1
00:00:37,447 --> 00:00:39,447
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:39,471 --> 00:00:41,471
3
00:00:41,495 --> 00:00:43,495
සිත ගත් සොරා
4
00:00:43,519 --> 00:00:45,519
5
00:00:45,543 --> 00:00:47,543
6
00:00:47,567 --> 00:00:49,217
පසුගිය දවස් දහය මට
7
00:00:49,217 --> 00:00:50,267
අවසාන කොටස
ගොඩක් සම්පූර්ණ දවස් ටිකක් වුණා.
8
00:00:50,267 --> 00:00:51,467
ඒක ලොකු සහනයක්.
9
00:00:51,467 --> 00:00:55,200
මගේ දුක සැප අහලා ඔයා එවපු ලියුම් මාව සතුටු කළා.
10
00:00:55,200 --> 00:00:58,467
මාව මතක් වෙනවා කියලා ඔයා කරපු
පැමිණිලි මගේ හිතට උණුසුමක් ගෙනාවා.
11
00:00:58,467 --> 00:01:01,433
හොඳට නිදාගන්න කියලා ඔයා මතක් කරපු එක ලොකු සැනසීමක් වුණා.
12
00:01:01,433 --> 00:01:03,233
මම මීට වඩා දේවල් කරන්න ඕනේ.
13
00:01:03,233 --> 00:01:04,733
ඉතින් අද රෑට,
14
00:01:04,733 --> 00:01:08,700
ඒ පාළුව, තනිකම ඔක්කොම මම මගේ භාරයට ගන්නවා.
15
00:01:10,533 --> 00:01:14,600
ඒ නිසා කරුණාකරලා, සැනසීමෙන් නිදාගන්න.
16
00:01:14,600 --> 00:01:16,600
එතකොට මම
17
00:01:17,500 --> 00:01:20,067
ඔයා ගැන විතරක්ම හිතහිත ඉන්නම්.
18
00:01:21,333 --> 00:01:24,133
ගොඩක් ගැඹුරින්
19
00:01:24,133 --> 00:01:25,667
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලා.
20
00:01:25,667 --> 00:01:27,600
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවත් ඔයා යනවා නේද?
21
00:01:27,600 --> 00:01:30,667
ඔව්, ඒක ඇයට රිද්දන්න විතරක් වුණත් මම යනවා.
22
00:01:30,667 --> 00:01:32,648
මොකක්?
මගේ අවසරයක් නැතුවම මගේ තනිකම
23
00:01:32,648 --> 00:01:34,833
එයාගේ භාරයට ගන්න එයාට කොහෙන්ද එච්චර හයියක්.
24
00:01:34,833 --> 00:01:37,833
අඩුම තරමේ එළිවෙනකන්වත් ඉන්න.
25
00:01:37,833 --> 00:01:40,133
මේ රෑ ගෙවිලා යනවට මම කැමති නැහැ.
26
00:01:40,133 --> 00:01:42,133
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
27
00:01:42,133 --> 00:01:44,633
මම ගොඩක් කල් ඉඳන් ගත්ත තීරණය.
28
00:02:00,900 --> 00:02:04,000
නෑ, මම ආයෙත් අනතුරක වැටුණොත්...
29
00:02:12,133 --> 00:02:14,633
ඇයි මේ අත් පළඳනාව...
30
00:02:14,633 --> 00:02:16,367
වෙන්න බෑ.
31
00:02:25,767 --> 00:02:27,867
මම රාජකීය මුරකරුවන්ට කතා කරනවා.
කරුණාකරලා පස්සට යන්න.
32
00:02:27,867 --> 00:02:29,367
මට පොඩි දෙයක් පරීක්ෂා කරන්න විතරයි ඕනේ.
33
00:02:29,367 --> 00:02:31,333
මොකක්ද මේ කලබලේ?
34
00:02:32,233 --> 00:02:33,967
අයින් වෙන්න.
35
00:02:35,867 --> 00:02:38,100
හොං ඉයුන් ජෝ මාලිගාවේ නැද්ද?
36
00:02:38,100 --> 00:02:41,267
ඇයි? මොකක්ද ප්රශ්නේ?
37
00:02:41,267 --> 00:02:44,200
කවුද ඔයාට ඒ දේවල් කිව්වේ?
38
00:02:44,200 --> 00:02:46,000
මට වද දෙන දෙයක් තිබ්බා,
ඒකයි මම ආපහු ගියේ.
39
00:02:46,000 --> 00:02:47,048
අපරාධකාරයා පැනලා ගිහින්!
40
00:02:47,048 --> 00:02:48,833
අපරාධකාරයා පැනලා ගිහින්!
41
00:02:48,833 --> 00:02:50,900
අපරාධකාරයා පැනලා ගිහින්!
42
00:03:00,392 --> 00:03:02,033
ගිල් දොන්ව බේරගන්න ඕනෙනම් තනියම එන්න
43
00:03:02,033 --> 00:03:04,500
ගිල් දොන්ව බේරගන්න ඕනෙනම් තනියම එන්න
මේක තියලා ගිහින් තිබ්බේ රජතුමාට.
44
00:03:05,533 --> 00:03:07,767
හොං ඉයුන් ජෝ ඉන්නේ අනතුරක.
45
00:03:16,467 --> 00:03:18,100
මම තවමත් ඒ වගේමයි.
46
00:03:18,100 --> 00:03:20,424
ඔයා මොනවා හරි මෝඩ වැඩක් කරන්න හැදුවොත්,
මම ඔයාට මෙතනදීම අනිනවා.
47
00:03:20,424 --> 00:03:23,233
ඒ වගේම මම ඔයාගේ අම්මවත් මරන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.
48
00:03:40,033 --> 00:03:42,033
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
49
00:03:51,200 --> 00:03:54,100
ඔයා හැමදේම විනාශ කළා.
50
00:03:59,200 --> 00:04:01,067
ගිල් දොන්.
51
00:04:05,900 --> 00:04:09,000
මම අහලා තියෙනවා හැම මනුස්සයෙක්ම වටිනවා කියලා.
52
00:04:09,000 --> 00:04:11,600
ඒක නැසීගිය හ්යේජු කියපු දෙයක්.
53
00:04:11,600 --> 00:04:14,233
ඒ හිස් බොරුව
54
00:04:15,633 --> 00:04:18,933
ඔයාව නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් කළා නේද?
55
00:04:21,500 --> 00:04:22,767
දෙයියනේ, අනේ...
56
00:04:22,767 --> 00:04:23,833
අනේ දෙයියනේ.
57
00:04:23,833 --> 00:04:26,733
ඉක්මනට මෙතනින් යමු!
දුවන්න!
58
00:04:27,867 --> 00:04:30,000
කෑගහන එක නවත්තලා කියන දේ අහන්න.
59
00:04:30,000 --> 00:04:32,333
අපි අඩුම තරමේ වෛද්ය හොංවවත් බේරගන්න ඕනේ නේද?
60
00:04:39,300 --> 00:04:42,184
මහා කුමාරයා පැටලිලා ඉන්නවා කිව්වහම
මට හිනාත් ගියා
61
00:04:42,184 --> 00:04:45,000
හ්යේමින්සෝ වල කාන්තා වෛද්යවරියක් එක්ක.
62
00:04:46,533 --> 00:04:48,267
ඉතින්,
63
00:04:53,133 --> 00:04:55,967
මම ඔයාව අවතක්සේරු කළා.
64
00:04:55,967 --> 00:04:58,067
නිකම්ම නිකන් ඉයොල්න්යෝ කෙනෙක්ව ගණන් ගන්න හේතුවක් තිබුණේ නෑ.
65
00:04:58,067 --> 00:05:00,267
මොකද ඔයා පහත් කෙනෙක් නිසා.
66
00:05:01,633 --> 00:05:05,433
මේ වෙද්දිත්, එයාට මගේ පණිවිඩය ලැබිලා ඇති.
67
00:05:08,800 --> 00:05:11,100
ඔයා මොනවාද ලිව්වේ?
68
00:05:14,333 --> 00:05:18,200
'ඔයාට ගිල් දොන්ව බේරගන්න ඕනෙනම්,
69
00:05:18,200 --> 00:05:20,900
තනියම එන්න.'
70
00:05:22,333 --> 00:05:24,533
ඒක ඉම් සා හ්යොන්ගේ උගුලක්.
71
00:05:25,600 --> 00:05:28,033
මම යන්නම්.
72
00:05:28,033 --> 00:05:29,833
මමම යන්න ඕනේ.
73
00:05:29,833 --> 00:05:31,633
ඉම් සා හ්යොන් එන්නෙ මගෙ පස්සේ.
74
00:05:31,633 --> 00:05:36,367
උඹේ ගෑනිගෙ අතින්ම කාලකණ්ණි විදියට මැරිලා පලයන්.
75
00:05:41,767 --> 00:05:43,633
ඔයාට තවමත් පුළුවන් කම තියෙනවා,
76
00:05:47,133 --> 00:05:49,300
කරුණාකරලා ආපහු හැරෙන්න.
77
00:05:49,300 --> 00:05:52,067
අඩුම තරමේ ඔයාගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්වත්.
78
00:05:53,833 --> 00:05:56,200
මට පේන්න තිබ්බ හැමදේම මගෙන් උදුරගත්තා,
79
00:05:56,200 --> 00:06:00,167
ඒ වගේම දැන් මට ඇත්තටම ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
ඒ එකම දේ විතරයි.
80
00:06:00,167 --> 00:06:02,433
වෙන විකල්පයක් නෑ.
81
00:06:04,000 --> 00:06:06,667
මට පුළුවන් උපරිමය කරන එක විතරයි මට කරන්න පුළුවන්.
82
00:06:08,333 --> 00:06:10,333
ඔයාට ඉතුරු වෙලා තිබ්බ දේ
83
00:06:10,333 --> 00:06:14,133
අවංක පසුතැවීමක් වෙන්න බැරිද?
84
00:06:16,933 --> 00:06:19,600
මේ කාලකණ්ණි පළිගැනීම වෙනුවට.
85
00:06:21,167 --> 00:06:23,500
කාලකණ්ණි
86
00:06:25,467 --> 00:06:27,333
පළිගැනීමක්?
87
00:06:34,533 --> 00:06:36,700
හොඳට අහගන්න.
88
00:06:39,733 --> 00:06:42,133
හ්යේජුව මැරුවේ
89
00:06:43,467 --> 00:06:45,700
රජතුමා නෙවෙයි.
90
00:06:49,367 --> 00:06:52,400
ඒ අය රජතුමාගේ මිනිස්සු.
91
00:06:52,400 --> 00:06:54,700
කරුණාකරලා ඒ අය ගැන අනුකම්පා කරන්න.
92
00:07:00,067 --> 00:07:04,667
මට ප්රධාන පරීක්ෂක තනතුර
භාරගන්න වෙන හැඩයි.
93
00:07:06,133 --> 00:07:09,733
ඇයි මේ හදිසියේම අදහස වෙනස් කළේ?
94
00:07:09,733 --> 00:07:12,100
මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ
95
00:07:12,933 --> 00:07:15,500
මිනිස්සුන්ගේ දුක් අඳෝනා දිහා.
96
00:07:20,300 --> 00:07:24,733
මම දැන්ම ගිහින් රජතුමාට මේක දන්වන්නම්.
97
00:07:53,967 --> 00:07:56,033
ඒ කොටියෙක්.
98
00:08:06,067 --> 00:08:08,967
මම පාවිච්චි කළේ රජතුමාගේ මායාව.
99
00:08:11,533 --> 00:08:13,800
මේක හොඳට හිතේ තියාගන්න.
100
00:08:15,167 --> 00:08:16,867
ඒ මමයි
101
00:08:18,567 --> 00:08:20,667
එයාව මැරුවේ.
102
00:08:26,400 --> 00:08:30,400
දැන් ඔයාගේ ඇතුළෙත් ඒ කාලකණ්ණි
පළිගැනීම උතුරනවද?
103
00:08:48,936 --> 00:08:52,600
ඔයා මොකක්ද කළේ?
104
00:08:57,167 --> 00:08:59,033
පයින් මල් රේණු
105
00:09:00,767 --> 00:09:05,600
ගිසෙන්ලා මේවා පවුඩර් එක්ක මිශ්ර කරලා
රූපලාවන්ය තෙල් එකක් විදිහට පාවිච්චි කරනවා.
106
00:09:05,600 --> 00:09:09,633
ගින්දර එක්ක මිශ්ර උනාම, ඒකේ ගුණ වෙනස් වෙනවා,
107
00:09:09,633 --> 00:09:12,600
ඒකේ නියම ස්වභාවය පෙන්නුම් කරනවා.
108
00:09:20,533 --> 00:09:25,533
ඒක මුළු ඇඟම අඩපණ කරන
දරුණු වසක්.
109
00:09:37,533 --> 00:09:41,100
ඔයා ඇහුවා නේද මගේ ඇතුළෙත් පළිගැනීම උතුරනවද කියලා?
110
00:09:44,300 --> 00:09:46,567
මම ඉන්නේ ගොඩක් දුකින්.
111
00:09:46,567 --> 00:09:49,233
මගේ හතුරා මගේ ඉස්සරහා හිටියත්,
112
00:09:50,500 --> 00:09:52,200
මට
113
00:09:53,100 --> 00:09:56,800
ඉක්මනින්ම මගේ ඇස් පියාගන්න වෙයි,
114
00:09:57,800 --> 00:09:59,656
මගේ කඩුව අල්ලගන්නවත්
115
00:09:59,656 --> 00:10:02,300
හයියක් නැතුවම.
116
00:10:03,433 --> 00:10:05,133
කොහොමද ඔයාට
117
00:10:09,100 --> 00:10:11,767
ඔයා වගේ පහත් කෙනෙක්ට මෙච්චර හයියක්...
118
00:10:23,800 --> 00:10:25,500
හොං ඉයුන් ජෝ.
119
00:10:44,633 --> 00:10:46,367
හොං ඉයුන් ජෝ.
120
00:10:47,133 --> 00:10:48,167
හොං ඉයුන් ජෝ!
121
00:10:48,167 --> 00:10:51,900
♫ කෙනෙක්ට ආදරේ කරන එක ♫
122
00:10:51,900 --> 00:10:57,200
♫ මෙච්චර අමාරුද ♫
123
00:10:58,867 --> 00:11:05,767
♫ දවස පුරාම ඔයා ගැන හිතන එක ♫
124
00:11:05,767 --> 00:11:07,567
මේ මහ රෑ මගේ අයියාට කතා කරන්නේ?
125
00:11:07,567 --> 00:11:09,367
මාලිගාවේ නිලධාරියෙක් හ්යේමින්සෝ එකට ඇවිත්.
126
00:11:09,367 --> 00:11:13,167
අගනුවර ඉන්න ඔක්කොම වෛද්යවරුන්ට වහාම මාලිගාවට එන්න
කියලා අණක් නිකුත් වෙලා තියෙනවා.
127
00:11:13,167 --> 00:11:14,933
රජතුමාගෙන්ද?
128
00:11:14,933 --> 00:11:17,133
කවුද මැරෙන්න යන්නේ?
129
00:11:20,733 --> 00:11:28,033
♫ ඔයා එක්ක ගත කරපු කාලය ♫
130
00:11:28,033 --> 00:11:32,700
♫ එතනම රැඳිලා තියෙනවා ♫
131
00:11:32,700 --> 00:11:34,267
♫ මගේ හැම මොහොතකම ඉන්න ♫
132
00:11:34,267 --> 00:11:35,967
හොං ඉයුන් ජෝ.
133
00:11:40,333 --> 00:11:42,600
මම ජීවතුන් අතර.
134
00:11:42,600 --> 00:11:44,567
ඒක ලොකු සහනයක්.
135
00:11:48,567 --> 00:11:50,267
ඔයා ජීවත් වෙයි.
136
00:11:51,133 --> 00:11:53,467
මම කොහොමහරි ඔයාව බේරගන්නවා.
137
00:11:55,567 --> 00:11:57,933
මාව නෙවෙයි.
138
00:11:58,667 --> 00:12:00,700
ඒකනේ, මම හොඳින්.
139
00:12:06,033 --> 00:12:08,067
මම හොඳින් ඉන්නවා.
140
00:12:09,833 --> 00:12:11,700
වෛද්යවරු ඉක්මනටම මෙහෙට එයි.
141
00:12:11,700 --> 00:12:13,500
තව ටිකක් වෙලා ඉවසගෙන ඉන්න.
142
00:12:17,733 --> 00:12:18,767
මම...
143
00:12:18,767 --> 00:12:21,967
අමාරුනම් කතා කරන එක නවත්තන්න.
144
00:12:24,133 --> 00:12:26,333
මම මේ වචන
145
00:12:27,233 --> 00:12:33,167
ආයෙත් ගිල්ලොත්,
මම ඒ ගැන ගොඩක් දුක් වෙයි කියලා හිතෙනවා.
146
00:12:33,167 --> 00:12:35,033
පස්සේ.
147
00:12:35,033 --> 00:12:36,800
පස්සේ කියමු.
148
00:12:40,633 --> 00:12:42,333
ඒ හැමදේම
149
00:12:43,833 --> 00:12:46,600
මගේ වාසනාව.
150
00:12:47,833 --> 00:12:49,100
වාසනාවක්?
151
00:12:49,100 --> 00:12:50,567
එහෙම ලේසියට කියන්න එපා.
152
00:12:50,567 --> 00:12:55,900
ඒකෙන් ඇහෙන්නේ ඒ හැම දුකක් අස්සේම
මමත් වාසනාවන්ත දේවල් කිහිපයෙන් එකක් වගේනේ.
153
00:12:56,967 --> 00:13:00,067
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක මොහොතේ ඉඳන්,
154
00:13:01,467 --> 00:13:05,700
ඔයා මා දිහාට ආපු හැම පියවරක්ම,
155
00:13:07,833 --> 00:13:10,533
පැකිලිලා තියපු පියවරවල් පවා
156
00:13:13,133 --> 00:13:17,833
මම අනන්තවත් ප්රතික්ෂේප කරාට පස්සේ
ආපහු හැරිලා ගිය ඒ පියවරවල් පවා,
157
00:13:17,833 --> 00:13:20,767
ඒ හැම එකක්ම,
158
00:13:22,900 --> 00:13:24,600
ඒක
159
00:13:25,567 --> 00:13:29,100
මගේ වාසනාව.
160
00:13:35,767 --> 00:13:37,967
ඒක දිගටම එහෙමම තියෙයි.
161
00:13:38,833 --> 00:13:40,567
මම ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා,
162
00:13:41,533 --> 00:13:44,300
ඔයාගේ වාසනාව විදිහට ඔයාට තුරුල් වෙලා.
163
00:13:45,300 --> 00:13:47,033
ඉතින්...
164
00:13:51,167 --> 00:13:52,867
හොං ඉයුන් ජෝ.
165
00:13:54,767 --> 00:13:56,967
හොං ඉයුන් ජෝ!
166
00:14:22,067 --> 00:14:25,933
එහෙනම් සූක් උයි බිසව හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
167
00:14:25,933 --> 00:14:30,100
මව්බිසවගේ පණිවිඩයට දැන් උත්තර දෙන එකට
මම සමාව ඉල්ලනවා.
168
00:14:30,100 --> 00:14:33,633
එහෙනම් ඒ ගැහැණු කෙනා කවුද කියලත් ඔයා දන්නවා ඇති,
169
00:14:33,633 --> 00:14:36,000
එදා රෑ එයා එක්ක හිටපු
කෙනා...
170
00:14:36,000 --> 00:14:37,733
බිසවුණි.
171
00:14:38,367 --> 00:14:40,067
මොකක්ද?
172
00:14:43,033 --> 00:14:46,600
මේ වෙලාවේ රජතුමාගේ නිදන කුටියේ...
173
00:14:51,800 --> 00:14:53,200
ආ මියොම්.
174
00:14:53,200 --> 00:14:55,067
මට සමාවෙන්න.
175
00:14:56,433 --> 00:14:58,500
ඉතින් අපේ ඉයුන් ජෝට මොකද වුණේ?
176
00:14:58,500 --> 00:15:01,533
හැම ප්රතිකාරයක්ම ඉවරයි.
177
00:15:01,533 --> 00:15:03,933
ඒ වගේම එයාට සිහිය එයිද කියන එක
178
00:15:03,933 --> 00:15:06,800
තීරණය වෙන්නේ එයාගේම උවමනාව මතලු.
179
00:15:06,800 --> 00:15:08,633
ඉයුන් ජෝ.
180
00:15:21,367 --> 00:15:24,233
රජතුමනි, හොං ඉයුන් ජෝගේ පවුලේ අය ඇවිත් ඉන්නවා.
181
00:15:24,233 --> 00:15:26,100
ඉක්මනට ඇතුළට එන්න කියන්න.
182
00:15:44,867 --> 00:15:46,867
ඉයුන් ජෝ.
183
00:15:46,867 --> 00:15:48,867
අම්මා ඇවිත් ඉන්නේ.
184
00:15:53,933 --> 00:15:55,592
ඔයා ටිකකින්
185
00:15:55,592 --> 00:15:58,467
නිදාගෙන නැගිටිනවා නේද මගේ දුවේ?
186
00:16:00,667 --> 00:16:02,467
මම සමාව ඉල්ලනවා.
187
00:16:09,033 --> 00:16:11,567
අම්මා කෙනෙක් දන්නවා.
188
00:16:12,433 --> 00:16:15,533
මගේ දරුවාගේ ජීවත් වීමේ කැමැත්ත මට දැනුණා
189
00:16:16,533 --> 00:16:20,133
එයාව මගේ කුසේ දරාගෙන හිටපු කාලේ ඉඳන්ම.
190
00:16:21,467 --> 00:16:23,967
අපේ ඉයුන් ජෝ
191
00:16:23,967 --> 00:16:26,733
දැනුත් සටන් කරනවා ඇති.
192
00:16:29,067 --> 00:16:31,367
එයා අනිවාර්යයෙන්ම නැගිටියි.
193
00:16:35,000 --> 00:16:37,633
මම බය වෙන්නේ නෑ.
194
00:16:37,633 --> 00:16:39,267
මොකද ඉයුන් ජෝ කියන්නේ
195
00:16:39,267 --> 00:16:42,967
මම දන්න ආදරණීයම කෙනා.
196
00:16:42,967 --> 00:16:45,967
එයා කවදාවත් සමුගන්නේ නැතුව යන්නේ නෑ.
197
00:16:47,800 --> 00:16:49,067
අනිවාර්යයෙන්ම.
198
00:16:49,067 --> 00:16:50,900
ඔයා හිතන්නේ ඉයුන් ජෝ කවුරු කියලද?
199
00:16:50,900 --> 00:16:53,067
එයා පිරිමියෙක් වගේම ශක්තිමත්.
200
00:16:53,067 --> 00:16:55,133
දක්ෂ වෛද්යවරයෙක් වගේම සුව කරන්නියක්.
හේයි.
201
00:16:55,133 --> 00:16:56,700
අනේ, එච්චරද?
202
00:16:56,700 --> 00:16:58,400
ගිල්...
203
00:17:01,767 --> 00:17:04,200
අපි
204
00:17:04,200 --> 00:17:06,700
හැමෝම දෙවියන්ගෙන් ප්රාතිහාර්යයක් ඉල්ලලා ප්රාර්ථනා කරමු.
205
00:17:31,133 --> 00:17:33,300
හොං ඉයුන් ජෝ.
206
00:17:33,300 --> 00:17:37,033
මගේ ජීවිතේට මම කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කරලා නෑ.
207
00:17:38,267 --> 00:17:42,100
මම හිතුවා කුමාරයෙක් විදිහට
208
00:17:42,767 --> 00:17:45,767
හැමදේම ඇතුව ඉපදිලා
209
00:17:45,767 --> 00:17:48,333
තවත් දේවල් ප්රාර්ථනා කරන එක ලැජ්ජාවක් කියලා.
210
00:17:51,067 --> 00:17:53,633
ඒත් දැන් මම මෙතන ඉඳන් ප්රාර්ථනා කරනවා.
211
00:17:54,900 --> 00:17:57,867
ඔයා කරපු ප්රාර්ථනාවටත් වඩා
212
00:17:57,867 --> 00:17:59,633
ගොඩක් ඕනෑකමින්.
213
00:18:03,967 --> 00:18:06,433
දැන් ඇති,
214
00:18:06,433 --> 00:18:10,967
ඒ නිසා මම ඒ දේවල් මගේ හිත ඇතුළෙම තියාගන්නයි හිතාගෙන හිටියේ.
215
00:18:12,800 --> 00:18:16,433
ඒත් මට ඕනේ දේ හරියයිද කියලා මට හිතෙනවා.
216
00:18:19,000 --> 00:18:21,867
හොං ඉයුන් ජෝ යවපු කූඩුව හොයාගන්න.
217
00:18:22,767 --> 00:18:24,333
ඒ ඔක්කොම අතරින්?
218
00:18:24,333 --> 00:18:26,700
මම කොහොමද ඒක හොයන්නේ?
219
00:18:26,700 --> 00:18:29,800
දැක්කහම ඔයාට තේරෙයි.
ඒකේ එයාගේ නම ගහලා තියෙනවා.
220
00:18:32,100 --> 00:18:35,367
ආ, මේ තියෙන්නේ හොං සි අහසට යවපු ප්රාර්ථනාවනේ.
221
00:18:35,367 --> 00:18:37,067
දෙවියන්ට භාර දෙන්න.
222
00:18:37,067 --> 00:18:39,667
කොහොමත් එයාලා ගොඩක් කාර්යබහුලයිනේ.
223
00:18:39,667 --> 00:18:44,100
මට පේන විදිහටනම්,
මට එයාගේ ප්රාර්ථනාව ඉෂ්ට කරන්න පුළුවන් වෙයි.
224
00:18:46,400 --> 00:18:48,167
හරි.
225
00:18:50,567 --> 00:18:52,433
තවත් ආත්මයක් තියෙනවානම්,
226
00:18:52,433 --> 00:18:56,133
මට මහා කුමාරයා එක්ක ඉන්න
පුළුවන් වෙයි කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
227
00:19:05,600 --> 00:19:08,467
මම ඒ ප්රාර්ථනාවට කැමති නෑ.
228
00:19:09,500 --> 00:19:11,700
වෙන ආත්මෙක නෙවෙයි,
229
00:19:12,800 --> 00:19:14,767
දැම්මම මාත් එක්ක ඉන්න.
230
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
ඒ නිසා ඉක්මනට නැගිටින්න.
231
00:19:20,100 --> 00:19:22,767
නැගිටලා මාත් එක්ක ඉන්න.
232
00:19:52,600 --> 00:19:54,300
හොං ඉයුන් ජෝ.
233
00:19:55,367 --> 00:19:56,933
රාජකීය වෛද්යවරයා එළියේ ඉන්නවද?
234
00:19:56,933 --> 00:19:59,100
මම එයාව කැදවන්නම්.
235
00:20:03,433 --> 00:20:04,967
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
236
00:20:04,967 --> 00:20:06,733
ඔයාට නැගිටින්න මම උදව් කරන්නද?
237
00:20:24,067 --> 00:20:26,467
ඔයා කෙට්ටු වෙලා.
238
00:20:30,500 --> 00:20:33,200
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා නේද?
239
00:20:37,167 --> 00:20:38,867
කොහෙත්ම නෑ.
240
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
ඒක කොහොමත්ම අමාරු වුණේ නෑ.
241
00:20:52,633 --> 00:20:54,367
ඉයුන් ජෝ.
242
00:21:02,867 --> 00:21:04,500
ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා.
243
00:21:04,500 --> 00:21:06,633
ඉයුන් ජෝ, ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා.
244
00:21:06,633 --> 00:21:10,567
අනේ, මගේ දුවේ ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
245
00:21:23,233 --> 00:21:25,267
ඉයුන් ජෝ!
246
00:21:25,267 --> 00:21:27,133
ඉයුන් ජෝ!
247
00:21:29,600 --> 00:21:32,200
ඉයුන් ජෝට සිහිය ආවා කියලා ආරංචි වෙලාද ආවේ?
248
00:21:32,200 --> 00:21:34,233
ආ, ඔව්.
249
00:21:35,067 --> 00:21:36,733
ඔයා ඉයුන් ජෝගේ අයියා නේද?
250
00:21:36,733 --> 00:21:38,100
ආ, ඔව්.
251
00:21:38,100 --> 00:21:41,000
ඉයුන් ජෝට තාම ඇවිදින්න අමාරුයි,
ඒ නිසා එයා තාම මාලිගාවෙන් පිටත් වුණේ නෑ.
252
00:21:41,000 --> 00:21:42,888
ආ මියොම් විතරක් කලින් ගියා.
253
00:21:42,888 --> 00:21:44,300
ආ.
254
00:21:44,300 --> 00:21:48,700
එයාගේ ප්රතිකාර වලට බාධාවක් වෙයි කියලා බයේ
මම එයාව බලන්න ගියේ නෑ.
255
00:21:48,700 --> 00:21:51,333
එහෙනම් මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
256
00:21:54,504 --> 00:21:56,264
ආ.
257
00:22:00,433 --> 00:22:01,733
ආයෙත්, ආයෙත්!
258
00:22:01,733 --> 00:22:04,333
දිගටම මේම කළොත්, ඔයාගේ වළලුකරත් කැඩෙයි.
259
00:22:10,120 --> 00:22:12,072
හාහ්?
260
00:22:23,233 --> 00:22:24,744
තුවාල වුණාද?
261
00:22:24,744 --> 00:22:28,133
නෑ, ඔයාටයි ස්තුති කරන්න ඕනේ.
262
00:22:30,533 --> 00:22:31,700
ඒ ඔයා නේද?
263
00:22:31,700 --> 00:22:33,733
එදා හිටිය ඒ උගතා.
264
00:22:33,733 --> 00:22:35,633
නෑ.
265
00:22:35,633 --> 00:22:37,367
ඔව්, ඒ ඔයාම තමයි.
266
00:22:37,367 --> 00:22:40,300
ඔයා ආවේ ඉයුන් ජෝ කියන්නේ ගිල් දොං කියලා දැනගෙන...
267
00:22:41,433 --> 00:22:44,400
මම මුකුත්ම නොදැන ඉන්න එකයි හොඳ.
268
00:22:44,400 --> 00:22:45,733
ඇයි ඒ?
269
00:22:45,733 --> 00:22:49,367
මොකද ඒක තමයි පවුලේ
මම බාරගෙන තියෙන වගකීම.
270
00:22:50,100 --> 00:22:51,800
මම දේවල් දැනගන්න තරමට,
271
00:22:51,800 --> 00:22:55,800
ඒකෙන් ආ මියොම්ටයි ඉයුන් ජෝටයි
වෙන්නේ කරදරයක් විතරයි.
272
00:23:05,667 --> 00:23:07,500
මම මේක නිව්වා.
273
00:23:08,533 --> 00:23:10,067
මට තනියම කන්න පුළුවන්.
274
00:23:10,067 --> 00:23:11,733
රාජකීය වෛද්යවරයා කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
275
00:23:11,733 --> 00:23:14,200
ඔයාට ඇඟිල්ලක්වත් හොලවන්න එපා කියලයි කිව්වේ.
276
00:23:16,100 --> 00:23:18,500
මට මේක ලොකු ගෞරවයක්.
277
00:23:18,500 --> 00:23:22,000
රජතුමනි, ඔබේ දෑත් මේ වගේ
සුළු වැඩකට පාවිච්චි කරන්න එපා.
278
00:23:22,000 --> 00:23:24,500
මගේ අතත් දැන් රිදෙනවා.
279
00:23:26,400 --> 00:23:28,100
මෙන්න.
280
00:23:38,533 --> 00:23:42,900
ඔයාට මේක ගෞරවයක් කියලා දිගටම කිව්ව නිසා
මම ඔයාව ආයෙමත් ඔයාගේ පරණ කුටියටම ගෙනාවා.
281
00:23:44,100 --> 00:23:45,167
මට ඕනේ විදිහට කරනවා නම්,
282
00:23:45,167 --> 00:23:48,633
මම එක මොහොතකටවත් ඔයාට
මගේ කාමරෙන් පිටවෙන්න දෙන්නේ නෑ.
283
00:23:50,300 --> 00:23:52,133
කට අරින්න.
284
00:23:55,033 --> 00:23:56,867
ඔන්න හරි.
285
00:24:01,533 --> 00:24:04,933
මේක කාලා ඉවර වෙලා අපි එළියට යමුද?
286
00:24:04,933 --> 00:24:07,267
ඒත් තවම ඇවිදින්න අමාරුයි නේද...
287
00:24:07,267 --> 00:24:09,433
කවුද ඔයාට ඇවිදින්න කිව්වේ?
288
00:24:12,967 --> 00:24:15,633
මේ විදිහ ලේසියි නේද?
මම ඔයාව උස්සගෙන යන නිසා.
289
00:24:15,633 --> 00:24:18,267
ඇඟට නම් ලේසියි, ඒත්...
290
00:24:18,267 --> 00:24:20,900
ඇයි? අපහසුද?
මගේ පිට ඔයාට රිදෙනවද?
291
00:24:20,900 --> 00:24:22,100
නෑ.
292
00:24:22,100 --> 00:24:25,567
ඔයාගේ පිට ගොඩක් පළල් වගේම ශක්තිමත්.
293
00:24:27,300 --> 00:24:28,800
අපි දැන් ආපහු ඇතුළට යමු.
294
00:24:28,800 --> 00:24:32,433
ඔයාට මේ විදිහට මෙතන නින්ද ගියොත්,
මම ඔයාව ඇතුළට අරන් යන්නම්.
295
00:24:32,433 --> 00:24:34,400
නිදාගන්න? මේ එළියේ?
296
00:24:34,400 --> 00:24:36,933
ඔව්, මෙතනම.
297
00:24:36,933 --> 00:24:40,700
මගේ පළල් ශක්තිමත් පිට උඩ.
298
00:24:56,733 --> 00:25:01,533
ඒ දෙන්නා ඔය විදිහට හිනාවෙනවා දකින එකත්
ඇත්තටම හාස්කමක් වගේ.
299
00:25:01,533 --> 00:25:03,700
සමහරවිට ඒ ආදරයේ බලය වෙන්න ඇති.
300
00:25:04,933 --> 00:25:08,000
ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවද?
301
00:25:08,000 --> 00:25:09,700
මම දැන් එහෙම හිතන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ.
302
00:25:09,700 --> 00:25:13,300
ඒ දෙන්නා දිහා බලන් ඉද්දි,
මටත් ඒක විශ්වාස කරන්න හිතිලා තියෙන්නේ.
303
00:25:19,367 --> 00:25:22,333
මගේ මූණේ මොනවා හරි ගෑවිලාද?
304
00:25:22,333 --> 00:25:23,933
ඒක හරිම පුදුමයි.
305
00:25:23,933 --> 00:25:25,800
මෑතක ඉඳන්, මම දන්නවා කියලා හිතපු මිනිස්සු
306
00:25:25,800 --> 00:25:28,533
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්ම අය වගේ හැසිරෙන්නේ.
307
00:25:29,733 --> 00:25:30,984
මොකක්ද?
308
00:25:30,984 --> 00:25:32,000
ආහ්.
309
00:25:32,000 --> 00:25:34,367
මම එහෙම අදහසකින් කිව්වා නෙවෙයි.
310
00:25:34,367 --> 00:25:36,808
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
ඇයට සමුදෙන්නෙත් නැතුවද?
311
00:25:36,808 --> 00:25:39,367
ආහ්.
මොකක්ද?
312
00:25:39,367 --> 00:25:42,000
එයාලගේ ආත්ම ආයෙත්
මාරු වෙලා නම් නෙවෙයි නේද?
313
00:25:43,700 --> 00:25:46,067
මොකක්හරි පුදුම දෙයක් තියෙනවා.
314
00:25:46,067 --> 00:25:47,912
ඇයි අපි කිසි වෙනසක් නැතුව ඉන්නේ?
315
00:25:47,912 --> 00:25:49,576
ආහ්.
316
00:25:51,500 --> 00:25:53,900
ඔයාගේ වළල්ලට මොකද වුණේ?
317
00:25:53,900 --> 00:25:56,533
ඔව් නේද, ඒක කොහෙද ගියේ?
318
00:25:56,533 --> 00:25:59,400
මම කලබලෙන් හිටිය නිසා
ඒක නැති වුණා කියලවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
319
00:25:59,400 --> 00:26:01,133
එදා,
320
00:26:01,133 --> 00:26:04,467
මට නරක හැඟීමක් ආපු නිසා
මම ඒක එවලෙම ගලවලා දැම්මා.
321
00:26:04,467 --> 00:26:07,500
ඒකෙන් පොඩි එළියක් විහිදෙමින් තිබුණා.
322
00:26:07,500 --> 00:26:08,667
ඒ කතාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
323
00:26:08,667 --> 00:26:12,800
අගනුවර ඔය වගේ වළලු දාගෙන ඉන්න
දහස් ගාණක් අය ඉන්නවා ඇති.
324
00:26:12,800 --> 00:26:16,200
ඒ නිසයි මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැත්තේ.
325
00:26:16,200 --> 00:26:18,233
මම ඒක දැක්කේ වැරදියටද?
326
00:26:19,800 --> 00:26:22,100
එහෙමත් නැත්නම් ඒ රටාව බිඳිලාද?
327
00:26:29,100 --> 00:26:31,567
එහෙම වුණා නම්, ඒක හොඳයි.
328
00:26:31,567 --> 00:26:35,267
ඒ කියන්නේ අපි ආයෙ කවදාවත් මාරු වෙන එකක් නෑ.
329
00:26:45,500 --> 00:26:47,500
මම ඒකට කැමති නෑ.
330
00:26:47,500 --> 00:26:49,667
ඔයා දැන් අනතුරක හිටියොත්,
331
00:26:49,667 --> 00:26:52,033
මට ඔයා වෙනුවට ඒ අනතුර බාරගන්න බෑ.
332
00:27:19,567 --> 00:27:21,633
අවදි වෙලා!
333
00:27:22,867 --> 00:27:24,100
ඔයාට දැන් ද ඒක ආරංචි වුණේ?
334
00:27:24,100 --> 00:27:25,600
වෛද්ය හොං අවදි වෙලා
දැන් සෑහෙන වෙලාවක් වෙනවා.
335
00:27:25,600 --> 00:27:26,667
නෑ!
336
00:27:26,667 --> 00:27:28,533
වෛද්ය හොං නෙවෙයි.
337
00:27:30,933 --> 00:27:32,633
ඉම් සා හ්යොං ද?
338
00:27:35,000 --> 00:27:37,900
වහාම ඉම් සා හ්යොංව
ප්රශ්න කිරීමේ කුටියට ගේන්න.
339
00:27:37,900 --> 00:27:39,667
ඒත් රජතුමනි,
340
00:27:39,667 --> 00:27:43,067
ඒ අපරාධකාරයා වෛද්ය හොංට
පණිවිඩයක් දෙන්න ඕනේ කිව්වා.
341
00:27:43,067 --> 00:27:44,067
එයාට තියෙන ධෛර්යය මොකක්ද?
342
00:27:44,067 --> 00:27:46,267
එයා කිව්වා
343
00:27:46,267 --> 00:27:50,833
'මගේ පළිගැනීමේ පොරොන්දුව තාමත් එහෙමමයි' කියලා.
344
00:27:53,000 --> 00:27:54,433
කොහොමවත්ම බෑ.
345
00:27:54,433 --> 00:27:56,200
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
346
00:27:56,200 --> 00:27:58,500
ඉම් සා හ්යොංගේ පාපොච්චාරණය ඇත්තක් නම්,
347
00:27:58,500 --> 00:28:00,133
එහෙමනම්
348
00:28:00,133 --> 00:28:02,533
ඔයාගේ පියාණන් වෙනුවෙන්...
349
00:28:02,533 --> 00:28:06,133
අන්න ඒ නිසයි මම යන්න ඕනේ.
350
00:28:46,933 --> 00:28:49,467
ඒ කියන්නේ අන්තිමට උත්තරය ලැබුණා.
351
00:28:51,500 --> 00:28:53,567
මේ වසක්ද?
352
00:28:55,100 --> 00:28:58,167
රාජකීය වෛද්යවරයෙක් කවදාවත් වස හදන්නේ නෑ.
353
00:28:59,567 --> 00:29:03,067
ඔවුන් ඉන්නේ ජීවිත බේරගන්නයි.
354
00:29:06,167 --> 00:29:10,233
355
00:29:17,667 --> 00:29:21,833
ඔයා හොඳින්ම දන්නවා වගේ,
ඔයාට දැන් උසස් පවුල් පසුබිමක් නෑ
356
00:29:23,533 --> 00:29:24,904
ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
357
00:29:24,904 --> 00:29:27,933
ඔයා පත්වුණේ මගේ තත්ත්වයටමයි.
358
00:29:38,533 --> 00:29:41,133
ඉතින් මම ඔයාගෙන් අහනවා.
359
00:29:41,133 --> 00:29:45,333
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා පහත් කෙනෙක් වුණා කියන එකද?
360
00:29:46,233 --> 00:29:49,867
ඔයාම ඔයාගේ උසස්කම අතහැරලා දැම්මද?
361
00:30:00,933 --> 00:30:03,467
එහෙම වෙන්න බෑ.
362
00:30:03,467 --> 00:30:05,633
එහෙම වෙන්නත් බෑ.
363
00:30:12,767 --> 00:30:16,667
මොකද වටිනාකම තීරණය කරන්නේ ලෝකය නෙවෙයි,
364
00:30:16,667 --> 00:30:19,600
තමන්මයි.
365
00:30:48,000 --> 00:30:50,233
හැම මනුස්සයෙක්ම වටිනවා.
366
00:30:50,233 --> 00:30:53,367
මේ දේ විශ්වාස කරන්න උත්සාහ කරපු
ඒ එකම කෙනා වෙනුවෙන්,
367
00:30:53,367 --> 00:30:57,100
මම මේ තරහව හිතෙන් අයින් කරලා දානවා.
368
00:31:06,000 --> 00:31:09,500
පළිගැනීම නවත්වන්න මම අද ගත්ත මේ තීරණයෙන්,
369
00:31:09,500 --> 00:31:13,800
මගේ පියාණන්ගේ ඉගැන්වීම් වලට ගෞරවයක් වෙයි කියලා
මට හිතන්න පුළුවන්.
370
00:31:23,567 --> 00:31:25,733
ඔයා දිනුවා.
371
00:31:37,200 --> 00:31:39,867
හ්යෙජු, සමහරවිට
372
00:31:41,767 --> 00:31:44,733
ඔයා හරි වෙන්න ඇති.
373
00:32:07,767 --> 00:32:11,333
මුහුදට පැනපු ඉම් සා හ්යොංව තාමත්
හොයාගන්න බැරිවෙලා කියලයි කියන්නේ.
374
00:32:14,133 --> 00:32:16,600
එයා අන්තිම වෙනකල්ම නිවටයෙක් විදිහට හිටියේ.
375
00:32:18,167 --> 00:32:21,633
එයාගේ බඩු ටික ඉම් ජේ යීට යවන්න.
376
00:32:21,633 --> 00:32:26,367
377
00:32:42,900 --> 00:32:45,833
ඔයා මියගිය කෙනාගේ නම සටහන් කරන්නේ නැද්ද?
378
00:32:46,967 --> 00:32:50,033
එයා එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ගත කළේ ගෞරවය පස්සේ
379
00:32:50,033 --> 00:32:52,633
හඹාගෙන යන ගමන්.
380
00:32:54,200 --> 00:32:56,767
මට ඕනේ එයාව නිහඬවම යවන්නයි.
381
00:32:58,067 --> 00:33:01,267
ඔයාව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නවා.
382
00:33:09,667 --> 00:33:11,367
හොං ඉයුන් ජෝ ගැන,
383
00:33:12,933 --> 00:33:14,933
එයාට කොහොමද?
384
00:33:15,833 --> 00:33:17,933
එයාට දැන් ගොඩක් හොඳයි.
385
00:33:21,167 --> 00:33:22,967
ඔයා යනවාද?
386
00:33:24,400 --> 00:33:26,100
ඔව්.
387
00:33:33,600 --> 00:33:36,200
මගේ අම්මා ගණිකාවක්.
388
00:33:40,367 --> 00:33:43,100
ඒ නිසා මම මගේ පහත් සම්භවය හංගගෙන ජීවත් වුණේ,
389
00:33:43,100 --> 00:33:47,733
ඒ වගේම ගෙදර හිටිය කිසිම කෙනෙක් එක්ක
බැඳීමක් ඇති කරගත්තේ නෑ.
390
00:33:48,767 --> 00:33:51,000
මොකක්ද මේ ඔයාගේ මූණේ තියෙන්නේ?
391
00:33:51,000 --> 00:33:53,800
ඊටපස්සේ මම හොං ඉයුන් ජෝව දැක්කා.
මෙන්න.
392
00:33:53,800 --> 00:33:56,400
මට එයාගේ සහෝදරිය විදිහට රඟපාන්න
කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ.
393
00:33:56,400 --> 00:34:00,633
මම නිකමට වගේ එයා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වුවා.
394
00:34:01,900 --> 00:34:04,600
මගේ තත්ත්වය පිටිපස්සේ හැංගිලා හිටිය මම වගේ නෙවෙයි,
395
00:34:04,600 --> 00:34:07,333
එයා ඒකට විරුද්ධව නිර්භීතව සටන් කළා.
396
00:34:09,933 --> 00:34:12,767
ඒක බොහෝදුරට පටන් ගත්තේ පහත්කමේ හැඟීමක් විදිහටයි.
397
00:34:13,533 --> 00:34:16,100
මට ඕන වුණේ මගේ අවාසනාවන්තකමේ
සාධාරණත්වය ඔප්පු කරන්නයි,
398
00:34:16,100 --> 00:34:19,267
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම
හොං ඉයුන් ජෝට මේ තරම් වද දුන්නේ.
399
00:34:21,267 --> 00:34:23,533
ඉතින්,
400
00:34:23,533 --> 00:34:26,633
හොං ඉයුන් ජෝ කිව්වේ එයාට ගෙවන්න තියෙන්නේ
ඔයාගේ ණය විතරයි කියලයි.
401
00:34:28,500 --> 00:34:31,167
ඒ වගේම ඒ හැමදෙයක්ම ආපහු ගෙවන්න
බෑ කියලත් එයා කිව්වා.
402
00:34:35,400 --> 00:34:37,467
මට ඒ ණය ගෙවලා ඉවරයි.
403
00:34:39,367 --> 00:34:41,067
ඕනෑවටත් වඩා ලැබුණා.
404
00:34:46,767 --> 00:34:49,300
මම සමුදෙන්නේ නැතුවම යන්නම්.
405
00:34:52,733 --> 00:34:55,967
ඔයා කොහේ ගියත්, ගොඩක් දුක් විඳින්න එපා.
406
00:35:03,133 --> 00:35:07,167
මම මේ කතා කරන්නේ කිසිම ගෞරව නාමයක් පාවිච්චි කරන්නේ නැතුවයි.
407
00:35:15,100 --> 00:35:16,900
එයාව සතුටින් තියන්න.
408
00:35:17,933 --> 00:35:20,233
ඔයා එයාව ඇඬෙව්වොත්,
මම ඒ වෙලාවෙම දුවගෙන එනවා.
409
00:35:40,800 --> 00:35:44,267
තරුණ ස්වාමීනි, අපි කොහෙද යන්නේ?
410
00:35:44,967 --> 00:35:46,767
තාම තීරණය කළේ නෑ.
411
00:35:46,767 --> 00:35:48,233
මම නිකම්ම යන්නයි හදන්නේ.
412
00:35:48,233 --> 00:35:52,233
මේ විදිහට යන එක ගැන ඔයාට දුකක් නැද්ද?
413
00:35:52,233 --> 00:35:53,933
නෑ.
414
00:35:55,067 --> 00:35:57,100
මම ඒ හැමදෙයක්ම අතහැරියා.
415
00:35:57,100 --> 00:35:58,933
කිසිම සලකුණක්වත් ඉතුරු නොකර.
416
00:36:05,800 --> 00:36:09,767
අම්මේ, ඔයා මගේ
රාජකීය වෛද්ය නිල ඇඳුම කොහෙද තිබ්බේ?
417
00:36:17,100 --> 00:36:21,767
හොං මින් ජික්ගේ දියණිය, අභ්යන්තර මාලිගයේ
ලියාපදිංචි කිරීමේ නියෝගය බාරගන්න.
418
00:36:25,800 --> 00:36:27,667
වාර්තා වලට අනුව,
419
00:36:27,667 --> 00:36:31,367
නිලධාරීන්ගේ දූෂණ නිසා ජොසොන් හි
කෘෂිකාර්මික බිම් නිසරු වෙලා තියෙනවා.
420
00:36:33,800 --> 00:36:35,867
ඒ ඒ පළාත් කාර්යාල වල සේවකයන් අඩු කරලා
421
00:36:35,867 --> 00:36:39,133
මිනිස්සුන්ව සූරාගෙන කන අයව ඉවත් කරන්න ඕනේ,
422
00:36:39,133 --> 00:36:41,493
ඒ වගේම අත්හැරලා දාපු ඉඩම් වලට බදු සහන දෙන්න ඕනේ.
423
00:36:41,493 --> 00:36:43,167
මේකට පියවර අරගෙන මට වාර්තා කරන්න.
424
00:36:43,167 --> 00:36:46,667
එහෙමයි, රජතුමනි.
එහෙමයි, රජතුමනි.
425
00:36:46,667 --> 00:36:51,267
රජතුමනි, මට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරන්න තියෙනවා.
426
00:36:51,267 --> 00:36:52,667
මම අහගෙන ඉන්නේ.
427
00:36:52,667 --> 00:36:56,200
රාජකීය විවාහය ඉක්මන් කරන එක
නුවණට හුරුයි.
428
00:36:56,200 --> 00:36:58,267
රාජකීය විවාහයක් වෙන්නේ නෑ.
429
00:36:59,300 --> 00:37:04,300
මම කිසිම කාන්තාවක්ව විවාහ කරගන්නේ නෑ.
430
00:37:04,300 --> 00:37:08,667
හොං සි, අපි අන්තිමේදී මුණගැහුණා.
431
00:37:08,667 --> 00:37:11,100
මට සමාවෙන්න.
432
00:37:11,100 --> 00:37:13,033
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
433
00:37:13,033 --> 00:37:18,267
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණත්, අද,
මම මුලින්ම කියන්න ඕන දේ කියන්නම්.
434
00:37:18,267 --> 00:37:19,833
හරි.
435
00:37:19,833 --> 00:37:23,267
ළඟදීම, රජුගේ සහකාරිය
තෝරා ගැනීමේ කටයුතු පටන් ගන්නවා.
436
00:37:23,267 --> 00:37:25,200
ඔයා දන්නවා වගේ,
437
00:37:25,200 --> 00:37:28,767
කන්යාවන්ගේ නාමලේඛනයට
ඔයාගේ නම ඇතුළත් කරන්න බෑ.
438
00:37:30,367 --> 00:37:32,520
කොහොමවුණත්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
439
00:37:32,520 --> 00:37:34,800
රාජකීය උපබිසවක් විදිහට ඔයාව
අභ්යන්තර මාලිගයේ ලේඛනයට ඇතුළත් කරන්න.
440
00:37:36,767 --> 00:37:39,867
රාජකීය විවාහය මුලින්ම සිද්ධවෙන එක ගැන
ඔයා කනගාටු වෙනවද?
441
00:37:39,867 --> 00:37:45,033
සාමාන්ය කාන්තාවක් විදිහට මාලිගාව ඇතුළේ ජීවත් වෙන එකත්
සතුටක් වෙයි.
442
00:37:45,033 --> 00:37:47,200
ඒත්...
443
00:37:47,200 --> 00:37:48,967
ඒත්?
444
00:37:51,433 --> 00:37:54,867
මාලිගාවෙන් පිටත මට ඉටු කරන්න වගකීම් තියෙනවා.
445
00:37:54,867 --> 00:37:58,833
ඒ කලින් මාලිගාවේ හිටිය
මින් ජික්ගේ දුව නිසාද?
446
00:37:58,833 --> 00:38:03,333
දැන් මම මෙතන ඉන්නේ සාමාන්ය පිරිමියෙක් විදිහට නෙවෙයි,
රජතුමා විදිහටයි.
447
00:38:03,333 --> 00:38:07,333
එහෙනම් ඒ කිරුළ හිමි කුමරු
වෙනුවෙන්ද?
448
00:38:09,800 --> 00:38:13,900
සිහසුන අතහැරියා කියලා කිව්වත්,
ඒක හරියට බලෙන් පහ කරනවා වගේ වැඩක්.
449
00:38:13,900 --> 00:38:18,233
එක රැයකින් තමන්ගේ ගෞරවය නැතිවුණු
පියෙකුගේ පුතෙක් බවට එයා පත්වුණා.
450
00:38:18,233 --> 00:38:21,700
එයාට ලොකු අවිනිශ්චිතකමක් වගේම අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා ඇති.
451
00:38:21,700 --> 00:38:25,267
මම ඒ දරුවට ව්යාකූලත්වයක් මැද්දේ
හැදෙන්න දෙන්නේ නෑ.
452
00:38:27,200 --> 00:38:30,667
එහෙම හැදුණු දරුවෙක්
453
00:38:31,533 --> 00:38:33,467
කෲර පාලකයෙක් වෙන හැටි
454
00:38:33,467 --> 00:38:35,233
අපි දැක්කා වගේම ඒ යටතේ අපි දුක් වින්දා.
455
00:38:36,733 --> 00:38:39,233
කොහොමවුණත්, රජතුමනි,
අඩුම තරමේ රාජකීය විවාහයවත්...
456
00:38:39,233 --> 00:38:42,367
රාජකීය විවාහයට පස්සේ උරුමක්කාරයෙක් එනවා,
ඊටපස්සේ කිරුළ හිමි කුමරුගේ පදවිය අහිමි වෙනවා.
457
00:38:42,367 --> 00:38:44,567
ඔයා කියන්නේ අපි ඒ ක්රියාපටිපාටිය අනුගමනය කරන්න කියලද?
458
00:38:44,567 --> 00:38:49,000
රජතුමනි, මව් රැජිනිය පැමිණ සිටිනවා.
459
00:38:55,367 --> 00:38:57,100
මෑණියනි.
460
00:39:12,433 --> 00:39:14,733
ඔයා මාව දාලා කොහෙද යන්නේ?
461
00:39:26,833 --> 00:39:29,567
මම ඊළඟ වතාවේ ඔයාව බලන්න එන්න හිටියේ.
462
00:39:29,567 --> 00:39:31,267
ඔයාට ආරංචි වුණාද?
463
00:39:31,267 --> 00:39:32,300
රාජකීය විවාහය ගැන.
464
00:39:32,300 --> 00:39:33,467
මම දන්නවා.
465
00:39:33,467 --> 00:39:36,733
මේකත් මගේ තීරණයක්.
466
00:39:36,733 --> 00:39:39,800
මොකද මම හෙට දවස වෙනස් කරන්න තීරණය කළා.
467
00:39:40,667 --> 00:39:42,000
මටත් එහෙමයි.
468
00:39:42,000 --> 00:39:45,067
ඒක තමයි මගේ අධිෂ්ඨානයේ ආරම්භය.
469
00:39:45,067 --> 00:39:47,667
මම සිහසුනට පත් වෙනවා කියලා ප්රකාශ කරපු දවසේ ඉඳන්.
470
00:39:48,933 --> 00:39:51,600
මම දැන් ජොසොන්හි රජුයි,
471
00:39:51,600 --> 00:39:54,400
රජෙක් ආරක්ෂා කළ යුත්තේ තමන්ගේ ජනතාවයි.
472
00:39:57,067 --> 00:39:59,967
ඒක ඇහුවම මගේ හිතට සහනයක් දැනෙනවා.
473
00:40:04,333 --> 00:40:06,267
එහෙනම්, මෙතැන් සිට,
474
00:40:06,267 --> 00:40:08,933
යටත් වැසියෙක් විදියට නෙවෙයි, කාන්තාවක් විදියට අහන්න.
475
00:40:09,600 --> 00:40:11,300
මම කතා කරන්නේ රජෙක් විදියට නෙවෙයි,
476
00:40:12,000 --> 00:40:14,467
සාමාන්ය මිනිසෙක් විදියටයි.
477
00:40:30,833 --> 00:40:32,867
තව ටිකක් ඉවසන්න.
478
00:40:34,533 --> 00:40:36,767
ඒ කාලය එනතුරු
479
00:40:37,400 --> 00:40:40,033
මට ආරක්ෂා කරන්න තියෙන්නේ මගේ ආදරියව විතරක් වෙන.
480
00:40:42,900 --> 00:40:45,300
ඒ කාලය එනතුරු
481
00:40:46,500 --> 00:40:48,100
මගේ හීනය වෙන්න ඔයාට පුළුවන් වෙන.
482
00:40:48,100 --> 00:40:50,733
♫ ආසාවෙන් පරිස්සම් කරපු ♫
483
00:40:50,733 --> 00:40:59,700
♫ මම ආයෙමත් ඔයාගේ ආදරේට කතා කරනවා ♫
484
00:41:02,400 --> 00:41:04,600
එහෙනම් වෙලාව ආවම මම ඒවා දාගන්නම්.
485
00:41:04,600 --> 00:41:06,467
මොනවද දාගන්නේ?
486
00:41:06,467 --> 00:41:08,700
ගෙත්තම් කරපු සපත්තු.
487
00:41:08,700 --> 00:41:10,433
ගෙත්තම් කරපු සපත්තු?
488
00:41:15,133 --> 00:41:17,567
මම කවදාවත් දාන්න හිතුවෙවත් නැති සපත්තු,
489
00:41:18,267 --> 00:41:19,367
මගේ ගෙත්තම් කරපු සපත්තු.
490
00:41:19,367 --> 00:41:21,367
♫ ඔයා තමයි මගේ සියල්ලම ♫
491
00:41:21,367 --> 00:41:25,067
♫ මාව ඇදලා ගත්ත ♫
492
00:41:25,067 --> 00:41:29,733
♫ මට තියෙන ලොකුම හිරු එළිය ඔයා තමයි ♫
493
00:41:29,733 --> 00:41:32,500
ඔයා සාමාන්ය පිරිමියෙක් විදියට මාව හොයාගෙන එන දවසට,
494
00:41:32,500 --> 00:41:34,700
මම ඒවා දාගෙන ඔයා ගාවට දුවගෙන එන්නම්.
495
00:41:37,333 --> 00:41:40,333
ඒ වෙලාවට, ඔයා එතැනම හිටගෙන ඉන්න.
496
00:41:40,333 --> 00:41:43,333
මොකද මම මගේ මුළු ශක්තියම යොදලා ඔයා ගාවට දුවගෙන එනවා.
497
00:41:57,300 --> 00:42:00,100
ඉම් සා හියොන්ග් රජතුමාව ඝාතනය කරන්න හැදුවා,
498
00:42:00,100 --> 00:42:04,700
ඒත් හොං මින් ජික්ගේ දුව තමන්ගේ
ජීවිතේ පරදුවට තියලා ඔහුව නැවැත්තුවා.
499
00:42:06,467 --> 00:42:09,000
එයාලා එකිනෙකාව බේරගත්තා?
500
00:42:09,667 --> 00:42:12,333
මොනතරම් ගැඹුරු ආදරයක්ද.
501
00:42:13,300 --> 00:42:15,567
යම් හෙයකින්
502
00:42:15,567 --> 00:42:17,667
ඔයයි මමයි...
503
00:42:23,233 --> 00:42:25,900
යොල් සහ මින් ජික්ගේ දුව වගේ වුණා නම්,
504
00:42:25,900 --> 00:42:28,667
අර දෙන්නා වගේ,
505
00:42:30,500 --> 00:42:32,867
දැන් දේවල් වෙනස් වෙයිද?
506
00:42:39,567 --> 00:42:41,700
ඔයා පසුතැවෙනවද?
507
00:42:58,200 --> 00:42:59,800
මම ආයෙත් එනවා.
508
00:42:59,800 --> 00:43:02,033
ආයෙත් එන්න එපා.
509
00:43:04,167 --> 00:43:07,200
නෑ, මම ආයෙමත් එනවා.
510
00:43:07,200 --> 00:43:09,033
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම, මම
511
00:43:09,033 --> 00:43:13,500
ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහා ලස්සනට සහ දීප්තිමත්ව බැබළෙනවා.
512
00:43:13,500 --> 00:43:15,467
එතකොට ඔයාට පසුතැවීමෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
513
00:43:15,467 --> 00:43:18,533
ඔයා මැරෙනකල්ම.
514
00:43:21,900 --> 00:43:24,567
මේක තමයි දඬුවම
515
00:43:24,567 --> 00:43:26,367
ඔයාගේ නීත්යානුකූල බිරිඳ විසින් දෙන.
516
00:43:41,333 --> 00:43:43,033
හොඳයි.
517
00:43:45,667 --> 00:43:48,533
එහෙනම් මම විඳවන්නම්
518
00:43:53,533 --> 00:43:55,500
ඒ පසුතැවීමෙන්.
519
00:44:00,200 --> 00:44:03,976
අර ඉන්නේ ද්රෝහියා.
ඒ එයා තමයි.
520
00:44:03,976 --> 00:44:05,833
කාලකණ්ණි ද්රෝහියා!
521
00:44:05,833 --> 00:44:08,033
තමුන් ද්රෝහියෙක් එක්ක එකතු වුණාද?
522
00:44:09,433 --> 00:44:11,467
මේක දෙවියන්ගේ දඬුවමක්!
523
00:44:13,367 --> 00:44:14,800
මොකද මේ කරන්නේ? අයින් වෙන්න.
524
00:44:14,800 --> 00:44:19,333
අපරාධකාරියව පණපිටින් පිටුවහල්
කරන තැනට භාර දීම මගේ යුතුකමක්.
525
00:44:19,333 --> 00:44:21,967
මේ ආත්මේ කරපු පව්වලට
526
00:44:21,967 --> 00:44:24,567
මේ ආත්මේදිම හොඳට ගෙවන්න ඕනේ.
527
00:44:24,567 --> 00:44:28,700
එතකොට තමයි ඊළඟ ආත්මේ අඬන්න තියෙන එක අඩුවෙන්නේ.
528
00:44:28,700 --> 00:44:30,056
හොඳම වැඩේ ඕකිට!
529
00:44:30,056 --> 00:44:31,900
ද්රෝහියා!
530
00:44:31,900 --> 00:44:33,960
මම
531
00:44:33,960 --> 00:44:37,900
සතුටින් දඬුවම භාර ගන්නම්.
532
00:44:39,816 --> 00:44:42,632
හොඳම වැඩේ තමුන්ට!
533
00:44:42,632 --> 00:44:46,333
තමුන්ට ඔහොම වෙලා මදි!
534
00:44:46,333 --> 00:44:47,900
හරි හරි.
535
00:44:47,900 --> 00:44:51,100
කීසෙං නෝ උල් හොඳම මත්පැන් ගෙනාවා
536
00:44:51,100 --> 00:44:52,900
ගෙදරින්.
537
00:44:52,900 --> 00:44:54,600
හැමෝම එකතු වෙලා බොමු!
538
00:44:54,600 --> 00:44:56,168
යුන් ජෝගේ ආපසු පැමිණීම වෙනුවෙන්!
539
00:44:56,168 --> 00:44:59,848
යුන් ජෝ වෙනුවෙන්.
යුන් ජෝ වෙනුවෙන්.
540
00:44:59,848 --> 00:45:01,480
වාව්!
541
00:45:01,480 --> 00:45:02,664
මේක...
542
00:45:04,933 --> 00:45:07,333
මට මේ ගැන කලින් ඉඳන්ම කුතුහලයක් තිබුණේ.
543
00:45:07,333 --> 00:45:10,300
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද එයා ගිල් දොන්ග් කියලා දැනගත්තේ?
544
00:45:10,300 --> 00:45:11,933
ආ, ඔව්.
545
00:45:11,933 --> 00:45:13,167
එදා,
546
00:45:13,167 --> 00:45:15,867
යුන් ජෝ, ඔයා වහලෙන් වැටුණු රෑ.
547
00:45:15,867 --> 00:45:19,267
එදා අපි ඔයාව හොයාගෙන ආපහු ගෙනාවා.
548
00:45:19,267 --> 00:45:21,736
ආ, ඒ වෙලාවෙද.
549
00:45:21,736 --> 00:45:23,467
ආ.
550
00:45:23,467 --> 00:45:25,867
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒ හරියටම මම නෙවෙයි.
551
00:45:27,300 --> 00:45:29,500
ඉතින්, ඔයයි රජතුමයි අතරේ මොකද වෙන්නේ?
552
00:45:29,500 --> 00:45:31,000
ඒක ඔයාට අදාළ නෑනේ!
553
00:45:31,000 --> 00:45:32,800
අනුන්ගේ ආදර කතාවලට ඇඟිලි නොගහා ඉන්නවා!
554
00:45:32,800 --> 00:45:35,367
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
555
00:45:36,300 --> 00:45:38,633
එහෙනම්, ඔයාගේ ආදර කතාව ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැත්තේ ඇයි!
556
00:45:38,633 --> 00:45:40,467
දැන් තීරණයක් ගන්න කාලේ හරි නේද?
557
00:45:40,467 --> 00:45:43,600
මමද? නැත්නම් මෙයාද?
558
00:45:43,600 --> 00:45:46,800
ඔව්, දැන් තීරණයක් ගන්න.
559
00:45:46,800 --> 00:45:51,100
එකම අහසක් යට පිරිමි දෙන්නෙකුට ඉන්න බෑ.
560
00:46:03,467 --> 00:46:05,400
අක්කේ.
561
00:46:17,500 --> 00:46:19,633
මේක කොහෙන්ද තියන්න ඕනේ?
562
00:46:21,167 --> 00:46:22,433
ඔයා දැන් මට ගෞරවයෙන් කතා කරන එක නැවැත්තුවද?
563
00:46:22,433 --> 00:46:25,733
ආ, මල්ලි ඔයා ආවද.
564
00:46:25,733 --> 00:46:28,667
ඔයාට ඒක ඔතනින් තියන්න පුළුවන්.
565
00:46:28,667 --> 00:46:30,933
ඔයා දැන් කතා කරන්නේ නගරේ භාෂාවෙන්ද?
566
00:46:30,933 --> 00:46:33,067
කවදා ඉඳන්ද?
කවදා ඉඳන්ද?
567
00:46:33,067 --> 00:46:35,600
මල්ලි, ඔයා කෑවද?
568
00:46:35,600 --> 00:46:38,767
අනේ, ඔයාගේ මූණ දැක්කමත් මගේ බඩ පිරෙනවා.
569
00:46:38,767 --> 00:46:40,500
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
570
00:46:40,500 --> 00:46:42,667
මමයි ඉස්සෙල්ලාම එයාට කැමති වුණේ!
571
00:46:43,367 --> 00:46:45,333
දැන් යන්න. ඇයි දිගටම වාද කරන්නේ?
572
00:46:45,333 --> 00:46:47,067
ගොඩක් විකුණන්න.
573
00:46:47,967 --> 00:46:49,667
මහත්තයා.
574
00:46:50,667 --> 00:46:53,533
අද බෙදාහරින්න ඖෂධ පැළෑටි තියෙනවද?
575
00:46:53,533 --> 00:46:56,533
හ්යේමින්සෝ එකෙන් අයින් වුණාට පස්සේ ඇයි ඔයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ?
576
00:46:56,533 --> 00:46:59,700
ගුජිල්මක් පවුලේ අය උනන්දුවෙන් ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරනවා.
577
00:46:59,700 --> 00:47:01,333
මාත් උදව් කරන්න ඕනේ.
578
00:47:01,333 --> 00:47:02,767
මම ඔසුහලේ වැඩ බලාගන්නම්.
579
00:47:02,767 --> 00:47:05,367
ඔයා ගිහින් බෙදාහැරීම් ටික කරන්න.
580
00:47:05,367 --> 00:47:06,767
ඉක්මනට.
581
00:47:06,767 --> 00:47:09,467
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.
582
00:47:09,467 --> 00:47:11,167
හරි.
583
00:47:43,900 --> 00:47:45,833
මොනවද ඕනේ?
584
00:47:55,133 --> 00:47:58,133
ඔයා කැමති පිරිමියෙක් ඉන්නවද?
585
00:47:59,233 --> 00:48:01,733
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
586
00:48:01,733 --> 00:48:05,233
ඒ මනුස්සයා ඔයාව සතුටු කරනවද කියලා බැලුවේ,
587
00:48:05,233 --> 00:48:09,233
ඔයාට මොනවා හරි පැමිණිලි තියෙනවද කියලා.
588
00:48:09,233 --> 00:48:11,567
එයාට ආදරවන්තයෙක් ඉන්නවා.
589
00:48:13,367 --> 00:48:14,800
ආදරවන්තයෙක්.
590
00:48:14,800 --> 00:48:16,533
ඒ කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
591
00:48:17,667 --> 00:48:20,267
ඒක දැනගත්තොත් නම් ඔයාට ගොඩක් කරදර වෙයි.
592
00:48:20,267 --> 00:48:24,467
එයා ඉහළ තනතුරක ඉන්න කෙනෙක්.
593
00:48:24,467 --> 00:48:29,433
හොඳයි, මාත් ජීවත් වෙන්නේ සෑහෙන්න ඉහළින් තමයි.
594
00:48:32,633 --> 00:48:35,067
පුදුමයි, ඔයාව දැකලා පුරුදුයි වගේ.
595
00:48:35,067 --> 00:48:37,033
අපි මීට කලින් මුණගැහිලා තියෙනවද?
596
00:48:38,300 --> 00:48:40,467
මම ආයෙත් එන්නම්.
597
00:48:47,100 --> 00:48:49,067
එයා මොනවා ගැනද මේ කියවන්නේ?
598
00:48:49,067 --> 00:48:52,567
හොං යුන් ජෝ, ඒ මනුස්සයා මෙහෙ එන එක තහනම් කරන්න.
599
00:48:52,567 --> 00:48:54,733
ඔයා මෙහෙ ආවේ රහසිගත ගමනක්ද?
600
00:48:54,733 --> 00:48:56,700
අමාත්යාංශ හය පරීක්ෂා කරන ගමන්.
601
00:48:56,700 --> 00:48:59,367
ඒ ගමන්ම රහසිගත හමුවීමකුත් කරනවා.
602
00:48:59,367 --> 00:49:00,900
රහසිගත හමුවීමක්?
ඔව්.
603
00:49:00,900 --> 00:49:02,233
ලෑස්ති වෙන්න.
604
00:49:02,233 --> 00:49:04,000
මම ඔයාවත් එක්කන් යන්නම්.
605
00:49:04,800 --> 00:49:06,533
වාව්.
606
00:49:06,533 --> 00:49:10,233
එහෙනම් රජතුමා තමන්ගේ රහස් හමුවීම් තියාගන්නේ මෙතැන තමයි.
607
00:49:10,233 --> 00:49:13,633
වෙන කවුරුවත් එන්නේ යන්නේ නැති තැනක.
608
00:49:13,633 --> 00:49:18,400
පියාණන් ඔහුගේ අවසන් කාලයේ විවේක
ගත්තු තාවකාලික මාලිගාව තියෙන්නේ මේ ළඟ.
609
00:49:18,400 --> 00:49:22,433
පොඩි කාලේ මම මෙහෙ එන්න ගොඩක් කැමතියි.
610
00:49:22,433 --> 00:49:26,333
මාලිගාවෙන් පිටතදී, අපි නිකම්ම සාමාන්ය පවුලක් වුණා.
611
00:49:28,900 --> 00:49:33,867
ඔයා ඔරු පදින විදිය හරියට චිත්රයක්
වගේ පේන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
612
00:49:37,467 --> 00:49:40,867
මම ලොකු වුණාට පස්සෙත් නිතරම මෙහෙ ආව නිසයි ඒ.
613
00:49:41,533 --> 00:49:45,767
මම මේකට අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා බැලූ බැල්මටම පේනවා ඇති.
614
00:49:45,767 --> 00:49:48,500
ආ, ඒක මිසක්.
615
00:49:48,500 --> 00:49:52,067
එහෙනම් ඔයා ආවේ ගෑනු කෙනෙක් එක්කද?
616
00:49:52,067 --> 00:49:53,533
නෑ, මේ මගේ පළවෙනි වතාව.
617
00:49:53,533 --> 00:49:56,267
අඩුම තරමේ මාත් එක්ක හරි ආව
මේක ඔයාගේ පළවෙනි වතාව වෙන්න ඇති.
618
00:49:56,267 --> 00:49:59,600
ඇත්තටම ගෑනු කෙනෙක් එක්ක ආව පළවෙනි වතාව මේක.
619
00:50:01,067 --> 00:50:02,467
ඒත් ඉතින් දැන් මොකද?
620
00:50:02,467 --> 00:50:05,633
මගේ ආදරවන්තයා එක්ක මම මෙහෙ ආව පළවෙනි වතාව මේක නෙවෙයි.
621
00:50:05,633 --> 00:50:07,933
මොකක්? ඔයා කවුරු එක්කද ආවේ?
622
00:50:07,933 --> 00:50:09,700
පිරිමියෙක් එක්කද?
623
00:50:11,967 --> 00:50:14,967
ඒ මිනිහගේ නම මොකක්ද? එයාගේ පවුලේ අය කවුද?
624
00:50:16,333 --> 00:50:19,567
මිනිහෙක් නෙවෙයි, ළමයෙක්.
625
00:50:19,567 --> 00:50:21,333
මම පොඩි කාලේ.
626
00:50:28,648 --> 00:50:30,600
ඕ!
627
00:51:05,733 --> 00:51:07,000
අන්තිමට.
628
00:51:07,000 --> 00:51:09,433
යුන් ජෝ.
629
00:51:09,433 --> 00:51:11,333
යුන් ජෝ.
630
00:51:11,333 --> 00:51:15,500
ඒ කාලේ ඉඳන්ම අනුන්ගේ දේවල්වලට ඇඟිලි
ගහලා බැනුම් අහන එක මගේ පුරුද්දක් වුණා.
631
00:51:15,500 --> 00:51:17,533
යුන් ජෝ.
632
00:51:18,167 --> 00:51:20,100
ඔයාට තනියම ආපහු යන්න පුළුවන් නේද?
633
00:51:20,100 --> 00:51:22,500
මම යනවා.
634
00:51:22,500 --> 00:51:26,033
ඉතින් මම එයාව බේරගත්තට පස්සේ නිකම්ම ආපහු ගියා.
635
00:51:28,533 --> 00:51:33,333
කොළ ඔරුවක් පා කරන්න ගිහින් එයා වතුරට වැටුණා වගේ තමයි පෙනුණේ.
636
00:51:34,767 --> 00:51:37,367
මට හිතෙනවා එයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා.
637
00:51:41,233 --> 00:51:43,333
මාව දැක්කම කොහොමද පේන්නේ?
638
00:51:43,333 --> 00:51:44,700
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
639
00:51:44,700 --> 00:51:46,833
මම හොඳින් ඉන්නවා.
640
00:51:50,533 --> 00:51:52,267
ඒ මමයි.
641
00:51:57,000 --> 00:51:58,867
මම ඇහැරෙනකොට මම හිටියේ තාවකාලික මාලිගාවේ.
642
00:51:58,867 --> 00:52:02,533
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව බේරගෙන වතුර අයිනේ දාලා යන්න ඇති.
643
00:52:02,533 --> 00:52:05,167
ඉතින්, එදා...
644
00:52:09,133 --> 00:52:11,933
එතකොට මම ආවේ උතුමාණන් එක්ක.
645
00:52:11,933 --> 00:52:16,100
එතුමා වැඩ කටයුතු කරනකල්, මම
ඒ ගඟ අද්දරට වෙලා බලාගෙන හිටියා.
646
00:52:16,800 --> 00:52:21,233
සමහරවිට, එයා තාවකාලික මාලිගාවට එන්න
ඇත්තේ රජතුමාව මුණගැහෙන්න වෙන්න ඇති.
647
00:52:23,633 --> 00:52:25,867
මොනතරම් පුදුමාකාර අහම්බයක්ද.
648
00:52:25,867 --> 00:52:29,133
අපි ආරම්භයේ ඉඳන්ම මේ වෙනුවෙන් නියම වෙලා හිටියේ, නේද?
649
00:52:29,133 --> 00:52:30,933
දෛවයද?
650
00:52:30,933 --> 00:52:34,400
අනිවාර්යයෙන්ම, මගේ ප්රාර්ථනාවත් ඒකට උදව් වුණා.
651
00:52:35,533 --> 00:52:39,100
ඉතින් දෛවයයි ප්රාර්ථනාවයි ඔක්කොම එකට ක්රියාත්මක වෙනවා.
652
00:52:40,633 --> 00:52:43,700
ඒත් ඇත්තටම ඔයාගේ ප්රාර්ථනාව මොකක්ද?
653
00:52:44,700 --> 00:52:46,200
ඒක මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද?
654
00:52:46,200 --> 00:52:48,900
මම වෙනත් ආත්ම ගැන දන්නේ නෑ,
655
00:52:50,100 --> 00:52:52,133
ඒත් මෙතැනදි,
656
00:52:58,133 --> 00:53:01,233
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ මේ ආත්මෙදි ඔයත් එක්ක ඉන්නයි.
657
00:53:04,167 --> 00:53:06,867
මොකක්, වෙනත් ආත්මයක වුණත්?
658
00:53:09,500 --> 00:53:12,067
වෙනත් ආත්මයක්?
659
00:53:12,067 --> 00:53:14,024
වෙනත් ආත්මයක්?
660
00:53:14,888 --> 00:53:20,733
ඒත් ඇයි මේ ප්රාර්ථනාව මේ තරම් හුරුපුරුදු විදියට දැනෙන්නේ?
661
00:53:21,384 --> 00:53:23,433
අර එදා යවපු ලන්තෑරුම!
662
00:53:23,433 --> 00:53:24,967
මගේ... මොකක්?
663
00:53:24,967 --> 00:53:28,167
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මගේ ප්රාර්ථනාව දැක්කා නේද?
664
00:53:29,433 --> 00:53:32,067
කොහොමත් දැන් මෙහෙම වෙච්ච එකේ,
665
00:53:32,067 --> 00:53:35,933
මං ප්රාර්ථනා කරනවා ලබන ආත්මෙදිවත්
සංගීතෙටයි නැටුමටයි ආදරේ කරන කෙනෙක් වෙලා ඉපදෙන්න.
666
00:53:35,933 --> 00:53:38,733
අනේ මේ, අනුන්ගෙ ප්රාර්ථනාවලට හොට දාලා
ඒවා කාලා දාන්න එපා!
667
00:53:38,733 --> 00:53:41,633
ඉක්මනට ඔයාගේ ප්රාර්ථනාව අයින් කරගන්න!
මම අයින් කරගත්තා කියලා වැඩක් නෑ.
668
00:53:41,633 --> 00:53:43,033
දෙවියන්ට කියන්න.
669
00:53:43,033 --> 00:53:44,300
මොන දෙවියන්ටද?
670
00:53:44,300 --> 00:53:46,533
කාගේ දෙවියන්ටද?
671
00:53:47,333 --> 00:53:50,533
කවුරු වුණත් ඒ අය අහගෙන ඇති.
672
00:53:52,300 --> 00:53:55,400
ඒ මනුස්සයට පුදුම මතකයක්නේ තියෙන්නේ.
673
00:53:59,933 --> 00:54:02,200
ඔයා මොනවාද හොයන්නේ?
674
00:54:02,200 --> 00:54:05,067
මාව බේරගත්ත කෙනාව
හොයාගන්න පුළුවන් සාක්ෂියක් මං මේ හොයන්නේ.
675
00:54:05,067 --> 00:54:06,067
ඇයි ඒ?
676
00:54:06,067 --> 00:54:08,467
කලගුණ සලකන්නද?
677
00:54:11,733 --> 00:54:13,467
අනිවාර්යයෙන්ම.
678
00:54:14,467 --> 00:54:16,200
ඔයා කොහොමද කලගුණ සලකන්නේ?
679
00:54:16,200 --> 00:54:18,967
එයා මාව බේරගත්තා වගේම
මමත් එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්නවා.
680
00:54:18,967 --> 00:54:21,267
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරයිද?
681
00:54:21,267 --> 00:54:23,500
මං කිව්වොත් කිව්වා තමයි!
682
00:54:23,500 --> 00:54:25,233
නියම පිරිමියෙක්!
683
00:54:26,067 --> 00:54:29,500
හොඳයි, ඒක නිකම්ම කයිවාරුවක් විතරද කියලා
අපි බලමුකෝ.
684
00:54:29,500 --> 00:54:30,700
මං අහන්න හිටියේ නෑ,
685
00:54:30,700 --> 00:54:32,700
ඒත් ඔයාගේ නම මොකක්ද?
686
00:54:32,700 --> 00:54:34,867
මට නමක් නෑ.
687
00:54:34,867 --> 00:54:37,467
මං නිකම්ම නිකම් නාකියෙක් විතරයි.
688
00:54:37,467 --> 00:54:40,167
අහ්... හඳේ ඉන්න කෙනාද?
689
00:54:41,667 --> 00:54:44,367
ඔව්, මට හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා.
690
00:54:46,433 --> 00:54:48,067
ප්රශ්නෙ වෙලා තියෙන්නෙත් ඒකයි.
691
00:54:48,067 --> 00:54:51,533
ඒ නිසා මට නිතරම වෙනස් වෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
692
00:55:19,367 --> 00:55:22,500
මං එයාව වැදුවා වුණාට එයා හරිම දරුණුයි.
693
00:55:22,500 --> 00:55:26,533
එයා එයාගේ රාජකාරි ඔක්කොම අකුරටම කරලා,
ඉක්මනටම යනවා
694
00:55:26,533 --> 00:55:28,867
එයාගේ ආදරේ මුණගැහෙන්න.
695
00:55:28,867 --> 00:55:31,633
මං ඒක හොඳටම දන්නවා.
696
00:55:33,667 --> 00:55:37,333
ඒකේ පිහිටෙන්, මට රෑ දවල් නැතුව වැඩ කරන්න වෙලා.
697
00:55:39,033 --> 00:55:40,733
මහරජතුමනි.
698
00:55:46,667 --> 00:55:48,267
කොල්ලෝ,
699
00:55:48,267 --> 00:55:50,467
මං ඔයාට කිව්වා නේද මට මාමේ කියලා කතා කරන්න කියලා.
700
00:55:50,467 --> 00:55:52,207
මං එහෙම කළොත්,
701
00:55:52,207 --> 00:55:55,433
මෑණියන් මට බනියි.
702
00:56:02,700 --> 00:56:04,833
අපි විතරක් ඉන්නකොට එහෙම කතා කළාට කමක් නෑ.
703
00:56:04,833 --> 00:56:07,133
හරි, මාමේ.
704
00:56:07,133 --> 00:56:08,367
බෑන්.
705
00:56:08,367 --> 00:56:10,800
හොඳට බලලා ඉගෙනගන්න
706
00:56:10,800 --> 00:56:15,533
ලෝකෙටම ඔයාගේ දක්ෂකම පේන විදිහට.
707
00:56:15,533 --> 00:56:17,433
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
708
00:56:17,433 --> 00:56:19,133
ඔව්.
709
00:56:20,100 --> 00:56:21,767
ආ, ඒ වගේම,
710
00:56:21,767 --> 00:56:23,800
හොඳට කන්න.
711
00:56:23,800 --> 00:56:26,733
ඔයා ඉක්මනට ලොකු මහත් වෙන්න ඕනේ,
එතකොට මට සිංහාසනේ ඔයාට බාරදෙන්න පුළුවන්.
712
00:56:26,733 --> 00:56:30,333
ඉතින් ඒ කාලේ ආවම, ඔයා මොකද කරන්නේ?
713
00:56:31,700 --> 00:56:33,433
ඉතින්,
714
00:56:35,533 --> 00:56:37,767
මං කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න යනවා.
715
00:56:42,833 --> 00:56:44,567
එතකොට...
716
00:57:17,600 --> 00:57:20,533
♫ හිස් පාරවල් ♫
717
00:57:21,167 --> 00:57:24,167
♫ ආලෝකය අඩුයි ♫
718
00:57:24,167 --> 00:57:25,967
එතකොට
719
00:57:27,133 --> 00:57:29,967
මට සාමාන්ය මනුස්සයෙක් විදිහට ඔයා ඉස්සරහා හිටගන්න පුළුවන්,
720
00:57:39,033 --> 00:57:43,633
ඒ වගේම මුළු හදවතින්ම ඔයාව පිළිගන්න දුවගෙන එන්න පුළුවන්.
721
00:57:48,567 --> 00:57:50,733
එතකොට මට ආදරෙන්
722
00:57:52,233 --> 00:57:55,000
ඔයාව පිළිගන්න පුළුවන්.
723
00:58:01,433 --> 00:58:03,467
කොහොමද,
724
00:58:03,467 --> 00:58:05,900
මගේ හීනය,
725
00:58:05,900 --> 00:58:08,700
මගේ ගැලවුම්කාරිය,
726
00:58:08,700 --> 00:58:10,567
ඒ වගේම මගේ ආදරිය.
727
00:58:14,967 --> 00:58:16,533
මගේ ආදරණීය
මගේ ආදරණීය
728
00:58:16,533 --> 00:58:18,600
හොරා.
හොරා.
729
00:58:19,733 --> 00:58:27,200
♫ තාමත් ඒක කතා කරනවා ♫
730
00:58:27,200 --> 00:58:30,233
♫ මේ දර්ශනය දැක්කා ♫
731
00:58:43,233 --> 00:58:46,867
♫ මං නිහඬව ඉන්නවා ♫
732
00:58:46,867 --> 00:58:50,567
♫ ඔයා හෙමිහිට මැකිලා යනවා ♫
733
00:58:50,567 --> 00:58:58,100
♫ මං කලින් දැනගෙන හිටපු පරණ දර්ශනයමයි ♫
734
00:59:05,333 --> 00:59:09,267
♫ මං මේ දර්ශනය දැකලා තියෙනවා ♫
735
00:59:09,267 --> 00:59:15,700
♫ හැම හීනෙකදිම ආයෙමත් ඒක දැක්කා ♫
736
00:59:15,700 --> 00:59:20,200
♫ හැම හීනෙකදිම ♫
737
00:59:20,200 --> 00:59:24,200
♫ මං මේ දර්ශනය දැකලා තියෙනවා ♫
738
00:59:24,200 --> 00:59:31,533
♫ හැමදේම නැතිවෙලා ගියත් තාමත් ඒක කතා කරනවා ♫
739
00:59:34,233 --> 00:59:37,967
♫ මේ දර්ශනය දැක්කා ♫
740
00:59:37,967 --> 00:59:39,900
♫ මේ දර්ශනය දැක්කා ♫
741
00:59:39,900 --> 00:59:44,567
මේ පුරාවස්තු හොයාගත්තේ
රජ පෙළපතේ සොහොන්ගැබකින්.
742
00:59:44,567 --> 00:59:46,856
මේවා බුබුයින්ට අයිතියි කියලා විශ්වාස කෙරෙනවා,
743
00:59:46,856 --> 00:59:48,267
ඒ කියන්නේ ප්රධාන කුමාරයෙක්ගේ බිරිඳට.
744
00:59:48,267 --> 00:59:52,900
ගොඩගන්නකොට මේවා වටිනා සේද රෙදිවලින්
ඔතලා තිබුණා කියලයි කියන්නේ.
745
00:59:52,900 --> 00:59:56,667
මේවායින් එයාලගේ ආදරේ ගැඹුර
අපිට බලාගන්න පුළුවන්.
746
00:59:56,667 --> 00:59:59,067
අපි දැන් ඊළඟ ප්රදර්ශන කුටියට යමු.
747
01:00:29,767 --> 01:00:37,400
♫ හදිසියේ වුණු අහඹු සිදුවීමක් වගේ,
ඔයා මගේ ළඟට ආවා ♫
748
01:00:37,400 --> 01:00:44,033
♫ මගේ හදවත ගැඹුරේම,
ඔයාගේ පාටින් මාව වර්ණවත් කළා ♫
749
01:00:44,033 --> 01:00:47,867
♫ දවසක්වත් මඟනෑර
මං බලාගෙන හිටියත් ♫
750
01:00:47,867 --> 01:00:51,300
♫ ඔයාව මගේ ඇස් ඉස්සරහා තියාගෙන හිටියත් ♫
751
01:00:51,300 --> 01:00:57,400
♫ ඊයේ, අද, හෙට,
මේ හැමදේම හීනයක් වගේ ♫
752
01:00:57,400 --> 01:01:00,100
♫ හැමදාමත් ♫
753
01:01:02,933 --> 01:01:05,667
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜