1
00:00:45,524 --> 00:00:47,524
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:47,548 --> 00:00:49,592
හෙලෝ. හෙලෝ.
3
00:00:49,675 --> 00:00:51,135
හෙලෝ. හෙලෝ.
4
00:00:51,218 --> 00:00:52,845
අධ්යක්ෂක සෝ, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
5
00:00:52,928 --> 00:00:54,472
ආයුබෝවන්.
- දොර වැහෙනවා.
6
00:00:55,389 --> 00:00:56,682
මම එනකම් ඉන්න.
7
00:01:02,980 --> 00:01:04,565
මගෙන් ජජංමියොන් සුවඳ එනවද?
8
00:01:05,149 --> 00:01:05,983
පොඩ්ඩක් විතර?
9
00:01:12,239 --> 00:01:14,825
ඔයා කවදාවත් කොණ්ඩෙට ෆැබ්රික් ෆ්රෙෂ්නර්
ගහලා තියෙනවද?
10
00:01:15,826 --> 00:01:16,994
මම නම් කියන්නේ එපා කියලා.
11
00:01:17,953 --> 00:01:18,913
එපාද?
12
00:01:58,452 --> 00:01:59,787
11 වැනි කොටස
13
00:02:08,796 --> 00:02:10,673
- මේක හොඳයි. මේක රහයි.
14
00:02:11,674 --> 00:02:14,343
ස්තූතියි. මම දවල්ට කන්න හිටියේ නෑ.
15
00:02:16,428 --> 00:02:18,764
ආ, ඒක නෙවෙයි. ඔයාගේ පළවෙනි ලිපිය කොහොමද?
16
00:02:18,848 --> 00:02:22,643
මම ඒක ලියන ගමන්, හැබැයි ඉවර කරනකම්ම
ඒක කොහොම වෙයිද කියලා කියන්න බෑ.
17
00:02:23,185 --> 00:02:24,103
ඔයා මොකක් ගැනද ලියන්නේ?
18
00:02:24,186 --> 00:02:26,730
පස්සේ කාලෙක නළුවෝ වුණු අයිඩොල්
කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්ගේ
19
00:02:26,814 --> 00:02:29,024
සාර්ථක සහ අසාර්ථක අවස්ථා ගැන.
20
00:02:33,362 --> 00:02:35,030
ඔයාට පුළුවන් සාර්ථක අය ගැන විතරක් ලියන්න.
21
00:02:35,114 --> 00:02:38,200
මගෙත් මුලින්ම අදහස වුණේ ඒක,
ඒත් මැනේජර්ට ඕනේ අසාර්ථක අය ගැනත් ලියන්න.
22
00:02:38,284 --> 00:02:40,536
එයාට ඔයාගේ පළවෙනි ලිපිය පාලනය කරන්න දෙන්න එපා.
23
00:02:40,619 --> 00:02:41,871
මම නිකන් උපදෙසක් දුන්නේ.
24
00:02:41,954 --> 00:02:44,623
ඇත්තටම ඒකෙන් මට වැඩිපුර
views ගන්නත් පුළුවන් වෙයි.
25
00:02:45,958 --> 00:02:47,751
එයා නිකන් අහිංසක ළමයෙක්ව නරක් කරනවා.
26
00:02:48,252 --> 00:02:50,170
ඔයා හදපු මල් එයාට දුන්නද?
27
00:02:52,381 --> 00:02:55,175
මම දුන්නේ නෑ,
හැබැයි මම ඒවා එයාට පේන තැනක තිබ්බා.
28
00:02:55,259 --> 00:02:56,927
දිලිසෙන මොකක් හරි දැම්මද?
29
00:02:57,970 --> 00:03:00,389
මම දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියට වඩා වෙනස්.
30
00:03:00,472 --> 00:03:02,099
අනිවාර්යයෙන්ම. මෙන්න. තව එකක් ගන්න.
31
00:03:04,059 --> 00:03:05,311
දිගටම හොඳට වැඩ කරන්න.
32
00:03:06,061 --> 00:03:07,271
ස්තූතියි.
33
00:03:21,076 --> 00:03:22,912
ඩිඩ්රොක්සින්, අපි හම්බවෙමුද?
අන් ඩා-හේ
34
00:03:23,913 --> 00:03:27,207
ඇයි ඔයා දිගටම මට මේක එවන්නේ?
ඔයා මාව ඒ තරම් දන්නවද?
35
00:03:28,042 --> 00:03:29,335
අපි නොදන්න අයත් නෙවෙයිනේ.
36
00:03:33,213 --> 00:03:36,550
මම මෙහෙට ආපු එක විහිළුවක් වගේ තමයි,
37
00:03:37,384 --> 00:03:39,428
ඒත් මම ආවේ ඔයාට දෙයක් පැහැදිලි කරන්න.
38
00:03:39,511 --> 00:03:43,349
හරි. දේවල් පැහැදිලි නෑ,
මට තව තව ප්රශ්න ඇති වෙනවා.
39
00:03:44,558 --> 00:03:47,978
ඩොක්ටර් කිම් හේ-චන් ෆෝන් එකෙන්
කරපු කතාවක් මට මතකයි.
40
00:03:48,896 --> 00:03:52,232
එයා බෙහෙත් සේල්ස්මන් කෙනෙක් එක්ක
ගොඩක් වෙලා කතා කර කර හිටියා.
41
00:03:52,900 --> 00:03:53,984
ඒ...
42
00:03:55,361 --> 00:03:56,445
ඩිඩ්රොක්සින් ද?
43
00:03:58,280 --> 00:04:00,407
මම බැලුවේ ඒකට ඔයාගේ
මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා.
44
00:04:01,367 --> 00:04:02,993
ඔයාගේ නෝනා.
45
00:04:04,161 --> 00:04:07,331
මට ආරංචි වුණා එයා ලෙඩ වුණේ ඒක බීලා කියලා?
46
00:04:08,582 --> 00:04:12,169
ඇයි මට හිතෙන්නේ
ඔයා මොකක් හරි හංගනවා කියලා?
47
00:04:17,174 --> 00:04:19,343
මෙහෙ ඉන්න එක එච්චර අවුලක් නෑ නේද?
48
00:04:20,135 --> 00:04:21,929
ඔයා ගොඩක් කල් ඉන්නද කල්පනාව?
49
00:04:23,222 --> 00:04:27,351
ඔයා දකිද්දී ඔයාගේ සහෝදර නළු නිළියෝ
50
00:04:27,434 --> 00:04:29,186
කාන්ස් වලටයි බර්ලින් වලටයි යනවා,
51
00:04:29,269 --> 00:04:32,356
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න ඕනේ,
52
00:04:32,940 --> 00:04:34,274
නැත්නම් වැදගත් විදිහට ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා?
53
00:04:34,900 --> 00:04:37,569
ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ බැඳපු මනුස්සයෙක් එක්ක
ඩ්රග්ස් ගත්ත නිසා,
54
00:04:38,070 --> 00:04:38,904
දැන් මේකද?
55
00:04:38,988 --> 00:04:40,155
කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
56
00:04:40,239 --> 00:04:41,532
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.
57
00:04:42,199 --> 00:04:44,118
ඔයාට ඕනෙද අපහාස කරා කියලා නඩු දාගන්න?
58
00:04:45,285 --> 00:04:48,038
මම මෙහෙ ආවේ බල්ලෙක්
හයියෙන් බුරන සද්දයක් ඇහුණු නිසා.
59
00:04:48,122 --> 00:04:49,748
ආයේ එහෙම දැඟලුවොත්,
60
00:04:52,209 --> 00:04:53,460
ඔයාට ගොඩක් කල් මෙහෙ ඉන්න වෙයි.
61
00:04:59,800 --> 00:05:03,595
වේදිකාවේ තරුවක්,
තිරයේදීත් එහෙමද?
62
00:05:04,888 --> 00:05:06,181
ඔයා අද රෑ ඩියුටිද?
63
00:05:07,599 --> 00:05:09,101
මේ ඩූ-ජින් නේද?
64
00:05:09,184 --> 00:05:11,812
එයා කන්න මොනවා හරි ගේන්න එළියට ගියා.
ඔයා දැන් යනවද?
65
00:05:11,895 --> 00:05:13,731
ඔව්, මම මේ ළඟින් රෑට කෑවා.
66
00:05:13,814 --> 00:05:15,566
පුදුමයිනේ, ඔයා බිව්වේ නැද්ද?
67
00:05:16,442 --> 00:05:18,527
මම හිටියේ මගේ කෑම රුචිය නැති කරන කෙනෙක් එක්ක.
68
00:05:20,029 --> 00:05:22,948
ඒක නෙවෙයි. ලිපියට ලැබුණු ප්රතිචාර
නම් එච්චරම සැර නෑ.
69
00:05:23,991 --> 00:05:24,825
ඔව් නේද.
70
00:05:26,118 --> 00:05:27,453
වහිනවා. පරිස්සමෙන් යන්න.
71
00:05:30,497 --> 00:05:31,415
ගිහින් වැඩ කරන්න.
72
00:05:32,041 --> 00:05:35,794
සෝ ජි-වූයි ඔයයි නම් මරු ජෝඩුව.
මට තරහ යනවා.
73
00:05:37,171 --> 00:05:38,172
ගුඩ් නයිට්.
74
00:06:58,961 --> 00:06:59,920
මොකද?
75
00:07:01,296 --> 00:07:02,631
මට ඇහැරුණා.
76
00:07:04,007 --> 00:07:05,217
හෝ ගාලා වහිනවා.
77
00:07:08,846 --> 00:07:10,931
ඔයා මට කතා කරන්න තිබුණා. මම එනවනේ.
78
00:07:11,515 --> 00:07:14,560
බලාගෙන ඉද්දි මට බය හිතෙනවා. මම ඒකට ආස නෑ.
79
00:07:15,394 --> 00:07:19,356
හරි. මෙන්න.
80
00:07:25,529 --> 00:07:27,322
දැන් නම් මට නිදිමතයි.
81
00:07:28,740 --> 00:07:30,409
මට නින්ද යනවා.
82
00:07:31,827 --> 00:07:33,996
නිදාගන්න. සුව නින්දක්.
83
00:07:36,373 --> 00:07:38,333
වහිනවා, කියොන්ග්-ඩෝ.
84
00:07:39,501 --> 00:07:41,253
ඔව්, වහිනවා.
85
00:07:56,393 --> 00:07:59,188
මම ඔයාව දාන්නම්, එපා කියන්න එපා. හරි.
86
00:08:02,858 --> 00:08:04,651
වැස්සට පස්සේ කාලගුණය හොඳයි.
87
00:08:07,738 --> 00:08:09,281
මගේ කුඩේ වේලන්න. හරි.
88
00:08:14,912 --> 00:08:16,121
ඇමතුමක්
ජින් හන්-කියොන්ග්
89
00:08:17,247 --> 00:08:18,790
ජි-යොන්
90
00:08:25,255 --> 00:08:26,590
හෙලෝ? හෙලෝ?
91
00:08:26,673 --> 00:08:31,303
ජරිම් ඇපරල් අධ්යක්ෂක සෝ ජි-වූ
ඇගේ පෙම්වතා යැයි කියන කෙනා සමග දික්කසාදයක් සැලසුම් කළාද?
92
00:08:31,386 --> 00:08:36,058
සෝ ජි-වූ අනියම් සම්බන්ධයක් නිසා
තවත් අපවාදයකට ලක් වෙයි.
93
00:08:36,141 --> 00:08:40,771
නිකන්ම "රඟපෑම් පන්තියක හිතවතුන්" පමණයි
දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ප්රතික්ෂේප කරයි.
94
00:09:13,762 --> 00:09:14,763
චෝ ජින්-ඔන්ද මේක කළේ?
95
00:09:16,598 --> 00:09:17,432
මං දිහා බලන්න.
96
00:09:19,768 --> 00:09:20,644
නැත්නම් කන්ග් මින්-වූ ද?
97
00:09:20,727 --> 00:09:22,020
මං දිහා බලන්න, ජි-වූ.
98
00:09:33,282 --> 00:09:34,449
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
99
00:09:35,909 --> 00:09:36,868
අහන්න.
100
00:09:38,120 --> 00:09:40,580
අපි වැඩට ගිහින් අපේ රාජකාරිය කරනවා.
101
00:09:41,456 --> 00:09:42,499
මම කියන දේ තේරෙනවද?
102
00:09:43,625 --> 00:09:44,918
ඒත් මිනිස්සු...
103
00:09:45,002 --> 00:09:48,463
එයාලා බලන විදිහ සහ කියන කතා.
ඒවා ගැන වද වෙන්න එපා.
104
00:09:49,923 --> 00:09:51,216
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ තමයි.
105
00:09:52,175 --> 00:09:55,345
ඒත්, ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕනේ නිසා
ඒක කරන්නම වෙනවා.
106
00:09:57,514 --> 00:09:58,974
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා, තේරුණාද?
107
00:10:00,809 --> 00:10:02,102
ඔයාට පුළුවන්.
108
00:10:03,812 --> 00:10:04,730
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
109
00:10:18,327 --> 00:10:19,369
ජි-වූ.
110
00:10:21,496 --> 00:10:22,664
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
111
00:10:27,794 --> 00:10:32,132
ඒත් ඒක තාම තහවුරු වෙලා නෑනේ.
වෙන ලිපි මුකුත් තියෙනවද? හොයලා බලන්න.
112
00:10:33,759 --> 00:10:35,260
මේ, ඒක ඇත්තද?
113
00:10:35,761 --> 00:10:38,180
මම මේ අහන්නේ ඒකයි. ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?
114
00:10:38,722 --> 00:10:41,641
මට නම් වැඩට එන්නත් ලැජ්ජයි.
115
00:10:43,977 --> 00:10:45,062
සහකාර කළමනාකරු ලී.
116
00:10:52,152 --> 00:10:53,779
ඔයාට තේරුණේ නැද්ද?
117
00:10:54,488 --> 00:10:55,906
මාධ්යවේදියෙක් ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා කියලා?
118
00:10:57,908 --> 00:10:58,992
නෑ.
119
00:11:00,494 --> 00:11:01,370
ජි-වූ මොකද කිව්වේ?
120
00:11:03,747 --> 00:11:06,333
එයාට හොඳටම ෂොක්, එයා ඉන්නේ අවුලෙන්.
121
00:11:07,334 --> 00:11:08,752
ප්රශ්න වල ඉවරයක් නෑ වගේ.
122
00:11:10,212 --> 00:11:11,046
මට බයයි.
123
00:11:11,129 --> 00:11:12,714
මට බය ඔයා ගැන. ඔයා.
124
00:11:14,132 --> 00:11:15,050
මම හොඳින්.
125
00:11:15,133 --> 00:11:16,676
අපි මේකට උත්තරයක් ලෑස්ති කරමු.
126
00:11:17,552 --> 00:11:21,264
මාර විහිළු චෝදනාවක්නේ. මට පුළුවන් සාක්ෂි දෙන්න.
ඔයාට ඕනෙද මම ඒක ලියන්න?
127
00:11:22,641 --> 00:11:24,017
ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.
128
00:11:27,646 --> 00:11:31,066
මට ටිකක් වෙලා දෙන්න. හිතන්න.
129
00:11:48,917 --> 00:11:49,793
කියන්න.
130
00:12:01,138 --> 00:12:02,514
ඔත්තු දෙන එක ඔයාගේ වැඩක්නේ නේද?
131
00:12:02,597 --> 00:12:04,891
ඔයා බේ ජුන්-සූවත් මේකට පටල ගත්තා.
132
00:12:05,684 --> 00:12:06,601
මට මොකක් හරි කරන්න වුණා.
133
00:12:06,685 --> 00:12:09,354
මේ අර DNA පරීක්ෂණේ අවස්ථාව
ඔයාට නැති වුණු නිසාද?
134
00:12:10,814 --> 00:12:14,151
බලන් ගියාම ඔයා මම බබා වගේ ඉන්නවා
අල්ලගෙන වගේ.
135
00:12:22,159 --> 00:12:23,493
ඕවා දික්කසාද ලියකියවිලි.
136
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
ඔයාට සල්ලි ඕනේ නම්, මම උදව් කරන්නම්.
ඔයාට මගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
137
00:12:30,041 --> 00:12:32,544
මොකක්ද හේතුව? ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද?
138
00:12:34,212 --> 00:12:38,383
මම ඔයාට පිටින් ගියාද?
නැත්නම් මම අර පිස්සෙක් වගේ ඩ්රග්ස් ගත්තද?
139
00:12:39,301 --> 00:12:40,427
නැත්නම් මම ඔයාට ගැහුවද?
140
00:12:40,969 --> 00:12:43,763
මම මගේ නෝනට මගේ ඇඟට වගේම ආදරෙයි.
141
00:12:43,847 --> 00:12:45,724
ඔයා කොහොමද යකෝ දික්කසාදයක් ඉල්ලන්නේ?
142
00:12:48,477 --> 00:12:50,645
ඔය ඇති.
ඔයාට මොනවා හරි ඕනේ නම් කියන්න.
143
00:12:50,729 --> 00:12:51,855
මගේ පවුල!
144
00:12:52,772 --> 00:12:55,901
මට රැකගන්න ඕනේ මගේ පවුල!
ඔයාට ඕනේ නැද්ද ඒක රැකගන්න?
145
00:13:01,239 --> 00:13:02,157
අහන්න ජි-යොන්.
146
00:13:02,949 --> 00:13:04,117
මෙහෙමයි,
147
00:13:06,203 --> 00:13:07,537
මට ඕනේ සාමාන්ය ජීවිතයක්.
148
00:13:09,206 --> 00:13:10,540
මගේ අම්මා.
149
00:13:10,624 --> 00:13:13,627
එයා හරිම දරුණු ගෑනියෙක් නේද?
150
00:13:15,253 --> 00:13:19,132
මම කසාද බැන්දේ මගේ දරුණු අම්මගෙන් බේරෙන්න,
බලන් ගියාම මගේ නෝනා ඊටත් අන්තයි.
151
00:13:19,799 --> 00:13:21,301
මට ඕනේ නිකන්ම...
152
00:13:24,095 --> 00:13:25,597
සාමාන්ය ජීවිතයක්.
153
00:13:27,307 --> 00:13:28,475
ජි-යොන්.
154
00:13:34,272 --> 00:13:36,900
මාව අල්ලන්න එපා.
ඔයා මොන මඟුලක්ද මේ කරන්නේ?
155
00:13:36,983 --> 00:13:39,986
ඇත්තටම. මාව අතාරින්න.
අතාරින්න! මේකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.
156
00:13:40,529 --> 00:13:41,613
ඇත්තටම...
157
00:13:43,949 --> 00:13:46,284
එයාලා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?
ඔයා එයාලට කිව්වේ නැද්ද?
158
00:13:49,996 --> 00:13:50,830
ජි-වූ.
159
00:13:51,498 --> 00:13:53,208
ඇයි මූණ එල්ලගෙන?
160
00:13:53,291 --> 00:13:55,794
අනියම් සම්බන්ධය ගැන ලැජ්ජද? එළියට යන්න.
161
00:13:55,877 --> 00:13:56,962
මට බෑ.
162
00:13:57,921 --> 00:13:59,589
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාට ලේසියෙන් බේරෙන්න දෙන්නේ නෑ කියලා.
163
00:13:59,673 --> 00:14:02,217
මම කොහොම හරි බලාගන්නම්
ඔයාට කෙළවෙනකම්ම.
164
00:14:02,300 --> 00:14:05,595
ඔයා දන්නවනේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
ඇයි ඔයා නිකන් බොරුවට මහන්සි වෙන්නේ?
165
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
හරිම නිර්ලජ්ජිතයි. ඔයාට පිස්සුද?
166
00:14:10,141 --> 00:14:13,228
දික්කසාදෙට කරපු ප්ලෑන් එකක්?
ඒකට අහුවෙන්න තරම් ඔයා මෝඩද?
167
00:14:13,353 --> 00:14:14,229
මෝඩද?
168
00:14:15,021 --> 00:14:18,233
දැන් ඔයා... ඔයා සීමාව පනිනවා.
169
00:14:18,316 --> 00:14:19,401
මමද?
170
00:14:23,655 --> 00:14:26,283
චෝ ජින්-ඔන්, ඔයා හිතන්නේ
කවුද ඔයා ඩ්රග්ස් ගත්තා කියලා රිපෝට් කළේ?
171
00:14:27,033 --> 00:14:29,452
කවුද ඔයා හිතන්නේ අර පින්තූර එළියට දැම්මේ?
172
00:14:29,536 --> 00:14:33,039
කන්ග් මින්-වූ තමයි අපේ දික්කසාදය ප්ලෑන් කළේ.
එයාට පින් සිද්ධ වෙන්න මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන් වුණා.
173
00:14:35,083 --> 00:14:36,585
ඔයාට තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
174
00:14:38,837 --> 00:14:43,842
ජරිම් ආයතනය පිරිමි ඇඳුම් ව්යාපාරය නවත්වා
කාන්තා ඇඳුම් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට සූදානම්.
175
00:14:43,925 --> 00:14:47,012
අධ්යක්ෂක සෝ ජි-වූගේ අනියම් සම්බන්ධය
සහ දික්කසාද කුමන්ත්රණය හේතුවෙන්,
176
00:14:47,095 --> 00:14:49,639
මිනිසුන් එය වර්ජනය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
177
00:14:49,723 --> 00:14:53,101
සෝ මහත්මියගේ පෙම්වතා, යම් මාධ්ය ආයතනයක
මාධ්යවේදියෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇති A මහතා
178
00:14:53,184 --> 00:14:55,186
කිසිදු ප්රතිචාරයක් දක්වා නැත.
179
00:14:55,270 --> 00:14:57,522
අනෙක් අතට, ජරිම්හි මහජන සම්බන්ධතා කණ්ඩායම පැවසුවේ
180
00:14:57,606 --> 00:15:00,942
ඇගේ හිටපු සැමියා චෝ ජින්-ඔන්ගේ ඩ්රග්ස් සම්බන්ධ
ලිපි පළවන තුරු,
181
00:15:01,026 --> 00:15:03,445
ඔවුන් සම්බන්ධ වී නොසිටි බවයි. අවශ්ය නම්...
182
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
ඩ්රාමා එකේ රී-රන් එක යන්නේ නෑ.
183
00:15:10,118 --> 00:15:13,538
මේක බඩේ අමාරුවට බොන බෙහෙතක්.
පෙති දෙකක් අරන් මේක බොන්න.
184
00:15:16,499 --> 00:15:18,001
ඔයා ෆාමසියට ගියාද?
185
00:15:41,733 --> 00:15:45,570
ඩූ-ජින්. කතාවක් යනවා A සාමාජිකයා එයාගේ
කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙනවා කියලා. හොයලා බලන්න.
186
00:15:46,780 --> 00:15:47,614
හරි.
187
00:15:59,125 --> 00:16:00,627
ඇයි ඔයා රෑට කන්නේ නැත්තේ?
188
00:16:04,506 --> 00:16:05,507
මේක ඔයා වගේ නෙවෙයි.
189
00:16:08,593 --> 00:16:09,552
සහකාර කළමනාකරු,
190
00:16:11,137 --> 00:16:12,597
ඇයි ඔයා මේක බොරුයි කියලා කියන්නේ නැත්තේ?
191
00:16:16,059 --> 00:16:17,852
මම මොනවා කියන්නද?
192
00:16:19,479 --> 00:16:20,855
"අපි හම්බවුණේ එයාගේ දික්කසාදෙන් පස්සේ."
193
00:16:20,939 --> 00:16:24,526
"මම තමයි එයාගේ හිටපු සැමියා ගැන යන ලිපි
නවත්තන්න හැදුවේ."
194
00:16:26,695 --> 00:16:28,905
මම එහෙම කිව්වොත්, මිනිස්සු පිළිගනියිද?
195
00:16:35,829 --> 00:16:38,665
කවුරු හරි මැරෙනකම් ඕක නවතින්නේ නෑ.
196
00:16:38,748 --> 00:16:39,958
කියොන්ග්-ඩෝ!
197
00:16:41,042 --> 00:16:45,130
නැත්නම් ඊටත් වඩා ලොකු මිටියකින් ගහලා දාන්න ඕනේ.
එහෙම නැතුව නම් ඕක ඉවරයක් වෙන්නේ නෑ.
198
00:16:48,216 --> 00:16:49,092
මේක රහයි.
199
00:16:59,477 --> 00:17:00,770
කොටස් මිල හොඳටම බැහැලා.
200
00:17:02,272 --> 00:17:05,275
මම කිව්වේ, මට ආරංචි වුණා විතරයි.
ඔයා මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ, සෝ මහත්මිය?
201
00:17:05,775 --> 00:17:08,945
කොටස් මිල ඉහළ පහළ යනවා.
202
00:17:09,696 --> 00:17:11,030
මම හිතන්නේ ඒක තාවකාලික කලබලයක් විතරයි.
203
00:17:11,448 --> 00:17:12,282
කලබලයක්?
204
00:17:12,949 --> 00:17:16,494
කොටස් මිල විතරක් නෙවෙයි බැස්සේ.
ඔයා දැක්කද විකුණුම් තත්ත්වය?
205
00:17:16,578 --> 00:17:20,749
අධ්යක්ෂක සෝ ජි-වූ,
ඔයාට මේක විසඳන්න මොකක් හරි ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද?
206
00:17:23,126 --> 00:17:24,002
නෑ, මට නෑ.
207
00:17:28,214 --> 00:17:31,760
මම ප්රතිචාර දැක්වුවා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා
යන වාර්තා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
208
00:17:31,843 --> 00:17:33,219
මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්න යන්නේ නෑ.
209
00:17:33,303 --> 00:17:35,680
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක වගකීම් රහිතයි කියලා?
210
00:17:40,685 --> 00:17:42,604
මට දුකයි
211
00:17:44,147 --> 00:17:46,024
කොටස් මිල පහළ යනවා දකිද්දි
සහ වර්ජනය කරන එක...
212
00:17:48,276 --> 00:17:49,736
මගේ පෞද්ගලික ප්රශ්න නිසා.
213
00:17:49,819 --> 00:17:52,155
අධ්යක්ෂක සෝ ජි-වූ, ඔයා අස් වෙන්න ඕනේ.
214
00:17:52,864 --> 00:17:55,492
ඒකෙන් මේ ගින්න නිවෙන එකක් නෑ,
215
00:17:55,575 --> 00:17:58,286
ඒත් අපි කොහොම හරි මේ ගින්න පැතිරෙන එක
නවත්තන්න ඕනේ.
216
00:17:59,537 --> 00:18:00,955
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නෑ.
217
00:18:01,998 --> 00:18:04,793
අපි සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් විදිහට පටන් ගනිද්දි
එයා ලොකු දායකත්වයක් දුන්නා.
218
00:18:05,418 --> 00:18:08,713
අනික එයා ලබන සතියේ පැරිස් යනවා
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.
219
00:18:08,797 --> 00:18:12,258
කොහොමද අපි වැඩේ භාරව ඉන්න කෙනාට
අස් වෙන්න දෙන්නේ?
220
00:18:12,342 --> 00:18:15,136
මොකක්ද තේරුම
සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් හදන එකේ?
221
00:18:16,137 --> 00:18:17,430
ඕක විකිණෙයිද?
222
00:18:20,975 --> 00:18:23,812
අයිතිකාර පවුලේ සාමාජිකයෙක් විදිහට,
223
00:18:24,729 --> 00:18:25,980
මම සමාව ඉල්ලනවා.
224
00:18:31,110 --> 00:18:33,988
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ වැරැද්ද.
225
00:18:39,494 --> 00:18:41,079
මම කියන්න කැමතියි
226
00:18:41,162 --> 00:18:44,791
අපි අලුත් කළමනාකරණ විශේෂඥයෙක්ව ප්රධාන
විධායක නිලධාරී විදිහට පත් කරගමු, ඊට පස්සේ මම,
227
00:18:46,167 --> 00:18:47,001
CEO සෝ,
228
00:18:47,961 --> 00:18:48,795
සහ අධ්යක්ෂක සෝ...
229
00:18:52,882 --> 00:18:54,676
කළමනාකරණයෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕනේ.
230
00:19:12,193 --> 00:19:16,823
ඔයා කතා නොකර ඉන්නේ හිතේ තියාගෙනද,
නැත්නම් කට වහගෙන එයාට එකඟ වෙනවද?
231
00:19:17,323 --> 00:19:18,366
සෝ මහත්මිය,
232
00:19:19,492 --> 00:19:21,160
මම ඒක බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා.
233
00:19:22,036 --> 00:19:23,454
මම කිව්වා මම එක පාරක් නිකන් ඉන්නම් කියලා,
234
00:19:23,538 --> 00:19:27,083
හැබැයි අධ්යක්ෂක සෝ ගැන මොකක් හරි
නරක ආරංචියක් ආයෙත් ආවොත්,
235
00:19:27,625 --> 00:19:28,626
එතකොට නම් මට කරන්න දෙයක් නෑ.
236
00:19:29,502 --> 00:19:31,379
විධායක අධ්යක්ෂක චෝයි-- ඒ වගේම,
237
00:19:32,213 --> 00:19:34,883
ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන සහතික වෙන්න බෑ.
238
00:19:36,426 --> 00:19:38,011
මම ඒක ගැන පැහැදිලිව කිව්වා.
239
00:19:39,387 --> 00:19:40,221
ගිහින් එන්නම්.
240
00:19:51,649 --> 00:19:53,526
මම ආවේ අධ්යක්ෂක කන්ග් මින්-වූව හම්බවෙන්න.
241
00:19:54,152 --> 00:19:55,361
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
242
00:19:59,616 --> 00:20:00,825
මේක නම් හිතපු නැති දෙයක්.
243
00:20:05,663 --> 00:20:06,706
එහෙමද?
244
00:20:15,256 --> 00:20:19,177
අද නම් මෙහෙ එන්න එච්චර හොඳ දවසක් නෙවෙයි.
විධායක නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමක් තිබුණා.
245
00:20:21,054 --> 00:20:22,597
අයිතිකාර පවුලට අයින් වෙන්න වෙනවා.
246
00:20:23,348 --> 00:20:25,433
කොම්පැනියට මේක කරපු අය.
247
00:20:26,684 --> 00:20:28,478
අපිත් ලැජ්ජා වෙනවා.
248
00:20:31,898 --> 00:20:34,067
ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න තියෙනවා නේද?
249
00:20:35,568 --> 00:20:38,988
ඔයා බය වුණාද? ඔයාට දිග දිවක් තියෙනවා.
250
00:20:40,490 --> 00:20:42,200
ඔයාට එක දෙයක් වැරදුණා.
251
00:20:42,617 --> 00:20:45,161
ඒක "කරපු අය" නෙවෙයි, "කරපු එක්කෙනා".
252
00:20:46,079 --> 00:20:47,997
ඒ ඔයා විතරයි, කන්ග් මින්-වූ.
253
00:20:51,250 --> 00:20:54,921
ඔයාට මේවට වෙලාව තියෙනවද?
ඇයි ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආවේ?
254
00:20:55,004 --> 00:20:59,384
කන්ග් මින්-වූ,
ඔයාගේ පතොරම් ඉවරයි නේද?
255
00:21:01,469 --> 00:21:03,471
මම තාම පටන් ගත්තා විතරයි,
256
00:21:04,806 --> 00:21:06,891
දැන් උඹට කෙළවෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.
257
00:21:09,352 --> 00:21:10,645
මේක දැනගෙන ඉන්න.
258
00:21:12,313 --> 00:21:15,400
අස් වුන යූ ඩාන්-බීව...
එයා කාටවත් හොයාගන්න බැරි වෙන්න හංගලා තියන්න.
259
00:21:19,153 --> 00:21:20,947
බය වෙලාද ඉන්නේ?
260
00:21:21,948 --> 00:21:23,574
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.
261
00:21:27,370 --> 00:21:29,330
ඔයා ඇත්තටම වැදගත් පවුලක කෙනෙක්නේ,
262
00:21:30,415 --> 00:21:33,251
කතාව නම් මාරම වැදගත් පාටයි.
263
00:22:23,676 --> 00:22:27,472
ඔයා ගැස්සුනාද? බය වුනාද ජි-වූ?
264
00:22:32,101 --> 00:22:35,605
ඔයාට කොහොමද? අමාරු නැද්ද?
265
00:22:36,397 --> 00:22:37,565
අනේ මන්දා...
266
00:22:41,194 --> 00:22:42,862
මට නම් හිතෙන්නේ මම ලොකු තරුවක් වෙලා වගේ.
267
00:22:44,489 --> 00:22:48,493
හැමෝම මං දිහා බලන නිසා,
මට නිකන් ආඩම්බරයි වගේ.
268
00:22:49,368 --> 00:22:50,995
මේ වෙලාවේ කොහොමද අනේ විහිලු කරන්නේ?
269
00:22:53,623 --> 00:22:56,876
ඉක්මනටම මේක ඉවර වෙයි.
තව ටිකක් ඉවසන්න.
270
00:22:58,002 --> 00:23:00,254
මම පෙරළා උත්තර ලියන්න හරි දක්ෂයි.
271
00:23:06,219 --> 00:23:07,678
මට ඔයා ගැන බයයි.
272
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
ස්තූතියි.
273
00:23:40,670 --> 00:23:41,712
වහලද?
274
00:23:47,969 --> 00:23:50,888
මම කිව්වනේ ඩයට් කරන්න එපා කියලා.
ආයෙමත් කෑම පාලනය කරනවද?
275
00:23:52,431 --> 00:23:56,185
මම මේ දවස්වල හරි ප්රශ්න ගොඩක ඉන්නේ.
මම කෙට්ටු වෙලා වගේ පේනවද?
276
00:23:56,602 --> 00:23:58,855
ඔයා... ආයෙත් මාව රවට්ටන්න එපා.
277
00:23:59,522 --> 00:24:03,276
අම්මේ, තාත්තේ, අපි පවුලේ සාකච්ඡාවක් ගමු.
වාඩි වෙන්නකෝ.
278
00:24:05,903 --> 00:24:08,030
හරි හරි. වාඩි වෙන්න.
279
00:24:10,741 --> 00:24:11,868
ඔයා ක්රිප්ටෝ කොයින් ගත්තද?
280
00:24:12,451 --> 00:24:14,829
මෙයා එහෙම දේවල් කරන්නේ නෑ.
281
00:24:14,912 --> 00:24:17,665
කොයින්? මට ඕවට වෙලාවක් නෑ.
282
00:24:24,797 --> 00:24:25,798
තාත්තේ,
283
00:24:26,632 --> 00:24:31,012
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටපු
ඒත් කවදාවත් හොයල බැලුවේ නැති දේ ගැන...
284
00:24:33,222 --> 00:24:34,557
දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න කාලේ හරි.
285
00:24:39,979 --> 00:24:41,022
අම්මේ, ඇත්තටම මේකයි...
286
00:24:45,693 --> 00:24:48,404
සෝමෑන් ලොන්ඩ්රි
287
00:25:21,771 --> 00:25:23,189
ඇතුලේ හුස්ම හිරවෙන්නේ නැද්ද?
288
00:25:25,608 --> 00:25:28,486
කවුරුහරි මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ.
මට ඒක මාර වදයක්.
289
00:25:28,569 --> 00:25:32,531
ඔයා නිළියක් වෙන්න තිබ්බේ.
කවුද ඔයා පස්සෙන් ඇවිත් ෆොටෝ ගන්නේ?
290
00:25:43,251 --> 00:25:44,835
මට නම් හිතාගන්නත් බෑ.
291
00:25:45,544 --> 00:25:47,755
මැරෙන්න තරම් හුස්ම හිරවෙනවා.
292
00:25:48,714 --> 00:25:50,007
සේ-යොන්ග්,
293
00:25:51,425 --> 00:25:53,552
දන්නවද මට වැඩියෙන්ම හිතට අමාරු මොකක්ද කියලා?
294
00:25:55,721 --> 00:25:59,141
මට කම්පැණි එක ගැනයි අක්කා ගැනයි
බයයි තමයි, ඒත්...
295
00:26:02,103 --> 00:26:03,396
ක්යොන්ග්-දෝ...
296
00:26:05,815 --> 00:26:08,776
ඔයා ක්යොන්ග්-දෝ එක්ක වෙන් වෙයි කියලද?
297
00:26:13,531 --> 00:26:15,449
මට වැඩියෙන්ම බය ඒක ගැන.
298
00:26:27,795 --> 00:26:29,380
මං හින්දා ඔයත් ළඟදීම ජනප්රිය වෙයි.
299
00:26:29,463 --> 00:26:30,965
මට නම් කමක් නෑ.
300
00:26:32,842 --> 00:26:34,510
මගේ ආටිකල් එක ආයෙත් ප්රතික්ෂේප වුනා.
301
00:26:35,761 --> 00:26:38,931
කිසි ගැම්මක් නෑලු. පළවෙනි එක තමයි අමාරුම.
302
00:26:39,724 --> 00:26:41,976
ඔයා මගේ හිත හදන්න දවල්ට කන්න අරන් දෙනවද?
303
00:26:42,059 --> 00:26:44,020
ඔයානේ අරන් දෙන්නේ. ඒකටත් මම කැමතියි.
304
00:26:47,023 --> 00:26:50,109
වෙන දෙයක් ගැන ලියන්නකෝ. මොකක් ගැනද?
305
00:26:51,694 --> 00:26:53,070
හරි, මෙන්න මේ වගේ දෙයක්.
306
00:26:54,238 --> 00:26:56,115
ලෝකෙ තියෙන දුකම හිතෙන
307
00:26:57,366 --> 00:26:58,200
"පදනම් විරහිත කටකතාව".
308
00:27:01,037 --> 00:27:02,538
පදනම් විරහිතයි කිව්වම,
309
00:27:03,039 --> 00:27:06,709
මිනිස්සු නිකන්ම "ආ ඒක බොරු.
පදනමක් නෑ" කියලා විශ්වාස කරයිද?
310
00:27:06,792 --> 00:27:09,086
පදනමක් නැතිකමටත්
හොඳ පදනමක් තියෙන්න ඕනේ.
311
00:27:09,170 --> 00:27:12,882
මම ලෝකේ තියෙන මහ විකාරම
දේවල් ගැන නෙවෙයි ලියන්නේ.
312
00:27:15,217 --> 00:27:17,303
ඔයාට ඒ තරම් ඕනකමක් නෑ වගේ.
313
00:27:19,055 --> 00:27:21,140
මම මේකට ගෙවන්නම්. ලියන්නකෝ. මට වැඩක් නෑ.
314
00:27:21,223 --> 00:27:25,478
මැනේජර් ආයෙත් කෑගහයි.
වෙන තැනකින් මේක නිව්ස් වලට දැම්මොත් අපිට සොරිම තමයි.
315
00:27:25,561 --> 00:27:26,771
ඒත් ඇයි මම?
316
00:27:34,153 --> 00:27:35,154
මේක TJ කෙනෙක්ම
317
00:27:36,489 --> 00:27:37,782
ලියන්න ඕන දෙයක්.
318
00:27:39,867 --> 00:27:41,994
මම අපේ ලොන්ඩ්රියේ කතාවෙන්
පටන් ගන්නම්.
319
00:27:49,502 --> 00:27:50,628
මම රෙකෝඩ් කරනවා.
320
00:28:01,013 --> 00:28:04,558
මගේ තාත්තා ලොකු අනතුරකට මූණ දුන්නා.
321
00:28:05,893 --> 00:28:09,271
ඒකට වග කියන්න ඕන කම්පැණි එක
වන්දි විදිහට තාත්තට ලොකු ගානක් ගෙව්වා.
322
00:28:10,106 --> 00:28:12,149
ඉතින් තාත්තා ඒ සල්ලි වලින්
ලොන්ඩ්රි එක පටන් ගත්තා.
323
00:28:17,154 --> 00:28:19,615
හොඳ වෙලාවට දුව බැන්ද දවසේ
කාලගුණයත් ෂෝක්.
324
00:28:19,698 --> 00:28:20,533
අවුරුදු 6 කට පෙර
325
00:28:20,616 --> 00:28:22,410
- බෑනා නම් හරිම හොඳයි වගේ. ඒකනේ.
326
00:28:23,369 --> 00:28:25,037
ක්යොන්ග්-දෝ, ඔයත් බඳින්න ඕනේ.
327
00:28:25,830 --> 00:28:26,914
ඔව්, මාත් බඳින්න ඕනේ.
328
00:28:28,416 --> 00:28:31,502
ලොන්ඩ්රි එක නැගලා යනවා වගේ.
329
00:28:32,044 --> 00:28:35,339
එදාවේල කන්න සල්ලි ලැබෙනවා ඉතින්.
330
00:28:36,132 --> 00:28:37,758
ඔයා අදද මෙහෙ ආවේ පළවෙනි වතාවට?
331
00:28:38,551 --> 00:28:42,972
ඔව්. ඔයා ළඟනේ ඉන්නේ.
නිතරම එන්නකෝ.
332
00:28:43,055 --> 00:28:45,891
මට ඉරිසියා හිතුන නිසා,
මට එන්න හිතුනේ නෑ.
333
00:28:48,686 --> 00:28:50,938
මේ පුංචි ලොන්ඩ්රි එකට
මොකට ඉරිසියා කරනවද?
334
00:28:51,522 --> 00:28:56,152
හන්-සූ නිකන් ලැබුනු සල්ලි වලින්
බිස්නස් කරනවා,
335
00:28:56,235 --> 00:28:59,363
ඒත් මම අව්ව වැස්ස නොබලා
කන්ස්ට්රක්ෂන් සයිට් එකේ මැරෙනවා.
336
00:29:00,364 --> 00:29:02,741
ඉතින් මට පොඩි ඉරිසියාවක් ආවා.
337
00:29:02,825 --> 00:29:06,662
අනේ දෙයියනේ.
ඒකට කොහොමද නිකන් හම්බුන සල්ලි කියන්නේ?
338
00:29:07,538 --> 00:29:11,083
ඔයා දන්නවනේ හන්-සූ මැරෙන්න ගිහින් බේරුනේ කියලා.
තාම කකුල් දෙකත් අමාරුයි.
339
00:29:11,167 --> 00:29:12,334
ඒයි.
340
00:29:12,960 --> 00:29:16,338
ඒත් ඇත්තනේ.
වන්දියක් කොහොමද නිකන් හම්බුන සල්ලි වෙන්නේ?
341
00:29:16,422 --> 00:29:17,756
නම්-සූක්, පොඩ්ඩක් හිතන්න.
342
00:29:17,840 --> 00:29:22,636
පාරේ වැඩ කරන කෙනෙක්ට
කවුද ඔච්චර සල්ලි ගෙවන්නේ?
343
00:29:22,720 --> 00:29:26,640
එයා එක්ක තුවාල වුන අනිත් අයට,
හම්බුනේ ආණ්ඩුවෙන් දෙන වන්දිය විතරයි.
344
00:29:26,724 --> 00:29:28,392
හන්-සූට විතරක්... ඒයි.
345
00:29:28,934 --> 00:29:31,770
මැනේජර් කිම්. ඔයාට හොඳටම වෙරි.
346
00:29:33,689 --> 00:29:35,441
ආ ඔව් නේ.
347
00:29:36,025 --> 00:29:39,320
අම්මේ. මම බිව්වා වැඩි වගේ.
348
00:29:40,905 --> 00:29:43,866
ක්යොන්ග්-දෝ බොන එක නවත්තපු එකේ
මම බීගෙන එන්න තිබ්බේ නෑ.
349
00:29:43,949 --> 00:29:45,367
සොරි ක්යොන්ග්-දෝ.
350
00:29:45,451 --> 00:29:46,952
නෑ. කමක් නෑ.
351
00:29:48,787 --> 00:29:50,623
මම එහෙනම්... යන්නම්.
352
00:29:50,706 --> 00:29:52,458
යනවද?
353
00:29:52,541 --> 00:29:56,545
නම්-සූක්, ඊළඟ පාර එද්දි,
මම තෑග්ගක් අරන් එන්නම්.
354
00:29:56,629 --> 00:29:58,839
අපිට මොකුත් එපා.
පරිස්සමෙන් යන්නකෝ.
355
00:29:58,923 --> 00:29:59,924
හා, ගිහින් එන්නම්.
356
00:30:00,007 --> 00:30:01,342
බායි. හා.
357
00:30:01,425 --> 00:30:02,968
බායි. බායි.
358
00:30:05,221 --> 00:30:07,014
එයා මොනවද ඒ කිව්වේ?
359
00:30:07,097 --> 00:30:10,059
කවුද දන්නේ? වෙරි මතේට කියපුවනේ.
360
00:30:14,605 --> 00:30:15,523
මැනේජර් කිම්.
361
00:30:18,359 --> 00:30:19,944
මට මොකුත් අමතක වුනාද?
362
00:30:20,694 --> 00:30:22,112
නෑ, අමතක වුනේ නෑ.
363
00:30:23,614 --> 00:30:24,949
අර කලින් කියපු දේ ගැන.
364
00:30:26,700 --> 00:30:30,162
මම නිකන් කියෙව්වේ.
වෙරි මතේටනේ.
365
00:30:30,246 --> 00:30:31,372
නිකන් විහිලුවට.
366
00:30:31,455 --> 00:30:32,915
නෑ, මේ...
367
00:30:32,998 --> 00:30:36,418
මමත් දැනන් හිටියා
ඒකේ මොකක් හරි අමුත්තක් තියෙනවා කියලා.
368
00:30:36,961 --> 00:30:41,048
පාර්ක්ටයි, සියෝටයි එච්චර වන්දියක්
ලැබුනේ නෑ කියලා මට ආරංචි වුනා.
369
00:30:43,342 --> 00:30:44,718
ඒත් ඇයි මගේ තාත්තට විතරක්...
370
00:30:46,387 --> 00:30:49,557
ආ, ඕන මගුලක්. දැන් ඕවා ඉවරයිනේ.
371
00:30:50,516 --> 00:30:53,060
කොහොමහරි කවුරුහරි ඒ සල්ලි දුන්නා.
372
00:30:53,143 --> 00:30:55,563
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කවුරුහරි ඒ සල්ලි දුන්නා.
373
00:30:56,146 --> 00:30:59,149
කට පියාගෙන ඉන්න මටත් පොඩි ගානක් ලැබුනා.
374
00:30:59,233 --> 00:31:00,067
කවුද?
375
00:31:00,150 --> 00:31:02,278
මම දන්නේ නෑ.
376
00:31:02,945 --> 00:31:06,574
මම දැක්කා එතකොට ආපු මනුස්සයාගේ කාඩ් එක...
377
00:31:08,367 --> 00:31:09,243
ජරිම්?
378
00:31:10,119 --> 00:31:13,956
කම්පැණි එකේ නම තිබ්බේ...
ජරිම් මොකක්ද එකක්...
379
00:31:15,249 --> 00:31:16,834
ෂහ්, ඒක...
380
00:31:20,170 --> 00:31:24,466
අවුරුදු 5 කට පෙර
381
00:31:30,431 --> 00:31:34,351
[මරණ දැන්වීමයි] ජරිම් ඇඟලුම් සභාපති
සියෝ වොන්-සොක් අභාවප්රාප්ත විය
382
00:31:37,187 --> 00:31:40,274
අවසන් කටයුතු යොන්ග්සේ විශ්වවිද්යාල රෝහලේ
අංක 2 කාමරයේදී
383
00:33:08,904 --> 00:33:10,864
ඔයා ඇත්තට දැක්කම
සෙන්ටිමීටර් 190 ට වඩා උසයි වගේ.
384
00:33:10,948 --> 00:33:12,157
අවුරුදු 3 කට පෙර
385
00:33:12,241 --> 00:33:13,283
මම එච්චර උස නෑ.
386
00:33:13,367 --> 00:33:15,327
ඔයාගේ ඇඟේ හැඩේ මරු.
387
00:33:16,578 --> 00:33:19,957
අපි ඉස්සෙල්ල ෆොටෝ අරන්
ඊට පස්සේ ඉන්ටර්වීව් එක කරමුද?
388
00:33:20,040 --> 00:33:21,834
හා කමක් නෑ. හරි.
389
00:33:25,587 --> 00:33:30,050
හරි, පොඩ්ඩක් පෝස් කරන්නකෝ? අන්න හරි.
390
00:33:34,430 --> 00:33:36,390
ගුණානුස්මරණය
391
00:33:46,817 --> 00:33:48,360
ආයුබෝවන්. හෙලෝ.
392
00:33:52,406 --> 00:33:54,074
මේක. මම මේක ගන්නවා.
393
00:33:54,742 --> 00:33:56,827
ඔයාට මේ සෙට් එකම ඕනෙද? ඔව්.
394
00:33:56,910 --> 00:33:57,870
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
395
00:34:04,460 --> 00:34:05,669
අවුරුදු 2 කට පෙර
396
00:34:05,753 --> 00:34:09,089
ඊළඟ නැවතුම දොබොන්සාන් කන්ද.
397
00:34:09,173 --> 00:34:11,175
ගුණානුස්මරණය
398
00:34:18,182 --> 00:34:19,266
හෙලෝ.
399
00:34:20,642 --> 00:34:22,352
මම අර මැනිකින් ඇඳන් ඉන්න ඇඳුම ගන්නවා.
400
00:34:22,436 --> 00:34:25,230
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න. ස්තූතියි.
401
00:34:30,486 --> 00:34:31,487
- හෙලෝ. හායි.
402
00:34:31,570 --> 00:34:32,696
අවුරුදු 1 කට පෙර
403
00:34:32,780 --> 00:34:34,865
මැනිකින් ඇඳන් ඉන්න එකමද ගන්නේ?
404
00:34:35,491 --> 00:34:37,159
ඔව්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
405
00:34:42,706 --> 00:34:45,334
මිස්ටර් A සහ ජි-වූ අතර සම්බන්ධය
"පදනම් විරහිතයි" [නිල නිවේදනය]
406
00:34:45,959 --> 00:34:47,795
ඒ කෝට් හතර
407
00:34:48,420 --> 00:34:51,089
මම එයාට කරපු ගෞරවයක්.
408
00:35:14,696 --> 00:35:15,656
මේ මොකක්ද?
409
00:35:30,963 --> 00:35:31,922
ස්තූතියි.
410
00:35:47,646 --> 00:35:49,022
පහලට එනවද?
411
00:35:50,607 --> 00:35:51,817
මේක විශේෂ නිව්ස් එකක්.
412
00:35:53,443 --> 00:35:56,321
දොන්ග්වූන් එන්ටටේන්මන්ට් ටීම් එක
එයාලගේ වැඩේ හරියට දන්නවා.
413
00:35:56,822 --> 00:35:58,824
සහකාර මැනේජර්
එයාගේම නිව්ස් එකක් දානවා.
414
00:36:01,118 --> 00:36:05,539
හන්-ක්යොන්ග්.
මට දැනටමත් අමාරුයි. වද දෙන්න එපා.
415
00:36:08,000 --> 00:36:09,293
මම මේ තැන්ක්ස් කරනවා.
416
00:36:17,634 --> 00:36:18,760
නිකන්...
417
00:36:20,220 --> 00:36:21,889
මොකුත් නොකර ඉන්න.
418
00:36:26,143 --> 00:36:29,938
මම මොකුත් නොකලොත්,
ජි-වූයි CEO සියෝයි එළියට විසි වෙයි.
419
00:36:30,022 --> 00:36:31,690
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑනේ.
420
00:36:32,316 --> 00:36:35,777
ඇත්ත කතා කරමු. එයාලා සල්ලි කාරයොනේ,
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා රට යන්නේ නැත්තේ?
421
00:36:36,570 --> 00:36:40,824
මෙහෙ ඉඳලා මොකටද?
අවුරුදු 18 ක් ගිහිල්ලත් ඔයාට තාම ඒක අමතක කරන්න බෑනේ!
422
00:36:40,908 --> 00:36:42,993
එතකොට එයා ජීවිත කාලෙම
වැරදි කාරයෙක් වෙලා ඉඳීද?
423
00:36:47,039 --> 00:36:48,415
හන්-ක්යොන්ග්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
424
00:36:49,082 --> 00:36:50,792
මේ ෆීල්ඩ් එක ගැන දන්නේ නැද්ද?
425
00:36:51,501 --> 00:36:57,007
අපි සිය පාරක් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කිව්වත්,
මොකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
426
00:36:57,758 --> 00:37:00,135
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ
එයාලට ඕන දේ විතරයි.
427
00:37:00,969 --> 00:37:02,679
ඒක එතනින් නවතියිද?
428
00:37:02,763 --> 00:37:06,099
වීව්ස් ගන්න ඕන නිසා
හැමතැනම බොරු ආටිකල් යයි.
429
00:37:06,183 --> 00:37:10,062
ඒ වීඩියෝ එකයි ආටිකල් එකයි පාවිච්චි කරලා
තව තව වීඩියෝස්, ආටිකල් හදයි.
430
00:37:11,188 --> 00:37:15,275
එතකොට, අදාල මිනිස්සුන්ටවත්
හිතාගන්න බැරි වෙයි ඇත්ත මොකක්ද කියලා.
431
00:37:16,652 --> 00:37:19,404
"හැංගෙන එක හොඳයි.
මැරෙන එක ඊට වඩා හොඳයි!"
432
00:37:24,034 --> 00:37:25,702
ඔයා දන්නවනේ ඒක කරන්න බෑ කියලා.
433
00:37:36,338 --> 00:37:37,756
එයා දන්නවද?
434
00:37:38,340 --> 00:37:39,716
ඒ කියන්නේ වෙන් වෙනවා කියන එකනේ.
435
00:37:44,262 --> 00:37:46,139
ඔයාගේ ආදරේට ආයෙත් කෙලවෙලා.
436
00:37:47,557 --> 00:37:48,725
ශික්.
437
00:38:42,237 --> 00:38:43,905
ඔයාට ඕනෙද මම ඔයා ළඟින් නිදාගන්න?
438
00:38:46,408 --> 00:38:47,325
ඔයාට සතුටුද?
439
00:38:55,500 --> 00:38:57,210
ඔයා මේක පරිස්සම් කරලා.
440
00:38:57,294 --> 00:38:58,712
ඔයා ළඟ මේක හැමදාම තිබිලා.
441
00:38:58,795 --> 00:39:01,256
දිගටම මේක තියාගන්න.
442
00:39:08,805 --> 00:39:12,184
ගොඩෝ කවදාවත් එන්නේ නෑ,
ඒත් ඔයා එනවා නේද?
443
00:39:12,267 --> 00:39:15,604
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
මම හැමදාම ඔයා ළඟ ඉන්නවා.
444
00:39:15,687 --> 00:39:18,523
වයිෆ්ව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති
මේ වගේ කවියක් ලියන්න.
445
00:39:25,447 --> 00:39:26,698
මාව තුරුළු කරගන්න.
446
00:39:34,331 --> 00:39:38,251
මම ඔයා එනකන් ඉන්නවා කිව්වොත්,
ඔයා එනවද?
447
00:39:38,335 --> 00:39:40,378
අනිවාර්යයෙන්ම මම එනවා.
448
00:39:40,462 --> 00:39:42,881
ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න එක මට මාර සතුටක්.
449
00:39:43,590 --> 00:39:46,426
මට හිතෙන්නේ මම දැන් තමයි
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්නේ කියලා.
450
00:39:48,303 --> 00:39:49,763
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්යොන්ග්-දෝ.
451
00:39:49,846 --> 00:39:51,306
මාව දාලා යන්න එපා.
452
00:39:53,016 --> 00:39:53,850
නැත්තම් මම මැරෙයි.
453
00:40:22,796 --> 00:40:26,091
සහකාර මැනේජර්ට අසනීපද?
ඊයේ නම් හොඳට හිටියානේ.
454
00:40:31,847 --> 00:40:32,973
මොකද වෙන්නේ?
455
00:40:34,599 --> 00:40:35,433
රිපෝටර් නම්.
456
00:40:36,643 --> 00:40:38,395
ඇයි. කවද්ද ඒක එළියට දාන්නේ?
457
00:40:38,478 --> 00:40:40,647
හෙට උදේ 9ට තමයි වෙලාව දාගෙන තියෙන්නේ.
458
00:40:41,356 --> 00:40:42,190
හරි.
459
00:40:46,987 --> 00:40:49,281
මොකක්ද? මොකක්ද ප්රශ්නේ?
460
00:41:12,512 --> 00:41:13,763
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?
461
00:41:14,472 --> 00:41:17,267
අපි කරමු, කියොන්ග්-දෝ!
462
00:41:19,561 --> 00:41:21,646
අපි කරමු. අනේ මන්දා...
463
00:41:59,643 --> 00:42:01,186
කිම් මහත්තයා, ඉස්සර...
464
00:42:01,978 --> 00:42:02,812
ඔව්?
465
00:42:04,606 --> 00:42:07,442
මම මේ පාරේ වාහනේ එලවපු එක ගැන සතුටු වුණා.
466
00:42:08,944 --> 00:42:11,321
සමහරවිට මම කියොන්ග්-දෝව
බලන්න ගිය නිසා වෙන්න ඇති, නේද?
467
00:42:13,990 --> 00:42:15,659
මම මේ පාරට ආසයි.
468
00:42:24,000 --> 00:42:25,126
ඉතින්, මේ...
469
00:42:26,544 --> 00:42:28,588
ඔයාට එයා එක්ක එන්න වෙනවා.
470
00:42:29,130 --> 00:42:32,509
ජි-වූ ආපහු එද්දි ඩ්රයිව් කළොත්,
ඒක ගොඩක් භයානක වෙයි.
471
00:42:35,679 --> 00:42:36,513
කියොන්ග්-දෝ.
472
00:42:36,596 --> 00:42:38,348
මම බය එයා ගැන විතරයි. මට කමක් නෑ.
473
00:42:39,808 --> 00:42:42,227
මම ආයෙ බොන්නෙවත් අතරමං වෙන්නෙවත් නෑ.
474
00:42:43,728 --> 00:42:44,646
මම එහෙම කරන්නෑ.
475
00:42:49,484 --> 00:42:52,237
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නට
අන්තිමේදි සතුටින් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
476
00:43:59,137 --> 00:44:00,305
ඉතින්...
477
00:44:04,184 --> 00:44:05,602
ඔයා යන්න නේද හදන්නේ?
478
00:44:11,149 --> 00:44:12,275
මට හිතෙන්නේ...
479
00:44:14,235 --> 00:44:15,487
මට යන්න වෙයි වගේ.
480
00:44:27,791 --> 00:44:29,626
මම ආයෙ බොන්න ගත්තොත්, ඔයා නවතියි.
481
00:44:31,336 --> 00:44:32,212
එහෙම කරන්න එපා.
482
00:44:32,295 --> 00:44:34,547
මම ආයෙ ප්රශ්න දාගත්තොත්, ඔයා යන එකක් නෑ.
483
00:44:34,631 --> 00:44:36,841
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන
එකක් නෑ කියලා. මම එහෙම කළොත්!
484
00:44:41,054 --> 00:44:42,305
මම එහෙම කළොත්...
485
00:44:44,766 --> 00:44:49,062
මම බීලා, බෙහෙත් අරන්, ප්රශ්න දාගෙන,
ආයෙත් පිස්සුවක් නැටුවොත්...
486
00:44:55,235 --> 00:44:58,029
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
ඔයා තාමත් මාව දාලා යනවද?
487
00:45:00,865 --> 00:45:02,700
මම දන්නවා ඔයා ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්නෑ කියලා.
488
00:45:08,665 --> 00:45:09,833
නෑ.
489
00:45:11,209 --> 00:45:13,086
ඔයා යන්නේ නෑ. ඔයාට යන්න බෑ.
490
00:45:23,346 --> 00:45:24,764
මට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.
491
00:45:28,226 --> 00:45:29,686
මට නිකමටවත් හිතන්න බෑ...
492
00:45:33,106 --> 00:45:35,400
මම මෙතනින් එහාට කොහොම ජීවත් වෙන්නද කියලා.
493
00:45:37,735 --> 00:45:42,157
උදේ නැගිටපු වෙලාවේ ඉඳන්,
මම කල්පනා කළේ ඔයා ගැන විතරයි.
494
00:45:45,660 --> 00:45:48,204
අපේ පැත්තේ මල් කඩයක් තියෙන බවක්වත්
මට මීට කලින් පෙනිලා තිබුණේ නෑ,
495
00:45:49,038 --> 00:45:50,665
ඔයාව හම්බවෙනකම්ම.
496
00:45:57,755 --> 00:45:59,382
මම සන්ස්ක්රීන් එකකුත් ගත්තා.
497
00:46:02,302 --> 00:46:04,471
ඔයා ඉස්සරහා ලස්සනට ඉන්න ඕන නිසා.
498
00:46:06,598 --> 00:46:07,849
මම කණ්ණාඩිය දිහා බලලා
499
00:46:09,350 --> 00:46:10,894
මගේ හම ගැනත් වදවෙනවා.
500
00:46:17,233 --> 00:46:19,360
පිරිමි කෙනෙක්ගෙන් හොඳ සුවඳක් එනකොට,
501
00:46:21,321 --> 00:46:23,239
මම එයාගෙන් අහනවා එයා පාවිච්චි කරන සෙන්ට් එක මොකක්ද කියලා.
502
00:46:26,993 --> 00:46:28,995
මගේ ජීවිතේට මම එහෙම කරලා නෑ.
503
00:46:31,748 --> 00:46:33,708
මොකද මට වටින්නේ ඔයාව විතරයි.
504
00:46:35,668 --> 00:46:39,672
මම ගැන මටම පුදුමයි දැන්,
මම කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා දැක්කම.
505
00:46:43,051 --> 00:46:44,052
ආ...
506
00:46:46,763 --> 00:46:48,264
මේ ආදරේද?
507
00:46:51,768 --> 00:46:53,228
වැස්සත් මට සතුටුයි...
508
00:46:55,355 --> 00:46:56,814
හුළඟක් හැමුවත් මට සතුටුයි.
509
00:47:00,818 --> 00:47:02,153
හරියට හරි.
510
00:47:03,571 --> 00:47:05,031
ඉතින් ඔයාට යන්න බෑ.
511
00:47:07,450 --> 00:47:08,701
ඔයා යන්නේ නෑ.
512
00:47:17,710 --> 00:47:19,337
මට ඒ රෑවල් ගැන කේන්තියි...
513
00:47:21,839 --> 00:47:23,925
මම ඔයාව තුරුල් කරගෙන නින්දට ගිය රෑවල් ගැන.
514
00:47:29,347 --> 00:47:31,641
මම දැනගෙන හිටිය නම්,
මම නිදාගන්නෙ නෑ.
515
00:47:35,603 --> 00:47:37,564
මම කරන්න තිබුණේ ඔයා දිහා බලන් ඉන්න එක,
516
00:47:38,815 --> 00:47:40,233
එහෙම නැත්නම් ඔයාව තදින් බදාගෙන ඉන්න එක.
517
00:47:52,620 --> 00:47:55,123
අපි මෙතන පටන් ගත්ත වෙලාව...
518
00:48:02,046 --> 00:48:03,673
මට ඒ හැම තත්පරයක්ම මතක් වෙනවා.
519
00:48:06,843 --> 00:48:08,469
මට දැනටමත් ඔයාව පාළුයි, ජි-වූ.
520
00:48:18,062 --> 00:48:19,731
එහෙම කියන්න එපා, කියොන්ග්-දෝ.
521
00:48:22,191 --> 00:48:24,485
යන්න එපා, කියොන්ග්-දෝ.
522
00:48:30,241 --> 00:48:32,827
ඔයා ඒක දන්නවනේ. අනේ ප්ලීස්?
523
00:48:36,706 --> 00:48:38,541
මට බෑ.
524
00:48:40,126 --> 00:48:41,711
මට ඒක කරන්න බෑ.
525
00:48:45,798 --> 00:48:46,799
අපි...
526
00:48:49,218 --> 00:48:50,595
හොඳින් ජීවත් වෙමු.
527
00:48:54,974 --> 00:48:56,225
මේ පාර,
528
00:48:59,312 --> 00:49:00,313
අපි...
529
00:49:02,231 --> 00:49:03,775
හිත හොඳින් වෙන් වෙලා...
530
00:49:05,943 --> 00:49:07,236
හොඳින් ඉමු.
531
00:49:12,116 --> 00:49:14,202
අපේ ආදරේ මතකයන් එක්ක,
532
00:49:17,038 --> 00:49:18,039
අපි ජීවත් වෙමු.
533
00:51:46,145 --> 00:51:48,981
සෝ ජි-වූ සමඟ A මහතාගේ අපවාදය
"පදනම් විරහිතයි" [නිල]
534
00:51:56,239 --> 00:51:59,784
ජරිම් හි හිටපු සභාපති සෝ වොන්-සොක්
A ගේ පියාට උදව් කර ඇත
535
00:52:07,750 --> 00:52:11,003
"අධ්යක්ෂිකා සෝ ජි-වූ මේ බවක් දැන නොසිටියි"
536
00:52:12,672 --> 00:52:15,883
හිටපු සභාපති සෝ වොන්-සොක්ට ගරු කිරීමක් ලෙස...
A මහතා ඇඳුම් කට්ටල හතරක් මිලදී ගනී
537
00:52:24,892 --> 00:52:28,312
"අධ්යක්ෂිකා සෝ ජි-වූට උදව් කිරීම
මගේ වගකීමක්."
538
00:52:28,396 --> 00:52:32,108
ජරිම් ඇඟලුම් ආයතනයට සහාය පළ කරන හඬවල්
තවදුරටත්.
539
00:52:34,110 --> 00:52:35,361
තමුන්ට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
540
00:52:35,444 --> 00:52:37,071
ඔයා කවදාවත් හැදෙන්නෑ. මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?
541
00:52:37,154 --> 00:52:39,532
ඔයා කොහොමද මගේ බ්රෑන්ඩ් එකේ ඇඳුම් අඳින්නේ?
542
00:52:41,117 --> 00:52:43,035
මම මේක ගත්තේ ඔයා දියුණු වෙන්න ඕන නිසා.
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
543
00:52:45,413 --> 00:52:47,832
හිටපු සභාපති සෝ වොන්-සොක්ට ගරු කිරීමක් ලෙස...
A මහතා ඇඳුම් කට්ටල හතරක් මිලදී ගනී
544
00:52:55,298 --> 00:52:58,593
අභාවප්රාප්ත සෝ වොන්-සොක්
545
00:52:59,802 --> 00:53:01,554
මේවා අම්මා වගේම පේන පියෝනි මල්.
546
00:53:02,847 --> 00:53:05,516
එහෙම හිතන්නේ ඔයා විතරයි, තාත්තේ.
547
00:53:06,809 --> 00:53:08,477
ඒවා නිකන්වත් අම්මා වගේ නෙවෙයි.
548
00:53:17,653 --> 00:53:20,531
ඔයා මගේ ඉල්ලීම ඉටු කළා.
549
00:53:22,241 --> 00:53:25,953
තාම පරක්කු නෑ. අපි ගෙදර යමු.
550
00:53:26,037 --> 00:53:27,997
මම දැනටමත් බඩු ටික යැව්වා.
551
00:53:29,498 --> 00:53:31,167
අපිට ඒවා ආපහු ගන්න පුළුවන්.
552
00:53:32,001 --> 00:53:32,919
ඒක මහා කරදරයක්.
553
00:53:33,544 --> 00:53:35,922
එහෙනම් පොඩි විවේකයක් අරගෙන
ආපහු එනවද?
554
00:53:36,797 --> 00:53:37,757
නෑ.
555
00:53:40,301 --> 00:53:41,636
මට ආපහු එන්න ඕන නෑ.
556
00:53:42,178 --> 00:53:43,471
ඒ ඇයි?
557
00:53:43,554 --> 00:53:46,807
ඔයාගේ අම්මා, තාත්තා, අක්කා...
හැමෝම ඉන්නේ මෙහෙනේ.
558
00:53:57,443 --> 00:53:59,195
තාත්තේ, ඔයා මට කැමතිද?
559
00:53:59,695 --> 00:54:01,238
මොන වගේ ප්රශ්නයක්ද ඒ?
560
00:54:02,239 --> 00:54:04,909
කවුද තමන්ගේ දුවලාට අකමැති?
පිස්සු කෙල්ල.
561
00:54:29,517 --> 00:54:32,770
යන්න එපා. මෙහේ නවතින්න, පුළුවන්ද?
562
00:54:34,438 --> 00:54:35,773
මම යන්නම්...
563
00:54:39,610 --> 00:54:40,945
මම දැනට යන්නම්...
564
00:54:45,324 --> 00:54:47,284
ඉවසගෙන ඉන්න බැරිම වුණොත්, මම ආපහු එන්නම්.
565
00:54:48,285 --> 00:54:50,037
ඉන්න බැරි වෙනකම් බලන් ඉන්නේ මොකටද?
566
00:54:55,751 --> 00:54:56,752
තාත්තේ.
567
00:55:03,551 --> 00:55:04,552
මම ඔයාට...
568
00:55:05,428 --> 00:55:07,013
ගොඩක් ණයගැතියි.
569
00:55:08,264 --> 00:55:10,016
දැන් ලොකු ළමයෙක් වුණාට පස්සේ,
ඔයා මට සමුදෙනවද?
570
00:55:13,728 --> 00:55:16,313
හැබැයි මට තව එක උදව්වක් ඕන.
571
00:55:21,193 --> 00:55:24,155
මම ඇත්තටම...
572
00:55:31,454 --> 00:55:34,165
මම ඇත්තටම, එයාට ගොඩක් ආදරෙයි තාත්තේ.
573
00:55:34,248 --> 00:55:37,293
ඒත් මට දැන්ම එයා ළඟ ඉන්න බෑ.
574
00:55:40,963 --> 00:55:42,798
මට එයාටත් බරක් වෙන්න බෑ.
575
00:55:52,892 --> 00:55:54,477
කියොන්ග්-දෝ ඉන්නේ...
576
00:55:56,687 --> 00:55:58,189
ගොඩක් අමාරු කාලෙක.
577
00:56:07,865 --> 00:56:08,741
ඉතින්...
578
00:56:10,910 --> 00:56:12,328
අනේ තාත්තේ...
579
00:56:18,834 --> 00:56:22,630
ඔයා මං වෙනුවෙන් කියොන්ග්-දෝව බලාගන්නවද?
580
00:56:30,554 --> 00:56:32,556
මම හරිම නරුමයි නේද?
581
00:56:33,182 --> 00:56:36,644
අනේ මන්දා, මම දන්නෑ ඇයි ඔයා
නිව් යෝර්ක් යන්නේ කියලා...
582
00:56:38,187 --> 00:56:40,397
තමන්ගේ මව් භාෂාවවත් හරියට කතා කරගන්න
බැරි එකේ.
583
00:56:41,065 --> 00:56:43,150
දෙමව්පියෝයි ළමයිනුයි අතරේ ලැජ්ජාවක් නෑ.
584
00:56:59,083 --> 00:57:00,626
ස්තූතියි තාත්තේ.
585
00:57:02,878 --> 00:57:04,171
මට ඔයාව මතක් වෙයි.
586
00:57:12,263 --> 00:57:14,431
ඔයා මෙහෙම කළාම, මම කවුද කියලා හිතෙයිද?
587
00:57:16,475 --> 00:57:19,520
මම දැනගෙන හිටියා මගේ මාමණ්ඩි
හොඳ මනුස්සයෙක් කියලා, ඒත්...
588
00:57:19,603 --> 00:57:21,564
එයා ගැන තියෙන හොඳ කතා ඉවරයක් නෑනේ.
589
00:57:22,148 --> 00:57:26,193
මේක විහිළුවට ගන්න දෙයක් නෙවෙයි.
දැන් තියෙන වාතාවරණය පේන්නැද්ද?
590
00:57:26,277 --> 00:57:30,322
"මම ජරිම් වෙනුවෙන් කැපවෙනවා," "හරි ආඩම්බරයි,"
"මම සෝ සහෝදරියන්ට සුබ පතනවා."
591
00:57:30,406 --> 00:57:31,448
දැන් මොකද කරන්නේ?
592
00:57:31,532 --> 00:57:34,493
දැන් කොම්පැණිය විකුණන්න විදිහක් නෑ.
ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න බෑ තවත්.
593
00:57:34,577 --> 00:57:38,539
ඒවා පරණ දේවල්නේ.
මම කොහොමද ඒවා දැනගන්නේ?
594
00:57:39,331 --> 00:57:40,166
එහෙනම් කියන්නකෝ.
595
00:57:40,875 --> 00:57:44,378
ජීවිත කාලෙම එයා ළඟ හිටපු ඔයා,
කොහොමද ඒක නොදැන හිටියේ?
596
00:57:47,173 --> 00:57:48,132
ඉතින්,
597
00:57:49,300 --> 00:57:51,802
ඔයාට ඉතුරුවෙලා තිබුණේ මේක විතරක් නිසාද
ඔයා මේ වැඩේ පටන් ගත්තේ?
598
00:57:51,886 --> 00:57:55,347
සීඊඕ සෝ මීටින් එකක් දාපු එකේ,
අපි ඉස්සෙල්ලා එයාට ඇහුම්කන් දෙමු.
599
00:58:01,520 --> 00:58:03,439
මම එක දෙයක් අහන්නම්.
600
00:58:04,773 --> 00:58:07,109
ජරිම් කියන්නේ 'ජරිම් ටෙක්ස්ටයිල්'
වෙලා තිබුණු කාලේ ඉඳන්ම,
601
00:58:07,193 --> 00:58:10,362
ඔයාලා ගොඩක් අය අභාවප්රාප්ත සභාපතිතුමා
එක්ක වැඩ කළානේ.
602
00:58:10,988 --> 00:58:12,489
මේ සිද්ධි දිහා ඔයාලා තාමත් බලන්නේ
603
00:58:13,449 --> 00:58:16,660
අයිතිකාරයා නිසා ඇතිවුණු අවදානමක් විදිහටද?
604
00:58:19,205 --> 00:58:23,709
ඉතින් අලුත් සීඊඕ කෙනෙක් පත්කරගන්න
ඔයාලා හැමෝම එකඟද?
605
00:58:25,586 --> 00:58:27,254
මගේ තාත්තට ඕන වුණේ
606
00:58:27,338 --> 00:58:32,134
හැමෝම සතුටින් ඉන්න එකයි, ජරිම් ඇඳුම් ඇඳලා
සැනසීමක් ලබන එකයි විතරයි.
607
00:58:33,427 --> 00:58:36,222
එයාගේ ඉගැන්වීම් මගේ ඇටකටු දක්වාම කිඳා බැහැලා තියෙනවා,
608
00:58:36,305 --> 00:58:39,934
මම ජරිම් වෙනුවෙන් රෑ දවල් නැතුව මහන්සි වුණා.
609
00:58:40,935 --> 00:58:42,186
මම විශ්වාස කරනවා හොඳ වැඩක් කළාම,
610
00:58:43,562 --> 00:58:45,606
ඒකෙන් තවත් හොඳ ප්රතිඵල ලැබෙනවා කියලා.
611
00:58:49,902 --> 00:58:52,863
අභාවප්රාප්ත සභාපතිතුමා ගැන තියෙන හොඳ කතාව
ඒක විතරක් කියලා ඔයාලා හිතනවද?
612
00:58:54,031 --> 00:58:58,244
මීට කලින් කෙනෙක් උත්සාහ කළා
MANZAAR එක අයිති කරගන්න.
613
00:58:59,620 --> 00:59:03,666
ඒ වගේම MANZAAR එකේ ඩිසයිනර්ලා දම්මලා
අලුත් බ්රෑන්ඩ් එකක් පටන් ගන්නත් හැදුවා.
614
00:59:03,749 --> 00:59:06,168
මොකක්? මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නේ?
615
00:59:06,961 --> 00:59:08,379
ඒ අපේ කෙනෙක්ද?
616
00:59:08,462 --> 00:59:09,588
ඔව්, ඔයාලගෙන් කෙනෙක්.
617
00:59:11,382 --> 00:59:15,010
ඒ නිසා අස්වෙලා ගිය ඩිසයිනර්ලාගේ
සාක්ෂි මෙතන තියෙනවා.
618
00:59:20,432 --> 00:59:23,143
මගේ තාත්තා ඒක මුකුත් වුණේ නෑ වගේ අත ඇරලා දැම්මා.
619
00:59:23,227 --> 00:59:24,728
සාක්ෂි සහ සාධක
620
00:59:24,812 --> 00:59:28,190
පහුගිය දවසක,
මම විධායක අධ්යක්ෂ චොයි ජින්-සූක්ව මුණගැහුණා,
621
00:59:28,274 --> 00:59:32,069
ජරිම් එකට විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න කියලා ඉල්ලන්න.
මම එයාගේ වීදුරුවට සෝජුත් දැම්මා.
622
00:59:32,611 --> 00:59:34,571
පරණ දේවල් දැන් පරණයිනේ කියලා හිතලා.
623
00:59:35,072 --> 00:59:37,616
නමුත් තහවුරු වෙලා තියෙනවා එයා විධායකයන්ව
එක්කෙනා ගානේ හම්බවෙලා තියෙනවා කියලා,
624
00:59:37,700 --> 00:59:41,954
තහවුරු නොවුණු කටකතාත් එක්ක,
ජරිම් එක විකුණන්න එයාලව පොළඹවන්න.
625
00:59:43,455 --> 00:59:44,707
අපිට පෙන්නන්න.
626
00:59:48,669 --> 00:59:50,546
බේ ජුන්-සූ කියන මේ මනුස්සයා,
627
00:59:51,130 --> 00:59:54,216
කොම්පැණි විකුණන එකෙන් සහ ගන්න එකෙන්
කොමිස් ගන්න කෙනෙක්.
628
00:59:54,300 --> 00:59:55,467
මට ප්රශ්නයක්,
629
00:59:56,760 --> 01:00:00,264
ඇයි ඩිරෙක්ටර් කාන්ග් සහ විධායක අධ්යක්ෂ චොයි
එයාව හම්බවුණේ කියලා?
630
01:00:04,768 --> 01:00:05,936
විධායක අධ්යක්ෂ චොයි.
631
01:00:08,897 --> 01:00:12,192
එතන පොඩි වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
632
01:00:13,235 --> 01:00:14,069
මම නිකන්--
633
01:00:14,153 --> 01:00:16,905
ආ, ඔයා කළේ ඩිරෙක්ටර් කාන්ග් මින්-වූව
අනුගමනය කරපු එක විතරද?
634
01:00:17,698 --> 01:00:18,949
ඩිරෙක්ටර් කාන්ග් මින්-වූ,
635
01:00:19,950 --> 01:00:21,744
මොකක් ගැනද ඒ මීටින් එක තිබුණේ?
636
01:00:24,204 --> 01:00:27,374
අපි අඳුරගෙන හිටියොත්,
ඉස්සරහට හොඳ සම්බන්ධයක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්නේ.
637
01:00:27,458 --> 01:00:29,126
ඒක විශේෂ අරමුණක් නැති සාමාන්ය හමුවීමක්.
638
01:00:29,209 --> 01:00:31,170
ආ, එහෙමද.
639
01:00:36,175 --> 01:00:37,343
අද,
640
01:00:39,053 --> 01:00:44,558
අතීතයේ MANZAAR එකට වෙච්ච අපවාදය ගැන
මම තවදුරටත් නිහඬව ඉන්නේ නෑ,
641
01:00:44,641 --> 01:00:47,936
ඒ වගේම මම ඉල්ලනවා
විධායක අධ්යක්ෂ චොයි ජින්-සූක්ව අස් කරන්න කියලා.
642
01:00:51,148 --> 01:00:51,982
මම ඔයාලට මතක් කරන්න කැමතියි
643
01:00:52,566 --> 01:00:56,653
විධායකයන්ව අස් කරන්න
මට බලතල තියෙනවා කියලා.
644
01:01:12,419 --> 01:01:13,587
ෂික්!
645
01:01:22,846 --> 01:01:26,058
ඔයා තාත්තව බලන්න ගියාද?
646
01:01:31,021 --> 01:01:35,150
දිව්ය ලෝකේ ඉඳන් වුණත් තාත්තා මාව ආරක්ෂා කරනවා.
647
01:01:37,486 --> 01:01:40,364
හොඳ මනුස්සයෙක් මැරුණට පස්සෙත්
හොඳ දේවල් කරනවා වගේ.
648
01:01:41,490 --> 01:01:42,533
ඔව්.
649
01:01:45,160 --> 01:01:46,537
තව හොඳ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
650
01:01:48,747 --> 01:01:51,375
කියොන්ග්-දෝ ජරිම් එක බේරගත්තා,
651
01:01:52,334 --> 01:01:53,877
ඒ වගේම මාවත් බේරගත්තා.
652
01:02:01,552 --> 01:02:03,053
බලන්න එයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා.
653
01:02:03,595 --> 01:02:07,391
නිකන් ඇඳුම් කට්ටල හතරයි,
අර සම්බන්ධයයි, දික්කසාද කතාවයි පාවිච්චි කරලා,
654
01:02:09,101 --> 01:02:10,477
එයා ඒ ඔක්කොම වහලා දැම්මා.
655
01:02:10,561 --> 01:02:14,314
මොකද ඒවා ඇත්ත නෙවෙයිනේ.
ඒවා හෙළි කරන එක මාධ්යවේදියෙක්ගේ වගකීමක්.
656
01:02:14,398 --> 01:02:16,692
'පදනම් විරහිතයි' කියන්නේ ඇත්ත කියන එකද?
657
01:02:17,234 --> 01:02:20,779
මේක බොරු වාර්තාවක්.
මේක නිකන් ලෝකෙම හොල්ලන බොරුවක්.
658
01:02:29,913 --> 01:02:30,747
අමාරුද?
659
01:02:36,879 --> 01:02:38,338
ඇත්තම කිව්වොත්, මම මේ හරිම අමාරුවෙන් ඉන්නෙ.
660
01:02:40,883 --> 01:02:43,886
ඔයාට පැරිස් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවද?
නැත්නම් මම යන්නද?
661
01:02:45,971 --> 01:02:49,933
මම යන්නම්. ලූකස් කිව්වා
එයා මගේ ආදර කතාව ගැන දැනගන්න ආසයි කියලා.
662
01:02:50,726 --> 01:02:51,685
මට හිතෙන්නේ එයාට තේරිලා තියෙන්නෙ.
663
01:02:53,854 --> 01:02:57,316
මම අහල තියෙනවා එයා හරි රොමෑන්ටික් කියලා.
එයා ජාරිම්ට තවත් කැමති වෙයි.
664
01:03:01,153 --> 01:03:04,114
ඔයා කියොන්ග්-දෝට කම්පැණියේ තත්ත්වෙ ගැන
කියන්න ඕනෙ.
665
01:03:05,491 --> 01:03:06,909
එයාට හුස්ම ගන්න පොඩි ඉඩක් ඕනෙ.
666
01:03:09,495 --> 01:03:10,329
හරි.
667
01:03:24,259 --> 01:03:26,345
නම්-සූක්, ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
668
01:03:35,062 --> 01:03:37,439
මම යන්නෙ නෑ, මම මේ අවුලෙන් ඉන්නෙ.
669
01:03:38,774 --> 01:03:40,692
මටත් කේන්ති යනවා හරිද.
670
01:03:42,736 --> 01:03:45,531
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවද නැත්නම් තුන් දෙනෙක්ද?
671
01:03:46,823 --> 01:03:48,325
මට ඉන්නෙ එක පුතයි.
672
01:03:49,868 --> 01:03:52,829
මට එකයි ඉන්නෙ. එයාට සතුටින් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
673
01:03:53,747 --> 01:03:55,582
මම ඒ ඉල්ලන දේ වැඩි වැඩිද?
674
01:04:00,295 --> 01:04:04,258
ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
ඔයා මීට වඩා දෙයක් දැනගෙන ඉන්න ඕනෙ.
675
01:04:19,147 --> 01:04:21,275
අම්මේ, තාත්තේ.
676
01:04:21,358 --> 01:04:22,192
මගේ මැණික.
677
01:04:22,276 --> 01:04:24,236
ඇයි ඔයාලා සද්ද නැත්තෙ?
678
01:04:24,820 --> 01:04:26,196
ඔයාලා රණ්ඩු වෙනවද?
679
01:04:26,655 --> 01:04:28,365
නෑ. ඔයා බය වුණාද?
680
01:04:29,283 --> 01:04:31,034
ඔයාට නිදාගන්න ඕනෙද? ඔව්.
681
01:04:31,577 --> 01:04:34,663
යමු නිදාගන්න.
අම්මත් එක්ක නිදාගමු, මගේ පැටියා.
682
01:04:51,013 --> 01:04:51,847
සුබ රාත්රියක්.
683
01:04:54,099 --> 01:04:55,475
මම වාසනාවන්තයි.
684
01:04:57,352 --> 01:05:01,398
මම ආදරය කරන කෙනාව බැඳලා
එයාත් එක්ක දරුවෙක් හදන්න ලැබුණ එක ගැන.
685
01:05:04,693 --> 01:05:05,861
මම වාසනාවන්තයි.
686
01:05:08,947 --> 01:05:09,781
මම යනවා.
687
01:05:34,014 --> 01:05:34,973
ආ ගන්න.
688
01:05:36,308 --> 01:05:37,517
නියමයිනේ.
689
01:05:40,604 --> 01:05:41,813
එච්චරද?
690
01:05:43,649 --> 01:05:45,359
කෑම වේලක් විතරක් වුණත් ඇති.
691
01:05:45,817 --> 01:05:48,362
මම මේ පෙන්නන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
මට මත්පැන් බොන්න ඕන කමක් නෑ.
692
01:05:49,071 --> 01:05:51,823
ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඕනෙ,
මගේ පළවෙනි ලිපිය පිරීලා තියෙන්නේ බොරුවලින්.
693
01:05:51,907 --> 01:05:53,283
ඒයි.
694
01:05:53,367 --> 01:05:54,701
ඒක පදනමක් නැති කතාවක් නෙවෙයි.
695
01:05:55,577 --> 01:05:58,664
ඔය වගේ ලිපි යනවා.
විශේෂයෙන් විනෝදාස්වාද කණ්ඩායමේ ඕවා සාමාන්යයි.
696
01:05:59,289 --> 01:06:01,124
ඒයි, එයාට කරදර කරන්න එපා.
697
01:06:01,208 --> 01:06:03,919
ඔයා ගින්නට පිදුරු දැම්මොත්,
මෙයාට හොඳටම කේන්ති යයි.
698
01:06:04,836 --> 01:06:08,340
ඔයාලා කොහොමද අපිව දාලා
එන්නේ? මට නම් හරි කණගාටුයි.
699
01:06:08,423 --> 01:06:10,092
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? අපිත් ඔයාලා එක්ක එකතු වෙනවා.
700
01:06:10,175 --> 01:06:11,176
ඔයාලා කොහොමද දැනගත්තේ?
701
01:06:11,259 --> 01:06:12,636
අපි ඔයාලා පස්සෙන් ආවා.
702
01:06:12,719 --> 01:06:17,057
ඇයි ඔයාලා විතරක් මං දිහා බලන් ඉන්නෙ?
ඇයි මෙතන හැන්ඩ්සම් කොල්ලො කවුරුත් නැද්ද?
703
01:06:17,683 --> 01:06:18,809
හන්-කියොන්ග්.
704
01:06:19,893 --> 01:06:20,727
මම මෙතන ඉන්නවා.
705
01:06:22,688 --> 01:06:23,814
ඔයාට පිස්සුද?
706
01:06:23,897 --> 01:06:25,649
මහ කරදරයක්නේ.
707
01:06:29,569 --> 01:06:31,488
සහකාර කළමනාකරුතුමා,
අද රෑට බොනවද?
708
01:06:32,406 --> 01:06:35,826
සහකාර කළමනාකරු එයාගේ දුක නිවාගන්නේ
පෙරපු වතුර බීලා.
709
01:06:36,410 --> 01:06:37,744
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.
710
01:06:37,828 --> 01:06:38,787
තමුන්...
711
01:06:38,870 --> 01:06:41,039
තමුන් මාව කවුරු කියලා
හිතාගෙනද ඉන්නෙ? නිකමෙක්ද? ඔව්.
712
01:06:42,541 --> 01:06:44,042
ඔයා නිකමෙක් තමයි.
713
01:06:44,126 --> 01:06:45,877
ඔව් ඔයා තමයි. ඔයා හැමදාම අපේ ටීම් එකට එනවනේ.
714
01:06:45,961 --> 01:06:47,629
හරි, හැමෝම අහන්න.
715
01:06:48,630 --> 01:06:49,798
අපි චියර්ස් කරමු.
716
01:06:50,298 --> 01:06:52,467
ලී කියොන්ග්-දෝගේ අසාර්ථක ආදර කතාව වෙනුවෙන්.
717
01:06:52,551 --> 01:06:53,510
චියර්ස්.
718
01:06:59,057 --> 01:07:02,102
අම්මපා, මේ නිසා තමයි
විනෝදාස්වාද කණ්ඩායම එක්ක ඉන්න අමාරු.
719
01:07:02,686 --> 01:07:03,729
වාඩි වෙන්න.
720
01:07:04,271 --> 01:07:05,272
චොප්ස්ටික්ස් ටික දෙන්න.
721
01:07:05,355 --> 01:07:07,983
වාර්තාකරු නම්. අපි අර කිව්ව කතාව ගැන
ආයේ කතා කරමුකෝ.
722
01:07:08,066 --> 01:07:09,609
ඇති දැන්!
723
01:07:15,490 --> 01:07:17,659
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
ඇයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නෙ?
724
01:07:19,661 --> 01:07:21,538
අපි කාන්ග් මින්-වූ ගැන මොකද කරන්නෙ?
725
01:07:22,372 --> 01:07:23,790
එයා නටන්න ගනියි.
726
01:07:24,249 --> 01:07:26,460
එයාට ඕන තරම් එහෙම කරන්න පුළුවන්.
727
01:07:26,543 --> 01:07:29,880
අපොයි, මට එයා ගැන සාක්ෂි හොයාගන්න බෑනේ.
මට එයාගේ වැඩේ දෙන්න ඕනෙ.
728
01:07:29,963 --> 01:07:32,591
ඔයාට ඕනෙද මම අන් දා-හ්යේව හම්බවෙන්න?
729
01:07:34,176 --> 01:07:38,847
යූ දන්-බීව හොයාගන්න එකද වේගවත්,
නැත්නම් අන් දා-හ්යේ ලවා යමක් කියවා ගන්න එකද?
730
01:08:28,647 --> 01:08:29,731
සුබ රාත්රියක්.
731
01:09:39,843 --> 01:09:41,219
දොන්ග්වූන් ඩේලි, විනෝදාස්වාද අංශය.
732
01:09:41,303 --> 01:09:42,137
හෙලෝ.
733
01:09:42,888 --> 01:09:43,722
ඔව්.
734
01:09:44,723 --> 01:09:46,016
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
735
01:09:46,933 --> 01:09:48,935
සහකාර කළමනාකරුතුමා, ඔයාට කෝල් එකක්.
736
01:09:49,728 --> 01:09:50,562
හරි.
737
01:09:54,316 --> 01:09:55,400
ලී කියොන්ග්-දෝ කතා කරනවා.
738
01:09:55,859 --> 01:09:56,693
මේ මම, අන් දා-හ්යේ.
739
01:09:59,487 --> 01:10:00,322
හායි.
740
01:10:00,405 --> 01:10:01,656
ඩිඩ්රොක්සින්.
741
01:10:02,949 --> 01:10:04,409
මම හිතන්නේ මම දෙයක් දන්නවා.
742
01:10:10,957 --> 01:10:11,958
දැන් එන්න.
743
01:10:43,198 --> 01:10:47,369
මල් ශාලාව
744
01:11:53,393 --> 01:11:56,062
අපිට වොල්හා වැඩිහිටියාට ආයාචනා කරන්න පුළුවන් නම් විතරක්…
745
01:11:56,146 --> 01:12:00,150
ඊළඟ ආත්මයේදී අපේ දෛවය
මාරු වෙලා ඉපදෙන්න කියලා…
746
01:12:00,233 --> 01:12:02,902
ලී කියොන්ග්-දෝ?
අක්ෂාංශ දේශාංශ වල කියොන්ග්-දෝ වගේද?
747
01:12:02,986 --> 01:12:04,738
- අක්ෂාංශ, දේශාංශ, කියොන්ග්-දෝ.
- කියොන්ග්-දෝ.
748
01:12:04,821 --> 01:12:05,780
කියොන්ග්-දෝ.
749
01:12:08,241 --> 01:12:09,159
ජී-වූ.
750
01:12:09,784 --> 01:12:11,911
- ගව් දහසක් ඈතින්…
- ගව් දහසක් ඈතින්…
751
01:12:11,995 --> 01:12:12,996
මම මිය යාවි…
752
01:12:13,079 --> 01:12:14,080
මම මිය යාවි…
753
01:12:14,164 --> 01:12:15,248
ඔයා ජීවත් වෙන්න.
754
01:12:15,331 --> 01:12:16,166
ඔයා ජීවත් වෙන්න.
755
01:12:16,249 --> 01:12:17,167
ඇයි?
756
01:12:17,709 --> 01:12:19,586
- ඔයා වෙන ගෑණු ළමයෙක්ව බඳිනවද? මොකක්?
757
01:12:20,920 --> 01:12:22,756
එතකොට ඔයා දැනගනීවි
758
01:12:24,758 --> 01:12:26,176
මගේ දුකේ තරම.
759
01:12:26,200 --> 01:12:28,200
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜