00:38:21,424 --> 00:38:22,925
බෙල්ලො කිව්වෙ,
513
00:38:23,009 --> 00:38:27,221
සාමාන්ය බෙල්ලන් සූපයට
යොදාගන්න කුඩා බෙල්ලො වර්ගයද?
514
00:38:27,305 --> 00:38:29,181
ඔව්, ඒක හරි.
515
00:38:30,099 --> 00:38:32,643
ඒක තමයි රහස ප්රබෝධමත් රසය පිටිපස්සෙ තියෙන
516
00:38:32,727 --> 00:38:34,729
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම හොයපු.
517
00:38:35,813 --> 00:38:39,692
ඔබේ මව ඔබට සාදා දුන් අවසාන දොඑන්ජං සූපයේ
518
00:38:40,276 --> 00:38:43,487
සොම්ජින් ගඟේ බෙල්ලන්ගේ රසය තියෙන්න ඇති.
519
00:38:44,155 --> 00:38:48,242
මම ඒ ප්රබෝධමත් රසය මගේ
දොඑන්ජං සූපයට එකතු කළා.
520
00:38:58,294 --> 00:38:59,211
නමුත්,
521
00:38:59,754 --> 00:39:02,506
මේ වගේ දෙයක් මම උත්සාහ කරපු පළවෙනි වතාව මේ.
522
00:39:02,590 --> 00:39:07,261
ඔයාට කොහෙන්ද අදහස ආවේ
දොඑන්ජං සූපයට නිවිති එකතු කරන්න?
523
00:39:07,345 --> 00:39:10,598
ඒක හරිම මොලොක් සහ පැණි රසයි.
524
00:39:10,681 --> 00:39:13,225
ඉන්න. ඇයි එයා මෙච්චර පැහැදිලි දෙයක් අහන්නෙ?
525
00:39:13,309 --> 00:39:16,937
මම දැන් බෙල්ලො සහ නිවිති දාපු දොඑන්ජං
සූපය නිර්මාණය කරපු කෙනා වුණාද?
526
00:39:18,522 --> 00:39:20,566
නිවිති පැණි රස සහ මොලොක් වෙනවා
527
00:39:20,649 --> 00:39:24,528
සූපයේ පිසින විට, ඒවගේම ඒක
දොඑන්ජං එක්ක හොඳට ගැලපෙනවා.
528
00:39:24,612 --> 00:39:26,655
ඒ වගේම තම්බලා රස කරාමත් හොඳ රසයක් තියෙනවා,
529
00:39:26,739 --> 00:39:27,907
ඒ නිසා මම ඒක අතුරු කෑමක් විදියට දුන්නා.
530
00:39:27,990 --> 00:39:29,992
- ඒ වගේම--
- ඒ වගේම මොකක්ද?
531
00:39:30,910 --> 00:39:32,328
ඒක මගේ හිතට වදයක් වුණා
532
00:39:32,411 --> 00:39:35,915
ඔබට සමබරතාවය තියාගන්න සහ
අත් වෙව්ලන එකේ අපහසුවක් තිබුණා.
533
00:39:37,333 --> 00:39:39,835
නිවිති අස්ථි සෞඛ්යයට සහ රක්තහීනතාවයට හොඳයි,
534
00:39:39,919 --> 00:39:42,755
ඒ නිසා නිතර කන එක
ඔබේ සෞඛ්යයට යහපත් වේවි.
535
00:39:46,092 --> 00:39:47,301
උතුමාණෙනි.
536
00:39:48,928 --> 00:39:51,347
අපි හැමෝම දන්න කියමනක් තියෙනවා, සික්යක්දොංවොන්.
537
00:39:51,430 --> 00:39:53,682
එහි තේරුම ආහාර සහ ඖෂධ
එකම මූලයකින් පැවත එන බවයි.
538
00:39:54,392 --> 00:39:56,811
තිත්ත බෙහෙත්වල උදව්වට වඩා,
539
00:39:56,894 --> 00:39:59,647
රසවත් ආහාරවලින් ඔබේ සෞඛ්යය පවත්වා
ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා.
540
00:40:06,987 --> 00:40:10,324
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි සහ කල්පනාකාරියි.
541
00:40:14,578 --> 00:40:16,288
මම මීට පස්සෙ
542
00:40:17,415 --> 00:40:18,624
ඔබ කවුද කියලා ප්රශ්න කරන්නේ නෑ.
543
00:40:19,500 --> 00:40:20,543
නමුත්,
544
00:40:21,168 --> 00:40:24,505
ඔබ මට ඊළඟ පාරත් මේ වගේ කෑමක් හදලා දෙනවද?
545
00:40:24,588 --> 00:40:25,714
සමාවෙන්න?
546
00:40:29,176 --> 00:40:31,429
ඔව්, මම හදලා දෙන්නම්.
547
00:40:36,142 --> 00:40:37,184
පේන විදියට
548
00:40:38,436 --> 00:40:40,312
අපිට ජයග්රාහකයෙක් ඉන්නවා.
549
00:40:49,572 --> 00:40:51,657
අද තරඟයේ ජයග්රාහකයා...
550
00:40:59,832 --> 00:41:01,292
අරක්කැමි යොන්.
551
00:41:09,550 --> 00:41:10,885
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
552
00:41:10,968 --> 00:41:12,970
බොහොම ස්තූතියි!
553
00:41:13,053 --> 00:41:15,514
තාත්තේ, මම දින්නා!
554
00:41:16,140 --> 00:41:19,310
අරක්කැමි යොන් හැදූ නිවිති දොඑන්ජං සූපය
555
00:41:19,393 --> 00:41:22,354
ඇත්තටම මාපිය භක්තියේ හරය ග්රහණය කරගත්තා.
556
00:41:22,438 --> 00:41:24,315
මීට පෙර කවදාවත් නොදුටු ක්රමයකින්,
557
00:41:24,398 --> 00:41:26,567
ඇය බෙල්ලො සහ නිවිති භාවිතා කළා
558
00:41:27,151 --> 00:41:29,111
සහ ප්රබෝධමත් රසයක් නිර්මාණය කළා
559
00:41:29,195 --> 00:41:31,780
කෙනෙකුගේ සෞඛ්යය සහ
ශක්තිය වැඩි දියුණු කරන ආහාරයකින්.
560
00:41:33,491 --> 00:41:35,576
ඇය ඇත්තටම මාව සංවේදී කළා.
561
00:41:40,289 --> 00:41:43,626
මේ මොහොතේ සිට, රාජකීය
මුළුතැන්ගෙයි ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා...
562
00:41:47,463 --> 00:41:49,173
යොන් පවුලේ ජි-යොන්.
563
00:41:54,887 --> 00:41:56,347
ඉතා හොඳයි එහෙනම්.
564
00:41:56,430 --> 00:41:59,683
- ඔබ සියලු දෙනාම අද ඉතා හොඳින් කළා.
- දෙවියන්ට ස්තූතියි.
565
00:42:04,688 --> 00:42:05,689
දැන්…
566
00:42:07,942 --> 00:42:09,944
දඬුවම් දීමේ කාලය පැමිණ තිබෙනවා.
567
00:42:17,952 --> 00:42:19,912
තරඟයෙන් පරාජය වූ අරක්කැමියන් දෙදෙනා
568
00:42:19,995 --> 00:42:21,372
පිදුරු කපන්නන් ඉදිරියේ දණ ගස්වන්න!
569
00:42:21,455 --> 00:42:22,623
- මොකක්ද?
- එසේය, මහරජතුමනි!
570
00:42:22,706 --> 00:42:23,666
උතුමාණෙනි…
571
00:42:27,670 --> 00:42:29,505
එයා ඇත්තටම එයාලගේ අත් කපන්නද යන්නේ?
572
00:42:31,632 --> 00:42:33,092
ඔවුන්ගේ අත් තලය යට තබන්න.
573
00:42:34,009 --> 00:42:35,219
- එසේය, මහරජතුමනි!
- එසේය, මහරජතුමනි!
574
00:42:37,304 --> 00:42:38,347
එපා.
575
00:42:38,430 --> 00:42:39,473
එපා!
576
00:42:40,724 --> 00:42:41,642
එපා!
577
00:42:43,185 --> 00:42:44,520
එපා.
578
00:42:57,575 --> 00:42:59,159
එපා! ඉන්න, මහරජතුමනි!
579
00:43:05,332 --> 00:43:07,167
කොහොමද ඔයා බාධා කරන්නෙ?
580
00:43:10,087 --> 00:43:11,338
මම මේක කියන එක සීමාව
ඉක්මවා යාමක් වෙන්න පුළුවන්,
581
00:43:12,214 --> 00:43:14,633
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ අත් කපා දැමුවහොත්,
582
00:43:14,717 --> 00:43:16,343
ඔබ තරඟය විනාශ කරාවි.
583
00:43:16,885 --> 00:43:18,345
ඔබට අවශ්ය ඒකද?
584
00:43:18,929 --> 00:43:20,764
ඒ මොන විකාරයක්ද?
585
00:43:20,848 --> 00:43:22,266
ගිවිසුමක් කියන්නේ ගිවිසුමක්.
586
00:43:25,311 --> 00:43:26,478
එපා!
587
00:43:27,271 --> 00:43:28,147
මහරජතුමනි!
588
00:43:30,482 --> 00:43:32,526
තරඟයේ තේමාව වුනේ මාපිය භක්තිය.
589
00:43:32,610 --> 00:43:34,612
මම ඉඩ දීලා තියෙද්දි පැත්තකට වෙන්න.
590
00:43:34,695 --> 00:43:35,571
මහරජතුමනි.
591
00:43:35,654 --> 00:43:39,867
උත්තමාවිය ඇගේ සෞඛ්යය පවත්වාගෙන
ගියේ මේ ආහාර වලට පින්සිද්ධ වෙන්න
592
00:43:39,950 --> 00:43:41,869
මේ අරක්කැමියන් දෙදෙනා මෙතරම් කාලයක් පිළියෙළ කළ.
593
00:43:41,952 --> 00:43:43,954
ඒක මාපිය භක්තියට නිගාවක් නෙවෙයිද
594
00:43:44,038 --> 00:43:46,081
එවැනි අරක්කැමියන්ගේ අත් කපා දැමීම?
595
00:43:46,707 --> 00:43:48,959
ඔබේ නිර්භීතකම.
596
00:43:49,043 --> 00:43:51,337
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඉඩ
දුන්නේ ඔයාට උයන්න පුළුවන් නිසා,
597
00:43:51,420 --> 00:43:53,881
ඔයා මට දේශනා දෙන්න හදනවද?
598
00:43:54,757 --> 00:43:56,133
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?
599
00:43:56,967 --> 00:43:58,427
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
600
00:43:58,510 --> 00:44:00,679
ඒ වගේම එයාලත් ජීවත් වෙන්න ඕන.
601
00:44:00,763 --> 00:44:03,974
අරක්කැමියෙකුගේ අත කැපීම
ඔවුන්ව මැරීමෙන් වෙනසක් නෑ.
602
00:44:04,058 --> 00:44:06,435
අපි තරඟ කළේ වඩා හොඳ කෑම හදන්න විතරයි.
603
00:44:06,518 --> 00:44:09,063
මට තේරෙන්නෙ නෑ අපි ඒකට මැරෙන්න ඕන ඇයි කියලා!
604
00:44:09,146 --> 00:44:10,814
කට වහගන්නවා!
605
00:44:23,035 --> 00:44:24,203
මහරජතුමනි.
606
00:44:25,746 --> 00:44:27,790
අරක්කැමි යොන් හරි.
607
00:44:28,749 --> 00:44:31,460
අනිත් අරක්කැමියන් දෙදෙනාට සමාව දෙන්න.
608
00:44:32,044 --> 00:44:34,338
වැරැද්ද මගේ අතේ තියෙන්නෙ
609
00:44:34,421 --> 00:44:39,051
මුලින්ම ඔබතුමාගේ කැමැත්ත සහ අභිප්රාය
තේරුම් ගැනීමට අපොහොසත් වීම ගැන.
610
00:44:39,843 --> 00:44:43,472
ඇත්ත කතාව නම්,
611
00:44:44,765 --> 00:44:48,060
ඔබ මුවන්ට ද්වේෂ කරනවා දැකීම මට දුකක් වුනා
612
00:44:48,143 --> 00:44:50,396
සහ ඔවුන්ව දඩයම් කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා දැකීම
613
00:44:51,689 --> 00:44:53,774
පෙර රජතුමාගේ ඔවුන්ට තිබූ කැමැත්ත නිසා.
614
00:44:55,025 --> 00:44:57,277
ඊට පස්සෙ මට ආරංචි වුනා අරක්කැමි යොන්
615
00:44:57,361 --> 00:45:00,864
නොසැලකිලිමත්ව ඔබට මුව මස් පිළිගන්වා ඇති බව,
616
00:45:00,948 --> 00:45:04,576
ඇයට නින්දා කිරීමට මාපිය භක්තිය
තේමාව ලෙස යොදාගත්තේ ඒ නිසා.
617
00:45:05,744 --> 00:45:07,454
මාපිය භක්තිය
618
00:45:08,038 --> 00:45:10,290
ආ, එහෙනම් මේක පිටිපස්සෙ කතාව ඒකද?
619
00:45:11,417 --> 00:45:13,961
එයා නම් ඇත්තටම වෙනස්ම කෙනෙක් නේද?
620
00:45:14,044 --> 00:45:16,547
එයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කරන්නෙ
එයා එයාගෙ තාත්තට වෛර කළත්?
621
00:45:16,630 --> 00:45:17,840
නමුත්,
622
00:45:17,923 --> 00:45:21,301
දැන් ප්රධාන රාජකීය
අරක්කැමියා වන අරක්කැමි යොන්,
623
00:45:21,385 --> 00:45:23,554
මගේ අදහස නැවත සිතා බලන්න සැලැස්සුවා
624
00:45:24,304 --> 00:45:26,765
ඇයගේ ආහාරයෙන් මාපිය භක්තිය ගැන.
625
00:45:27,683 --> 00:45:31,979
මට තේරෙනවා ඔබ ඇයව
මෙතරම් අගය කරන්නේ ඇයි කියලා.
626
00:45:32,563 --> 00:45:33,522
මහරජතුමනි.
627
00:45:34,106 --> 00:45:35,482
කොහොමද
628
00:45:36,567 --> 00:45:38,527
ඔබ අදට මේක මෙතනින් නතර කළොත්?
629
00:45:43,907 --> 00:45:44,992
ඒත්…
630
00:45:47,161 --> 00:45:48,704
තරඟයක් කියන්නේ තරඟයක්.
631
00:45:49,746 --> 00:45:52,416
අපි ත්යාගය සහ දඬුවම අතර
පැහැදිලි වෙනසක් ඇති කළ යුතුයි.
632
00:45:54,334 --> 00:45:55,836
එහෙම නම්,
633
00:45:55,919 --> 00:46:01,383
ඔබ අරක්කැමියන් දෙදෙනාට ටික කලකට අරක්කැමි
යොන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න සැලැස්සුවොත් කොහොමද,
634
00:46:02,551 --> 00:46:06,513
රාජකීය පවුලට කෘතඥ සහ පක්ෂපාතී
වීමට ඔවුන්ට ඉගැන්වීමේ මාර්ගයක් ලෙස?
635
00:46:08,515 --> 00:46:12,561
- අපිට සමාව දෙන්න, මහරජතුමනි!
- කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න, මහරජතුමනි!
636
00:46:12,644 --> 00:46:14,271
මහරජතුමනි!
637
00:46:14,354 --> 00:46:17,441
මහරජතුමනි. කරුණාකරලා.
638
00:46:18,066 --> 00:46:21,570
- කරුණාව දක්වන්න, මහරජතුමනි!
- කරුණාව දක්වන්න, මහරජතුමනි!
639
00:46:24,323 --> 00:46:27,242
- මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි!
- මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි!
640
00:46:27,326 --> 00:46:30,454
- මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි!
- මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි!
641
00:46:30,537 --> 00:46:31,830
කරුණාකර, මහරජතුමනි.
642
00:46:31,914 --> 00:46:33,665
- මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි!
- මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි!
643
00:46:51,141 --> 00:46:52,768
හොඳින් අහගන්න, අරක්කැමියන් දෙදෙනාම.
644
00:46:53,560 --> 00:46:56,897
තරඟයේ නීති රීති වලට ගරු කළ යුතුයි.
645
00:46:56,980 --> 00:46:57,898
නමුත්,
646
00:46:58,482 --> 00:47:01,401
අලුත් ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා
සහ උත්තමාවිය මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා,
647
00:47:01,485 --> 00:47:03,111
මම මේ වතාවේ විශේෂ ව්යතිරේකයක් කරන්නම්
648
00:47:04,029 --> 00:47:05,697
සහ ඔයාලගෙ ජීවිත බේරනවා.
649
00:47:07,449 --> 00:47:09,076
උත්තමාවිය කිව්ව වගේ,
650
00:47:09,159 --> 00:47:11,745
පැරදුණු අරක්කැමියන් දෙදෙනා
651
00:47:11,828 --> 00:47:14,039
දැනට යොන් අරක්කැමියාගෙන් ඉවුම් පිහුම් ඉගෙන ගනීවි.
652
00:47:14,873 --> 00:47:18,210
ඒ සමගම, අපි මෙම තරඟය අවසන් කරනවා.
653
00:47:20,170 --> 00:47:21,421
පිදුරු කපන යන්ත්ර අරන් යන්න.
654
00:47:21,505 --> 00:47:22,756
- ඔව්, මහරජතුමනි.
- ඔව්, මහරජතුමනි.
655
00:47:31,348 --> 00:47:32,516
මහරජතුමනි.
656
00:47:33,058 --> 00:47:35,936
මාත් එක්ක තේ ටිකක් බොනවද?
657
00:47:36,019 --> 00:47:38,063
- මට ටිකක්...
- සමහරවිට දොන්ජං සුප් එක නිසා වෙන්න ඇති
658
00:47:38,689 --> 00:47:41,191
ඔබට මඟ හැරුණු කෙනෙක්ව මතක් වුණා.
659
00:47:41,275 --> 00:47:42,442
ඔබ පේන්නෙ
660
00:47:43,235 --> 00:47:45,404
අද අසාමාන්ය ලෙස ත්යාගශීලීයි වගෙයි.
661
00:48:04,548 --> 00:48:05,841
අපි ඇතුළට යමු.
662
00:48:15,517 --> 00:48:18,145
දැන්, තවත් පැමිණිලි තියෙන්න බෑ
663
00:48:18,228 --> 00:48:20,105
ග්විනියෝ අරක්කැමියා ගැන.
664
00:48:20,689 --> 00:48:24,151
කන්ග් උපබිසව කේන්තියෙන් කලින්ම යනවා දැක්කද?
665
00:48:24,234 --> 00:48:26,695
ඇය කේන්ති ගියේ ඇයට ඕන
දේ කරගන්න බැරි වුණු නිසා.
666
00:48:27,279 --> 00:48:28,113
එයා ගැන හිතන්න එපා.
667
00:48:28,989 --> 00:48:30,490
මට තවත්
668
00:48:30,574 --> 00:48:34,328
නිතරම මාව බලන්න එනවා කියන එයාගෙ
තේරුමක් නැති කතා අහන්න වෙන්නෙ නෑ.
669
00:48:34,411 --> 00:48:37,205
මට නොකියාම බෑ, පෙනුන විදියට
670
00:48:37,289 --> 00:48:41,585
තරඟය අවසන් වූ පසු මහරජතුමාගේ
කේන්තිය හදිසියේම වැඩි වුණා.
671
00:48:41,668 --> 00:48:42,878
ඔබ හරි.
672
00:48:42,961 --> 00:48:47,299
ඒ සිදුවීම ගැන එතුමා යමක් දන්නවා ඇති
කියලා හිතනකොට මගේ හිතට කරදරයක්.
673
00:48:47,382 --> 00:48:48,550
එහෙම නැත්නම්,
674
00:48:48,634 --> 00:48:50,802
මහරජතුමාට හේතුවක් නෑ
675
00:48:50,886 --> 00:48:53,639
උත්තමාවියට මෙච්චර සැරට සලකන්න.
676
00:48:53,722 --> 00:48:55,807
ඔයාලට ඇහෙනවද ඔයාලා දැන් මොනවද කියන්නෙ කියලා?
677
00:48:55,891 --> 00:48:58,602
ඔයාලා දන්නෙ නැද්ද ඔයාලා කතා කරන්නෙ
හයියෙන් කතා නොකළ යුතු දේවල් ගැන කියලා?
678
00:49:00,020 --> 00:49:01,688
සමහරවිට දොන්ජං සුප් එක නිසා වෙන්න ඇති
679
00:49:01,772 --> 00:49:03,899
ඔබට මඟ හැරුණු කෙනෙක්ව මතක් වුණා.
680
00:49:03,982 --> 00:49:08,070
ඔබ අද අසාමාන්ය ලෙස ත්යාගශීලී බව පේනවා.
681
00:49:08,779 --> 00:49:11,823
ඒක අපේ වරදක් කියලා කියන්නෙ කවුද?
682
00:49:11,907 --> 00:49:16,411
සිහසුනෙන් පහකළ යොන් රැජින ඒ
වගේ නින්දිත දෙයක් නොකළ යුතුව තිබුණා.
683
00:49:16,495 --> 00:49:18,330
මහරජතුමා දන්නවා ඇති කියලා හිතනකොටත්
684
00:49:18,955 --> 00:49:20,082
මගේ ඇඟ හිරිවැටෙනවා.
685
00:49:21,291 --> 00:49:23,168
අපි සැලැස්මක් හදාගන්න ඕන නැද්ද?
686
00:49:23,251 --> 00:49:24,336
ඒ ඇති.
687
00:49:24,419 --> 00:49:25,420
මහරජතුමා විශ්වාස කරන්නේ
688
00:49:25,504 --> 00:49:28,215
එතුමා පොඩි කාලෙදි එතුමාගෙ
මව අසනීපයකින් මිය ගියා කියලයි.
689
00:49:28,298 --> 00:49:30,342
එතුමා දන්නේ නෑ එයා සිහසුනෙන්
පහ කරලා වස දීලා මැරුවා කියලා.
690
00:49:30,926 --> 00:49:31,843
කවුද දන්නෙ?
691
00:49:32,427 --> 00:49:35,722
එතුමාට රහසින් මේ ගැන
හොයන්න කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.
692
00:49:36,431 --> 00:49:38,141
ඒ ඇති.
693
00:49:38,725 --> 00:49:42,813
මහරජතුමා එතුමාගෙ මවට
මොකද වුණේ කියලා දැනගත්තත්,
694
00:49:42,896 --> 00:49:44,523
එතුමාට මොනවා කරන්න පුළුවන්ද?
695
00:49:45,148 --> 00:49:48,485
මම ආයෙත් අතීතයට ගියත්,
696
00:49:50,278 --> 00:49:52,364
මම ගන්නේ ඒ තීරණයමයි.
697
00:49:57,119 --> 00:50:00,414
මම හිතන්නේ කන්ග් උපබිසවත් එතන හිටියා.
698
00:50:00,497 --> 00:50:01,456
පේන විදියට
699
00:50:01,540 --> 00:50:03,959
යොන් අරක්කැමියා නිසා ඔබ හොන්ග් ආණ්ඩුකාරයව
පිටුවහල් කළා කියන පදනම් විරහිත කටකතාව
700
00:50:04,042 --> 00:50:06,002
පටන් අරන් තියෙන්නෙ ජහොන්ග්වොන් වලින්.
701
00:50:07,129 --> 00:50:08,964
කන්ග් උපබිසව තමයි මේක සැලසුම් කළේ.
702
00:50:09,965 --> 00:50:11,216
නවතිනවා.
703
00:50:14,094 --> 00:50:15,262
චන්ග්-සොන්.
704
00:50:15,345 --> 00:50:16,304
ඔව්, මහරජතුමනි.
705
00:50:16,888 --> 00:50:18,557
කන්ග් උපබිසව කොහෙද?
706
00:50:19,141 --> 00:50:21,435
මට ආරංචි වුණා එයා ජහොන්ග්වොන් වලට ගියා කියලා.
707
00:50:22,310 --> 00:50:23,437
අපි එහෙට යමු.
708
00:50:31,945 --> 00:50:35,157
අම්මෝ, මගේ කකුල් රිදෙනවා.
709
00:50:36,783 --> 00:50:39,995
ජීවිතේ ලේසි දෙයක් නෑ.
710
00:50:40,078 --> 00:50:41,747
- ඔයා එකඟ නැද්ද, ගිල්-ගුම්?
- ඔව්.
711
00:50:41,830 --> 00:50:45,751
මම ගොඩක් බය වුණා එයාලගෙ අතක් නැති වෙයි කියලා.
712
00:50:53,800 --> 00:50:54,885
මේ මොකටද?
713
00:50:56,011 --> 00:50:56,928
හොඳයි,
714
00:50:57,512 --> 00:50:59,639
ඔයා කලින් කරපු දේට ස්තූතියි.
715
00:50:59,723 --> 00:51:02,184
මමත් ඔයාගෙන් ඉවුම් පිහුම්
ගැන දෙයක් දෙකක් ඉගෙන ගත්තා.
716
00:51:03,685 --> 00:51:04,853
මට ස්තූති කරන්න ඕන නෑ.
717
00:51:06,480 --> 00:51:07,898
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්න මහන්සි වෙනවා.
718
00:51:08,774 --> 00:51:10,275
ඔයා ඒක අගය කරන එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.
719
00:51:11,693 --> 00:51:13,779
අම්මෝ, මට හරිම පිපාසයි.
720
00:51:14,446 --> 00:51:16,990
කවුරුහරි මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙනවනම්.
721
00:51:20,285 --> 00:51:21,411
මට හිතෙනවා
722
00:51:21,995 --> 00:51:24,623
කවුරුහරි මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙනවනම්.
723
00:51:39,095 --> 00:51:41,807
මම පිළිගන්නවා ඔයා අතිශයින්ම වාසනාවන්තයි කියලා,
724
00:51:41,890 --> 00:51:43,934
ඒ වාසනාව අද අපි හැමෝවම බේරගත්තා.
725
00:51:44,643 --> 00:51:46,645
- ඔව්, ඔයාගෙ වාසනාව...
- දෙයියනේ.
726
00:51:47,521 --> 00:51:49,689
ස්තූතියි කියන්න මොනතරම් දිග ක්රමයක්ද.
727
00:51:59,199 --> 00:52:01,201
මට ටිකක් බඩගිනියි.
728
00:52:02,327 --> 00:52:04,162
ඉතුරු වෙච්ච ඉයෝමන්දු තියෙනවද?
729
00:52:04,746 --> 00:52:06,248
ඉයෝමන්දු?
730
00:52:06,331 --> 00:52:07,499
ඔව්.
731
00:52:09,459 --> 00:52:13,713
ඉතුරු මොනවත් තියෙනවද?
732
00:52:16,424 --> 00:52:18,134
විනාසයි!
733
00:52:32,649 --> 00:52:33,775
දෙයියනේ, මන්-සූ.
734
00:52:41,116 --> 00:52:42,826
අනේ, නෝනා.
735
00:52:42,909 --> 00:52:46,913
දැන් ඇත්තටම ඔයා ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා
වුණා වගේ දැනෙනවා. මොනතරම් සහනයක්ද.
736
00:52:46,997 --> 00:52:49,332
මම හිතන්නේ මම දැන් රාජකීය
මුළුතැන්ගෙය පිළිවෙළකට ගත්තා.
737
00:52:50,959 --> 00:52:53,545
ඒක නෙවෙයි, ගිල්-ගුම්, ඔයාගෙ ඔළුවෙ තුවාලෙ හොඳයිද?
738
00:52:53,628 --> 00:52:54,504
මොකද වුණේ?
739
00:52:54,588 --> 00:52:57,257
හොඳයි, මෙහෙමයි…
740
00:52:57,799 --> 00:53:01,011
මම සාඔන්ග්වොන් ඉඳන් ඔයා
ඉල්ලපු ද්රව්ය අරගෙන එනකොට
741
00:53:01,094 --> 00:53:04,097
කවුදෝ හදිස්සියේ මට ගහලා මාව බිම දැම්මා.
742
00:53:04,180 --> 00:53:05,974
එතකොට තමයි මගේ ඔළුව බිම වැදුණේ.
743
00:53:06,057 --> 00:53:08,852
ඒක ඇත්තද, ගිල්-ගුම්? ඇයි
ඔයා මට කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?
744
00:53:08,935 --> 00:53:09,895
මට බලන්න දෙන්න.
745
00:53:11,646 --> 00:53:14,649
ඔයා තරඟයක් මැද ඉන්නකොට මම කොහොමද කියන්නෙ?
746
00:53:14,733 --> 00:53:16,985
ඒත් මම ඇත්තටම හොඳින්.
747
00:53:17,068 --> 00:53:18,737
ඒ කවුද? ඔයා එයාලගෙ මූණ දැක්කද?
748
00:53:20,030 --> 00:53:21,114
නැහැ, මම දැක්කෙ නෑ.
749
00:53:21,197 --> 00:53:24,576
මම වැටෙනකොටත් බෙල්ලන් කූඩය අල්ලගෙන හිටියා.
750
00:53:24,659 --> 00:53:26,745
- ඒ කවුද?
- එතකොට හදිස්සියේම මිනිහෙක් ආවා
751
00:53:26,828 --> 00:53:30,206
වරදකරුට කෑගැහුවා, ඒ නිසා
එයාලා ඉක්මනටම පැනලා ගියා.
752
00:53:30,290 --> 00:53:34,544
ඒ කඩවසම් විහිළුකාරයා, ගොන්ග්-ගිල්.
753
00:53:35,629 --> 00:53:36,463
ගොන්ග්-ගිල්?
754
00:53:42,427 --> 00:53:44,596
ඇය නම් අනිවාර්යයෙන්ම සාමාන්ය කාන්තාවක් නෙවෙයි.
755
00:53:44,679 --> 00:53:47,724
මම එයාට ඉන්න දුන්නොත්
කවදාහරි දවසක කරදරයක් ඇති කරයි.
756
00:53:47,807 --> 00:53:49,768
ඒ ගෑනිට වෙනත් අරමුණක් තියෙනවා.
757
00:53:49,851 --> 00:53:52,187
එයා කවුරුහරි යොදවපු ඔත්තුකාරියක් වෙන්න ඕන.
758
00:53:52,771 --> 00:53:55,315
කොහොම වුණත්, එයා දක්ෂ
අරක්කැමියෙක් කියන එක ඇත්ත.
759
00:53:55,398 --> 00:53:57,651
මහරජතුමා එයා ළඟ තියාගෙන ඉන්නෙ හේතුවක් ඇතුව.
760
00:53:57,734 --> 00:54:00,028
මම එයාව පැහැරගෙන ගිහින් විකුණන්නද?
761
00:54:00,111 --> 00:54:03,198
එයාගෙ පැත්තෙ වාසනාව
තියෙනවා, ඒ නිසා හදිසි වෙන්න එපා.
762
00:54:05,742 --> 00:54:07,535
මම උගුලක් අටවන්න ඕන.
763
00:54:08,203 --> 00:54:09,412
උගුලක්?
764
00:54:10,121 --> 00:54:12,707
මහරජතුමා පැමිණ ඇත.
765
00:54:21,675 --> 00:54:23,176
මොකද වුණේ?
766
00:54:23,259 --> 00:54:25,762
ඔයා මා ගැන කනස්සල්ලෙන්ද හිටියෙ?
767
00:54:25,845 --> 00:54:28,139
දිග තරඟය නිසා මගේ ඔළුව කැක්කුම හැදුණා,
768
00:54:28,223 --> 00:54:30,517
ඒ නිසා මම විවේක ගන්න කලින් පිටත් වුණා.
769
00:54:30,600 --> 00:54:33,353
මට ආරංචි වුණා තරඟය සංවිධානය කළේ ඔයා කියලා.
770
00:54:33,853 --> 00:54:35,897
ඊට අමතරව, මට ආරංචි වුණා ඒ බොරු කටකතාව
771
00:54:35,981 --> 00:54:38,233
මම යොන් අරක්කැමියා නිසා හොන්ග්
ග්යොන්ග්-දල්ව පිටුවහල් කළා කියලා
772
00:54:38,733 --> 00:54:40,860
පටන් ගත්තෙ මෙහේ ජහොන්ග්වොන් වලින් කියලා.
773
00:54:42,445 --> 00:54:43,530
මහරජතුමනි.
774
00:54:52,789 --> 00:54:53,873
මට කියන්න.
775
00:54:57,919 --> 00:54:58,920
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
776
00:55:00,714 --> 00:55:02,674
මගේ ප්රශ්නෙට උත්තර
දෙන්න! ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
777
00:55:03,967 --> 00:55:06,761
ඔයා දන්නෙ නැද්ද මම පත් කරපු ප්රධාන
රාජකීය අරක්කැමියාගෙන් ප්රශ්න කරන එක
778
00:55:06,845 --> 00:55:10,432
මගේ අධිකාරිය ප්රශ්න කරනවාට
වඩා වෙනසක් නෑ කියලා?
779
00:55:10,515 --> 00:55:11,558
මේක…
780
00:55:13,018 --> 00:55:15,729
ඔයා ග්විනියෝව සුරතල් කරන්න ඕන වෙලාවක් නෙවෙයි.
781
00:55:15,812 --> 00:55:16,855
මොකක්ද කිව්වෙ?
782
00:55:16,938 --> 00:55:20,150
ඔබ නින්ද නැති රාත්රීන් ගත කළා
දිවුරුම් දුන් සතුරාව හොයන්න
783
00:55:20,233 --> 00:55:22,068
ඔබේ මවව මරණයට පත් කරපු.
784
00:55:22,152 --> 00:55:24,696
ඒ දවසේ වුණ දේ ඔයාට දැනටමත් අමතකද?
785
00:55:24,779 --> 00:55:27,991
ඔයා කිව්වා ඔයාට මතකයි කියලා
ඔයාගෙ අම්මව සිහසුනෙන් පහ කරපු දවස.
786
00:55:28,074 --> 00:55:30,493
ඔයා කිව්වා එයාගෙ අසාධාරණ
මරණයට පළිගන්නවා කියලා!
787
00:55:30,577 --> 00:55:31,619
එහෙම නේද?
788
00:55:31,703 --> 00:55:33,496
කට වහගන්නවා.
789
00:55:35,040 --> 00:55:37,751
මගේ අම්මට වුණ දේ ගැන කතා
කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
790
00:55:37,834 --> 00:55:39,461
ඔයා ගෙනාවා විතරක් නෙවෙයි
791
00:55:39,544 --> 00:55:42,005
මේ වැදගත් වෙලාවෙදි නාඳුනන කාන්තාවක් මාලිගාවට,
792
00:55:42,088 --> 00:55:44,924
ඔයා එයාව ප්රධාන රාජකීය
අරක්කැමියා විදියටත් පත් කළා.
793
00:55:45,675 --> 00:55:47,510
ඉතින් කොහොමද ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු
වෙන්නෙ නිකන් බලාගෙන ඉඳියි කියලා?
794
00:55:47,594 --> 00:55:50,388
ඒ නිසාද ඔයා මුලින්ම මා
ළඟට එන්නෙ නැතුව වැඩ කළේ?
795
00:55:51,347 --> 00:55:52,348
මම
796
00:55:53,058 --> 00:55:54,851
ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා.
797
00:55:55,518 --> 00:55:56,519
වැරදි වැටහීම්
798
00:55:57,479 --> 00:55:59,606
පටන් ගන්නෙ සුළු දෙයකින්,
799
00:55:59,689 --> 00:56:02,275
ඒත් ඒවා මුල් බැස්සට පස්සෙ ඒවා නවත්තන්න බෑ.
800
00:56:02,358 --> 00:56:04,360
හරියට නැසීගිය රජතුමා වගේ
801
00:56:04,444 --> 00:56:06,988
ඔයාගෙ මවව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
802
00:56:07,530 --> 00:56:08,406
කට වහගන්නවා!
803
00:56:09,157 --> 00:56:10,366
වහගන්නවා…
804
00:56:11,117 --> 00:56:12,118
ඔය කට.
805
00:56:14,788 --> 00:56:17,040
ඔබේ මව මරණයට පත් කළ දිවුරුම් දුන් සතුරා.
806
00:56:17,123 --> 00:56:19,375
ඔයා කිව්වා ඔයාට මතකයි කියලා
ඔයාගෙ අම්මව සිහසුනෙන් පහ කරපු දවස.
807
00:56:19,459 --> 00:56:21,711
හරියට නැසීගිය රජතුමා ඔයාගෙ
අම්මව වැරදියට තේරුම් ගත්තා වගේ.
808
00:56:21,795 --> 00:56:24,130
ඔයා කිව්වා එයාගෙ අසාධාරණ
මරණයට පළිගන්නවා කියලා!
809
00:56:24,214 --> 00:56:25,090
එහෙම නේද?
810
00:56:25,173 --> 00:56:26,299
මහරජතුමනි.
811
00:56:28,093 --> 00:56:29,177
ඔබ හොඳින්ද?
812
00:56:29,260 --> 00:56:31,179
ඔබ හොඳින්ද, මහරජතුමනි?
813
00:56:33,431 --> 00:56:34,891
මම ඔයාට විවේක ගන්න උදව් කරන්නම්.
814
00:56:37,477 --> 00:56:38,353
සන්සුන් වෙන්න, මහරජතුමනි.
815
00:56:38,436 --> 00:56:39,604
අතහරිනවා!
816
00:56:39,687 --> 00:56:40,897
මාව තනියම ඉන්න දෙන්න.
817
00:56:48,488 --> 00:56:49,405
මහරජතුමනි.
818
00:56:51,491 --> 00:56:52,617
මහරජතුමනි!
819
00:57:07,423 --> 00:57:10,802
ග්විනියෝ අරක්කැමියා නම් ඇත්තටම
පුදුමාකාර කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
820
00:57:10,885 --> 00:57:13,721
එයා පිළිගැනීමට ලක්වුණා කියලා හිතනකොට
821
00:57:14,305 --> 00:57:16,141
තරඟයේදී මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින විසින්.
822
00:57:16,224 --> 00:57:17,851
දැන් මට කුතුහලයක් තියෙනවා
823
00:57:18,518 --> 00:57:20,311
ඒ අරක්කැමියා හදන කෑම ගැන.
824
00:57:20,395 --> 00:57:23,565
ඔබ, ඇත්තෙන්ම, දවසක ඒ කෑම රස බලන්න ඕන.
825
00:57:24,149 --> 00:57:25,942
මහරජතුමාගේ ශාරීරික පරීක්ෂණය ලබන මාසේ.
826
00:57:26,025 --> 00:57:30,280
එතකොට එතුමා එක්ක කෑම ගන්නකොට
ග්විනියෝගේ කෑම රස බැලුවොත් කොහොමද?
827
00:57:30,363 --> 00:57:33,158
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
828
00:57:34,242 --> 00:57:36,494
ඉතින්, සල්ගෝජි වනාන්තරයේ ඝාතකයා
ගැන ඔයා මොනවද හොයාගත්තෙ?
829
00:57:36,578 --> 00:57:38,997
ඔබ හරි, උත්තමාවිය.
830
00:57:39,080 --> 00:57:40,790
කිම් යැන්ග්-සොන් අධ්යක්ෂක,
කිම් ඉ-සොන්ගේ වැඩිමල් සහෝදරයා,
831
00:57:40,874 --> 00:57:43,293
මුයින් ලිටරාටි පර්ජ් එකේදී
මළ සිරුරට අපහාස කරපු,
832
00:57:44,252 --> 00:57:46,546
තනියම ක්රියා කරලා.
833
00:57:47,797 --> 00:57:51,885
මම එයාලට නැවත නැවතත් කිව්වා හරි වෙලාව
එනකල් කවුරුත් ක්රියා කරන්න එපා කියලා.
834
00:57:53,636 --> 00:57:54,679
ඔයාට ඝාතකයව හම්බුණාද?
835
00:57:54,762 --> 00:57:56,806
අපිට හම්බුණා, ඒත්--
836
00:57:56,890 --> 00:57:57,974
ඔයාට එයාව මඟ හැරුණාද?
837
00:57:59,184 --> 00:58:02,103
එයාගෙ මූණ වෙස්මුහුණකින් වහලා තිබුණෙ,
838
00:58:02,187 --> 00:58:05,148
ඒත් එයාගෙ චලනයන් හුළඟ
වගේ වේගවත් හා කඩිසරයි.
839
00:58:05,732 --> 00:58:07,567
එයා එයාගෙ වෘත්තියේ දක්ෂයෙක් වෙන්න ඕන.
840
00:58:12,655 --> 00:58:15,158
උත්තමාවිය, කරුණාකර මට දවස් තුනක් දෙන්න.
841
00:58:15,241 --> 00:58:18,328
මමම එයාව හොයාගෙන එයාගෙ ජීවිතේ නැති කරනවා.
842
00:58:21,789 --> 00:58:23,082
අමතක කරන්න.
843
00:58:23,166 --> 00:58:26,085
අද රෑ ඔයා කරන්න ඕන ඊට
වඩා හදිසි දෙයක් තියෙනවා.
844
00:58:27,212 --> 00:58:28,588
ඔවුන් වැදගත් කෙනෙක්,
845
00:58:30,089 --> 00:58:31,424
ඒ නිසා හොඳට සූදානම් වෙන්න.
846
00:58:34,844 --> 00:58:37,722
ඔයා තරඟයේදී ආයෙමත් ඔයාගේ
දක්ෂතා ඔප්පු කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.
847
00:58:44,896 --> 00:58:48,066
මම දවසක ඔයාගේ අත් බෑග් එක හරි
මල්ල හරි මොකක් උනත් හොයාගන්නවා.
848
00:58:49,275 --> 00:58:51,236
උතුමාණන්ව දිනාගන්න මේක හොඳ අවස්ථාවක්.
849
00:58:51,319 --> 00:58:56,157
උතුමාණන් හොඳින් සැරසුණු කාන්තාවන්ට
කැමතියි, ඒ නිසා මේ ආභරණවලින් සැරසෙන්න.
850
00:58:57,450 --> 00:58:59,619
නෑ, ඉන්න.
851
00:58:59,702 --> 00:59:01,871
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
852
00:59:01,955 --> 00:59:04,415
- ඔයාට වැරදිලා ඇති.
- ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
853
00:59:04,499 --> 00:59:07,210
උතුමාණන් සහ මම අතරේ
එහෙම කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
854
00:59:07,293 --> 00:59:09,045
- නේද, ගිල්-ගුම්?
- මොකක්ද?
855
00:59:09,128 --> 00:59:10,588
ඔව්, ඒක හරි.
856
00:59:10,672 --> 00:59:13,967
- එයාලා අතරේ එහෙම දෙයක් නෑ.
- "දෙයක්"?
857
00:59:14,050 --> 00:59:15,176
"සම්බන්ධයක්," "දෙයක්" නෙවෙයි.
858
00:59:15,260 --> 00:59:16,302
- සම්බන්ධයක්?
- සම්බන්ධයක්.
859
00:59:16,386 --> 00:59:18,096
- ඔව්, සම්බන්ධයක්.
- "සම්බන්ධයක්."
860
00:59:18,888 --> 00:59:19,973
ඔයා මොන විකාරයක්ද කියන්නේ?
861
00:59:20,056 --> 00:59:21,140
මම කියන්නේ,
862
00:59:21,808 --> 00:59:26,854
උතුමාණන් මට එච්චර කැමැත්තක්වත්
විශේෂ සැලකිල්ලක්වත් දක්වන්නේ නෑ.
863
00:59:26,938 --> 00:59:28,231
ඒකයි මම කියන්නේ.
864
00:59:28,314 --> 00:59:30,358
- ඔව්, ඒක තමයි ඇත්ත.
- මෝඩයෝ!
865
00:59:31,442 --> 00:59:32,694
ඔයාලා ඇත්තටම ගුණමකුයි.
866
00:59:32,777 --> 00:59:37,365
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උතුමාණන් මොනතරම් දේවල්
විඳදරාගන්නවද කියලා ඔයාලා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
867
00:59:37,448 --> 00:59:39,909
ඔයා තරඟය ගැනද කතා කරන්නේ?
868
00:59:40,952 --> 00:59:45,790
එයා මාව ආරක්ෂා කළා වගේ පෙනුනට,
ඒක විතරක් නෙවෙයි සිද්ධ වුණේ.
869
00:59:45,873 --> 00:59:49,586
මගේ ඉවුම් පිහුම් දක්ෂතාවය
තමයි හැමෝටම ඒත්තු ගැන්නුවේ--
870
00:59:51,254 --> 00:59:54,674
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාගේ
දක්ෂතාවයෙන් විතරක් බේරුණා කියලා?
871
00:59:55,592 --> 00:59:56,551
මොකක්?
872
00:59:57,218 --> 00:59:59,971
අරක්කැමි යොන්, ඔයා එතනද?
උතුමාණන්ගේ කෑම සූදානම් කරන්න වෙලාව හරි.
873
01:00:00,555 --> 01:00:02,974
තේරුණා. අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
874
01:00:03,850 --> 01:00:05,643
- මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
- ඉන්න.
875
01:00:05,727 --> 01:00:07,353
ඔයා කියමින් හිටපු දේ ඉවර කරන්න ඕන.
876
01:00:07,437 --> 01:00:08,563
උතුමාණන් ගැන මොකක්ද?
877
01:00:11,566 --> 01:00:14,360
මම හිතනවා උතුමාණන් රසවිඳියි කියලා
878
01:00:15,111 --> 01:00:15,945
ඔයාගේ සම්බන්ධය.
879
01:00:18,656 --> 01:00:20,992
එයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
880
01:00:21,075 --> 01:00:22,994
එයා විකාර දොඩවන හැටි බලන්නකෝ.
881
01:00:24,245 --> 01:00:25,413
සමාවෙන්න, අපි පරක්කු වුණා.
882
01:00:25,496 --> 01:00:27,081
ඒකට අපි සමාව ඉල්ලනවා.
883
01:00:29,334 --> 01:00:32,629
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා විදිහට මම
හදන පළවෙනි රාජකීය භෝජනය මේක.
884
01:00:32,712 --> 01:00:34,547
කරුණාකරලා මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.
885
01:00:34,631 --> 01:00:36,591
මුලින්ම, අරක්කැමි ඉයොම්--
886
01:00:36,674 --> 01:00:37,800
හැමෝම.
887
01:00:38,676 --> 01:00:40,219
නපුංසක යූන්.
888
01:00:41,846 --> 01:00:43,556
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
889
01:00:43,640 --> 01:00:46,809
උතුමාණන්ට ජාහොන්ග්වොන් වලදී කේන්ති ගිහින්,
890
01:00:46,893 --> 01:00:49,604
එතුමාพึ่ง එයාගේ කුටියට ගියා.
891
01:00:49,687 --> 01:00:51,689
- මොකක් කිව්වා?
- එයාට තාමත් කේන්ති යනවද?
892
01:00:52,273 --> 01:00:54,192
එයා දැනට සන්සුන් වෙලා වගේ,
893
01:00:54,275 --> 01:00:56,903
ඒත් එයා කුටියට ගියේ හරිම සංවේදී තත්වයකින්.
894
01:00:59,030 --> 01:01:02,158
අද රෑ කෑම පිළිගන්වද්දී කවුරුහරි
මැරෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
895
01:01:03,951 --> 01:01:07,246
හැමදේම දෙපාරක් තුන්පාරක්
896
01:01:07,330 --> 01:01:09,248
අවසානය වෙනකම්ම පරීක්ෂා කරන්න.
897
01:01:09,749 --> 01:01:11,167
- ඔව්, නපුංසක යූන්.
- ඔව්, නපුංසක යූන්.
898
01:01:13,878 --> 01:01:15,755
උතුමාණන්ට කේන්ති යනවද?
899
01:01:16,547 --> 01:01:18,257
තත්වය නරක අතට හැරුණම...
900
01:01:19,175 --> 01:01:21,386
කවුද මගේ කෑමට වස දැම්මේ?
901
01:01:21,469 --> 01:01:23,554
මේස සහ බඳුන් විසි කරනවා
902
01:01:23,638 --> 01:01:25,682
සහ අවුල් කරන එක තමයි අඩුම දේ.
903
01:01:25,765 --> 01:01:29,977
සමහර වෙලාවට, එයා මුළු ඇඟම
වෙව්ලනවා, එයාට දේවල් ඇහෙනවා කියනවා.
904
01:01:30,061 --> 01:01:31,104
කේන්තිය පාලනය කරගත්තම,
905
01:01:31,187 --> 01:01:33,564
මාළිගාවේ හැමෝම බයෙන් ගල් ගැහෙනවා.
906
01:01:33,648 --> 01:01:36,025
උතුමාණෙනි, ඔබ හොඳින්ද?
907
01:01:36,109 --> 01:01:38,736
කන්ග් බිසවට විතරයි එයාව සනසන්න පුළුවන්.
908
01:01:40,113 --> 01:01:42,740
එයා ප්රසිද්ධ කුරිරු පාලකයෙක්,
909
01:01:42,824 --> 01:01:44,534
ඒත් මේක මට අලුත් ආරංචියක්.
910
01:01:45,827 --> 01:01:47,245
ඔයා මොකද කරන්නේ?
911
01:01:53,251 --> 01:01:56,087
එයා සාමාන්යයෙන් හරිම සාමාන්යයි.
912
01:01:56,796 --> 01:01:57,672
ඔව්.
913
01:01:57,755 --> 01:02:00,925
කුරිරු පාලකයෙකුගේ ලක්ෂණ සහ අමුතු හැසිරීම
914
01:02:01,008 --> 01:02:03,052
තුවාල වුණු හදවතක රෝග ලක්ෂණ වෙන්න පුළුවන්.
915
01:02:03,136 --> 01:02:05,012
ඒ වගේම එයාගේ අම්මව
බලයෙන් පහ කරපු සිද්ධියත්.
916
01:02:11,102 --> 01:02:15,106
අද රෑ කෑමට, අපි උතුමාණන්ව
සනසන්න දෙයක් පිළිගන්වනවා.
917
01:02:16,566 --> 01:02:18,568
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
918
01:02:20,153 --> 01:02:21,779
මට නෑ,
919
01:02:21,863 --> 01:02:26,117
ඒත් මම අද දවසත් බේරෙන්න
මගේ උපරිමය කරනවා.
920
01:02:34,834 --> 01:02:37,003
මම එයාලව දකිනවා, නෝනා. එයාලා එළියට එනවා.
921
01:02:37,086 --> 01:02:39,380
හරි. ඒක හොඳට වැඩ කරනවද?
922
01:03:16,501 --> 01:03:17,335
දෙයියනේ.
923
01:03:19,253 --> 01:03:21,589
ඔයාලා හැමෝටම මැරෙන්න ඕනද?
924
01:03:22,673 --> 01:03:24,175
මම ඔයාලට ඉන්න දෙන්නේ නෑ!
925
01:03:30,431 --> 01:03:31,516
උතුමාණෙනි.
926
01:03:31,599 --> 01:03:33,643
ඔබතුමාගේ සවස භෝජනය, සූදානම්.
927
01:03:48,241 --> 01:03:50,493
ඔයාලා හැමෝම යන්න!
928
01:03:50,576 --> 01:03:53,830
අපි ඔබතුමාගේ කෑමට මොකද කරන්නේ?
929
01:03:55,248 --> 01:03:57,166
ඔයාට මැරුම් කන්න ඕනද?
930
01:03:58,000 --> 01:04:00,753
- මට දෙපාරක් කියන්න තියන්න එපා!
- ඔව්, උතුමාණෙනි.
931
01:04:06,509 --> 01:04:07,635
ඉන්න!
932
01:04:10,346 --> 01:04:14,600
ඔයාගේ කොණ්ඩේ තියෙන නිල් පටියෙන් කියවෙන්නේ
ඔයා ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා කියලයි.
933
01:04:18,688 --> 01:04:19,772
මට ඉවරයි.
934
01:04:26,696 --> 01:04:28,072
ඔව්, උතුමාණෙනි.
935
01:04:29,073 --> 01:04:30,074
ඔයා ඉන්න.
936
01:04:55,516 --> 01:04:56,601
ඉතින්,
937
01:04:57,184 --> 01:04:59,061
ඔයා මේ පාර මොනවද හැදුවේ?
938
01:05:04,066 --> 01:05:04,984
නූඩ්ල්ස් ද?
939
01:05:07,612 --> 01:05:09,488
අද විශේෂ රාත්රී කෑම මෙනුව
940
01:05:10,114 --> 01:05:11,365
ඩොඑන්ජං පාස්තා.
941
01:05:12,033 --> 01:05:13,826
නූඩ්ල්ස් හදලා තියෙන්නේ අම්බ පැළපිටි වලින්,
942
01:05:13,910 --> 01:05:18,706
සෝස් එක හදලා තියෙන්නේ ලුණු රස
බැදපු ඩොඑන්ජං සහ රසවත් බෙල්ලන් වලින්.
943
01:05:18,789 --> 01:05:21,459
මට අපහාස කරන්න ඔයාට කොහොමද හයියක් ආවේ?
944
01:05:21,542 --> 01:05:23,669
මම දවල්ටත් ඩොඑන්ජං කෑවා!
945
01:05:23,753 --> 01:05:26,672
එයා දැන් අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නේ හරිම නොසන්සුන්ව.
946
01:05:26,756 --> 01:05:29,425
තරඟය වෙලාවේ එයා හොඳින් හිටියා.
947
01:05:30,426 --> 01:05:31,385
උතුමාණෙනි.
948
01:05:32,428 --> 01:05:34,639
මේකට කියන්නේ "පාස්තා" කියලා,
949
01:05:34,722 --> 01:05:38,267
ඉතාලි භාෂාවෙන් ඒකේ තේරුම "ඇනූ".
950
01:05:38,351 --> 01:05:41,395
සෝස් එකේ පදනම එකම ඩොඑන්ජං වෙන්න පුළුවන්,
951
01:05:41,479 --> 01:05:43,064
ඒත් මේක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෑමක්.
952
01:05:43,731 --> 01:05:46,484
"බස්ටා" කියන්නේ "ස්ටැලියන්" වලද?
953
01:05:47,068 --> 01:05:47,985
"ස්ටැලියන්"?
954
01:05:48,861 --> 01:05:50,863
පාස්තා.
955
01:05:51,572 --> 01:05:52,865
"බස්ටා"?
956
01:05:52,949 --> 01:05:55,117
පාස්තා.
957
01:05:55,201 --> 01:05:56,869
- පාස්...
- පාස්...
958
01:06:00,831 --> 01:06:02,124
කෑම රස බලන්න.
959
01:06:28,943 --> 01:06:30,069
කරුණාකරලා කලා බලන්න.
960
01:06:56,804 --> 01:06:58,389
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.
961
01:06:59,515 --> 01:07:01,684
ඔයා මේක මෙහෙම අල්ලලා...
962
01:07:09,358 --> 01:07:10,484
කට අරින්න.
963
01:07:29,336 --> 01:07:30,713
"බස්ටා."
964
01:08:03,662 --> 01:08:06,832
මම කලිනුත් ඩොඑන්ජං කෑවා,
ඒත් දැන් රස හරිම වෙනස්.
965
01:08:06,916 --> 01:08:10,628
නිවිති එක්ක එකතු වුණාම, ඒක සිනිඳුයි, පැණිරසයි.
966
01:08:10,711 --> 01:08:13,798
ඊට අමතරව, අම්බ පැළවල පස්
රසය සහ බෙල්ලන්ගේ රසවත් බව
967
01:08:13,881 --> 01:08:16,050
අවසානය වෙනකම්ම මගේ කටේ රැඳෙනවා.
968
01:08:16,133 --> 01:08:17,093
ඒක හරි.
969
01:08:18,886 --> 01:08:19,720
හරිම නිවැරදියි.
970
01:08:20,638 --> 01:08:22,681
මේ ඩොඑන්ජං පාස්තා
971
01:08:22,765 --> 01:08:27,019
මම දුකින් ඉන්න හැම වෙලාවකම
මගේ තාත්තා මට හදලා දුන්න දෙයක්.
972
01:08:27,895 --> 01:08:31,857
මට විශ්වාසයි ඔයා අද ගොඩක්
දේවල් ගැන හිතුවා කියලා.
973
01:08:32,733 --> 01:08:35,820
මටත් අද හරිම දිග දවසක් තිබුණේ,
974
01:08:36,570 --> 01:08:39,198
ඒ නිසා මම මේක හැදුවේ මගේ
තාත්තා ගැන මතකයන් එක්ක.
975
01:08:40,616 --> 01:08:41,617
මට තේරෙනවා.
976
01:08:43,160 --> 01:08:45,329
ඔයාගේ අම්මා ගැන මොකද?
977
01:08:47,748 --> 01:08:49,667
මම පොඩි කාලෙදිම එයා නැතිවුණා.
978
01:08:55,256 --> 01:08:56,507
ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්න ඇති.
979
01:09:00,136 --> 01:09:01,804
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති.
980
01:09:03,055 --> 01:09:04,640
එයා මාව සනසනවද?
981
01:09:04,723 --> 01:09:07,560
එයත් හරියටම මම වගේම තනියම,
කතා කරන්න කෙනෙක් නැතුව.
982
01:09:08,144 --> 01:09:11,105
ඔයාටත් මම වගේම තනිකමක් දැනෙන්න ඇති.
983
01:09:13,607 --> 01:09:16,902
ඔයාගේ තාත්තා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
984
01:09:18,445 --> 01:09:22,783
එයා බොහෝවිට මං ගැන නොකා නොබී හොයනවා ඇති.
985
01:09:23,951 --> 01:09:26,162
එයා දන්නේ නැතුව ඇති ඔයා
මෙහෙ මාළිගාවේ ඉන්නවා කියලා.
986
01:09:27,246 --> 01:09:28,497
මම එයාට පණිවිඩයක් යවන්නද?
987
01:09:28,581 --> 01:09:30,624
එපා, උතුමාණෙනි.
988
01:09:31,625 --> 01:09:34,712
මම කීප වතාවක්ම කිව්වත්, ඔයා
තාමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ වගේ,
989
01:09:35,254 --> 01:09:37,381
ඒත් මම ඇත්තටම අනාගතයෙන් ආවේ.
990
01:09:40,885 --> 01:09:44,013
මගේ අත් බෑග් එක විතරක් තිබුණා
නම් මට ඒක ඔප්පු කරන්න තිබුණා.
991
01:09:44,805 --> 01:09:47,349
- මේකද?
- ඔව්, මේක තමයි!
992
01:09:47,433 --> 01:09:48,559
ස්තූතියි!
993
01:09:50,811 --> 01:09:53,564
ඔයා කියන්නේ අර මල්ල
994
01:09:54,064 --> 01:09:55,983
- මම කන්දෙන් පහළට විසි කරපු එකද?
- ඔව්.
995
01:09:56,609 --> 01:09:58,277
පොතක් තියෙනවා
996
01:09:58,360 --> 01:10:00,696
ඒ අත් බෑග් එකේ මංගුන්රොක් කියලා.
997
01:10:01,405 --> 01:10:04,408
ඒක විතරක් තිබුණා නම් ඔයාට
මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
998
01:10:05,409 --> 01:10:06,619
"මංගුන්රොක්"?
999
01:10:07,786 --> 01:10:11,207
මංගුන්රොක් කියන්නේ මොන වගේ පොතක්ද?
1000
01:10:12,917 --> 01:10:14,210
මම හරි නම්,
1001
01:10:14,877 --> 01:10:18,839
මම විශ්වාස කරනවා ඒක තමයි
මාව මෙහෙට ගෙනාපු පොත කියලා.
1002
01:10:19,423 --> 01:10:20,883
ඒක ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවද?
1003
01:10:22,843 --> 01:10:23,844
කොහොමද?
1004
01:10:27,139 --> 01:10:28,599
කාල තරණයකින්.
1005
01:10:33,145 --> 01:10:36,065
මාව මෙහෙට එවපු මායාවී පොතක්
1006
01:10:36,982 --> 01:10:38,025
අනාගතයෙන්.
1007
01:10:39,026 --> 01:10:41,862
ඔයා කියන එක වචනයක්වත් මට තේරෙන්නේ නෑ.
1008
01:10:41,946 --> 01:10:43,280
හරි එහෙනම්.
1009
01:10:45,324 --> 01:10:47,493
මට මගේ අනාගතය ගැන කියන්න.
1010
01:10:47,576 --> 01:10:50,162
ඔයා ඒක හරියට කිව්වොත්,
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.
1011
01:10:50,246 --> 01:10:53,916
ඒ වගේම මම අවශ්ය නම් මගේ හමුදාව
යවලා ඔයාගේ මල්ල හොයාගන්නම්.
1012
01:10:54,458 --> 01:10:55,334
මොකද කියන්නේ?
1013
01:10:55,918 --> 01:10:57,419
අහන්න, යොන්හුයිගුන්.
1014
01:10:57,503 --> 01:11:00,464
ගප්ෂින් සාහිත්ය ශුද්ධිය ළඟදීම සිද්ධ වෙනවා.
1015
01:11:00,547 --> 01:11:02,925
යොන්හුයිගුන් ඔහුගේ මවගේ මරණයට
සම්බන්ධ නිලධාරීන්ව මරා දැමූ පළිගැනීම
1016
01:11:03,008 --> 01:11:06,387
කියන්න. ඔයා දන්න දේ මට කියන්න.
1017
01:11:07,930 --> 01:11:10,307
ඒක වෙන්නේ ගප්ෂින් වර්ෂයේ, නිල් වඳුරාගේ අවුරුද්දේ,
1018
01:11:10,391 --> 01:11:14,687
කැරැල්ලක් ඇතිවෙලා, ඔයාව සිහසුනෙන්
පහ කරලා, බලයෙන් පහ කරනවා.
1019
01:11:14,770 --> 01:11:18,148
ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න බැරි නම්
මම කොහොමද ඔයාට ඒක කියන්නේ?
1020
01:11:19,733 --> 01:11:22,611
ඉතින් ඔයාට අනාගතය ගැන දැනගන්න ඕන, නේද?
1021
01:11:26,115 --> 01:11:28,450
එහෙනම් මට බලන්න...
1022
01:11:29,743 --> 01:11:30,703
මුලින්ම,
1023
01:11:31,287 --> 01:11:33,872
ඔයා මේ අවුරුද්ද හොඳින් ගෙවන්න ඕන.
1024
01:11:33,956 --> 01:11:36,458
ඔයාට තරහ ගියත්, ඉවසන්න,
1025
01:11:36,542 --> 01:11:38,460
ඒ වගේම ඔයාට ළඟින් ඉන්න
අය ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
1026
01:12:07,239 --> 01:12:09,908
ගප්ෂින් සාහිත්ය ශුද්ධිය ඇත්තටම සිද්ධ වෙයිද?
1027
01:12:12,536 --> 01:12:14,621
මම වෙන කෙනෙක් ගැන කරදර
වෙන්න පුළුවන් තත්වයක නෙවෙයි ඉන්නේ.
1028
01:12:16,540 --> 01:12:18,042
මම මොකද කරන්නේ?
1029
01:12:28,719 --> 01:12:31,555
බෙල්ලන් ඩොඑන්ජං පාස්තා
1030
01:12:33,432 --> 01:12:35,642
ගිහේ දිනයට යෙදුණු,
ග්යොන්ග්ජින් මාසයේ 20 වෙනි දින,
1031
01:12:35,726 --> 01:12:37,311
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා පළමු ස්ථානයට පත්වුණා
1032
01:12:37,394 --> 01:12:39,813
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජිනිය
විසින් සත්කාරකත්වය දැරූ තරඟයේදී.
1033
01:12:40,356 --> 01:12:43,233
මම ප්රධාන කෙටුම්පත්කරු යි ජං-ග්යුන්ට
නියෝග කරලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
1034
01:12:43,317 --> 01:12:44,651
ඓතිහාසික වාර්තාවේ කෙටුම්පත හොයාගන්න කියලා.
1035
01:12:45,235 --> 01:12:46,779
එයා අද ආපහු එයි
1036
01:12:47,488 --> 01:12:50,824
මගේ අම්මට අවුරුදු 20කට කලින්
මොකද වුණේ කියන රහසත් අරගෙන.
1037
01:12:55,913 --> 01:12:58,999
ඒ අත් බෑග් එකේ මංගුන්රොක් කියලා පොතක් තියෙනවා.
1038
01:12:59,083 --> 01:13:00,667
මංගුන්රොක් කියන පොත.
1039
01:13:00,751 --> 01:13:02,419
මංගුන්රොක් කියන පොතක් තියෙනවා.
1040
01:13:03,045 --> 01:13:04,129
"මංගුන්රොක්."
1041
01:13:05,631 --> 01:13:07,132
මංගුන්රොක්...
1042
01:13:12,971 --> 01:13:15,140
ඒකේ තේරුම "වළාකුළු වලට
ආශා කරනවා" කියන එකද?
1043
01:13:21,021 --> 01:13:22,898
මංගුන්රොක්
1044
01:13:52,094 --> 01:13:54,138
උතුමාණෙනි, මමයි ඒ, උරිම්වි හි අණදෙන නිලධාරියා.
1045
01:13:54,763 --> 01:13:55,722
ඇතුලට එන්න.
1046
01:14:00,602 --> 01:14:01,645
මොකක්ද කාරණය?
1047
01:14:01,728 --> 01:14:04,148
උතුමාණෙනි, මට කියන්න තියෙන්නේ නරක ආරංචියක්.
1048
01:14:04,231 --> 01:14:06,942
ප්රධාන ලේකම් යි ජං-ග්යුන් අතුරුදහන් වෙලා.
1049
01:14:07,025 --> 01:14:09,319
මොකක්ද? යි ජං-ග්යුන් අතුරුදහන් වෙලා?
1050
01:14:09,403 --> 01:14:10,237
ඔව්.
1051
01:14:10,320 --> 01:14:13,574
මම අද රෑ දසයට විතර උතුරු දොරටුව
ළඟදි ඔහුව හම්බවෙන්නයි හිටියේ,
1052
01:14:13,657 --> 01:14:16,160
ඒත් එයා ආවේ නෑ, ඒ නිසා
මම ඒ අවට පරීක්ෂා කළා.
1053
01:14:16,243 --> 01:14:20,080
එතකොට ලොකු ලේ පැල්ලමක්
තිබුණු තැනක තිබිලා මේක හම්බවුණා.
1054
01:14:24,877 --> 01:14:27,629
- එයාට ඝාතකයෙක් පහර දීලද?
- ඔව්.
1055
01:14:27,713 --> 01:14:28,672
මරලා දාපන්!
1056
01:14:31,717 --> 01:14:33,010
අපි යමු.
1057
01:14:33,552 --> 01:14:37,639
ලේ සහ බිම වැටිලා තිබුණු හැඳුනුම් පත අනුව,
ඝාතකයෙක් පහර දුන්නා කියලා නම් විශ්වාසයි.
1058
01:14:39,266 --> 01:14:40,976
මේක හරිම අසාධාරණයි.
1059
01:14:46,064 --> 01:14:48,150
මම එයාට දුන්නු නියෝගය ගැන
වෙන කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
1060
01:14:49,359 --> 01:14:51,570
කවුරු වෙන්න ඇතිද මේක කළේ?
1061
01:14:51,653 --> 01:14:57,868
මගේ අම්මා මොන වගේ වරදක් කළාටද
මේ අය මේ තරම් දේවල් හංගන්න හදන්නේ?
1062
01:14:59,077 --> 01:15:04,249
වෙන්න පුළුවන්, ඒ හැමෝම
එයාගේ මරණයට සම්බන්ධ ඇති.
1063
01:15:04,750 --> 01:15:08,128
තමන්ගේ තනතුරයි බලයයි රැකගන්න ඕන හැමෝම.
1064
01:15:13,675 --> 01:15:15,594
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
1065
01:15:17,971 --> 01:15:19,014
ඒත් ඉතින්…
1066
01:15:21,016 --> 01:15:22,684
කොහොමත් මම හැමදාම තනියමනේ හිටියේ.
1067
01:15:25,354 --> 01:15:26,730
උතුමාණෙනි.
1068
01:15:26,813 --> 01:15:29,149
හරිම හීතල හුළඟක් තියෙන්නේ.
1069
01:15:30,192 --> 01:15:32,319
කරුණාකරලා ඔබතුමාගේ කුටියට යන්න.
1070
01:15:32,986 --> 01:15:34,446
මට බොන්න මොනවා හරි ගේන්න.
1071
01:15:36,323 --> 01:15:37,324
බොන්න දෙයක්ද, උතුමාණෙනි?
1072
01:15:38,617 --> 01:15:40,661
මට අද රෑ වෙරි වෙන්නම ඕන.
1073
01:15:57,803 --> 01:15:58,887
උතුමාණෙනි.
1074
01:15:58,971 --> 01:16:03,559
හිස් බඩට බිව්වොත් ඔබතුමාගේ
සෞඛ්යයට ඒක හොඳ නෑ.
1075
01:16:03,642 --> 01:16:05,519
මම රාජකීය භෝජනයක් ලෑස්ති කරන්නම්,
එතකොට ඔබතුමාට කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
1076
01:16:21,827 --> 01:16:24,663
කෝකි යොන්, ඇතුලෙද ඉන්නේ?
1077
01:16:25,914 --> 01:16:27,249
කෝකි යොන්.
1078
01:16:28,584 --> 01:16:30,586
ඔව්. මම එනවා.
1079
01:16:31,670 --> 01:16:33,755
මේක නම් මහ විකාරයක්.
1080
01:16:34,464 --> 01:16:37,509
ඇයි එයා නිදාගන්නේ නැත්තේ?
1081
01:16:43,599 --> 01:16:47,436
උතුමාණෙනි, ඔබතුමාගේ රාජකීය භෝජනය ලෑස්තියි.
1082
01:17:00,532 --> 01:17:01,533
උතුමාණෙනි.
1083
01:17:04,578 --> 01:17:06,747
උතුමාණෙනි, ඔබතුමා හොඳින්ද?
1084
01:17:10,334 --> 01:17:11,668
ඔයා මෙතන.
1085
01:17:13,170 --> 01:17:14,296
මෙයා බීලද ඉන්නේ?
1086
01:17:14,963 --> 01:17:16,381
මූසල බේබදු ගඳ.
1087
01:17:17,799 --> 01:17:19,635
එකක් ඉවරවෙද්දී තව එකක්.
1088
01:17:22,304 --> 01:17:24,806
ඔව්. මම ඔබතුමාගේ රාජකීය භෝජනය ගෙනාවා--
1089
01:17:32,147 --> 01:17:34,733
ඒත්, උතුමාණෙනි…
1090
01:17:39,529 --> 01:17:40,947
හොලවෙන්න එපා.
1091
01:17:43,367 --> 01:17:44,368
ඒත් මම…
1092
01:17:45,118 --> 01:17:46,536
ඔහොම්මම ඉන්න.
1093
01:17:48,705 --> 01:17:49,873
ටික වෙලාවකට විතරයි.
1094
01:19:35,771 --> 01:19:38,690
ඔබගේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, උතුමාණෙනි
1095
01:19:40,150 --> 01:19:43,403
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ඔයාට මතක නැද්ද?
1096
01:19:47,657 --> 01:19:48,950
මම උඹව විනාශ කරලා දානවා!
1097
01:19:50,660 --> 01:19:52,579
මොකක්ද ඒක? කෙටුම්පතට මොකද වුණේ?
1098
01:19:52,662 --> 01:19:56,458
අද ශාරීරික පරීක්ෂණයෙන් පස්සේ
මම විශේෂ භෝජනය ලෑස්ති කරන්නම්.
1099
01:19:58,001 --> 01:20:00,712
මම සැලසුම් කරපු විදියටම මගේ
විශේෂ භෝජනය ලෑස්ති කරනවා.
1100
01:20:03,173 --> 01:20:04,800
මේ පාර ප්රධාන දූතයා කවුද?
1101
01:20:05,592 --> 01:20:08,428
මට ආරංචියි එයා කෝකියෝ
තුන්දෙනෙක්ම එක්කගෙන ඇවිත් කියලා.
1102
01:20:08,512 --> 01:20:10,263
අද අපි විශේෂ අමුත්තෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ.
1103
01:20:10,347 --> 01:20:12,098
සූදානමින් ඉන්න, දූතවරුනි.
1104
01:20:12,122 --> 01:20:14,122
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜