1
00:00:35,798 --> 00:00:37,798
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:37,822 --> 00:00:39,822
3
00:00:39,846 --> 00:00:41,846
සිත ගත් සොරා
4
00:00:43,894 --> 00:00:45,894
5
00:00:47,942 --> 00:00:49,942
05 කොටස
6
00:00:49,966 --> 00:00:51,426
ඇයි මම මේ පොළේ ඉන්නේ?
7
00:00:51,509 --> 00:00:53,553
ගිල්-දොං මෙහේ!
8
00:00:53,636 --> 00:00:55,305
ගිල්-දොංව හොයාගන්න!
9
00:00:55,388 --> 00:00:56,389
ගිල්-දොං?
10
00:00:58,933 --> 00:00:59,809
මොකක්?
11
00:01:07,567 --> 00:01:09,069
මගේ කටහඬට මොකද වුණේ?
12
00:01:10,528 --> 00:01:12,280
මගේ කන්වල මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
13
00:01:27,253 --> 00:01:28,213
මොකක්ද?
14
00:01:34,010 --> 00:01:35,386
ඇයි ඔයාගේ මූණ...
15
00:01:37,764 --> 00:01:39,265
ඇයි ඔයාගේ කටහඬ...
16
00:01:42,936 --> 00:01:44,395
ඇයි මම...
17
00:01:52,445 --> 00:01:54,280
ඇත්තටම මේ මොකද වෙන්නේ?
18
00:02:09,587 --> 00:02:10,922
මම කොච්චර වෙලා බලාගෙන ඉන්න ඕනෙද?
19
00:02:11,005 --> 00:02:13,258
ඇයි මම ඇහැරෙන්නේ නැත්තේ?
ඇයි මේක හීනයක් නොවෙන්නේ?
20
00:02:13,341 --> 00:02:14,384
ඇයි දෙයියනේ
21
00:02:15,009 --> 00:02:17,262
මම මේ සහායකයාගේ ඇඟ ඇතුළේ ඉන්නේ?
22
00:02:20,807 --> 00:02:22,225
මම හිටපු තැනට යමු.
23
00:02:22,308 --> 00:02:23,476
මම ඉන්න ඕන තැනට යන්න ඕනේ.
24
00:02:25,770 --> 00:02:27,522
ඒත් මම මේ කොහෙද ඉන්නේ?
25
00:02:30,900 --> 00:02:31,943
රැජිනට කියන්න
26
00:02:32,026 --> 00:02:34,863
මගේ විවාහ යෝජනාව ගැන
හදිසි කාරණයක් තියෙනවා කියලා.
27
00:02:34,946 --> 00:02:35,822
හොඳයි ආර්යාවනි.
28
00:02:40,910 --> 00:02:42,787
මම ප්රශ්නයක් අහන්නද?
29
00:02:44,747 --> 00:02:46,374
අපි ආයේ හම්බවුණා.
30
00:02:46,791 --> 00:02:49,919
ආයෙත්? මම එයා ගැන
දැනගෙන ඉන්න ඕන වගේනේ.
31
00:02:50,253 --> 00:02:51,921
ආයේ හම්බවුණ එක ගැන සතුටුයිද?
32
00:02:52,922 --> 00:02:54,465
මේ පාර ඔයාට මාව මතකයිනේ.
33
00:02:55,091 --> 00:02:56,676
එයාට කලින් ඇයව අඳුරගන්න බැරි වුණාද?
34
00:02:57,385 --> 00:02:58,803
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
35
00:03:00,722 --> 00:03:02,265
මම මේ වෙලාවේ ටිකක් අතරමන් වෙලා ඉන්නේ.
36
00:03:02,348 --> 00:03:03,516
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ?
37
00:03:04,100 --> 00:03:06,102
අපි ඉන්නේ මාලිගාවේ.
38
00:03:06,936 --> 00:03:08,021
මාලිගාවේ?
39
00:03:08,104 --> 00:03:09,397
ඔව්, මාලිගාවේ.
40
00:03:09,898 --> 00:03:12,358
මාලිගාව? මම ඉන්නේ රාජ මාලිගාවේද?
41
00:03:12,442 --> 00:03:13,985
රජතුමා ජීවත් වෙන මාලිගාවේද?
42
00:03:15,111 --> 00:03:16,487
ඇයි මේ හැම තැනකින්ම මාලිගාවටම ආවේ?
43
00:03:16,571 --> 00:03:19,365
මට මේ තැන හුරු පුරුදු නෑ.
මම මෙතනින් එළියට යන්නෙ කොහොමද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
44
00:03:19,449 --> 00:03:20,783
ඔයා කිව්වනේ මාව දන්නවා කියලා.
45
00:03:20,867 --> 00:03:22,410
ඔයාට පුළුවන්ද මට උදව් කරන්න?
46
00:03:25,788 --> 00:03:26,623
ඇත්තෙන්ම.
47
00:03:26,706 --> 00:03:29,667
ගිය පාරත් ඔයා මට උදව් කළානේ.
මම කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා නම් කියන්න.
48
00:03:29,751 --> 00:03:30,668
ස්තූතියි.
49
00:03:37,258 --> 00:03:38,551
ඊළඟ ගේට්ටුව තියෙන්නේ කොහෙද?
50
00:03:38,635 --> 00:03:40,136
හ්යොප්සෙන්ග් ගේට්ටුව තියෙන්නේ අර පැත්තේ.
51
00:03:40,220 --> 00:03:41,846
සමාවෙන්න, අපිට ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?
52
00:03:41,930 --> 00:03:42,889
මට හදිසියි.
53
00:03:42,972 --> 00:03:43,806
හරි යමු.
54
00:03:51,105 --> 00:03:53,775
මොන තරම් හදිසිකාර තරුණ ජෝඩුවක්ද.
55
00:03:54,651 --> 00:03:56,194
ඒත් හරි පුදුමයි.
56
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
ඒ තරුණයා හරියටම මගේ පුතා වගේ.
57
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි රැජිණියනී.
58
00:04:05,203 --> 00:04:06,829
සෝ මහේස්ත්රාත්තුමාට එන්න කියන්න.
59
00:04:15,004 --> 00:04:16,631
මාව එළියට එක්කන් ආවට ස්තූතියි.
60
00:04:17,715 --> 00:04:19,384
ඒ වගේම මගේ අත්...
61
00:04:20,885 --> 00:04:23,721
මගේ අශීලාචාරකමට සමාවෙන්න. මට හදිසියක් තිබුණ නිසා.
62
00:04:24,430 --> 00:04:26,266
ඔබතුමා මෙච්චර රෑ වෙලා
ආපහු ආව හැටියට පේන්නේ,
63
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
මුරපොළේ මොකක් හරි
දෙයක් වෙලා වගේ.
64
00:04:29,060 --> 00:04:30,687
එහෙම වගේ තමයි.
65
00:04:30,770 --> 00:04:32,814
මෙතන ඉඳන් මට තනියම යන්න පුළුවන්.
66
00:04:32,897 --> 00:04:34,065
අද දවසට ස්තූතියි.
67
00:04:35,525 --> 00:04:36,609
හේ-රිම්!
68
00:04:37,860 --> 00:04:38,861
ඒක තමයි මගේ නම.
69
00:04:42,615 --> 00:04:44,325
ෂින් පවුලේ හේ-රිම්.
70
00:04:44,784 --> 00:04:46,160
මගේ අයියා තමයි
71
00:04:46,619 --> 00:04:49,038
හෙමින්සෝ එකේ අධිකාරීතුමා.
72
00:04:50,581 --> 00:04:52,750
ඔයා අධිකාරීතුමාගේ නංගිද?
73
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
ඔයා එයා වගේ නම් නෑ.
74
00:04:55,878 --> 00:04:57,005
ඔයා ලස්සනයි.
75
00:04:58,256 --> 00:04:59,173
මම ගිහින් එන්නම්.
76
00:05:09,183 --> 00:05:10,184
ඊළඟ පාර,
77
00:05:10,768 --> 00:05:12,729
කරුණාකරලා මගේ නමත් මතක තියාගන්න.
78
00:05:22,447 --> 00:05:23,781
කොහොමද ඔයා...
79
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
මගේ පණිවිඩේ ඔයාට දැනටමත් ලැබුණද?
80
00:05:26,534 --> 00:05:28,036
නෑ තුමණි.
81
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
මොකක්?
82
00:05:29,037 --> 00:05:30,580
මම කිව්වේ...
83
00:05:31,039 --> 00:05:32,623
මම මේ වෙන වැඩකට යන ගමන් හිටියේ.
84
00:05:37,170 --> 00:05:39,297
මම ඕවා ළිඳට විසි කළානේ.
85
00:05:39,380 --> 00:05:40,840
එයාලා ඒවා දැනටමත් හොයාගෙන.
86
00:05:40,923 --> 00:05:42,300
ඒවා ගිල්-දොංගේ.
87
00:05:43,342 --> 00:05:45,511
අද ප්රධාන පරීක්ෂකවරයාව
88
00:05:45,595 --> 00:05:47,263
ගිල්-දොං විසින් මරලා දාලා.
89
00:05:48,973 --> 00:05:49,807
එහෙමද?
90
00:05:51,142 --> 00:05:52,477
පැය හතරකට විතර කලින්,
91
00:05:52,560 --> 00:05:55,229
එයා ඇවිත් තියෙනවා ප්රධාන පරීක්ෂකවරයාගේ
නිවසට ඔත්තු බලන්න.
92
00:05:56,689 --> 00:05:59,901
පේන විදිහට එයා මේ හරියෙදි තුවාල වෙලා.
93
00:06:01,069 --> 00:06:03,154
මගේ ඇඟෙන් මෙච්චර ලේ ගියාද?
94
00:06:03,237 --> 00:06:04,864
තුවාලෙ නිසා එයාට දුවන්න අමාරු වෙලා වගේ,
95
00:06:04,947 --> 00:06:07,116
ඒ නිසා එයා එයාගේ වෙස් මූණයි ඇඳුමයි විසිකරලා
96
00:06:07,200 --> 00:06:11,037
ඇත්ත මූණත් එක්කම පැනලා ගිහින් තියෙනවා.
97
00:06:11,829 --> 00:06:14,248
මම ටිකක් වෙලා සිහි නැතුව ඉන්න ඇති.
98
00:06:14,332 --> 00:06:15,625
මට ඇහැරුණේ මටමද,
99
00:06:16,125 --> 00:06:18,211
නැත්නම් කවුරුහරි මාව ගෙනාවද දන්නේ නෑ.
100
00:06:19,712 --> 00:06:21,756
කාං සහායකතුමා, හොඳට අහගන්න.
101
00:06:22,924 --> 00:06:24,008
ගිල්-දොංව
102
00:06:24,467 --> 00:06:25,760
මේකට අහුවෙලා තියෙන්නේ.
103
00:06:26,135 --> 00:06:27,386
එයාව අහුවෙලා?
104
00:06:27,470 --> 00:06:28,638
ඔයාට මතකද
105
00:06:28,721 --> 00:06:31,015
උන්ජොං වීදියේ මැරයෝ වගයක් අහුවුණා
106
00:06:31,099 --> 00:06:33,226
ගිය ශීත කාලෙ හොරකම් කරපු
සේද රෙදි වගයක් එක්ක?
107
00:06:33,309 --> 00:06:35,478
එයාලා කිව්වේ ඒක ගිල්-දොං
හොරකම් කරපුවා කියලා.
108
00:06:35,561 --> 00:06:36,646
මට මතකයි ඒක.
109
00:06:36,729 --> 00:06:39,607
වෙළඳ සංගමේ කෙනෙක්ට
ඒ මැරයෝ අතරින් එක්කෙනෙක්ව මතක තිබුණා,
110
00:06:39,690 --> 00:06:41,609
ඒ නිසා ගිල්-දොංට පුළුවන් වුණා නිර්දෝෂී වෙන්න.
111
00:06:41,692 --> 00:06:42,777
තව සිද්ධියක් තිබුණා.
112
00:06:42,860 --> 00:06:44,779
කටකතාවක් තිබුණා ගිල්-දොං පැහැරගෙන ගියා කියලා
113
00:06:44,862 --> 00:06:46,781
ප්රධාන පරීක්ෂකගේ ලේලිව.
114
00:06:47,532 --> 00:06:49,325
බලනකොට එයා පැනලා ගිහින් තිබුණේ
115
00:06:49,408 --> 00:06:51,202
එයාගේ අකුරු උගන්නපු ගුරුවරයා එක්ක.
116
00:06:51,744 --> 00:06:54,872
එතකොට කවුරු හරි ගිල්-දොංගේ නම ආයෙත් පාවිච්චි කරලාද?
117
00:06:54,956 --> 00:06:57,667
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එයාගේ නම
මිනීමැරුමකට පාවිච්චි කරයි කියලා.
118
00:06:58,209 --> 00:06:59,085
කොහොම වුණත්,
119
00:06:59,460 --> 00:07:01,045
සාක්ෂි හොයන එක ගැන අවධානය දෙන්න.
120
00:07:01,129 --> 00:07:03,214
රැවටෙන්න එපා
ලේ වලින් ලියලා තියෙන පණිවිඩේට.
121
00:07:03,297 --> 00:07:04,382
හොඳයි උතුමාණෙනි.
122
00:07:06,843 --> 00:07:08,678
ඒත් මම තවම වාර්තා කළේ නෑනේ
123
00:07:08,761 --> 00:07:11,013
ඔබතුමාට ඒ සිද්ධි ගැන.
124
00:07:11,097 --> 00:07:13,933
ඔබතුමා දැනටමත් ගොඩක් විස්තර දන්නවා,
ලේ වලින් ලියපු පණිවිඩේ ගැන පවා.
125
00:07:14,684 --> 00:07:16,936
මට නිකන් ආරංචි වුණා යන එන ගමන්.
126
00:07:17,895 --> 00:07:19,355
එහෙමද?
127
00:07:20,231 --> 00:07:21,065
හරි.
128
00:07:21,941 --> 00:07:24,986
වාර්තාවක් තිබුණද කවුරුහරි
මේ ළඟ පාතක වැටිලා ඉන්නවා කියලා?
129
00:07:25,069 --> 00:07:26,195
නෑ උතුමාණෙනි.
130
00:07:26,988 --> 00:07:27,989
ඒක නෙවෙයි...
131
00:07:32,410 --> 00:07:33,911
ඔයා බිව්වද?
132
00:07:35,997 --> 00:07:37,081
මම හිතන්නේ මම බිව්වා.
133
00:07:37,915 --> 00:07:40,251
මට ආරංචි වුණා අද
හොං වෙදතුමාගේ විවාහ මංගල්යය කියලා.
134
00:07:40,334 --> 00:07:41,836
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති හේතුව.
135
00:07:44,130 --> 00:07:45,214
මට දැන් යන්න ඕනේ.
136
00:07:45,298 --> 00:07:46,757
කොහෙද?
137
00:07:46,841 --> 00:07:47,800
පස්සේ කියන්නම්!
138
00:07:47,884 --> 00:07:49,510
සෝ නිලධාරියා නැතුව ඔයාට යන්න බෑ!
139
00:07:49,594 --> 00:07:50,678
උතුමාණෙනි!
140
00:08:16,454 --> 00:08:17,747
ආ මෙන්න ඉන්නවා.
141
00:08:20,833 --> 00:08:22,543
වෙද මහත්තයෙක් මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.
142
00:08:23,586 --> 00:08:25,213
කවුද මාව මෙතනට ගෙනාවේ?
143
00:08:25,296 --> 00:08:28,132
මේක රහසක් විදිහට තියාගමු.
කාටවත් කියන්න එපා.
144
00:08:28,216 --> 00:08:31,219
වැඩිහිටියෝ දැනගත්තොත් අලුත් මනාලියව
සිහි නැතුව ගෙදරින් එළියේ හම්බවුණා කියලා,
145
00:08:31,302 --> 00:08:32,553
ඒක එයාට ලොකු අපකීර්තියක්.
146
00:08:32,637 --> 00:08:34,013
හොඳයි.
147
00:08:34,096 --> 00:08:36,057
හොඳ වෙලාවට ඔයා එයාව දැක්කේ.
148
00:08:36,140 --> 00:08:39,060
ඇත්තටම එයා එතන මොනවා කර කරද හිටියේ?
149
00:08:41,604 --> 00:08:44,649
එයාගේ මහත්තයා මැරුණ නිසා
එයා පැනලා යන්න හැදුවාවත්ද?
150
00:08:44,732 --> 00:08:45,566
මොකක්?
151
00:08:46,484 --> 00:08:48,110
කට වහගන්නවා.
152
00:08:49,070 --> 00:08:50,112
මේ.
153
00:08:50,738 --> 00:08:51,822
නැගිටින්නකෝ.
154
00:08:52,865 --> 00:08:54,075
ඇයි එයා ඇහැරෙන්නේ නැත්තේ?
155
00:08:55,826 --> 00:08:57,203
එයාගේ හදවත තාම ගැහෙනවා හැබැයි.
156
00:09:00,831 --> 00:09:02,208
කවුරු හරි ඉන්නවද?
157
00:09:04,377 --> 00:09:05,586
මේ ඇඟ ඇතුළේ කවුරුත් නැද්ද?
158
00:09:07,964 --> 00:09:09,131
කවුරු හරි ඉන්නවද?
159
00:09:09,632 --> 00:09:11,300
ඔයා එතන ඉන්නවද?
160
00:09:16,847 --> 00:09:17,765
මොකක්?
161
00:09:18,599 --> 00:09:19,934
දැන් මම ආපහු ඇවිල්ලද?
162
00:09:21,811 --> 00:09:22,853
මම දැනගෙන හිටියා.
163
00:09:23,813 --> 00:09:24,939
ඒක නිකන් හීනයක් විතරයි.
164
00:09:25,022 --> 00:09:26,107
ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවා නම්,
165
00:09:26,649 --> 00:09:28,150
ඔයාට මේ මූණ පේන්න විදිහක් නෑනේ.
166
00:09:32,488 --> 00:09:33,406
ඔයා කවුද?
167
00:09:34,490 --> 00:09:36,200
ඔතන කවුරු කතා කළත්,
168
00:09:36,284 --> 00:09:37,660
ඔයාද මේ මූණේ අයිතිකාරයා?
169
00:09:38,911 --> 00:09:40,162
හොං පවුලේ ඉයුන්-ජෝ?
170
00:09:40,705 --> 00:09:41,998
මේක කොහොමද...
171
00:09:42,748 --> 00:09:45,876
අපේ ආත්ම ඇත්තටම මාරු වෙලාද?
172
00:09:46,544 --> 00:09:47,837
මේකේ කිසිම තේරුමක් නෑනේ!
173
00:09:50,298 --> 00:09:51,299
ගොඩක් රිදෙනවද?
174
00:09:52,550 --> 00:09:54,176
ඔයාගේ ඔළුවට තුවාල වුණේ කොහොමද?
175
00:09:55,928 --> 00:09:59,015
කරුවල නිසා මම එළියෙදි
පය පැටලිලා වැටුණා.
176
00:10:00,266 --> 00:10:01,642
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
177
00:10:03,019 --> 00:10:05,563
මම ඇස් ඇරපු ගමන්ම
ආයෙත් සිහි නැතුව වැටුණා.
178
00:10:05,646 --> 00:10:07,648
ඊට ඩිංගකට කලින්,
ප්රධාන පරීක්ෂකගේ වැඩකාරයෝ ආවා.
179
00:10:08,691 --> 00:10:10,651
එයා දන්නේ නෑ මම ගිල්-දොං කියලා.
180
00:10:12,820 --> 00:10:13,946
දෙයියනේ.
181
00:10:14,655 --> 00:10:17,742
මගේම මූණ මට මෙච්චර අමුතු විදිහට පේන්නේ කොහොමද?
182
00:10:18,284 --> 00:10:19,368
මටත් එහෙමයි.
183
00:10:19,785 --> 00:10:21,829
ඉස්සෙල්ලම අපි ආයේ මාරු වෙන්න විදිහක් හොයාගන්න ඕනේ.
184
00:10:23,539 --> 00:10:25,082
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
185
00:10:25,499 --> 00:10:26,834
ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
186
00:10:38,054 --> 00:10:39,055
ඉර පායලා.
187
00:10:39,805 --> 00:10:40,973
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
188
00:10:41,057 --> 00:10:43,059
පියාණන් තව ටිකකින් එළියට එයි.
189
00:10:51,776 --> 00:10:54,236
ඔයා කියපු විදිහටම මම කෑම එක දුන්නා.
190
00:10:54,320 --> 00:10:56,530
මම එයාට කිව්වා කෑවට පස්සේ ටිකක් නිදාගන්න කියලා.
191
00:10:58,824 --> 00:11:00,117
මම ගිහින් එන්නම්.
192
00:11:03,537 --> 00:11:06,290
එයා දිහා දැක්කම පෙනුනේ
ඕන වෙලාවක මැරෙන්න පුළුවන් වගේ.
193
00:11:06,374 --> 00:11:08,292
පව් ඉයුන්-ජෝට ලොකු අසනීපයක් හැදෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
194
00:11:10,169 --> 00:11:11,253
එයා මැරුණ නම් හොඳයි.
195
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
ඔයා නිකන්ම අතුරුදහන් වුණොත්,
ඒකෙන් ප්රශ්න ඇති වෙන්න පුළුවන්.
196
00:11:23,849 --> 00:11:26,936
දොරටුපාලකට කියන්න
ඔයා අම්මව බලන්න යනවා කියලා.
197
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
මගේ අම්මා?
198
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
එතකොට, මම මේ කොහෙද ඉන්නේ?
199
00:11:32,358 --> 00:11:33,818
මේක ඔයාගේ මහත්තයාගේ ගෙදරද?
200
00:11:37,238 --> 00:11:38,406
ෂික්.
201
00:11:38,489 --> 00:11:39,990
ඇයි එයාලා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
202
00:11:41,158 --> 00:11:43,202
ඊයේ ඉඳන් මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහේ.
203
00:11:46,163 --> 00:11:49,458
ඒක නෙවෙයි, ඇයි එයාලා
මේ ශෝක ඇඳුම මට අන්දලා තියෙන්නේ?
204
00:11:50,543 --> 00:11:52,044
මේ පවුලේ කවුරු හරි මැරුණද?
205
00:11:53,045 --> 00:11:54,964
ඒක...
206
00:11:55,673 --> 00:11:57,925
ඒක ඇත්තටම...
207
00:12:00,886 --> 00:12:01,762
කවුරු හරි එනවා.
208
00:12:03,055 --> 00:12:04,682
එයාලා මාව දකීවි, මම හැංගෙනවා.
209
00:12:11,647 --> 00:12:12,565
නියමයි.
210
00:12:12,648 --> 00:12:14,191
ඇයි මේ මූසලයාම මෙතනට ආවේ?
211
00:12:17,153 --> 00:12:18,571
ඔයා මොකද මෙච්චර උදේම මෙහේ කරන්නේ?
212
00:12:19,321 --> 00:12:20,239
මම අදහස් කළේ...
213
00:12:21,782 --> 00:12:23,159
කුමක්ද ඔබතුමා මෙහෙට එන්න කාරණාව?
214
00:12:26,662 --> 00:12:29,206
මම ආවේ මිනිය අරගෙන යන්න,
ඒත් මම ආවේ ගොඩක් වේලාසනින් වගේ.
215
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
අයියෝ.
216
00:12:30,374 --> 00:12:31,584
දෙවෙනි පුතා?
217
00:12:33,169 --> 00:12:34,003
මිනිය?
218
00:12:35,337 --> 00:12:37,047
ඇයි මිනියක් මෙතන තියෙන්නේ?
219
00:12:37,548 --> 00:12:38,424
පුංචි මහත්තයා?
220
00:12:39,717 --> 00:12:42,178
මිනිය තියන්න ඕනේ හඳුන්කූරු මේසෙට පිටිපස්සෙන් නේද?
221
00:12:42,761 --> 00:12:44,346
ගිහින් පිරිමි අයගේ කාමරේ බලන්න.
222
00:12:44,763 --> 00:12:45,639
පුංචි මහත්තයා.
223
00:12:45,723 --> 00:12:47,558
ඔබ විහිළු කරනවද?
224
00:12:47,641 --> 00:12:48,684
කොහෙත්ම නෑ.
225
00:12:49,602 --> 00:12:50,519
පුංචි මහත්තයා.
226
00:12:51,729 --> 00:12:53,063
ඔබතුමා ඇවිත් තියෙන්නේ වැරදි තැනකට.
227
00:12:53,147 --> 00:12:54,440
දැන් ආපහු යන්න පුංචි මහත්තයා.
228
00:12:54,523 --> 00:12:56,442
ඔයා මාව කලකිරීමට පත් කරන්නයි හැදුවේ.
229
00:13:01,572 --> 00:13:03,824
මොකද මම ඔයාව විනාශ කරන්න කලින් ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
230
00:13:04,909 --> 00:13:05,743
මේ බලන්න...
231
00:13:11,207 --> 00:13:12,333
මේකයි,
232
00:13:13,501 --> 00:13:15,920
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නෑ.
233
00:13:16,253 --> 00:13:17,338
කොහොමද සැමියෙක්
234
00:13:18,088 --> 00:13:20,633
තමන්ගේ අලුත් මනාලියට ඔහොම කතා කරන්නේ?
235
00:13:22,551 --> 00:13:23,469
සැමියා?
236
00:13:23,928 --> 00:13:25,930
අයියෝ නෑ...
237
00:13:26,013 --> 00:13:28,724
ඔයා කරන්න ඕනේ ඔයාගේ මනාලියට
ආදරේ කරන එකයි රැකබලා ගන්න එකයි.
238
00:13:28,807 --> 00:13:30,267
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? විනාශ කරනවා කියලද?
239
00:13:31,810 --> 00:13:35,981
ඔයා ඊයේ රෑ
ඔයාගේ බිරිඳ එක්ක රණ්ඩු වුණා නම්...
240
00:13:36,065 --> 00:13:37,316
කවුද මේ සැමියා කියන්නේ?
241
00:13:37,691 --> 00:13:38,526
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
242
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
ඒ ඔයානේ, පැහැදිලිවම.
243
00:13:40,861 --> 00:13:42,905
මේක නම් දුර දිග යනවා වගේ.
244
00:13:44,782 --> 00:13:46,617
විහිළු කළා ඇති.
245
00:13:46,700 --> 00:13:48,077
මොකක්ද හිතුවේ මම විහිළු කරනවා කියලා?
246
00:13:48,160 --> 00:13:49,411
ඔයාට පිස්සුද?
247
00:13:49,495 --> 00:13:52,081
ඔය කියවන සැමියා
ඊයේ රෑ නැති වුණා.
248
00:13:54,792 --> 00:13:55,834
නැති වුණා?
249
00:14:00,631 --> 00:14:02,800
එතකොට මම මේ ශෝක ඇඳුම ඇඳන් ඉන්නේ
මගේ මහත්තයා නිසාද?
250
00:14:05,094 --> 00:14:06,011
එතකොට, ඔයා කවුද?
251
00:14:08,973 --> 00:14:09,890
උත්තර දෙනවා.
252
00:14:11,141 --> 00:14:12,518
මියගිය කෙනාගේ මුණුපුරා.
253
00:14:14,395 --> 00:14:15,437
මුණුපුරා?
254
00:14:17,147 --> 00:14:20,317
මේ වෙලාවේ ඔයා මෙහෙට පැමිණියේ කුමකටද?
255
00:14:21,151 --> 00:14:23,279
මගේ පවුල පාලනයක් ඇතුව තියාගන්න.
256
00:14:25,531 --> 00:14:26,991
ඒ නිසාද...
257
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
ඉන්න.
258
00:14:32,413 --> 00:14:34,623
එයාට මුණුපුරෙක් හිටියා නම්,
259
00:14:35,040 --> 00:14:38,460
එයාට වයස 60ක් 70ක් විතර වෙන්න ඇති.
260
00:14:40,546 --> 00:14:41,797
මේ විවාහයේ කිසිම තේරුමක් නෑනේ.
261
00:14:46,093 --> 00:14:48,304
ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
262
00:14:49,388 --> 00:14:51,140
නැත්නම් දැන්වත් සිහිය එළැඹුණාද?
263
00:14:51,515 --> 00:14:52,474
ම්ම්, පැහැදිලිවම...
264
00:14:54,935 --> 00:14:56,520
දෙවෙනි එක තමා හරි.
265
00:14:56,604 --> 00:14:57,479
පුංචි මහත්තයෝ.
266
00:15:01,400 --> 00:15:02,651
මම හිතන්නේ
267
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
සිද්ධ වුණු දේවල කම්පනය නිසා
268
00:15:04,528 --> 00:15:06,655
මම පොඩි වෙලාවකට සිහියෙන් නෙවෙයි හිටියේ.
269
00:15:07,615 --> 00:15:10,075
මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා මට තේරුම් කරලා දුන්නට
ස්තූතියි මුණුපුරෝ.
270
00:15:12,745 --> 00:15:13,829
ඒ වගේම,
271
00:15:13,913 --> 00:15:16,749
මම ඔයාව මගේ මහත්තයා කියලා රැවටුණ එක
ඔයාගේ මතකයෙන් අයින් කරගන්න පුළුවන් නම්
272
00:15:16,832 --> 00:15:19,460
මම ගොඩක් අගය කරනවා.
273
00:15:20,294 --> 00:15:22,046
එහෙම හිතුණ එකත්, පොඩි මොහොතකට හරි,
274
00:15:22,129 --> 00:15:24,506
මට ලොකු අගෞරවයක්.
275
00:15:25,841 --> 00:15:27,593
ඔයාට දැන් සිහිය ඇවිල්ලානේ,
276
00:15:28,802 --> 00:15:30,387
ඒත් මොකක්ද මේ ලොකුකම?
277
00:15:30,471 --> 00:15:31,513
පුංචි මහත්තයෝ.
278
00:15:32,723 --> 00:15:35,392
නැගෙනහිර පළාතෙන් ශෝක පණිවුඩ අරන් කට්ටියක් ඇවිත්.
279
00:15:36,018 --> 00:15:36,977
එහෙනම් යන්න.
280
00:15:37,061 --> 00:15:39,355
මළගෙදර මූලිකයා
ගොඩක් වෙලා අයින් වෙලා ඉන්න එක හොඳ නෑනේ.
281
00:15:39,438 --> 00:15:40,272
පුංචි මහත්තයෝ.
282
00:15:46,153 --> 00:15:47,154
ඔතන ඉන්න කෙනා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
283
00:15:50,824 --> 00:15:52,451
ඔබතුමියට කොහොමද දැන්?
284
00:15:52,534 --> 00:15:54,495
ඔබතුමියට මතකද
ඊයේ ඔයාව උස්සගෙන ආවා?
285
00:15:56,580 --> 00:15:57,998
දැන් යාන්තමට වගේ මතකයි.
286
00:15:58,958 --> 00:16:00,709
මම ගැහැනු කෙනෙක් නිසා,
287
00:16:01,085 --> 00:16:03,045
මට අමුත්තන්ව හම්බවෙන්න ඕන නෑනේ.
288
00:16:03,921 --> 00:16:06,924
මේ ශෝක කාලසීමාව ඇතුළත
කවුරුත් මෙහෙට එන්නේ නැති වෙන්න වගබලාගන්න.
289
00:16:07,007 --> 00:16:09,969
මම අම්මව බලන්න යනවා.
කාටවත් ඒ ගැන දැනගන්න තියන්න එපා.
290
00:16:10,803 --> 00:16:11,679
හොඳමයි ආර්යාවෙනි.
291
00:16:22,398 --> 00:16:23,857
හොං යුන්-ජෝ, දැන් එළියට එනවා.
292
00:16:37,121 --> 00:16:38,372
තාප්පෙන් පැනලා යමු.
293
00:16:38,664 --> 00:16:40,916
මට තත්පරයක්වත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
294
00:16:51,552 --> 00:16:52,970
අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
295
00:16:53,429 --> 00:16:55,889
කවුරුත් මේ පාරෙන් යන්නේ නෑ.
296
00:16:55,973 --> 00:16:57,141
අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්.
297
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
මගේ විවාහය ගැන ඔයාට ආරංචි වුණ දේ ඇත්ත.
298
00:17:06,483 --> 00:17:08,485
වයසක ස්වාමියා තමයි මගේ මහත්තයා වුණේ,
299
00:17:08,569 --> 00:17:11,280
එයා විවාහයෙන් පස්සේ
එවෙලේම නැති වුණා.
300
00:17:12,740 --> 00:17:14,908
මට තේරෙනවා මේක ඔයාට විකාරයක් වගේ දැනෙයි කියලා,
301
00:17:15,451 --> 00:17:17,161
ඒත් මගේ තත්වයේ ඉන්න අයට
මේක සාමාන්ය දෙයක්.
302
00:17:22,499 --> 00:17:25,627
මම සමාව ඉල්ලනවා එදා මම කිව්වට
මම එයාලගේ දෙවෙනි පුතාව බඳිනවා කියලා. මම බොරු කිව්වේ.
303
00:17:26,211 --> 00:17:28,464
මම හිතුවේ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා.
304
00:17:29,006 --> 00:17:31,592
මොකද එතකොට ඔයාට ඉක්මනටම මාව අමතක කරන්න උදව් වෙයිනේ
305
00:17:32,843 --> 00:17:34,261
අනික මගේ හිතටත් සහනයක්නේ.
306
00:17:42,394 --> 00:17:44,480
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකියන්නේ?
307
00:17:44,813 --> 00:17:47,566
මොනවා හරි කියන්නකෝ.
අපිට මේක විසඳගන්න විදිහක් හොයාගන්න වෙනවා.
308
00:17:49,401 --> 00:17:51,361
මට මොනවා කියන්නද කියලා තේරෙන්නේ නෑ.
309
00:17:53,155 --> 00:17:55,449
මෙතනට එනකම්ම මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
310
00:17:56,283 --> 00:17:57,701
ඒත් මට කියන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
311
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
කොහොමත් මම ඔයාගේ කවුරුත් නෙවෙයිනේ,
312
00:18:03,832 --> 00:18:06,502
ඒ නිසා මට ඔයත් එක්ක තරහ ගන්නවත් අයිතියක් නෑ.
313
00:18:07,586 --> 00:18:10,047
අනික මම දන්නවා ඔයාට ඒ තීරණය ගන්න
කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද කියලා,
314
00:18:10,130 --> 00:18:11,590
ඒ නිසා මට ඔයාට දොස් කියන්නත් බෑ.
315
00:18:11,673 --> 00:18:14,510
හැබැයි මට බොරුවට රඟපාන්න බෑ
ඔයා කියපු දේ මම පිළිගන්නවා හරි අනුමත කරනවා හරි කියලා.
316
00:18:14,593 --> 00:18:15,928
මේවා සාමාන්ය දේවල් කියලා කියන එක.
317
00:18:17,971 --> 00:18:19,932
දැන් මට තියෙන ලොකුම ප්රශ්නේ,
318
00:18:20,974 --> 00:18:22,601
මම ඉන්නේ මගේම ඇඟේ නෙවෙයිනේ,
319
00:18:22,976 --> 00:18:25,979
ඒ නිසා මට නපුරු පාලකයෙක් වගේ ගිහින්
ඔයාව ඔය පවුලෙන් එළියට ඇදලා ගන්නවත් විදිහක් නෑ.
320
00:18:31,944 --> 00:18:34,363
ඒ නිසා මම ඉස්සෙල්ලාම මගේ ඇඟ ආපහු ගන්න ඕනේ.
321
00:18:35,989 --> 00:18:38,325
ඔයාගේ කතාවෙන් නම් තේරෙන්නේ
ඔයාගේ ඇඟ ආපහු ලැබුණ ගමන්
322
00:18:38,867 --> 00:18:40,786
ඔයා අර කියපු දේ ඇත්තටම කරයි වගේ.
323
00:18:40,869 --> 00:18:42,287
මම අදහස් කළෙත් ඒකමයි.
324
00:18:43,413 --> 00:18:46,125
මම මේ කල්පනා කර කර හිටියේ
කොහොමද මේ පවුල විනාශ කරන්නේ කියලා,
325
00:18:46,208 --> 00:18:48,752
මේ වගේ විවාහයක් වෙන්න ඉඩ දීපු එකට
මගේ කේන්තිය නිවෙනකම්ම.
326
00:18:53,924 --> 00:18:55,592
හැබැයි මට ගොඩක්ම තරහ,
327
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් නොදැන හිටපු එක ගැනයි,
328
00:18:59,429 --> 00:19:01,223
ඔයාට සතුට ප්රාර්ථනා කරලා
329
00:19:01,849 --> 00:19:04,017
මම අර සේද සපත්තු තෑගි දීපු එක ගැනයි.
330
00:19:04,434 --> 00:19:05,519
මට මාත් එක්කම මාර තරහක් තියෙන්නේ.
331
00:19:08,063 --> 00:19:09,857
ඒ නිසා මේ පාර මම කලින්ම ඔයාට කියනවා.
332
00:19:10,607 --> 00:19:12,734
දැන් ඉඳන්,
මම මීට වඩා දරුණු වෙනවා.
333
00:19:13,569 --> 00:19:15,487
මම පොඩ්ඩක්වත් පසුබට වෙන්නේ නෑ.
334
00:19:18,365 --> 00:19:19,449
අපි ඒක එහෙමම තියමු.
335
00:19:23,370 --> 00:19:24,580
ඔයාට තිබුණා
336
00:19:25,873 --> 00:19:26,957
ඒක මගහරින්න.
337
00:19:29,376 --> 00:19:31,003
ඔයාට තිබුණා මට ඒ ගැන කියන්න.
338
00:19:31,378 --> 00:19:33,088
මට ඒක මගහරින්න ඕන කියලා හිතුණේ නෑ.
339
00:19:33,172 --> 00:19:35,674
අනික මම උදව් ඉල්ලන්න තරම්
ඒක එච්චර අනුකම්පා හිතෙන දෙයකුත් නෙවෙයි.
340
00:19:37,342 --> 00:19:38,886
කණගාටුදායක දේ තමයි
341
00:19:38,969 --> 00:19:41,054
විවාහ වුණ දවසෙම
අසනීපෙන් හිටපු මනුස්සයා නැති වුණ එක,
342
00:19:41,638 --> 00:19:44,474
ඒත් මගේ ඉතුරු ජීවිත කාලය සැපෙන් ගත කරන්නයි තිබුණේ,
343
00:19:44,558 --> 00:19:46,935
එයාලගේ ගෙදර නෝනා විදිහට.
344
00:19:47,853 --> 00:19:49,688
අපේ ඇඟවල් මාරු වෙනකම්ම එහෙමයි තිබුණේ.
345
00:19:51,064 --> 00:19:53,567
අපේ ඇඟවල් ආපහු මාරු කරගන්න එක තවත් හොඳයිනේ එහෙනම්.
346
00:19:53,650 --> 00:19:56,528
ඔයාට සැපවත් ජීවිතයක් ගත කරන්න තියෙනවා,
මට දරුණු පාලනයක් ගෙනියන්න තියෙනවා.
347
00:19:56,612 --> 00:19:58,697
අපි දෙන්නටම කරන්න රාජකාරි තියෙනවනේ.
348
00:19:59,531 --> 00:20:01,241
මේ වෙලාවේ හැටියට අපේ එකඟතාවය ඒකයි.
349
00:20:02,826 --> 00:20:04,536
මැතිනියනි, ඔබ හොදින්ද?
350
00:20:06,622 --> 00:20:08,790
වයසක හාමු මහත්තයා නැති වුණාද?
351
00:20:09,166 --> 00:20:11,418
එතකොට, යුන්-ජෝට මොකද වෙන්නේ?
352
00:20:11,501 --> 00:20:13,462
දැන් එයා වැන්දඹුවක්නේ.
353
00:20:14,630 --> 00:20:16,506
අපිට එයාව ආපහු ගේන්න බැරිද?
354
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
එයා දැන් බැඳපු කෙනෙක්නේ.
355
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
එයා දැන් අයිති ඒ පවුලට.
356
00:20:19,593 --> 00:20:22,221
ඒ කියන්නේ එයා ජීවිත කාලෙම
එහෙ තමයි ඉන්න ඕනේ.
357
00:20:23,764 --> 00:20:26,350
එයා කොහෙහරි ඈතකට පැනලා ගියේ නැත්නම් තමයි.
358
00:20:28,268 --> 00:20:29,645
පැනලා යනවා?
359
00:20:34,066 --> 00:20:37,903
මම නම් මේ වගේ කතාවක්
කිසිම පොතක කියවලා නෑ.
360
00:20:37,986 --> 00:20:41,323
මම මේ වගේ මිත්යා කතාවක්වත්,
ජනප්රවාදයක්වත් අහලා නෑ.
361
00:20:41,782 --> 00:20:43,158
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
362
00:20:43,909 --> 00:20:45,327
මේක මනුස්සයෙක් කරපු දෙයක් වෙන්න බෑ.
363
00:20:46,995 --> 00:20:48,538
එතකොට මේක ඊට වඩා බලවත් දෙයක් කරපු වැඩක්ද?
364
00:20:48,622 --> 00:20:49,790
දඬුවමක් විදිහටද?
365
00:20:49,873 --> 00:20:51,541
ම්ම්, මේක කොහොමත් ආශිර්වාදයක් නම් නෙවෙයිනේ.
366
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
මම ඔයා එක්ක තරහ ගන්නේ නෑ,
367
00:20:58,966 --> 00:21:00,384
ඒ නිසා මට ඇත්ත කියන්න.
368
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
ඔයා ළඟදි මොකක් හරි නරක වැඩක් කළාද?
369
00:21:04,221 --> 00:21:05,138
නෑ.
370
00:21:06,390 --> 00:21:09,726
අනික මම එහෙම කළා වුණත්,
ඇයි ඔයාටත් මාත් එක්කම දඬුවම් ලැබෙන්නේ?
371
00:21:10,269 --> 00:21:13,939
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ
හැමෝම අතරින් ඇයි මේක මටයි ඔයාටයි විතරක් වුණේ කියලා.
372
00:21:17,901 --> 00:21:19,278
ඔයා ඉපදුණේ කවදද?
373
00:21:19,736 --> 00:21:21,530
ග්යේහේ දවසේ, ග්යොංජා මාසෙ, බ්යොන්ගෝ අවුරුද්දේ.
374
00:21:21,613 --> 00:21:24,032
ඒක මගේ එකට වඩා වෙනස්නේ.
375
00:21:27,202 --> 00:21:29,162
එතකොට අපි දැන් මිත්යා විශ්වාස පස්සේ යනවද?
376
00:21:29,538 --> 00:21:30,372
එහෙනම් එන්න මාත් එක්ක යන්න.
377
00:21:42,175 --> 00:21:44,428
ඔයා වෙද නෝනා කෙනෙක් නේ.
ඔයාට මේක විද්යාත්මකව බලන්න බැරිද?
378
00:21:44,511 --> 00:21:46,138
කෑගහන්න එපා. ඔයා නරක දේවල් සිද්ධ කරනවා.
379
00:21:49,057 --> 00:21:50,058
ඔතන ඉන්නවා...
380
00:21:50,392 --> 00:21:51,893
ඔයාගේ ඇඟ ඇතුළේ කන්යා ආත්මයක්.
381
00:21:53,979 --> 00:21:54,980
ඔයාට පේනවද?
382
00:21:56,148 --> 00:21:57,774
ඔයාට ඇත්තටම මොනවා හරි පේනවද?
383
00:21:58,650 --> 00:22:01,903
ආ, ඒකයි මෙයා ගෑනුන්ට ඕන දේ
ගෑනුන්ට වඩා හොඳට දන්නේ.
384
00:22:03,864 --> 00:22:04,823
ඔහේ...
385
00:22:06,116 --> 00:22:07,826
ඔහේ මහා සල්ලාලයෙක් නේද?
386
00:22:11,288 --> 00:22:12,372
නැගිටිනවා. යමු යන්න.
387
00:22:14,583 --> 00:22:16,126
අපි ශාන්තිකර්මයක් කරමු.
388
00:22:16,209 --> 00:22:17,961
මම ඒ ආත්මේ එළවනවා.
389
00:22:18,462 --> 00:22:19,296
අහගන්නවා,
390
00:22:19,379 --> 00:22:22,174
මේ නෝනාව මගේ ඇඟෙන් යවන්න
මගේ කිසිම අදහසක් නෑ.
391
00:22:23,091 --> 00:22:24,801
ඇයි අපි ඒක කරලා බලන්නේ නැත්තේ?
392
00:22:25,552 --> 00:22:27,345
ඒ ආත්මේ ඇඟෙන් ගියාට පස්සේ,
393
00:22:27,429 --> 00:22:29,097
අපිට බලන්න පුළුවන්නේ මොකද කරන්න පුළුවන් කියලා.
394
00:22:29,181 --> 00:22:30,849
ඒක ආපහු ආවේ නැත්තම්?
395
00:22:30,932 --> 00:22:32,726
පරලොව බලන්න යන්න මට නම් කිසිම ආසාවක් නෑ.
396
00:22:36,104 --> 00:22:37,981
එතකොට අපේ ආත්ම නෙවෙයි නම් මාරු වුණේ,
397
00:22:38,065 --> 00:22:39,524
අපේ ඇඟවල් නම් මාරු වුණේ?
398
00:22:40,358 --> 00:22:41,234
මොකක්?
399
00:22:41,693 --> 00:22:43,528
එහෙමනම්, අපි අපේ ඇඟවල් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
400
00:22:54,498 --> 00:22:57,250
මගේ අතින් අල්ලගන්න, අවංකවම සහ ගෞරවයෙන්.
401
00:23:25,403 --> 00:23:26,279
ඔයාට මොනවා හරි දැනෙනවද?
402
00:23:26,988 --> 00:23:27,823
නෑ, පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
403
00:23:29,741 --> 00:23:31,451
ඔයා කිව්වනේ අපි අපේ ඇඟවල් පාවිච්චි කරන්න ඕන කියලා.
404
00:23:31,535 --> 00:23:33,286
නිකන් අත් අල්ලගෙන හිටියට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
405
00:23:34,037 --> 00:23:35,205
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න කියන්නේ?
406
00:23:35,914 --> 00:23:37,165
මේක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
407
00:23:37,707 --> 00:23:38,708
මොකක්ද?
408
00:23:56,601 --> 00:23:59,020
ඔයාට පුළුවන්ද මට පොඩ්ඩක් සහයෝගය දෙන්න?
409
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
මොකක්?
410
00:24:00,230 --> 00:24:01,064
හරි.
411
00:24:26,381 --> 00:24:28,508
දැන් මොනවා හරි දැනෙනවද?
412
00:24:29,217 --> 00:24:31,094
ඔව්, සද්දේ ටිකක් වැඩියි.
413
00:24:34,097 --> 00:24:36,224
මගේ හදවතේ සද්දේ මෙච්චර වැඩියි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
414
00:24:37,142 --> 00:24:38,101
ඔයාට මේක විහිළුවක්ද?
415
00:24:39,436 --> 00:24:40,562
මම ඒ සද්දෙට ආසයි.
416
00:24:41,605 --> 00:24:43,481
ඕන තරම් අහගන්න ඔයා ආපහු ගියාම.
417
00:24:44,441 --> 00:24:45,942
එහෙනම් මේ අපේ ඇඟවල් ප්රශ්නයකුත් නෙවෙයි.
418
00:24:49,321 --> 00:24:50,906
අපි මාරු වෙනකොට වෙලාව කීයද?
419
00:24:52,199 --> 00:24:53,825
ඊයේ රෑ ඇඳිරි නීතිය වෙලාවේ විතර.
420
00:24:58,163 --> 00:25:00,123
එතකොටද අපි ආපහු මාරු වෙන්නේ?
421
00:25:00,207 --> 00:25:01,750
මේක නපුරු හීනයක් විතරද?
422
00:25:02,751 --> 00:25:04,169
රෑ වෙලාව හරි!
423
00:25:11,259 --> 00:25:12,385
මට පේන්නේ මේ නපුරු හීනය...
424
00:25:14,346 --> 00:25:15,889
...ගොඩක් දිග එකක් වෙයි වගේ.
425
00:25:19,100 --> 00:25:20,644
ෂික්.
426
00:25:22,687 --> 00:25:25,148
කලින් ඔයා කිව්වනේ මේක මනුස්සයෙක් කරපු දෙයක් වෙන්න බෑ කියලා.
427
00:25:25,232 --> 00:25:28,526
ඒ කියන්නේ මනුස්සයෙක් කරන කිසි දෙයකින් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
428
00:25:28,610 --> 00:25:30,320
අපිට දිගටම මේ විදිහට ඉන්න පුළුවන්ද?
429
00:25:30,403 --> 00:25:32,197
අපි කවදා ආපහු මාරු වෙයිද කියලා
දන්නේ නැතුව?
430
00:25:33,114 --> 00:25:35,116
උතුමාණෙනි, ඔබතුමා මෙතනද හිටියේ!
431
00:25:38,495 --> 00:25:40,497
ඔබතුමාගේ කුටිය පැත්තේ
ලොකු කලබලයක්.
432
00:25:41,665 --> 00:25:42,624
ආයේ උඹද.
433
00:25:43,291 --> 00:25:44,751
මම ආයේ මුකුත් කියන්නේ නෑ.
434
00:25:45,877 --> 00:25:48,004
ඔබතුමාගේ මූණෙන් ඔක්කොම පේනවා.
435
00:25:48,505 --> 00:25:49,339
මොකක්?
436
00:25:49,422 --> 00:25:51,716
පැහැදිලිවම පේනවා
මාව තමයි එළියට ඇදලා දාන්නේ කියලා.
437
00:25:51,800 --> 00:25:53,677
අනික ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ
මට බැන වදින්න වගේ.
438
00:25:53,760 --> 00:25:55,345
බනින්න ඕන මේ මෝඩයට. මූ මගේ ඇඟේ එල්ලිලා.
439
00:25:55,971 --> 00:25:56,930
මෝඩයා?
440
00:25:57,013 --> 00:25:59,432
මතක තියාගන්න ඔය කතා කරන්නේ
කාගේ කටින්ද කියලා.
441
00:25:59,891 --> 00:26:01,977
කියන දේ හරි නම්,
කාගේ කටින් කිව්වම මොකද?
442
00:26:04,104 --> 00:26:04,938
මෙන්න බලන්න.
443
00:26:05,814 --> 00:26:07,482
එයාව ගණන් ගන්න එපා, මාත් එක්ක කතා කරන්න.
444
00:26:07,565 --> 00:26:09,317
මොකක්? මම කිව්වේ, මාත් එක්ක කතා කරන්න.
445
00:26:09,401 --> 00:26:10,527
හොඳමයි.
446
00:26:10,610 --> 00:26:13,280
මාලිගාව මේ වෙලාවේ ලොකු කලබලයකින් ඉන්නේ.
447
00:26:13,863 --> 00:26:14,698
ඇයි?
448
00:26:14,781 --> 00:26:17,242
මව් බිසව අණ කළා ඔයාට
දැන්ම එන්න කියලා.
449
00:26:17,325 --> 00:26:18,743
මව් බිසව? ඇයි?
450
00:26:20,370 --> 00:26:21,538
මව් බිසවට ගිහින් කියන්න
451
00:26:21,621 --> 00:26:24,416
දැන් තියෙන තත්වය නිසා
එයාට එන්න විදිහක් නෑ කියලා.
452
00:26:24,499 --> 00:26:26,584
මැද්දට පනින එක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
453
00:26:27,085 --> 00:26:29,212
මෙයා අහන්නේ ඔයා කියන දේ විතරයි. ඔයාම කියන්න.
454
00:26:29,296 --> 00:26:30,213
ඔයා?
455
00:26:31,006 --> 00:26:32,757
මව් බිසව ඊයේ රෑ ඉඳන් කෑම කන එක නවත්තලා,
456
00:26:32,841 --> 00:26:35,010
එතුමිය කියනවා ඔයා එනකම්
මුකුත් කන්නේ නෑ කියලා.
457
00:26:35,343 --> 00:26:36,511
මම නිසා?
458
00:26:36,594 --> 00:26:38,596
වෙන කවුරු වෙන්නද ඉතින්?
459
00:26:39,639 --> 00:26:42,225
ඔයා මොන වගේ කරදරයක්ද මේ දාගත්තේ?
460
00:26:45,478 --> 00:26:47,230
කිසිම ගෞරවයක් නෑ,
461
00:26:47,314 --> 00:26:49,607
කිසිම හේතුවක් මතවත් එහෙම වෙන්න බෑ.
462
00:26:50,066 --> 00:26:52,319
ඇයි මම මේ ශරීරයේ ඉද්දිම
මේක එළිවෙන්න ඕනෙ?
463
00:26:58,116 --> 00:27:00,452
ගිහින් මව් රැජිනට කියන්න
එතුමා ආපහු එනවා කියලා.
464
00:27:06,374 --> 00:27:07,208
ඉතින්...
465
00:27:08,501 --> 00:27:11,338
ඔබතුමාට ආපහු යන්න වෙනවා වගේ,
466
00:27:12,505 --> 00:27:13,840
කුමාරයාණෙනි.
467
00:27:15,592 --> 00:27:16,968
කුමාරයාණෙනි?
468
00:27:19,304 --> 00:27:21,389
ඔව්, ඒ ඔයානේ.
469
00:27:22,265 --> 00:27:23,516
මහා කුමාරයාණන්.
470
00:27:41,242 --> 00:27:42,369
ඒ කියන්නේ ඔයා,
471
00:27:43,119 --> 00:27:45,830
අභාවප්රාප්ත රජතුමාගේ දෙවෙනි පුතාද?
472
00:27:47,582 --> 00:27:48,500
ඔව්.
473
00:27:48,875 --> 00:27:52,170
ඒ වගේම දැනට ඉන්න රජතුමාගේ
බාල සහෝදරයා.
474
00:27:52,921 --> 00:27:53,963
ඒක හරි.
475
00:27:54,047 --> 00:27:55,173
වෙන විදියකින් කියනවා නම්,
476
00:27:56,132 --> 00:27:57,550
ඔයා ජොසොන් දේශයේ කුමාරයෙක්.
477
00:27:59,719 --> 00:28:01,805
ඔයා ගොඩක් පුදුම වෙලා වගේ.
478
00:28:01,888 --> 00:28:03,556
කටකතා වල තියෙනවා වගේ මම කඩවසම් නිසාද?
479
00:28:09,687 --> 00:28:11,523
ඔයා ඇහැරුනේ රජ මාළිගාවකනේ.
480
00:28:12,107 --> 00:28:14,776
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ටිකවත් තේරුම් ගනීවි කියලා.
481
00:28:21,950 --> 00:28:23,493
ඇයි මේ එකපාරටම නිශ්ශබ්ද වුනේ?
482
00:28:25,870 --> 00:28:28,331
මටත් මොනවා කියන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ.
483
00:28:29,749 --> 00:28:32,585
මහා කුමාරයාණන් කියන නම ඉස්සරහ
484
00:28:32,961 --> 00:28:36,131
මගේ කට ඉබේම වැහෙනවා.
485
00:28:36,214 --> 00:28:38,258
ඔහොම ඉන්න එපා. ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
486
00:28:39,467 --> 00:28:42,554
මම මේ කල්පනා කරේ
මම මේ වෙනකම් කියපු දේවල් ගැන.
487
00:28:42,637 --> 00:28:44,431
ඒවා රාජද්රෝහී වරදක්වත් වෙයිද?
488
00:28:44,514 --> 00:28:46,808
එහෙම වුනොත්,
මට සමාව ගන්නවත් වෙලාවක් ලැබෙයිද?
489
00:28:47,350 --> 00:28:48,560
වෙනදා වගේම ඉන්නකෝ.
490
00:28:48,643 --> 00:28:51,229
වෙනදා වගේ ඉඳලා මගේ බෙල්ල කපාගන්නද කියන්නේ?
491
00:28:51,896 --> 00:28:52,897
විහිළු කරනවද?
492
00:28:55,316 --> 00:28:56,443
මගේ මුළු ජීවිතේටම,
493
00:28:56,526 --> 00:28:59,154
මම කවදාවත් රාජකීය පවුලක්
ආශ්රය කරලවත් නෑ.
494
00:28:59,237 --> 00:29:01,448
ඉතින් එකපාරටම,
රාජකීය පවුලේ ප්රධානම,
495
00:29:01,531 --> 00:29:04,159
ඉහළම කෙනෙක් එක්ක මම මෙතන ඉන්නවා.
496
00:29:04,242 --> 00:29:05,452
හිතලා බලන්න මම කොච්චර ෂොක් වෙන්න ඇද්ද කියලා.
497
00:29:05,535 --> 00:29:07,370
අන්න ඒ නිසා තමයි මම ඔයාට නොකිව්වේ.
498
00:29:07,454 --> 00:29:10,999
මොකද මම දන්නවා ඒක දැනගත්තම ඕනම කෙනෙක්
පීඩනයට පත්වෙලා අපහසුතාවයට පත්වෙනවා කියලා.
499
00:29:11,499 --> 00:29:14,335
නැතුව ඒක ලොකු දෙයක් නිසා හංගපු දෙයක් නෙමෙයි.
500
00:29:16,629 --> 00:29:18,298
මේක මගේ රාජකීය නියෝගයක්.
501
00:29:18,381 --> 00:29:20,967
කලින් වගේම මට සලකන්න.
මම කිසිම විරුද්ධවාදිකමක් ඉවසන්නේ නෑ.
502
00:29:23,136 --> 00:29:24,471
මම මාළිගාවේ ඇහැරුනහම,
503
00:29:24,554 --> 00:29:26,765
මම හිතුවේ ඔයා සහායකයෙක් නිසා
වැඩට ඇවිත් කියලා.
504
00:29:26,848 --> 00:29:28,433
කවුද හිතන්නේ මාළිගාව ඔයාගේ ගෙදර කියලා?
505
00:29:28,516 --> 00:29:31,102
එහෙ ඉන්නෙත් මිනිස්සු දොළොස් දෙනෙක් විතරනේ.
506
00:29:33,730 --> 00:29:35,231
අඩුම තරමේ දහයකට වඩා ඉන්නවා.
507
00:29:35,315 --> 00:29:37,442
මට මෙහෙම කියන්න අයිතියක් නෑ,
මොකද මමත් බොරු කිව්වනේ,
508
00:29:37,525 --> 00:29:39,235
ඒත් මේක ඒකට හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි.
509
00:29:39,819 --> 00:29:41,654
ඔයාට ඕන නම් ප්රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්.
510
00:29:41,738 --> 00:29:42,864
මොකක්?
511
00:29:42,947 --> 00:29:46,159
ඔයාගේ අම්මා කාලා බීලා නැති වෙලාවක
කොහොමද ඔහොම අකීකරු කතාවක් කියන්නේ?
512
00:29:46,868 --> 00:29:48,661
කොහොමත් මේ ඇඟේ අයිතිකාරයා
513
00:29:48,745 --> 00:29:50,163
හොඳ පුතෙක් නෙමෙයිනේ.
514
00:29:51,414 --> 00:29:52,582
ඉතින් ඔයාට ඕනෙ
515
00:29:53,082 --> 00:29:55,752
මේ රටේ රැජින බඩගින්නෙ මැරෙනවටද?
516
00:29:56,961 --> 00:29:59,172
මම යන්න බෑ කිව්වෙ නෑනේ.
මම අහන්නේ මම මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා.
517
00:29:59,255 --> 00:30:01,132
යමු. දැන් එළිවෙන්නත් ළඟයි.
518
00:30:01,633 --> 00:30:02,967
මම කියන විදියට කරන්න.
519
00:30:06,262 --> 00:30:07,847
මුලින්ම, දෑත් පස්සට බැඳගන්න.
520
00:30:08,932 --> 00:30:10,433
හැම වෙලාවෙම කොන්ද කෙලින් තියාගන්න,
521
00:30:11,392 --> 00:30:12,977
පුළුවන් තරම් ආඩම්බර විදියට ඉන්න.
522
00:30:14,020 --> 00:30:14,854
මොකක්?
523
00:30:16,314 --> 00:30:17,774
ඔයා කිව්වෙ එතුමා එනවා කියලනේ?
524
00:30:18,191 --> 00:30:19,192
අන්න කුමාරයාණන් වඩිනවා.
525
00:30:32,539 --> 00:30:34,165
මේ ඉන්නේ මව් රැජින වෙන්න ඇති.
526
00:30:40,421 --> 00:30:42,590
බය වෙන්න එපා. මම කියපු විදියට කරන්න.
527
00:30:43,258 --> 00:30:46,302
මම මොනවා කිව්වත්, ඒවා කියන්නේ මම නෙමෙයිනේ.
528
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
වයසට යද්දි මව් රැජිනගේ මුරණ්ඩුකමත්
වැඩිවෙලා වගේ.
529
00:30:50,348 --> 00:30:52,016
ඇයි කෑම කන එක නතර කරේ?
530
00:30:52,725 --> 00:30:54,018
ඒකෙන් ඔයාගේ ලස්සන මූණ විනාශ වෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
531
00:30:54,727 --> 00:30:56,479
පහුගිය රෑ දෙකේ ඔයා කොහෙද නිදාගත්තේ?
532
00:30:57,063 --> 00:30:58,147
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
533
00:30:58,231 --> 00:31:00,233
මගේ සැර වචන වලට එයා පොඩ්ඩක්වත් පුදුම වුනේ නෑ.
534
00:31:00,775 --> 00:31:02,569
අහස වහල කරගෙන,
535
00:31:02,652 --> 00:31:04,529
හුළඟ පොරවගෙනයි මම හිටියේ.
536
00:31:06,614 --> 00:31:08,658
අර කාන්තාවත් එක්කද?
537
00:31:08,741 --> 00:31:09,742
ඒ කාන්තාව?
538
00:31:10,451 --> 00:31:12,495
ඔයා කාන්තාවක් ගැන කිව්වෙ නෑනේ.
ඒ කවුද?
539
00:31:12,954 --> 00:31:13,830
මාත් දන්නේ නෑ.
540
00:31:13,913 --> 00:31:14,914
එහෙනම් කවුද දන්නේ?
541
00:31:14,998 --> 00:31:18,376
ඊයේ රෑ මම දැක්කා ඔයා
මාළිගාව වටේ ඇවිදිනවා,
542
00:31:18,459 --> 00:31:20,962
ඒ කාන්තාවගේ අතිනුත් අල්ලගෙන.
543
00:31:26,968 --> 00:31:28,720
මව් රැජිනනි, මේක වැරදි වැටහීමක්.
544
00:31:28,803 --> 00:31:30,638
ඒ කාන්තාවයි මායි අතර මුකුත් නෑ.
545
00:31:31,514 --> 00:31:32,432
මම එයා හම්බුනේ එක පාරයි.
546
00:31:32,515 --> 00:31:34,809
නෑ, මම එයාව එක පාරක් නෙමෙයි හම්බුනේ.
547
00:31:34,893 --> 00:31:35,727
මම දෙපාරක් හම්බුනා.
548
00:31:35,810 --> 00:31:37,395
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
549
00:31:37,478 --> 00:31:38,438
ගාම්භීරව ඉන්න.
550
00:31:39,230 --> 00:31:40,857
මම එයාගෙන්ම අහගන්නම්.
551
00:31:40,940 --> 00:31:42,567
එයා අයිති වෙන්නේ මොන පවුලටද?
552
00:31:43,109 --> 00:31:44,068
මුකුත් දන්නෙ නෑ වගේ ඉන්න.
553
00:31:44,152 --> 00:31:45,695
මම දන්නේ නෑ. ඇත්තමයි.
554
00:31:45,778 --> 00:31:49,073
ඔයාගෙන් උත්තරයක් ගන්න මම මේ රටේ ඉන්න
හැම ගැහැණු ළමයෙක්ගෙන්ම ප්රශ්න කරන්න ඕනද?
555
00:31:51,451 --> 00:31:54,412
කියන්න ඒක එක රැයක විනෝදයක් විතරයි,
ඒ නිසා නම දන්නේ නෑ කියලා.
556
00:31:54,495 --> 00:31:56,915
ඒක එක රැයක විනෝදයක් විතරයි.
ඒ නිසා මම එයාගේ නම දන්නේ නෑ.
557
00:31:56,998 --> 00:31:58,458
මොකක්?
558
00:31:58,917 --> 00:32:01,002
ඔයා කියන්නේ ඔයා නිදහස් ආදරයක් වගේ දෙයක්
පටන් අරන් කියලද,
559
00:32:01,711 --> 00:32:03,087
සාමාන්ය මිනිස්සු වගේ?
560
00:32:03,171 --> 00:32:04,547
මමත් ඒ වගේ තමයි.
මමත් ඒ වගේ තමයි.
561
00:32:07,342 --> 00:32:08,259
මොකක්?
562
00:32:10,470 --> 00:32:11,512
කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
563
00:32:12,055 --> 00:32:13,765
ඔබතුමියගේ පුතාව එහෙම කෙනෙක් කරාට සමාවෙන්න.
564
00:32:15,850 --> 00:32:16,684
නෑ, මම අදහස් කරේ...
565
00:32:16,768 --> 00:32:18,603
සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ හැසිරුනාට සමාවෙන්න.
566
00:32:20,271 --> 00:32:21,814
ඔයා මහා කුමාරයා.
567
00:32:22,398 --> 00:32:24,609
ඔයා ගුණවත්ව ඉඳලා
අනිත් අයට ආදර්ශයක් වෙන්න ඕනේ.
568
00:32:30,365 --> 00:32:31,950
දැන්ම රාජකීය වෛද්යවරයාට එන්න කියන්න.
569
00:32:32,492 --> 00:32:33,952
ඔබතුමිය කොහොමත් අසනීපෙන් ඉන්නේ.
570
00:32:34,035 --> 00:32:36,037
ඇයි කන එක නවත්තලා
තවත් අසනීප වෙන්නේ...
571
00:32:44,212 --> 00:32:46,214
ඔන්න ඔහොමයි කුමාරයාණන් කිව්වේ.
572
00:32:46,297 --> 00:32:49,842
එතුමා දිගටම ඒක කිව්වා
මොකද එතුමා ගොඩක් දුක් වුනා.
573
00:32:49,926 --> 00:32:51,719
ඒ නිසා ඒක මගේ කටින් ඉබේම පිටවුනා.
574
00:32:52,553 --> 00:32:54,222
හරි. මම ඒක කරානේ.
575
00:32:55,139 --> 00:32:56,307
ඔබතුමියට කොහොමද?
576
00:32:56,849 --> 00:32:58,101
අත ගන්නවා මගේ ඇඟෙන්.
577
00:32:58,184 --> 00:32:59,435
මහ තක්කඩියෙක්.
578
00:32:59,519 --> 00:33:02,647
වංශවත් තරුණියකට එක රැයක විනෝදයක් විදියට
සලකන්න ඔයාට කොහොමද හයියක් ආවේ?
579
00:33:03,106 --> 00:33:05,191
මම ඔයාව හැදුවේ ඔහොම නෙමෙයි.
580
00:33:06,985 --> 00:33:08,987
ඔයාට මම ගැන පොඩි හරි ගෞරවයක් තියෙනවා නම්,
581
00:33:09,070 --> 00:33:10,863
අඩුම තරමේ දඬුවම විඳිනවා වගේවත් රඟපාන්න.
582
00:33:11,781 --> 00:33:13,032
මම එහෙම කරන්නම්.
583
00:33:19,580 --> 00:33:21,499
ඔයා මම මීට කලින් දැකලා නැති පාලිකාවක්නේ.
584
00:33:22,542 --> 00:33:23,459
මමද?
585
00:33:25,294 --> 00:33:28,047
මම කුමාරයාණන්ගේ මාලිගාවට අලුතෙන් පත් වුන
පාලිකාව, මව් රැජිනනි.
586
00:33:29,257 --> 00:33:30,633
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
587
00:33:35,763 --> 00:33:37,223
මගේ නම හොං-සි, මව් රැජිනනි.
588
00:33:51,863 --> 00:33:52,822
හොං-සි?
589
00:33:53,781 --> 00:33:55,199
ඒකේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවද?
590
00:33:55,283 --> 00:33:58,369
ශෝක ප්රකාශය
591
00:34:02,790 --> 00:34:04,917
ඔයාගේ සීයාගේ වියෝව ගැන
මගේ ශෝකය ප්රකාශ කරනවා.
592
00:34:05,334 --> 00:34:07,837
ඒ වැරදි කාන්තාවක් මේ පවුලට
විවාහ වෙලා ආපු නිසා.
593
00:34:12,842 --> 00:34:14,719
ඔයාට බොන්න ඕන නම් එළියට එන්න.
594
00:34:17,013 --> 00:34:17,930
ජේ-යි,
595
00:34:18,890 --> 00:34:20,433
මම බොන්නේ නෑ.
596
00:34:21,768 --> 00:34:22,769
අර පැත්ත බලන්න.
597
00:34:26,314 --> 00:34:27,440
ඒ ඉන්නේ යුන්-ජෝගෙ අම්මා.
598
00:34:28,066 --> 00:34:30,151
ඔයාට පුළුවන්ද එයාට යුන්-ජෝව
පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න?
599
00:34:41,704 --> 00:34:45,041
මම ඒක රහසක්ව තියාගත්තා
මොකද එයා අම්මව බලන්න යනවා කිව්ව නිසා.
600
00:34:50,797 --> 00:34:52,173
ඒක මගේ වැරැද්ද.
601
00:34:52,590 --> 00:34:54,675
මම නිසා මව් රැජිනට කරදරයක් වුනා.
602
00:34:55,134 --> 00:34:57,678
බය වෙන්න එපා. මේ පළවෙනි පාර නෙමෙයිනේ.
603
00:34:59,222 --> 00:35:01,349
අපිට තව දුරටත් එකට ඉන්න බෑ.
604
00:35:01,432 --> 00:35:02,975
මම ඔයාගේ ශරීරය
605
00:35:03,059 --> 00:35:05,520
හෙට උදේ වෙද්දි
අම්මලාගේ ගෙදරට යවන්න ඕනෙ.
606
00:35:06,229 --> 00:35:09,357
ශෝක කාලය නිසා වෙන තැනක ඉන්න එක
සැක හිතෙන දෙයක් නෙමෙයි,
607
00:35:09,440 --> 00:35:10,775
ඒත් හෙට තමයි අවමංගල්යය තියෙන්නේ.
608
00:35:11,484 --> 00:35:12,902
ඔයා අඩුම තරමේ මූණවත් පෙන්නන්න ඕන.
609
00:35:14,695 --> 00:35:16,280
ඔයාට ඒක මම වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්ද?
610
00:35:16,781 --> 00:35:18,116
ඔයා කිව්වනේ ඒක තියාගන්න ඕන කියලා.
611
00:35:19,325 --> 00:35:22,245
හැබැයි මට තේරෙන්නේ නෑ
ඔයා ඒ විවාහයෙන් මොනවද රැකගන්න හදන්නේ කියලා.
612
00:35:24,705 --> 00:35:26,958
ඔයා ගැන මොකද?
ඔයාට තනියම ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
613
00:35:27,875 --> 00:35:28,918
මට පුළුවන් වෙයි.
614
00:35:29,001 --> 00:35:32,213
අපේ සාමාන්ය ජීවිත වලට බාධාවක් නොවී
ආපහු යන විදියක් අපි හොයාගන්න ඕන.
615
00:35:37,635 --> 00:35:39,971
එහෙනම්, අපිට තව රෑ එළිවෙනකම් ඉන්න වෙයි වගේ.
616
00:35:46,394 --> 00:35:47,270
කවුද ඒ?
617
00:35:47,895 --> 00:35:49,438
ඇයි එයා පාලිකාවක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
618
00:35:49,522 --> 00:35:51,274
පැය හයක් තිස්සේ එයාලා ඇතුලේ මොනවා කරනවද?
619
00:35:51,357 --> 00:35:52,358
අහල වැඩක් නෑ.
620
00:35:52,441 --> 00:35:53,568
කුමාරයාණන් නියෝග කරපු විදියට,
621
00:35:53,651 --> 00:35:56,612
මේක එළියට ගියොත්,
හැමෝටම දරුණු දඬුවම් ලැබෙයි.
622
00:36:16,090 --> 00:36:18,384
මම හිතන්නේ මම ඔයා වටේ ඉන්න අය ගැන
දැනගත්තා ඇති.
623
00:36:18,467 --> 00:36:21,429
මගේ තියෙන බුද්ධිමත්කමින්
මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.
624
00:36:24,473 --> 00:36:26,309
ඒක නෙමෙයි...
625
00:36:28,311 --> 00:36:29,854
ඔයාට තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
626
00:36:30,563 --> 00:36:33,357
මට මේක කියන්නෙ කොහොමද කියලා තේරෙන්නෙ නෑ, ඒත්...
627
00:36:34,400 --> 00:36:35,234
මොකක්ද?
628
00:36:36,444 --> 00:36:37,570
අපේ ශරීර ගැන.
629
00:36:38,154 --> 00:36:39,488
අපි හිතමු අපි මුකුත් දැක්කේ නෑ කියලා.
630
00:36:40,281 --> 00:36:41,199
ආ හරි.
631
00:36:41,782 --> 00:36:43,034
දැන් ඔයාට පෞද්ගලිකත්වයක් ඕනෙද?
632
00:36:43,910 --> 00:36:45,161
ඒත් අපි හැමදේම දැකලා ඉවරයිනේ.
633
00:36:45,244 --> 00:36:47,538
නෑ, මම මුකුත් දැක්කේ නෑ.
634
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
මම නෙමෙයිනේ ඒක දැක්කේ.
635
00:36:49,665 --> 00:36:52,418
මම දැක්කේ ඔයාගේ ඇස් වලින්,
ඉතින් ඔයා තමයි ඒක දැක්කේ.
636
00:36:52,501 --> 00:36:55,129
කතාව අහද්දි නිකම් ඔයා ඒක ළඟටම ගිහින් දැක්කා වගේනේ.
637
00:36:56,339 --> 00:36:57,548
මගේ ඇඟෙත් එහෙම තමයි.
638
00:36:57,632 --> 00:36:59,300
ඔයා මගේ ඇඟ අල්ලලා නෑනේ.
639
00:36:59,383 --> 00:37:01,010
මගේ ඇඟ ඇල්ලුවේ මගේ අත් වලින්මනේ.
640
00:37:02,261 --> 00:37:03,346
ඉතින්...
641
00:37:04,222 --> 00:37:05,723
ඒවා මගේ මතකයන් නේ.
642
00:37:05,806 --> 00:37:06,641
මෙහේ බලන්න.
643
00:37:06,724 --> 00:37:08,100
මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න.
644
00:37:09,435 --> 00:37:10,728
ඔයා දන්නවනේ මම කියන දේ.
645
00:37:11,896 --> 00:37:13,105
මම දැක්කේ නෑ.
646
00:37:13,189 --> 00:37:14,690
මගේ ඇස් වලින් මම ඒක දැක්කේ නෑ.
647
00:37:16,525 --> 00:37:17,652
දැන්, දේ-චුට එන්න කියන්න.
648
00:37:18,986 --> 00:37:19,946
මොකක්?
649
00:37:20,488 --> 00:37:21,739
ඔයා මගේ ප්රශ්නේ මගහරිනවද?
650
00:37:27,203 --> 00:37:28,871
මෙතන ඉඳන් මම පයින් යන්නම්.
651
00:37:28,955 --> 00:37:29,872
මිනිස්සු මාව දකීවි.
652
00:37:31,040 --> 00:37:32,083
ඔයාට කැමති දෙයක් කරන්න.
653
00:37:35,795 --> 00:37:36,754
දේ-චු...
654
00:37:37,546 --> 00:37:38,381
ආ නෑ,
655
00:37:38,965 --> 00:37:40,049
නිලධාරී සෝ.
656
00:37:40,716 --> 00:37:44,637
හැම වෙලාවෙම කුමාරයාණන් ළඟින්ම
ඉන්න වගබලාගන්න.
657
00:37:44,720 --> 00:37:46,472
බලන්න එතුමා බයෙන් වෙවුලනවද,
658
00:37:46,555 --> 00:37:48,307
කලබල වෙලා දුවනවද,
659
00:37:48,391 --> 00:37:50,351
කෑම වෙලාවල් හරියට ගන්නවද,
660
00:37:50,434 --> 00:37:52,311
එහෙම නැත්නම් තනියම අඬනවද කියලා
661
00:37:54,480 --> 00:37:55,481
රෑට.
662
00:37:56,816 --> 00:37:57,858
එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
663
00:37:58,484 --> 00:38:00,695
මට උපදෙස් ඕන නෑ. මම කරන්නෙත් ඒක තමයි.
664
00:38:01,445 --> 00:38:02,405
එහෙනම් හොඳයි.
665
00:38:04,657 --> 00:38:07,243
ගෑනු පිරිමි සම්බන්ධවලට මම
මැදිහත් වෙන්න හොඳ නෑ කියලා මම දන්නවා...
666
00:38:08,995 --> 00:38:11,080
ඒ කියන්නේ, මේක මට අදාළ නැති දෙයක් වුණාට,
667
00:38:11,497 --> 00:38:12,540
හැබැයි ඔයා කවදාහරි
668
00:38:12,623 --> 00:38:15,042
එතුමාට රිද්දුවොත් හරි එතුමාගෙන් අයුතු ප්රයෝජන ගත්තොත් හරි,
669
00:38:15,126 --> 00:38:17,503
මම නිකන් ඉන්නේ නෑ කියල මතක තියාගන්න.
670
00:38:17,878 --> 00:38:19,755
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉඳන් හැමතිස්සෙම ඔහොමද?
671
00:38:20,256 --> 00:38:21,132
මොකක්?
672
00:38:21,799 --> 00:38:23,175
ඔයා මාර මනුස්සයෙක්නේ.
673
00:38:36,564 --> 00:38:37,523
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
674
00:38:37,940 --> 00:38:39,150
ඔය හිතන දේ නවත්තගන්න.
675
00:38:42,570 --> 00:38:43,654
පුංචි මහත්තයා
676
00:38:43,738 --> 00:38:44,572
අම්මේ
677
00:38:49,327 --> 00:38:51,203
අම්මේ, පුංචි මහත්තයා.
678
00:38:52,413 --> 00:38:53,831
මොකද මේ පැත්තේ?
679
00:38:53,914 --> 00:38:57,001
නුබ.කොහෙද මේ දුවන්නේ?
680
00:38:57,084 --> 00:38:59,879
පුංචි මහත්තයා කතා කරන්නේ හිතන්නේ බලන්නේ නැතුවනේ.
681
00:38:59,962 --> 00:39:01,130
ඒ නිසා එයා කියන සැර කතා ගණන් ගන්න එපා.
682
00:39:01,213 --> 00:39:02,965
එයා හිත හොඳ කෙනා.
683
00:39:05,843 --> 00:39:07,762
මේ වැඩේ නිසා ඔයාව එළියට දාන්නත් ඉඩ තියෙනවා.
684
00:39:08,137 --> 00:39:09,555
මගේ කැමැත්තත් ඒකම තමයි.
685
00:39:09,638 --> 00:39:10,639
මොකක්?
686
00:39:11,557 --> 00:39:13,934
වැදගත්ම දේ මෙයා පරිස්සමෙන් ආපහු ආපු එකනේ.
687
00:39:15,353 --> 00:39:18,230
මම ගියේ අසනීපෙන් ඉන්න ලෙඩෙක්ව බලන්න.
688
00:39:18,898 --> 00:39:21,859
ඔයාගේ ඔය උදව් කරන ගතිය නම්...
689
00:39:21,942 --> 00:39:24,278
ඔයාට හැම දේටම ඇඟිලි ගහන්නේ නැතුව ඉන්නම බැහැ නේද.
690
00:39:24,362 --> 00:39:26,155
මේ වෙලාවෙම ඕක කරන්න ඕන වුණාද?
691
00:39:26,238 --> 00:39:28,157
මැරුණ කෙනා කොහොමත් ගිහිල්ල ඉවරනේ,
692
00:39:28,240 --> 00:39:29,658
ඒත් ජීවත් වෙන අය ජීවත් වෙන්න ඕනනේ.
693
00:39:29,742 --> 00:39:31,285
ඔයාට දුකක් ඇත්තෙම නෑනේ.
694
00:39:32,536 --> 00:39:36,082
නිකන් හරියට ලොකු හාමු මැරෙනකම්
බලාගෙන හිටියා වගේනේ.
695
00:39:38,376 --> 00:39:40,294
බලන්නකෝ හාමිනේ,
696
00:39:40,378 --> 00:39:41,879
මෙයා උත්තරයක්වත් දෙන්නේ නෑනේ.
697
00:39:42,755 --> 00:39:43,923
මට තේරෙනවා.
698
00:39:44,006 --> 00:39:46,842
කසාද බඳින්නේ කා එක්කද කියලා
ඔයා බොරු කිව්වේ මේක නිසා නේද.
699
00:39:46,926 --> 00:39:48,928
ඔයා දවස් ගණන් කර කර ඉන්න ඇති.
700
00:39:49,011 --> 00:39:52,515
හාමිනේ එපා කියද්දිත් ඔයා බල කරගෙන එද්දීම
මට දැනගන්න තිබුණා.
701
00:39:54,809 --> 00:39:55,851
මම...
702
00:39:56,394 --> 00:39:58,312
මේ දේවල් හැංගුවද...
703
00:39:58,896 --> 00:40:00,773
මගේම පවුලේ අයගෙනුත්?
704
00:40:01,732 --> 00:40:02,942
දැන් මුකුත් දන්නෙ නැති ගානට ඉන්න හදනවාද?
705
00:40:03,025 --> 00:40:05,986
ඇත්තම කියන්න.
ඔයාට ඕන වුණේ ලොකු නෝනා කෙනෙක් වෙන්න විතරයිනේ.
706
00:40:08,697 --> 00:40:10,741
ඔව්, පේන විදිහට එහෙම තමයි.
707
00:40:11,784 --> 00:40:13,661
හාමිනේ.
708
00:40:13,744 --> 00:40:14,954
යමු යන්න.
709
00:40:15,037 --> 00:40:16,664
අපි මෙයා ගැන වද වෙන්න ඕන නෑ.
710
00:40:25,339 --> 00:40:26,507
අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
711
00:40:27,842 --> 00:40:30,719
එයා වද වෙන්නේ මම ගැනයි මගේ පවුලේ අය ගැනයි විතරයි.
712
00:40:33,722 --> 00:40:36,976
ඒකයි මම මේ පවුලට සම්බන්ධ වුණේ,
713
00:40:37,059 --> 00:40:38,602
අම්මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.
714
00:40:40,104 --> 00:40:43,899
ඔයා යමක් කරන්න හිතාගත්තොත්,
මොන දේ වුණත් ඒක කරනවනේ.
715
00:40:45,359 --> 00:40:48,195
මම ආයේ ඔයාව නවත්තන්න හැදුවේ නැත්තේ
ඔයා අහන්නේ නැති බව දන්න නිසා.
716
00:40:49,822 --> 00:40:51,031
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.
717
00:40:51,866 --> 00:40:53,617
ඔයා හරිම හිතුවක්කාරයි.
718
00:40:56,078 --> 00:40:57,663
ඒත් දැන් ආපහු හැරිලා බලද්දී,
719
00:40:58,038 --> 00:41:01,542
මම ඔයාව පිටත් කරලා යවන්න
ඒක හේතුවක් කරගත්තද මන්දා.
720
00:41:02,793 --> 00:41:05,004
මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි මම ගැනම.
721
00:41:10,593 --> 00:41:12,845
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ.
722
00:41:14,722 --> 00:41:16,223
අම්මගේ දුවට
723
00:41:17,266 --> 00:41:19,643
දැන් මොනවා හිතෙන්න ඕනද?
724
00:41:21,687 --> 00:41:23,189
අනේ මගේ කෙල්ල.
725
00:41:24,732 --> 00:41:26,400
ඔයාට නොතේරෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
726
00:41:27,985 --> 00:41:29,612
මොකද ඔයා හැම දෙයක්ම හංගගෙන හිටියේ,
727
00:41:29,987 --> 00:41:31,989
"මම හොඳින්" කියන වචන ටිකට යට කරලනේ.
728
00:41:32,448 --> 00:41:34,283
ඔයා ඔයාගේ හිත යටපත් කරගත්තා.
729
00:41:43,334 --> 00:41:44,335
උතුමාණෙනි.
730
00:41:49,048 --> 00:41:51,050
මම බලාගෙන හිටියේ එයා ඇතුළට යනකම්.
731
00:41:52,676 --> 00:41:54,762
ඔබට මහන්සි ඇති. ගිහින් විවේක ගන්න.
732
00:41:56,096 --> 00:41:56,931
ඒ වගේම,
733
00:41:57,890 --> 00:42:00,726
උතුමාණන්ව හොයන අතරේ
මට දැනගන්න ලැබුණ දෙයක් තියෙනවා.
734
00:42:01,519 --> 00:42:02,353
ඔබතුමා දන්නවාද
735
00:42:02,895 --> 00:42:05,481
අර කාන්තාව
736
00:42:06,774 --> 00:42:07,858
විවාහ වුණේ?
737
00:42:10,861 --> 00:42:12,321
මට අන්තිමේදී දැනගන්න ලැබුණා
738
00:42:13,572 --> 00:42:15,157
හිතාමතා නෙවෙයි.
739
00:42:18,577 --> 00:42:20,579
මට හිතුණා මම ඒක නොදැන හිටියා නම් හොඳයි කියලා.
740
00:42:21,705 --> 00:42:22,665
උතුමාණෙනි,
741
00:42:23,374 --> 00:42:24,708
ඔබතුමා හොඳින් නේද?
742
00:42:26,168 --> 00:42:27,169
මම හොඳින්.
743
00:42:28,045 --> 00:42:29,255
මම හොඳින් ඉඳීවි.
744
00:42:31,090 --> 00:42:34,134
ඒ කියන්නේ එයා හැමතිස්සෙම තමන්ට කලින්
අනිත් අය ගැන හිතනවා කියන එකද මේ කියන්නේ?
745
00:42:35,761 --> 00:42:37,179
මේ හැමදේම මගේ වැරැද්ද.
746
00:42:38,764 --> 00:42:40,307
මම එයාට කියලා දුන්නේ
747
00:42:41,016 --> 00:42:42,351
ඉවසන්නයි දරාගන්නයි විතරනේ.
748
00:42:46,939 --> 00:42:48,357
මට සමාවෙන්න, යුන්-ජෝ.
749
00:42:53,737 --> 00:42:55,823
මේ පාර නම් මමයි
750
00:42:56,991 --> 00:42:58,367
අම්මව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
751
00:42:59,868 --> 00:43:02,204
එපා, ඒක කරන්න එපා.
752
00:43:05,749 --> 00:43:06,792
මේක ගන්න.
753
00:43:06,875 --> 00:43:09,378
රාජකීය අණපනත් කාර්යාලයේ
ප්රධානියාගෙන් මම මේක ඉල්ලගත්තා.
754
00:43:12,673 --> 00:43:13,674
මේ සල්ලි මොකටද?
755
00:43:16,260 --> 00:43:17,469
ඔයා කිව්වා වගේම,
756
00:43:18,095 --> 00:43:20,764
ඔයා දැන් බලවත් පවුලක ධනවත් ලේලි කෙනෙක්නේ.
ඉතින් ඔයාට කෑම බීම සල්ලි ගැන
757
00:43:21,640 --> 00:43:23,934
වද නොවී සැපට ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
758
00:43:24,685 --> 00:43:26,020
හැබැයි මේ අහන්න, යුන්-ජෝ.
759
00:43:27,146 --> 00:43:28,606
කවදාහරි ඔයාට
760
00:43:29,231 --> 00:43:30,941
දුකක් හිතුනොත්...
761
00:43:31,775 --> 00:43:34,320
ඔය සැප පහසු ජීවිතේ එපා වෙලා
දුවලා යන්න හිතුනොත්,
762
00:43:34,945 --> 00:43:36,363
මේක ගන්න.
763
00:43:37,781 --> 00:43:40,576
මිං දේශයට පැනලා යන අයව
කාටවත් හොයාගන්න බැහැලු.
764
00:43:44,580 --> 00:43:47,041
මම ගැනවත් හාමු ගැනවත් හිතන්නේ නැතුව
765
00:43:47,833 --> 00:43:49,376
ඔයාට ඕන තැනකට යන්න.
766
00:43:50,711 --> 00:43:53,047
අම්මා වෙනුවෙන් ඒ පොරොන්දුව දෙන්න පුළුවන්ද?
767
00:44:03,349 --> 00:44:05,392
අම්මා දන්න ලස්සන දුව නම්
768
00:44:05,934 --> 00:44:07,186
ඒ පොරොන්දුව දෙයි.
769
00:44:09,104 --> 00:44:10,356
හැබැයි දැනට නම්,
770
00:44:11,315 --> 00:44:12,733
මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් මේක විතරයි.
771
00:44:14,526 --> 00:44:15,778
මොකක්ද?
772
00:44:20,824 --> 00:44:22,910
අම්මට ආයේ කවදාවත්
දුක් විඳින්න දෙන්නේ නෑ කියල විතරයි.
773
00:44:37,549 --> 00:44:39,426
අර වැඩේ කොහොමද?
774
00:44:39,885 --> 00:44:42,012
ගිල්-දොං කියලා හොරෙක්ගේ නමක්
මම පාවිච්චි කළා.
775
00:44:46,975 --> 00:44:47,851
ගිල්-දොං?
776
00:44:47,935 --> 00:44:50,187
ප්රධාන විගණකතුමාගේ ගබඩාව කොල්ල කාපු
කෙනා නේද ඒ?
777
00:44:50,771 --> 00:44:53,857
ප්රධාන විගණකතුමා එයා ගැන හරිම කේන්තියෙන් කතා කලේ.
මැරෙනකම්ම එහෙමයි.
778
00:44:53,941 --> 00:44:55,651
ඒ නිසා කාටවත් සැක හිතෙන එකක් නෑ.
779
00:45:02,908 --> 00:45:03,909
කළු කඩුව.
780
00:45:08,914 --> 00:45:10,332
මුරපොලවල් වල තත්වය කොහොමද?
781
00:45:10,416 --> 00:45:12,501
එයාලා ප්රධාන විගණකතුමා වටේ හිටපු අය ගැන
සොයා බලනවා.
782
00:45:13,669 --> 00:45:16,505
ඒ ගැන හොඳට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
වෙන කාටවත් බාර දෙන්න එපා.
783
00:45:17,131 --> 00:45:18,006
එහෙමයි තුමනි.
784
00:45:23,053 --> 00:45:25,013
ඔබතුමාට ඕන වෙලා තියෙන්නේ
785
00:45:25,556 --> 00:45:27,057
මේ රටම අල්ලගන්නද?
786
00:45:27,141 --> 00:45:28,267
කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?
787
00:45:28,809 --> 00:45:30,978
සිද්ධ වෙන දේවල් ගැන බයක් නැද්ද?
788
00:45:31,061 --> 00:45:32,271
රජතුමා මේක දැනගත්තොත්,
789
00:45:32,813 --> 00:45:36,859
ඔබේ පරම්පරා තුනක් යනකම්
හැමෝම මරලා දායි.
790
00:45:37,651 --> 00:45:39,695
ජීවත් වෙන්න ඕන නම්,
791
00:45:40,028 --> 00:45:43,365
ජොසොන් දේශයෙන් භාගයක් මට දෙන්න.
792
00:45:47,744 --> 00:45:49,329
තණ්හාව නිසා
793
00:45:49,913 --> 00:45:52,458
මෝඩයෝ ළඟා කරගන්නේ විනාශය විතරයි.
794
00:45:55,669 --> 00:45:57,838
මේ වචන හිතේ තියාගන්න,
795
00:45:57,921 --> 00:45:59,923
හැබැයි ඒ හිත වැඩි කල් නොගිහින්ම දිරාපත් වෙලා යාවි.
796
00:46:49,264 --> 00:46:52,226
දවල් වරුවේ රාජකීය පවුලේ අයව
මුණගැහෙන්න ඉඩ තියෙන නිසා,
797
00:46:52,309 --> 00:46:55,812
හැමෝම නිදාගෙන ඉන්න වෙලාවට මම
මාළිගාව ගැන හොයලා බලනවා.
798
00:47:05,280 --> 00:47:06,740
ජෑං ආර්යාව.
799
00:47:06,823 --> 00:47:09,493
මේ ඉන්නේ ගුම්-නොක් වෙන්න ඇති.
මම මෙයා ගැන ගොඩක් ආරංචි අහලා තියෙනවා.
800
00:47:31,473 --> 00:47:32,849
මට බෙහෙත් පැළෑටි සුවඳක් එනවා.
801
00:47:34,142 --> 00:47:35,394
ඒක එන්නේ කොහෙන්ද?
802
00:47:46,029 --> 00:47:47,698
මට කවදාවත් මෙහෙම සුවඳක් දැනිලා නෑ.
803
00:47:48,282 --> 00:47:52,452
බෙහෙත් පැළෑටි පුච්චලා එන දුමෙන්
සමහර රෝග ලක්ෂණ අඩු කරන්න පුළුවන් වුණාට,
804
00:47:52,536 --> 00:47:55,289
එළියට යන තරමටම කාමරයක් පුරාවට
දුම යවන එක නම්
805
00:47:55,372 --> 00:47:56,790
භයානක වෙන්න පුළුවන්.
806
00:47:56,873 --> 00:47:58,333
මේ විදිහට ප්රතිකාර ගන්නේ කවුද?
807
00:48:00,460 --> 00:48:01,712
"ගංනියොං ශාලාව."
808
00:48:03,589 --> 00:48:04,798
රජතුමාගේ නිදන කාමරය.
809
00:48:06,091 --> 00:48:08,677
රජතුමාට අහුවෙන්න නම් එපා.
810
00:48:10,137 --> 00:48:11,346
නෑ.
811
00:48:11,430 --> 00:48:14,099
නොවී සිටිය යුතු තැනක,
නොවී සිටිය යුතු කෙනෙක් එක්ක මේ පැටලෙන්න යන්නේ.
812
00:48:15,934 --> 00:48:18,687
ගංනියොං ශාලාව
813
00:48:24,818 --> 00:48:25,902
උතුමාණෙනි.
814
00:48:27,029 --> 00:48:28,530
සද්ද කරන්න එපා.
815
00:48:35,412 --> 00:48:38,040
මම මෙතන ඉන්න බව කවුරුත් දැනගන්න බෑ.
816
00:48:40,125 --> 00:48:41,126
එහෙමයි උතුමාණෙනි.
817
00:48:42,794 --> 00:48:45,172
රජතුමා ලබන ප්රතිකාර ගැන...
818
00:48:55,682 --> 00:48:56,767
අර සද්දේ.
819
00:48:57,225 --> 00:48:59,144
මට සමාවෙන්න මහරජතුමනි.
820
00:48:59,728 --> 00:49:01,146
එතුමාට චර්ම රෝගයක් තියෙනවාද?
821
00:49:01,229 --> 00:49:02,230
එහෙමයි උතුමාණෙනි.
822
00:49:03,857 --> 00:49:05,025
මොකද මේ?
823
00:49:05,108 --> 00:49:08,111
මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
ඔයා නිසා රජතුමා ඇහැරෙයි.
824
00:49:27,589 --> 00:49:30,092
මහරජතුමනි?
825
00:49:42,062 --> 00:49:44,022
ඔයාට බෙහෙත් පැළෑටි ටික පරීක්ෂා කරන්න ඕන වුණාද?
826
00:49:45,941 --> 00:49:46,942
එහෙමයි මහරජතුමනි.
827
00:49:47,651 --> 00:49:48,860
මම ඇවිදින්න යන ගමන්...
828
00:49:50,278 --> 00:49:51,154
මහරජතුමනි,
829
00:49:51,238 --> 00:49:52,864
අපි ඉස්සෙල්ලම මේ දුම එළියට යවන්න ඕන.
830
00:49:53,490 --> 00:49:55,617
මට උදව් කරන්න ජනෙල් දොරවල් අරින්න.
831
00:49:56,660 --> 00:49:57,911
ඔයත් එන්න, දැන්මම.
832
00:50:04,543 --> 00:50:06,128
මේ මොකද කරන්නේ?
833
00:50:08,338 --> 00:50:09,256
මහරජතුමනි,
834
00:50:09,798 --> 00:50:12,259
ප්රතිකාරයක් වුණත් ඕනවට වඩා කළාම
අතුරු ආබාධ එන්න පුළුවන්.
835
00:50:12,342 --> 00:50:14,761
ඔයා මේ රාජකීය වෙදැදුරුතුමාගේ ප්රතිකාරය
ප්රශ්න කරනවාද?
836
00:50:14,845 --> 00:50:15,762
මට එහෙම කරන්න අයිතියක් නෑ.
837
00:50:15,846 --> 00:50:17,556
හැබැයි මගේ අත්දැකීම්වලට අනුව නම්,
චර්ම රෝගවලට,
838
00:50:17,639 --> 00:50:19,766
ගෝරෝචන සහ වෙනත් ඔසු එකතු කරලා හදපු කසායක් එක්ක,
839
00:50:19,850 --> 00:50:22,394
ආලේපන සහ පිරිසිදු වාතය තමයි
ගොඩක්ම ගුණදායක.
840
00:50:22,477 --> 00:50:24,271
මම අදහස් කළේ අලුත් බෙහෙත් ජාති ගැනම
විශ්වාසය තියන්නේ නැතුව,
841
00:50:24,354 --> 00:50:26,606
මේ ඔප්පු කරපු බෙහෙත් වට්ටෝරු පාවිච්චි කළොත් හොඳයි කියලා.
842
00:50:27,607 --> 00:50:30,527
ඔයා මගේ රෝගී තත්ත්වය ගැන
හොඳටම දන්නවා වගේ.
843
00:50:33,530 --> 00:50:35,365
නුබව කලකිරීමකට පත් කලාද.
844
00:50:35,449 --> 00:50:37,576
මේ ලෙඩේ මාව මරන්න තරම් දරුණු නැති නිසා.
845
00:50:38,243 --> 00:50:39,077
සමාවෙන්න?
846
00:50:39,870 --> 00:50:41,246
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
847
00:50:41,329 --> 00:50:44,416
ඔය මහා දුම අස්සේ,
ඔබතුමා විඳින වේදනාව මට පෙනුණා.
848
00:50:46,251 --> 00:50:47,169
මොකක්?
849
00:50:48,962 --> 00:50:51,882
මේ චර්ම රෝගය පිටින් බලද්දී නම්
පොඩි තුවාල වගේ පෙනෙන්න පුළුවන්,
850
00:50:52,632 --> 00:50:55,302
හැබැයි ඒකෙන් ලෙඩාගේ එදිනෙදා ජීවිතය
හීන් සීරුවට විනාශ කරනවා.
851
00:50:56,219 --> 00:50:58,263
කල් යනකොට,
මුළු ජීවිතේම විනාශ වෙලා යනවා.
852
00:50:59,347 --> 00:51:01,266
ඒ වගේම ඇඟේ තියෙන තුවාල කැළැල්,
853
00:51:01,600 --> 00:51:05,020
හිතත් රිද්දනවා.
854
00:51:06,062 --> 00:51:08,648
ඉතින් ඒ වේදනාව පොඩ්ඩක් හරි අඩු කරන්න හිතාගෙන,
855
00:51:09,399 --> 00:51:11,276
මගේ තරාතිරම අමතක කරලා මම මේ විදිහට කතා කළේ.
856
00:51:20,744 --> 00:51:23,830
ඔයා කියපු දේවල් හරිම අවංකයි වගේ.
මගේ හිත පොඩ්ඩක් උණු වුණා.
857
00:51:24,915 --> 00:51:25,957
දැන් යන්න.
858
00:51:26,958 --> 00:51:28,126
එහෙමයි මහරජතුමනි.
859
00:51:37,928 --> 00:51:39,221
ඒ හිටියේ රජතුමාද?
860
00:51:41,223 --> 00:51:43,183
එතුමායි මහා කුමාරයයි අතරේ
හොඳ හිතක් නැද්ද?
861
00:51:56,238 --> 00:51:57,656
මම දැන් මගේ කුටියට යන්න ඕන.
862
00:51:58,573 --> 00:51:59,741
දැනටමත් ඇඳිරි නීතිය දාලනේ...
863
00:52:06,164 --> 00:52:09,292
හැමදේම හරිම අවුල් වෙලා...
මට ගිල්-දොං ගැන අමතකම වෙලා ගියා.
864
00:52:10,585 --> 00:52:12,337
ඇත්තම මිනීමරුවව
අල්ලගන්න ඇතිද?
865
00:52:13,046 --> 00:52:16,466
මට මාලිගාවෙන් එලියට යන්නත් බෑ
මාව හිර කරලනේ තියෙන්නේ.
866
00:52:17,634 --> 00:52:18,760
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
867
00:52:20,679 --> 00:52:22,138
මොකක්ද කියන්නේ, ඒ ගිල්-දොං නෙවෙයිද?
868
00:52:22,222 --> 00:52:24,474
එයාගේ නම ලේ වලින් ලියල තිබුණනේ.
869
00:52:24,558 --> 00:52:27,352
වරදකරු එක්ක තරහක් තියෙන අය ගැන
අපි හොයල බලනවා.
870
00:52:28,186 --> 00:52:29,437
තමුන් මගේ මහත්තයට
871
00:52:30,063 --> 00:52:31,982
"වරදකරු" කියලද කිව්වේ?
872
00:52:32,732 --> 00:52:34,818
එයා මැරුණේ හරිම අසාධාරණ විදිහට!
873
00:52:34,901 --> 00:52:36,903
කොහොමද එයාට වරදකරුවෙක් කියන්නේ?
874
00:52:36,987 --> 00:52:38,655
තමුන්ට කොහොමද පුළුවන්?
875
00:52:38,738 --> 00:52:40,073
මෙයාව නිවසට ඇරලවන්න.
876
00:52:40,156 --> 00:52:40,991
එහෙමයි.
877
00:52:41,616 --> 00:52:43,410
මාව අතාරිනවා!
878
00:52:53,712 --> 00:52:54,588
ගිල්-දොං?
879
00:52:55,630 --> 00:52:56,673
අල්ලගන්නවා එයාව!
880
00:52:56,756 --> 00:53:00,260
ගිල්-දොං, මූසලයා!
881
00:53:05,682 --> 00:53:07,392
මරන්න එපා. පණ පිටින් අල්ලගන්න ඕන!
882
00:53:19,487 --> 00:53:20,322
තුමනි.
883
00:53:20,405 --> 00:53:22,490
මේ ගැන දැන්ම එතුමාට දැනුම් දෙන්න.
884
00:53:22,574 --> 00:53:23,450
එහෙමයි.
885
00:54:01,613 --> 00:54:03,740
ප්රධාන ලේකම් ඉම් සා-හ්යොංගේ පවුල.
886
00:54:04,991 --> 00:54:06,660
කොහොමහරි මම මේ හොරෙන් බලන්නේ
887
00:54:06,743 --> 00:54:09,162
ජොසොන්වල ඉන්න ලොකුම කපටියාගේ
පවුලේ පෞද්ගලික විස්තර ගැනනේ.
888
00:54:17,462 --> 00:54:18,380
ජෑං ආර්යාව?
889
00:54:31,685 --> 00:54:33,853
මොකද මෙතන කරන්නේ,
ඔය ඇඳුම ඇඳගෙන?
890
00:54:40,402 --> 00:54:43,321
දොවොල් කුමාරයා ඖෂධ ගැන
දැනගෙන වගේ.
891
00:54:45,490 --> 00:54:46,700
දොවොල් කුමාරයා?
892
00:54:47,993 --> 00:54:49,077
ඔව්.
893
00:54:49,661 --> 00:54:50,954
සුවඳ දුම් ඔක්කොම අයින් කරලා.
894
00:55:04,426 --> 00:55:05,677
මොකක්ද ඒ?
895
00:55:05,760 --> 00:55:08,888
ඇයි මගේ නම
එයාලගේ කතාව මැදට ගත්තේ?
896
00:55:08,972 --> 00:55:11,182
අයියෝ, එයා අහු වුනාද?
එයාලා ගිල්-දොංව අල්ලගත්තා.
897
00:55:11,683 --> 00:55:14,436
ගිල්-දොං?
ගිල්-දොංව මුරපොලට අරන් ගියා.
898
00:55:15,478 --> 00:55:17,772
මේක නම් මහා කරදරයක්නේ.
899
00:55:20,150 --> 00:55:21,192
යුන්-ජෝ!
900
00:55:22,235 --> 00:55:23,194
යුන්-ජෝ.
901
00:55:23,737 --> 00:55:25,321
අවමංගල්යය ගෙදර ඉඳන් ද එන්නේ?
902
00:55:25,405 --> 00:55:27,407
කොහොමද ඔයාට? ඔයා හොඳින් නේද?
903
00:55:27,907 --> 00:55:28,783
ඔව්.
904
00:55:28,867 --> 00:55:30,910
ඒක නෙවෙයි, ගිල්-දොංව අල්ලගත්තද?
905
00:55:31,369 --> 00:55:32,746
මටත් දැන් ආරංචි වුනේ.
906
00:55:32,829 --> 00:55:35,749
ඊයේ ගිල්-දොංට ඊතලයකින් විදලා.
907
00:55:37,042 --> 00:55:37,876
මොකක්?
908
00:55:40,211 --> 00:55:41,254
යුන්-ජෝ.
909
00:55:42,464 --> 00:55:44,215
එතුමා ආයෙමත් අතුරුදහන් වෙලාද?
910
00:55:44,883 --> 00:55:48,011
මට කිසිම සද්දයක් ඇහුනේ නැති නිසා බැලුවේ,
බලද්දී එතුමා ගිහින්.
911
00:55:50,764 --> 00:55:52,265
පරීක්ෂණ ඉවරයි.
912
00:55:52,348 --> 00:55:53,266
එහෙමයි.
913
00:55:55,769 --> 00:55:56,978
ඉන්න!
914
00:55:58,646 --> 00:55:59,481
හොං වෙදදුරුතුමිය.
915
00:56:13,161 --> 00:56:15,705
මේ හිටියේ ගිල්-දොං ද?
916
00:56:21,586 --> 00:56:24,964
එතුමා ඇඳ රෙදි ටිකයි ඇඳුම් ටිකයි
මේ තරම් ලස්සනට නමලාද?
917
00:56:25,632 --> 00:56:26,841
එච්චරක් විතරක් නෙවෙයි.
918
00:56:28,384 --> 00:56:30,011
එතුමා සුද්ද පවිත්රත් කරලා!
919
00:56:30,929 --> 00:56:32,013
මේක නම් බරපතල ප්රශ්නයක්.
920
00:56:33,181 --> 00:56:34,766
එතුමාව හොයාගන්න!
921
00:56:34,849 --> 00:56:35,767
මොකද වුනේ?
922
00:56:35,850 --> 00:56:36,851
ඔයා මාව බය කළානේ.
923
00:56:37,560 --> 00:56:39,270
ඔයා කොහෙද ගියේ?
924
00:56:39,354 --> 00:56:40,605
මම රාජකීය ඔසුසලට ගියා.
925
00:56:40,688 --> 00:56:42,565
රැජිනියට බෙහෙත් වතුර එක
ලෑස්ති කරන්න කියන්න.
926
00:56:42,649 --> 00:56:43,525
මොකක්?
927
00:56:43,942 --> 00:56:47,028
මගේ හිතේ තියෙන බර අඩු කරගන්න
මම එච්චර දෙයක් හරි කරන්න එපැයි.
928
00:56:47,946 --> 00:56:50,156
ඇයි ඔබතුමා ඇඳ රෙදියි
රෑ ඇඳුනුයි නැමුවේ?
929
00:56:51,157 --> 00:56:52,325
මම ඇහැරුණානේ.
930
00:56:52,408 --> 00:56:53,785
ඔබතුමාට තිබුනේ අපිට කතා කරන්නනේ.
931
00:56:54,327 --> 00:56:56,913
ඔබතුමා තනියමමද
ඇඳුම් ඇඳගත්තෙත්?
932
00:56:57,622 --> 00:56:59,624
ඔව්, එතකොට ඔයාලට තව ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්නේ.
933
00:57:01,543 --> 00:57:05,130
අපි අතින් මොකක්හරි වැරැද්දක් වුනා නම්
අපිට කියන්න, තුමනි!
934
00:57:05,213 --> 00:57:06,131
ඔයාලා කිසි වැරැද්දක් කළේ නෑ.
935
00:57:06,214 --> 00:57:08,174
දැන්ම රාජකීය වෙදැදුරුව කැඳවන්න.
936
00:57:08,800 --> 00:57:09,884
ඇයි මේ වගේ දේවල් කරන්නේ?
937
00:57:09,968 --> 00:57:10,969
තුමනි,
938
00:57:12,303 --> 00:57:14,556
නිලධාරි පාක් මුරපොලට ගිහින්.
939
00:57:15,557 --> 00:57:17,142
එයාලට පණිවිඩේ ලැබිලද?
940
00:57:20,311 --> 00:57:23,064
එයාට ඊතලයකින් වැදිලා,
එතනම මැරිලා.
941
00:57:24,649 --> 00:57:27,360
ගිල්-දොං මැරිලා?
942
00:57:29,154 --> 00:57:30,238
එතකොට බොරු ගිල්-දොං?
943
00:57:30,822 --> 00:57:32,073
ඒක බලාගත්තා.
944
00:57:32,157 --> 00:57:34,492
ඉතුරු ටික තමුන්ගේ අතින්ම බලාගන්න.
945
00:57:34,576 --> 00:57:35,452
එහෙමයි.
946
00:57:45,628 --> 00:57:46,671
වැඩේ ඉවරයි.
947
00:57:49,048 --> 00:57:50,508
සමුගන්නවා, ගිල්-දොං.
948
00:57:51,050 --> 00:57:52,343
යමු.
එහෙමයි.
949
00:57:59,851 --> 00:58:02,020
කවුරුහරි එන්න පුළුවන්
950
00:58:02,103 --> 00:58:04,022
අර බොරු ගිල්-දොංගේ මිනිය අරන් යන්න.
951
00:59:56,593 --> 00:59:58,261
ඒවා පරිස්සමට තියල තිබුනේ.
952
00:59:58,344 --> 00:59:59,387
ඒවා...
953
00:59:59,470 --> 01:00:00,346
මමද එහෙම කළේ?
954
01:00:00,430 --> 01:00:01,764
මම ඒවා පරිස්සමට තියාගත්තද?
955
01:00:01,848 --> 01:00:03,308
මොන විකාර වැඩක්ද මේ.
956
01:00:03,391 --> 01:00:04,934
මම මේකෙන් මොනවා කරන්නද?
957
01:00:05,018 --> 01:00:08,313
මම ඇතුලට එන්න කලින් තත්වය තේරුම් අරන්
ටිකක් ඉන්න තිබුනා.
958
01:00:08,396 --> 01:00:10,940
ඔව්. මේ දැන් ඉඳන්,
ඇතුලට එන්න කලින් දහයට ගනින්න.
959
01:00:11,024 --> 01:00:14,110
ඔයා දිහා බලද්දී,
මම දකිනවා ඔයාගේ ඇස්වල තියෙන කලබල ගතිය.
960
01:00:14,193 --> 01:00:15,236
මොකද කරන්න හදන්නේ?
961
01:00:15,320 --> 01:00:17,363
මම කියන්නේ මුකුත් කරන්න එපා කියලා.
962
01:00:17,447 --> 01:00:20,366
කුමාරයා දිගටම අපිට බාධා කරනවා.
963
01:00:20,450 --> 01:00:22,452
ඔතන ඉන්න කුමාරයාගේ සේවිකාව.
නවතිනවා.
964
01:00:22,535 --> 01:00:24,537
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜