💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
ඔයා මාව බඳිනවද?
කථාංගය 06
එලිසබෙත්?
එලිසබෙත්. එලිසබෙත්.
එයා කොහෙ ගියාද?
ඒක කොහෙද?
මෙතන නෑ.
අම්මා
භාරගන්න
-ජෙනීගෙ නැන්දගෙ ගෙදරද? -ඔව්.
එයා ලබන මාසෙ වෙනකල් හොංකොං වල, ඉතින් එයා කිව්වා එයාව එහෙට ගෙනියන්න කියලා.
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබ්බෙ. මම හොඳටම බය වුණා.
කොහොමහරි, කොහෙද ජෙනීගෙ නැන්දගෙ ගෙදර තියෙන්නෙ?
බියුටේ පැලස්.
බියුටේ පැලස්?
හේයි, මටත් ඔයත් එක්ක යන්න තිබ්බෙ.
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ?
ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ?
මට ආරංචියි ඒක හරිම සුවිශේෂී තැනක් කියලා.
මට තිබ්බා වටපිට බලලා ආයුබෝවන් කියලා එන්න.
මම දැන් එහෙට එන්නද?
නෑ, මම දැන් ෆෝන් එක තියනවා.
මම එයාව දාපු ගමන් එතනින් එනවා.
එයාට මට දැනෙන දේ ගැන කිසිම අදහසක් නෑ.
ඒක කොහෙද?
ඒක සාධාරණ නෑ. මම ඔයාට මගේ කැමැත්ත කිව්වා.
-අහන්න එපා. -එහෙනම් ඔයා දැන් කාපු කෑම ටික වමාරන්න.
හරි, එහෙනම්.
මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් මට කියන්න.
-ඒ කවුද? -කිම් වූජූ.
මම දිවුරනවා ඒ මේරිමයි.
මට පේන්නේ විකාරද?
එලිසබෙත්, නවතින්න!
ආපහු ඇතුළට යන්න.
ඔයා හිතනවද එයා මාව දැක්කා කියලා?
මට විශ්වාසයි එයා දැක්කෙ නෑ.
එහෙම නැත්නම්, එයා ඔයාව අඳුරගත්තෙ නැතුව ඇති.
ඒත් ඔයා කිව්වෙ එයා හොංකොං වල කියලා නේද?
ඇත්තටම, එයා මට කතා කරලා කිව්වා එයා ආයෙත් කොරියාවට ආවා කියලා.
ඒත් මම කලබල වුණ නිසා ෆෝන් එක තිබ්බා.
ඔයා හිතනවද එයා දැනගෙනම මෙහෙ ආවා කියලා?
හොඳයි, එහෙනම් එයා නිකන්ම යන්නෙ නෑනෙ.
ඔයා හරි. එයා එහෙම යන්නෙ නෑ.
ඒත් නරකම තත්ත්වය වුණොත්...
නරකම තත්ත්වය?
එයා හැමදේම දැනගෙන ආවොත්,
එහෙනම් අපිට කරන්න තියෙන්නෙ ඇත්ත කියලා එයා එක්ක එකතු වෙන එක විතරයි.
කොහෙත්ම බෑ.
එයා මේ ගේ අතහරින එකක් නෑ වගේ.
ඒ කියන්නෙ එයා ලේසියෙන් අපිව අල්ලලා දෙන්නෙ නෑ.
අනික ඔය දෙන්නා තවමත් නීත්‍යානුකූලව විවාහක නිසා,
බියුටේ ආයතනය ඔයාගෙ ජයග්‍රහණය අහෝසි කරන්නෙ නෑ.
මම අහුවෙනවා නම් හොඳයි
වූජූ එක්ක එකතු වෙනවට වඩා.
එයයි එයාගෙ පවුලයි මටයි මගෙ අම්මටයි කරපු දේවල් වලින් පස්සෙ බෑ.
එයා දන්නවා නම් මම මේක දිනුවා කියලා,
එයා සතුටින් මට ඒකෙන් තර්ජනය කරයි.
රහස තියාගන්න නම් මේ ගේ ඉල්ලන එක වෙන දේ පැහැදිලියි.
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
ඔයාට වරදක් වුණා කියලා මට තේරෙනවා, ඒත් ණය ගැන මොකද?
ඔයා ඔයාගෙ අම්මගෙන් ගත්ත සල්ලි එයාට තිබ්බ හැමදේම නේද?
වෙන කාටත් වඩා මේ ගේ ඕනම කෙනා ඔයා, එයා නෙවෙයි.
ඒ නිසා, හැඟීම්බර නොවී තර්කානුකූලව හිතන්න.
ඔයා මාව බඳිනවද?
එක, දෙක, තුන, හතර.
අනිත් පැත්ත.
වම් කකුල පස්සට.
පහළට යනවා. එක, දෙක, තුන.
අපි උකුල දිගාරිමු. එක.
අනිත් පැත්ත. දෙක.
තුන.
විනාඩි පහක විවේකයකින් පස්සෙ, අපි සැහැල්ලුවෙන් ඇඟ දිග ඇරලා පටන් ගමු.
හරි, අපි හැමෝම අත්පොළසන් දෙමු.
-යමු. -යමු.
ඔයා අලුත් සපත්තු අරගෙන.
ඔයාට ඒක දැම්ම තේරුණා.
මම ඔයාට කිව්වනෙ ගොඩක් වෙලා දිව්වම මගේ කකුල් රිදෙනවා කියලා.
පෙනෙන විදිහට, ඒ මගේ යටිපතුල් වල ආරුක්කුව බැහැලා නිසා.
ඉතින්, මම මගේ කකුල් ස්කෑන් කරලා මටම ගැලපෙන සපත්තු ගත්තා.
මේව දාගෙන මට පියාඹන්නත් පුළුවන්.
-මම හිතන්නෙ ව්‍යායාම කියන්නෙම ආම්පන්න තමයි. -ඔව්, ඒක ඇත්ත.
එහෙනම් ඔයා මේ පාර අර්ධ මැරතන් එකකට උත්සාහ කරන්න ඕන.
මමත් ඒකට උත්සාහ කරන්න හිතුවා.
එයා නිතරම එනවා.
එයා තමයි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ.
එයා තමයි බියුටේ පැලස් එකේ ඉන්න නියම තරුණ ධනවතෙක්.
බියුටේ ආයතනය අවුරුදු තුනක් පිට පිටම
වාර්තාගත විකුණුම් වාර්තා කළේ එයා නිසා කියලයි කියන්නෙ.
එයා හරිම කඩවසම් නේද?
මම හිතන්නෙ එයා එයාගෙ වැඩේට දක්ෂයි.
ඒත් එයා හරිම ගම්භීරයි, ළංවෙන්න අමාරුයි.
එයා පස්සෙ බියර් එකක් බොන්නවත් ඉන්නෙ නෑ.
මම හිතන්නෙ එයා තනිකඩයි, ඒත්.
එයාට ඉන්න දෙන්න. එයා කාර්යබහුල පාටයි.
හරි, අපි පටන් ගමු.
ඔයාට අසනීපයක් වගේ දැනෙනවා නම්, මට කෙලින්ම කියන්න.
ඔයාගෙ වේගය පාලනය කරගන්න.
ඒ වගේම, දුරස්ථභාවය තියාගන්න.
-යමු. -ඔව්, යමු!
නෝනා!
ඔයා හොඳින්ද?
-නවත්වන්න! -නවතින්න!
-නෝනා! -ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
අනේ දෙයියනේ!
කාටහරි ෆෝන් එකක් තියෙනවද?
-හේයි... -මොකද වුණේ?
සමාවෙන්න.
නෝනා, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
911 ට කතා කරලා කියන්න කවුරුහරි හෘදයාබාධයකින් ඉන්නවා කියලා.
හරි.
අපි ඉන්නෙ හන්ගාන් ගඟ පාක් එකේ, අපිට වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා.
අපි දැනට ඉන්නෙ... කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයේ AED එකක් තියෙනවද බලන්න.
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
රෙකෝඩ් කරන එක නවත්තලා යමු.
ඇයි? මේක නියමයිනෙ.
-අපි අහුවුණොත් අමාරුවෙ වැටෙයි. -අනේ නිකන් ඉන්න.
අනේ නෑ.
මට කරන්න දෙන්න.
සමාවෙන්න, ඔයා මොකද කරන්නෙ?
-ඔයා දන්නවදවත්ද කොහොමද කරන්නෙ කියලා? -ඔයා ඇඟ වහගන්න ඕන.
මම හිතන්නෙ මේක අපි ලාච්චුව අදිනකොට පෙරළෙයි
හන්ග්වා වල බරට.
පැත්තෙන් ඇරෙන ලාච්චු හොඳයි.
මාත් හිතන්නෙ එහෙමයි. ඒකෙන් බඩු ටික හොඳට පෙන්වයි.
ඒත් මේ කොටස ටිකක් පෙනුම මදි වගේ.
අත් වලට පොඩි අවධානයක් දෙන එකක් එකතු කළොත් හොඳ වෙයි.
ලස්සන රන් කොළ විස්තරයක් කොහොමද?
නෑ,
අපි ද්‍රව්‍ය ගැන නෙවෙයි, නිර්මාණය ගැන අවධානය යොමු කරමු.
සිනිඳු රේඛීය හෝ වටකුරු නිර්මාණයක් ඒ අලංකාර සරල බව රඳවා ගනීවි.
මම අතට තවත් නිර්මාණ සමහරක් හදන්නම්.
ඔයාට පුළුවන්ද හාහෝ හාමුදුරුවන්ට කතා කරන්න, සොන්ග්හී?
හරි.
අපි ඇසුරුම් සංකල්පය "ආභරණ පෙට්ටිය" ලෙස සකස් කර තියෙනවා.
එය සංකේතවත් කරන්නේ හන්ග්වා අඩංගු ආභරණ පෙට්ටියක්
ආභරණ තරම්ම වටිනා සහ ලස්සනයි.
අපිට පසුව සැබෑ ආභරණ පෙට්ටියක් ලෙස ක්‍රියා කරන්න අවසර දෙනවා නම්,
එය කඩදාසි වෙනුවට ලී වලින් සාදනු ලැබේවි.
වියදම් ඉහළ යන්නෙ නැද්ද?
විශේෂ කඩදාසිත් හරියටම ලාභ නෑ.
මම කඩදාසි, ලී, සහ මුතු බෙලි විකල්ප සඳහා වෙනම මිල ගණන් ගත්තා.
මම හිතන්නෙ මුතු බෙලි විශේෂිත මනාපයන් සඳහා ගැලපේවි.
අනික ඒක යල් පැන ගිය වගේ පෙනෙන්න පුළුවන්.
මමත් හිතන්නෙ ලී හොඳයි කියලා.
අපිට 20 ගණන්වල සහ 30 ගණන්වල VVIP ලා කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.
-ඒක ඇත්ත. -එහෙනම් ලී වලින් කරමු.
අපි ඒ අනුව වියදම සකස් කරමු.
ස්තූති කාඩ් එකේ වැඩ කොහොමද?
අපි හාහෝ හාමුදුරුවන්ගේ කාව්‍යයකින් පදයක් ඇතුළත් කරන්න සැලසුම් කරනවා.
එතුමා ලස්සන අත් අකුරු වලට ප්‍රසිද්ධයි.
කවුද ඒ හාහෝ හාමුදුරුවො? එයා ප්‍රසිද්ධද?
ඔව්, එතුමා මේ දවස්වල ජනප්‍රියයි.
එතුමා ජෝඩු වලට උපදෙස් දෙන එකටත් ප්‍රසිද්ධයි.
-ඒක ඇත්ත. -ඇත්තටම?
-ඔයාලා එතුමාගෙ අනුමැතිය ගත්තද? -ඔව්, අපි ගත්තා.
අපි දැනට තීරණය කරමින් ඉන්නවා මොන කවියද ලියන්නෙ කියලා.
මොකද වුණේ?
-මම විනාඩි හතක් විතර CPR කළා. -හරි.
-රෝගියාට දැන් සිහිය තියෙනවා. -තේරුණා.
අපි දැන් රෝගියාව අරන් යන්නම්.
ඉන්න...
මුරපදය.
ඒක 0901.
නීති විරෝධී රූගත කිරීම් වලට අවුරුදු හතක් දක්වා සිර දඬුවම්
සහ වොන් මිලියන 50 ක දඩයක් තියෙනවා.
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාවෙන් තව දේවල් හෙළි වුණොත්,
කිසිම සමාවක් නැතුව නැවත නැවත වරදකරු ලෙස ඔයාට චෝදනා එල්ල වේවි.
ඔයා නැවත නැවත වරද කරන කෙනෙක් නම්,
පොහොසත් දෙමව්පියන්ටත් ඔයාව එළියට ගන්න අමාරු වෙයි.
හපොයි.
එයා තමයි මට කරන්න කිව්වෙ.
මම කිව්වෙ නෑ.
හේයි, ඔයා තමයි මට කරන්න කිව්වෙ.
ඔයා මට තර්ජනය කළා මම රෙකෝඩ් කළේ නැත්නම්.
කුණු බඳුනට ගෙනයන්න
මේක ඔයාගෙ පළවෙනි වතාව වගේ පේන නිසා මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
ඒත් මම ඊළඟ පාර එහෙම කරන්නෙ නෑ.
හේයි.
මෙහෙට එන්න.
ඔයා හොඳට ලකුණු ගන්නවද?
කරුණාකර?
මම ගන්නවා.
ඔයාට ඇත්තටම දක්ෂ වෙන්න වෙයි
ඔයාට ඔයාගෙ පොහොසත් යාළුවගෙ ළඟින් ඉඳන් වැටෙන කෑලි අහුලගන්න ඕන නම්.
හරි, තේරුණා.
බියුටේ එකෙන් තහවුරු කළා.
-පළවෙනි පාරෙන්ම පාස් වුණා! -ඔව්, නියමයි!
හොඳ වැඩක්.
නෑ, ඔයා තමයි ඔක්කොම වැඩ කළේ.
කියන කතා.
ඔයාගෙ සමාජ කුසලතා ගොඩක් දුර ඇවිල්ලා.
මට දැන් ඔයාව විකුණුම් වලටත් යවන්න පුළුවන්.
කණ්ඩායම් නායක කිම් වූජූ
මම ඔයාගෙ ඇසුරුම් අදහසට කැමති වුණා.
ඒකෙන් පේනවා ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා කියලා.
උදව්වක් වෙන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
-ඒ ඔයාගෙ පෙම්වතාද? -නෑ.
ඔයා කට කන් අස්සට යනකල් හිනා වෙවී හිටියෙ මැසේජ් කර කර.
විකාර.
ඔයාගෙ මඟුල් සූදානම කොහොමද?
මොකක්?
යක්සයා මතක් කරද්දිම.
පේන්නෙ ඔයාව මතක් වෙලා දුවගෙන ඇවිල්ලා වගේ.
හෙලෝ.
හායි.
අනික වූජූ ආයෙත් ඔයාට කතා කළොත්,
අපිට එයාගෙ චේතනාව මොකක්ද කියලා හොයාගන්න වෙයි.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
අපොයි, මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද.
ඒ මීට අවුරුදු තුනකට කලින්ද?
ඔයාව අස් කරලා ඔයා තනියම වැඩ පටන් ගන්න මේ තැන කුලියට ගත්තා.
පටන් ගැනීමේ පූජාවට, අපි තම්බපු ඌරු මස්, චොකෝ පයි,
සහ කඩෙන් මක්ගොලි ගෙනාවා.
ඔයාට මතකද?
පූජාවෙන් පස්සෙ සොන්ග්හීව ගෙදර යවලා,
අපි මොකද කළේ කියලා ඔයාට මතකද?
-අපි හාදු-- -ඔයා මොකක්ද මේ කියන්න හදන්නෙ?
මුකුත් නෑ, මම පරණ දේවල් මතක් කළා විතරයි.
ආ, ඔයා ඉරිදා මොකද කළේ?
ඇයි ඔයා අහන්නෙ?
මගේ යාළුවෙක්ගෙ අඳුරන කෙනෙක් ඉන්නවා බියුටේ පැලස් එකේ,
ඉතින් මම එහෙට ගියා දෙයකට, ඔයාව වගේම පේන කෙනෙක්ව දැක්කා.
මම කල්පනා කළේ ඒ ඇත්තටම ඔයාද කියලා.
මම සති අන්තෙම ඔෆිස් එකේ හිටියෙ.
මට මේ දවස්වල ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
එහෙමද?
ඇත්තටම, ඔයා එහෙ ඉන්න විදිහක් නෑනෙ.
මමත් එහෙම හිතුවා.
ඔයාට වැරදිලා වෙන්න ඇති.
මටත් මේ දවස්වල එහෙම තමයි.
මට දැන් විකාරත් පේනවා.
ඒ සමහරවිට ඔයා දවස තිස්සෙම රෑම මගේ හිතේ ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති.
මේ දවස්වල...
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
ඔයාගෙ අලුත් පෙම්වතිය දන්නවද
ඔයා මේ වගේ හැසිරෙනවා කියලා?
මම ජෙනීගෙන් වෙන්වුණා.
මට එයාගෙ තත්ත්වය තේරෙනවා.
එයා දන්නවා මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ කියලා.
එයා මට කිව්වා තේරීමක් කරන්න කියලා.
සහ මගේ තේරීම...
ඔයා, මේරි.
ඇත්තම කිව්වොත්...
මට ඔයාව අමතක කරන්නම බැරි වුණා.
ඒකයි මම සෝල් වලට ආපු ගමන් ඔයාට කතා කළේ.
අපි මේ විෂය ගැන කතා කරන නිසාම,
මට ඕන අපි ආයෙත් එකතු වෙන්න.
ඔයා ඉස්සර කරුණාවන්තව කරා වගේ,
ඔයාට මගේ ඒ මොහොතේ වුන වරදට සමාව දෙන්න බැරිද?
මට කණගාටුයි,
ඒත් මම එහෙම කරන්නම ඕනෙද?
අපි රණ්ඩු වුන හැම වෙලාවෙම ඔයා ඔහොමයි.
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම තේරුම් අරන් ඔයාට සමාව දුන්නා.
මම හිතුවේ කෙනෙක්ට ආදරේ කරද්දි එහෙමයි වෙන්න ඕන කියලා.
ඒත් දැන් එහෙම නෑ.
ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසා නෙවෙයි, එයා හැමවෙලේම මා නිසා ලැජ්ජාවට පත්වුණා.
ඒ වගේම ඒක ඔයා නිසාත් නෙවෙයි.
ඒ මගේ මානසිකත්වය වෙනස් වෙලා තියෙන නිසා.
ආදරේ කොහොමද වෙනස් වෙන්නේ?
මට නම් ඒක වුණා.
මොකද මම ඕනෑවට වඩා තුවාල වින්දා.
මේ හොංකොං වලදි මම ඔයාගේ කෝල් එකට උත්තර නොදුන්න නිසාද?
-එතකොට මම... -ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක එතනින් පටන් ගත්තා.
මට ඉන්න ඕන කෙනෙක් එක්ක මම අමාරුවෙන් ඉද්දි මගේ ළඟ ඉන්න.
මාව ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි එයාලට මාව ඕන වුනාම විතරක්.
මෙරි.
මේ කතාවම විකාරයක්.
අපි අතරේ හැමදේම ඉවරයි.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්ද? මට වැඩ තියෙනවා.
මොකක්?
ආ, හරි.
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් ටිකක් හැඟීම්බර වෙලා.
අපි පස්සේ ආයෙත් කතා කරමු.
මම ඔයාව මගේ හදවතේ මලක් වගේ හිටෙව්වා
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූ මෙරි
නම?
හන්ගිල් බෙදාහැරීමේ එක්ස්ප්‍රස්
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම
මොකක්ද?
මොකක්ද මේ?
හන් මහත්මයා.
ඕ මහත්මිය, කිම් මහත්මයා, මම හිතන්නේ ඔයාලා මේක බලන්න ඕන.
-මොකක්ද ඒක? -මොකක්ද?
බීමත් මගියෙක් ගුවන් ගමනකට බාධා කරයි
කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දීම සහ ගුවන් ගමන අතරතුර බාධා කිරීම්
සුප්‍රසිද්ධ හේහෝ හිමිනම ගුවන් ගමනකට බාධා කළේය
කවියෙකු සහ ජීවන පුහුණුකරුවෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධ, හේහෝ හිමිනම,
ගුවන් තොටුපළ පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවා
ගුවන් යානයක බීමතින් කලබලයක් ඇති කිරීමෙන් පසුව.
ඊයේ සවස 7:00 ට ඉන්චියොන් ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළේ සිට
නිව් යෝර්ක් හි J.FC ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ දක්වා
බාධාකාරී හැසිරීම් පෙන්වන වීඩියෝ දර්ශන මතු වී තිබේ
සහ ගුවන් සේවකයින්ට පහර දීම, මහජන කෝපය ඇවිස්සී ඇත.
වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා හේහෝ හිමිනම ලෙස හඳුනාගෙන ඇත,
කවියෙකු සහ ජීවන පුහුණුකරුවෙකු ලෙස ක්‍රියාකාරීව සිටි පොදු චරිතයක්,
ඔහුගේ බලපෑම යහපත සඳහා යොදා ගනිමින්...
අපේ අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවරයි.
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ඒක දැනටමත් ඉවර කරලා නේද?
බෙදාහැරීම් සම්පූර්ණද?
-එයාලා බෙදාහරින්නේ කවදාද? -අද.
ඔයාට බලන්න පුළුවන්ද බෙදාහැරීම් පටන් අරන්ද කියලා?
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
අපිට කාඩ් ටික අයින් කරන්න පුළුවන්.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ බෙදාහැරීම් දැනටමත් පටන් අරන් තියෙන එකයි.
මම දැන් ගියා අලෙවිකරණ කණ්ඩායම බලන්න.
හරියට එතන කවුරුහරි මැරිලා වගේ.
'බියුටේ' එකෙන් කතා කරනවා පැමිණිලි කරන්නයි හැමදේටම.
ආච්චි දැනගත්තොත්, වූජූව අස් කරයි.
ඒක ඒ තරම් බරපතලයි, අම්මා.
'බියුටේ' එකෙන් කෝල් ද?
ඒක හොඳ නෑ.
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
වූජූ ගියාම, මට ආපහු අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට යන්න පුළුවන්.
හේයි!
ඒ ගනුදෙනුව වෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තට 'බියුටේ' එකේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙන නිසා.
අපිට ඒක අවුල් කරගන්න බෑ.
මේක ඔයාගේ තාත්තටත් බලපාන්න පුළුවන්.
දෙයියනේ, වූජූ හරි දක්ෂ විදිහට හැසිරුනාට, කොහොමද එයා මේ වගේ දෙයක් අවුල් කරගත්තේ?
එයාගේ මාමව ලැජ්ජාවට පත් කරලා...
ඇත්තම කිව්වොත්, එයාවෙන් වැඩක් නෑ.
-හේයි, අම්මා. -මොකද?
ඔයා කාවද බේරගන්නේ මමයි තාත්තයි වතුරට වැටුනොත්?
ඒ මොන විකාර ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයාට බඩගිනි වෙලාද කොහෙද?
නෑ, ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා පුතාට වඩා මහත්තයව තෝරගනී.
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව බේරගන්න ඕන කියලා?
අපි ඔයාට පිහිනන්න ඉගැන්නුවා.
ඔයාට ඉගැන්නුවේ ජාතික මට්ටමේ ක්‍රීඩකයෙක්. ඔයා තනියම පිහිනන්න ඕන.
අනිත් අතට, ඔයාගේ තාත්තට පිහිනන්න බෑ.
අනික එයා දන්නේ මාව විතරයි.
මම කසාද බඳිනකොටත්,
එයා මගේ තාත්තා ඉස්සරහා දර්ශනයක් පෙන්නුවා, මම නැතුව එයාට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.
මම එයාව බැන්ඳේ, ඒක එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්නවා වගේ දෙයක් කියලා හිතලා.
අම්මා, ඉතිහාසය විකෘති නොකර ඉමු.
හැමෝම දන්නවා ඔයා එයාව බඳින්න කියලා බැගෑපත් වුන විත්තිය.
කොහොමහරි, අම්මා, ඔයා රඳා ඉන්න ඕන තාත්තව නෙවෙයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔයා වයසට ගියාම, ඔයා ළඟ ඉන්නෙ මම.
දෙයියනේ, මොනතරම් අප්පිරියද.
ස්තුතියි.
මේ වගේ කරදර කරනවට සමාවෙන්න.
-මොකද එයාලා කිව්වේ? -හොඳයි, දැනට නම්,
එයාලට සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් වුන හැම බෙදාහරින්නෙක්වම එයාලා නවත්තලා තියෙනවා.
ඒත් පේන විදිහට, එයාලට කීප දෙනෙක්ව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.
පණිවිඩ යවලා තියෙන්නේ, ඒත් එයාලා ඒවා බලන්නේ නෑ වගේ.
බෙදාහැරීම් කරද්දි ෆෝන් එක බලන්න අමාරුයි.
අපි යන්න ඕන.
-සමාවෙන්න? -දැන්ද?
-අපිද? -ඒක කරන්න පුළුවන්
අපි කලාප අනුව බෙදිලා ට්‍රක් රථ පස්සෙන් ගියොත්.
එයාලා ගිහින් පැයයි වුනේ, ඉතින් අපි දැන් ගියොත් අල්ලගන්න පුළුවන්.
-අපි කාඩ් ටික අයින් කරනවා විතරයි නේද? -ඔව්.
සේජුන්, අපිට බෙදාහැරීමේ ලිපින දෙන්න.
හරි.
ඕ මහත්මිය.
මේ ඔයාගේ, කිම් මහත්මයා.
අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
-යූ මහත්මිය කොහෙද? -මම මෙතන ඉන්නවා.
යූ මහත්මිය!
ඔයා කොහොමද මේ වගේ දෙයක් වෙන්න ඉඩ දුන්නේ?
මට කණගාටුයි.
මේක යූ මහත්මියගේ වරදක් නෙවෙයි.
-එහෙනම් අපි යමුද? -හරි.
මාත් එක්ක එන්න, සොන්ගී.
සේජුන්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න. මම ලෑස්ති වෙන්න යන්නම්.
අපි දෙන්නම එකටද?
බෙදාහැරීමේ ලිපින ලැයිස්තුව
මහත්මයා!
මම කතා කරන්නේ 'මියුංසූන්ඩං' වලින්.
-ඔයා බෙදාහැරීමකට ගිහින් නේද? -එයාගෙන් අහන්න කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
ඔයා කොයි හරියෙද ඉන්නේ?
-යොන්ග්සන්ද? -එයාට කියන්න අපි එනවා කියලා.
අපි දැන් එන ගමන්. ඕඩර් වල පොඩි අවුලක් වෙලා, මහත්මයා.
ඔව්.
ඔව්, හරි.
ගොඩක් ස්තුතියි!
මොනතරම් සහනයක්ද.
එයාට තවම බෙදාහැරීම් පටන් ගන්න බැරි වෙලා ට්‍රැෆික් නිසා.
අපි යොන්ග්සන් පාර්ක් එකට යමු!
මෙන්න.
මම හිතන්නේ ටැක්සියක් ගන්න එක වේගවත්.
මේක තමයි හොඳම අපි කෙටි පාරවල් වලින් යනවා නම්.
හන් මහත්මයා, ඔයා කවදා ඉඳන්ද බයිසිකලෙන් වැඩට එන්න පටන් ගත්තේ?
මමද? මම වෙලාවකට මෙහෙම එනවා.
-ඔයා මාව දැකලා නැද්ද? -ඔයාට ලයිසන් තියෙනවා නේද?
අනේ, අපේ පවුලට චයිනීස් රෙස්ටුරන්ට් එකක් තියෙනවා,
ඉතින් මම එකක් පදිනවා මධ්‍යම පාසල් කාලේ ඉඳන්.
නගින්නකෝ. මේ පැත්තට එන්න.
හොඳයි.
හරි.
අපි යනවා. තදින් අල්ලගන්න.
හන්ගිල් බෙදාහැරීමේ එක්ස්ප්‍රස්
දෙයියනේ.
-මහත්මයා. -මහත්මයා!
ඒක මට දෙන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මේක ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.
ආ, එහෙමද.
හන් මහත්මයා, මේක කරන්නේ මෙහෙමද?
අනේ, ඒක ඇද කරන්න එපා.
-එයාලා දැනගනී මේක ගලවලා කියලා. -ආ, මේක බඳින්නේ කොහොමද?
මට දෙන්න. මේකට දෙන්න.
ඔයා මෙහෙම කරනවා.
ඊටපස්සේ මෙහෙම කරොත්...
ඒක අමුතුයි වගේ.
මම ඔයාට කිව්වා.
සේජුන්, අපි යූ මහත්මියට කතා කරමුද?
කෙළවරවල් දෙකම අල්ලන්න.
ඊටපස්සේ එක පාරක් බඳින්න.
ඔයාගේ වම් අතින් කොක්කක් හදන්න.
-නෑ, මේ කොටස එළියෙන් තියෙන්න ඕන. -ආ, එහෙමද.
මේ වගේද?
ඔව්, ඒක හරි.
මේ කෙළවර කොක්ක හරහා දාන්න ගැටය සම්පූර්ණ කරන්න.
ඊටපස්සේ අන්තිමට,
මේ මැද කොටස පිළිවෙලකට හදන්න ලස්සනට තියෙන්න.
-මම ඒක කළා! -ඒක හරි ගියා!
-අපි ඒක කළා! -හොඳයි.
ආ, කිම් මහත්මයා කොහෙද?
මම හිතුවේ ඔයා එයා එක්ක ගියා කියලා.
මම මෙතන බෙදාහරින්නා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.
කිම් මහත්මයා ගියා පාර්සලය ගන්න ඒක ළඟපාතක දැනටමත් බෙදලා තිබුණා.
හරි.
මොකක්ද?
සන්සුන් වෙන්න.
හොඳ ළමයා.
මම මේක හොරකම් කරන්න හැදුවේ නෑ.
මම මේක ආපහු තියන්නම්, හරිද?
හේයි!
හරි, ඉඳගන්න.
හොඳ ළමයා.
ඉන්න.
හරිම හොඳ ළමයෙක්.
ඉඳගන්න.
හොඳයි. දැන්, ඉන්න.
ඉන්න.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
එයාගේ පටිය මගේ අතින් ලිස්සුවා මම පාර්ක් කර කර ඉද්දි.
නෑ, කමක් නෑ.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-අපි යමු, පැටියෝ. -බායි.
එයා නම් හරිම වාසනාවන්තයි.
මම මේ දැන් එයාට තට්ටු කරන්න හැදුවේ.
ඔයා හිනාවෙන්නේ ඇයි?
මුකුත් නෑ. අපි යමු.
කොහොමහරි, ඔයා ඒක ගත්තේ කොහෙන්ද?
මොකක්ද කිව්වේ, කොහෙන්ද? ඒ මගේ හදිසි ස්නැක් එක.
-ඔයා වේලපු මස් අරන් යනවද? -ඔව්.
මා ළඟ පොරි, ජෙලි සහ රතු ජින්සෙන් ටිකක් තියෙනවා.
ඔයාට බඩගිනි උනොත් මට කියන්න.
ඔයා හරියට ඇවිදින වෙළඳසැලක් වගේ.
ඒක බර පාටයි. මම ඔයාට ඒක උස්සන් එන්නද?
-මම කමක් නෑ. -අනේ. මට දෙන්න.
ඇත්තටම කමක් නෑ.
ඒක බරයි.
ඔය උරහිස් ශක්තිමත් වගේ පේනවා. ඔයා ඒක උස්සන්න.
මෙන්න.
මේ වේලපු මස් ටිකට.
අපිත් දැන් වැඩ ඉවර කළා. දැන් ගෙදර යනවා.
හන් මහත්මයා සහ සේජුන්ග් දෙන්නත් සයිට් එකෙන්ම පිටත් වෙනවා.
හරි, මම ඔයාව හෙට හම්බවෙන්නම්.
ඕ මෙනවියයි සොන්ග්හීයි කිව්වා ඒගොල්ලෝ ආපහු ගෙන ඒම සම්පූර්ණ කළා කියලා.
ඔයා ගෙදර යනවද?
ඇත්තටම, මට ආයෙත් ඔෆිස් එකට යන්න ඕන.
මට යවන්න කෙටුම්පතක් තියෙනවා.
මම ඔයාව ගිහින් දාන්නම්.
වූජූ
මේ කිම් වූජූ.
ආන්සර් කරන්න.
අපි බලන්න ඕන ඇයි එයා කතා කරන්නේ කියලා.
මම එයාව දැනටමත් හම්බුනා.
කරුණාකර උත්තර දෙන්න.
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. වොයිස්මේල් වෙත මාරු වෙමින්.
එයා ආයෙත් ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
අනේ දෙයියනේ. ඔයා මාව බය කළා.
ඔයාට මේරිගෙන් මොනවද ඕන?
අනිත් අයගේ කෝල් වලට හොරෙන් අහන් ඉන්න එපා.
ඔයා කොහේහරි යනවද?
මම අද රෑ අම්මත් එක්ක ජපානයට යනවා.
බෙප්පු ඔන්සෙන් වලට.
ඔයා කවද්ද ආපහු එන්නේ?
ඒක දවස් තුනක පැකේජ් ට්‍රිප් එකක්.
-ෆ්‍රිජ් එකේ හරක් මස් ඇට සූප් තියෙනවා. -හරි.
මේරිව ආයෙත් සම්බන්ධ කරගන්න හිතන්නවත් එපා.
එයා දැනගත්තොත් ඔයා සල්ලි තියෙන කෙල්ලෙක්ව බඳිනවා කියලා,
එයා වෙඩින් එකේදී රණ්ඩුවක් ඇති කරයි.
අම්මයි එයාගෙ අම්මයි රණ්ඩු වෙච්ච එකට එයා දැනටමත් ඉන්නේ හොඳටම තරහින්.
අම්මා මේරිගේ අම්මව හම්බුනාද?
-කවදද? -මොකක්ද කිව්වේ, කවදද කියලා?
ඔයා හොංකොං වල ඉන්නකොට.
පෙනුන විදිහට මේරි එයාගෙ අම්මට කියලා නෑ ඔයාලා විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා කියලා.
ඉතින්, අම්මා එතනම හොඳටම කෑ ගැහුවා.
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
මොකක්ද කිව්වේ? ඒ එයා ඔයාගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න.
අනේ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ!
අහන්නත් දෙයක්ද.
ඒකයි මේරි ඔච්චර තරහින් ඉන්නේ.
එයා මට සමාව දුන්නේ නැත්නම්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගෙයි අම්මගෙයි වැරැද්ද.
ගිහින් සමාව ඉල්ලන්න ලෑස්ති වෙන්න, හරිද?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා අපිව එයාර්පෝර්ට් එකට ගිහින් දාන්නේ නැද්ද?
හායි, සොන්ග්හී.
මට මේරිව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ. ඔයා දන්නවද එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
අහ්, අපි පොඩි රණ්ඩුවක් උනා.
ඔයා දන්නවනේ.
නිකන් ආදරවන්තයින්ගේ රණ්ඩුවක්.
එයා දැන් වැඩකට එළියට ගිහින්, ඒ නිසා සම්බන්ධ කරගන්න අමාරු ඇති.
මියුන්සූන්ඩන්ග් වල සිදුවීමක් වෙලා.
ඒ අපේ සේවාදායකයෙක්.
එයා බොහෝවිට එහේ ටීම් ලීඩර් එක්ක ඇති.
ඔෆිස් එකේද?
ඔව්, මම හිතන්නේ එයා වැඩේ ඉවර උනාම ඔෆිස් එකට යයි.
තේරුණා. ස්තූතියි.
මම ඔයාට පස්සේ කෑමක් අරන් දෙන්නම්.
කරුණාකර අමුණා ඇති ඔබ ඉල්ලා සිටි නිර්මාණ කෙටුම්පත බලන්න
නිර්මාණ කෙටුම්පත B නිර්මාණ කෙටුම්පත A
ඒක ලොකු සහනයක්.
වූජූ මුකුත් දන්නේ නැති එක.
ඒත් ඔයා දන්නවා තාමත් අවදානමක් තියෙනවා, නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒක නෙවෙයි,
ඔයා එදා කියපු දේ ඇත්තටම අදහස් කළාද?
මොකක් ගැනද?
ඔයාට අහු උනත් වූජූ එක්ක එකතු වෙන්නේ නෑ කියලා.
අහ්, ඒක.
මම ඒක ඒ වෙලාවේ කිව්වේ.
නේද?
මම ඒක ඒ වෙලාවේ ආවේගෙට කිව්වා තමා,
ඒත් මම ඒකෙම ඉන්නවා.
ඔයාට තේරෙනවනේ,
ඔයා කියපු දේට පස්සේ මම ඒ ගැන හොඳට හිතුවා.
ඒක ලොකු මුදලක්.
මම ඒකට මොනවා නොකර ඉඳියිද?
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි උනා.
මම දන්නවා. මාව අනුකම්පා සහගතයි වගේ නේද?
මම ඔහොම තමා.
මම කියන්නේ බ්‍රේක් නැතුව සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවෙන ජාතියේ කෙනෙක්.
අපි ඒක එකට කරමු.
හිතලා බැලුවම, වූජූ මුකුත්ම කරලා නෑ.
ඔයා දිනුම් ඇදීමට ඇතුල් වුනේ.
අනික ඔයා දිනුම් ඇදීමෙන් දින්නේ.
මම ඔයත් එක්ක උත්සවයට ගියා.
මුකුත්ම නොකරපු කෙනෙක් ඒකෙන් ලාභ ලබන එක වැරදියි වගේ.
අපි තමා ඔක්කොම වැඩ කළේ.
කිම් මහත්මයා.
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔයා මට කරපු දේ මම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නෑ.
මම ඇත්තටම මේ මුළු කාලයම ගොඩක් බයෙන් හිටියේ.
ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕන කියයි කියලා.
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් හිටියේ, ඒත් මට කාටවත් කියන්න බැරි උනා.
මම ඇත්තටම මගේ උපරිමය කරනවා, ඒ නිසා ඔයාත් ඉවසගෙන ඉන්න.
අපි අවසානයට කිට්ටුයි.
හරි.
එහෙනම් මම ඔයාව විශ්වාස කරලා මේක කරනවා, හරිද?
හරි.
-වම් පැත්තේ. -මම දැක්කා.
ඒ කවුද?
ඒගොල්ලෝ කොහෙද යන්නේ?
අනවසරයෙන් ඇතුල් වීම තහනම්
ඔබ මෙහි පදිංචිකරුවෙක්ද?
නෑ. මම නිකන් ආවේ.
කොයි ගෙදරටද ආවේ?
ම්...
මේ මගේ නැන්දාගේ ලිපිනය.
බියුටේ පැලස් හි 3 වන සංකීර්ණයේ ඒකක 2.
3 වන සංකීර්ණයේ ඒකක 2.
හරි.
මාව ගෙනත් දැම්මට ස්තූතියි.
-පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. -හරි.
මම ඔයා ඇතුලට යනකම් ඉඳලා යන්නම්.
නෑ, ඔයා යන්න.
මම ඔයා ඇතුලට යනකම් ඉඳලා යන්නම්.
මම ඔයා යනකම් ඉඳලා ඇතුලට යන්නම්.
හරි එහෙනම්.
ඔව්.
ඔව්, මම දැන් එන ගමන් ඉන්නේ. මම ඒක කාර් එකේදී බලන්නම්.
හරි.
අනේ, එයා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා, මට යන්නත් බෑ.
ඔයා ටිකක් පරක්කු වෙලා යන්න.
අද බෙදාහැරීම් වල වැරැද්දක් වෙච්ච නිසා,
කාටහරි මොනවාහරි අහන්න ඕන වෙන්න පුළුවන්.
එහෙමද?
එහෙනම් මම පස්සේ යන්නම්.
මිටියකින් ගහන්න හරි හදන්න හරි මොනවාහරි තියෙනවද?
නෑ, මම කමක් නෑ.
කළමනාකරණ කාර්යාලයට කිව්වම එයාලා මට ඒක හදලා දෙනවා.
අනේ, ඔයා තනියම ඉන්නවා කියලා අහු උනොත් මොකද කරන්නේ?
මම මෙතන ඉන්න වෙලාවේ මට කියන්න.
එහෙම මුකුත් නෑ.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා මට රේල් එක හයි කරලා දුන්න නිසා මට තිර රෙදි ටික දාගන්න පුළුවන්.
ඒක කමක් නෑ.
මේ වගේ වෙලාවට තමා මහත්තයෙක් ඕන.
"මහත්තයා"?
අනේ, නෑ. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම කිව්වේ...
අනේ. ඔයාට මුකුත් උනේ නෑනේ?
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්.
-ඔයාට ඇත්තටම හොඳයිද? -ඔව්.
අනේ, නෑ. ඔයාගේ ඇඳුම් ඔක්කොම තෙමිලා.
මම ඒක කරන්නම්. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
කමක් නෑ.
ඔයා ඔළුව වේලගන්නකම් මම මේක වේලන්නම්.
හරි එහෙනම්.
මම හිතන්නේ ඒක ඉක්මනට වේලෙයි.
ඒක නෙවෙයි, කවදහරි උස කෙනෙක් ඕන උනොත් මට කතා කරන්න.
හරි.
ඔයා හෙට මොකද කරන්නේ?
මට හෙට මුකුත් නෑ.
-ඔයාට ඕනද... -දිවා ආහාරය...
හෙට දවල්ට කෑම කමු.
හරි.
ඒගොල්ලෝ කොහෙද ගියේ?
මට විශ්වාසයි ඒගොල්ලෝ මේ පැත්තට ගියා.
ඒක 7794.
අර මනුස්සයා...
මොකක්?
එතකොට එදා හිටියේ මේරි.
මොකක්ද මේ මූණේ තියෙන ඉරියව්ව?
මම ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ ඉන්නේ.
ඊළඟ පාර අපි ආයෙත් ෆොටෝ එකක් ගනිද්දී, මම උත්සාහ කරන්නම් සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න...
අපි ඇයි ආයෙත් ගන්නේ?
එයා මට ගැලපෙන්නේ නෑ.
යූ මේරි.
කිම් වූජූ.
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
අනික කවුද අර කලින් හිටපු මනුස්සයා?
ඔයාව ගෙනත් දාපු කෙනා.
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවද?
ඔව්.
ඔයා මගේ කෝල් ආන්සර් නොකරපු නිසා මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා.
ඒත් පස්සේ ඔයා මොකෙක්ද මන්දා කොල්ලෙක්ගේ කාර් එකකට නැග්ගා.
අනික ඔයාලා දෙන්නා මේ ගේ ඇතුලට ගියා.
එදා, ඔයා මාව දැක්කා, නේද?
වහලේ උඩදී.
ඔයා දැක්කා.
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?
ඔයා කිව්වා ඔයා වැඩ කළා කියලා.
මට ඔයාට මම ජීවත් වෙන තැන කියන්න ඕන උනේ නෑ.
ඔයා මෙහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
ඔයා ඒ කුලියට දෙන කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් හැමදේම නැති කරගත්තා, ඉතින් ඔයාට කොහොමද...
බාගෙට වැඩ කරනවද?
ඔයා ගෙවල් අස් කරන කෙනෙක් විදිහටද වැඩ කරන්නේ?
ඔව්, මේ මගේ යාළුවෙක්ගේ ගෙයක්.
ඒත් මෙහෙ කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නැති නිසා,
මම දැනට මෙහේ ඉන්න ගමන් මේක බලාගන්නවා.
යාලුවෙක්? කවුද?
ඒක ඔයාට අදාල නෑ.
මේ අර මනුස්සයගෙ ගෙදරද?
නෙවෙයි.
යන්න.
මේක අරිනවා.
එහෙනම් කවුද ඒ මනුස්සයා?
ඇයි එයා ඔයාව මෙච්චර රෑ ගෙදරට ගෙනත් බැස්සුවේ?
ඔයා මට වංචා කරනවද?
ඔයා කරපු දේට තමයි වංචා කරනවා කියන්නේ.
මම කාව හම්බුනත් ඒක ඔයාට අදාල නෑ.
මෙරී, මම දන්නවා ඔයා ඇයි මෙච්චර තරහින් ඉන්නේ කියලා.
ඒ අපේ අම්මා හින්දා.
අපේ අම්මා ඔයාගෙ අම්මට කතා කරපු විදිහට මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
ඔයාට ඕන නෑ.
අනික මට දැන් ඔයාගෙ පවුලත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
මම ඔයාට කිව්වනේ මට සමාවෙන්න කියලා.
මම කී පාරක් කියන්න ඕනෙද?
මේ සමාව පිළිගන්නවා.
මොකක්ද?
ඔයාට ඕනෙද මම දණ ගහන්න?
නවත්තන්න.
මම මොකටද ඔයාගෙ සමාව පිළිගන්නේ?
මට ඕන නෑ, ඒ නිසා සමාව ඉල්ලන එක නවත්තන්න.
මට ඔයාවවත් ඔයාගෙ සමාවවත් දැන් ඕන නෑ.
අයින් වෙනවා.
අතාරිනවා. මොකද ඔයා කරන්නේ?
ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ ඔයා වැරදිකාර නිසා!
එළියට යනවා. මම පොලිසියට කතා කරනවා!
කතා කරනවා, මොකද මටත් දැන් ඉවසන්න බෑ.
ඔයාට පිස්සුද? මොකද ඔයා කරන්නේ?
ඔව්, මට පිස්සු.
කොහොමද ඔයා වෙන්වෙලා මාස කීපයක් යන්නත් කලින් වෙන මිනිහෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ?
ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම මෙහෙමද?
මේ ගෙදර අරූගෙ නේද?
එදා වහලෙ උඩ ඔයා එක්ක හිටියෙත් එයා තමයි.
ඔයා දිහා බලන්නකෝ.
ඔයා කලබල වෙලා.
මම ඔයාව අල්ලගත්තා නේද?
මොකක්ද අල්ලගත්තේ?
දැන් එළියට යනවා.
ඔයා මාත් එක්ක ඉද්දිම එයා එක්ක යාලු වෙලාද හිටියේ?
එහෙම තියාගෙනද ඔයා මට වංචාකාරයෙක් වගේ සැලකුවේ?
බලමුකෝ ඔයාගෙ පොහොසත් කොල්ලා කොච්චර පොරක්ද කියලා.
මොකක්ද මේ?
-එළියට යනවා. -මොකද ඔයා කරන්නේ?
-එළියට යනවා! -මාව අතාරිනවා!
කිව්වනේ අතාරින්න කියලා.
මාව අතාරිනවා!
අතාරිනවා!
ඩොක්ටර්!
මම ඔයාගෙ CT ස්කෑන් එක බැලුවා.
පේන විදිහට ඔයා වැටෙන එක නවත්තන්න හදද්දි ඔයාගෙ අතේ මැණික් කටුව කැඩිලා.
කැඩිලද?
යන්තම් පොඩි පිපිරීමක් විතරයි තියෙන්නේ,
ඔයාගෙ දකුණු පැත්තෙ උකුලෙයි කලවයෙයි, කැඩිල නෑ.
අපි ඔයාව ඇතුලත් කරගෙන ටිකක් බලමු.
පිපිරීමක්?
ඩොක්ටර්, මට කියන්න...
මගෙ ඉණෙන් පහළ පණ නැතුව යයිද?
ඒ තරම් නරක නෑ.
දැනට, භාරකරු උදව් කරන්න ඕන ලෙඩාව එහා මෙහා කරද්දි.
වැටීමක් වුනොත් ඒ පිපිරීම සම්පූර්ණ කැඩීමක් වෙන්න පුළුවන්.
හරි, ඒත් මම එයාගෙ භාරකරු නෙවෙයි.
මෙරී!
මගෙ අත රිදෙනවා. මෙහෙට එන්නකෝ, ඉක්මනට.
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
ගොඩක් රිදෙනවා.
මම මොකක් කරන්නද ඒකට?
ඉඹලා හොඳ කරන්න.
පේන විදිහට VVIP ලගෙ ප්‍රතිචාරය
සංවත්සර තෑග්ග ගැන හොඳ මට්ටමක තියෙනවා.
බියුටේ ආයතනය අපිට කතා කලා ස්තූති කරන්න.
කාඩ් ටිකේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
ඒක හරි.
මට කිම් මහත්මියගෙන් ආරංචි වුනා.
මට ආරංචි වුනා වූජූ ඒක හොඳට විසඳලා තියෙනවා කියලා.
මේක ඇත්තටම අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ හැමෝටම ලැබෙන්න ඕන ගෞරවයක්.
එයාට සහයෝගය දෙන්න උපරිමයෙන්ම උත්සාහ කරන්න.
ඔයාගෙ රාජකාරිය තමයි වූජූට උදව් කරන එක මියුංසූන්ඩං මෙහෙයවන්න.
ඒකයි ඔයා ඒ තනතුරේ ඉන්නේ.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කෝ ෆිල්න්යුන්
ඇත්තෙන්මයි, හොඳින් තේරුම් ගත්තා.
ආයුබෝවන්, සර්.
එයා තමයි නැසීගිය කෝ මහත්මයාගේ බිරිඳ.
ඔබව සනසන්න මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නෙ නෑ.
කරුණාකර ශක්තිමත්ව ඉන්න.
ඔබ සනීපෙන් හිටියද?
ඔව්.
මොකද මේ පැත්තේ?
සභාපතිතුමියව හම්බවෙන්න.
අපි යමු. එයා බලාගෙන ඇති.
මට මේක හම්බුනේ මගේ නැසීගිය සැමියාගේ දේවල් අස් කරද්දියි.
මේක ලාච්චුවේ හොඳටම යට තිබුණේ.
මේක වැදගත් දෙයක් වගේ පෙනුනා.
මුල්‍ය ප්‍රකාශනය
210,000 මාරු කර ඇත
උපදේශක ගාස්තු 220,000 මාරු කර ඇත
පේන විදිහට J කන්සල්ටින් ආයතනය සල්ලි වංචා කරනවා වගේ.
මට මේක අමුත්තක් තේරිලා මම ඇමරිකාවේ අපේ අංශයට කතා කලා,
සමාගමම එයාලගෙ කාර්ය සාධනය අතිශයෝක්තියට නංවලා වගේ.
J කන්සල්ටින්
උපදේශක ගාස්තු
ඔව්, පැටියෝ.
මොකද මේ වෙලාවේ මට කතා කලේ?
මම ගිණුම් ටික බල බලා හිටියේ.
මට මේ සතිය අවසන් වෙන්න කලින් මියුංසූන්ඩං එකට යවන්න තියෙනවා.
මොකක්ද කිව්වේ, ගිණුම් අස් කරන්න?
කෝ මහත්මයාගෙ බිරිඳ සභාපතිතුමියව හම්බවෙන්න සමාගමට ඇවිත්.
සමාගමේ හැම ලියවිල්ලක්ම ඉරලා දාන එකෙන් පටන් ගන්න, සහ ව්‍යාපාරය වහලා දාන්න කටයුතු කරන්න.
ඒ වගේම, රෙස්ටුරන්ට් එකත් වහලා දාන්න.
හරි.
ප්‍රවේසම් වෙන එකේ වරදක් නෑ.
ඒත් සභාපතිතුමිය මේ ගැන දන්නෙ නෑ නේද?
අම්මා.
පැටියෝ, ඔයා නැගිට්ටද.
ඔයාට තාත්ති එක්ක කතා කරන්න ඕනෙද?
තාත්ති?
තාත්ති.
හෙන්රි, ඔයා දැන්ද නැගිට්ටේ?
ඔයාගෙ හෙම්බිරිස්සාව කොහොමද?
ඔයාට දැන් සම්පූර්ණෙන්ම හොඳයිද? මොනතරම් හොඳ ළමයෙක්ද.
තාත්ති ඉක්මනටම ඇමරිකාවට එනවා.
සනීපෙන් ඉන්න, එතකොට අපිට ආයෙමත් කඳවුරු බඳින්න යන්න පුළුවන්.
කීකරුව ඉන්න, ඔයාගෙ අම්මට සවන් දෙන්න.
මට ඉවසන්න බෑ ඔයාව දකිනකල්, තාත්ති.
මටත් එහෙමයි.
අධ්‍යක්ෂ ජං, ඔයා කාර්යබහුලද?
නැහැ, ඇතුලට එන්න.
ප්‍රධාන මුල්‍ය නිලධාරී ජං හංගූ
මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියේ.
ස්තූතියි.
අපි විතරක් ඉන්නකොට ඔය විදිහට කතා කරන්න ඕන නෑ.
ආ, හරි. මාමේ.
බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ප්‍රශ්නෙ විසඳපු එක ගැන සතුටුයි.
මම ඒ අයත් එක්ක දේවල් නිරවුල් කරගත්තා, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
එයාලට තිබුණා මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරන්න.
ඒත් පේන විදිහට ඒක ලොකු අවුලක් නැතුව ඉවර වෙලා, ඒ ඔක්කොම ඔයා නිසා.
ආයෙත් කවදාහරි කරදරයක් වුනොත් මං ගාවට එන්න.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
හරි.
මේක අපේ එකක් නෙවෙයි.
මම මේක ගත්තේ පාරෙන් එහා පැත්තෙ තියෙන කැෆේ එකකින්.
මේක අපේ ඒවට වඩා රසයි.
හොරාට මේක බොන්න.
ස්තූතියි.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
අනේ, මගෙ ලියකියවිලි...
J කන්සල්ටින් ඇමරිකා සමාගමේ මුල්‍ය වාර්තා
-දැන් හරි. -ආ, හරි.
-එහෙනම් මම යන්නම්. -හරි, ස්තූතියි.
ඇත්තටම.
මෙරී, මගෙ කකුල.
හෙමින්!
ස්තූතියි.
ඔයාට තාම අම්මට කතා කරන්න බැරිද?
නෑ, මම හිතන්නෙ නෑ එයා රෝමින්ග් දාගෙන ගියා කියලා.
අනික මගෙ අක්කගෙ ෆෝන් එකත් ඕෆ් කරලා.
ඔයාගෙ තාත්තා?
ඔයා දන්නවනේ එයාව විශ්වවිද්‍යාලයෙන් අයින් කරලා ගොවිතැන් කරන්න පටන් ගත්තා කියලා.
එයා ජේජු වල තනියම හැංගිලා වගේ ඉන්නේ, ඒත් එයාටත් එච්චර සනීප නෑ.
හේයි, ඔයා ටික කාලයක් මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නේද?
ඇත්තටම කිව්වොත්, මම ලිස්සලා වැටුනේ ඔයා ලයිට් ඕෆ් කරපු නිසා.
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා තමයි මගේ ගෙදරට බලෙන් ඇතුල් වුනේ.
ඒක අපරාධයක්.
මට පුළුවන් ඔයාව පොලිසියට අල්ලලා දෙන්න.
කවදා ඉඳන්ද ඔයා මෙච්චර හිතක් පපුවක් නැති වුනේ?
ඔයා ඉස්සර මෙහෙම නෑ.
ඔව්, මම එහෙමයි.
මම හැමදාමත් මම අකමැති මිනිස්සුන්ට හිතක් පපුවක් නැතුව තමයි හිටියේ.
-මෙරී. -මොකක්ද?
මෙරී, මෙන්න.
රිදෙනකොට මට තවත් බඩගිනි වෙනවා.
මම දැක්කා පල්ලෙහා සුන්දේ සූප කඩයක්.
ඔයාට පුළුවන්ද මට ටිකක් ගෙනත් දෙන්න?
ඔයාට නම් ඇත්තටම හොඳ හිතක් තියෙනවා.
මම ඒක සුද්ද කෙරෙව්වා.
එදා දවසට ස්තූතියි.
යූන් ජින්ග්යොන්ග් ගෙන්.
එයා කොහෙ ගියාද?
මට මේක එයාට ආපහු දෙන්න ඕන.
නීති විරෝධීව වීඩියෝ කිරීමකට අවුරුදු හතක් දක්වා හිර දඬුවමක්
සහ වොන් මිලියන 50ක දඩයක් තියෙනවා.
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තා වලින් තව දේවල් හෙලි වුනොත්,
ඔයාට චෝදනා එල්ල වෙයි කිසිම සමාවක් නැතුව නැවත නැවතත් වරදකරු විදිහට.
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම් මේ ඔයාගෙ පලවෙනි පාර වගේ පේන නිසා.
ඒත් ඊළඟ පාර නම් නෑ.
කවුද මෙයා, ඇත්තටම?
එයා හරිම අභිරහසක්.
යූන් ජින්ග්යොන්ග් පවුල් වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ වෛද්‍ය
නියම පළතුරු යුෂ ගම්
මම මේක ඉතුරු කරගෙන හිටියේ, ඒත් මේක මගෙන් ඔයාට
මම ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙන නිසා.
ඔයා දන්නවද?
ඔයා තමයි මට මුලින්ම සුන්දේ සුප් හඳුන්වලා දුන්න කෙනා.
ඔයා මාව ජොංනෝ වල පොළව යට තියෙන ඒ ප්‍රසිද්ධ තැනට එක්කන් ගියා.
මට ඒ දවස්වල ඒ වගේ දේවල් කන්නවත් බෑ...
රස්නෙයි.
ආපහු හැරිලා බලද්දි,
මම ගොඩක් දේවල් හොයාගත්තා ඔයාට පින්සිද්ධ වෙන්න.
ඔයා මට තම්බපු බතල පොත්තත් එක්ක කන්නත් පෙන්නුවා.
මට නම් උගන්නලා තිබ්බේ හැමදේම පොතු ගහන්න.
මම ඔයාට ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් දේවල් උගන්නලා වගේ.
ඉතින්, මම ඔයාට හැමතිස්සෙම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඔයා හැමතිස්සෙම මට අලුත් දේවල් උගන්නනවා.
ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නකොට මට මේක මතක් වෙනවා.
මිනිස් ශරීරයේ සෛල ට්‍රිලියන 30ක් තියෙනවා කියනවා.
ඒ වගේම එයින් බිලියන 330ක්
දිනපතා මැරිලා අලුතින් හැදෙනවා.
මාස කීපයකට කලින් ඔයාව අසමත් කරපු සෛල දැන් නැහැ.
ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා.
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම හැදිලා තියෙන්නේ අලුත් සෛල වලින්.
මම අලුත් කෙනෙක්.
ඉතින්, මේරි, අපි අතීතය අමතක කරමු
අපි අලුතින් පටන් ගමු.
හරි.
මම කූල් වෙලා ඔයාට සමාව දෙන්නම් වෙන කෙනෙක් එක්ක තිබ්බ ඒ පොඩි සම්බන්ධෙට.
මමත් එච්චරම අහිංසක නෑ වගේ.
ඉතින්, අපි ත්‍යාගශීලී වෙමු
අපි ගිණුම පියවමු.
ඔයා මොනවා කරන්නද හදන්නේ?
මිනිස්සු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා ඉවරද? මම දැන් මේවා අස් කරනවා.
මම ඉවර නෑ. හේයි.
මම හිතුවේ ඔයා කතා කර කර හිටපු නිසා ඔයා ඉවරයි කියලයි.
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
තව එක කටක් විතරයි, කරුණාකරලා.
කරුණාකරලා?
එහෙනම් ඔයාම කන්න.
හේයි, මේරි.
හේයි, මේරි!
සෛල රූපකය නීරසද?
ඔයා හෙට මොකද කරන්නේ?
-ඔයාට ඕනෙද... -දිවා ආහාරය...
අපි හෙට දවල්ට කමු.
හරි.
-මගේ කෙනා ආවම මම ඕඩර් කරන්නම්. -හරි.
හෙලෝ.
මම හිතන්නේ එයා තවම ඩිස්චාර්ජ් වෙලා නැහැ.
එයා හෙට වෙයි.
ඔයාගෙ ජැකට් එක. වින්ඩ්බ්‍රේකර් එක.
ආ, ඒක මම ඔයාට ස්තූති කරපු විදිහ විතරයි.
ඔයා CPR වලට හරිම දක්ෂයි වගේ. කොහෙන්හරි ඉගෙන ගත්තද?
මම ශිෂ්‍යයෙක් කාලේ,
මම විනෝද උද්‍යානයක ආරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලයේ අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.
කොහොමහරි, එදාට ස්තූතියි.
පෞද්ගලිකවත්.
මම දැක්කා ඔයා එයාලට කියලා මගේ ෆොටෝ ඩිලීට් කරවනවා.
ස්තූතියි.
මට ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න කාලය දීර්ඝ කරන්න නම් බෑ,
ඒත් මම ඔයා නිතර යන බාර් එකේ ඔයා වෙනුවෙන් මත්පැන් බෝතලයක් තියන්නම්.
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනකොට ඒක රස විඳින්න.
ඒක මගේ කෘතඥතාවය පළ කිරීමක්.
ඒක කමක් නැහැ.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඕනෑම කෙනෙක් ඒ දේම කරයි.
ඉතින්, අවශ්‍ය නැහැ.
නැහැ, මම... ඉන්න.
මම එයාට පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ, ඒත් මට ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා වගේ හැඟෙන්නේ?
ඒක අමුතුම අපහසු හැඟීමක්.
ආ, හරි.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
එහෙමද?
-එහෙනම් ඔයා දවල්ට කෑවද? -නැහැ.
මම දැනට ඉන්නේ ඉස්පිරිතාලේ.
ඔයාට අසනීපද?
නැහැ, මට නෙවෙයි. ඒක...
මගේ යාළුවෙක්ට තුවාල වුණා.
මම රෑ මුළුල්ලේම එයාව බලාගන්න කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ, ඉතින් මට ඔයාට කතා කරන්න අමතක වුණා.
ඔයාගෙ යාළුවට ගොඩක් තුවාලද?
කමක් නැහැ. අපිට ඊළඟ වතාවේ එකට කන්න පුළුවන්.
මං ගැන කරදර වෙන්න එපා ඔයාගෙ යාළුවව බලාගන්න එක ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
අසනීප වෙලාවට කවුරුත් ළඟ නැති එක හරිම දුක හිතෙන දෙයක්.
හරි.
හේයි, වූජු. ඔයා කෑවද?
නැහැ, තවම නැහැ.
නැද්ද? ඔයා මොකද කර කර හිටියේ?
-ඔයා ගැන කොහොමද? -මම?
මම නම් අනිවාර්යයෙන්ම...
තවම කෑවේ නැහැ.
අපි එකට කමුද?
හරි, අපි එකට දවල්ට කමු.
මම ඔයා ළඟට එන්නම්.
ඔයා මෙහෙට එනකොට බ්‍රේක් ටයිම් එක වෙයි.
හරි.
මේරි.
ටිකක් ළඟට එනවද?
ඔයා නැත්නම් මට බාත්රූම් එකටවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ.
හෙට සත්කාරකයෙක් ගෙන්න ගන්න.
එයාලා අපහසුයි.
මට අපහසු නම්--
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
මම කාර්යබහුලයි. මට ඔයාට වෙලාවක් නැහැ.
ඔයා දිගටම මෙහෙම කළොත්, මම ඔයාට විරුද්ධව අනවසරයෙන් ඇතුල් වුණා කියලා වාර්තා කරනවා.
ඒත් මට වේදනයි.
කිම් මහත්මයා.
ඔයා...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
තුවාල වුණ යාළුවා ඒයද?
ඔව්.
මොකද කරන්නේ? මම ලෙඩෙක්, ඒ නිසා මුකුත් කරන්න එපා.
එයාගේ කාමරේ කොහෙද?
කාමර අංක 601.
උස කෙනෙක් ඕන නම් මට කතා කරන්න කියලා මම ඔයාට කිව්වා.
මාව යන්න අරින්න.
මම කිව්වේ, අත අරින්න!
හේයි, මේරි!
මේරි!
මාව යන්න අරින්න!
මේරි!
යූ මේරි! මේරි!
ඒ කිම් වූජු කියලා ඔයාට නොකීවට මට සමාවෙන්න.
දවල් කෑමට නොආවටත් එක්ක.
ඔයාට නින්දක් ලැබුණද?
ඔයා කිව්වේ ඔයා රෑ එළිවෙනකම් හිටියා කියලා.
මම දැන් ටිකක් නිදාගන්නම්.
එහෙනම්, ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
ඔයාට සනීප වුණාම අපි තව කතා කරමු.
ඔයා තරහින්ද?
මම තරහින් නැහැ.
ඒත් මම ලොකු සතුටකිනුත් නෙවෙයි ඉන්නේ.
මම අහන්නේ, ඇයි ඔයා ඊයේ මට කතා නොකළේ?
නැත්නම් ඔයාට අද උදේ හරි මට කියන්න තිබුණා.
මම හැමතිස්සෙම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.
කිම් වූජු වෙනුවෙන් එන්න කියලා මම ඔයාට කොහොමද කියන්නේ?
ඔයා එයාව බලාගන්නම ඕනෙද?
මටත් මේක කරන්න ඕන වුණා නෙවෙයි.
එයා දඟලනවා, අනික අපිට එයාගේ පවුලේ අයව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
ඉතින්, මට එයාව තනියම දාලා යන්න බැරි වුණා.
නිකන් එයාව දාලා යන්න.
ඔයා ඇයි ඒ වගේ කෙනෙක් ගැන තකන්නේ?
ඔයා ඔච්චර දේවල් වලට මුහුණ දීලත්, ඔයාට තාමත් එයා ගැන හැඟීම් තියෙනවද?
නැහැ.
ඒක මොකද...
මම නිකන් ගියා නම්, එයා කලබල වෙලා ප්‍රශ්නයක් ඇති කරයි.
ඒ ගෙදර අයිතිකාරයව හොයාගන්න එයා ඕනෑම දෙයක් කරයි වගේ පෙනුණා.
ඒ වගේම...
එයා එක්ක දේවල් හොඳින් ඉවර නොවුණත්, එයා තුවාල ලැබුවේ මගේ ඉස්සරහදී.
ඉන්න.
පසුගිය වතාවේ,
අවශ්‍යම වුණොත් වූජු එක්ක එකතු වෙන්න කියලා ඔයා නේද කිව්වේ?
මම කිව්වා.
හරි.
මම එහෙම කිව්වා.
ඉතින්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මෙච්චර තරහින්?
හොඳයි...
සමහරවිට ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා වෙන්න ඇති.
මම ඔයාව වෙන කෙනෙක් එක්ක දකිනවට කැමති නැහැ.
මම ඔයාට කැමති එක ඔයාට කරදරයක්ද?
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මේරිට ආදරය කළා.
මිසෝ කියන්නේ කවුද?
ඒ නම දිගටම මතුවෙනවා.
එයා ඔයා කැමති වුණු කෙනෙක්, නේද?
එයා මියුන්සූන්ඩන්ග් එකේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීගේ මුනුපුරා.
ඔයාගේ පැත්තෙන්වත් මේක ඉවර කරන්න බැරිද, මේරි?
ඇයි මම කැමති කෙනා මාව ගෑණු ළමයෙක් විදිහට දකින්නේ නැත්තේ?
ඔයාට වැරදිලා.
මම මේරිට කැමතියි.
මේරිව අගය කරනවා නම් ඒ හැමදේම හොඳයි.
ඒ මට කණගාටු නිසා නෙවෙයි.
ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜