1
00:00:09,050 --> 00:00:10,350
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:10,420 --> 00:00:11,680
3
00:00:11,750 --> 00:00:13,020
4
00:00:14,150 --> 00:00:16,620
එතකොට ඔයා තමයි හුන්ග්බු, ඒ කියන්නේ හොඳ කෙනා,
5
00:00:17,690 --> 00:00:20,360
ලිහිණියා කවදාවත් හුන්ග්බුව දාලා යන්නේ නෑ.
6
00:00:22,530 --> 00:00:23,560
මම ඔයාව අල්ලගත්තේ නෑ.
7
00:00:26,630 --> 00:00:27,870
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
8
00:00:31,540 --> 00:00:33,070
ඔයාමයි මගේ ළඟට දුවගෙන ආවේ.
9
00:00:36,340 --> 00:00:37,440
ඒ නිසා ඔයා මාව බේරගන්න ඕනේ.
10
00:00:40,950 --> 00:00:42,480
ඔයාට පුළුවන් උපරිමෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න.
11
00:00:48,350 --> 00:00:49,350
ඒක අණක්.
12
00:01:13,780 --> 00:01:14,810
මේක එයාගෙ.
13
00:01:16,080 --> 00:01:18,220
මේ මගුල් ජේඩ් මුද්ද.
14
00:01:18,680 --> 00:01:20,820
මේක ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මුද්දක්.
15
00:01:24,390 --> 00:01:27,120
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.
16
00:01:27,690 --> 00:01:29,730
අපි මේ ආරංචිය රජතුමාට දැන්ම යවන්න ඕනේ.
17
00:02:00,790 --> 00:02:04,330
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පණ පිටින්.
මේකෙන් වැඩේ සංකීර්ණ වෙනවා.
18
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
යෝ රි.
19
00:02:10,870 --> 00:02:13,240
ප්රධාන රාජකීය ලේකම් කොහෙද ඉන්නේ?
20
00:02:15,310 --> 00:02:17,240
මේක හරිම රසයි!
21
00:02:18,040 --> 00:02:20,479
හරි හරි. කෑවා ඇති.
22
00:02:20,480 --> 00:02:22,750
මෙහාට එනවා! මොකද මේ කරන්නේ?
23
00:02:28,590 --> 00:02:31,289
තමුන් මොනවා කරනවා කියලද හිතන් ඉන්නේ? කොහොමද
තමුන්ට... තමුන් දන්නවද මම කවුද කියලා?
24
00:02:31,290 --> 00:02:33,320
අපි දෙන්නගෙන් කවුරුවත් නිර්දෝෂී නෑනේ මෙතන.
25
00:02:33,990 --> 00:02:36,090
පාලිකාව එළියට යවන්න.
26
00:02:36,230 --> 00:02:37,230
කොහොමද ඔයා...
27
00:02:54,050 --> 00:02:56,780
ඔයාද ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මැරුවේ?
28
00:02:56,880 --> 00:02:58,420
ඔයා මගේ තැන හිටියා නම් ඒක විශ්වාස කරයිද?
29
00:02:58,580 --> 00:03:00,020
ඔයාට විශ්වාස කරන්නම වෙනවා.
30
00:03:01,520 --> 00:03:04,690
මොකද මගේ තාත්තා මම වෙනුවට
බිල්ලට දෙන්න කෙනෙක් හොයනවා.
31
00:03:04,820 --> 00:03:06,989
ඒත් ඇයි මම? මම මුකුත් කළේ නෑනේ.
32
00:03:06,990 --> 00:03:09,160
ඔයා ජේ උන් කුමාරයාගේ මවගේ
පාර්ශවයේ ඥාති සහෝදරයෙක්නේ.
33
00:03:09,190 --> 00:03:12,160
අනික ඔයා උත්සාහ කළේ ඔටුන්න හිමි
කුමාරයා වෙනුවට එයාව පත් කරන්න නේද?
34
00:03:17,270 --> 00:03:18,500
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
35
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
ජේ උන් කුමාරයාව සිහාසනයේ ඉන්දවන්න.
36
00:03:21,540 --> 00:03:22,770
එතකොට එයාගේ ළඟින්...
37
00:03:23,870 --> 00:03:25,610
ඉන්නේ මමයි.
38
00:03:25,780 --> 00:03:27,210
මම මොනවද කරන්න ඕනේ?
39
00:03:28,610 --> 00:03:30,509
වම් රාජ්ය මන්ත්රීගේ දුව උත්සාහ කළේ...
40
00:03:30,510 --> 00:03:32,250
ජේ උන් කුමාරයාව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කරන්නද?
41
00:03:32,320 --> 00:03:34,819
එහෙමයි රැජිනියනි..ඔටුන්න
හිමි කුමාරයා ජීවතුන් අතර නිසා,
42
00:03:34,820 --> 00:03:36,350
එයාට ඕනේ මම ඉතිරි වැඩ ටික බලාගන්නවට.
43
00:03:36,650 --> 00:03:39,390
මම මොකද කරන්න ඕනේ රැජිනියනි?
44
00:03:40,730 --> 00:03:42,660
මට දැන් තේරෙනවා.
45
00:03:43,330 --> 00:03:44,830
ඒකෙන් හැමදේම පැහැදිලි වෙනවා.
46
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
කුමක්ද?
47
00:03:45,861 --> 00:03:49,270
එයාගේ සැලැස්ම භාගයක් විතරක් අනුගමනය කරන්න.
48
00:03:50,640 --> 00:03:54,070
පේන විදිහට ජේ උන් කුමාරයාට උරුම වෙලා
තියෙන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ අතින් මැරෙන්න වගේ.
49
00:04:07,390 --> 00:04:08,990
අයියෝ.
50
00:04:12,090 --> 00:04:14,960
මට පේන විදිහට නම්,
51
00:04:15,460 --> 00:04:18,530
එයා මගේ කකුල් දෙක බේරගත්තේ මගෙන් වැඩ ගන්නමයි.
52
00:04:18,600 --> 00:04:22,100
නැත්නම් වෙන හේතුවක් නෑනේ. නේද?
53
00:04:22,170 --> 00:04:23,270
දෙවියනේ!
54
00:04:24,870 --> 00:04:26,400
හරි, අපි ආයේ උත්සාහ කරමු.
55
00:04:34,450 --> 00:04:35,780
අපි දැන් ළඟටම ඇවිත් ඉන්නේ!
56
00:04:37,380 --> 00:04:38,750
අම්මෝ.
57
00:04:46,160 --> 00:04:48,590
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට හිතෙන්නේ
නෑ මේ මනුස්සයා නිදි කියලා.
58
00:04:51,530 --> 00:04:53,760
දෙවියනේ.
59
00:06:14,150 --> 00:06:15,280
හහ්!
60
00:06:15,950 --> 00:06:17,010
යන්න!
61
00:06:20,180 --> 00:06:22,320
අයියෝ, මට සමා වෙන්න.
62
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
මෝඩයා.
63
00:06:26,720 --> 00:06:28,630
ඇයි ඔයා ඔච්චර රස්නේ දෙයක් අල්ලන්න ගියේ?
64
00:06:29,530 --> 00:06:30,560
ඒක මෝඩ වැඩක්.
65
00:06:49,410 --> 00:06:52,050
ඒයි, මම දන්නවා ඔයා නිදි
නෑ කියලා. නැගිටිනවා. ඒයි.
66
00:06:54,550 --> 00:06:55,550
ෂිහ්.
67
00:06:57,120 --> 00:07:00,220
මෙයා නිකන් නොල්බුගේ බිරිඳ වගේ, ලිහිණියා නෙවෙයි.
68
00:07:01,130 --> 00:07:02,360
ඒක රිදුනා.
69
00:07:04,030 --> 00:07:07,730
(4 වන කොටස : ඉරණම් ගමනේ තීරණාත්මක හෝරාව )
70
00:08:05,760 --> 00:08:07,120
ඔයාට සුවපහසුවට නින්ද ගියාද?
71
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
ඔව්.
72
00:08:13,360 --> 00:08:15,130
ඔයාට දැන් ටිකක් සනීපද?
73
00:08:15,470 --> 00:08:18,670
මම වෙද මහත්තයෙක් හමුවුනොත් හොඳයි. ඒ තරම් අමාරුද?
74
00:08:18,740 --> 00:08:21,470
කෝ බලන්න.මම කියන්නෙ, මම ඒකට
ප්රතිකාර කරන්න උපරිමයෙන්ම උත්සහ කළා.
75
00:08:29,150 --> 00:08:31,120
ස්තූතියි. හරි.
76
00:08:34,950 --> 00:08:36,890
දැන්, කරුණාකරලා ඇයගේ අතත් බලන්න.
77
00:08:37,320 --> 00:08:39,790
එහෙමයි උතුමාණෙනි. මගෙ?
78
00:08:40,220 --> 00:08:41,689
අනේ, ඒක කමක් නෑ. මට හොඳයි.
79
00:08:41,690 --> 00:08:44,900
කොහොමද ඔයා හොඳයි කියන්නේ?
ඔයාගේ අල්ල පුරාම දිය පට්ට ඇවිල්ලා.
80
00:08:47,260 --> 00:08:48,430
මට කමක් නෑ.
81
00:08:49,670 --> 00:08:51,640
ඔයා බෙහෙත් ගන්නේ නැත්නම්, මමත් ගන්නේ නෑ.
82
00:08:51,700 --> 00:08:53,870
මේක අයින් කරන්න. එහෙමයි උතුමාණෙනි.
83
00:08:54,100 --> 00:08:56,269
අනේ එපා, ඕක කරන්න
එපා. ඕක දැන්ම අයින් කරන්න.
84
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
හරි හරි.
85
00:08:58,440 --> 00:08:59,540
මෙන්න. හරි.
86
00:09:00,980 --> 00:09:02,310
හරිම මුරණ්ඩුයි.
87
00:09:06,050 --> 00:09:07,450
ඔයා මීට කලින් බෙහෙත් ගන්න තිබ්බා.
88
00:09:21,470 --> 00:09:23,100
ඉක්මනට, ඇස් අරින්න.
89
00:09:23,770 --> 00:09:24,969
උතුමාණෙනි.
90
00:09:24,970 --> 00:09:26,970
හන්යන්ග් සංසදයේ සහකරු චා ඇවිල්ලා.
91
00:09:27,640 --> 00:09:28,770
සහකරු චා?
92
00:09:29,640 --> 00:09:32,610
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලියුමක් එව්වද?
93
00:09:33,980 --> 00:09:36,010
එහෙනම් ගැන්ග් පණ පිටින් හිටියා.
94
00:09:36,050 --> 00:09:38,219
මම අනිවාර්යයෙන්ම නපුංසක යූන්ට ලියුම දුන්නා.
95
00:09:38,220 --> 00:09:41,290
ඒත් එදායින් පස්සේ මට ඔහුව හම්බවෙන්න බැරි වුණා.
96
00:09:41,620 --> 00:09:43,420
රාජකීය හමුදාවට ක්රියාමාර්ගයක්
ගන්න කිසිම අදහසක් නෑ.
97
00:09:43,490 --> 00:09:46,390
එයාලා මට මාලිගාවට ඇතුළු
වෙන එකත් තහනම් කරලා.
98
00:09:47,360 --> 00:09:49,960
කවුරු හරි කුමාරයා ආපහු එන එක වළක්වනවා.
99
00:09:50,890 --> 00:09:53,000
හරි. මමම යන්නම්.
100
00:09:53,200 --> 00:09:55,430
ඔබතුමා මුලින්ම රජතුමාට දන්වන්න ඕනේ නැද්ද?
101
00:09:55,700 --> 00:09:58,370
අපිට මේ වෙලාවේ මාලිගාවේ කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
102
00:09:58,840 --> 00:10:01,670
මම රහසින් ගිහින් කුමාරයාව
ආපහු එක්කගෙන එන්නම්.
103
00:10:07,410 --> 00:10:08,510
මගේ ආර්යාවනි!
104
00:10:09,580 --> 00:10:12,350
ආර්යාවනි. මේක ලොකු ප්රශ්නයක්.
105
00:10:12,620 --> 00:10:14,050
ජේ උන් කුමාරයා...
106
00:10:14,520 --> 00:10:15,520
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
107
00:10:34,770 --> 00:10:38,710
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ ලිපියක්
ඔබේ නිවසේ තිබිලා හමුවුණා.
108
00:10:39,580 --> 00:10:41,810
ඔබ ඒ ලිපිය හංගගෙන හිටියේ ඇයි?
109
00:10:42,280 --> 00:10:43,950
මම ඔය ප්රශ්නෙම ඔබෙන් අහන්නයි හැදුවේ.
110
00:10:44,380 --> 00:10:46,580
ඇයි මම කවදාවත් දැකපු නැති ලියුමක්...
111
00:10:48,220 --> 00:10:49,790
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ?
112
00:10:50,190 --> 00:10:54,560
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
පණ පිටින් බව ඔයා දැනගෙන හිටියේ නෑ කියලද?
113
00:10:54,690 --> 00:10:56,360
මම දැනගෙන හිටියා. ඒ නිසයි...
114
00:10:56,930 --> 00:10:59,660
මම කුමාරයාව බේරගන්න මිනිස්සු යැව්වේ.
115
00:10:59,760 --> 00:11:03,300
අපි කොහොමද දන්නේ ඔයා ඒ මිනිස්සු යැව්වේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව බේරගන්නද කියලා...
116
00:11:03,370 --> 00:11:06,600
එහෙම නැත්නම් එයාට හානියක් කරන්නද කියලා?
117
00:11:06,740 --> 00:11:10,370
ඇයි මම මගේ සහෝදරයාට හානියක් කරන්න හදන්නේ?
118
00:11:14,710 --> 00:11:15,780
ඔබ තමයි...
119
00:11:16,780 --> 00:11:19,380
හිටපු රජතුමාගේ නීත්යානුකූල වැඩිමහල් පුත්රයා.
120
00:11:19,450 --> 00:11:23,190
ජැන්ග්ජියොන්ග් රැජිනට කාමමිථ්යාචාරය
ගැන බොරු චෝදනා එල්ල නොවුණා නම්...
121
00:11:23,720 --> 00:11:27,190
ඒ වගේම හිටපු රජතුමා ඔබට කවදාවත්
සිංහාසනය උරුම කරගන්න බෑ කියලා...
122
00:11:27,720 --> 00:11:30,160
උන් තිම කැමැත්තක් ලියලා තිබුණේ නැත්නම්,
123
00:11:31,460 --> 00:11:35,170
සිංහාසනයට නීත්යානුකූලව හිමිකම් කියන්නේ ඔබ.
124
00:11:36,330 --> 00:11:39,970
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් ගැන හිතලවත් නෑ.
125
00:11:40,000 --> 00:11:42,810
ඒත් මව් රැජින ඒක විශ්වාස කරයිද?
126
00:11:44,540 --> 00:11:46,340
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි!
127
00:11:46,740 --> 00:11:49,550
ජේ උන් කුමාරයාට ඔටුන්න හිමි
කුමාරයාට හානියක් කරන්න ඕන වුණා නම්,
128
00:11:49,650 --> 00:11:51,119
එයා වම් ආරක්ෂක නිලධාරියා යවයිද,
129
00:11:51,120 --> 00:11:53,720
එයා කුමාරයාට ජීවිත කාලයම සේවය කරපු කෙනෙක්?
130
00:11:55,320 --> 00:11:58,020
මම රහසින් ගිහින් කුමාරයාව
ආපහු එක්කගෙන එන්නම්.
131
00:12:00,560 --> 00:12:02,960
දෙවියනේ, ඔයාට තුවාලද? ඒයි.
132
00:12:03,360 --> 00:12:04,600
ඔයා ඇහැරිලාද ඉන්නේ?
133
00:12:05,760 --> 00:12:07,100
මම යන්නම්.
134
00:12:08,570 --> 00:12:10,470
ඔයා මොකක් හරි කළොත්,
135
00:12:10,530 --> 00:12:12,140
මාලිගාවේ ඉන්න හැමෝම ඒක දැනගන්නවා.
136
00:12:15,410 --> 00:12:19,280
එයා ඔයාව අමාරුවේ දාන්නයි හදන්නේ.
137
00:12:20,010 --> 00:12:21,280
මම මොනවද කළේ?
138
00:12:21,750 --> 00:12:26,379
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව ආරක්ෂා කරන නිලධාරියෙක්
තමන්ගේ වගකීම ඉටු කරන්න අසමත් වුණාම,
139
00:12:26,380 --> 00:12:29,620
ඔහුට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනවා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
140
00:12:30,150 --> 00:12:32,490
සමහර වෙලාවට, ඔහුට මැරෙන්නත් සිද්ධ වෙනවා.
141
00:12:33,490 --> 00:12:34,690
ඒ වුණාට,
142
00:12:35,230 --> 00:12:39,830
ඔයා දැන් උදව් කළේ එහෙම
ද්රෝහියෙකුට පැනලා යන්න.
143
00:12:53,080 --> 00:12:55,110
මේක ජේ උන් කුමාරයා ගැන
නම්, ඔයාගේ කාමරයට යන්න.
144
00:12:55,580 --> 00:12:56,950
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
145
00:12:57,780 --> 00:12:59,120
මම පැරදුණා කියලා පිළිගන්නවා.
146
00:13:00,150 --> 00:13:02,050
ඒත් ඔයා එක දෙයක් දන්නවද?
147
00:13:02,250 --> 00:13:03,690
නුපුහුණු අය හැමතිස්සෙම තෝරා ගන්නේ...
148
00:13:04,560 --> 00:13:06,160
විනාශය.
149
00:13:07,260 --> 00:13:09,259
ජේ උන් කුමාරයාගේ එක රෝමයකටවත් හානියක් වුණොත්,
150
00:13:09,260 --> 00:13:10,890
මම ඒක කෙලින්ම රාජකීය
විමර්ශන කාර්යාලයට අරන් යනවා.
151
00:13:11,090 --> 00:13:13,660
ඔයා හිතනවද දුවන්න ඕන නිසා
මම උඹේ කකුල් දෙක ඉතුරු කරයි කියලා?
152
00:13:13,700 --> 00:13:16,130
ඒවා කැඩුවොත්, මම බඩගාගෙන හරි යනවා.
153
00:13:17,130 --> 00:13:18,840
ඉතින් ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕනේ නම්,
154
00:13:19,470 --> 00:13:21,240
මුලින්ම මගේ බෙල්ල කඩන්න වෙයි.
155
00:13:21,370 --> 00:13:22,870
ඔයා හිතනවද මට ඒක බැහැ කියලා?
156
00:13:23,840 --> 00:13:26,210
කවුරු හරි එළියේ ඉන්නවද? එහෙමයි ස්වාමීනි.
157
00:13:30,210 --> 00:13:31,380
ඔබතුමා මට කතා කළාද?
158
00:13:31,480 --> 00:13:32,919
යූ හීව කාමරේ හිර කරන්න...
159
00:13:32,920 --> 00:13:34,789
රාජකීය විවාහ මංගල්යය ඉවර වෙනකම්...
160
00:13:34,790 --> 00:13:35,819
අඩියක්වත් එළියට තියන්න දෙන්න එපා.
161
00:13:35,820 --> 00:13:36,850
පියාණෙනි..
162
00:13:37,990 --> 00:13:39,190
මට සමා වෙන්න ආර්යාවනි.
163
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
මට අත තියන්න එපා.
164
00:13:47,930 --> 00:13:49,530
මම දිව හපාගෙන මැරෙනවා.
165
00:14:12,860 --> 00:14:14,190
දැන් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
166
00:14:23,000 --> 00:14:24,230
අම්මෝ.
167
00:14:25,900 --> 00:14:27,470
කෝ බලන්න.
168
00:14:29,310 --> 00:14:30,370
ඒ එයා තමයි.
169
00:14:31,780 --> 00:14:34,210
බිමට එන්න, උතුමාණෙනි.
170
00:14:34,650 --> 00:14:35,650
ඔයාලා කවුද?
171
00:14:36,310 --> 00:14:37,850
කවුද ඔයාලව එව්වේ?
172
00:14:39,480 --> 00:14:43,850
අපි සල්ලි ගත්තානේ, ඉතින් අපි
වැඩේ ඉවර කරන්න එපැයි, නේද?
173
00:14:44,020 --> 00:14:46,420
අපි මොකද කරන්නේ ස්වාමීනි? බිමට බහිනවා.
174
00:14:46,760 --> 00:14:47,790
මොකක්?
175
00:14:47,860 --> 00:14:50,860
අශ්වයා උඩ ඉන්න එක අනතුරුදායකයි.
බැහැලා ඉස්සරහ බලාගෙන ඉන්නවා.
176
00:14:50,930 --> 00:14:52,160
ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
177
00:14:53,900 --> 00:14:54,930
හරි.
178
00:15:06,280 --> 00:15:07,280
මෙන්න.
179
00:15:07,740 --> 00:15:09,250
දැන් මම මොකද කරන්න ඕනේ ස්වාමීනි?
180
00:15:14,950 --> 00:15:15,990
ස්වාමීනි?
181
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
මොකද මේ වෙන්නේ?
182
00:15:26,230 --> 00:15:28,869
තමන්ගේ ජීවිතේ බේරගන්න හදන මිනිහෙක්.
183
00:15:28,870 --> 00:15:30,930
හරිම කණගාටුදායක, බියගුලු දසුනක්.
184
00:15:32,400 --> 00:15:33,500
මෙහාට එනවා!
185
00:15:33,700 --> 00:15:36,370
උඹ වගේ කුණු කන්දල්
හුස්ම ගන්න එකත් අපරාදයක්.
186
00:15:36,440 --> 00:15:39,310
මම දන්නවා. කෝ දෙනවා ඔය පොරොව මට.
187
00:15:39,410 --> 00:15:41,139
පාවා දීමකට ලක් වුණ කෙනෙක් නේද...
188
00:15:41,140 --> 00:15:42,850
ඒක වනන්න දක්ෂම කෙනා වෙන්නද?
189
00:15:43,410 --> 00:15:45,779
එයාව බේරගන්නෙ නැතුව ඉන්නයි මට තිබුණේ.
190
00:15:45,780 --> 00:15:47,720
යුධ කලාවේ කියනවා,
191
00:15:48,190 --> 00:15:51,920
"ඔබ ශක්තිමත්ව සිටින විට දුර්වල බවක් පෙන්වන්න." කියලා.
192
00:15:52,090 --> 00:15:55,360
ඒත් ඉතින්, මගේ හැකියාවන් හංගගෙන ඉන්න ලේසි නෑනේ.
193
00:15:56,230 --> 00:15:58,200
ඉතින් මගේ උපාය මාර්ගය මේකයි.
194
00:15:58,360 --> 00:16:00,000
මොනවද මේ මිනිහා කියවන්නේ?
195
00:16:01,500 --> 00:16:03,070
කෙලින්ම මූණට මූණ සටන් කරන එක.
196
00:17:15,470 --> 00:17:17,440
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.
197
00:17:18,610 --> 00:17:19,610
මේ පැත්තෙන්!
198
00:17:21,650 --> 00:17:22,710
අපි මොකද කරන්නේ?
199
00:17:38,800 --> 00:17:40,900
මම එයාලව රවට්ටන්නම්, ඔයා දුවන්න.
200
00:17:51,110 --> 00:17:52,540
කරුණාකරලා මේ පාරවත් පණ පිටින් ඉන්න.
201
00:17:55,210 --> 00:17:56,210
කරුණාකරලා..
202
00:18:07,290 --> 00:18:09,960
මමත් හරි හයියයි, හරිද?
203
00:18:31,010 --> 00:18:32,150
දෙවියනේ!
204
00:18:44,160 --> 00:18:45,200
අම්මෝ!
205
00:18:46,200 --> 00:18:48,230
මොකක්? මේක ගන්නවා!
206
00:19:04,580 --> 00:19:05,650
ඒයි.
207
00:19:16,260 --> 00:19:17,390
එපා!
208
00:19:20,500 --> 00:19:21,730
අම්මෝ.
209
00:19:26,300 --> 00:19:27,470
උතුමාණෙනි!
210
00:19:30,870 --> 00:19:32,510
අනේ මාව බේරගන්න!
211
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
ෂින් වොන්.
212
00:19:58,070 --> 00:19:59,170
උතුමාණෙනි.
213
00:20:00,100 --> 00:20:02,910
අපිට සමාවෙන්න. දෙවියනේ.
214
00:20:11,720 --> 00:20:14,150
ඔබ පණ පිටින්.
215
00:20:18,520 --> 00:20:19,590
ස්තූතියි.
216
00:20:20,990 --> 00:20:22,960
පණ පිටින් හිටියට ස්තූතියි.
217
00:20:25,260 --> 00:20:27,960
කුමරුනි, ඊටත් වඩා වැදගත් දේ,
ජේ උන් කුමාරයා ඉන්නේ අනතුරක.
218
00:20:30,870 --> 00:20:32,070
ජේ උන් කුමාරයාට මොකද වුණේ?
219
00:20:34,200 --> 00:20:35,470
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පණ පිටින්.
220
00:20:39,110 --> 00:20:40,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආවට පස්සේ...
221
00:20:41,180 --> 00:20:42,749
අපි ජේ උන් කුමාරයා ගැන බලාගමු.
222
00:20:42,750 --> 00:20:45,550
ඔබට විශ්වාසද කුමාරයාට
ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා?
223
00:20:46,050 --> 00:20:48,620
එයාලා උත්සාහ කළේ කුමාරයාව මරන්න.
224
00:20:49,090 --> 00:20:50,820
බලාපොරොත්තු සුන් වුණ මිනිස්සුන්ට බයක් නෑ.
225
00:20:51,250 --> 00:20:53,760
එයාලා පස්ස බලන්නේ නෑ.
226
00:20:55,490 --> 00:20:56,960
ඔබ ඇත්තටම හිතනවද ජේ උන් කුමාරයා...
227
00:20:57,630 --> 00:20:59,960
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මරන්න හැදුවා කියලා?
228
00:21:00,560 --> 00:21:03,970
ඇත්ත මොකක්ද කියන එක වැදගත් නෑ.
229
00:21:04,930 --> 00:21:08,140
වැදගත් වෙන්නේ ඔටුන්න හිමි
කුමාරයා පණ පිටින් ඉන්න එක,
230
00:21:08,470 --> 00:21:13,080
ඒ වගේම ඔහු පරිස්සමින් ආපහු එන්න ඕන එකයි.
231
00:21:13,880 --> 00:21:17,550
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න
උත්සාහ කරන ඔය කුමාරයම...
232
00:21:18,450 --> 00:21:20,580
ඔබ ආදරය කරන හැම
කෙනෙක්වම බිල්ලට දුන්නා රජතුමනි.
233
00:21:24,750 --> 00:21:26,120
ඔබට කැමති දෙයක් කරන්න, රාජ්ය මන්ත්රීතුමනි.
234
00:21:28,790 --> 00:21:31,700
එහෙමයි උතුමාණෙනි.
235
00:21:32,030 --> 00:21:33,860
වම් රාජ්ය මන්ත්රී වැඩේ පටන් ගත්තා.
236
00:21:34,100 --> 00:21:36,630
ඒ කියන්නේ එයා ජේ උන්
කුමාරයාට සමාවක් දෙන එකක් නෑ.
237
00:21:36,670 --> 00:21:37,730
ප්රශ්නේ කියන්නේ...
238
00:21:38,440 --> 00:21:41,170
ජේ උන් කුමාරයා මැරෙනවා බලන්න ඕන
වෙලා තියෙන්නේ එයාට විතරක් නෙවෙයි.
239
00:21:41,500 --> 00:21:43,040
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
240
00:21:46,980 --> 00:21:48,880
ඒක වඩාත් හොඳයි.
241
00:21:49,180 --> 00:21:50,210
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාවත්...
242
00:21:50,810 --> 00:21:53,380
නීත්යානුකූල ජේ උන් කුමාරයාවත් මෙහේ නෑ.
243
00:21:54,150 --> 00:21:58,960
පැහැදිලි උරුමක්කාරයෙක්
නැතුව රජතුමා දැන් මිය ගියොත්...
244
00:21:59,090 --> 00:22:01,990
ඊළඟ උරුමක්කාරයා නම් කිරීමේ
අයිතිය මව් රැජිනට හිමි වෙනවා.
245
00:22:02,130 --> 00:22:03,229
ජේ උන් ව පිටුවහල් කළාට පස්සේ...
246
00:22:03,230 --> 00:22:05,430
ඒ වගේම වම් රාජ්ය මන්ත්රීගේ
අවධානය එයා ගැන තියෙන අතරේ,
247
00:22:05,560 --> 00:22:07,200
ඇය මගේ පියාණන්ට වස දෙයි.
248
00:22:07,730 --> 00:22:09,369
මොකද උත්තමාවියට කවදාවත් අමතක වුණේ නෑ...
249
00:22:09,370 --> 00:22:11,700
ග්යෙසා වර්ෂයේ සිද්ධිය.
250
00:22:11,870 --> 00:22:14,669
වම් රාජ්ය මන්ත්රීට ජේ උන් කුමාරයාව
එකපාරටම පිටුවහල් කරන්න බෑ...
251
00:22:14,670 --> 00:22:16,240
මොකද මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නේ.
252
00:22:16,310 --> 00:22:18,810
මම එන්න කලින් එයා ජේ උන්ව අයින් කරයි.
253
00:22:18,840 --> 00:22:21,280
යොන්ග්ඩොක් ඉඳන් හන්යන්ග්
එන්න ගත වෙන දවස් 6ක් 7ක් ඇතුළත.
254
00:22:21,610 --> 00:22:22,750
හන්යන්ග් වෙත එන්න.
255
00:22:23,010 --> 00:22:24,610
ඔයා කවද්ද ලියුම යැව්වේ?
256
00:22:24,850 --> 00:22:25,980
අද පස්වෙනි දවස.
257
00:22:29,450 --> 00:22:31,090
තව ටිකකින් හයවෙනි දවස උදා වේවි.
258
00:22:31,550 --> 00:22:33,919
උපරිම වේගයෙන් ගියත්, දවස් දෙකක් යාවි.
259
00:22:33,920 --> 00:22:35,359
ඔබ ඉන්න තත්ත්වයත් එක්ක ඒක කරන්න බෑ.
260
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
ඒ විතරක් නෙවෙයි...
261
00:22:36,390 --> 00:22:39,359
මගේ මිනිස්සු ගොඩබිම මාර්ග
ඔක්කොම රැකවලේ දාලා තියෙන්නේ...
262
00:22:39,360 --> 00:22:42,100
යොංදොක් ඉඳන් හන්යාං දක්වාම.
263
00:22:42,200 --> 00:22:45,270
ඔබට කවදාවත් ආපහු හන්යාං
වලට යන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
264
00:22:46,200 --> 00:22:49,070
ඔබට තාම කාරණේ තේරුනේ නෑ වගේ නේද?
265
00:22:49,170 --> 00:22:52,409
හරි, ගොඩබිම මාර්ග අවහිර කරලා ඇති,
ඒත් දියමංකඩවල් ගැන මොකද කියන්නේ?
266
00:22:52,410 --> 00:22:53,910
නැව් මාර්ග තාම වහලා නෑනේ, නේද?
267
00:22:54,010 --> 00:22:56,950
මොකක්ද ඒ කිව්වේ? අපිට
බෝට්ටුවකින් යන්න ක්රමයක් තියෙනවාද?
268
00:22:59,920 --> 00:23:01,450
මාත් එක්ක එන්න.
269
00:23:03,020 --> 00:23:05,490
මම ළඟ අපූරු ලිහිණියෙක් ඉන්නවා ළඟපාතකම හංගලා.
270
00:23:06,660 --> 00:23:10,860
නෑ, ඇත්තටම. මට ණය
ගැති වෙන්න බෑ. නෑ, කමක් නෑ.
271
00:23:11,690 --> 00:23:13,000
ඔයා කවද්ද...
272
00:23:13,360 --> 00:23:15,029
බැලූ බැල්මට, අර වෙළෙන්දා
ජීවිතයක් බේරගෙන වගේ...
273
00:23:15,030 --> 00:23:16,830
ධාන්ය බදු ප්රවාහන නැව්වල පරීක්ෂකවරයාව.
274
00:23:17,100 --> 00:23:19,840
ඒ වෙනුවට, එයාලා අපිට
ධාන්ය ප්රවාහන නැවක් ලබා දේවි.
275
00:23:20,300 --> 00:23:22,470
අපිට හෙට උදේ වෙද්දී මාපෝ
තොටුපළට යන්න පුළුවන් වේවි.
276
00:23:23,910 --> 00:23:26,910
එහෙනම් මම පුළුවන් හැම දෙයක්ම අරන් එන්නම්...
277
00:23:27,010 --> 00:23:29,910
මම දාල් ට ගොඩක් ණයගැතියි.
278
00:23:30,380 --> 00:23:33,020
ඔයා ඇයව අපිත් එක්ක
හන්යාං වලට එක්කගෙන යනවද?
279
00:23:34,380 --> 00:23:36,450
ඇය ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව බොහෝ වතාවක් බේරාගත්තා.
280
00:23:36,950 --> 00:23:38,520
ස්වභාවයෙන්ම, ඇයට තෑගි ලැබිය යුතුයි.
281
00:23:38,560 --> 00:23:40,990
ඔබට බැරිද පස්සේ ඇය ඉන්න
බොර්යොං වලට තෑග්ගක් යවන්න?
282
00:23:42,260 --> 00:23:46,760
මේ, ඇය හිටියේ නැත්නම්, අපිට මේ නැවවත් ලැබෙයිද?
283
00:23:50,800 --> 00:23:52,570
අනික, තෑගි බෝග දෙන කොට,
284
00:23:52,870 --> 00:23:54,540
නිකන්ම මුදල් යවලා හරියන්නේ නෑ.
285
00:23:58,010 --> 00:24:00,940
ෂින් වොන්, ඇයි ඔයා ඔච්චර සීතල?
286
00:24:09,820 --> 00:24:11,120
ස්තූතියි.
287
00:24:19,230 --> 00:24:20,660
ඔබේ කැමැත්ත පරිදි, මහා රාජෝත්තමයාණනි.
288
00:24:26,470 --> 00:24:27,900
ඔබ මටද හිනා වුණේ?
289
00:24:28,540 --> 00:24:29,810
ඔබට තව ගුටි කන්න ඕන වෙලා වගේ නේද?
290
00:24:29,840 --> 00:24:31,669
නෑ, ඒකට නෙවෙයි.
291
00:24:31,670 --> 00:24:35,580
මම හිනා වුණේ නෑ. හීතල
වැඩි කමට මට කැස්සක් ආවා.
292
00:24:36,850 --> 00:24:40,050
මේකයි වුණේ, ඔබ වැරදියට වටහාගෙන.
293
00:24:40,550 --> 00:24:43,220
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
294
00:24:50,990 --> 00:24:53,960
මේ ඇඳුම් නම් හරිම අගෙයි.
295
00:25:13,780 --> 00:25:16,790
බලාගෙන හිටියා කියලා බෝට්ටුව
වේගෙන් යන්නේ නෑ, දන්නවනේ.
296
00:25:20,220 --> 00:25:21,220
එන්න, වාඩි වෙන්න.
297
00:25:21,790 --> 00:25:22,830
තුවාලේ වෙළුම් පටිය මාරු කරන්න දෙන්න.
298
00:25:39,980 --> 00:25:42,110
ජේ උන් මහා කුමාරයාව
අත්අඩංගුවට අරන් රාජද්රෝහී වරදට.
299
00:25:42,310 --> 00:25:45,520
මහා කුමාරයාව? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
300
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
රාජද්රෝහී වරදට?
301
00:25:48,150 --> 00:25:49,690
ඒ කියන්නේ එතුමාගේ ජීවිතේ අනතුරේ නේද?
302
00:25:49,750 --> 00:25:50,790
මම එතුමා ළඟට යන්න ඕනේ.
303
00:25:51,960 --> 00:25:53,460
එතුමාව බේරගන්න පුළුවන් මට විතරයි.
304
00:25:55,390 --> 00:25:56,390
නමුත්...
305
00:25:58,430 --> 00:26:00,900
මට බයයි මම පරක්කු වැඩි වෙයි කියලා.
306
00:26:06,200 --> 00:26:07,640
ඔයා දන්නවනේ කතාවක් තියෙනවා.
307
00:26:08,170 --> 00:26:10,010
හදිසිය වැඩි වෙන තරමට...
වටින් ගොඩින් යන්න ඕනෙද?
308
00:26:10,240 --> 00:26:14,310
ඇයි හදිසි වෙලේ වටින් යන්නේ?
ඉක්මන් කොටයි කියනවනේ.
309
00:26:55,020 --> 00:26:58,820
අපි මාපෝ තොටුපළට ගිය ගමන්ම, ඔබ...
310
00:27:01,190 --> 00:27:02,230
මේ වෙළුම් පටිය තද කරගන්න ඕනේ.
311
00:27:04,790 --> 00:27:07,230
හිත හයිය කරගෙන කෙලින්ම ඉස්සරහට යන්න.
312
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
හරිනේ?
313
00:27:11,070 --> 00:27:14,400
හරි. මම කෙලින්ම එහෙ ගිහින් ඉක්මනට එන්නම්,
314
00:27:15,100 --> 00:27:16,670
ඒ නිසා හන්යාං වෙළෙඳ සංසදයේ රැඳී ඉන්න.
315
00:27:17,240 --> 00:27:18,880
ගංනාම් වලට එහෙම පියාඹලා යන්න එපා.
316
00:27:18,980 --> 00:27:20,240
ගංනාම්? ඒකේ සම්බන්ධය මොකක්ද මේකට?
317
00:27:20,280 --> 00:27:21,340
ඔයානේ කිව්වේ ඔයා ලිහිණියෙක් කියලා.
318
00:27:21,710 --> 00:27:23,350
හොංබුව දාලා යන්නෙ නැති විශ්වාසවන්ත ලිහිණියෙක්.
319
00:27:26,750 --> 00:27:28,250
බලාගෙන ඉන්නකෝ.
320
00:27:28,280 --> 00:27:29,850
ඔයාට තමයි උන් තිමේ ලොකු වට්ටක්කා ගෙඩියක් ලැබෙන්නේ.
321
00:27:30,390 --> 00:27:32,060
ඇත්තටම කිව්වොත් ගොඩක් ලොකු එකක්.
322
00:27:32,620 --> 00:27:34,920
ඒක ලැබුණාම පුදුම වෙන්න එපා.
323
00:27:36,030 --> 00:27:39,700
කලබල වෙන්න එපා. මම ලෞකික
දේවල් වලට ආස කරන කාන්තාවක්.
324
00:27:52,410 --> 00:27:53,680
අද රෑට හඳ හරිම ලස්සනයි.
325
00:27:59,120 --> 00:28:00,320
ඇත්තටම ලස්සනයි.
326
00:28:01,050 --> 00:28:04,090
මේක පසළොස්වක පෝයක්
නෙවෙයි, ඒත් තාමත් හරිම ලස්සනයි.
327
00:28:54,700 --> 00:28:55,770
ස්වාමීනි.
328
00:28:56,640 --> 00:28:58,110
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
329
00:29:18,900 --> 00:29:21,060
කාවද මේ හොයන්නේ?
330
00:29:21,630 --> 00:29:22,770
නෑ මුකුත් නෑ.
331
00:29:32,010 --> 00:29:34,780
අයින් වෙනවා, නැත්නම් මම මගේ බෙල්ල කපාගන්නවා.
332
00:29:34,980 --> 00:29:36,110
ඔයාලා ඔක්කොම මොකද මේ කරන්නේ?
333
00:29:36,480 --> 00:29:38,810
මගේ ආර්යාව ගැන දන්නේ නැද්ද?
එතුමිය කිව්වොත් දෙයක් කරනවාමයි.
334
00:30:10,250 --> 00:30:12,250
(මාපෝ තොටුපළ)
335
00:30:31,800 --> 00:30:33,600
මට විශ්වාසයි අර ඇඳුම් මීට
වඩා වෙනස් විදියට තිබුණේ කියලා.
336
00:30:43,650 --> 00:30:44,880
ගිහින් හන්යාං වෙළෙඳ සංසදයේ රැඳී ඉන්න.
337
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
හරි.
338
00:30:49,720 --> 00:30:51,090
පරිස්සමින් ඉන්න.
339
00:30:52,190 --> 00:30:53,220
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
340
00:30:59,360 --> 00:31:00,400
එන්න, අපි යමු.
341
00:31:05,230 --> 00:31:07,299
ඔබ දැක්කද ජේ උන් මහා
කුමාරයාව පිටුවහල් කරනවා...
342
00:31:07,300 --> 00:31:08,600
අර කඩේ ළඟදී?
343
00:31:08,740 --> 00:31:11,439
කට්ටිය කියනවා එතුමාව යොංදොක්
ළඟ තියෙන දූපතකට යවනවා කියලා.
344
00:31:11,440 --> 00:31:12,880
අපොයි මම දැක්කා.
345
00:31:12,940 --> 00:31:14,810
මොන තරම් අවාසනාවන්ත ඉරණමක්ද.
346
00:31:15,580 --> 00:31:17,279
උදේ 11ට කලින් මම මාලිගාවේ ඉන්න ඕනේ.
347
00:31:17,280 --> 00:31:18,280
උදේ 11ට කලින්?
348
00:31:18,281 --> 00:31:19,879
රජතුමා උදේ කෑම වේල මගහරිනවා.
349
00:31:19,880 --> 00:31:21,620
එතුමා උදේ කෑම ගන්නේ උදේ 11ට.
350
00:31:22,120 --> 00:31:23,919
එතුමා ඊට විනාඩි 30කට පස්සේ ඖෂධ ගන්නවා.
351
00:31:23,920 --> 00:31:25,090
එහෙනම් අපි දැන්ම එහෙට යන්න ඕනේ.
352
00:31:25,390 --> 00:31:26,820
ඒත් ජේ උන් මහා කුමාරයා ඉන්නෙත් අනතුරක.
353
00:31:27,060 --> 00:31:28,890
එතුමාව දූපතකට පිටුවහල්
කරනවා නම්, වම් රාජ්ය මන්ත්රීවරයා...
354
00:31:29,260 --> 00:31:31,390
නැවේදීම එතුමාව විනාශ කරාවි.
355
00:31:32,400 --> 00:31:34,200
මොකද වැඩේ කරන්න
තියෙන පිරිසිදුම ක්රමය ඒක නිසා.
356
00:31:34,230 --> 00:31:35,629
අපි මැරයන්ව ගේනවා නම්,
357
00:31:35,630 --> 00:31:37,470
අපේ මිනිස්සුන්ව දෙපැත්තකට බෙදන්න බෑ.
358
00:31:37,600 --> 00:31:39,740
කුමාරයාණනි. ඔබට තීරණයක් ගන්න වෙනවා.
359
00:32:06,460 --> 00:32:08,200
සූදානම් කිරීම් ඔක්කොම ඉවරද?
360
00:32:08,300 --> 00:32:11,470
එහෙමයි ස්වාමීනි. ජේ උන් මහා
කුමාරයාගේ නැව කුණාටුවකට අහුවෙලා,
361
00:32:11,500 --> 00:32:12,570
ඒක විනාශ වෙලා යාවි.
362
00:32:20,740 --> 00:32:22,580
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
363
00:32:24,010 --> 00:32:25,250
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාවත් නෑ...
364
00:32:25,650 --> 00:32:28,280
නීත්යානුකූල ජේ උන් මහා කුමාරයාවත් නෑ.
365
00:32:30,490 --> 00:32:33,460
රජතුමා දැන් මිය ගියොත්...
366
00:32:34,060 --> 00:32:35,990
පැහැදිලි උරුමක්කාරයෙක් නැති නිසා...
367
00:32:58,610 --> 00:32:59,880
මහරජතුමනි.
368
00:33:07,890 --> 00:33:11,290
මහරජතුමනි, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආපහු ඇවිල්ලා!
369
00:33:12,730 --> 00:33:14,060
එතුමාව දැන්ම ඇතුළට එවන්න!
370
00:33:15,400 --> 00:33:17,530
පියාණන් වහන්සේට වස දෙන
එක නවත්තන්න කාටවත් පුළුවන්,
371
00:33:18,030 --> 00:33:21,770
නමුත් ජේ උන් මහා කුමාරයාගේ පිටුවහල් කිරීම
නවත්තන්න පුළුවන් රජුගේ නියෝගයකින් විතරයි.
372
00:33:22,510 --> 00:33:23,640
ඒක කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.
373
00:33:24,470 --> 00:33:26,540
මේ ලියුම එක්ක මම එවපු මුද්ද,
374
00:33:26,840 --> 00:33:28,740
ඒකෙන් ඔප්පු වේවි මම පණපිටින් කියලා.
375
00:33:29,950 --> 00:33:31,510
ඔබ මාලිගාවට යන්නම ඕනේ.
376
00:33:46,400 --> 00:33:47,630
මම ජේ උන් ළඟට යන්නම්.
377
00:33:49,030 --> 00:33:50,070
ගං.
378
00:33:56,610 --> 00:33:58,540
ගං!
379
00:34:18,930 --> 00:34:22,130
මහරජතුමනි. මෙච්චර පරක්කු වුණාට මට සමාවෙන්න.
380
00:34:22,670 --> 00:34:23,970
මම ඔබ වහන්සේගේ හිත රිද්දුවා...
381
00:34:24,030 --> 00:34:25,400
රටේ ජනතාවත් කලබලයට පත් කළා.
382
00:34:25,470 --> 00:34:28,100
මගේ යුතුකම් සහ පක්ෂපාතීත්වය
පැහැර හැරීමට මට දඬුවම් දෙන්න.
383
00:34:28,440 --> 00:34:31,840
නෑ. ඔබ පණපිටින් ආවා.
මට වැදගත් වෙන්නේ එච්චරයි.
384
00:34:32,840 --> 00:34:33,980
ඒක මට හොඳටම ඇති.
385
00:34:35,080 --> 00:34:39,450
ඒ වගේම, එන ගමන හරිම අනතුරුදායකයි,
මට ජීවිතේ නැති වෙන්න ගියා කීප වතාවක්ම,
386
00:34:39,620 --> 00:34:42,420
නමුත් ජේ උන් මහා කුමාරයාට පින් සිද්ධ
වෙන්න, මම ආපහු මාලිගාවට නිරුපද්රිතව ආවා.
387
00:34:42,820 --> 00:34:45,420
කරුණාකරලා ජේ උන් මහා
කුමාරයාට ලොකු තෑග්ගක් පිරිනමන්න.
388
00:34:46,490 --> 00:34:47,690
අනිවාර්යයෙන්ම. මම ඒක කරන්නම්.
389
00:34:51,630 --> 00:34:53,430
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
390
00:34:54,000 --> 00:34:58,130
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මගේ මංමුලා
සහගත බව හරියටම තේරුම් ගත්තා.
391
00:34:58,670 --> 00:35:00,100
එතුමා මුකුත් නොදන්නවා වගේ හිටියා,
392
00:35:00,400 --> 00:35:03,210
නමුත් මාලිගාවේ වෙන හැමදේම එතුමා දැනගෙන හිටියා.
393
00:35:04,670 --> 00:35:06,940
ජේ උන් මහා කුමාරයාව පිටුවහල් කරපු ගමන්ම,
394
00:35:07,710 --> 00:35:09,580
එතුමා දැනගත්තා මම රජතුමාට වස දෙනවා කියලා,
395
00:35:09,780 --> 00:35:12,450
ඒ වගේම රජතුමා බෙහෙත් ගන්නේ කීයටද කියලත්.
396
00:35:12,950 --> 00:35:15,320
එතුමා ඒ ඔක්කොම මතක තියාගෙන හිටියා.
397
00:35:17,650 --> 00:35:19,020
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...
398
00:35:19,960 --> 00:35:21,260
හරියට කොටියෙක් වගේ.
399
00:35:26,630 --> 00:35:28,400
වම් ආරක්ෂකයා ඇතුළු වෙච්ච ගමන්ම,
400
00:35:28,430 --> 00:35:31,670
එතුමා දැනගත්තා මේ බෙහෙත්
බඳුනේ වස තියෙනවා කියලා.
401
00:35:33,840 --> 00:35:35,440
ඔබ එයාට කියන්න ඇති.
402
00:35:36,470 --> 00:35:37,470
එහෙමයි.
403
00:35:38,740 --> 00:35:39,940
මව් රැජිනට,
404
00:35:40,440 --> 00:35:42,850
අද දවස නම් දේව ආශිර්වාදය ලැබුණු දවසක්.
405
00:35:43,680 --> 00:35:45,110
ඔබතුමා කුමක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
406
00:35:46,480 --> 00:35:47,880
වම් රාජ්ය මන්ත්රී එක්ක සටන් කරන්න නම්,
407
00:35:48,920 --> 00:35:51,420
මට මව් රැජිනගේ උදව් ඕනේ වෙනවා.
408
00:35:51,550 --> 00:35:55,120
ඒත් මහරජතුමනි, ඔවුන් ඔබට වස දෙන්න හැදුවා.
409
00:35:55,220 --> 00:35:58,490
ඔබ මේක නිකන් යන්න ඇරියොත්,
ඔවුන් ආයෙත් උත්සහ කරන එකක් නැද්ද?
410
00:35:58,660 --> 00:36:00,330
මේක උන් තිම මොහොතේ පාවිච්චි කරන්න තියාගන්න.
411
00:36:01,330 --> 00:36:05,430
වම් රාජ්ය මන්ත්රී වැටුනාට පස්සේ රාජ
මාතාවට බලය යන එක නවත්තන්න නම්,
412
00:36:05,530 --> 00:36:06,800
ඔබ සතුවත් වාසියක් තියෙන්න ඕනේ.
413
00:36:14,910 --> 00:36:16,380
මට සමාවෙන්න, ගං.
414
00:36:16,610 --> 00:36:17,610
ඇයි ඔයා වැරැද්ද බාරගන්නේ?
415
00:36:17,611 --> 00:36:20,020
ඒක ප්රධාන රාජකීය ලේකම්ගේ
වැරැද්දක්, ඔයාගේ නෙවෙයිනේ.
416
00:36:35,460 --> 00:36:38,870
ගං, ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
417
00:36:38,930 --> 00:36:42,270
ඔයා දන්න විදියට, මම වෙන්නත්
පුළුවන් ඔයාව මරන්න හැදුවේ.
418
00:36:42,400 --> 00:36:44,140
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
419
00:36:44,710 --> 00:36:46,180
මොකද ඔයත් මගේ පවුලේ කෙනෙක් නිසා.
420
00:36:50,680 --> 00:36:52,480
මම දන්නවා ඇත්ත මිනීමරුවා කවුද කියලා.
421
00:36:53,080 --> 00:36:55,480
කන්ද උඩදී මට විද්දේ කවුද කියලා මම දැක්කා.
422
00:36:55,650 --> 00:36:58,690
මොකක්ද ඒ කිව්වේ? වම්
රාජ්ය මන්ත්රීවරයාගේ දුව.
423
00:37:01,390 --> 00:37:03,290
දාල් හිටියේ නැත්නම්,
424
00:37:03,360 --> 00:37:04,960
මම මේ වෙනකොටත් මැරිලා.
425
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
දාල්?
426
00:37:08,300 --> 00:37:11,070
ඔයා දාල්ව සින්ජුසා වලදී මුණගැහුණාද?
427
00:37:11,200 --> 00:37:12,230
මොකක්?
428
00:37:13,670 --> 00:37:16,940
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කොහොමද ඒක
දන්නේ? ඇය සින්ජුසා වලට ගියා කියලා?
429
00:37:17,740 --> 00:37:21,180
මම අහගෙන හිටියේ ඇය යන්න
කලින් එහෙට ගොඩ වදිනවා කියලා.
430
00:37:24,280 --> 00:37:26,820
හරි, දාල් ගැනනේ.
431
00:37:26,880 --> 00:37:29,120
මම ඇයට කිව්වා ටික කාලෙකට
හන්යාං වල නවතින්න කියලා,
432
00:37:30,020 --> 00:37:31,890
ඒත් ඇයට යන්න තැනක් නෑ.
433
00:37:32,050 --> 00:37:34,160
ඇයට පුළුවන්ද ටික කාලෙකට ඔයාගේ තැන නවතින්න?
434
00:37:34,260 --> 00:37:35,889
දාල් දැන් ඉන්නේ හන්යාං වලද?
435
00:37:35,890 --> 00:37:38,130
ඔව්, ඇය ඉන්නේ හන්යාං වෙළෙඳ සංසදයේ.
436
00:37:38,260 --> 00:37:40,200
දෙවියනේ ඇයි ඔයා ඇයව එතනට යැව්වේ?
437
00:37:40,360 --> 00:37:42,800
එතන ප්රධාන වෙළෙන්දා ඇයව
දැක්කොත් මොකද කරන්නේ?
438
00:37:42,870 --> 00:37:44,000
ඇයි මොකක්ද ඒකේ අවුල?
439
00:37:46,600 --> 00:37:48,270
මේකයි, ගං.
440
00:37:49,170 --> 00:37:52,139
මව් රැජින ඔයාගේ කුටියට එවපු
රාජකීය සේවිකාවෝ ඉන්නවා නේද.
441
00:37:52,140 --> 00:37:54,839
ඒ ඔක්කොම එන්නේ ප්රධාන වෙළෙන්දාගෙන්.
442
00:37:54,840 --> 00:37:56,680
ඔයා කිව්වා නේද දාල් පේන්න හරියටම
ඔටුන්න හිමි කුමරිය වගේමයි කියලා?
443
00:37:56,780 --> 00:38:00,420
මව් රැජින දැනගත්තොත් ඇය තමයි
ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තෙත් කියලා,
444
00:38:01,150 --> 00:38:02,790
ඔයා හිතනවද ඇය දාල්ට නිකන් ඉන්න දෙයි කියලා?
445
00:38:07,720 --> 00:38:09,730
ඒයි.
446
00:38:09,760 --> 00:38:11,759
ඉක්මනට යන්න.
447
00:38:11,760 --> 00:38:14,330
ඉක්මනට ගිහින් දාල්ව එක්කන් එන්න.
448
00:38:15,100 --> 00:38:17,600
දුවන්න! ඉක්මනට දුවන්න!
449
00:38:24,940 --> 00:38:28,210
ඒයි, මට ආරංචි වුණා ඔයාව පිටුවහල්
කරන්න ගියා කියලා. ඔයා හොඳින් නේද?
450
00:38:29,280 --> 00:38:30,310
මේ පේන විදියට තමයි.
451
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
ඒක ලොකු දෙයක්.
452
00:38:33,620 --> 00:38:37,719
පරීක්ෂකතුමා හොඳින් ඉන්නවාද? ඔව්, එයා...
453
00:38:37,720 --> 00:38:40,720
එයාටත් වෙඩි වැදුණා. ගමන හරිම අමාරු වුණා,
454
00:38:40,820 --> 00:38:43,360
එයාට රණ්ඩු කීපයකටම පැටලෙන්න
වුණා, ඉතින් එයාගේ තුවාල ආයේ පෑරුණා.
455
00:38:43,690 --> 00:38:45,260
එයාගෙන් ගොඩක් ලේ ගියා.
456
00:38:45,690 --> 00:38:47,899
එයා ඒවට හරියට ප්රතිකාර ගත්තද දන්නෙ නෑ.
457
00:38:47,900 --> 00:38:48,959
අනේ මන්දා... ආ, හරි.
458
00:38:48,960 --> 00:38:51,700
එතකොට කෑම බීම? එයා හරියට කනවද?
459
00:38:51,730 --> 00:38:55,640
එයාට ගොඩක් මහන්සි ඇති. ආපහු
ශක්තිය ගන්න නම් එයා හොඳට කන්න ඕනේ.
460
00:38:55,740 --> 00:38:58,770
සුව වෙන්න ඕන නම් කෑම
තෝර තෝර ඉඳලා හරියන්නෙ නෑ.
461
00:38:58,910 --> 00:39:00,880
ඒත් එයාගේ මූණ දැක්කම පේන්නේ
කෑම තෝරන කෙනෙක් වගේ.
462
00:39:03,550 --> 00:39:06,080
මේ, ඇයි ඔයා මගේ එක
ප්රශ්නෙකටවත් උත්තර දුන්නෙ නැත්තේ?
463
00:39:07,680 --> 00:39:09,550
ඔයා එක දිගට ප්රශ්න අහනවානේ...
464
00:39:09,690 --> 00:39:11,650
මට වචනයක්වත් කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ.
465
00:39:11,890 --> 00:39:13,590
මම එහෙමද? දෙවියනේ.
466
00:39:14,990 --> 00:39:17,590
මේ ටික කාලෙට ඔයා ගං
එක්ක ගොඩක් හිතවත් වෙලා වගේ.
467
00:39:17,630 --> 00:39:20,630
මට වඩා ඔයා එයා ගැන වද වෙන
එක ගැන... ඇත්තටම මට ටිකක් දුකයි.
468
00:39:21,100 --> 00:39:22,160
මට වඩා.
469
00:39:22,330 --> 00:39:25,570
මොකක්ද? හිතවත්? පිස්සුද.
470
00:39:25,600 --> 00:39:27,500
මේක මට ලැබෙන්න තියෙන ණය මුදල ගැන විතරයි.
471
00:39:27,670 --> 00:39:30,669
පරීක්ෂකතුමා පොරොන්දු වුණා
මට හොඳ වන්දි මුදලක් දෙනවා කියලා.
472
00:39:30,670 --> 00:39:34,240
ඔයාට ණය ගෙවන්නයි, අනිත්
හැමදේටමයි මට ඒ සල්ලි ඕන, නේද?
473
00:39:35,510 --> 00:39:38,110
ඔයා වද වෙන්නේ ඒ ගැන නම්, බය වෙන්න එපා.
474
00:39:40,280 --> 00:39:42,720
මේකෙන් හැමදේම විසඳෙයි.
475
00:39:54,360 --> 00:39:55,460
මේ ඔක්කොම?
476
00:40:07,310 --> 00:40:09,140
මට දැන් මොකද වෙන්නේ?
477
00:40:11,710 --> 00:40:14,720
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආපහු ඇවිල්ලා.
478
00:40:14,820 --> 00:40:16,590
මොකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
479
00:40:17,720 --> 00:40:20,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආපහු
මැරුණත්, රජතුමා මැරුණත්,
480
00:40:21,360 --> 00:40:23,330
ඒත්, මොකුත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
481
00:40:25,990 --> 00:40:28,200
මම ඔයා වෙනුවෙන් වෙන් කරපු තැන ඔයා ගන්න ඕනේ.
482
00:40:30,570 --> 00:40:34,300
ඔයා කිව්වා වගේම, මට ඔයා
ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ.
483
00:40:34,840 --> 00:40:36,740
ඒත් සිහසුන කියන්නේ වෙනම දෙයක්.
484
00:40:37,710 --> 00:40:41,640
රජතුමා මැරුණොත්, මම වෙන
රාජකීයයෙක්ව සිහසුනෙ හිඳුවනවා.
485
00:40:42,980 --> 00:40:46,480
එහෙනම් ඇයි ජේ උන් මහා කුමාරයා
විතරක් විකල්පයක් නොවෙන්නේ?
486
00:40:48,320 --> 00:40:50,090
මොකද එයා දිවංගත රජතුමාගේ පුතා නිසා.
487
00:40:51,690 --> 00:40:53,660
ඒ වගේම ජංජොං රැජිනගේ පුතා.
488
00:41:04,630 --> 00:41:06,870
ඔයා පලිගනීවි කියලා
බය නම්, ඒ බය අනවශ්යයි.
489
00:41:07,400 --> 00:41:10,340
ජේ උන් මහා කුමාරයා මගේ වරද වෙනුවෙන්
දඬුවම් විඳින්න වුණත් ලෑස්ති වෙලා හිටියේ.
490
00:41:10,440 --> 00:41:12,110
ඒ වගේම දැන් ලොකුම හේතුව...
491
00:41:13,680 --> 00:41:14,710
ඔයා.
492
00:41:15,640 --> 00:41:17,849
ඔයා ළඟ තියෙන සාක්ෂිය
මොකක්ද ජේ උන් මහා කුමාරයා...
493
00:41:17,850 --> 00:41:19,450
මගෙන් පලිගන්නෙ නෑ කියලා?
494
00:41:20,520 --> 00:41:22,180
ඒ ඔයා එයාට ආදරේ කරන නිසා නේද?
495
00:41:23,750 --> 00:41:26,820
ඔයා ජේ උන් මහා කුමාරයා වෙනුවෙන්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මැරුවා,
496
00:41:26,860 --> 00:41:30,060
ඒ වගේම ජේ උන් මහා කුමාරයා ඔයා
වෙනුවෙන් එයාගේ ජීවිතේ විසි කළා.
497
00:41:30,630 --> 00:41:33,960
දැක්කනේ? ආදරේ නිසා මිනිස්සු දුර්වල වෙන්නේ ඔහොමයි.
498
00:41:34,500 --> 00:41:36,770
එයා ඔයාව එයාගෙ අතේ තියාගෙන ඉන්නවා නම්,
499
00:41:37,700 --> 00:41:40,140
ඔයා මට විරුද්ධ නොවෙයි කියලා කිසිම සහතිකයක් නෑ.
500
00:41:41,970 --> 00:41:44,670
ඒක නිසා, දැන්වත් ඇහැරෙන්න...
501
00:41:47,040 --> 00:41:48,180
ඔය මෝඩ හීන වලින්.
502
00:42:01,320 --> 00:42:02,760
මොකක්, එයා මේ ඔක්කොම ආපහු එව්වද?
503
00:42:03,160 --> 00:42:04,160
ඇයි?
504
00:42:07,460 --> 00:42:08,600
එයා හැමදේම ආපහු එවලා...
505
00:42:08,860 --> 00:42:11,770
හන්යාං වලට යන වියදම ඇරෙන්න.
506
00:42:12,170 --> 00:42:14,899
ඇත්තටම, මොන වගේ වෙළෙන්දෙක්ද එහෙම කරන්නේ?
507
00:42:14,900 --> 00:42:16,470
එයා නියම වෙළෙන්දෙක් තමා.
508
00:42:16,840 --> 00:42:18,940
එයා ගත්තේ රිදී විතරයි.
509
00:42:19,010 --> 00:42:20,810
එයාගෙ ගණන් හැදීම හරියටම හරි.
510
00:42:21,180 --> 00:42:23,380
ඔයාට ඕන මම මේ දේවල් වලට මොනවා කරන්නද?
511
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
එහෙනම්...
512
00:42:26,420 --> 00:42:29,349
පොඩිම, වටිනාම දේවල් දාලා
තෑගි පෙට්ටියක් ලෑස්ති කරන්න.
513
00:42:29,350 --> 00:42:31,319
තේරුණාද? වැඩිය පේන්න නැති වෙන්න වග බලා ගන්න.
514
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
එහෙමයි, කුමාරයාණෙනි.
515
00:42:40,600 --> 00:42:41,630
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
516
00:42:45,400 --> 00:42:49,400
එයා ඉල්ලීමක් කළා කරුණාකරලා
මේ ඇඳුම අඳින්න කියලා.
517
00:43:12,460 --> 00:43:15,230
"ඔයා හිතුවද මේකෙන් විතරක්
මගේ හිත දිනාගන්න පුළුවන් කියලා?"
518
00:43:15,760 --> 00:43:18,670
මම හිතුවා ඔයා ඕක කියයි කියලා.
519
00:43:19,170 --> 00:43:22,140
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයා නිකන්ම
ඇඳුම් කට්ටලයකට ඔච්චර සතුටු වෙයි කියලා.
520
00:43:22,300 --> 00:43:25,170
මේ තරම් ලස්සන දෙයක්
කොහොමද "නිකන්ම" දෙයක් වෙන්නේ?
521
00:43:30,580 --> 00:43:32,079
මම වගේ පහත් කෙනෙක්...
522
00:43:32,080 --> 00:43:34,680
මේ වගේ දෙයක් ඇන්දොත් දඬුවම් ලැබෙයි.
523
00:43:34,820 --> 00:43:36,720
ඔයා ඕක ඇන්දෙ නැත්නම් තමයි දඬුවම් ලැබෙන්නේ.
524
00:43:37,550 --> 00:43:41,160
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැතුව ඇති, ඒත්
ඔයා කළේ අදහාගන්න බැරි දෙයක්.
525
00:43:42,590 --> 00:43:46,960
කොච්චර අදහාගන්න බැරිද කියනවා නම්, ඇඳුමකින්
විතරක් මාව අත ඇරිය එක ගැන ඔයා පසුතැවෙයි.
526
00:43:50,270 --> 00:43:52,730
ඕවා ඇඳගෙන එළියට එන්නකෝ. මම
බලන්නම් ඔයාට කොහොමද තියෙන්නේ කියලා.
527
00:44:03,910 --> 00:44:05,010
ආයිත්?
528
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
ඇයි?
529
00:44:09,680 --> 00:44:11,050
මට සතුටුයි ඔයාට මාව
අඳුරගන්න පුළුවන් වුණු එක ගැන...
530
00:44:12,920 --> 00:44:14,690
මගේ පියවර හඬින් විතරක්ම.
531
00:44:16,460 --> 00:44:20,400
අපි අතර ගොඩක් දේවල් බිඳිලා
තියෙන්නේ, මේ වගේ විහිළු කරන්න බෑ.
532
00:44:20,530 --> 00:44:22,460
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ. දේවල් හරිගස්සන්න.
533
00:44:32,440 --> 00:44:35,610
ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම මෙච්චර උඩට නගින්නේ?
534
00:44:35,980 --> 00:44:39,180
මොකද මගේ අම්මා ඉන්නේ අහසේ නිසා.
535
00:44:40,080 --> 00:44:43,020
ඔයාට අම්මව මතක් වෙනවද?
536
00:44:45,050 --> 00:44:46,120
ඒකද...
537
00:44:46,660 --> 00:44:49,590
ඔයාගේ හීනය?
538
00:44:50,590 --> 00:44:51,830
මගේ හීනය...
539
00:44:54,460 --> 00:44:58,330
දේවල් තිබුණ විදියටම ආපහු හැරෙන එක.
540
00:44:58,630 --> 00:44:59,730
මට කියන්න එපා.
541
00:45:01,040 --> 00:45:03,140
ඔයා මේ හැමදේම සැලසුම්
කළේ මම එදා කියපු දේ නිසාද?
542
00:45:03,510 --> 00:45:05,940
මම කවදාවත් ඔයාගේ හීනය අමතක කළේ නෑ.
543
00:45:06,480 --> 00:45:09,580
ඉතින් ඒක මගෙත් හීනය වුණා.
544
00:45:09,610 --> 00:45:11,479
ඒක හීනයක් වෙන්නේ ඒක
කවදාවත් ඇත්තක් වෙන්න බැරි නිසා.
545
00:45:11,480 --> 00:45:12,510
දැන් වෙලාව හරි...
546
00:45:14,080 --> 00:45:15,480
ඔයාටත් ඒ හීනෙන් ඇහැරෙන්න.
547
00:45:20,160 --> 00:45:22,290
මට තේරෙන්නෙ නෑ මේක මට ගැළපෙනවද කියලා.
548
00:45:22,390 --> 00:45:23,860
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට මේ
වගේ දෙයක් අඳින්න ලැබුණා කියලා.
549
00:45:31,930 --> 00:45:34,870
ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා වගේ.
550
00:45:44,950 --> 00:45:47,720
එයා අමුත්තෙක් නෙවෙයි. එයා මගේ කාන්තාව.
551
00:45:48,950 --> 00:45:51,120
මගේ පවුල වෙන්න ඉන්න කාන්තාව.
552
00:45:51,920 --> 00:45:54,259
ඉතින්, ඔයාට පුළුවන්ද දැන් යන්න?
553
00:45:54,260 --> 00:45:56,830
ඔයාට පේනවා ඇතිනේ, මම කාර්යබහුලයි කියලා.
554
00:46:01,800 --> 00:46:03,670
මම තාම ඔයාගේ ගිවිසුම ඉරා දැම්මේ නෑ.
555
00:46:15,840 --> 00:46:16,980
ඔහොම නවතින්න.
556
00:46:30,690 --> 00:46:32,160
ඔයාට මොකක් හරි වැරදි වැටහීමක් වෙලා වගේ.
557
00:46:33,700 --> 00:46:36,130
මම ඔයාට විධාන දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
558
00:46:37,070 --> 00:46:41,040
විද්වත් නිලධාරියෙකුගේ දුවෙක්ට
රාජකීයයෙකුට අණ කරන්න බෑ.
559
00:46:41,200 --> 00:46:42,440
එකම හේතුව...
560
00:46:43,510 --> 00:46:46,440
මම ඔයාට කීකරු වුණේ මම ඔයාට ආදරේ කළ නිසා.
561
00:46:46,580 --> 00:46:47,640
ඒත් දැන්...
562
00:46:52,080 --> 00:46:53,650
ඔයාට ආදරේ කළ මිනිහා...
563
00:46:57,520 --> 00:46:58,620
මැරිලා.
564
00:47:20,610 --> 00:47:21,680
මට සමාවෙන්න.
565
00:47:23,040 --> 00:47:24,510
ඔයා හොදින් නේද?
566
00:47:25,550 --> 00:47:26,680
මම බලාගන්නම්.
567
00:47:27,550 --> 00:47:29,150
මුලින්ම හිටියේ ඔබතුමා නේද?
568
00:47:29,920 --> 00:47:33,620
පරීක්ෂකතුමාට කලින් ඔබතුමා එයාට ආදරේ කළා නේද?
569
00:47:36,190 --> 00:47:39,660
දැන් කවුද කලින් හිටියේ කියන
එකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
570
00:47:41,360 --> 00:47:42,600
ඇයි ඔබතුමා එයාට යන්න දුන්නේ?
571
00:47:45,030 --> 00:47:46,170
එයාව බේරගන්න.
572
00:47:48,140 --> 00:47:50,040
එකම විදිය මටයි එයාටයි,
573
00:47:50,770 --> 00:47:53,380
අපි දෙන්නටම ජීවත් වෙන්න තියෙන.
574
00:47:54,610 --> 00:47:58,450
ඉතින්, ඔයා මට උදව් කරනවද?
575
00:48:00,680 --> 00:48:03,450
කොහොම වුණත්, ඔයාගේ ගිවිසුම තාම තියෙන්නේ මගේ ළඟ.
576
00:48:06,090 --> 00:48:07,120
හරි.
577
00:48:07,990 --> 00:48:09,860
ණයකාරයෙක්ට වෙන විකල්පයක් නෑනේ.
578
00:48:10,560 --> 00:48:11,730
මම කීකරු වෙන්නම්.
579
00:48:39,020 --> 00:48:41,990
ඔබතුමා සතුටින් වගේ.
580
00:48:43,790 --> 00:48:46,530
දෙවියනේ. සතුටින්?
581
00:48:47,500 --> 00:48:48,800
ගුණවන්ත මිනිහෙක්...
582
00:48:49,130 --> 00:48:52,770
කෙළෙහිගුණ සලකලා, ත්යාගශීලී වෙලා සතුටු වෙනවා.
583
00:48:53,230 --> 00:48:55,100
මේකත් ඒ වගේ දෙයක්.
584
00:48:56,370 --> 00:48:58,210
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඒ ඔබතුමාගේ
ඇත්තම හිත වෙන්න කියලා.
585
00:48:58,770 --> 00:49:00,680
ඔබතුමාගේ රාජකීය විවාහ මංගල්යය ළඟදීම තියෙනවා.
586
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
එයාලා දැක්කොත් ඔබතුමා ගැහැනු ළමයෙක් එක්ක ඉන්නවා,
587
00:49:02,280 --> 00:49:04,810
ඒකත් හරියටම ඔටුන්න හිමි
කුමාරිකාව වගේම පෙනුම තියෙන,
588
00:49:04,850 --> 00:49:07,150
ඒකෙන් අර වෙළෙන්දා විතරක් නෙවෙයි අනතුරේ වැටෙන්නේ.
589
00:49:08,420 --> 00:49:12,150
වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමා ඔබතුමා
ගැන තවත් ඕනකමින් බලාගෙන ඉඳියි.
590
00:49:12,350 --> 00:49:15,890
මම කරන්නේ මාව බේරගත්ත කෙනාට
ණය ගෙවන එක විතරයි. ඊට වඩා දෙයක් නෑ.
591
00:49:16,020 --> 00:49:17,390
ඒක නිසා මේක තමයි උන් තිම වතාව.
592
00:49:21,600 --> 00:49:22,630
අද.
593
00:49:25,430 --> 00:49:26,870
අද තමයි උන් තිම දවස.
594
00:49:28,170 --> 00:49:30,070
මේක හරි ලස්සනයි. ලස්සනයි නේද?
595
00:49:30,640 --> 00:49:31,940
රිදී පාට එකත් හරිම ලස්සනයි.
596
00:49:53,430 --> 00:49:54,460
ස්වාමීනි!
597
00:49:59,270 --> 00:50:00,640
ඔන්න එයා ආයිත් එනවා.
598
00:50:01,170 --> 00:50:03,000
ආයිත් ලස්සනට හිනා වෙලා.
599
00:50:19,720 --> 00:50:22,420
ෂා, මේක නම් මරු!
600
00:50:24,390 --> 00:50:27,530
ඔයා මම එවපු තෑගි ඔක්කොටම වඩා...
601
00:50:27,830 --> 00:50:29,930
මේ බත් කැඳ එකට සතුටු වෙලා වගේ.
602
00:50:30,000 --> 00:50:33,269
මේක නිකන්ම කැඳ එකක් නෙවෙයිනේ.
මේක මගේ කකුල් බේරගත්තා,
603
00:50:33,270 --> 00:50:34,800
ඒ වගේම ඔයාගේ ජීවිතෙත් බේරගත්තා.
604
00:50:41,280 --> 00:50:42,280
ඔයා හරි.
605
00:50:43,240 --> 00:50:46,680
මේ කැඳ එක ඇත්තටම විශේෂයි.
606
00:50:50,390 --> 00:50:52,090
දැන් කැඳ එකත් බිව්ව නිසා,
607
00:50:53,720 --> 00:50:55,390
මම හිතන්නේ මම දැන් යන්න ඕනේ, ස්වාමීනි.
608
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
දැන්ම?
609
00:51:01,200 --> 00:51:03,770
මට දැනගන්න ලැබුණා ටිකකින් ගිනිකෙළි
සංදර්ශනයක් තියෙනවා කියලා.
610
00:51:03,900 --> 00:51:07,540
ඇයි ඔයා නැවතිලා ඒක බලලා යන්නෙ නැත්තේ?
611
00:51:08,370 --> 00:51:10,240
ගිනිකෙළි? ඔව්.
612
00:51:10,310 --> 00:51:14,739
ඒ අතුරුදහන් වෙලා ඉඳලා නිරුපද්රිතව
ආපහු ආව... ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන්.
613
00:51:14,740 --> 00:51:17,380
මට අහන්න ලැබුණා ඒක සමරන්න ගිනිකෙළි තියෙනවා කියලා.
614
00:51:21,820 --> 00:51:24,390
කමක් නෑ. මම ඕන තරම් ගිනිකෙළි දැකලා තියෙනවා.
615
00:51:24,890 --> 00:51:25,950
ඔයා දැකලා තිබුණත්,
616
00:51:26,650 --> 00:51:31,830
ඔයා හන්යාං වලදී මේවා දකින පළවෙනි වතාව නේද?
617
00:51:41,400 --> 00:51:44,840
හරි, කමක් නෑ. අපි ඒක එකට බලමු.
618
00:51:54,480 --> 00:51:56,180
මේක නම් මරු!
619
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
620
00:52:17,810 --> 00:52:19,840
අපොයි, මගෙ හීරිලා.
621
00:52:20,740 --> 00:52:22,040
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ගියාම ඔහොම වෙනවා.
622
00:52:23,040 --> 00:52:24,750
ඔයා ඔතනින් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
623
00:52:25,680 --> 00:52:27,780
ඔයා කොහෙද යන්නේ? මම ඉක්මනට එන්නම්.
624
00:52:28,520 --> 00:52:31,749
ෂින් වොන් සහ මම ඉක්මනට එන්නම්.
සේ දොල්, ඔයා මෙතන මුර කරන්න.
625
00:52:31,750 --> 00:52:33,560
තේරුණාද? එහෙමයි!
626
00:52:37,030 --> 00:52:38,690
ඒ මොකද එකපාරටම වුණේ?
627
00:52:41,960 --> 00:52:45,270
මේ මල් සපත්තු වලින් මොකක්ද "සරත්
කාලයේ කොළ" පාටට ගැළපෙන්නේ?
628
00:52:46,230 --> 00:52:48,340
එයා සමහරවිට මේක අඳින්නේ
මේ වෙලාවේ විතරක් වෙන්න ඇති.
629
00:52:49,000 --> 00:52:50,170
නිකන් එකක් තෝරගන්න.
630
00:52:54,180 --> 00:52:55,679
මේක මම එයාට දෙන උන් තිම සපත්තු දෙක,
631
00:52:55,680 --> 00:52:57,280
ඉතින් තේරීම පරිපූර්ණ වෙන්න ඕනේ.
632
00:52:57,650 --> 00:52:59,880
මට හොයාගන්න පුළුවන් ලස්සනම එක. හරිද?
633
00:53:01,750 --> 00:53:03,280
ඇයි ඔයාට හිතක් පපුවක් නැත්තේ?
634
00:53:07,520 --> 00:53:10,020
දෙවියනේ, මට පිස්සු වගේ.
635
00:53:12,230 --> 00:53:14,500
ඇයි ඔයා නොසන්සුන් වෙලා? ඔයා හරියට...
බඩේ අමාරුවක් හැදුණු බලු පැටියෙක් වගේ.
636
00:53:14,860 --> 00:53:16,760
අපෝ! කියන්න එපා...
637
00:53:17,470 --> 00:53:20,500
බල්ලොයි අරවයි ගැන එක හුස්මට.
638
00:53:21,140 --> 00:53:23,710
හරි හරි. ඔයා මාව බය කළා.
639
00:53:24,540 --> 00:53:25,609
මම ඉක්මනට එන්නම්.
640
00:53:25,610 --> 00:53:26,610
මොකක්ද? දෙවියනේ.
641
00:53:29,010 --> 00:53:30,380
මේගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
642
00:53:50,830 --> 00:53:51,900
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
643
00:53:55,270 --> 00:53:58,610
අර කාන්තාව හුරු පුරුදු පාටයි.
644
00:54:00,340 --> 00:54:04,280
ඔයා කවදාවත් ලස්සන මූණක්
අමතක කරන්නෙ නෑ නේද?
645
00:54:04,950 --> 00:54:07,080
දෙවියනේ, එයා ගොඩක් ලස්සනයි. මොකක්?
646
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
එයා අර වෙළෙන්දා නේද?
647
00:54:09,850 --> 00:54:10,890
වෙළෙන්දෙක්?
648
00:54:11,150 --> 00:54:12,920
ඔව්, ආර්යාව...
649
00:54:13,790 --> 00:54:14,820
නෑ,
650
00:54:14,960 --> 00:54:18,730
මේ අර පරීක්ෂක කිම්ගේ
පවුල විනාශ කරපු ගෑනු ළමයා.
651
00:54:18,830 --> 00:54:20,430
මට විශ්වාසයි ඒ එයා කියලා. එහෙමද?
652
00:54:30,840 --> 00:54:31,940
ගොඩ කාලෙකින්.
653
00:54:32,410 --> 00:54:33,410
මම ඔයාව දන්නවද?
654
00:54:33,440 --> 00:54:36,779
ඇමති ජා ග්යොංට ඔයාව හම්බෙන්න ඕනලු.
655
00:54:36,780 --> 00:54:37,780
උඹ!
656
00:54:40,420 --> 00:54:42,950
තොප වැනි පහත් වෙළෙන්දියක් කොහොමද...
657
00:54:43,820 --> 00:54:47,960
ප්රභූවරුන්ට පමණක් කැප වූ රතු
සේද ඇඳුම් ඇඳීමට තරම් නිර්භීත වූයේ?
658
00:54:48,290 --> 00:54:52,490
සදාචාර නීති උල්ලංඝනය කර
බේරෙන්නට තොපට හැකි යැයි සිතනවාද?
659
00:54:52,660 --> 00:54:55,560
මට සමාවන්න. ඔබතුමා මට
එක මොහොතක් දෙනවා නම්,
660
00:54:55,630 --> 00:54:57,830
මම වහාම මේ ඇඳුම් මාරු කරගන්නම්.
661
00:54:58,130 --> 00:54:59,800
තමුන් හිතනවද මේක විසඳන්න පුළුවන් කියලා...
662
00:55:00,440 --> 00:55:02,800
නිකම්ම ඇඳුම් මාරු කළ පලියට?
663
00:55:03,300 --> 00:55:06,610
ආ? මට පුළුවන් තොපේ
හිස මේ දැන්ම ගසා දමන්න...
664
00:55:06,640 --> 00:55:11,879
සදාචාර නීති කැඩුවාට අනිත්
අයටත් පාඩමක් ඉගෙන ගන්න.
665
00:55:11,880 --> 00:55:14,820
මම කළේ මරණීය වරදක්. අනේ
මට මේ වතාවට සමාව දෙන්න,
666
00:55:14,880 --> 00:55:18,120
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
අනේ මගේ ජීවිතේ බේරලා දෙන්න.
667
00:55:21,820 --> 00:55:23,990
හොඳයි එහෙනම්.
668
00:55:25,590 --> 00:55:28,860
නුඹට ඕනෑම දෙයක් කරන්න සිද්ධ වේවි.
669
00:55:34,800 --> 00:55:37,240
අප්පා, ජා ගියොන්ග් ඇමතිතුමා,
මහා හිතුවක්කාර මිනිහෙක්නේ.
670
00:55:39,640 --> 00:55:42,080
උතුමාණෙනි!
671
00:55:43,440 --> 00:55:44,849
කුමරුනි!
672
00:55:44,850 --> 00:55:46,980
මම තමුන්ට මුර කර කර ඉන්න
කිව්වනේ. තමුන් මෙතන මොකද කරන්නේ?
673
00:55:47,620 --> 00:55:49,420
- මොකක්? ඇයි?
- අර...
674
00:55:49,650 --> 00:55:51,189
කියනවා ඉක්මනට!
675
00:55:51,190 --> 00:55:54,960
එයා... දෙයියනේ. එයා...
676
00:55:55,290 --> 00:55:56,490
එයා...
677
00:56:08,570 --> 00:56:10,540
පව් අර වෙළෙන්දිය.
678
00:56:10,940 --> 00:56:12,370
ඇයි එයා ජා ගියොන්ග් ඇමතිතුමාට අහු වුණේ?
679
00:56:12,740 --> 00:56:15,710
ඇයි එයා රතු සේද ඇඳුම් ඇන්දේ? ඒක
එයාගේ තත්ත්වයට ගැලපෙන්නේ නෑනේ.
680
00:56:18,680 --> 00:56:20,010
රතු සේද ඇඳගත්ත වෙළෙන්දියක්.
681
00:56:20,250 --> 00:56:21,820
මේ අර කලින් හිටපු වෙළෙන්දිය නේද?
682
00:56:22,180 --> 00:56:25,690
- කොච්චර වෙලාවක් මගේ පස්සෙන් ආවද?
- දිගටම ආවා.
683
00:56:26,550 --> 00:56:28,020
දැන් මම ඔයාව අල්ලගත්ත නිසා, ආපහු යන්න.
684
00:56:28,720 --> 00:56:29,790
මට යන්න තැනක් තියෙනවා.
685
00:56:34,660 --> 00:56:36,830
ජා ගියොන්ග් ඇමතිතුමා මගේ පියාණන්ගේ ළඟම හිතවතෙක්.
686
00:56:37,230 --> 00:56:39,500
තවත් මගේ පියාණන්ට කරදරයක් වෙන්න එපා.
687
00:56:40,600 --> 00:56:41,640
මට යන්න දෙන්න.
688
00:56:44,310 --> 00:56:47,310
ඔබ ඇත්තටම පවුල් ජීවිතයක් පටන් ගන්නද
යන්නේ මේ වගේ පහත් වෙළෙන්දියක් එක්ක?
689
00:56:53,610 --> 00:56:57,220
ඇයි බැරි? මටත් දවසක පවුල්
ජීවිතයක් ගත කරන්න ඕන වුණා...
690
00:56:57,850 --> 00:56:59,020
ඔබත් එක්ක.
691
00:57:11,630 --> 00:57:13,370
හරි. මගේ පස්සෙන් එන්න.
692
00:57:25,310 --> 00:57:28,980
නෑ, මෙතන බෑ. අපි ගෙදර යමු.
693
00:57:32,090 --> 00:57:33,920
උඹ මහ පිස්සු ගැෑණියෙක්.
694
00:57:34,720 --> 00:57:38,060
ප්රභූවරුන්ට අඳින්න තියෙන වටිනා
සේද ඇඳුම් ඔක්කොම මම ගැලෙව්වා.
695
00:57:38,930 --> 00:57:42,330
දැන් ඔබතුමා මගේ පාපය බිමෙන්
අහුලගෙන මට දඬුවම් කරනවාද?
696
00:57:43,230 --> 00:57:45,799
කොහොමද පිරිස් පාලන ඇමතිවරයෙක්...
697
00:57:45,800 --> 00:57:47,969
සදාචාර නීති පාවිච්චි කරලා
ගැහැනියකට තර්ජනය කරන්නේ...
698
00:57:47,970 --> 00:57:49,240
සහ ඇයගෙන් අයුතු ප්රයෝජන ගන්න හදන්නේ?
699
00:57:49,940 --> 00:57:51,710
ඇත්තටම මේක ඔබ වගේ කෙනෙක්ට ගැලපෙනවද...
700
00:57:51,770 --> 00:57:55,110
රාජ සභාවේ ඉඳගෙන දේශපාලනය ගැන කතා කරන්න?
701
00:57:55,240 --> 00:57:56,540
උඹට පිස්සුද!
702
00:57:57,550 --> 00:58:00,720
තොට මැරෙන්නම ඕන වෙලාද කොහෙද?
703
00:58:02,220 --> 00:58:03,750
මම දැන් තොට දඬුවම් කරනවා!
704
00:58:09,560 --> 00:58:10,760
තොට කොහොමද එහෙම කරන්න හයියක් ආවේ!
705
00:58:12,190 --> 00:58:13,730
තොප වගේ කෙනෙක්ගේ තියෙන නිර්භීතකම!
706
00:58:14,730 --> 00:58:17,730
ඇමතිතුමනි, ඔබතුමා අමාරුවේ වැටේවි.
කරුණාකරලා කඩුව අහකට ගන්න.
707
00:58:17,770 --> 00:58:19,070
අනේ දෙවියනේ.
708
00:58:26,970 --> 00:58:29,040
අතිගරු ඔටුන්න හිමි කුමරුනි.
709
00:58:32,480 --> 00:58:34,320
"අතිගරු කුමරුනි?"
710
00:58:44,060 --> 00:58:46,030
මගේ ඉස්සරහින් අයින් වෙනවා!
711
00:58:47,030 --> 00:58:49,700
මට තේරෙන්නෙත් නෑ කොතනින් පටන් ගන්නද කියලා.
712
00:58:49,760 --> 00:58:52,600
කවදාද ඔයා ඔය හිතුවක්කාරකම නවත්තන්නේ?
713
00:58:53,900 --> 00:58:57,440
- නෑ, ඒ මොකද මම...
- ඇයි ඔයාට ඉවසන්න බැරි?
714
00:58:57,570 --> 00:59:01,180
ඔයාට රිදුණම හරි අනතුරක් වුණාම හරි, ඔයා
කරන්න ඕන නතර වෙලා බලාගෙන ඉන්න එක!
715
00:59:01,240 --> 00:59:02,879
ඔයා උදව් ඉල්ලන්න තිබුණා!
716
00:59:02,880 --> 00:59:04,950
මම ඇවිත් ඔයාව බේරගන්නකම්
ඔයා බලාගෙන ඉන්න තිබුණා!
717
00:59:06,250 --> 00:59:08,720
මම ඇයි... කුමරුනි. නෑ.
718
00:59:10,080 --> 00:59:13,520
මම ඇයි ඔබ වහන්සේ එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ?
719
00:59:14,860 --> 00:59:18,160
ඇයි මගේ ප්රශ්න විසඳන්න
ඕන ඔබ වහන්සේම වෙන්නේ?
720
00:59:18,260 --> 00:59:19,730
මොකද මේක ඔයා ගැන විතරක් නෙමෙයි!
721
00:59:22,060 --> 00:59:23,970
ඔයා හිතනවද මේක ඔයා ගැන විතරයි කියලා?
722
00:59:24,600 --> 00:59:27,770
මම කිව්වනේ, ඔයා මගේ බිරිඳ වගේමයි කියලා.
723
00:59:31,910 --> 00:59:35,110
ඒ නිසාද මට මේ ඇඳුම අඳින්න කිව්වේ?
724
00:59:37,040 --> 00:59:38,750
හැමදේම සිද්ධ වුණේ ඒ නිසාද?
725
00:59:39,910 --> 00:59:41,420
ත්යාගයක් දෙනවා කියලා බොරු හේතුවක් කියලා,
726
00:59:41,620 --> 00:59:43,250
ඔයා කළේ මාව බිරිඳ වගේ
උන් දවලා සෙල්ලම් කරපු එකද...
727
00:59:43,950 --> 00:59:44,950
නෑ.
728
00:59:46,120 --> 00:59:49,960
මාව ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ ආදේශකයක්
විදිහට පාවිච්චි කරලා සෙල්ලම් කළා නේද?
729
00:59:50,690 --> 00:59:51,790
මොකක්?
730
00:59:54,760 --> 00:59:56,930
කොහොමද තාමත් ඔහොම කට කැඩිච්ච කතා කියන්නේ?
731
00:59:57,100 --> 00:59:59,599
ඒකනේ ඔච්චර තරහා ගිහින් ඉන්නේ, නේද?
732
00:59:59,600 --> 01:00:01,240
මොකද මම වගේ පහත් කෙනෙක්...
733
01:00:03,640 --> 01:00:05,710
කුමරිය වගේ පෙනුන නිසා.
734
01:00:06,140 --> 01:00:08,140
ඒ රූපය නිසා මම අවමන් වින්ද නිසා.
735
01:00:08,880 --> 01:00:10,010
මම හරි නේද?
736
01:00:15,080 --> 01:00:17,520
හරි. ඔයා හරි. තේරුණාද?
737
01:00:17,950 --> 01:00:20,550
දන්නවනේ, ඒ නිසා ඔය මූණත්
එක්ක අනතුරේ වැටෙන්න එපා.
738
01:00:21,460 --> 01:00:23,320
අවමන් විඳින්නවත් කැපිලා පේන්නවත් එපා!
739
01:00:29,260 --> 01:00:31,700
ඔයා මගේ බිරිඳ නෙමෙයි කියලා මම හොඳටම දන්නවා.
740
01:00:31,770 --> 01:00:34,070
මම ආයේ ඒකෙන් පැටලෙන්නේවත් හෙලවෙන්නේවත් නෑ.
741
01:00:34,140 --> 01:00:36,470
ඒ නිසා මේක අරගෙන ආයේ
මගේ ඇස් මානයට එන්න එපා.
742
01:00:54,320 --> 01:00:56,260
මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?
743
01:00:56,390 --> 01:00:57,930
මේක දැන් මගේ නේද?
744
01:00:59,490 --> 01:01:02,330
ඉතින් මට ඕන දෙයක් මම මේකෙන් කරනවා.
745
01:01:09,370 --> 01:01:11,840
නවත්තනවා. ඒක අණක්!
746
01:01:17,650 --> 01:01:19,350
තමුන් මොකද මේ කරන්න හදන්නේ?
747
01:01:20,610 --> 01:01:23,620
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දුන්න
තෑග්ගක් බිම දාන්න තරම් උඹට හයියක්.
748
01:01:24,120 --> 01:01:26,350
ඕක රාජද්රෝහී වගේම අකෘතඥ ක්රියාවක්.
749
01:01:27,090 --> 01:01:30,590
කුමරුනි, ඔබතුමන් මේ
ද්රෝහියාට දඬුවම් නොකර ඉන්නවාද?
750
01:01:31,290 --> 01:01:32,660
කඩුව අතාරිනවා.
751
01:01:33,030 --> 01:01:35,560
ඔබ වහන්සේ මැදිහත්
වුණොත්, මේක තවත් දුරදිග යාවි.
752
01:01:42,740 --> 01:01:43,870
අනේ.
753
01:01:45,640 --> 01:01:47,110
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
754
01:01:48,180 --> 01:01:51,380
මේ ලේ වල වගකීම තමුන්ට ගන්න වෙනවා.
755
01:02:36,160 --> 01:02:38,329
කුමරුනි.
756
01:02:38,330 --> 01:02:40,360
මාව මේකට අහු කළා!
757
01:02:40,590 --> 01:02:42,700
මේ සේරම සැලසුම් කළේ වම් රාජ්ය අමාත්යතුමා.
758
01:02:42,860 --> 01:02:44,829
එතුමා එතුමාගේ දුවව එව්වා මාව විනාශ කරන්න.
759
01:02:44,830 --> 01:02:46,500
මේක වම් රාජ්ය ඇමතිතුමාගේ සැලැස්මේ කොටසක්.
760
01:02:48,070 --> 01:02:50,040
වම් ඇමතිතුමාගේ දුව?
761
01:02:50,440 --> 01:02:51,470
මට තේරෙනවා.
762
01:02:52,240 --> 01:02:53,570
ඉතින් ඇය මොනවද කිව්වේ?
763
01:02:54,810 --> 01:02:56,410
එයා මට කිව්වා එයාව කුමරිය කරන්න කියලා...
764
01:02:56,610 --> 01:02:58,910
ජේ උන් කුමාරයා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වුණාම.
765
01:02:59,510 --> 01:03:02,180
එයා කිව්වා එයා තමයි ඔටුන්න හිමි කුමරුව ඝාතනය කළේ කියලා.
766
01:03:02,750 --> 01:03:05,450
ඒ වගේම ඔටුන්න හිමි කුමරු කවදාවත් ආපහු එන්නේ නෑ කියලා.
767
01:03:06,090 --> 01:03:09,120
තමුන් මේක වෙන කාටද කිව්වේ?
768
01:03:09,260 --> 01:03:11,360
මම කවදාවත් කාටවත් විස්තර ඇතුව මේක කිව්වේ නෑ.
769
01:03:11,460 --> 01:03:13,060
එහෙනම් කට වහගෙන ඉන්නවා.
770
01:03:14,030 --> 01:03:16,130
ආයේ ජේ උන් කුමාරයා ගැනවත්...
771
01:03:16,860 --> 01:03:18,330
වම් රාජ්ය අමාත්යතුමාගේ
දුව ගැනවත් කතා කරන්න එපා.
772
01:03:24,510 --> 01:03:26,370
තමුන්ට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් විතරක්.
773
01:03:34,280 --> 01:03:35,520
රිදෙනවා.
774
01:03:58,570 --> 01:03:59,570
අනේ දෙවියනේ.
775
01:04:01,280 --> 01:04:02,340
කුමරුනි.
776
01:04:05,610 --> 01:04:09,480
ඔබේ බෙල්ලේ තියෙන තුවාලේ නම් එච්චර ගැඹුරු නෑ වගේ,
777
01:04:10,550 --> 01:04:13,490
ඒත් හිතේ තියෙන තුවාලේ නම් ගැඹුරුයි.
778
01:04:17,960 --> 01:04:19,660
මම හොඳින්.
779
01:04:21,200 --> 01:04:23,800
මගේ කෑදරකම මාව යටපත් කළා.
780
01:04:25,100 --> 01:04:27,840
මම මට උහුලන්න බැරි බරක් කර තියාගන්න හැදුවා,
781
01:04:27,940 --> 01:04:30,540
ඉතින් ඒ බරට මාව යටවුණ එක පුදුමයක් නෙමෙයි.
782
01:04:33,210 --> 01:04:36,710
එක සේද ඇඳුමයි මල් දාපු සපත්තු දෙකයි...
783
01:04:37,810 --> 01:04:39,380
කොහොමද ඒක දරාගන්න බැරි තරම් බරක් වුණේ?
784
01:04:45,120 --> 01:04:46,450
ඔහු ඔයාව පහතට දැම්මා.
785
01:04:47,920 --> 01:04:49,160
ඒක ඇත්තක් නෙමෙයි.
786
01:04:49,790 --> 01:04:52,490
පුදුමයක් නෑ. මට නොගැලපෙන සතුටක් මම වින්දා.
787
01:04:52,890 --> 01:04:55,800
මේවා මට ගැලපුණේ නෑ.
788
01:04:56,160 --> 01:04:58,170
මල් සපත්තු? ඕවායින් වැඩක් නෑ.
789
01:04:58,470 --> 01:05:00,030
ඒවායින් මට තුවාල විතරයි ලැබුණේ.
790
01:05:00,900 --> 01:05:02,200
එහෙනම්...
791
01:05:03,370 --> 01:05:04,970
මේවා හොඳ වෙයි නේද?
792
01:05:08,410 --> 01:05:09,780
මට මේවා තනියම දාගන්න පුළුවන්.
793
01:05:12,050 --> 01:05:14,350
මම එන ගමන් හදිස්සියේ මේ
පිදුරු සෙරෙප්පු දෙක ගත්තා.
794
01:05:15,980 --> 01:05:18,090
අර මල් සපත්තු ඔයාට නොගැලපුනා නෙමෙයි.
795
01:05:22,560 --> 01:05:25,290
ඇයි ඔයා ප්රධාන රාජකීය
ලේකම්ට විතරක් තර්ජනය කළේ?
796
01:05:25,960 --> 01:05:27,660
ඔයා දන්නවා නේද වැරදිකාරයා කවුද කියලා?
797
01:05:27,930 --> 01:05:29,460
මොකද මට හේතුව තේරුණා.
798
01:05:38,410 --> 01:05:40,370
අදට එච්චරයි. තමුන්ට යන්න පුළුවන්.
799
01:05:41,840 --> 01:05:43,680
මගේ වටේට ඉන්නේ ද්රෝහියෝ විතරයි.
800
01:05:51,750 --> 01:05:53,650
මමත් යන්න ඕන.
801
01:05:54,120 --> 01:05:55,620
මගේ ආර්යාවට තුවාල වෙලා වගේ.
802
01:05:58,690 --> 01:06:00,990
වචනවලින් හරි ක්රියාවලින් හරි,
803
01:06:01,400 --> 01:06:04,030
එදා ඒ හැමෝම අතේ කිනිසි තිබුණා.
804
01:06:32,590 --> 01:06:35,630
සමහර වෙලාවට, පුංචි
ස්පර්ශයක් හරි එක බැල්මක් හරි...
805
01:06:36,500 --> 01:06:39,800
වඩාත්ම අවංක පිළිතුර වෙන්න පුළුවන්.
806
01:06:43,240 --> 01:06:45,940
පළිගන්න මට තිබ්බ ආසාව පටන් ගත්තෙත් ආදරයෙන්.
807
01:06:46,070 --> 01:06:49,710
මගේ පළිගැනීම වෙනුවෙන් මම ජේ
උන් කුමාරයාගේ හැඟීම් පාගලා දැම්මොත්,
808
01:06:50,380 --> 01:06:52,710
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාට තවත්
වේදනාවක් දෙන එක විතරයි.
809
01:06:53,010 --> 01:06:54,010
ඒත්...
810
01:06:57,720 --> 01:06:59,489
වස ආපු තැන හොයනවට වඩා,
811
01:06:59,490 --> 01:07:01,489
සාක්ෂි හොයාගන්න එක ඉක්මන් නැද්ද...
812
01:07:01,490 --> 01:07:04,220
රාජ්ය අමාත්යතුමාගේ දුව
ඔයාට හානි කරන්න හැදුවා කියලා?
813
01:07:04,390 --> 01:07:06,830
පළිගන්න කවදාවත් පරක්කු නෑ.
814
01:07:06,930 --> 01:07:10,500
ඒ වගේම ඉක්මන් මාර්ගයට
වඩා හරි මාර්ගය වැදගත්.
815
01:07:15,600 --> 01:07:17,040
ඒක නම් ටිකක් සැර වැඩි නැද්ද?
816
01:07:23,640 --> 01:07:26,279
කුමරුනි, කරුණාකරලා ඉස්සෙල්ලා සන්සුන් වෙන්න.
817
01:07:26,280 --> 01:07:27,480
අපි ආපහු මාලිගාවට යමු.
818
01:07:28,180 --> 01:07:31,650
අනේ මන්දා, කොහොමද එයා එච්චර
ලේසියෙන් ඒ හැඟීම පාලනය කරගන්නේ?
819
01:07:32,050 --> 01:07:33,050
මොන හැඟීමද?
820
01:07:33,120 --> 01:07:36,090
ඔයාට අවුල් ඇතිනේ. ඔයාට අර
විදිහට ප්රසිද්ධියේ නින්දා කළානේ.
821
01:07:36,190 --> 01:07:37,360
එයා කියන්නේ ඒ ගැන නෙමෙයි.
822
01:07:37,420 --> 01:07:38,430
නෑ, එයා හරි.
823
01:07:39,260 --> 01:07:41,330
සෙ දොල්, පළවෙනි වතාවට ඔයා වැදගත් දෙයක් කිව්වා.
824
01:07:42,900 --> 01:07:46,570
- ඇත්තටම?
- මට දැන් හොඳටම තරහා ගිහින් ඉන්නේ.
825
01:07:46,730 --> 01:07:49,400
මට එයාව ආයේ කවදාවත්
හම්බවෙන්න ලැබෙන එකක් නෑ.
826
01:07:49,500 --> 01:07:53,770
ඒ නිසා මම දැන්ම මේක කළේ නැත්නම්, මට
කවදාවත් මේක විසඳගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
827
01:07:54,510 --> 01:07:58,110
ඒකයි මම යන්නේ. මේ තරහ නිවා ගන්න.
828
01:08:03,320 --> 01:08:06,120
යමු යන්න. අපි මූලික ප්රතිකාර කළානේ,
829
01:08:06,190 --> 01:08:07,190
දැන් අපි ඔයාට බෙහෙත් දාන්න ඕන.
830
01:08:14,930 --> 01:08:16,100
මේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
831
01:08:17,900 --> 01:08:20,370
මේ මොකක්ද? කුමරුනි, ඔබ වහන්සේ තාම මෙහෙද?
832
01:08:21,400 --> 01:08:23,100
ඔයා ඇඳන් ඉන්න ඇඳුම්.
833
01:08:24,040 --> 01:08:26,070
ඔය තද නිල් පාට ඔයාට කැතයි.
834
01:08:26,170 --> 01:08:27,370
ඔයාට ගැලපෙන්නේ "සරත් කාලේ වර්ණ".
835
01:08:28,810 --> 01:08:30,779
කොහොම වුණත්, මේ පාට ඔයාට වඩා හොඳට ගැලපෙයි.
836
01:08:30,780 --> 01:08:31,850
ගිහින් ඇඳගන්න.
837
01:08:31,980 --> 01:08:33,749
එයාගේ ඇඳුම් නිසාද ඔයා අපේ පස්සෙන් ආවේ?
838
01:08:33,750 --> 01:08:34,850
මම "පස්සෙන් ආවා" නෙමෙයි.
839
01:08:35,750 --> 01:08:37,620
මම නිකන් යන ගමන් ඔයාලව
දැක්කේ, ඒකයි මම නතර වුණේ.
840
01:08:37,680 --> 01:08:38,690
ඊට පස්සේ මට දෙයක් තේරුණා.
841
01:08:43,060 --> 01:08:44,060
මගේ හැඟීම්.
842
01:08:53,130 --> 01:08:54,130
හරි.
843
01:08:56,800 --> 01:08:57,940
මේකට ස්තූතියි.
844
01:08:59,210 --> 01:09:00,470
හරි, මම අහගෙන ඉන්නේ.
845
01:09:11,390 --> 01:09:15,590
හරි, ඉතින් කියන්නකෝ. මොන
වගේ හැඟීම් ගැනද ඔය කියන්නේ?
846
01:09:21,430 --> 01:09:22,430
මට ලොකු අසාධාරණයක් වුණා.
847
01:09:24,770 --> 01:09:26,770
කතාවටත් කියනවනේ, වැරදි කරපු
කෙනාටනේ තරහා යන්නේ කියලා.
848
01:09:26,830 --> 01:09:27,870
හොඳයි.
849
01:09:29,240 --> 01:09:31,539
ඉතින් ඇයි ඔබ වහන්සේට
අසාධාරණයක් වුණා කියලා හිතෙන්නේ?
850
01:09:31,540 --> 01:09:34,040
මම කවදාවත් ඔයාව කුමරියගේ
ආදේශකයක් විදිහට පාවිච්චි කළේ නෑ.
851
01:09:34,540 --> 01:09:36,280
මට තරහා ගියේ මට නැති හැඟීම් ගැන...
852
01:09:36,340 --> 01:09:39,180
මාව වැරදියට තේරුම් ගත්ත නිසා.
853
01:09:40,610 --> 01:09:42,480
ඔයා එහෙම කියන්න හොඳ නෑ.
854
01:09:42,880 --> 01:09:43,880
මේ වගේ වෙලාවක,
855
01:09:46,090 --> 01:09:47,650
ඔයා සමාව ගන්න ඕන.
856
01:09:48,960 --> 01:09:50,990
ඔබ වැරදි බව පිළිගත යුතුයි.
857
01:09:52,260 --> 01:09:54,190
ඔබ මේ කියන්නේ ඔටුන්න හිමි
කුමාරයා වන මට, සමාව ගන්නා ලෙසද?
858
01:09:54,660 --> 01:09:56,700
සමාව අයැද සිටින්න කියලද?
859
01:09:56,800 --> 01:09:58,530
ඔබ වැනි සාමාන්ය වෙළෙන්දෙක් ඉදිරියේ?
860
01:09:59,730 --> 01:10:02,400
ඔබ අතින් වරදක් සිදුවුනා නම්, ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම සමාව ගත යුතුයි.
861
01:10:03,600 --> 01:10:07,240
නිහතමානීකමට වඩා උඩඟුකම කොතරම්
ලැජ්ජා සහගතද කියා ඔබට නොපෙනෙන්නේ ඇයි?
862
01:10:08,280 --> 01:10:10,440
තමන්ගේ ජනතාව ගැන නොසලකන රජ පවුලකට...
863
01:10:10,740 --> 01:10:12,650
ආදරය කරන රටවැසියන් කොහෙවත් නැහැ.
864
01:10:15,120 --> 01:10:17,650
ඒ නිසා, ඔබ ඔබේ ජනතාවට බිය විය යුතුයි.
865
01:10:18,720 --> 01:10:20,320
පළමුව ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.
866
01:10:20,950 --> 01:10:21,960
නිකම්ම ඔවුන්ව පාලනය කරන්න එපා.
867
01:10:22,720 --> 01:10:24,420
සාධාරණය සහ යුක්තිය
පෙරදැරිව ඔවුන්ව පාලනය කරන්න.
868
01:10:32,630 --> 01:10:36,270
ඔබට මීට වඩා දෙයක් කියන්න
නැති නිසා, මම දැන් පිටත් වෙනවා.
869
01:11:17,240 --> 01:11:18,910
විවාහ මංගල්යයේ නැකත් පත්රය යවා අවසන්.
870
01:11:20,080 --> 01:11:23,280
තව මාස තුනකින්, ඔබ තමයි
නව ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙන්නේ.
871
01:11:43,540 --> 01:11:46,370
ඔබ මොනවා කරනවා කියලද
හිතන්නේ? අනික ඔබ කවුද?
872
01:11:47,840 --> 01:11:49,580
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
873
01:11:51,580 --> 01:11:53,750
මම ආවේ ඔබව අවසන් වරට දැක බලා ගන්න,
874
01:11:54,410 --> 01:11:56,020
ඉතින් ඇයි ඔබ මාව මෙතන නතර කර ගන්නේ?
875
01:11:58,290 --> 01:12:01,150
ඇයි ඔබ නැවත වතාවක් මගේ
හදවතේ මුල් අදින්න උත්සාහ කරන්නේ?
876
01:15:21,190 --> 01:15:24,120
ඒ ගැන හිතනකොට, ලිහිණියා
කළේ ණය ගෙවීමට වඩා වැඩි දෙයක්.
877
01:15:27,230 --> 01:15:28,430
ඌ හුන්ග්බුට ත්යාග ලබා දෙනවා...
878
01:15:29,400 --> 01:15:31,100
ඒ වගේම නොල්බුට දඬුවම් කරනවා.
879
01:15:31,930 --> 01:15:33,930
කවදාවත් පාඩුවක් කර නොගන්නා
සූක්ෂම වෙළෙන්දෙක් වගේ.
880
01:15:34,570 --> 01:15:37,270
ඒ මෝඩ ලිහිණියාට මොකක් හරි
වැරදීමක් වෙලා තියෙන්න ඕනේ.
881
01:15:37,900 --> 01:15:39,809
මම වගේ කරුණාවන්ත හදවතක් තියෙන කෙනෙක්,
882
01:15:39,810 --> 01:15:41,340
මේ කතාවේ නරක කෙනා වෙන්න විදියක් නැහැ.
883
01:15:41,440 --> 01:15:43,309
මම, මේ අති උතුම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...
884
01:15:43,310 --> 01:15:44,310
ඒක නැති වෙලා.
885
01:15:44,311 --> 01:15:45,679
මගේ ශරීරය මාරු වෙන්න නම්... ඒක කොහෙටද ගියේ?
886
01:15:45,680 --> 01:15:46,810
අර පහත් වෙළෙන්දා ළඟ...
887
01:15:52,320 --> 01:15:53,850
මේක දේව දඬුවමක්!
888
01:15:54,520 --> 01:15:59,490
මූන් රිවර්
889
01:16:14,980 --> 01:16:17,039
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ළඟදී
ඉඳන් හුඟක් අමුතුයි නේද?
890
01:16:17,040 --> 01:16:20,910
උතුමාණෙනි, මගේ නම ලී ගන්ග් ඩූ.
891
01:16:22,380 --> 01:16:24,220
ඇත්තටම මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
892
01:16:24,280 --> 01:16:26,689
අපි එදා කළා වගේ ආයෙත් ඒක කළොත් මොකද?
893
01:16:26,690 --> 01:16:28,790
ඔබ අදහස් කළේ, හාදුවක්ද?
894
01:16:28,860 --> 01:16:30,189
වාම මන්ත්රීතුමා ඇගේ මුහුණ දැක්කොත්...
895
01:16:30,190 --> 01:16:31,289
ඇය මියගිය ඔටුන්න හිමි කුමරියට සමාන නිසා...
896
01:16:31,290 --> 01:16:32,560
ඇයට මොනවා වෙයිද?
897
01:16:33,130 --> 01:16:34,130
ඔහු ඇයව මරා දමාවි.
898
01:16:48,880 --> 01:16:53,750
(මූන් රිවර්)
899
01:16:53,774 --> 01:16:55,774
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜