1
00:00:21,063 --> 00:00:23,482
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:23,566 --> 00:00:26,026
3
00:02:17,888 --> 00:02:18,889
නවත්තපන්.
4
00:02:19,139 --> 00:02:21,183
උඹ හිතනවද මම ඕක විශ්වාස කරයි කියලා?
5
00:02:24,520 --> 00:02:27,022
බෙක් බෙක් ගයෝ ප්රධාන දේවස්ථානය
6
00:02:32,862 --> 00:02:35,865
මේක විශ්වාස කරනවද නැද්ද
කියන එක ගැන ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
7
00:02:36,407 --> 00:02:41,537
උඹට වෙච්ච හැම දෙයක්ම අහම්බෙන්
වුණා කියලද උඹ හිතන්නේ?
8
00:02:41,620 --> 00:02:43,163
කට වහපන්.
9
00:02:43,247 --> 00:02:45,833
උඹ තෝරාගත් කෙනෙක්.
10
00:02:46,041 --> 00:02:51,297
අපි උඹව විශ්වාස කරන නිසා,
උඹ ඒකට සුදුසුයි කියලා ඔප්පු කරපන්.
11
00:02:51,839 --> 00:02:55,009
මම යක්ෂයෙක් වුණේ උඹලා වගේ
එවුන් මාව රවට්ටපු නිසා.
12
00:02:56,677 --> 00:02:57,887
මම ආයේ රැවටෙන්නේ නෑ.
13
00:03:01,807 --> 00:03:03,017
ඒ වගේම මේක…
14
00:03:05,728 --> 00:03:08,814
උඹට ඒක තේරුම් ගන්න උදව් වෙයි.
15
00:03:09,398 --> 00:03:11,942
උඹ මොනවා කරන්න හැදුවත්, දැන්ම නවත්තපන්.
16
00:03:12,026 --> 00:03:13,944
මොකද මගේ කිසිම අදහසක් නෑ උඹට උදව් කරන්න.
17
00:03:17,615 --> 00:03:18,616
නෑ…
18
00:03:20,951 --> 00:03:23,037
උදව් ඕන වෙලා තියෙන්නේ අපිට නෙවෙයි.
19
00:03:23,871 --> 00:03:26,999
මේ තත්ත්වෙ හැටියට උඹට
මොනවද කරන්න පුළුවන්?
20
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
තොපි වගේ එවුන්…
21
00:03:55,277 --> 00:03:57,112
මම තොපි ඔක්කොමලව ඉරා දානවා!
22
00:03:59,198 --> 00:04:01,075
ජොන්ග්-රියොන්ග් කියලා කෙනෙක් හිටියා,
23
00:04:01,909 --> 00:04:03,494
මට විශ්වාසයි උඹ එයාව හොඳට දන්නවා ඇති කියලා.
24
00:04:04,119 --> 00:04:05,621
උඹ ජොන්ග්-රියොන්ග්ව දන්නවද?
25
00:04:06,330 --> 00:04:10,668
එයා විශ්වාස කරපු දේ ගැන දැඩිව හිටියා
වගේම පුදුම ආත්ම ශක්තියක් තිබුණා.
26
00:04:10,751 --> 00:04:15,506
අපේ සැලැස්මට එයා තමයි
හරියටම ගැලපෙන කෙනා වුණේ.
27
00:04:15,589 --> 00:04:17,633
තෝ කවුද යකෝ?
28
00:04:21,762 --> 00:04:24,306
මම එයාගේ හිත පාලනය කළා
29
00:04:26,225 --> 00:04:29,937
තේජංසා පන්සලේ යක්ෂ
දඩයම්කරුවන්ව පුහුණු කරවන්න,
30
00:04:35,150 --> 00:04:39,613
වොන්ජොන්ග්ව මරල දාන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
31
00:04:41,907 --> 00:04:43,409
ඒත් අවාසනාවකට…
32
00:04:45,828 --> 00:04:47,663
ඒ සැලැස්ම අසාර්ථක වුණා.
33
00:04:48,539 --> 00:04:49,540
වෑන් නිසා
34
00:04:49,999 --> 00:04:51,458
සහ උඹ නිසා.
35
00:04:55,337 --> 00:04:58,007
මම උඹව ආපහු අවදි කළේ…
36
00:05:04,388 --> 00:05:10,185
උඹේ අසාර්ථකත්වයට වන්දි ගෙවන්න
උඹට දෙවැනි අවස්ථාවක් දෙන්න.
37
00:06:14,583 --> 00:06:17,628
දැන් උඹ ලෑස්තිද මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න?
38
00:06:28,847 --> 00:06:31,433
උඹයි අපියි ගන්න මේ පියවර
39
00:06:32,643 --> 00:06:36,021
මේ හැම දෙයක්ම මනුෂ්යත්වයේ
පැවැත්ම සහ අභිමානය වෙනුවෙන්.
40
00:06:37,314 --> 00:06:39,817
ඒ නිසා උඹ යන පාර ගැන
කිසිම සැකයක් තියාගන්න එපා.
41
00:06:41,110 --> 00:06:42,528
මනුෂ්යත්වය වෙනුවෙන්?
42
00:06:42,611 --> 00:06:45,405
මම කියන්නේ නෑ අපි දැන් ඉන්න
මිනිස්සුන්ව බේරගන්නවා කියලා.
43
00:06:48,450 --> 00:06:49,451
ඊට වඩා හොඳ…
44
00:06:51,912 --> 00:06:54,039
වඩා වටිනා මනුෂ්යත්වයක් වෙනුවෙන්…
45
00:06:56,458 --> 00:06:57,543
අපි ඒකට කියන්නේ…
46
00:07:00,504 --> 00:07:02,589
සෘෂිවරයා කියලා.
47
00:07:09,388 --> 00:07:10,722
පරිපූර්ණ ලෝකයක් වෙනුවෙන්
48
00:07:11,348 --> 00:07:14,726
උඹයි මායි වගේ තෝරාගත්
සෘෂිවරු සදහටම ජීවත් වෙන,
49
00:07:16,186 --> 00:07:19,815
ඒ වගේම සුදු පැහැති සෘෂිවරුන් වෙනුවෙන්…
50
00:07:20,107 --> 00:07:21,567
පරිපූර්ණ ලෝකයක්?
51
00:07:21,942 --> 00:07:24,486
මගේ කිසිම අදහසක් නෑ ඕකට හවුල් වෙන්න.
52
00:07:25,654 --> 00:07:28,365
මාව පොළව යට හිර කරපු ඒ බැල්ලව
මම මරලා දානවා
53
00:07:28,740 --> 00:07:31,827
වගේම මට යක්ෂයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න
සිද්ධ කරපු හැම මිනිහෙක්වම මරනවා.
54
00:07:36,498 --> 00:07:38,417
උඹට ඕනෙත් ඒකමද?
55
00:07:40,377 --> 00:07:42,462
එහෙමනම්, මට පුළුවන් වෙයි උඹට උදව් කරන්න.
56
00:08:36,892 --> 00:08:37,935
ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ?
57
00:08:45,609 --> 00:08:47,986
මම කිව්වා නේද අනවශ්ය දේවල්
කරන්න එපා කියලා?
58
00:08:49,821 --> 00:08:51,740
පේන විදිහට,
වොන්ජොන්ග් කියන්නේ හදන කෙනෙක්…
59
00:08:53,700 --> 00:08:55,535
ඒ නිසා මම හිතුවා මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
60
00:08:56,203 --> 00:08:57,496
මට ඕන වුණේ
61
00:08:58,580 --> 00:09:00,040
ඔයාගේ බර බෙදාගන්න.
62
00:09:03,794 --> 00:09:04,795
මේ මොකද කරන්නේ?
63
00:09:05,170 --> 00:09:07,130
මේක බර ඇති කියලා මම හිතුවා,
64
00:09:07,214 --> 00:09:08,799
ඒත් මේ තරම් රස්නෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.
65
00:09:08,882 --> 00:09:11,593
රාග යක්ෂයෙක් එක්ක ඉඳලා ඔයාට
බය කියන එක නැති වෙලාද?
66
00:09:11,760 --> 00:09:12,761
එහෙමද?
67
00:09:20,477 --> 00:09:22,896
ඔයා හිතනවද රාග යක්ෂයෙක් එක්ක
යාළු වෙන්න පුළුවන් කියලා?
68
00:09:23,397 --> 00:09:24,898
පොඩ්ඩක් හිතන්න.
69
00:09:25,357 --> 00:09:26,566
ඇයි බැරි?
70
00:09:29,945 --> 00:09:31,113
මම ඔයා එක්ක යාළු වෙනවා.
71
00:09:31,196 --> 00:09:32,239
මිස්ටර් රාග යක්ෂයා එක්ක.
72
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
අපි හොඳ යාළුවො වෙමු, මචං.
73
00:09:39,288 --> 00:09:40,330
වෑන්.
74
00:09:41,707 --> 00:09:43,834
ඔයා දන්නවද ඇයි මිනිස්සු නැවත ඉපදෙන්නේ කියලා?
75
00:09:45,002 --> 00:09:46,795
එයාලා ආපහු ඉපදෙන්නේ
76
00:09:48,046 --> 00:09:50,716
ගිය ආත්මෙ වැරදිවලට පව් සමා කරගන්න
සහ පව් හෝදගන්න.
77
00:09:51,174 --> 00:09:52,384
ඔයාගේ ඇඟට කොහොමද?
78
00:09:52,676 --> 00:09:53,677
ඔයා හොඳින් නේද?
79
00:10:13,530 --> 00:10:17,576
ඔයාට තාම උත්තරයක් හම්බුණේ නැද්ද?
80
00:10:23,915 --> 00:10:29,254
ඔයා ඔය ලොකු පටලැවිල්ලක් අස්සේ
හිර වෙන්න එපා,
81
00:10:29,796 --> 00:10:30,797
ජොහාන් පියතුමනි.
82
00:10:32,007 --> 00:10:36,762
කොහොම වුණත්, එක දෙයක් ගැන විතරයි
ඔයා අවධානය දෙන්න ඕනේ.
83
00:10:41,016 --> 00:10:42,351
ඒ තමයි මගේ රාජකාරිය.
84
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
හරි.
85
00:10:45,937 --> 00:10:47,147
ඔයාගේ රාජකාරිය.
86
00:10:49,024 --> 00:10:54,029
අන්තිමට,
ඒක මිස් මි-හෝව ආරක්ෂා කරන එක නේද?
87
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
ඒක පුළුවන්.
88
00:11:06,958 --> 00:11:10,003
ඒක පුළුවන් වෙන්නේ ඔයා මනුෂ්යයෙක් නිසා.
89
00:11:15,759 --> 00:11:17,761
ඔයා ආයෙත් වොන් මි-හෝව අනතුරේ දායි.
90
00:11:21,056 --> 00:11:24,518
මිනිස්සු එයාලට කැමති දේ විශ්වාස කරනවා
ඒක හරි කියලා හිතාගෙන.
91
00:11:26,353 --> 00:11:28,313
එයාලා ඒක ලොකු අරමුණක් විදිහට පෙන්නනවා.
92
00:11:32,275 --> 00:11:33,735
ඔයා කිව්වනේ මාව පරීක්ෂා කරනවා කියලා.
93
00:11:35,237 --> 00:11:38,031
හොඳට කල්පනා කරලා බලන්න
ඇත්තටම පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ කාගෙද කියලා.
94
00:12:10,480 --> 00:12:11,523
මට දැන් තේරෙන්නේ නෑ
95
00:12:12,774 --> 00:12:18,280
වැඩියෙන්ම සාධාරණ මොන පැත්තද කියලා, පියතුමනි.
96
00:12:29,040 --> 00:12:33,044
මිස් හන් පාසලෙන් අස්වීමේ ලිපිය
භාර දුන්නා.
97
00:12:33,920 --> 00:12:36,506
එයාගේ දෙමව්පියෝත් දැනටමත් ගිහිල්ලා.
98
00:12:37,466 --> 00:12:41,011
අවමංගල්යයෙන් පස්සේ එයා කා එක්කවත් හම්බෙලා නෑ.
99
00:12:41,386 --> 00:12:42,721
සුභ පැතුම්!
100
00:12:43,805 --> 00:12:45,140
සුභ පැතුම්.
101
00:13:10,207 --> 00:13:12,542
ඔයාට නොකියා ආවට මට සමාවෙන්න.
102
00:13:14,336 --> 00:13:16,213
ඒත් මම හොඳින්.
103
00:13:17,214 --> 00:13:18,632
මම ඉක්මනට සනීප වෙයි.
104
00:13:19,633 --> 00:13:21,885
ඔයා දන්නවනේ මම නිර්භීතයි කියලා.
105
00:13:22,427 --> 00:13:24,804
ඒ නිසා මම ගැන වද වෙන්න එපා.
106
00:13:25,222 --> 00:13:28,600
හොඳට කාලා බීලා, ප්රශ්න ඇති නොකර ඉන්න.
107
00:13:29,768 --> 00:13:30,810
අපි ඉක්මනට ආයෙත් හම්බෙමු.
108
00:13:32,229 --> 00:13:33,855
නිකන් හරියට ඔයා හොඳින් වගේ…
109
00:13:46,076 --> 00:13:47,827
යමු. කොහෙද?
110
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
මට තවත් කාවවත් නැති කරගන්න බෑ.
111
00:13:57,629 --> 00:14:03,218
වළ දාන්න තියෙන්නේ එක හදවතයි,
ඒත් ළමයි 46 දෙනෙක් හිටියා.
112
00:14:04,803 --> 00:14:08,431
ඉතින් මේ හදවත
113
00:14:09,307 --> 00:14:12,310
කෑලි 46කට ඉරීලා ගියා.
114
00:14:13,103 --> 00:14:15,772
ඔයා ආයෙත් පටන් ගත්තද. ආච්චි ඔයාට වෙරි වෙලා.
115
00:14:16,898 --> 00:14:19,234
මම ඕක තව එක පාරක් ඇහුවොත්,
ඒක 100 වෙනි වතාව වෙයි…
116
00:14:19,693 --> 00:14:21,611
නෑ, ඇත්තටම, ඒක 189 වෙනි වතාව.
117
00:14:23,613 --> 00:14:25,740
අඩුම ගානේ,
මීට වඩා රසවත් දෙයක්වත් විශ්වාස කරන්නකෝ.
118
00:14:26,866 --> 00:14:30,662
සමහර වෙලාවට, දේවල් පේන්නේ
විශ්වාස කළාම විතරයි.
119
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
ඒක ඇත්තයි කියමුකෝ.
120
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
එහෙනම් කෝ ඒ ළමයි ඔක්කොම?
121
00:14:50,056 --> 00:14:52,726
එයාලා දුකෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.
122
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
කොහේද එයාලා ඉන්නේ? කොහේද?
123
00:14:55,687 --> 00:14:56,855
මට කියන්න එයාලා ඉන්නේ කොහේද කියලා.
124
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
මට පේනවා තව එක්කෙනෙක් අරෙහේ ඉන්නවා.
125
00:15:04,404 --> 00:15:05,905
හරිම දුකෙන්.
126
00:15:09,993 --> 00:15:12,120
මම ඔයාට කෙලින්ම කියන්නම්.
127
00:15:13,413 --> 00:15:18,001
මම කොහොමද වොන්ජොන්ග් කියන කෙනා වෙන්නේ?
128
00:15:20,295 --> 00:15:24,966
ඔයා මට කිව්වනේ වොන්ජොන්ග් කියන්නේ
කැඩිච්ච දේවල් හදන කෙනෙක් කියලා.
129
00:15:26,134 --> 00:15:28,219
මම බැලුවේ ඒක කරලා බලන්න.
130
00:15:29,596 --> 00:15:31,598
මම හිතුවා ඔයා විදිහ දන්නවා ඇති කියලා.
131
00:15:32,682 --> 00:15:35,268
ඕක ඔයාට ඕන වුණා කියලා
නිකන්ම කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
132
00:15:35,644 --> 00:15:40,565
වොන්ජොන්ග් එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම පුහුණු වුණා,
ඒක ඇටකටු කපනවා වගේ වේදනාකාරී වුණා.
133
00:15:41,107 --> 00:15:44,319
හදවත ඉරීලා යනවට වඩා
ඇටකටු කපන එක හොඳයි.
134
00:15:44,986 --> 00:15:46,446
ඒ නිසා අනේ මට කියන්න.
135
00:15:46,529 --> 00:15:48,448
හැමෝටම තියෙන්නේ එක භාජනයයි.
136
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
අලුත් දෙයකින් ඒක පුරවන්න නම්,
137
00:15:53,495 --> 00:15:57,666
ඔයා පුරවන ප්රමාණයටම
ඒක හිස් කරන්නත් ඕනේ.
138
00:15:58,625 --> 00:15:59,668
ඔයා මොනවද--
139
00:15:59,751 --> 00:16:02,796
ඔයා මෙච්චර කාලයක් හිටපු කෙනා
නොවෙන්න පුළුවන්.
140
00:16:03,755 --> 00:16:04,964
ඔයා තාම ඒක කරනවද?
141
00:16:10,303 --> 00:16:12,514
මම ඒක කරන්නේ මෙච්චර කල් හිටපු මම
ගැන මම කැමති නැති නිසා.
142
00:16:14,224 --> 00:16:15,850
ඒ නිසා මගේ උත්තරේ තාම ඒකමයි.
143
00:16:17,852 --> 00:16:18,853
මම උත්සාහ කරන්නම්.
144
00:16:55,348 --> 00:16:57,267
ඔයා අර ඈතින් ඉන්න.
145
00:16:59,936 --> 00:17:00,937
ඇයි?
146
00:17:14,909 --> 00:17:15,910
ළමයෝ.
147
00:17:17,537 --> 00:17:19,205
මේක ඇතුල බලන්න.
148
00:17:22,333 --> 00:17:25,211
මේක ටිකක් අමාරු වෙයි.
149
00:17:46,065 --> 00:17:47,567
මොකක්ද මේ?
150
00:17:48,777 --> 00:17:50,111
මම ඔයාට කිව්වා නේද
151
00:17:50,820 --> 00:17:52,655
මේක ඇටකටු කපනවා වගේ වේදනාකාරීයි කියලා?
152
00:18:14,886 --> 00:18:16,221
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
153
00:18:20,767 --> 00:18:21,893
මොකද වුණේ?
154
00:18:23,686 --> 00:18:27,524
මේ තාම පටන් ගැන්ම විතරයි,
ඇයි ඔයා ඔච්චර පුදුම වෙලා?
155
00:18:27,607 --> 00:18:30,485
මම පුදුම වුණේ නෑ. මම නිකන් ඇහුවේ.
156
00:18:30,568 --> 00:18:33,530
ඔයාගේ නිදහසට කරුණත් වැඩක් නෑ.
157
00:19:01,015 --> 00:19:02,016
යොම්-ජි.
158
00:19:03,184 --> 00:19:05,228
සු-රියොන් කිව්වා එයාට ඔයාට
කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
159
00:19:11,734 --> 00:19:12,735
මොකක්ද මට?
160
00:19:15,363 --> 00:19:16,781
මොකක්ද මේ?
161
00:19:18,032 --> 00:19:19,117
මේක ස්කාෆ් එකක්.
162
00:19:20,243 --> 00:19:25,331
මම කලින් අම්මා මේක එකින් එක ගොතන හැටි බලන්
ඉන්නකොට හිතුනා මේක හරිම එපා වෙන වැඩක් කියලා.
163
00:19:25,957 --> 00:19:29,168
ඒත් පුදුමෙ කියන්නේ, මම තනියම කරනකොට
කාලය ගියා දැනුනෙවත් නෑ.
164
00:19:30,211 --> 00:19:33,089
ඒ වගේම, කාලය ගෙවෙනවත් එක්කම
මගේ හිතේ තිබ්බ දේවල් නිරාකරණය වුණා.
165
00:19:35,008 --> 00:19:38,511
ඒකෙන් කියන්නේ නෑ
දැන් හැම දෙයක්ම හරි කියලා,
166
00:19:39,178 --> 00:19:40,179
ඒත්…
167
00:19:41,055 --> 00:19:46,311
මම දේවල් බලෙන් කරන්න හදන එකයි කලබල වෙන
එකයි නැති කරගන්න උත්සාහ කරනවා.
168
00:19:48,897 --> 00:19:50,273
ඔයා මට වඩා හොඳට කරනවා.
169
00:19:51,316 --> 00:19:52,400
ඇහ්?
170
00:19:52,483 --> 00:19:55,028
මට තිබුණා ඉක්මනට ක්රියාත්මක වෙන්න අවස්ථාවක්,
171
00:19:55,486 --> 00:19:59,616
ඒත් මම කරන්න ඕනේ මොකක්ද
කියලා හිත හිතා පැකිළුණා.
172
00:20:00,533 --> 00:20:01,534
නමුත්
173
00:20:02,744 --> 00:20:06,164
මම මේ වගේ එකින් එක පියවරෙන්
පියවර යන්න ඕනේ.
174
00:20:17,759 --> 00:20:20,053
ෂා, මේක හරිම උණුසුම්.
175
00:20:22,013 --> 00:20:23,097
ස්තූතියි.
176
00:20:23,848 --> 00:20:25,099
මමයි ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ.
177
00:20:26,893 --> 00:20:29,354
ඔයා හරි දක්ෂයිනේ?
178
00:20:30,355 --> 00:20:31,564
කොහොමද? ලස්සනයිද?
179
00:20:31,856 --> 00:20:33,191
ගොඩක් ලස්සනයි.
180
00:20:48,873 --> 00:20:49,874
මේ…
181
00:20:51,125 --> 00:20:55,505
මගේ මතකය ආපහු ආවොත්,
මම වොන්ජොන්ග් වෙයිද නැත්තම් වොන් මි-හෝ වෙයිද?
182
00:20:58,007 --> 00:20:59,342
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
183
00:21:00,385 --> 00:21:01,928
මම වොන්ජොන්ග් වෙනුවෙන් තියෙන භාජනයක්නේ?
184
00:21:02,470 --> 00:21:05,098
ඉතින් වඩා වැදගත් වෙන්නේ
ඒක පිරෙන්නේ මොකකින්ද කියන එකයි.
185
00:21:07,141 --> 00:21:11,062
හරියට වතුර වීදුරුවකට වතුරයි
බීම වීදුරුවකට බීමයි පිරෙනවා වගේ.
186
00:21:14,148 --> 00:21:17,610
මට හිතෙනවා කවුරුවත් භාජනය ගැන
වද වෙන එකක් නෑ කියලා.
187
00:21:17,694 --> 00:21:19,112
ඒ නිසා මට පොඩි බයක් තියෙනවා.
188
00:21:19,195 --> 00:21:21,239
ඔයා ඔය වගේ දේවල් ගැන වද වෙන කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
189
00:21:21,572 --> 00:21:22,865
ඔයා ඔයා විදිහට ඉන්න.
190
00:21:23,449 --> 00:21:27,078
කැමති නැත්නම් හලලා දාන්න තියෙන්නේ.
එච්චරයි.
191
00:21:28,746 --> 00:21:31,708
ඔයා හරි.
භාජනය තමයි ලොක්කා, හරියට මම වගේ.
192
00:21:33,001 --> 00:21:34,961
හරි. පිළිගත්තා.
193
00:21:37,672 --> 00:21:38,673
භාජනය තමයි…
194
00:21:43,428 --> 00:21:46,889
මිස්ටර්, ඇයි එක පාරටම ෂූටින්
යමු කියලා අහන්නේ?
195
00:21:48,766 --> 00:21:52,270
මොකද පේන විදිහට ඔයා මේ දවස්වල
හරිම පීඩනයකින් ඉන්නේ.
196
00:21:53,730 --> 00:21:56,607
පීඩනය නැති කරගන්න මීට වඩා හොඳ දෙයක් නෑ.
197
00:22:06,159 --> 00:22:09,579
ෂා, ගොඩ කාලෙකින් නිසා මට පොඩ්ඩක්
නොසන්සුන් ගතියක් දැනෙනවා.
198
00:22:09,662 --> 00:22:11,539
කරට බරක් දෙන්න එපා.
199
00:22:12,915 --> 00:22:14,667
හැමදාම කරනවා වගේ කරන්න.
200
00:22:14,751 --> 00:22:16,252
හුස්ම අල්ලගන්න.
201
00:22:31,309 --> 00:22:34,062
හිතුවා වගේම, ඔයා තාම වැඩකාරයා.
202
00:22:34,395 --> 00:22:38,649
මට තනියම ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ කියලා
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ.
203
00:22:39,901 --> 00:22:42,987
ඔයා හැමතිස්සෙම සභාපතිතුමාට වඩා හොඳට කළා.
204
00:22:43,529 --> 00:22:46,407
ඉතින් එයාට කේන්ති ගියා නේද?
205
00:22:47,158 --> 00:22:48,743
මොකටද?
206
00:22:48,826 --> 00:22:50,578
දැන් ඕවයින් වැඩක් නෑ.
207
00:22:52,663 --> 00:22:53,664
මිස්ටර්.
208
00:22:54,415 --> 00:22:57,126
මම ටික කාලෙකට ගුම් බෙක්-ජු ආච්චිගේ ගෙදර නවතින්න යනවා.
209
00:22:58,461 --> 00:22:59,462
ඇහ්?
210
00:23:06,427 --> 00:23:08,638
මිස්ටර්, මට මේක ඕන වෙන එකක් නෑ නේද?
211
00:23:10,681 --> 00:23:11,682
ඕක ඕනේ නෑ.
212
00:23:12,642 --> 00:23:13,643
ජැකට් එකක්.
213
00:23:17,897 --> 00:23:19,148
මම මොනවා හරි අතෑරියද?
214
00:23:19,607 --> 00:23:21,109
ඔයා ඔක්කොම ලෑස්ති කරගෙනනේ.
215
00:23:22,276 --> 00:23:23,277
ඔක්කොම?
216
00:23:23,694 --> 00:23:25,363
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
217
00:23:25,988 --> 00:23:28,199
නොදැන ඉන්න එක තමයි අමාරු.
218
00:23:30,576 --> 00:23:31,786
මේක වැඩිද මන්දා?
219
00:23:31,869 --> 00:23:35,832
ඔයා ඔයාගේ දේවල් අස් කරන ගමන්,
මගේ දේවලුත් එකක් අරන් යන්න.
220
00:23:35,915 --> 00:23:38,084
ඔයාගේ? මොකක්ද?
221
00:23:43,589 --> 00:23:44,590
මේ මොකද කරන්නේ?
222
00:23:51,430 --> 00:23:52,557
පිස්සුද.
223
00:23:54,600 --> 00:23:57,937
ඉන්න මම විස්තර කරන්නම්. ජොහාන්…
224
00:23:58,229 --> 00:24:00,565
තනියම ඉන්නකොට පාළුයි වගේම එපා වෙනවා.
225
00:24:00,648 --> 00:24:04,443
මට පුළුවන් උඹව දෙකට පලන්න.
තිරස් අතටද සිරස් අතටද ඕනේ කියලා කියපන්.
226
00:24:08,030 --> 00:24:09,031
තිරස් අතට.
227
00:24:09,407 --> 00:24:12,785
එයා කියනවා ඔයාව දෙකට පලනවා කියලා,
ඉතින් ඔයා අත ඇරලා දැම්මොත් නරකද?
228
00:24:12,869 --> 00:24:14,453
මට ඔයාලත් එක්ක එන්න දෙන්නකෝ.
229
00:24:14,537 --> 00:24:15,872
අපි මේ නිවාඩුවක් යන්නේ නෑ.
230
00:24:16,247 --> 00:24:20,209
හා එහෙනම්. මම කියන්නම්
පරෙස්සම් වෙන්න ඕනේ දේවල් ටිකක් ගැන.
231
00:24:20,418 --> 00:24:24,422
මි-හෝ උදේ කෑමට කලින් ඩීටොක්ස්
තේ එකක් බොන්න කැමතියි.
232
00:24:24,505 --> 00:24:28,467
එයා හැමදාම දවල් 12ට දවල් කෑම ගන්නවා වගේම
හවස 5:30ට රෑ කෑම ගන්නවා, හැමදාම.
233
00:24:28,551 --> 00:24:31,554
පොඩ්ඩක් හරි පරක්කු වුණොත්,
එයාට තියෙන යකාගේ කේන්තිය--
234
00:24:32,555 --> 00:24:34,599
මම කිව්වේ, එයා
ටිකක් සංවේදී වෙන්න පුළුවන්.
235
00:24:34,682 --> 00:24:39,478
එයා නිදාගන්න කලින් නින්ද යන්න
හොඳ හර්බල් තේ එකකුත් බොනවා.
236
00:24:39,562 --> 00:24:41,856
බෑග් එකේ පෝෂණ අතිරේකත් තියෙනවා--
237
00:24:41,939 --> 00:24:42,940
ජොහාන්, ඔයත් යමු.
238
00:24:43,024 --> 00:24:44,025
මේක…
239
00:24:44,859 --> 00:24:47,320
මි-හෝ, මම මේක ගන්නම්.
240
00:24:54,535 --> 00:24:58,915
හෙන්යෝ ආච්චිගේ නිවස
241
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ…
242
00:25:27,777 --> 00:25:28,778
ආයුබෝවන්.
243
00:25:29,654 --> 00:25:30,738
ඔයාගේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.
244
00:25:31,280 --> 00:25:33,241
මි-හෝ, එයාගේ තේජස-- හරියට කතා කරනවා.
245
00:25:34,158 --> 00:25:35,868
මේ තමයි ගුම් බෙක්-ජු ආච්චි.
246
00:25:38,537 --> 00:25:39,538
හමුවීම සතුටක්.
247
00:25:39,872 --> 00:25:43,542
මෙයා ගුම් බෙක්-ජු ආච්චි නම්,
ජෙජු මිත්යා කතාවල ඉන්න දෙවිවරුන්ගේ මව…
248
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
නැතුව ඇති.
249
00:25:47,088 --> 00:25:49,966
කොහොම වුණත්, ඔබතුමියව
හමුවෙන්න ලැබීම ගෞරවයක්.
250
00:25:50,716 --> 00:25:52,635
ඔයා පූජක චෑන්ග්ට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්.
251
00:25:53,803 --> 00:25:55,012
කවුද පූජක චෑන්ග් කියන්නේ?
252
00:25:55,888 --> 00:25:57,765
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
253
00:25:57,848 --> 00:25:59,392
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?
254
00:25:59,475 --> 00:26:00,476
මගේ පස්සෙන් එන්න.
255
00:26:01,227 --> 00:26:02,228
ඇහ්?
256
00:26:02,478 --> 00:26:03,604
අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
257
00:26:04,397 --> 00:26:07,650
ඔය ඇඳුම ඇඳගෙන
දේව පුහුණුවීම් කරන්න බැහැ.
258
00:26:54,030 --> 00:26:55,031
මම පස්සෙන් එන්න.
259
00:26:59,702 --> 00:27:00,995
ඔයා මෙතන ඉන්න.
260
00:27:01,912 --> 00:27:02,913
ඇයි?
261
00:27:02,997 --> 00:27:05,958
ඒ ශක්තීන් ඔයාට වදින එක
ඔයාට එච්චර හොඳ නැහැ.
262
00:27:06,459 --> 00:27:09,378
- ඒ වුණාට...
- ඒක එයාට හොඳත් නැහැ.
263
00:27:10,338 --> 00:27:13,841
මේ වෙලාවේ පොඩි හුළඟක් වැදුණත්
එයාගේ ශක්තියට බාධා වෙන්න පුළුවන්.
264
00:27:14,925 --> 00:27:15,926
හරි.
265
00:27:16,260 --> 00:27:17,261
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
266
00:27:18,179 --> 00:27:19,555
හරි, හරි කොල්ලෝ.
267
00:27:21,182 --> 00:27:23,851
මම සද්දයක්වත් නොකර ඉන්නම්කෝ, මේ පැත්තට...
268
00:27:25,061 --> 00:27:26,562
ඒයි, මට යන්න බැරිද?
269
00:28:04,600 --> 00:28:08,312
මුළු ඇඟෙන්ම
පොළොවේ ශක්තිය ලබාගන්න.
270
00:28:19,115 --> 00:28:21,575
මම එක පාරයි කියන්නේ,
ඒ නිසා හොඳට අහගන්න.
271
00:28:22,660 --> 00:28:27,540
සාමාන්යයෙන්, ආරක්ෂක වළල්ලක් කියන්නේ
ශක්තීන් ඒකාබද්ධ කිරීමක්.
272
00:28:28,624 --> 00:28:31,252
මේ ලෝකය හැදිලා තියෙන්නේ
ශක්තීන් පහකින්.
273
00:28:32,044 --> 00:28:36,924
ජලය, පස්, හුළඟ, ඉර සහ අහස.
274
00:28:37,550 --> 00:28:41,429
මේ හැමදේම ඇඟට අරගෙන
ඒවා පිළිවෙළකට හදාගන්න.
275
00:28:41,971 --> 00:28:44,140
මේ ශක්තීන් ස්ථාවර වුණාම,
276
00:28:44,682 --> 00:28:46,809
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ
ඒවා හිතින් එකට මුසු කරලා
277
00:28:46,892 --> 00:28:49,520
ඔයාගේ ඇඟෙන් පිටතට මුදාහරින්න.
278
00:28:50,479 --> 00:28:53,357
ශක්තීන් මුසු කරලා මුදාහරින්න?
279
00:28:55,693 --> 00:28:56,694
ඒ කොහොමද?
280
00:28:59,405 --> 00:29:00,948
ඒක අමාරු වෙන එකක් නැහැ.
281
00:29:02,658 --> 00:29:06,662
මම කිව්වේ මතකද
ඔයා ඇතුළාන්තයෙන් බැබළෙන්න ඕනේ කියලා?
282
00:29:09,874 --> 00:29:11,750
ඔයාගේ ඇඟ ඇතුළේ දෙයක් තියෙනවා.
283
00:29:13,252 --> 00:29:15,129
මායා මැණිකක්.
284
00:29:16,505 --> 00:29:19,049
ඒක ශක්තියෙන් පිරුණම,
285
00:29:19,133 --> 00:29:21,385
ඒක ඉබේම බැබළෙන්න පටන් ගනීවි.
286
00:29:23,095 --> 00:29:25,848
ගිය පාර කළේ හැඳින්වීමක් විතරයි.
287
00:29:26,682 --> 00:29:29,894
ශක්තිය වැඩි වෙද්දී,
වේදනාවත් ඒ වගේම වැඩි වේවි.
288
00:29:30,603 --> 00:29:34,356
ජලය සහ ගොඩබිම එකතු වෙන තැනක ඉඳන්
භාවනා කරන්න,
289
00:29:34,440 --> 00:29:36,525
එතකොට පොළොවේ ශක්තිය දැනේවි.
290
00:29:37,776 --> 00:29:39,778
එතකොට සාගරයට පාර හැදේවි.
291
00:29:39,862 --> 00:29:45,493
ඒක මනුස්සයන් තුළ තියෙන ජල ශක්තිය එක්ක
එකතු වෙලා පාරක් හැදුණම,
292
00:29:46,243 --> 00:29:47,244
අන්තිමට,
293
00:29:48,412 --> 00:29:50,664
ඒක ගලාගෙන යන්න පටන් ගනීවි.
294
00:30:11,602 --> 00:30:12,645
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?
295
00:30:12,728 --> 00:30:15,648
මම උගන්වන්න ඕනේ ටික ඉගැන්නුවා,
දැන් ඔයාට යන්න පුළුවන්.
296
00:30:16,732 --> 00:30:17,733
ඒත්...
297
00:30:18,526 --> 00:30:21,820
එයාගෙන් අඩි 50ක්වත් ඈතින් ඉන්න.
ඊට වඩා ළඟට යන්න එපා.
298
00:30:23,489 --> 00:30:24,490
හරි.
299
00:30:25,991 --> 00:30:27,868
- මම අර පැත්තට...
- මේ පැත්තට එනවා!
300
00:30:29,036 --> 00:30:31,372
- අර පැත්තට...
- ඔයා මේ නාකි මනුස්සයෙක්ව දාලා යන්නද හදන්නේ?
301
00:30:35,626 --> 00:30:36,627
එහෙනම් යමු.
302
00:31:16,333 --> 00:31:17,835
ඇයි මම මේවා කරන්නේ?
303
00:31:19,795 --> 00:31:23,257
කතාවට කියනවනේ කෑමවල රස එන්නේ
අතේ පදමයි ගින්දරයි නිසා කියලා.
304
00:31:23,757 --> 00:31:25,509
කුකුළෙක්වත් උයන්නද හදන්නේ?
305
00:31:28,012 --> 00:31:32,057
කඳුකරයේ ශක්තිය පිරුණු දරවලින්
ගින්දර අවුළුවලා,
306
00:31:32,433 --> 00:31:36,604
කඳුකරයේ වතුර ඒ ගින්දරෙන් රත් කළාම
හොඳ ඔසුවක් හැදෙනවා.
307
00:31:37,896 --> 00:31:41,233
මොකද එයා බලෙන් පුරවගන්න නිසා, මි-හෝ...
308
00:31:42,610 --> 00:31:44,820
ඒ ළමයාගේ ඇඟ ඇතුළේ
උණ ගතියක් ඇති වේවි.
309
00:31:45,487 --> 00:31:50,159
එයාගේ ඇතුළාන්තය රත් වෙද්දී,
පිටතින් එයා අයිස් වගේ සීතල වේවි.
310
00:31:50,534 --> 00:31:55,164
ඒ නිසා හැමදාම පුහුණුවීම් ඉවර වුණාම,
එයා උණු වතුරේ බැහැලා ඉන්න ඕනේ
311
00:31:55,247 --> 00:31:58,083
ඇතුළාන්තයයි පිටතයි අතරේ
සංසරණය සමබර කරගන්න.
312
00:32:00,628 --> 00:32:01,629
හරි ආච්චි.
313
00:32:09,386 --> 00:32:11,263
- ඇයි ඔයා උදව් කරන්නේ?
- මොකක්?
314
00:32:12,014 --> 00:32:15,017
වොන්ජොන්ග්ගේ බලය අවදි කරන්න
ඇයි ඔයා උදව් කරන්නේ?
315
00:32:16,018 --> 00:32:19,897
ලෝකය බේරාගන්න.
මම ඉපදුණෙත් ඒකටනේ.
316
00:32:19,980 --> 00:32:23,942
වොන්ජොන්ග්ගේ බලය අවදි කරන්න
කාටහරි රිද්දන්න වුණොත්?
317
00:32:24,902 --> 00:32:28,781
එතකොටත් ඔයාට එයාගේ බලය අවදි කරන්න ඕනෙද?
318
00:32:30,616 --> 00:32:36,372
ජීවිත බිලි දීලා හරි මුළු ලෝකෙම බේරාගන්න එකද
ඔයාට වඩා වැදගත්,
319
00:32:36,455 --> 00:32:39,625
එහෙම නැත්නම් එක මනුස්සයෙක්ව හරි
ආරක්ෂා කරන එකද?
320
00:32:44,463 --> 00:32:47,508
උත්තරයක් හොයාගන්න බැරි නම්,
අඩුම ගානේ හිත හදාගන්න.
321
00:32:47,883 --> 00:32:50,678
එහෙම කළොත්, කොහොම වුණත්
ඔයාට අවසානය දකින්න පුළුවන් වේවි.
322
00:33:37,224 --> 00:33:38,851
මොකද වෙන්නේ? ඔයා කවද්ද මෙහෙ ආවේ?
323
00:33:39,393 --> 00:33:40,602
ඔයා ආවා කියලවත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑනේ.
324
00:33:41,353 --> 00:33:42,354
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
325
00:33:42,563 --> 00:33:45,482
ඔව් අනේ. මේවා මොනවද,
මට මේවා මහා ලොකු දේවල් නෙවෙයි.
326
00:33:56,952 --> 00:33:58,036
මහා ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කිව්වනේ.
327
00:33:58,871 --> 00:34:00,289
දුර්වල වෙන්නේ නැතුව, නැගිටිනවා.
328
00:34:02,332 --> 00:34:05,002
ඔයා අත දුන්නේ නැත්නම්
මට තනියම නැගිටගන්න බැරි වෙයි කියලා හිතුවද?
329
00:34:05,085 --> 00:34:06,211
ඔයා තාම මාව දන්නේ නෑ.
330
00:34:10,966 --> 00:34:11,967
ඇයි මේ?
331
00:34:12,301 --> 00:34:15,387
ඇයි ඔහොම සීරියස් මූණක් දාගෙන ඉන්නේ?
මාව අපහසුතාවයට පත් වෙනවනේ.
332
00:34:16,513 --> 00:34:17,514
වැඩක් නෑ.
333
00:34:18,599 --> 00:34:20,642
ඔයා මහ කැතයි හරිද,
මම තනියම නැගිටින්නම්.
334
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
හරිම සීතලයිනේ.
335
00:34:34,281 --> 00:34:35,282
ඔයා මොකද කරන්නේ?
336
00:34:36,825 --> 00:34:37,826
ඒයි.
337
00:34:38,702 --> 00:34:41,747
ඕක ඊට වඩා ලස්සනට දාගන්න තිබ්බනේ.
ඕක කොණ්ඩ මෝස්තරයක්ද?
338
00:34:44,708 --> 00:34:49,338
ඉතින් වොන්ජොන්ග් මේක
අවුරුදු ගාණක් කළාද?
339
00:34:50,464 --> 00:34:51,465
කොහොමද?
340
00:34:52,341 --> 00:34:55,260
ඒක වැඩක් නෑ. වොන්ජොන්ග් කොයි වගේද?
341
00:34:59,264 --> 00:35:02,017
කවුද දන්නේ? මගේ මතකය ආපහු ගන්න
ඒක උදව් වෙයිනේ.
342
00:35:05,187 --> 00:35:07,940
එයා හරිම මෘදු, ඒ වගේම තීරණ කෙලින් ගන්න කෙනෙක්.
343
00:35:09,858 --> 00:35:10,859
තව මොනවද?
344
00:35:13,445 --> 00:35:14,446
මට මතක නෑ.
345
00:35:15,405 --> 00:35:16,824
ඇයි? වයස වැඩි නිසාද?
346
00:35:17,616 --> 00:35:18,617
මොකක්?
347
00:35:19,743 --> 00:35:21,036
ඇත්තම කියන්නකෝ.
348
00:35:21,662 --> 00:35:22,955
ඔයාගේ ඇත්ත වයස කීයද?
349
00:35:23,497 --> 00:35:25,582
උපන්දිනය කවද්ද?
ඒකවත් මතකද?
350
00:35:27,000 --> 00:35:28,544
මම දන්නේ නෑ. මට ඒකත් මතක නෑ.
351
00:35:28,752 --> 00:35:30,462
ඇයි? ඒකත් වයසට ගිය නිසාද?
352
00:35:31,964 --> 00:35:32,965
උපන්දිනය?
353
00:35:34,341 --> 00:35:37,594
මම ඉපදිලා හැදුණේ උපන්දින සමරන්නවත්
වත්කමක් නැති දෙමව්පියෝ ළඟ.
354
00:35:38,053 --> 00:35:40,514
එයාලා මැරුණ දවසේ ඉඳන්,
මාව හැදුවේ රාක්ෂයෙක් වගේ.
355
00:35:41,098 --> 00:35:42,516
ඒ නිසා මට ඕවා මතක නෑ.
356
00:35:51,191 --> 00:35:52,192
මොකද වුණේ?
357
00:35:55,153 --> 00:35:56,154
නිකන්...
358
00:35:58,323 --> 00:36:01,326
මම නිකමට හිතුවා,
මම මොකුත් නොදන්න ඒ කාලේ,
359
00:36:01,410 --> 00:36:05,998
ඔයා ගෙවපු ජීවිතේ
මේ තරම් නරක නැතුව ඇති කියලා.
360
00:36:14,715 --> 00:36:15,716
යමු යන්න!
361
00:36:27,728 --> 00:36:29,605
ජොහාන්, මොකද මේ කරන්නේ?
362
00:36:32,024 --> 00:36:33,025
මි-හෝ.
363
00:36:33,817 --> 00:36:36,486
ඔයාට පුළුවන්නේ උණු වතුරේ බැහැලා ඉන්න, නේද?
364
00:36:37,946 --> 00:36:38,947
උණු වතුරේ?
365
00:36:46,288 --> 00:36:47,289
එන්න, මි-හෝ.
366
00:36:51,168 --> 00:36:52,294
ෂා, රස පාටයිනේ.
367
00:36:52,920 --> 00:36:54,171
ආච්චි, කෝ යොම්-ජි?
368
00:36:54,671 --> 00:36:56,882
මම එියාව යාලුවෙක්ගේ ගෙදර යැව්වා
දවස් ටිකකට.
369
00:36:57,341 --> 00:36:58,342
ආච්චි.
370
00:37:01,178 --> 00:37:03,138
ඔයත් පුහුණුවීම් කරන්න එපැයි.
371
00:37:04,097 --> 00:37:05,891
ඒක මට පුහුණුවීමක් වගේ තමයි තිබුණේ.
372
00:37:05,974 --> 00:37:07,893
හෙට තවත් අමාරු වෙයි.
373
00:37:08,685 --> 00:37:11,772
කාලා, වෙන මොකුත් කරන්න එපා,
කලින්ම නිදාගන්න.
374
00:37:12,522 --> 00:37:14,316
- හරි.
- කෝ කන්නකෝ ඉතින්.
375
00:37:15,359 --> 00:37:16,944
ආච්චි හැමදාම මේවා දානවනේ.
376
00:37:19,655 --> 00:37:20,739
එපා.
377
00:38:58,920 --> 00:39:01,715
ඔයාට මහන්සි නම්
දවසක් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්.
378
00:39:03,050 --> 00:39:04,885
දැන් ඔයාට මම ගැන දුක හිතුණද?
379
00:39:05,510 --> 00:39:06,803
දුක හිතුණා?
380
00:39:07,846 --> 00:39:10,766
මේක හදිස්සියේ කරන්න පුළුවන් දෙයක්
නොවන නිසයි කිව්වේ.
381
00:39:11,600 --> 00:39:15,020
ඉස්සෙල්ලම මාව හදිස්සි කළේ ඔයානේ...
382
00:39:25,572 --> 00:39:26,907
ඉතිරි ටික කරන්න කලින් කාලා ඉන්න.
383
00:39:27,824 --> 00:39:30,327
බඩගින්නේ ඉද්දි පුහුණුවීම් කරන්න බෑ.
384
00:39:48,929 --> 00:39:50,680
ඔහොම ගියොත් ඔයා තමයි ඉස්සෙල්ලම වැටෙන්නේ.
385
00:39:52,599 --> 00:39:58,230
ඒ ළමයා විඳින දුකත් එක්ක බැලුවම
මේවා මොනවද.
386
00:39:58,313 --> 00:39:59,314
ආච්චි!
387
00:40:05,237 --> 00:40:08,031
ඔයා තව ටික දවසක් ඉන්නවා කිව්වනේ.
ඇයි මේ ඉක්මනටම ආවේ?
388
00:40:08,115 --> 00:40:10,242
අනේ මේ මූණේ හැටි!
389
00:40:10,534 --> 00:40:11,785
මම නොවිත් කොහොමද?
390
00:40:11,868 --> 00:40:14,871
ඇයි වොන් මහත්තයා මෙච්චර දවස් මෙහෙ ඉන්නේ?
391
00:40:15,080 --> 00:40:16,915
මම මේ ඔයාට කෑම වගයක් හදාගෙන
එන ගමන් හිටියේ.
392
00:40:16,998 --> 00:40:17,999
අනේ මන්දා.
393
00:40:18,083 --> 00:40:20,252
ඔයා දන්නේ අනුන් ගැන බලන්න විතරයි.
394
00:40:20,335 --> 00:40:21,545
යමු ඉක්මනට ගිහින් කමු.
395
00:40:21,837 --> 00:40:24,214
ඔයා එයාව හොඳට හදලා තියෙනවා.
එයා ඕන තැනක පණ බේරගනීවි.
396
00:40:25,048 --> 00:40:27,217
ඒත් එයාව වෙන කොහේවත් යවන්න
මම බයයි.
397
00:40:27,300 --> 00:40:28,301
යමු.
398
00:40:28,385 --> 00:40:29,386
මේ ගන්න.
399
00:40:29,970 --> 00:40:32,597
- ෂා. ඔයා ගොඩක් කෑම හදලනේ.
- නේද?
400
00:40:32,681 --> 00:40:33,849
රස පාටයි.
401
00:40:34,391 --> 00:40:35,475
එහෙනම් අපි කමුද?
402
00:40:54,077 --> 00:40:55,078
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
403
00:41:06,506 --> 00:41:08,508
මේ ශක්තිය...
404
00:41:08,800 --> 00:41:09,801
ඇයි? මොකක්ද?
405
00:41:10,802 --> 00:41:11,803
ඇයි?
406
00:43:07,252 --> 00:43:10,255
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜