1
00:00:45,251 --> 00:00:47,251
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:47,275 --> 00:00:49,275
3
00:00:49,299 --> 00:00:51,968
ස්ටිල් ෂයිනින්ග්
4
00:01:00,685 --> 00:01:05,940
2021 මාර්තු
5
00:01:06,900 --> 00:01:08,151
ආයුබෝවන්, සර්.
6
00:01:09,736 --> 00:01:11,571
අපේ කණ්ඩායම එක්ක ඔහොම නැවෙන්න ඕනෙ නැහැ.
7
00:01:13,198 --> 00:01:14,199
හරි.
8
00:01:15,283 --> 00:01:17,744
පාන්දර කියන්නේ ප්රෝග්රැමිං වලට හොඳ වෙලාවක්.
9
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
සද්දබද්ද මුකුත් නැහැ.
10
00:01:33,635 --> 00:01:35,345
ආච්චියි සීයයි ගැන කිව්වොත්,
11
00:01:36,638 --> 00:01:38,097
මට රස්සාවක් ලැබුණු එකට එයාලා ගොඩක් සතුටින්,
12
00:01:38,723 --> 00:01:41,351
ඒ සතුටට ගමේ මිනිස්සුන්ගේ බිල් පවා ගෙවනවා.
13
00:01:43,394 --> 00:01:44,521
ඒ වගේම හී-සෝ...
14
00:01:47,148 --> 00:01:48,233
එයා ඊටත් වඩා සතුටින්.
15
00:01:49,150 --> 00:01:50,568
එයා හැමතිස්සෙම කියන්නේ එයා සතුටින් කියලා.
16
00:01:51,820 --> 00:01:53,279
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
17
00:01:53,947 --> 00:01:55,907
ඒක එහෙම පිටතට කියන කෙනෙක්ව.
18
00:01:57,867 --> 00:01:59,452
මම හිතුවේ ඒක නිකම්ම වචනයක් කියලා.
19
00:02:04,207 --> 00:02:05,333
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
20
00:02:08,002 --> 00:02:09,045
මම ගැන කිව්වොත්...
21
00:02:12,382 --> 00:02:13,633
ඉතින්...
22
00:02:16,136 --> 00:02:17,971
ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද?
23
00:02:24,144 --> 00:02:31,109
තාමත් බබළනවා
24
00:02:34,112 --> 00:02:36,614
කෝච්චිය දැන් පැමිණෙමින් තිබෙනවා.
25
00:02:37,490 --> 00:02:41,953
2025 සැප්තැම්බර්
26
00:02:51,880 --> 00:02:52,922
ස්ථානගත වෙලා.
27
00:02:59,220 --> 00:03:01,347
දොරවල් ඇරුණා. ස්ක්රීන් දොරවල් ඇරුණා.
28
00:03:18,323 --> 00:03:19,866
දොරවල් වැහෙනවා.
29
00:03:20,783 --> 00:03:22,201
දොරවල් වැහෙනවා.
30
00:03:22,285 --> 00:03:24,037
ස්ක්රීන් දොරවල් වැහෙනවා.
31
00:03:29,959 --> 00:03:31,169
දුම්රිය ක්රියාකරු 231
යොන් තේ-සෝ
32
00:03:38,259 --> 00:03:39,761
හලෝ.
33
00:03:39,844 --> 00:03:40,887
-තේ-සෝ, මෙහෙට එන්න.
-හේයි.
34
00:03:40,970 --> 00:03:42,639
-මම යනවා.
-හේයි තේ-සෝ. ඔයා යනවද?
35
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
-අන්තිම කෝච්චියද?
-ඔව්.
36
00:03:44,140 --> 00:03:46,142
කොහොමහරි අපි මුණගැහුණානෙ. පස්සෙ හමුවෙමු.
37
00:03:46,226 --> 00:03:48,436
-සුබ පැතුම්.
-බයි. සුබ පැතුම්.
38
00:03:49,395 --> 00:03:50,855
-නෝනා, මම...
-අපි ඔයාටත් එක්ක ඕඩර් කළා.
39
00:03:52,941 --> 00:03:55,610
-බොන්න මොනවාහරි ඕනෙද?
-මම හෙට උදේ 6:01 කෝච්චියේ වැඩ.
40
00:03:55,693 --> 00:03:56,861
මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා.
41
00:03:57,946 --> 00:04:00,365
වැඩ නිසා අපි ඉක්මනට කනවා කියලා දන්නවා,
ඒත් හිමීට කන්නකො.
42
00:05:11,227 --> 00:05:12,562
ඔයා කවදද මෙහෙට ආවේ?
43
00:05:13,104 --> 00:05:16,107
තාත්තගෙ වැඩ වගයක් කරලා මී-ජූව බලන්න යන්න
හැදුවේ, ඒත් එයා කාර්යබහුලයිලු.
44
00:05:16,691 --> 00:05:17,942
අප්පා. මට බඩගිනියි.
45
00:05:18,026 --> 00:05:19,527
අපි රාමෙන් ටිකක් හදමු.
46
00:05:19,610 --> 00:05:22,822
මට ගෑස් එක හයිකරන්න අමතක වුණා.
මම ගෙදර උයන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවනෙ.
47
00:05:23,406 --> 00:05:25,199
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ ඔයාට ඕක අමතක වුණානෙ. අප්පේ.
48
00:05:25,825 --> 00:05:27,285
දෙවියනේ.
49
00:05:28,745 --> 00:05:30,705
ඔව්. එහෙම වෙනවා තමයි.
50
00:05:31,331 --> 00:05:32,707
කොහොමත් ඔයාට ඕනෙ විදියනෙ.
51
00:05:39,547 --> 00:05:41,090
මේක නම් වැඩියි.
52
00:05:41,174 --> 00:05:43,718
ඔව්. මේ විදියට ජීවත් වුණාට කමක් නැහැ.
53
00:05:45,053 --> 00:05:46,679
මේ මොකක්ද?
54
00:06:02,862 --> 00:06:04,155
පොඩ්ඩක් සද්දෙ වැඩි වෙයි.
55
00:06:09,827 --> 00:06:12,080
රෑට මේවා කරන්න සද්දෙ වැඩියි.
56
00:06:12,955 --> 00:06:15,249
හේයි, ඇයි ඔයා මේ විදියට ජීවත් වෙන්නේ?
57
00:06:27,804 --> 00:06:29,013
පස්සෙ හමුවෙමු.
58
00:06:31,474 --> 00:06:32,934
ඔහොම මං දිහා බලන එක නවත්තන්න.
59
00:06:33,017 --> 00:06:35,061
-මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එපා. මෙහෙම කරන්න.
-යන්න.
60
00:06:42,360 --> 00:06:45,822
ඇයි ඔයා මට මූ මහත්තයගෙ නංගිගේ
වෙඩින් එකට යන්න කියන්නේ?
61
00:06:45,905 --> 00:06:47,365
ඔයා යන්න ඕනේ.
62
00:06:47,448 --> 00:06:49,033
මට සතිඅන්තයේ නිවාඩු නැහැ කියලා ඔයා දන්නවනෙ.
63
00:06:49,117 --> 00:06:50,493
අනේ මේ.
64
00:06:51,160 --> 00:06:53,371
ඔයා හැමදාම කාර්යබහුලයි කියලා
කවදාවත් එන්නේ නැහැනෙ.
65
00:06:54,997 --> 00:06:56,874
මොනවාහරි කැඩිලා නම් මට කියන්න.
66
00:06:56,958 --> 00:06:58,334
මම ඒක හදන්න ඉක්මනට එන්නම්.
67
00:06:58,417 --> 00:07:02,171
ඔයාට ගෙදර එන්න මොනවාහරි කැඩෙන්නම ඕනෙද?
68
00:07:02,255 --> 00:07:04,674
ඔයාට මාව පව් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
69
00:07:04,757 --> 00:07:07,176
ඇත්තටම, මම කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ
නැහැනෙ
70
00:07:07,260 --> 00:07:10,179
මම ආච්චියි සීයයි බලාගන්න ගමන්.
71
00:07:10,263 --> 00:07:12,723
මම කතා කරන හැම වෙලාවෙම ඔයා කාර්යබහුල ඇයි?
72
00:07:12,807 --> 00:07:14,183
ආයෙත් පටන්ගත්තා.
73
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
ඔයා යාලුවෙලා ඉන්න කෙනෙක් එක්ක කාර්යබහුල
වුණා නම් කමක් නැහැ.
74
00:07:16,185 --> 00:07:18,062
ඒත් කසාද බඳින්න කාවහරි මුණගැහෙන්න එපැයි.
75
00:07:18,146 --> 00:07:19,939
එතකොට අපේ පවුලටත් පොඩි දරුවො එකතු වෙයි.
76
00:07:20,022 --> 00:07:22,442
එතකොට මට නියම මාමා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
77
00:07:22,525 --> 00:07:23,943
ළමයි තුන්දෙනෙක් හැදුවොත් කොහොමද?
78
00:07:24,026 --> 00:07:26,279
-මම ෆෝන් එක තියනවා.
-මොකක්ද? හලෝ--
79
00:07:29,323 --> 00:07:31,492
ප්ලේලිස්ට්
80
00:08:14,327 --> 00:08:18,664
ඔබේ ගිණුම දැනට වෙනත් උපාංගයක භාවිත වේ
81
00:09:21,561 --> 00:09:23,646
ඔබේ ගිණුම වෙනත් උපාංගයක භාවිත වේ
82
00:09:26,315 --> 00:09:28,109
අනෙක් උපාංගය නවතා මෙම උපාංගයෙන් නරඹනවාද?
83
00:09:28,192 --> 00:09:29,026
අවලංගු කරන්න
84
00:09:29,735 --> 00:09:31,737
කෝච්චිය දැන් පැමිණෙමින් තිබෙනවා.
85
00:09:40,621 --> 00:09:41,789
මේ උන්-ආ.
86
00:09:43,082 --> 00:09:46,002
දොංජක් දුම්රිය ස්ථානය
87
00:10:25,625 --> 00:10:27,460
-මෝ උන්-ආ මෙනවියද?
-ඔව්.
88
00:10:27,543 --> 00:10:29,086
කරුණාකරලා මේ පැත්තෙන් එන්න.
89
00:10:31,464 --> 00:10:34,759
අපේ ගොඩක් අමුත්තන් තනියම සංචාරය කරන අය.
90
00:10:34,842 --> 00:10:38,262
ඒ ගොඩක් අය දිගු කාලයක් මෙහේ ඉන්න රචකයින්.
91
00:10:38,804 --> 00:10:42,308
කාමර සුද්ද කරන වෙලාවල් ගැන දිගු කාලීන
අමුත්තන්ගෙන් අහන්න ඕනේ.
92
00:10:42,391 --> 00:10:44,810
ඒ වගේම පිරිසිදු කිරීමේ වැඩ අපි වෙනත්
සමාගමකට දීලා තියෙන්නේ.
93
00:10:46,896 --> 00:10:48,939
මේ අපේ අලුත් මැනේජර්.
94
00:10:56,364 --> 00:10:59,075
-මෙන්න බඩු ලැයිස්තුව.
-හරි.
95
00:10:59,158 --> 00:11:01,869
හරියටම හවස 4:10 ට වැඩ ඉවර කරලා යන්න
මතක තියාගන්න.
96
00:11:01,952 --> 00:11:04,330
බොස් කිව්වා ඔයා මේ වැඩවලට දක්ෂ කෙනෙක් කියලා
97
00:11:04,413 --> 00:11:07,291
ඒ වගේම ඔයාට වැඩ ඉවරවෙන වෙලාව මතක් කරන්න
කියලත් විශේෂයෙන්ම කිව්වා.
98
00:11:08,209 --> 00:11:11,212
මේක සේවකයින් නැති හොටෙල් එකක් කියලා
අපි බුකින් පේජ් එකේ අමුත්තන්ට දැනුම් දෙනවා,
99
00:11:11,295 --> 00:11:13,339
ඒත් රිවීව්ස් වල කම්ප්ලේන් කරන කීපදෙනෙක්
හැමතිස්සෙම ඉන්නවා.
100
00:11:13,422 --> 00:11:16,175
ඒ නිසා එයාලා චෙක්-ඉන් වෙනකොට ඒ ගැන මතක් කරන්න.
101
00:11:16,926 --> 00:11:18,469
ඒ වගේම,
102
00:11:18,552 --> 00:11:21,514
ඔයා සුදු පාට ටොප් එකකුයි
කලු පාට කලිසමක් හෝ සායකුයි අඳින්න ඕනේ.
103
00:11:21,597 --> 00:11:24,433
පාටවල් දෙක ගැලපෙන්න ඇන්දම ඇති.
ඔයා ඇඳුම් ගෙනාවද?
104
00:11:24,517 --> 00:11:26,769
ඔව්. මැනුවල්ස් වලට මොකද කරන්නේ?
105
00:11:26,852 --> 00:11:28,479
මම ඒ ඔක්කොම මොනිටර් එකට දැම්මා.
106
00:11:29,522 --> 00:11:31,982
-විවේක කාමරය?
-මේ පැත්තෙන්.
107
00:11:44,120 --> 00:11:45,955
මේ තියෙන්නේ විවේක කාමරය.
108
00:11:49,333 --> 00:11:51,710
-මම දැනට මේක මෙතනින් තියන්නම්.
-හරි.
109
00:11:51,794 --> 00:11:53,671
මට මේ හරිය ටිකක් බලන්න ඕනෙ වෙලා තිබුණා.
110
00:11:55,798 --> 00:11:57,925
ඔයා මීට කලින් ගෙස්ට්හවුස් එකක් කළා කියලා
මට ආරංචි වුණා.
111
00:11:58,008 --> 00:11:58,968
ඒක කොහෙද තිබුණේ?
112
00:12:00,136 --> 00:12:01,345
මොකද වුණේ?
113
00:12:07,268 --> 00:12:09,437
ඔයාට තමන්ගේම ව්යාපාරයක් කරන්න හරි පුළුවන් වුණානෙ.
114
00:12:10,020 --> 00:12:12,940
-ඔයාට ඉන්න තැනක් හම්බවුණාද?
-මට හදිසියෙන් එන්න වුණු නිසා...
115
00:12:13,482 --> 00:12:15,192
මගේ තැන ගොඩක් ලස්සනයි.
116
00:12:15,276 --> 00:12:18,362
මගේ රූම්මේටුත් ගොඩක් හොඳයි.
ඒ වගේම මම සති දෙකකින් මෙහෙන් යනවා.
117
00:12:19,405 --> 00:12:20,906
ඒක තියෙන්නෙත් ළඟ. මම ඒක ඔයාට රෙකමදාරු කරනවා.
118
00:12:21,574 --> 00:12:23,742
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ පේන නිසයි මම මේ කියන්නේ.
119
00:12:24,535 --> 00:12:25,744
ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න පුළුවන්ද?
120
00:13:40,486 --> 00:13:41,862
ගොඩක් කල්.
121
00:13:52,831 --> 00:13:53,999
හේයි.
122
00:13:58,546 --> 00:14:00,381
උන්-ආ.
123
00:14:00,464 --> 00:14:02,007
කොහොමද ඉතින්?
124
00:14:04,635 --> 00:14:05,636
යමු.
125
00:14:05,719 --> 00:14:07,596
යන්න.
126
00:14:07,680 --> 00:14:09,098
මට ගොඩක් සතුටුයි.
127
00:14:11,517 --> 00:14:12,476
ඒ මොකක්ද?
128
00:14:21,694 --> 00:14:22,736
මගේ තාත්තගෙ ෆොටෝ එකක්.
129
00:14:28,242 --> 00:14:29,618
මම ආවේ ඒක අරන් යන්න.
130
00:14:31,370 --> 00:14:32,830
ඔයාට මේ බෙඩ් ෂීට් ටික අරන් යන්න පුළුවන්.
131
00:14:32,913 --> 00:14:33,747
මේවා අලුත්.
132
00:14:33,831 --> 00:14:35,374
සුඛෝපභෝගී හෝටල්වල මේවා පාවිච්චි කරන්නේ.
133
00:14:35,457 --> 00:14:36,750
ඔයා මේවා පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
134
00:14:37,668 --> 00:14:39,420
ඔයා මෙහේ පදිංචි වෙනවා නම් මේවා ඕනෙ වෙයි.
135
00:14:40,004 --> 00:14:41,088
මේවා ගණන් වගේ.
136
00:14:41,171 --> 00:14:43,549
මම මේවා එව්වේ ඔයාට දෙන්න.
137
00:14:43,632 --> 00:14:46,010
හදිස්සියෙන් ආපු නිසා මට මගේ බඩු ටිකවත්
ලෑස්ති කරගන්න බැරි වුණා.
138
00:14:46,093 --> 00:14:47,386
මට ගන්න පුළුවන් වුණේ මේවා විතරයි.
139
00:14:52,099 --> 00:14:53,642
ඔයාට බඩගිනිද?
140
00:14:53,726 --> 00:14:54,602
ඔව්.
141
00:14:57,563 --> 00:14:59,315
මට තොන්යොන්ග් වලටවත් යන්න බැරි වුණා.
142
00:15:00,399 --> 00:15:02,234
ඒ වගේ දේවල් කොහොමද වෙන්නේ?
143
00:15:02,318 --> 00:15:03,527
දැන් ඒ ඔක්කොම ඉවරයි.
144
00:15:03,611 --> 00:15:05,029
ඇත්තටම දැන් මට සහනයක් දැනෙනවා.
145
00:15:06,405 --> 00:15:08,032
මම ගෙස්ට්හවුස් එක වැහුවම,
146
00:15:08,115 --> 00:15:10,492
මාස ගාණක් යනකන් මම හිටියේ දුකෙන්,
කම්පනයෙන් සහ වේදනාවෙන්.
147
00:15:11,076 --> 00:15:12,578
ඒත් ඒක අත්හැරියම දැන් මට සහනයක් දැනෙනවා.
148
00:15:20,252 --> 00:15:22,421
-මේ ඔයාගේ අම්මගේ කිම්චිද?
-ඔව්.
149
00:15:22,504 --> 00:15:23,714
මේක රසයි.
150
00:15:23,797 --> 00:15:24,965
කන්න.
151
00:15:25,591 --> 00:15:27,009
ඔයාට ඒ ඔක්කොම කන්න පුළුවන්.
152
00:15:29,053 --> 00:15:31,972
ඔයාට මෙහේ ඉඳලා හෙමිහිට තැනක්
හොයාගන්න පුළුවන්.
153
00:15:33,265 --> 00:15:35,768
ටිකක් දුර වුණත්,
ඔයාට මෙහේ ඉඳන් වැඩට යන්න පුළුවන්.
154
00:15:35,851 --> 00:15:37,394
නැහැ, මම මෙහේ ඉන්න ඕනෙ නැහැ.
155
00:15:37,478 --> 00:15:39,688
-මට මගේ වැඩ කරන තැන නිදාගන්න පුළුවන්.
-කවද ඉඳන්ද?
156
00:15:39,772 --> 00:15:41,273
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
157
00:15:41,357 --> 00:15:43,400
පැය කිහිපයක් ඇතුළත මට සෝල් වලින්
රස්සාවක් හම්බවුණා.
158
00:15:43,484 --> 00:15:45,444
මට කලින් වැඩ කරපු කෙනා
එයාගෙ පරණ තැන මට ලෑස්ති කරලා දුන්නා.
159
00:15:45,527 --> 00:15:49,031
ඒ වගේම මගේ යාළුවෙක් හදිස්සියේ සතියකට පිට යනවා,
ඒ නිසා එයා කිව්වා එහේ ඉන්න කියලා.
160
00:15:49,114 --> 00:15:49,949
ඒක තියෙන්නේ සෝල් වල.
161
00:15:51,033 --> 00:15:54,119
මම සෝල් වලට එන්න තීරණය කළාට පස්සේ
හැමදේම හොඳට සිද්ධ වෙනවා.
162
00:15:54,995 --> 00:15:56,205
ඒත්,
163
00:15:56,288 --> 00:15:59,625
ඔයා ඉන්න තැන හොඳ නැත්නම්,
ආයෙත් මෙහෙට එන්න පුළුවන්.
164
00:15:59,708 --> 00:16:00,960
ස්යුං-ජුන් කිව්වෙත් එහෙමමයි.
165
00:16:05,839 --> 00:16:07,758
එයා ආයෙත් බීලා.
166
00:16:07,841 --> 00:16:10,010
මම එයාට අද ඉක්මනට ගෙදර එන්න කිව්වා.
167
00:16:10,094 --> 00:16:11,804
ඔයා ඇයි හැමතිස්සෙම පාස්කෝඩ් එක වෙනස් කරන්නේ?
168
00:16:11,887 --> 00:16:13,639
උන්-ආ! ඔයා එළියට එන්න ඕනේ නැහැ!
169
00:16:13,722 --> 00:16:16,016
එතනම ඉන්න, උන්-ආ! ඒකට කමක් නැහැ!
170
00:16:16,100 --> 00:16:17,309
ඔයාගෙ සද්දෙ වැඩියි!
171
00:16:19,353 --> 00:16:21,897
-මම ඔයාට ඉක්මනට ගෙදර එන්න කිව්වා.
-උන්-ආ.
172
00:16:22,606 --> 00:16:23,565
ඉතින්...
173
00:16:23,649 --> 00:16:25,901
බලන්නකො අපි කොහොමහරි ගොඩ ගිය හැටි!
174
00:16:25,985 --> 00:16:30,948
ගමේ ඉඳපු පාසල් ළමයි
ආයෙත් සෝල් වලදි මුණගැහිලා.
175
00:16:31,031 --> 00:16:32,324
මේක තියෙන්නේ සුවොන් වල.
176
00:16:33,283 --> 00:16:34,118
ඔයා හොඳින් හිටියද?
177
00:16:34,201 --> 00:16:35,452
මොන හොඳින්ද.
178
00:16:35,536 --> 00:16:39,289
උන්-ආ, මම ලෝකෙන් වැඩියෙන්ම
ඊර්ෂ්යා කරන්නේ ඔයාට.
179
00:16:39,373 --> 00:16:40,416
කට වහගෙන යන්න මෙහෙන්.
180
00:16:40,499 --> 00:16:42,126
-ඇයි කියලා දන්නවද? මම කියන්නම්.
-ඉක්මන් කරන්න.
181
00:16:42,209 --> 00:16:43,961
-ගිහින් අත් හෝදගන්න.
-ඔයා රස්සාවකින් අස් වුණා.
182
00:16:44,044 --> 00:16:45,504
-ඔයාගෙන් ගඳයි.
-ඊටපස්සේ, අලුත් එකක් හොයාගත්තා.
183
00:16:45,587 --> 00:16:46,964
ඔයා අස් වෙලා අලුත් එකක් හොයාගන්නවා.
184
00:16:47,047 --> 00:16:49,633
ඔයා නම්හේ, තොන්යොන්ග් වගේ ලස්සන තැන්වලට යනවා.
185
00:16:49,717 --> 00:16:51,635
-හවායි ගැනත් අමතක කරන්න බැහැනෙ?
-ඇතුළට යන්න!
186
00:16:51,719 --> 00:16:55,222
මටත් දැන් නිදහසේ ජීවත් වෙන්න ඕනේ!
187
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
අප්පේ, ඔය කට වහගන්නවද?
188
00:16:58,434 --> 00:17:00,227
අපි එයාව දැකලත් දැන් ගොඩක් කල්...
189
00:17:03,022 --> 00:17:07,067
මේ නැවතුම දොංජක්.
190
00:17:07,151 --> 00:17:10,362
දොරවල් තියෙන්නේ ඔබේ දකුණු පසින්.
191
00:17:26,712 --> 00:17:32,009
දොරවල් වැහෙනවා.
192
00:17:44,772 --> 00:17:49,693
බුරම්සන් බලා යන දුම්රිය පැමිණෙමින් තිබෙනවා.
193
00:18:01,371 --> 00:18:02,790
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
194
00:18:02,873 --> 00:18:06,585
දුම්රියන් අතර නිසි පරතරය තබා ගැනීම සඳහා
අපි සුළු මොහොතක් නතර කර තබනවා.
195
00:18:13,300 --> 00:18:16,053
සොං-චාන්
196
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
දොරවල් වැහෙනවා.
197
00:18:35,656 --> 00:18:39,034
දොරවල් වැහුවා. ස්ක්රීන් දොරවල් වැහුවා.
දුම්රිය පිටත් වෙනවා.
198
00:20:18,217 --> 00:20:21,261
අද ඉඳන් මම ටික කාලෙකට සෝල් වල ඉන්නේ,
199
00:20:21,345 --> 00:20:23,513
තාත්තා ටික කාලෙකට යොන්වූ වල
හිටියා වගේ.
200
00:20:24,640 --> 00:20:25,724
මම ඉන්නේ සෝල් වල.
201
00:20:27,476 --> 00:20:28,769
ඒත් පොඩි කාලෙකට විතරයි.
202
00:20:31,521 --> 00:20:34,441
-අපේ කාමරේ අංකෙ කීයද?
-ඒක තියෙන්නේ අන්තිමට.
203
00:21:06,181 --> 00:21:07,224
ඒක මිලිමීටර් 13 යි.
204
00:21:08,058 --> 00:21:08,892
දහතුනයි.
205
00:21:35,836 --> 00:21:36,962
හලෝ?
206
00:21:38,922 --> 00:21:41,133
හරි. තේරුණා. මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.
207
00:21:41,675 --> 00:21:42,592
මට අමතක වුණා.
208
00:21:43,677 --> 00:21:44,678
හරි, බයි.
209
00:21:44,761 --> 00:21:46,430
මගේ එකවුන්ට් එක ශෙයා කළා කියලා මට අමතක වෙලයි තිබුණේ
210
00:21:48,223 --> 00:21:50,600
ඒ වගේම ඒක ශෙයා කරන්න හේතුවත්.
211
00:21:52,311 --> 00:21:53,478
මට ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලයි තිබුණේ.
212
00:22:09,286 --> 00:22:10,787
-හලෝ.
-හලෝ.
213
00:22:10,871 --> 00:22:12,497
-ස්ටේ යොන්ග්වොන්?
-ඔව්.
214
00:22:12,998 --> 00:22:14,374
මෙන්න.
215
00:22:14,458 --> 00:22:15,959
-ස්තූතියි.
-හරි. සුබ දවසක්.
216
00:22:16,043 --> 00:22:17,210
ඔයාටත් එසේම වේවා.
217
00:22:22,049 --> 00:22:23,633
වැඩ කළාට ස්තූතියි, නෝනා.
218
00:22:24,843 --> 00:22:26,303
මොකටද මේ මල්?
219
00:22:27,220 --> 00:22:29,306
මගේ වැඩ කරන පළවෙනි දවස සමරන්න.
220
00:22:29,389 --> 00:22:30,974
පළවෙනි සතියට විතරයි.
221
00:22:31,058 --> 00:22:32,684
ඒක මගේ පෞද්ගලික පුරුද්දක්.
222
00:22:57,084 --> 00:23:00,962
මේ නැවතුම ඉසු,
චොංෂින් විශ්වවිද්යාල දුම්රිය ස්ථානය.
223
00:23:01,046 --> 00:23:02,422
දොරවල් තියෙන්නේ ඔබේ දකුණු පසින්.
224
00:23:15,227 --> 00:23:16,478
ස්ථානගත වෙලා.
225
00:23:17,270 --> 00:23:20,440
-ස්ක්රීන් දොරවල් ඇරෙනවා.
-දොරවල් ඇරෙනවා.
226
00:23:20,524 --> 00:23:22,567
දොරවල් ඇරුණා. ස්ක්රීන් දොරවල් ඇරුණා.
227
00:23:22,651 --> 00:23:25,487
කරුණාකර පරෙස්සමින් පියනගන්න.
228
00:23:25,570 --> 00:23:30,033
4654 දුම්රිය, කරුණාකර තවත් විනාඩියක්
නතර කර තබන්න.
229
00:23:31,118 --> 00:23:33,620
මේ 4654 දුම්රියයි.
නතර කර තබන්න කළ ඉල්ලීම පැහැදිලිව ඇහුණා.
230
00:23:36,623 --> 00:23:38,667
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
231
00:23:40,627 --> 00:23:42,754
ඉදිරියෙන් ඇති දුම්රිය සමඟ
නිසි පරතරය තබා ගැනීම සඳහා,
232
00:23:42,838 --> 00:23:46,925
පිටත් වීමට පෙර අපි
විනාඩියක් නතර කර තබනවා.
233
00:23:49,427 --> 00:23:50,595
තේ-සෝ.
234
00:24:28,175 --> 00:24:32,304
4654 දුම්රිය, ඔබට දැන් පිටත් විය හැකියි.
235
00:24:33,722 --> 00:24:37,142
දොරවල් වැහෙනවා.
236
00:24:57,621 --> 00:24:59,706
දොරවල් වැහුවා. ස්ක්රීන් දොරවල් වැහුවා.
237
00:25:00,498 --> 00:25:01,625
දුම්රිය පිටත් වෙනවා.
238
00:25:23,188 --> 00:25:28,735
කරුණාකර පරෙස්සමින් පියනගන්න.
239
00:25:46,920 --> 00:25:49,256
ඔයිඩො බලා යන අන්තිම කෝච්චිය
අන්සාන් බලා යන අන්තිම කෝච්චිය
240
00:25:57,806 --> 00:25:59,766
ඒකකය 610
241
00:26:03,061 --> 00:26:05,605
මම දැන් එන ගමන් ඉන්නේ. මම ඉන්නේ ඉසු දුම්රිය ස්ථානයේ.
242
00:26:05,689 --> 00:26:09,276
හේයි, අර සොං-චාන් කියන කෙනා
මට හදිස්සියේම කතා කළානෙ.
243
00:26:09,359 --> 00:26:12,028
ඔයා අද මගේ දිහාට එනවා කියලා
මම එයාට කිව්වට පස්සේ,
244
00:26:12,112 --> 00:26:14,197
මට තේරුණා එයා මෙහෙට කඩාපාත් වුණොත්
අපිට කරදරේ වැටෙන්න වෙයි කියලා.
245
00:26:16,116 --> 00:26:19,494
නා-යොං හිතන් ඉන්නේ අපි අඳුරගත්තේ
සොං-චාන් හරහා කියලයි.
246
00:26:19,577 --> 00:26:22,831
මම එයාට කිව්වා ඔයා ඉසු දුම්රිය ස්ථානයට ආවම
මට කතා කරයි කියලා
247
00:26:22,914 --> 00:26:24,207
අපි එතනදි මුණගැහෙමු කියලත් කිව්වා.
248
00:26:24,291 --> 00:26:25,417
මම නිකන් කියවගෙන කියවගෙන ගියා.
249
00:26:26,293 --> 00:26:28,169
එයා එතන ඔයා එනකන්
බලන් ඉන්න එකක් නැහැ නේද?
250
00:26:31,172 --> 00:26:32,799
මම ඔයාට ආයේ කතා කරන්නම්.
251
00:26:39,973 --> 00:26:41,558
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
252
00:26:43,351 --> 00:26:44,436
උන්-ආ.
253
00:26:51,484 --> 00:26:52,652
අපි තොන්යොන්ග් වලට යමු.
254
00:26:52,736 --> 00:26:53,778
බැහැ.
255
00:26:54,779 --> 00:26:55,905
මට විවේකයක් ඕනේ කියලා මම ඔයාට කිව්වා.
256
00:26:55,989 --> 00:26:59,367
ගෙස්ට්හවුස් එක වහලා දානවා කියලා
ගියාට පස්සේ ඔයාව අතුරුදහන් වුණානෙ.
257
00:27:03,163 --> 00:27:04,831
දොරවල් ඇරෙනවා.
258
00:27:26,519 --> 00:27:28,396
ඔයාටත් දැනගන්න වෙනවා!
259
00:27:54,005 --> 00:27:55,256
යුන්-ආ!
260
00:28:16,611 --> 00:28:17,612
යුන්-ආ.
261
00:28:18,279 --> 00:28:19,656
යුන්-ආ.
262
00:28:41,761 --> 00:28:43,054
යොන් තේ-සෝ.
263
00:29:12,000 --> 00:29:13,501
සොන්ග්-චාන්
264
00:29:35,940 --> 00:29:38,193
අපි අවුරුදු දහයක් තිස්සේ එකට වැඩ කළා.
265
00:29:38,276 --> 00:29:40,236
අපි අතරේ මුකුත් තිබුණේ නැති එකේ
ඇයි මේ ඈත් වෙලා ඉන්නේ?
266
00:29:41,112 --> 00:29:44,157
එහෙම වුණාම ඔයාට මාව සම්බන්ධ කරගෙන
නරක ආරංචි කියන්න බැරි වෙනවනේ.
267
00:29:44,240 --> 00:29:46,868
අපි පාට්නර්ස්ලා විදිහට වැඩ කළා,
ඒ නිසා අපි එකටම මේක ඉවර කරන්න ඕනේ.
268
00:29:47,452 --> 00:29:49,287
ඔව්, අපි සගයන්. දැන් සතුටුද?
269
00:29:50,371 --> 00:29:51,873
ඒක එයාලගේ සාමාන්ය වැඩක්.
270
00:29:51,956 --> 00:29:54,667
බිස්නස් එක හොඳ නම්, ඒක කරන අයව
එළියට දාලා එයාලා ඒක බාරගන්නවා.
271
00:29:54,751 --> 00:29:56,878
අපිව රැවැට්ටුවේ නරක පිට මිනිස්සු.
272
00:29:56,961 --> 00:29:58,963
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
අපි නඩුව දින්නම--
273
00:29:59,047 --> 00:30:00,215
ඉතින් අපිට තියෙන වාසිය මොකක්ද?
274
00:30:00,298 --> 00:30:01,716
අපිට එයාලට දිගටම කරගෙන යන්න දෙන්න බැහැ...
275
00:30:04,886 --> 00:30:06,888
අපිට එයාලට බිස්නස් එක කරන්න දෙන්නත් බැහැ.
276
00:30:06,971 --> 00:30:09,474
නඩුව ඇදෙනවා කියන්නේ
එයාලටත් පාඩුවක්.
277
00:30:09,557 --> 00:30:10,934
මම මේක අන්තිම වෙනකම්ම බලනවා.
278
00:30:12,894 --> 00:30:14,354
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ නැහැ.
279
00:30:15,188 --> 00:30:16,815
මට ඒ ගැන අහන්නත් ඕනේ නැහැ.
280
00:30:25,824 --> 00:30:27,200
ඔයා ගොඩක් දුර ආවා.
281
00:30:28,368 --> 00:30:29,577
ඇයි සෝල් වලට?
282
00:30:33,414 --> 00:30:35,166
මම නිතරම ඇවිත් යන්නම්.
283
00:30:35,250 --> 00:30:38,711
එපා. මම ආපහු එනවා යනවාටයි,
වෙලාවල් හදාගන්නවාටයි කැමති නැහැ.
284
00:30:41,005 --> 00:30:42,882
මෙහේ රස්සාව සරලයි වගේම ලේසියි.
285
00:30:43,633 --> 00:30:45,260
කාලය ගත කරන්න මේක නියමයි.
286
00:30:45,343 --> 00:30:46,511
මට නිදහසක් දැනෙනවා.
287
00:30:52,809 --> 00:30:54,727
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
288
00:30:55,979 --> 00:30:57,730
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
289
00:33:02,188 --> 00:33:03,398
හලෝ, මිස්ටර් මූ.
290
00:33:03,481 --> 00:33:06,025
හේයි, ඇයි ඔයා මෙච්චර
ලොකු වෙඩින් තෑග්ගක් එව්වේ?
291
00:33:06,651 --> 00:33:07,694
ඒක මුකුත් නෙවෙයි.
292
00:33:07,777 --> 00:33:09,988
මම එහේ ඉන්නයි තිබුණේ.
293
00:33:10,071 --> 00:33:11,698
ඔයාට එන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඔයා කාර්යබහුලයිනේ.
294
00:33:11,781 --> 00:33:13,908
අනික හුයි-සෝ ගොඩක් උදව් කළා.
295
00:33:13,992 --> 00:33:17,620
එයා පිළිගැනීමේ අංශයේ සල්ලි ඔක්කොම එකතු කරලා
කෑම ටිකට් බෙදලා දුන්නා.
296
00:33:17,704 --> 00:33:19,998
හිතුවට වඩා ළමයි ආපු නිසා
ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.
297
00:33:20,081 --> 00:33:21,874
ඒත් හුයි-සෝ ඔක්කොම බලාගත්තා.
298
00:33:21,958 --> 00:33:24,168
මගේ පන්තියේ අයත් ආවද?
299
00:33:24,252 --> 00:33:26,087
එයාලට ඔයාගේ පන්තියේ අය කියනවා නම්...
300
00:33:26,170 --> 00:33:28,256
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා ඇති කියලා හිතෙන අය...
301
00:33:28,339 --> 00:33:29,716
යුන්-ආ...
302
00:33:30,425 --> 00:33:32,468
ඔයාට එයාගෙන් මුකුත් ආරංචියක් ආවේ නැහැ නේද?
303
00:33:33,219 --> 00:33:36,305
නැහැ. කාටවත් එයාගෙන් ආරංචියක් නැහැ.
304
00:33:36,389 --> 00:33:38,349
ඔයත් එයා එක්ක සම්බන්ධයක්
නැහැ නේද?
305
00:33:39,308 --> 00:33:40,685
නැහැ.
306
00:33:40,768 --> 00:33:42,103
ඒ ගිය මාසේ නේද?
307
00:33:42,186 --> 00:33:44,480
යුන්-ආගේ නමින් පෙත්සමක් ගොනු කරලා තිබුණා.
308
00:33:45,189 --> 00:33:47,400
මට ආරංචි වුණා හරියට සම්පූර්ණ නැති
ලියවිල්ලක් ගොනු කරලා තිබුණා කියලා,
309
00:33:48,026 --> 00:33:50,653
එයාගේ ගෙදර කඩලා දාන්න කියලා ඉල්ලලා.
310
00:33:51,612 --> 00:33:53,906
ඔයා දන්නවනේ, මගේ බිරිඳ
වැඩ කරන්නේ නගර සභාවේ.
311
00:33:54,615 --> 00:33:58,578
හිස් ගෙයක් කඩලා දාන්න
ගොඩක් සංකීර්ණ ලියකියවිලි ඕනේ වෙනවා,
312
00:33:58,661 --> 00:34:02,206
ඒත් එතන තිබුණේ යුන්-ආගේ නම තියෙන
එක කොළයක් විතරයි.
313
00:34:07,503 --> 00:34:08,796
ඒක ආවේ තැපෑලෙන්.
314
00:34:10,256 --> 00:34:11,841
මේ ලියවිල්ලේ කිසි තේරුමක් නැහැ.
315
00:34:11,924 --> 00:34:14,802
හිස් ගෙයක් කැඩුවම
ට්රක් පිටින් කුණු එකතු වෙනවා,
316
00:34:14,886 --> 00:34:16,763
ඒ නිසා ඒක දාන්න ලිපිනයක් ඕනේ.
317
00:34:16,846 --> 00:34:18,056
එයාලා යුන්-ආගේ ගෙදර ලිපිනය ලියලා තිබුණා.
318
00:34:18,765 --> 00:34:22,351
ඉතින් ගේ කැඩුවට පස්සේ
කුණු ටික එතනම ගොඩගහන්නද එයාලට ඕන වුණේ?
319
00:34:23,478 --> 00:34:25,563
ෆෝන් නම්බර් එකකුත් නැහැ, ඒකයි මටත් මේක ප්රශ්නයක්.
320
00:34:29,233 --> 00:34:30,068
හේයි, තේ-සෝ!
321
00:34:30,151 --> 00:34:31,402
මොන මඟුලක්ද?
322
00:34:32,070 --> 00:34:32,904
ඒ මගේ අයියා.
323
00:34:32,987 --> 00:34:34,322
-එහෙමද.
-හේයි, තේ-සෝ!
324
00:34:34,405 --> 00:34:36,657
-එයා තමයි යොන්වූ වල ආඩම්බරය.
-ඔව්.
325
00:34:36,741 --> 00:34:38,076
මොකද මේ පැත්තේ?
326
00:34:38,159 --> 00:34:39,368
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
327
00:34:39,452 --> 00:34:41,120
මම හැමදාම කිව්වේ මෙයා ගැන තමයි.
328
00:34:41,204 --> 00:34:43,748
-තැපැල් කන්තෝරුවේ මගේ යාළුවෝ ටික.
-හලෝ.
329
00:34:43,831 --> 00:34:46,751
-මේ තමයි මගේ ගුරුතුමා.
-හුයි-සෝ ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.
330
00:34:50,963 --> 00:34:52,215
ඔයා ඇයි මෙහේ ආවේ?
331
00:34:54,759 --> 00:34:56,886
අවුරුදු තුනකට කලින් දවසක
ඔයා එකපාරටම කඩාපාත් වෙලා
332
00:34:57,678 --> 00:35:00,515
අර ලොකු කම්පැනි එකෙන් අස් වුණා කියලා
බෝම්බයක් ගැහුවා.
333
00:35:01,265 --> 00:35:02,600
මගුල, මට තාම ඒක මතක් වෙද්දිත් බය හිතෙනවා.
334
00:35:02,683 --> 00:35:05,520
මම ආවත් නැතත් ඔයාට ප්රශ්න.
335
00:35:05,603 --> 00:35:06,562
කොහොමද වැඩකටයුතු?
336
00:35:06,646 --> 00:35:08,773
මම නැතුව තැපැල් කන්තෝරුව දුවන්නෙම නැහැ.
337
00:35:08,856 --> 00:35:10,691
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද?
338
00:35:11,359 --> 00:35:13,361
මම ගැන කලබල වෙන්න එපා.
339
00:35:14,737 --> 00:35:15,988
ඒක ඇත්ත.
340
00:35:17,073 --> 00:35:20,118
ජීවිතේ පුරාම ඔයා වගකීමෙන් වැඩ කළා.
ඇයි දැන් මේ පිස්සු නටන්නේ?
341
00:35:20,201 --> 00:35:22,286
ඔයාට ඕන දේවල් විතරයි ඔයා කරන්නේ.
342
00:35:22,370 --> 00:35:26,457
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ලොකු වුණාම
ඔයා ගැන දුක් වෙන්න වෙයි කියලා.
343
00:35:32,213 --> 00:35:34,966
හේයි. කලින් කාලා ඉන්නකෝ. හරිද?
344
00:35:35,049 --> 00:35:37,718
ඔයා නොකියාම ආපු නිසා
මට වැඩිය මුකුත් හදාගන්න බැරි වුණා.
345
00:35:38,469 --> 00:35:41,347
මම ඇවිත් ඉන්න එකේ මේවා බලාගන්නම්.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
346
00:35:41,430 --> 00:35:43,224
නැහැ. ඇවිත් කන්නකෝ.
347
00:35:46,602 --> 00:35:47,937
අපි මේක මෙතනින් තියමු.
348
00:35:48,020 --> 00:35:49,438
සීයත් ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
349
00:35:50,273 --> 00:35:53,359
එයා වෙන අයගේ ගොවිපලවල් වල වැඩ කරද්දි
ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
350
00:35:53,442 --> 00:35:56,445
දැන් අපිටම කියලා ගොවිපලක් තියෙන නිසා,
එයා ගොඩක් වෙලාවට ඉන්නේ එහේ.
351
00:35:56,529 --> 00:35:58,531
අපේම කියලා ගොවිපලක් තියෙන එක හොඳයිනේ.
352
00:35:59,991 --> 00:36:02,660
මේ වයසේදී අපිට සැපට ඉන්න ලැබිලා තියෙන්නේ
අපේ මුණුබුරන් නිසයි.
353
00:36:03,744 --> 00:36:06,956
දෙයියනේ. මට කිම්චි එක අමතක වුණා.
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
354
00:36:07,039 --> 00:36:10,001
-මම මේක ගබඩා කාමරෙන් තියන්නම් එහෙනම්.
-හරි.
355
00:36:41,574 --> 00:36:46,537
මාට් එක
356
00:37:14,190 --> 00:37:16,359
ඔව්? මොකක්ද වෙන්න ඕනේ?
357
00:37:18,027 --> 00:37:19,737
දෙයියනේ, බලන්නකෝ මේ කවුද කියලා.
358
00:37:20,488 --> 00:37:21,489
කොහොමද ඔයාට?
359
00:37:23,157 --> 00:37:24,575
යුන්-ආ මෙහේ හිටියා නේද?
360
00:37:25,159 --> 00:37:27,328
මේ එළවළු චිත්ර එයාගේ.
361
00:37:28,079 --> 00:37:29,080
එයා මෙහෙට එන්නේ නැහැ.
362
00:37:30,122 --> 00:37:31,499
සමාවෙන්න.
363
00:37:44,095 --> 00:37:45,137
කරුණාකරලා මේක එයාට දෙන්න.
364
00:37:45,221 --> 00:37:46,639
010-0922-1109
යොන් තේ-සෝ
365
00:37:46,722 --> 00:37:48,975
මට එයාව අහම්බෙන් සෝල් වලදී හම්බවුණා.
366
00:37:52,478 --> 00:37:55,106
යුන්-ආ සෝල් වල හොඳින් ඉන්නවද?
367
00:37:56,357 --> 00:37:58,234
මම හිතන්නේ නැහැ.
368
00:37:59,819 --> 00:38:00,903
මම එයාව දැක්කෙත් අහම්බෙන්.
369
00:38:01,946 --> 00:38:04,824
ඔයා හිතන දේ වැරදියි. එයා හොඳින් ඉන්නවා.
370
00:38:10,121 --> 00:38:11,580
මෙන්න.
371
00:38:11,664 --> 00:38:14,834
එයා හැම අවුරුද්දෙම මට නත්තල් කාඩ් එවනවා.
372
00:38:14,917 --> 00:38:20,256
ඒවා එවලා තිබුණේ හෝටල් සහ නේවාසිකාගාර වලින්.
ඒවා එයා වැඩ කරපු තැන්.
373
00:38:21,173 --> 00:38:22,174
මේක.
374
00:38:23,968 --> 00:38:25,261
මේක ගිය අවුරුද්දේ එකක්.
375
00:38:34,312 --> 00:38:36,314
ආච්චි, කොහොමද ඔයාට?
376
00:38:37,064 --> 00:38:40,151
මම මෙහේ පදිංචි වෙයි කියලා හිතනවා.
377
00:38:41,610 --> 00:38:42,903
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
378
00:38:52,955 --> 00:38:54,040
නවත්තන්න.
379
00:38:55,124 --> 00:38:56,167
අපි නවත්තමු...
380
00:38:57,335 --> 00:38:58,836
මේ කරදර වෙන ඒවා, අනිත් හැමදේම.
381
00:39:00,171 --> 00:39:01,172
ආයේ මුකුත් එපා.
382
00:39:23,861 --> 00:39:26,364
එළිදරව් කරන්න පුළුවන් නිසා
මම ෆොටෝ එකත් අමුණනවා.
383
00:39:26,447 --> 00:39:27,823
ඒක අඟල් 5යි 7යි.
384
00:39:27,907 --> 00:39:31,160
වීදුරු නැහැ. අඩුම තරමේ සෙන්ටිමීටර් 10කවත් මායිමක් එක්ක.
385
00:39:32,078 --> 00:39:35,873
ඔයාට අන්තර්ජාලයෙන් පුරවැසි සංස්කෘතික උරුමයන්:
පරණ ගෙදර ගැන හොයාගන්න පුළුවන්.
386
00:39:39,293 --> 00:39:41,003
ලෝකය එහෙම නොකළත් මම අරුත හොයාගන්නම්
387
00:39:41,087 --> 00:39:41,921
පිළිවෙළට,
388
00:39:42,713 --> 00:39:46,175
මේවා ඕක්, චෙරි, වෝල්නට් සහ මේපල් ලී.
389
00:39:47,051 --> 00:39:48,177
බලන්න ඒවා කොහොමද පේන්නේ කියලා.
390
00:39:51,472 --> 00:39:53,349
ඔයාට මායිම් තියන්නත් පුළුවන්
391
00:39:53,974 --> 00:39:56,227
නැත්නම් රාමුව තව ටිකක් ළං කරන්නත් පුළුවන්.
392
00:40:01,023 --> 00:40:02,024
මේක.
393
00:40:03,442 --> 00:40:05,986
මායිම් තියන එක ලස්සන වෙයි.
394
00:40:06,070 --> 00:40:07,530
අපිට සාම්ප්රදායික කොළ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද?
395
00:40:07,613 --> 00:40:08,989
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
396
00:40:11,075 --> 00:40:12,284
ඔයාගේ සාමාන්ය රස්සාව මොකක්ද?
397
00:40:16,622 --> 00:40:17,790
මම කෝච්චි රියදුරෙක්.
398
00:40:18,916 --> 00:40:20,376
එහෙමද.
399
00:40:20,459 --> 00:40:21,836
ඉතින් ඔයා අද වැඩට යන්නේ නැද්ද?
400
00:40:21,919 --> 00:40:24,046
මම හෙට දවල් වැඩට යන්නේ.
ඒක නයිට් ශිෆ්ට් එකක්.
401
00:40:24,839 --> 00:40:26,715
ඔක්කොම පහයි. ඔයාගේ නම?
402
00:40:28,175 --> 00:40:30,302
ඉම් ආ-සොල්.
403
00:40:30,386 --> 00:40:31,929
මිස්. ඉම් ආ-සොල්.
404
00:40:33,264 --> 00:40:34,807
මේ ලී වර්ගය ඕක්.
405
00:40:35,641 --> 00:40:36,976
ලබන මාසේ...
406
00:40:38,477 --> 00:40:40,104
තුන්වෙනි සතිය වෙද්දි. හරි නේද?
407
00:40:41,021 --> 00:40:42,857
කෝච්චි රියදුරෙක් වෙන එකේ තියෙන හොඳේ මොකක්ද?
408
00:40:44,275 --> 00:40:45,401
ඒක...
409
00:40:46,777 --> 00:40:50,030
ඒක හොඳයි, මොකද මට වැඩ ගෙදර ගේන්න බැරිකම.
410
00:40:51,073 --> 00:40:52,533
ඒක නියමයි.
411
00:40:52,616 --> 00:40:53,951
මටත් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
412
00:40:54,660 --> 00:40:56,912
මේ වැඩේ මට දෙන්න ඔයා
තීරණය කළේ ඇයි?
413
00:40:57,496 --> 00:41:00,040
මගේ යාළුවන්ට ඇරෙන්න මම වෙන
කාටවත් මේක කරලා දීලා නැහැ.
414
00:41:00,958 --> 00:41:02,501
රෙස්ටුරන්ට් එකකදි.
415
00:41:03,252 --> 00:41:07,840
එතන තිබුණා ආට් ගැලරි එකකට හරියන විදිහේ ලස්සන
රාමුවක් දාපු ෆොටෝ එකක්, ඉතින් මම ඒ ගැන ඇහුවා.
416
00:41:07,923 --> 00:41:10,384
ඊට පස්සේ මම ඒකේ පිටිපස්සේ ගහලා තිබුණ
සෝෂල් මීඩියා එකවුන්ට් එක බැලුවා.
417
00:41:11,260 --> 00:41:14,346
මට තව රාමුවක් හදාගන්න
ඔයාට දෙන්න පුළුවන්ද?
418
00:41:14,430 --> 00:41:16,599
ඒකට කලබලයක් නැහැ.
ඒක තෙල් සායම් චිත්රයකට.
419
00:41:17,933 --> 00:41:19,018
ඒක කොච්චර ලොකුද?
420
00:41:19,101 --> 00:41:20,978
ඒක මේ...
421
00:41:21,061 --> 00:41:22,313
මේ හැඩේටද?
422
00:41:22,396 --> 00:41:25,024
එහෙමත් නැත්නම් මේ හැඩේටද?
423
00:41:28,986 --> 00:41:30,404
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
424
00:41:33,532 --> 00:41:34,575
මොකක්?
425
00:41:46,420 --> 00:41:47,296
මොන මඟුලක්ද?
426
00:41:55,179 --> 00:41:57,598
-මේක තමයි.
-ඔයා කිට්ටුවද ඉන්නේ?
427
00:41:57,681 --> 00:41:59,767
-ඔව්.
-මම...
428
00:41:59,850 --> 00:42:03,437
මම ජීවිතේට ගත්තු පළවෙනි චිත්රය මේක.
429
00:42:03,521 --> 00:42:05,981
ඒකේ ලණුව කැඩිලා බිමට වැටුණා,
430
00:42:07,358 --> 00:42:09,318
රාමුව කුඩු වෙලාම ගියා.
431
00:42:09,401 --> 00:42:12,947
මම කවදාවත් චිත්රයක් එක්ක වැඩ කරලා නැහැ.
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් ලොකුයි.
432
00:42:13,030 --> 00:42:15,074
හොඳයි. මට ඕන වුණෙත් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් රාමුවක්.
433
00:42:16,408 --> 00:42:18,035
සාමාන්යයෙන් මේක කොච්චර ලොකුද?
434
00:42:19,370 --> 00:42:20,829
මම ගාව මනින ටේප් එකක් නැහැ.
435
00:42:22,122 --> 00:42:23,832
නැහැ, කමක් නැහැ.
436
00:42:23,916 --> 00:42:26,418
ඔයාට ගෙදරදි හරියට මැනලා
මට එවන්න පුළුවන්.
437
00:42:26,502 --> 00:42:27,670
හරි.
438
00:42:29,213 --> 00:42:30,965
මම ඉස්සෙල්ලා ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.
439
00:42:31,632 --> 00:42:32,716
කමක් නැද්ද?
440
00:42:44,061 --> 00:42:47,189
රෙස්ටුරන්ට් එකේ අයිතිකාරයා මට කිව්වා රාමුව හදපු
කෙනා ඉස්සර ප්රෝග්රෑමර් කෙනෙක් කියලා.
441
00:42:47,273 --> 00:42:49,108
ඔයා ඒ කෙනා නේද?
442
00:42:49,191 --> 00:42:50,776
මොන රෙස්ටුරන්ට් එකෙන්ද?
443
00:42:50,859 --> 00:42:53,445
ස්ටඩි සෙන්ටර් එක යට තියෙන එක.
444
00:42:53,529 --> 00:42:55,364
එහෙමද. හ්යොං-සොක්ගේ ස්ටඩි සෙන්ටර් එක.
445
00:42:56,156 --> 00:42:57,866
එහෙනම්, ඒ මම තමයි වෙන්න ඇති.
446
00:42:57,950 --> 00:43:01,245
ඉතින් ඔයා ඉස්සර කරේ ඒකද. එහෙමද.
447
00:43:01,328 --> 00:43:02,871
ඇයි? මොනවා හරි වුණාද?
448
00:43:05,207 --> 00:43:06,875
ඉතින්, මගේ ගැන කියනවා නම්,
449
00:43:06,959 --> 00:43:08,460
ගෙදර ප්රශ්න වගයක් වුණා,
450
00:43:08,544 --> 00:43:10,337
ඉතින් අවුරුදු දහයක් හොඳට තිබුණ රාමුව
451
00:43:10,421 --> 00:43:12,256
ඒකේ ලණුව කැඩිලා බිමට වැටුණා.
452
00:43:12,339 --> 00:43:13,465
ඒක පුදුමයි නේද?
453
00:43:15,259 --> 00:43:18,220
අපි දැන් හම්බවුණු නිසා මේ වගේ ප්රශ්නයක් අහන එක
ටිකක් අමුතු ඇති.
454
00:43:19,138 --> 00:43:21,015
ඇත්තටම, මුකුත් වුණේ නැහැ.
455
00:43:21,098 --> 00:43:23,475
හැමෝම මගෙන් ඕක අහන නිසා
මට ඒකේ ගාණක් නැහැ.
456
00:43:24,476 --> 00:43:26,437
එහෙමද. හැමෝම ඔයාගෙන් ඒක අහනවා නේද.
457
00:43:27,271 --> 00:43:28,355
ඒක...
458
00:43:29,440 --> 00:43:31,650
මටත් ඒක අමුතු දවසක්.
459
00:43:32,693 --> 00:43:36,405
අතීතයේ සිදුවීම් ඔක්කොම
එකට එකතු වුණා වගේ...
460
00:43:37,906 --> 00:43:39,950
මට දේවල් වචනවලින් කියන්න ඒ තරම් තේරෙන්නෙ නෑ.
461
00:43:41,535 --> 00:43:44,079
ඒත් ඒ වගේ දවසක් තිබුණා.
462
00:43:55,341 --> 00:43:57,259
ඔයාට ඇත්තටම උදව්වක් ඕනෙ නැද්ද?
463
00:43:58,010 --> 00:43:58,927
නෑ, ඕනෙ නෑ.
464
00:44:28,832 --> 00:44:33,545
අලුත්වැඩියාවෙන් පසු නැවත විවෘත කිරීම
මායුම් ස්ටඩි කැෆේ
465
00:44:39,510 --> 00:44:41,637
දැන් මේක ස්ටඩි කැෆේ එකක් වෙලා තියෙනවා දැක්කද?
466
00:44:41,720 --> 00:44:43,138
ඔව්, මං දැක්කා.
467
00:44:43,639 --> 00:44:47,267
ජනෙල් ඔක්කොම ඇරලා දැම්මම
ඒක ගොඩක් එළියයි වගේ.
468
00:44:47,351 --> 00:44:50,270
ඒ කාලෙ නම් කළුවරට තියෙනකොට තමයි
අවධානය දෙන්න ලේසි වුණේ.
469
00:44:50,354 --> 00:44:51,522
ඒත් දැන් මිනිස්සු කැමති නිදහස් තැන්වලට.
470
00:44:51,605 --> 00:44:54,400
සෙනඟ එහාට මෙහාට යනකොට
එයාලට හොඳට අවධානය දෙන්න පුළුවන්ලු.
471
00:44:54,483 --> 00:44:56,485
ආන්ටි, මේ මම.
472
00:44:56,568 --> 00:44:58,612
-ආ.
-ස්පයිසි පෝක් දෙකක් දෙන්න.
473
00:44:59,613 --> 00:45:00,739
එහෙනම් ඒක එහෙමයි.
474
00:45:01,615 --> 00:45:02,908
ඔයා තමයි ඒක කළේ.
475
00:45:02,991 --> 00:45:05,786
එහෙනම් ඔයා තමයි මෙහේ අයිතිකාරයට
මගේ පරණ රස්සාව ගැන කියලා තියෙන්නෙ.
476
00:45:05,869 --> 00:45:07,830
ඔයා මේ එකපාරටම මොනවා ගැනද කියවන්නෙ?
477
00:45:10,165 --> 00:45:11,500
ඔයා බොන්නද යන්නෙ?
478
00:45:11,583 --> 00:45:13,085
මේක නම් පුදුමයක්.
479
00:45:13,168 --> 00:45:14,378
ඔයාට කෝල් එකක් එනවා.
480
00:45:25,681 --> 00:45:26,807
නෑ.
481
00:45:29,810 --> 00:45:33,230
-ඒක නොදන්න නම්බර් එකක්.
-එහෙනම් ඇයි ආන්සර් කළේ?
482
00:45:33,313 --> 00:45:36,191
-ආන්ටි, රෝල් කරපු ඔම්ලට් එකකුත් දෙන්න!
-හරි.
483
00:45:50,747 --> 00:45:52,249
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මට අමතක වෙලා තිබුණේ.
484
00:45:53,542 --> 00:45:54,793
ඒවා නැති වෙලා ගිහින් තිබුණේ.
485
00:45:55,377 --> 00:45:57,921
ඒත් පරණ ප්රශ්න ආයෙත් එන්න පුළුවන්ද?
486
00:45:58,005 --> 00:46:00,716
ඒක අවුරුදු දහයකට කලින් නම්,
ඒ ඔයා කැම්පස් ගියාට පස්සෙ නේ.
487
00:46:01,633 --> 00:46:03,552
එහෙනම් ඒක ඔයාගෙ පවුලේ ප්රශ්නයක් වෙන්න බැහැ.
488
00:46:03,635 --> 00:46:06,305
ඔයාට ඇත්තටම වද දෙන දේවල් ගැන
ඔයා කතා කරන්නෙ නෑනෙ.
489
00:46:07,681 --> 00:46:11,059
ආමි එකට යන්න කලින්
ඔයාට ගොඩක් ප්රශ්න තිබුණා නේද.
490
00:46:11,894 --> 00:46:13,604
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ගෑනු ළමයෙක් ගැන වෙන්න ඇති,
491
00:46:13,687 --> 00:46:17,357
ඒත් ඔයා ඒ ගැන කතා කළේ නෑ, මොකද
ඒක මතක් වෙනවා කියලා ඔයා කිව්වා.
492
00:46:17,441 --> 00:46:19,693
ඔයා කිව්වා ඒ ගැන වචනයක් හරි කිව්වොත්
ඔයාට මැරෙන්න හිතෙයි කියලා.
493
00:46:19,776 --> 00:46:23,280
ඉතින් ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවා නම්,
ඒක ලොකු ප්රශ්නයක් වෙන්න බෑ.
494
00:46:23,363 --> 00:46:25,240
ඒක ඇත්තටම ලොකු ප්රශ්නයක් නම්,
ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන කියන්නෙ නෑ.
495
00:46:25,324 --> 00:46:26,909
ඒකෙන් ඔයාට වදයක් වෙයි කියලා ඔයා බයයි.
496
00:46:29,620 --> 00:46:30,996
හරි.
497
00:46:31,079 --> 00:46:33,624
අප්පේ. ඒකනේ කතාව.
498
00:46:34,458 --> 00:46:36,877
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සෙ මේ ස්ටඩි සෙන්ටර් එකේ
මැනේජර් විදිහට වැඩ කළා.
499
00:46:36,960 --> 00:46:41,507
පාඩම් කරන්නෙ නැති ළමයින්ට උපදෙස් දීලා
උනන්දු කරන එකේ උපරිමයටම මම දැන් ඇවිත් ඉන්නෙ.
500
00:46:41,590 --> 00:46:43,383
"ඔයා වැදගත්. අන්තිමට ඔක්කොම තීරණය වෙන්නෙ ඔයාගෙ අතේ."
501
00:46:43,467 --> 00:46:46,720
"අර අයියා එයාගෙ ජීවිතේ ගෙවන්නෙ
එයාට ඕන විදිහට."
502
00:46:46,803 --> 00:46:48,931
"එයාට වැඩිය බොන්න බෑ,
ඒත් එයා බොන හැම වෙලාවෙම,"
503
00:46:49,014 --> 00:46:51,600
"එයා හිතන්නේ එයාගෙ ජීවිතේ ඊළඟට මොකද කරන්නෙ
කොහේටද යන්නෙ කියන එක ගැන විතරයි."
504
00:46:51,683 --> 00:46:54,061
"ඔයාලත් ඒ වගේ දේවල් ගැන හිතන්න ඕනෙ."
505
00:46:54,144 --> 00:46:56,939
"ඊටපස්සෙ එයා හන්ගුක් ජාතික
විශ්වවිද්යාලයටත් ගියා."
506
00:46:57,022 --> 00:47:00,025
"එයා ඉඳගත්තෙ පළවෙනි සීට් එකේ."
කියලා මම අන්තිමට ස්ටඩි සෙන්ටර් එක ප්රමෝට් කරනවා.
507
00:47:01,610 --> 00:47:05,489
ඒ නිසා, පරණ ප්රශ්න ආයෙත් ඇදලා ගන්න එක නවත්තන්න.
508
00:47:05,572 --> 00:47:06,657
හරිද?
509
00:47:06,740 --> 00:47:10,035
ඔයාගෙ අම්මා ඔයාට ප්රාර්ථනා කළේ මොන වගේ
අනාගතයක්ද කියලා ඔයාට දැනටමත් අමතක වෙලාද?
510
00:47:11,119 --> 00:47:14,122
"ආරක්ෂිත, සාමකාමී අනාගතයක්."
511
00:47:15,582 --> 00:47:17,834
මම කසාද බැන්දම ඒක මගේ පවුලේ
ආදර්ශ පාඨය කරගන්නවා.
512
00:47:18,669 --> 00:47:20,546
එහෙනම්, ඒක හොඳට මතක තියාගන්න.
513
00:47:22,673 --> 00:47:24,633
මේක නම් මාරම නිදහස්.
514
00:47:32,516 --> 00:47:33,892
"ආරක්ෂිත, සාමකාමී,
515
00:47:36,019 --> 00:47:38,230
කිසිම කරදරයක් නැතුව
ජීවත් වෙන්න පුළුවන් තැනක්."
516
00:47:42,818 --> 00:47:46,947
2022 ජනවාරි
517
00:47:47,030 --> 00:47:48,323
ටේ-සෝ.
518
00:47:48,407 --> 00:47:49,783
ඔව් සර්?
519
00:47:49,866 --> 00:47:51,368
ඔයාව මාරු කරලා තියෙනවා
520
00:47:52,327 --> 00:47:54,079
ඉන්දියාවේ ශාඛාවට.
521
00:47:54,162 --> 00:47:57,249
අපි එයාලගෙ රිසර්ච් ටීම් එකත් එක්ක වැඩ කරලා තියෙන නිසා,
දන්න අඳුනන අයත් ඉඳීවි.
522
00:47:58,083 --> 00:47:59,084
මේක හොඳ අවස්ථාවක්.
523
00:47:59,918 --> 00:48:01,378
ඔව් සර්. මට තේරුණා.
524
00:48:05,173 --> 00:48:07,009
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
525
00:48:07,092 --> 00:48:09,886
වල් උදුරනකොට සීයා
පස්ස පැත්තෙන් බිමට වැටිලා.
526
00:48:09,970 --> 00:48:12,431
ගමේ ප්රධානියා කිව්වෙ සීයා කලන්තෙ දාලා වැටුණා කියලයි.
527
00:48:12,514 --> 00:48:14,016
ඒත් එයා තාම බොන්නේ ඇස්ප්රින් විතරයි.
528
00:48:14,099 --> 00:48:16,310
එයා... එයා ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕනෙ.
529
00:48:17,769 --> 00:48:20,689
එයාට බෙහෙත් තුණ්ඩුවක් ගන්න කියන්න.
මම මේ සති අන්තෙ එහෙ එන්නම්.
530
00:48:20,772 --> 00:48:23,108
බය වෙන්න එපා.
අලුත් අවුරුදු කාලෙට එන්නකො.
531
00:48:23,191 --> 00:48:25,944
කාර්යබහුල අය එන්නේ
අලුත් අවුරුද්දටයි චුසොක් වලටයි විතරයිනෙ.
532
00:48:26,028 --> 00:48:29,656
මම ඉන්න නිසා මේ ටිකේ වැඩ ටික හොඳට කෙරීගෙන යනවා.
ඒත් ඒක දිගටම තියෙන එකක් නෑ.
533
00:48:29,740 --> 00:48:31,241
ඔයාගේ නිදහස භුක්ති විඳින්න.
534
00:48:33,827 --> 00:48:35,704
මම අද සුක්-හී නැන්දව දැක්කා.
535
00:48:35,787 --> 00:48:38,498
අම්මා ඉස්සර ස්ටේෂන් එකේ එයා එක්ක තමයි වැඩ කළේ.
536
00:48:38,582 --> 00:48:42,461
එයා මට කිව්වා වැඩ ඉවර වෙලා එනකොට
අම්මා වගේමයි කියලා. අම්මා ඒ කාලෙ මෙහෙම කියනවාලු,
537
00:48:42,544 --> 00:48:44,212
"මම මුහුද දිහා බලන් ඉන්න ආසයි."
538
00:48:44,296 --> 00:48:46,298
-ඒක අමුතු දවසක්.
-මටත් අම්මගෙ පෙනුම තියෙනවා ඇති.
539
00:48:47,758 --> 00:48:50,218
උදේ, මට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා.
540
00:48:50,302 --> 00:48:53,805
හුයි-සෝ සාමාන්යයෙන් කතා නොකරන, අම්මා ගැන
කතා කරනවා මට ඇහුණා.
541
00:48:54,681 --> 00:48:58,935
ඒ වගේම හවස, මම උදේ ලැබුණ
ඒ අවස්ථාව අතෑරලා දැම්මා.
542
00:48:59,019 --> 00:49:00,812
මම අර කාමරේ ගැන හොයලා බලනවට ඔයා කැමති නැද්ද?
543
00:49:00,896 --> 00:49:03,357
කන්දක තිබුණත්,
ඒකෙ ගාණ නම් හොඳයි.
544
00:49:03,440 --> 00:49:06,485
-ඇත්තටම, ඔයා ඒ ගැන හොයලා බලනවා නම් මම කැමතියි.
-ඊළඟ නැවතුම දොංජක්.
545
00:49:06,568 --> 00:49:08,528
-මම ආයෙ කෝල් කරන්නම්. බායි.
-දොරවල් විවෘත වන්නේ…
546
00:49:15,410 --> 00:49:17,704
-දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
-හලෝ, හ්යොං-සොක්.
547
00:49:17,788 --> 00:49:20,374
-දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
-ඔයාට පුළුවන්ද මං වෙනුවෙන් අර කාමරේ ගැන බලන්න?
548
00:49:21,875 --> 00:49:24,836
මම මේ දැන් කෝච්චියෙන් බැස්සෙ.
මට කලින් කිසි දෙයක් ඇහුණෙ නෑ.
549
00:49:27,839 --> 00:49:31,218
උදේ පොඩි වැඩක් යෙදුණා.
550
00:49:32,219 --> 00:49:33,220
ඔව්.
551
00:49:34,137 --> 00:49:35,389
හරි, බායි.
552
00:49:50,362 --> 00:49:55,534
ඒ වෙලාවේ, මට තදින්ම දැනුණා මම දන්නවා කියලා
553
00:49:55,617 --> 00:49:57,536
මට වැදගත් මොකක්ද කියලා.
554
00:49:57,619 --> 00:49:59,204
අම්මා!
555
00:50:00,205 --> 00:50:01,456
ටේ-සෝ!
556
00:50:03,917 --> 00:50:06,878
අම්මා මට කොච්චර ආදරේ කළාද කියන එක එක්ක බලද්දී...
557
00:50:06,962 --> 00:50:08,046
පොඩ්ඩක් ඉන්නකො.
558
00:50:08,130 --> 00:50:10,716
මම ඒකෙන් චුට්ටක්වත්
මං ගැන හිතලා නෑ.
559
00:50:13,802 --> 00:50:14,886
"කොහේද?"
560
00:50:16,054 --> 00:50:18,390
ගෙදර මොනවා හරි දෙයක් වුණොත්,
561
00:50:18,473 --> 00:50:20,809
දවසක් ඇතුළත යන්න පුළුවන් දුරකින්.
562
00:50:23,562 --> 00:50:25,647
දවසක පස්සෙ කාලෙක,
563
00:50:26,690 --> 00:50:28,191
මම මට ඕන දේ කරනවා.
564
00:50:29,609 --> 00:50:30,777
"කවුරු එක්කද?"
565
00:50:32,487 --> 00:50:33,488
තනියම.
566
00:50:35,574 --> 00:50:37,409
හුයි-සෝ නිසා තාවකාලිකව නිදහස් වුණු කෙනා.
567
00:50:39,453 --> 00:50:40,620
මාත් එක්කම.
568
00:50:43,790 --> 00:50:44,791
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
569
00:51:18,283 --> 00:51:24,915
චොංෂින් විශ්වවිද්යාලය (ඉසු)
570
00:51:29,961 --> 00:51:30,921
මාර්තු.
571
00:51:31,713 --> 00:51:35,175
ඉස්කෝලෙ පටන්ගන්න කාලෙට
හැමදාම මට ඔයාව මතක් වුණා.
572
00:51:38,678 --> 00:51:42,641
ඔයාගෙ දෙමව්පියන්ගෙ සාංවත්සරික දවසෙ,
ඔයා දුකෙන් ඇති කියලා මට හිතුණා.
573
00:51:45,727 --> 00:51:47,062
මට හිතුණා,
574
00:51:48,104 --> 00:51:49,564
"මම ඔයාට කෝල් එකක් ගන්නද?" කියලා.
575
00:51:50,607 --> 00:51:52,234
ඊටපස්සෙ අප්රේල් මාසෙ ආවා.
576
00:51:53,527 --> 00:51:55,654
ගිම්හාන කාලෙ ආවම මට කෝල් කරන්න බෑ.
577
00:51:56,530 --> 00:51:58,740
සරත් ඍතුව ආවම ඒක තවත් අමාරු වෙනවා.
578
00:52:00,492 --> 00:52:03,453
ශීත ඍතුවෙදි නම් මම කොහොමත් ඒ අදහස අතෑරලා දානවා.
579
00:52:06,081 --> 00:52:08,041
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මම මේ විදිහටම කළා.
580
00:52:11,628 --> 00:52:13,255
ඒත් මම දැන් ඒක නවත්තනවා.
581
00:52:15,173 --> 00:52:16,925
මොකද මම ඔයාව දැක්කා.
582
00:52:20,762 --> 00:52:22,138
කඩේ ආච්චිගෙන් පණිවිඩයක්
583
00:52:23,014 --> 00:52:24,850
ටේ-සෝ ඔයා ගැන වද වෙනවා.
584
00:52:27,561 --> 00:52:29,938
010-0922-1109
යොන් ටේ-සෝ
585
00:52:53,169 --> 00:52:54,254
මඟහැරුණු ඇමතුමක්
586
00:52:59,134 --> 00:53:00,927
ඇමතුම්
587
00:53:25,577 --> 00:53:26,620
හලෝ?
588
00:53:29,706 --> 00:53:32,542
මේ වෙලාවේ කෝල් කළාට සමාවෙන්න,
මට මිස්ඩ් කෝල් එකක් ඇවිත් තිබුණා.
589
00:53:34,502 --> 00:53:35,503
මේ මම.
590
00:53:39,549 --> 00:53:41,927
ඔයා ඇයි මං ගැන වද වෙන්නේ?
591
00:53:42,010 --> 00:53:44,512
කඩේ ආච්චි මට එහෙමයි කිව්වෙ.
592
00:53:49,351 --> 00:53:50,477
ඔයා ඉන්නෙ එළියෙද?
593
00:53:54,940 --> 00:53:55,941
ඔව්.
594
00:54:00,946 --> 00:54:04,658
මම තව ටිකකින් ඔයාට ආයෙ කෝල් එකක් ගන්නද?
595
00:54:04,741 --> 00:54:06,284
හරි.
596
00:54:50,286 --> 00:54:51,121
හේයි.
597
00:54:54,040 --> 00:54:55,291
හායි.
598
00:54:57,627 --> 00:55:00,088
ඔයා දුම්රිය රියැදුරෙක් නේද?
599
00:55:01,006 --> 00:55:04,384
ඔයා සෝල් වල දුම්රිය රියැදුරෙක් කියලා
කඩේ ආච්චි මට කිව්වා.
600
00:55:05,301 --> 00:55:07,512
ඔයා වැඩට යන්නෙ ඉසු ස්ටේෂන් එකටද?
601
00:55:08,221 --> 00:55:11,307
-මම අහලා තියෙනවා රියැදුරාගෙන් රියැදුරාට ඒක වෙනස් වෙනවා කියලා.
-මම යන්නෙ දොංජක් ස්ටේෂන් එකට.
602
00:55:12,934 --> 00:55:14,477
එහෙමද.
603
00:55:17,605 --> 00:55:19,816
දුම්රිය රියැදුරු යොන් ටේ-සෝ.
604
00:55:21,067 --> 00:55:22,610
ඒක ඔයාට ගැළපෙනවා.
605
00:55:27,574 --> 00:55:29,826
මම කෝල් කළේ මං ගැන වද වෙන්න එපා
කියලා කියන්නයි.
606
00:55:29,909 --> 00:55:32,871
මගේ තත්ත්වය ඒ තරම් හොඳට තිබුණෙ නෑ,
607
00:55:32,954 --> 00:55:34,998
ඒ නිසා ඔයා බය වෙන්න ඇති.
608
00:55:37,876 --> 00:55:39,502
මොන වගේ තත්ත්වයක්ද?
609
00:55:42,005 --> 00:55:43,965
එයාට ඕනෙ මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
610
00:55:44,549 --> 00:55:46,342
අපේ අතරේ පොඩි ප්රශ්න වගයක් තිබුණා.
611
00:55:46,426 --> 00:55:47,719
ඒක දිග කතාවක්.
612
00:55:47,802 --> 00:55:49,637
එයා හෝටලේ ඔයා එක්ක වැඩ කරන කෙනා නේද?
613
00:55:52,015 --> 00:55:53,850
එයාට කෙළින්ම කියන්න.
614
00:55:55,852 --> 00:55:57,562
එතකොට එයා එකපාරටම කඩාපාත් වෙන එකක් නෑ
615
00:55:59,439 --> 00:56:00,982
සමාව ඉල්ලන්න.
616
00:56:04,277 --> 00:56:07,072
-ඒ ගැන වද වෙන්න දෙයක් නැත්නම්...
-නෑ, එහෙම දෙයක් නෑ.
617
00:56:07,155 --> 00:56:08,406
බය වෙන්න එපා.
618
00:56:14,162 --> 00:56:16,081
හරි. දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා.
619
00:56:16,164 --> 00:56:18,583
-මම තියන්නම්.
-හරි.
620
00:56:39,395 --> 00:56:41,356
වැඩ කරන වේලාවෙන් පසු දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීම තහනම්
621
00:56:55,328 --> 00:56:56,454
හලෝ, සර්.
622
00:56:56,538 --> 00:56:57,956
ඔයාට එහේ ඉන්න බෑ.
623
00:56:58,039 --> 00:57:00,792
කරුණාකරලා ගිවිසුමට අනුව වැඩ කරන්න.
ඒක සේවකයින් නැති හෝටලයක් විදිහටයි තියෙන්න ඕනෙ.
624
00:57:00,875 --> 00:57:02,335
මට සමා වෙන්න.
625
00:57:02,418 --> 00:57:03,878
මම ඉක්මනට ආපු නිසා...
626
00:57:04,587 --> 00:57:06,339
අද ඉඳන් මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.
627
00:57:06,422 --> 00:57:08,049
හෝටලේට ආපු කෙනෙක් ඔයාව දැකලා තියෙනවා.
628
00:57:08,675 --> 00:57:11,386
මේක ඇත්තටම සේවකයින් නැති හෝටලයක්ද කියලා
එයාලා මගෙන් ඇහුවා.
629
00:57:12,095 --> 00:57:15,515
කරුණාකරලා නීතිරීති වලට අනුකූලව වැඩ කරන්න,
නැත්නම් මාවත් අමාරුවේ වැටෙනවා.
630
00:57:22,480 --> 00:57:23,690
යුන්-ආ.
631
00:57:24,774 --> 00:57:27,360
-මම පරක්කු නෑ නේද?
-පරක්කු නෑ.
632
00:57:27,444 --> 00:57:30,822
එදා ඔයා ඉසු ස්ටේෂන් එකටත් ඇවිත්
වැඩක් නිසා ආපහු ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
633
00:57:30,905 --> 00:57:33,199
අපිට එදා එකට රෑ කෑම කන්න පුළුවන් වුණා නම්
ගොඩක් හොඳයි.
634
00:57:34,492 --> 00:57:37,829
-හෝ-සික්, යුන්-ආ ඇවිත්!
-මම එනවා.
635
00:57:37,912 --> 00:57:40,582
-කැමරාවයි බැටරි ටිකයි ගත්තද?
-ඔව්.
636
00:57:40,665 --> 00:57:42,375
-ඔක්කොම ගත්තා. අපි යමු.
-හරි.
637
00:57:45,086 --> 00:57:47,213
සංචාරය කරන එක තමයි අපේ රස්සාව,
638
00:57:47,297 --> 00:57:51,050
ඒත් අපේ බල්ලයි පැළ ටිකයි නිසා
අපිට දුර ගමන් යන්න අමාරු වුණා.
639
00:57:51,134 --> 00:57:53,136
පැළ ටික බලාගන්න හරි කෙනෙක් ලැබුණ එක
අපේ වාසනාව.
640
00:57:53,219 --> 00:57:55,096
යුන්-ආ නිසා අපිට ටික කාලෙකට
මේවා ගැන බය නැතුව ඉන්න පුළුවන්.
641
00:57:55,180 --> 00:57:56,222
ඒක ඇත්ත.
642
00:57:56,306 --> 00:57:58,683
ඒක සුළු දෙයක්.
ඇත්තටම මමයි ඔයාලට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ.
643
00:57:59,559 --> 00:58:00,894
ඔයාලා මාව බේරගත්තා.
644
00:58:01,728 --> 00:58:03,480
එන්න. අපි යමු.
645
00:58:03,563 --> 00:58:05,398
එයා බලන් හිටියෙ ඔයාව දකිනකල්.
646
00:58:05,482 --> 00:58:07,525
ඉක්මනට යන්න.
647
00:58:07,609 --> 00:58:09,027
ඔයාලගේ ගමන සතුටින් ගතකරලා එන්න.
648
00:58:09,110 --> 00:58:11,446
ඒ මොකක්ද ඒ කිව්වෙ?
හරියට හෝටලයක මැනේජර් කෙනෙක් වගේනෙ.
649
00:58:14,073 --> 00:58:16,075
අපේ ගෙදර ටිකක් බලාගන්න.
650
00:58:16,159 --> 00:58:17,577
-පරිස්සමින් ගිහින් එන්න.
-බායි.
651
00:58:17,660 --> 00:58:18,495
යමු!
652
00:58:18,578 --> 00:58:21,164
යමු! අපි පරක්කුයි!
653
00:58:55,782 --> 00:58:56,783
දොංජක් ස්ටේෂන් එක.
654
00:59:43,871 --> 00:59:45,707
ස්ක්රීන් දොරවල් විවෘත වේ.
655
01:00:05,393 --> 01:00:06,769
දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
656
01:00:07,895 --> 01:00:09,105
දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
657
01:00:09,188 --> 01:00:10,732
ස්ක්රීන් දොරවල් වැසෙමින් පවතී.
658
01:00:10,815 --> 01:00:12,692
කරුණාකරලා පස්සට වෙන්න.
659
01:03:37,438 --> 01:03:38,773
ගොඩක් කාලෙකින් නේද.
660
01:03:55,122 --> 01:03:58,626
තාමත් බැබළෙනවා
661
01:04:24,735 --> 01:04:26,237
ඔයා නම් ඇත්තටම වෙනස් වෙලා නැහැ.
662
01:04:26,320 --> 01:04:29,240
ඒක එහෙම්මමයි. මගේ හැඟීම් තාමත් එහෙම්මමයි.
663
01:04:31,659 --> 01:04:33,953
ඔයා කියන්නේ අවුරුදු දහයකට කලින් මම කැමති වුණු කෙනා,
664
01:04:34,495 --> 01:04:35,913
ඒත් මට තාමත් දැනෙන්නේ ඒ විදිහටමයි.
665
01:04:35,997 --> 01:04:38,207
සෝල් වල හැමදාම ඔයා දකින හැමදේම,
666
01:04:38,291 --> 01:04:39,625
මටත් දකින්න ඕනේ.
667
01:04:39,709 --> 01:04:41,377
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
668
01:04:41,460 --> 01:04:42,879
ආච්චි!
669
01:04:43,796 --> 01:04:46,757
ඔයාගේ දේවල් ආපහු අරගෙන
ඔයාගේ පාඩුවේ ජීවත් වෙන්න.
670
01:04:47,383 --> 01:04:48,551
එයා...
671
01:04:49,719 --> 01:04:51,012
ඔයාට ලොකු බරක් වෙලාද?
672
01:04:57,393 --> 01:04:59,395
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜