💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
හෙලෝ. හෙලෝ.
අධ්‍යක්ෂක සෝ, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. - දොර වැහෙනවා.
මම එනකම් ඉන්න.
මගෙන් ජජංමියොන් සුවඳ එනවද?
පොඩ්ඩක් විතර?
ඔයා කවදාවත් කොණ්ඩෙට ෆැබ්‍රික් ෆ්‍රෙෂ්නර් ගහලා තියෙනවද?
මම නම් කියන්නේ එපා කියලා.
එපාද?
11 වැනි කොටස
- මේක හොඳයි. මේක රහයි.
ස්තූතියි. මම දවල්ට කන්න හිටියේ නෑ.
ආ, ඒක නෙවෙයි. ඔයාගේ පළවෙනි ලිපිය කොහොමද?
මම ඒක ලියන ගමන්, හැබැයි ඉවර කරනකම්ම ඒක කොහොම වෙයිද කියලා කියන්න බෑ.
ඔයා මොකක් ගැනද ලියන්නේ?
පස්සේ කාලෙක නළුවෝ වුණු අයිඩොල් කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්ගේ
සාර්ථක සහ අසාර්ථක අවස්ථා ගැන.
ඔයාට පුළුවන් සාර්ථක අය ගැන විතරක් ලියන්න.
මගෙත් මුලින්ම අදහස වුණේ ඒක, ඒත් මැනේජර්ට ඕනේ අසාර්ථක අය ගැනත් ලියන්න.
එයාට ඔයාගේ පළවෙනි ලිපිය පාලනය කරන්න දෙන්න එපා.
මම නිකන් උපදෙසක් දුන්නේ.
ඇත්තටම ඒකෙන් මට වැඩිපුර views ගන්නත් පුළුවන් වෙයි.
එයා නිකන් අහිංසක ළමයෙක්ව නරක් කරනවා.
ඔයා හදපු මල් එයාට දුන්නද?
මම දුන්නේ නෑ, හැබැයි මම ඒවා එයාට පේන තැනක තිබ්බා.
දිලිසෙන මොකක් හරි දැම්මද?
මම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියට වඩා වෙනස්.
අනිවාර්යයෙන්ම. මෙන්න. තව එකක් ගන්න.
දිගටම හොඳට වැඩ කරන්න.
ස්තූතියි.
ඩිඩ්‍රොක්සින්, අපි හම්බවෙමුද? අන් ඩා-හේ
ඇයි ඔයා දිගටම මට මේක එවන්නේ? ඔයා මාව ඒ තරම් දන්නවද?
අපි නොදන්න අයත් නෙවෙයිනේ.
මම මෙහෙට ආපු එක විහිළුවක් වගේ තමයි,
ඒත් මම ආවේ ඔයාට දෙයක් පැහැදිලි කරන්න.
හරි. දේවල් පැහැදිලි නෑ, මට තව තව ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා.
ඩොක්ටර් කිම් හේ-චන් ෆෝන් එකෙන් කරපු කතාවක් මට මතකයි.
එයා බෙහෙත් සේල්ස්මන් කෙනෙක් එක්ක ගොඩක් වෙලා කතා කර කර හිටියා.
ඒ...
ඩිඩ්‍රොක්සින් ද?
මම බැලුවේ ඒකට ඔයාගේ මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා.
ඔයාගේ නෝනා.
මට ආරංචි වුණා එයා ලෙඩ වුණේ ඒක බීලා කියලා?
ඇයි මට හිතෙන්නේ ඔයා මොකක් හරි හංගනවා කියලා?
මෙහෙ ඉන්න එක එච්චර අවුලක් නෑ නේද?
ඔයා ගොඩක් කල් ඉන්නද කල්පනාව?
ඔයා දකිද්දී ඔයාගේ සහෝදර නළු නිළියෝ
කාන්ස් වලටයි බර්ලින් වලටයි යනවා,
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න ඕනේ,
නැත්නම් වැදගත් විදිහට ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා?
ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ බැඳපු මනුස්සයෙක් එක්ක ඩ්‍රග්ස් ගත්ත නිසා,
දැන් මේකද?
කට පරිස්සම් කරගන්නවා.
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයාට ඕනෙද අපහාස කරා කියලා නඩු දාගන්න?
මම මෙහෙ ආවේ බල්ලෙක් හයියෙන් බුරන සද්දයක් ඇහුණු නිසා.
ආයේ එහෙම දැඟලුවොත්,
ඔයාට ගොඩක් කල් මෙහෙ ඉන්න වෙයි.
වේදිකාවේ තරුවක්, තිරයේදීත් එහෙමද?
ඔයා අද රෑ ඩියුටිද?
මේ ඩූ-ජින් නේද?
එයා කන්න මොනවා හරි ගේන්න එළියට ගියා. ඔයා දැන් යනවද?
ඔව්, මම මේ ළඟින් රෑට කෑවා.
පුදුමයිනේ, ඔයා බිව්වේ නැද්ද?
මම හිටියේ මගේ කෑම රුචිය නැති කරන කෙනෙක් එක්ක.
ඒක නෙවෙයි. ලිපියට ලැබුණු ප්‍රතිචාර නම් එච්චරම සැර නෑ.
ඔව් නේද.
වහිනවා. පරිස්සමෙන් යන්න.
ගිහින් වැඩ කරන්න.
සෝ ජි-වූයි ඔයයි නම් මරු ජෝඩුව. මට තරහ යනවා.
ගුඩ් නයිට්.
මොකද?
මට ඇහැරුණා.
හෝ ගාලා වහිනවා.
ඔයා මට කතා කරන්න තිබුණා. මම එනවනේ.
බලාගෙන ඉද්දි මට බය හිතෙනවා. මම ඒකට ආස නෑ.
හරි. මෙන්න.
දැන් නම් මට නිදිමතයි.
මට නින්ද යනවා.
නිදාගන්න. සුව නින්දක්.
වහිනවා, කියොන්ග්-ඩෝ.
ඔව්, වහිනවා.
මම ඔයාව දාන්නම්, එපා කියන්න එපා. හරි.
වැස්සට පස්සේ කාලගුණය හොඳයි.
මගේ කුඩේ වේලන්න. හරි.
ඇමතුමක් ජින් හන්-කියොන්ග්
ජි-යොන්
හෙලෝ? හෙලෝ?
ජරිම් ඇපරල් අධ්‍යක්ෂක සෝ ජි-වූ ඇගේ පෙම්වතා යැයි කියන කෙනා සමග දික්කසාදයක් සැලසුම් කළාද?
සෝ ජි-වූ අනියම් සම්බන්ධයක් නිසා තවත් අපවාදයකට ලක් වෙයි.
නිකන්ම "රඟපෑම් පන්තියක හිතවතුන්" පමණයි දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
චෝ ජින්-ඔන්ද මේක කළේ?
මං දිහා බලන්න.
නැත්නම් කන්ග් මින්-වූ ද?
මං දිහා බලන්න, ජි-වූ.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
අහන්න.
අපි වැඩට ගිහින් අපේ රාජකාරිය කරනවා.
මම කියන දේ තේරෙනවද?
ඒත් මිනිස්සු...
එයාලා බලන විදිහ සහ කියන කතා. ඒවා ගැන වද වෙන්න එපා.
ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ තමයි.
ඒත්, ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕනේ නිසා ඒක කරන්නම වෙනවා.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා, තේරුණාද?
ඔයාට පුළුවන්.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
ජි-වූ.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
ඒත් ඒක තාම තහවුරු වෙලා නෑනේ. වෙන ලිපි මුකුත් තියෙනවද? හොයලා බලන්න.
මේ, ඒක ඇත්තද?
මම මේ අහන්නේ ඒකයි. ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?
මට නම් වැඩට එන්නත් ලැජ්ජයි.
සහකාර කළමනාකරු ලී.
ඔයාට තේරුණේ නැද්ද?
මාධ්‍යවේදියෙක් ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා කියලා?
නෑ.
ජි-වූ මොකද කිව්වේ?
එයාට හොඳටම ෂොක්, එයා ඉන්නේ අවුලෙන්.
ප්‍රශ්න වල ඉවරයක් නෑ වගේ.
මට බයයි.
මට බය ඔයා ගැන. ඔයා.
මම හොඳින්.
අපි මේකට උත්තරයක් ලෑස්ති කරමු.
මාර විහිළු චෝදනාවක්නේ. මට පුළුවන් සාක්ෂි දෙන්න. ඔයාට ඕනෙද මම ඒක ලියන්න?
ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.
මට ටිකක් වෙලා දෙන්න. හිතන්න.
කියන්න.
ඔත්තු දෙන එක ඔයාගේ වැඩක්නේ නේද?
ඔයා බේ ජුන්-සූවත් මේකට පටල ගත්තා.
මට මොකක් හරි කරන්න වුණා.
මේ අර DNA පරීක්ෂණේ අවස්ථාව ඔයාට නැති වුණු නිසාද?
බලන් ගියාම ඔයා මම බබා වගේ ඉන්නවා අල්ලගෙන වගේ.
ඕවා දික්කසාද ලියකියවිලි.
ඔයාට සල්ලි ඕනේ නම්, මම උදව් කරන්නම්. ඔයාට මගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
මොකක්ද හේතුව? ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මම ඔයාට පිටින් ගියාද? නැත්නම් මම අර පිස්සෙක් වගේ ඩ්‍රග්ස් ගත්තද?
නැත්නම් මම ඔයාට ගැහුවද?
මම මගේ නෝනට මගේ ඇඟට වගේම ආදරෙයි.
ඔයා කොහොමද යකෝ දික්කසාදයක් ඉල්ලන්නේ?
ඔය ඇති. ඔයාට මොනවා හරි ඕනේ නම් කියන්න.
මගේ පවුල!
මට රැකගන්න ඕනේ මගේ පවුල! ඔයාට ඕනේ නැද්ද ඒක රැකගන්න?
අහන්න ජි-යොන්.
මෙහෙමයි,
මට ඕනේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.
මගේ අම්මා.
එයා හරිම දරුණු ගෑනියෙක් නේද?
මම කසාද බැන්දේ මගේ දරුණු අම්මගෙන් බේරෙන්න, බලන් ගියාම මගේ නෝනා ඊටත් අන්තයි.
මට ඕනේ නිකන්ම...
සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.
ජි-යොන්.
මාව අල්ලන්න එපා. ඔයා මොන මඟුලක්ද මේ කරන්නේ?
ඇත්තටම. මාව අතාරින්න. අතාරින්න! මේකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.
ඇත්තටම...
එයාලා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා? ඔයා එයාලට කිව්වේ නැද්ද?
ජි-වූ.
ඇයි මූණ එල්ලගෙන?
අනියම් සම්බන්ධය ගැන ලැජ්ජද? එළියට යන්න.
මට බෑ.
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට ලේසියෙන් බේරෙන්න දෙන්නේ නෑ කියලා.
මම කොහොම හරි බලාගන්නම් ඔයාට කෙළවෙනකම්ම.
ඔයා දන්නවනේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. ඇයි ඔයා නිකන් බොරුවට මහන්සි වෙන්නේ?
හරිම නිර්ලජ්ජිතයි. ඔයාට පිස්සුද?
දික්කසාදෙට කරපු ප්ලෑන් එකක්? ඒකට අහුවෙන්න තරම් ඔයා මෝඩද?
මෝඩද?
දැන් ඔයා... ඔයා සීමාව පනිනවා.
මමද?
චෝ ජින්-ඔන්, ඔයා හිතන්නේ කවුද ඔයා ඩ්‍රග්ස් ගත්තා කියලා රිපෝට් කළේ?
කවුද ඔයා හිතන්නේ අර පින්තූර එළියට දැම්මේ?
කන්ග් මින්-වූ තමයි අපේ දික්කසාදය ප්ලෑන් කළේ. එයාට පින් සිද්ධ වෙන්න මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන් වුණා.
ඔයාට තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
ජරිම් ආයතනය පිරිමි ඇඳුම් ව්‍යාපාරය නවත්වා කාන්තා ඇඳුම් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට සූදානම්.
අධ්‍යක්ෂක සෝ ජි-වූගේ අනියම් සම්බන්ධය සහ දික්කසාද කුමන්ත්‍රණය හේතුවෙන්,
මිනිසුන් එය වර්ජනය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
සෝ මහත්මියගේ පෙම්වතා, යම් මාධ්‍ය ආයතනයක මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇති A මහතා
කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් දක්වා නැත.
අනෙක් අතට, ජරිම්හි මහජන සම්බන්ධතා කණ්ඩායම පැවසුවේ
ඇගේ හිටපු සැමියා චෝ ජින්-ඔන්ගේ ඩ්‍රග්ස් සම්බන්ධ ලිපි පළවන තුරු,
ඔවුන් සම්බන්ධ වී නොසිටි බවයි. අවශ්‍ය නම්...
ඩ්‍රාමා එකේ රී-රන් එක යන්නේ නෑ.
මේක බඩේ අමාරුවට බොන බෙහෙතක්. පෙති දෙකක් අරන් මේක බොන්න.
ඔයා ෆාමසියට ගියාද?
ඩූ-ජින්. කතාවක් යනවා A සාමාජිකයා එයාගේ කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙනවා කියලා. හොයලා බලන්න.
හරි.
ඇයි ඔයා රෑට කන්නේ නැත්තේ?
මේක ඔයා වගේ නෙවෙයි.
සහකාර කළමනාකරු,
ඇයි ඔයා මේක බොරුයි කියලා කියන්නේ නැත්තේ?
මම මොනවා කියන්නද?
"අපි හම්බවුණේ එයාගේ දික්කසාදෙන් පස්සේ."
"මම තමයි එයාගේ හිටපු සැමියා ගැන යන ලිපි නවත්තන්න හැදුවේ."
මම එහෙම කිව්වොත්, මිනිස්සු පිළිගනියිද?
කවුරු හරි මැරෙනකම් ඕක නවතින්නේ නෑ.
කියොන්ග්-ඩෝ!
නැත්නම් ඊටත් වඩා ලොකු මිටියකින් ගහලා දාන්න ඕනේ. එහෙම නැතුව නම් ඕක ඉවරයක් වෙන්නේ නෑ.
මේක රහයි.
කොටස් මිල හොඳටම බැහැලා.
මම කිව්වේ, මට ආරංචි වුණා විතරයි. ඔයා මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ, සෝ මහත්මිය?
කොටස් මිල ඉහළ පහළ යනවා.
මම හිතන්නේ ඒක තාවකාලික කලබලයක් විතරයි.
කලබලයක්?
කොටස් මිල විතරක් නෙවෙයි බැස්සේ. ඔයා දැක්කද විකුණුම් තත්ත්වය?
අධ්‍යක්ෂක සෝ ජි-වූ, ඔයාට මේක විසඳන්න මොකක් හරි ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද?
නෑ, මට නෑ.
මම ප්‍රතිචාර දැක්වුවා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා යන වාර්තා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්න යන්නේ නෑ.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක වගකීම් රහිතයි කියලා?
මට දුකයි
කොටස් මිල පහළ යනවා දකිද්දි සහ වර්ජනය කරන එක...
මගේ පෞද්ගලික ප්‍රශ්න නිසා.
අධ්‍යක්ෂක සෝ ජි-වූ, ඔයා අස් වෙන්න ඕනේ.
ඒකෙන් මේ ගින්න නිවෙන එකක් නෑ,
ඒත් අපි කොහොම හරි මේ ගින්න පැතිරෙන එක නවත්තන්න ඕනේ.
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නෑ.
අපි සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් විදිහට පටන් ගනිද්දි එයා ලොකු දායකත්වයක් දුන්නා.
අනික එයා ලබන සතියේ පැරිස් යනවා ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.
කොහොමද අපි වැඩේ භාරව ඉන්න කෙනාට අස් වෙන්න දෙන්නේ?
මොකක්ද තේරුම සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් හදන එකේ?
ඕක විකිණෙයිද?
අයිතිකාර පවුලේ සාමාජිකයෙක් විදිහට,
මම සමාව ඉල්ලනවා.
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ වැරැද්ද.
මම කියන්න කැමතියි
අපි අලුත් කළමනාකරණ විශේෂඥයෙක්ව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී විදිහට පත් කරගමු, ඊට පස්සේ මම,
CEO සෝ,
සහ අධ්‍යක්ෂක සෝ...
කළමනාකරණයෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕනේ.
ඔයා කතා නොකර ඉන්නේ හිතේ තියාගෙනද, නැත්නම් කට වහගෙන එයාට එකඟ වෙනවද?
සෝ මහත්මිය,
මම ඒක බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා.
මම කිව්වා මම එක පාරක් නිකන් ඉන්නම් කියලා,
හැබැයි අධ්‍යක්ෂක සෝ ගැන මොකක් හරි නරක ආරංචියක් ආයෙත් ආවොත්,
එතකොට නම් මට කරන්න දෙයක් නෑ.
විධායක අධ්‍යක්ෂක චෝයි-- ඒ වගේම,
ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන සහතික වෙන්න බෑ.
මම ඒක ගැන පැහැදිලිව කිව්වා.
ගිහින් එන්නම්.
මම ආවේ අධ්‍යක්ෂක කන්ග් මින්-වූව හම්බවෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක නම් හිතපු නැති දෙයක්.
එහෙමද?
අද නම් මෙහෙ එන්න එච්චර හොඳ දවසක් නෙවෙයි. විධායක නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමක් තිබුණා.
අයිතිකාර පවුලට අයින් වෙන්න වෙනවා.
කොම්පැනියට මේක කරපු අය.
අපිත් ලැජ්ජා වෙනවා.
ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න තියෙනවා නේද?
ඔයා බය වුණාද? ඔයාට දිග දිවක් තියෙනවා.
ඔයාට එක දෙයක් වැරදුණා.
ඒක "කරපු අය" නෙවෙයි, "කරපු එක්කෙනා".
ඒ ඔයා විතරයි, කන්ග් මින්-වූ.
ඔයාට මේවට වෙලාව තියෙනවද? ඇයි ඔයා මාව හම්බවෙන්න ආවේ?
කන්ග් මින්-වූ, ඔයාගේ පතොරම් ඉවරයි නේද?
මම තාම පටන් ගත්තා විතරයි,
දැන් උඹට කෙළවෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.
මේක දැනගෙන ඉන්න.
අස් වුන යූ ඩාන්-බීව... එයා කාටවත් හොයාගන්න බැරි වෙන්න හංගලා තියන්න.
බය වෙලාද ඉන්නේ?
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඇත්තටම වැදගත් පවුලක කෙනෙක්නේ,
කතාව නම් මාරම වැදගත් පාටයි.
ඔයා ගැස්සුනාද? බය වුනාද ජි-වූ?
ඔයාට කොහොමද? අමාරු නැද්ද?
අනේ මන්දා...
මට නම් හිතෙන්නේ මම ලොකු තරුවක් වෙලා වගේ.
හැමෝම මං දිහා බලන නිසා, මට නිකන් ආඩම්බරයි වගේ.
මේ වෙලාවේ කොහොමද අනේ විහිලු කරන්නේ?
ඉක්මනටම මේක ඉවර වෙයි. තව ටිකක් ඉවසන්න.
මම පෙරළා උත්තර ලියන්න හරි දක්ෂයි.
මට ඔයා ගැන බයයි.
ස්තූතියි.
වහලද?
මම කිව්වනේ ඩයට් කරන්න එපා කියලා. ආයෙමත් කෑම පාලනය කරනවද?
මම මේ දවස්වල හරි ප්‍රශ්න ගොඩක ඉන්නේ. මම කෙට්ටු වෙලා වගේ පේනවද?
ඔයා... ආයෙත් මාව රවට්ටන්න එපා.
අම්මේ, තාත්තේ, අපි පවුලේ සාකච්ඡාවක් ගමු. වාඩි වෙන්නකෝ.
හරි හරි. වාඩි වෙන්න.
ඔයා ක්‍රිප්ටෝ කොයින් ගත්තද?
මෙයා එහෙම දේවල් කරන්නේ නෑ.
කොයින්? මට ඕවට වෙලාවක් නෑ.
තාත්තේ,
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටපු ඒත් කවදාවත් හොයල බැලුවේ නැති දේ ගැන...
දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න කාලේ හරි.
අම්මේ, ඇත්තටම මේකයි...
සෝමෑන් ලොන්ඩ්‍රි
ඇතුලේ හුස්ම හිරවෙන්නේ නැද්ද?
කවුරුහරි මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ. මට ඒක මාර වදයක්.
ඔයා නිළියක් වෙන්න තිබ්බේ. කවුද ඔයා පස්සෙන් ඇවිත් ෆොටෝ ගන්නේ?
මට නම් හිතාගන්නත් බෑ.
මැරෙන්න තරම් හුස්ම හිරවෙනවා.
සේ-යොන්ග්,
දන්නවද මට වැඩියෙන්ම හිතට අමාරු මොකක්ද කියලා?
මට කම්පැණි එක ගැනයි අක්කා ගැනයි බයයි තමයි, ඒත්...
ක්යොන්ග්-දෝ...
ඔයා ක්යොන්ග්-දෝ එක්ක වෙන් වෙයි කියලද?
මට වැඩියෙන්ම බය ඒක ගැන.
මං හින්දා ඔයත් ළඟදීම ජනප්‍රිය වෙයි.
මට නම් කමක් නෑ.
මගේ ආටිකල් එක ආයෙත් ප්‍රතික්ෂේප වුනා.
කිසි ගැම්මක් නෑලු. පළවෙනි එක තමයි අමාරුම.
ඔයා මගේ හිත හදන්න දවල්ට කන්න අරන් දෙනවද?
ඔයානේ අරන් දෙන්නේ. ඒකටත් මම කැමතියි.
වෙන දෙයක් ගැන ලියන්නකෝ. මොකක් ගැනද?
හරි, මෙන්න මේ වගේ දෙයක්.
ලෝකෙ තියෙන දුකම හිතෙන
"පදනම් විරහිත කටකතාව".
පදනම් විරහිතයි කිව්වම,
මිනිස්සු නිකන්ම "ආ ඒක බොරු. පදනමක් නෑ" කියලා විශ්වාස කරයිද?
පදනමක් නැතිකමටත් හොඳ පදනමක් තියෙන්න ඕනේ.
මම ලෝකේ තියෙන මහ විකාරම දේවල් ගැන නෙවෙයි ලියන්නේ.
ඔයාට ඒ තරම් ඕනකමක් නෑ වගේ.
මම මේකට ගෙවන්නම්. ලියන්නකෝ. මට වැඩක් නෑ.
මැනේජර් ආයෙත් කෑගහයි. වෙන තැනකින් මේක නිව්ස් වලට දැම්මොත් අපිට සොරිම තමයි.
ඒත් ඇයි මම?
මේක TJ කෙනෙක්ම
ලියන්න ඕන දෙයක්.
මම අපේ ලොන්ඩ්‍රියේ කතාවෙන් පටන් ගන්නම්.
මම රෙකෝඩ් කරනවා.
මගේ තාත්තා ලොකු අනතුරකට මූණ දුන්නා.
ඒකට වග කියන්න ඕන කම්පැණි එක වන්දි විදිහට තාත්තට ලොකු ගානක් ගෙව්වා.
ඉතින් තාත්තා ඒ සල්ලි වලින් ලොන්ඩ්‍රි එක පටන් ගත්තා.
හොඳ වෙලාවට දුව බැන්ද දවසේ කාලගුණයත් ෂෝක්.
අවුරුදු 6 කට පෙර
- බෑනා නම් හරිම හොඳයි වගේ. ඒකනේ.
ක්යොන්ග්-දෝ, ඔයත් බඳින්න ඕනේ.
ඔව්, මාත් බඳින්න ඕනේ.
ලොන්ඩ්‍රි එක නැගලා යනවා වගේ.
එදාවේල කන්න සල්ලි ලැබෙනවා ඉතින්.
ඔයා අදද මෙහෙ ආවේ පළවෙනි වතාවට?
ඔව්. ඔයා ළඟනේ ඉන්නේ. නිතරම එන්නකෝ.
මට ඉරිසියා හිතුන නිසා, මට එන්න හිතුනේ නෑ.
මේ පුංචි ලොන්ඩ්‍රි එකට මොකට ඉරිසියා කරනවද?
හන්-සූ නිකන් ලැබුනු සල්ලි වලින් බිස්නස් කරනවා,
ඒත් මම අව්ව වැස්ස නොබලා කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සයිට් එකේ මැරෙනවා.
ඉතින් මට පොඩි ඉරිසියාවක් ආවා.
අනේ දෙයියනේ. ඒකට කොහොමද නිකන් හම්බුන සල්ලි කියන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ හන්-සූ මැරෙන්න ගිහින් බේරුනේ කියලා. තාම කකුල් දෙකත් අමාරුයි.
ඒයි.
ඒත් ඇත්තනේ. වන්දියක් කොහොමද නිකන් හම්බුන සල්ලි වෙන්නේ?
නම්-සූක්, පොඩ්ඩක් හිතන්න.
පාරේ වැඩ කරන කෙනෙක්ට කවුද ඔච්චර සල්ලි ගෙවන්නේ?
එයා එක්ක තුවාල වුන අනිත් අයට, හම්බුනේ ආණ්ඩුවෙන් දෙන වන්දිය විතරයි.
හන්-සූට විතරක්... ඒයි.
මැනේජර් කිම්. ඔයාට හොඳටම වෙරි.
ආ ඔව් නේ.
අම්මේ. මම බිව්වා වැඩි වගේ.
ක්යොන්ග්-දෝ බොන එක නවත්තපු එකේ මම බීගෙන එන්න තිබ්බේ නෑ.
සොරි ක්යොන්ග්-දෝ.
නෑ. කමක් නෑ.
මම එහෙනම්... යන්නම්.
යනවද?
නම්-සූක්, ඊළඟ පාර එද්දි, මම තෑග්ගක් අරන් එන්නම්.
අපිට මොකුත් එපා. පරිස්සමෙන් යන්නකෝ.
හා, ගිහින් එන්නම්.
බායි. හා.
බායි. බායි.
එයා මොනවද ඒ කිව්වේ?
කවුද දන්නේ? වෙරි මතේට කියපුවනේ.
මැනේජර් කිම්.
මට මොකුත් අමතක වුනාද?
නෑ, අමතක වුනේ නෑ.
අර කලින් කියපු දේ ගැන.
මම නිකන් කියෙව්වේ. වෙරි මතේටනේ.
නිකන් විහිලුවට.
නෑ, මේ...
මමත් දැනන් හිටියා ඒකේ මොකක් හරි අමුත්තක් තියෙනවා කියලා.
පාර්ක්ටයි, සියෝටයි එච්චර වන්දියක් ලැබුනේ නෑ කියලා මට ආරංචි වුනා.
ඒත් ඇයි මගේ තාත්තට විතරක්...
ආ, ඕන මගුලක්. දැන් ඕවා ඉවරයිනේ.
කොහොමහරි කවුරුහරි ඒ සල්ලි දුන්නා.
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කවුරුහරි ඒ සල්ලි දුන්නා.
කට පියාගෙන ඉන්න මටත් පොඩි ගානක් ලැබුනා.
කවුද?
මම දන්නේ නෑ.
මම දැක්කා එතකොට ආපු මනුස්සයාගේ කාඩ් එක...
ජරිම්?
කම්පැණි එකේ නම තිබ්බේ... ජරිම් මොකක්ද එකක්...
ෂහ්, ඒක...
අවුරුදු 5 කට පෙර
[මරණ දැන්වීමයි] ජරිම් ඇඟලුම් සභාපති සියෝ වොන්-සොක් අභාවප්‍රාප්ත විය
අවසන් කටයුතු යොන්ග්සේ විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ අංක 2 කාමරයේදී
ඔයා ඇත්තට දැක්කම සෙන්ටිමීටර් 190 ට වඩා උසයි වගේ.
අවුරුදු 3 කට පෙර
මම එච්චර උස නෑ.
ඔයාගේ ඇඟේ හැඩේ මරු.
අපි ඉස්සෙල්ල ෆොටෝ අරන් ඊට පස්සේ ඉන්ටර්වීව් එක කරමුද?
හා කමක් නෑ. හරි.
හරි, පොඩ්ඩක් පෝස් කරන්නකෝ? අන්න හරි.
ගුණානුස්මරණය
ආයුබෝවන්. හෙලෝ.
මේක. මම මේක ගන්නවා.
ඔයාට මේ සෙට් එකම ඕනෙද? ඔව්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අවුරුදු 2 කට පෙර
ඊළඟ නැවතුම දොබොන්සාන් කන්ද.
ගුණානුස්මරණය
හෙලෝ.
මම අර මැනිකින් ඇඳන් ඉන්න ඇඳුම ගන්නවා.
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න. ස්තූතියි.
- හෙලෝ. හායි.
අවුරුදු 1 කට පෙර
මැනිකින් ඇඳන් ඉන්න එකමද ගන්නේ?
ඔව්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මිස්ටර් A සහ ජි-වූ අතර සම්බන්ධය "පදනම් විරහිතයි" [නිල නිවේදනය]
ඒ කෝට් හතර
මම එයාට කරපු ගෞරවයක්.
මේ මොකක්ද?
ස්තූතියි.
පහලට එනවද?
මේක විශේෂ නිව්ස් එකක්.
දොන්ග්වූන් එන්ටටේන්මන්ට් ටීම් එක එයාලගේ වැඩේ හරියට දන්නවා.
සහකාර මැනේජර් එයාගේම නිව්ස් එකක් දානවා.
හන්-ක්‍යොන්ග්. මට දැනටමත් අමාරුයි. වද දෙන්න එපා.
මම මේ තැන්ක්ස් කරනවා.
නිකන්...
මොකුත් නොකර ඉන්න.
මම මොකුත් නොකලොත්, ජි-වූයි CEO සියෝයි එළියට විසි වෙයි.
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑනේ.
ඇත්ත කතා කරමු. එයාලා සල්ලි කාරයොනේ, ඇයි ඔයාලා දෙන්නා රට යන්නේ නැත්තේ?
මෙහෙ ඉඳලා මොකටද? අවුරුදු 18 ක් ගිහිල්ලත් ඔයාට තාම ඒක අමතක කරන්න බෑනේ!
එතකොට එයා ජීවිත කාලෙම වැරදි කාරයෙක් වෙලා ඉඳීද?
හන්-ක්‍යොන්ග්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මේ ෆීල්ඩ් එක ගැන දන්නේ නැද්ද?
අපි සිය පාරක් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කිව්වත්, මොකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ එයාලට ඕන දේ විතරයි.
ඒක එතනින් නවතියිද?
වීව්ස් ගන්න ඕන නිසා හැමතැනම බොරු ආටිකල් යයි.
ඒ වීඩියෝ එකයි ආටිකල් එකයි පාවිච්චි කරලා තව තව වීඩියෝස්, ආටිකල් හදයි.
එතකොට, අදාල මිනිස්සුන්ටවත් හිතාගන්න බැරි වෙයි ඇත්ත මොකක්ද කියලා.
"හැංගෙන එක හොඳයි. මැරෙන එක ඊට වඩා හොඳයි!"
ඔයා දන්නවනේ ඒක කරන්න බෑ කියලා.
එයා දන්නවද?
ඒ කියන්නේ වෙන් වෙනවා කියන එකනේ.
ඔයාගේ ආදරේට ආයෙත් කෙලවෙලා.
ශික්.
ඔයාට ඕනෙද මම ඔයා ළඟින් නිදාගන්න?
ඔයාට සතුටුද?
ඔයා මේක පරිස්සම් කරලා.
ඔයා ළඟ මේක හැමදාම තිබිලා.
දිගටම මේක තියාගන්න.
ගොඩෝ කවදාවත් එන්නේ නෑ, ඒත් ඔයා එනවා නේද?
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ. මම හැමදාම ඔයා ළඟ ඉන්නවා.
වයිෆ්ව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති මේ වගේ කවියක් ලියන්න.
මාව තුරුළු කරගන්න.
මම ඔයා එනකන් ඉන්නවා කිව්වොත්, ඔයා එනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම මම එනවා.
ඔයා මගේ ළඟ ඉන්න එක මට මාර සතුටක්.
මට හිතෙන්නේ මම දැන් තමයි ඇත්තටම ජීවත් වෙන්නේ කියලා.
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්යොන්ග්-දෝ.
මාව දාලා යන්න එපා.
නැත්තම් මම මැරෙයි.
සහකාර මැනේජර්ට අසනීපද? ඊයේ නම් හොඳට හිටියානේ.
මොකද වෙන්නේ?
රිපෝටර් නම්.
ඇයි. කවද්ද ඒක එළියට දාන්නේ?
හෙට උදේ 9ට තමයි වෙලාව දාගෙන තියෙන්නේ.
හරි.
මොකක්ද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද?
අපි කරමු, කියොන්ග්-දෝ!
අපි කරමු. අනේ මන්දා...
කිම් මහත්තයා, ඉස්සර...
ඔව්?
මම මේ පාරේ වාහනේ එලවපු එක ගැන සතුටු වුණා.
සමහරවිට මම කියොන්ග්-දෝව බලන්න ගිය නිසා වෙන්න ඇති, නේද?
මම මේ පාරට ආසයි.
ඉතින්, මේ...
ඔයාට එයා එක්ක එන්න වෙනවා.
ජි-වූ ආපහු එද්දි ඩ්‍රයිව් කළොත්, ඒක ගොඩක් භයානක වෙයි.
කියොන්ග්-දෝ.
මම බය එයා ගැන විතරයි. මට කමක් නෑ.
මම ආයෙ බොන්නෙවත් අතරමං වෙන්නෙවත් නෑ.
මම එහෙම කරන්නෑ.
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නට අන්තිමේදි සතුටින් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඉතින්...
ඔයා යන්න නේද හදන්නේ?
මට හිතෙන්නේ...
මට යන්න වෙයි වගේ.
මම ආයෙ බොන්න ගත්තොත්, ඔයා නවතියි.
එහෙම කරන්න එපා.
මම ආයෙ ප්‍රශ්න දාගත්තොත්, ඔයා යන එකක් නෑ.
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන එකක් නෑ කියලා. මම එහෙම කළොත්!
මම එහෙම කළොත්...
මම බීලා, බෙහෙත් අරන්, ප්‍රශ්න දාගෙන, ආයෙත් පිස්සුවක් නැටුවොත්...
එතකොට මොකද වෙන්නේ? ඔයා තාමත් මාව දාලා යනවද?
මම දන්නවා ඔයා ආයෙ කවදාවත් එහෙම කරන්නෑ කියලා.
නෑ.
ඔයා යන්නේ නෑ. ඔයාට යන්න බෑ.
මට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.
මට නිකමටවත් හිතන්න බෑ...
මම මෙතනින් එහාට කොහොම ජීවත් වෙන්නද කියලා.
උදේ නැගිටපු වෙලාවේ ඉඳන්, මම කල්පනා කළේ ඔයා ගැන විතරයි.
අපේ පැත්තේ මල් කඩයක් තියෙන බවක්වත් මට මීට කලින් පෙනිලා තිබුණේ නෑ,
ඔයාව හම්බවෙනකම්ම.
මම සන්ස්ක්‍රීන් එකකුත් ගත්තා.
ඔයා ඉස්සරහා ලස්සනට ඉන්න ඕන නිසා.
මම කණ්ණාඩිය දිහා බලලා
මගේ හම ගැනත් වදවෙනවා.
පිරිමි කෙනෙක්ගෙන් හොඳ සුවඳක් එනකොට,
මම එයාගෙන් අහනවා එයා පාවිච්චි කරන සෙන්ට් එක මොකක්ද කියලා.
මගේ ජීවිතේට මම එහෙම කරලා නෑ.
මොකද මට වටින්නේ ඔයාව විතරයි.
මම ගැන මටම පුදුමයි දැන්, මම කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා දැක්කම.
ආ...
මේ ආදරේද?
වැස්සත් මට සතුටුයි...
හුළඟක් හැමුවත් මට සතුටුයි.
හරියට හරි.
ඉතින් ඔයාට යන්න බෑ.
ඔයා යන්නේ නෑ.
මට ඒ රෑවල් ගැන කේන්තියි...
මම ඔයාව තුරුල් කරගෙන නින්දට ගිය රෑවල් ගැන.
මම දැනගෙන හිටිය නම්, මම නිදාගන්නෙ නෑ.
මම කරන්න තිබුණේ ඔයා දිහා බලන් ඉන්න එක,
එහෙම නැත්නම් ඔයාව තදින් බදාගෙන ඉන්න එක.
අපි මෙතන පටන් ගත්ත වෙලාව...
මට ඒ හැම තත්පරයක්ම මතක් වෙනවා.
මට දැනටමත් ඔයාව පාළුයි, ජි-වූ.
එහෙම කියන්න එපා, කියොන්ග්-දෝ.
යන්න එපා, කියොන්ග්-දෝ.
ඔයා ඒක දන්නවනේ. අනේ ප්ලීස්?
මට බෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.
අපි...
හොඳින් ජීවත් වෙමු.
මේ පාර,
අපි...
හිත හොඳින් වෙන් වෙලා...
හොඳින් ඉමු.
අපේ ආදරේ මතකයන් එක්ක,
අපි ජීවත් වෙමු.
සෝ ජි-වූ සමඟ A මහතාගේ අපවාදය "පදනම් විරහිතයි" [නිල]
ජරිම් හි හිටපු සභාපති සෝ වොන්-සොක් A ගේ පියාට උදව් කර ඇත
"අධ්‍යක්ෂිකා සෝ ජි-වූ මේ බවක් දැන නොසිටියි"
හිටපු සභාපති සෝ වොන්-සොක්ට ගරු කිරීමක් ලෙස... A මහතා ඇඳුම් කට්ටල හතරක් මිලදී ගනී
"අධ්‍යක්ෂිකා සෝ ජි-වූට උදව් කිරීම මගේ වගකීමක්."
ජරිම් ඇඟලුම් ආයතනයට සහාය පළ කරන හඬවල් තවදුරටත්.
තමුන්ට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
ඔයා කවදාවත් හැදෙන්නෑ. මොකක්ද ඔයා ඒ කිව්වේ?
ඔයා කොහොමද මගේ බ්‍රෑන්ඩ් එකේ ඇඳුම් අඳින්නේ?
මම මේක ගත්තේ ඔයා දියුණු වෙන්න ඕන නිසා. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
හිටපු සභාපති සෝ වොන්-සොක්ට ගරු කිරීමක් ලෙස... A මහතා ඇඳුම් කට්ටල හතරක් මිලදී ගනී
අභාවප්‍රාප්ත සෝ වොන්-සොක්
මේවා අම්මා වගේම පේන පියෝනි මල්.
එහෙම හිතන්නේ ඔයා විතරයි, තාත්තේ.
ඒවා නිකන්වත් අම්මා වගේ නෙවෙයි.
ඔයා මගේ ඉල්ලීම ඉටු කළා.
තාම පරක්කු නෑ. අපි ගෙදර යමු.
මම දැනටමත් බඩු ටික යැව්වා.
අපිට ඒවා ආපහු ගන්න පුළුවන්.
ඒක මහා කරදරයක්.
එහෙනම් පොඩි විවේකයක් අරගෙන ආපහු එනවද?
නෑ.
මට ආපහු එන්න ඕන නෑ.
ඒ ඇයි?
ඔයාගේ අම්මා, තාත්තා, අක්කා... හැමෝම ඉන්නේ මෙහෙනේ.
තාත්තේ, ඔයා මට කැමතිද?
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද ඒ?
කවුද තමන්ගේ දුවලාට අකමැති? පිස්සු කෙල්ල.
යන්න එපා. මෙහේ නවතින්න, පුළුවන්ද?
මම යන්නම්...
මම දැනට යන්නම්...
ඉවසගෙන ඉන්න බැරිම වුණොත්, මම ආපහු එන්නම්.
ඉන්න බැරි වෙනකම් බලන් ඉන්නේ මොකටද?
තාත්තේ.
මම ඔයාට...
ගොඩක් ණයගැතියි.
දැන් ලොකු ළමයෙක් වුණාට පස්සේ, ඔයා මට සමුදෙනවද?
හැබැයි මට තව එක උදව්වක් ඕන.
මම ඇත්තටම...
මම ඇත්තටම, එයාට ගොඩක් ආදරෙයි තාත්තේ.
ඒත් මට දැන්ම එයා ළඟ ඉන්න බෑ.
මට එයාටත් බරක් වෙන්න බෑ.
කියොන්ග්-දෝ ඉන්නේ...
ගොඩක් අමාරු කාලෙක.
ඉතින්...
අනේ තාත්තේ...
ඔයා මං වෙනුවෙන් කියොන්ග්-දෝව බලාගන්නවද?
මම හරිම නරුමයි නේද?
අනේ මන්දා, මම දන්නෑ ඇයි ඔයා නිව් යෝර්ක් යන්නේ කියලා...
තමන්ගේ මව් භාෂාවවත් හරියට කතා කරගන්න බැරි එකේ.
දෙමව්පියෝයි ළමයිනුයි අතරේ ලැජ්ජාවක් නෑ.
ස්තූතියි තාත්තේ.
මට ඔයාව මතක් වෙයි.
ඔයා මෙහෙම කළාම, මම කවුද කියලා හිතෙයිද?
මම දැනගෙන හිටියා මගේ මාමණ්ඩි හොඳ මනුස්සයෙක් කියලා, ඒත්...
එයා ගැන තියෙන හොඳ කතා ඉවරයක් නෑනේ.
මේක විහිළුවට ගන්න දෙයක් නෙවෙයි. දැන් තියෙන වාතාවරණය පේන්නැද්ද?
"මම ජරිම් වෙනුවෙන් කැපවෙනවා," "හරි ආඩම්බරයි," "මම සෝ සහෝදරියන්ට සුබ පතනවා."
දැන් මොකද කරන්නේ?
දැන් කොම්පැණිය විකුණන්න විදිහක් නෑ. ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න බෑ තවත්.
ඒවා පරණ දේවල්නේ. මම කොහොමද ඒවා දැනගන්නේ?
එහෙනම් කියන්නකෝ.
ජීවිත කාලෙම එයා ළඟ හිටපු ඔයා, කොහොමද ඒක නොදැන හිටියේ?
ඉතින්,
ඔයාට ඉතුරුවෙලා තිබුණේ මේක විතරක් නිසාද ඔයා මේ වැඩේ පටන් ගත්තේ?
සීඊඕ සෝ මීටින් එකක් දාපු එකේ, අපි ඉස්සෙල්ලා එයාට ඇහුම්කන් දෙමු.
මම එක දෙයක් අහන්නම්.
ජරිම් කියන්නේ 'ජරිම් ටෙක්ස්ටයිල්' වෙලා තිබුණු කාලේ ඉඳන්ම,
ඔයාලා ගොඩක් අය අභාවප්‍රාප්ත සභාපතිතුමා එක්ක වැඩ කළානේ.
මේ සිද්ධි දිහා ඔයාලා තාමත් බලන්නේ
අයිතිකාරයා නිසා ඇතිවුණු අවදානමක් විදිහටද?
ඉතින් අලුත් සීඊඕ කෙනෙක් පත්කරගන්න ඔයාලා හැමෝම එකඟද?
මගේ තාත්තට ඕන වුණේ
හැමෝම සතුටින් ඉන්න එකයි, ජරිම් ඇඳුම් ඇඳලා සැනසීමක් ලබන එකයි විතරයි.
එයාගේ ඉගැන්වීම් මගේ ඇටකටු දක්වාම කිඳා බැහැලා තියෙනවා,
මම ජරිම් වෙනුවෙන් රෑ දවල් නැතුව මහන්සි වුණා.
මම විශ්වාස කරනවා හොඳ වැඩක් කළාම,
ඒකෙන් තවත් හොඳ ප්‍රතිඵල ලැබෙනවා කියලා.
අභාවප්‍රාප්ත සභාපතිතුමා ගැන තියෙන හොඳ කතාව ඒක විතරක් කියලා ඔයාලා හිතනවද?
මීට කලින් කෙනෙක් උත්සාහ කළා MANZAAR එක අයිති කරගන්න.
ඒ වගේම MANZAAR එකේ ඩිසයිනර්ලා දම්මලා අලුත් බ්‍රෑන්ඩ් එකක් පටන් ගන්නත් හැදුවා.
මොකක්? මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නේ?
ඒ අපේ කෙනෙක්ද?
ඔව්, ඔයාලගෙන් කෙනෙක්.
ඒ නිසා අස්වෙලා ගිය ඩිසයිනර්ලාගේ සාක්ෂි මෙතන තියෙනවා.
මගේ තාත්තා ඒක මුකුත් වුණේ නෑ වගේ අත ඇරලා දැම්මා.
සාක්ෂි සහ සාධක
පහුගිය දවසක, මම විධායක අධ්‍යක්ෂ චොයි ජින්-සූක්ව මුණගැහුණා,
ජරිම් එකට විශ්වාසය තියන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න කියලා ඉල්ලන්න. මම එයාගේ වීදුරුවට සෝජුත් දැම්මා.
පරණ දේවල් දැන් පරණයිනේ කියලා හිතලා.
නමුත් තහවුරු වෙලා තියෙනවා එයා විධායකයන්ව එක්කෙනා ගානේ හම්බවෙලා තියෙනවා කියලා,
තහවුරු නොවුණු කටකතාත් එක්ක, ජරිම් එක විකුණන්න එයාලව පොළඹවන්න.
අපිට පෙන්නන්න.
බේ ජුන්-සූ කියන මේ මනුස්සයා,
කොම්පැණි විකුණන එකෙන් සහ ගන්න එකෙන් කොමිස් ගන්න කෙනෙක්.
මට ප්‍රශ්නයක්,
ඇයි ඩිරෙක්ටර් කාන්ග් සහ විධායක අධ්‍යක්ෂ චොයි එයාව හම්බවුණේ කියලා?
විධායක අධ්‍යක්ෂ චොයි.
එතන පොඩි වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
මම නිකන්--
ආ, ඔයා කළේ ඩිරෙක්ටර් කාන්ග් මින්-වූව අනුගමනය කරපු එක විතරද?
ඩිරෙක්ටර් කාන්ග් මින්-වූ,
මොකක් ගැනද ඒ මීටින් එක තිබුණේ?
අපි අඳුරගෙන හිටියොත්, ඉස්සරහට හොඳ සම්බන්ධයක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්නේ.
ඒක විශේෂ අරමුණක් නැති සාමාන්‍ය හමුවීමක්.
ආ, එහෙමද.
අද,
අතීතයේ MANZAAR එකට වෙච්ච අපවාදය ගැන මම තවදුරටත් නිහඬව ඉන්නේ නෑ,
ඒ වගේම මම ඉල්ලනවා විධායක අධ්‍යක්ෂ චොයි ජින්-සූක්ව අස් කරන්න කියලා.
මම ඔයාලට මතක් කරන්න කැමතියි
විධායකයන්ව අස් කරන්න මට බලතල තියෙනවා කියලා.
ෂික්!
ඔයා තාත්තව බලන්න ගියාද?
දිව්‍ය ලෝකේ ඉඳන් වුණත් තාත්තා මාව ආරක්ෂා කරනවා.
හොඳ මනුස්සයෙක් මැරුණට පස්සෙත් හොඳ දේවල් කරනවා වගේ.
ඔව්.
තව හොඳ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
කියොන්ග්-දෝ ජරිම් එක බේරගත්තා,
ඒ වගේම මාවත් බේරගත්තා.
බලන්න එයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා.
නිකන් ඇඳුම් කට්ටල හතරයි, අර සම්බන්ධයයි, දික්කසාද කතාවයි පාවිච්චි කරලා,
එයා ඒ ඔක්කොම වහලා දැම්මා.
මොකද ඒවා ඇත්ත නෙවෙයිනේ. ඒවා හෙළි කරන එක මාධ්‍යවේදියෙක්ගේ වගකීමක්.
'පදනම් විරහිතයි' කියන්නේ ඇත්ත කියන එකද?
මේක බොරු වාර්තාවක්. මේක නිකන් ලෝකෙම හොල්ලන බොරුවක්.
අමාරුද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මම මේ හරිම අමාරුවෙන් ඉන්නෙ.
ඔයාට පැරිස් යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවද? නැත්නම් මම යන්නද?
මම යන්නම්. ලූකස් කිව්වා එයා මගේ ආදර කතාව ගැන දැනගන්න ආසයි කියලා.
මට හිතෙන්නේ එයාට තේරිලා තියෙන්නෙ.
මම අහල තියෙනවා එයා හරි රොමෑන්ටික් කියලා. එයා ජාරිම්ට තවත් කැමති වෙයි.
ඔයා කියොන්ග්-දෝට කම්පැණියේ තත්ත්වෙ ගැන කියන්න ඕනෙ.
එයාට හුස්ම ගන්න පොඩි ඉඩක් ඕනෙ.
හරි.
නම්-සූක්, ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
මම යන්නෙ නෑ, මම මේ අවුලෙන් ඉන්නෙ.
මටත් කේන්ති යනවා හරිද.
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවද නැත්නම් තුන් දෙනෙක්ද?
මට ඉන්නෙ එක පුතයි.
මට එකයි ඉන්නෙ. එයාට සතුටින් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
මම ඒ ඉල්ලන දේ වැඩි වැඩිද?
ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ. ඔයා මීට වඩා දෙයක් දැනගෙන ඉන්න ඕනෙ.
අම්මේ, තාත්තේ.
මගේ මැණික.
ඇයි ඔයාලා සද්ද නැත්තෙ?
ඔයාලා රණ්ඩු වෙනවද?
නෑ. ඔයා බය වුණාද?
ඔයාට නිදාගන්න ඕනෙද? ඔව්.
යමු නිදාගන්න. අම්මත් එක්ක නිදාගමු, මගේ පැටියා.
සුබ රාත්‍රියක්.
මම වාසනාවන්තයි.
මම ආදරය කරන කෙනාව බැඳලා එයාත් එක්ක දරුවෙක් හදන්න ලැබුණ එක ගැන.
මම වාසනාවන්තයි.
මම යනවා.
ආ ගන්න.
නියමයිනේ.
එච්චරද?
කෑම වේලක් විතරක් වුණත් ඇති.
මම මේ පෙන්නන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා. මට මත්පැන් බොන්න ඕන කමක් නෑ.
ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඕනෙ, මගේ පළවෙනි ලිපිය පිරීලා තියෙන්නේ බොරුවලින්.
ඒයි.
ඒක පදනමක් නැති කතාවක් නෙවෙයි.
ඔය වගේ ලිපි යනවා. විශේෂයෙන් විනෝදාස්වාද කණ්ඩායමේ ඕවා සාමාන්‍යයි.
ඒයි, එයාට කරදර කරන්න එපා.
ඔයා ගින්නට පිදුරු දැම්මොත්, මෙයාට හොඳටම කේන්ති යයි.
ඔයාලා කොහොමද අපිව දාලා එන්නේ? මට නම් හරි කණගාටුයි.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? අපිත් ඔයාලා එක්ක එකතු වෙනවා.
ඔයාලා කොහොමද දැනගත්තේ?
අපි ඔයාලා පස්සෙන් ආවා.
ඇයි ඔයාලා විතරක් මං දිහා බලන් ඉන්නෙ? ඇයි මෙතන හැන්ඩ්සම් කොල්ලො කවුරුත් නැද්ද?
හන්-කියොන්ග්.
මම මෙතන ඉන්නවා.
ඔයාට පිස්සුද?
මහ කරදරයක්නේ.
සහකාර කළමනාකරුතුමා, අද රෑට බොනවද?
සහකාර කළමනාකරු එයාගේ දුක නිවාගන්නේ පෙරපු වතුර බීලා.
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.
තමුන්...
තමුන් මාව කවුරු කියලා හිතාගෙනද ඉන්නෙ? නිකමෙක්ද? ඔව්.
ඔයා නිකමෙක් තමයි.
ඔව් ඔයා තමයි. ඔයා හැමදාම අපේ ටීම් එකට එනවනේ.
හරි, හැමෝම අහන්න.
අපි චියර්ස් කරමු.
ලී කියොන්ග්-දෝගේ අසාර්ථක ආදර කතාව වෙනුවෙන්.
චියර්ස්.
අම්මපා, මේ නිසා තමයි විනෝදාස්වාද කණ්ඩායම එක්ක ඉන්න අමාරු.
වාඩි වෙන්න.
චොප්ස්ටික්ස් ටික දෙන්න.
වාර්තාකරු නම්. අපි අර කිව්ව කතාව ගැන ආයේ කතා කරමුකෝ.
ඇති දැන්!
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? ඇයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නෙ?
අපි කාන්ග් මින්-වූ ගැන මොකද කරන්නෙ?
එයා නටන්න ගනියි.
එයාට ඕන තරම් එහෙම කරන්න පුළුවන්.
අපොයි, මට එයා ගැන සාක්ෂි හොයාගන්න බෑනේ. මට එයාගේ වැඩේ දෙන්න ඕනෙ.
ඔයාට ඕනෙද මම අන් දා-හ්යේව හම්බවෙන්න?
යූ දන්-බීව හොයාගන්න එකද වේගවත්, නැත්නම් අන් දා-හ්යේ ලවා යමක් කියවා ගන්න එකද?
සුබ රාත්‍රියක්.
දොන්ග්වූන් ඩේලි, විනෝදාස්වාද අංශය.
හෙලෝ.
ඔව්.
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සහකාර කළමනාකරුතුමා, ඔයාට කෝල් එකක්.
හරි.
ලී කියොන්ග්-දෝ කතා කරනවා.
මේ මම, අන් දා-හ්යේ.
හායි.
ඩිඩ්‍රොක්සින්.
මම හිතන්නේ මම දෙයක් දන්නවා.
දැන් එන්න.
මල් ශාලාව
අපිට වොල්හා වැඩිහිටියාට ආයාචනා කරන්න පුළුවන් නම් විතරක්…
ඊළඟ ආත්මයේදී අපේ දෛවය මාරු වෙලා ඉපදෙන්න කියලා…
ලී කියොන්ග්-දෝ? අක්ෂාංශ දේශාංශ වල කියොන්ග්-දෝ වගේද?
- අක්ෂාංශ, දේශාංශ, කියොන්ග්-දෝ. - කියොන්ග්-දෝ.
කියොන්ග්-දෝ.
ජී-වූ.
- ගව් දහසක් ඈතින්… - ගව් දහසක් ඈතින්…
මම මිය යාවි…
ඔයා ජීවත් වෙන්න.
ඇයි?
- ඔයා වෙන ගෑණු ළමයෙක්ව බඳිනවද? මොකක්?
එතකොට ඔයා දැනගනීවි
මගේ දුකේ තරම.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜