💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
සිත ගත් සොරා
පසුගිය දවස් දහය මට
අවසාන කොටස ගොඩක් සම්පූර්ණ දවස් ටිකක් වුණා.
ඒක ලොකු සහනයක්.
මගේ දුක සැප අහලා ඔයා එවපු ලියුම් මාව සතුටු කළා.
මාව මතක් වෙනවා කියලා ඔයා කරපු පැමිණිලි මගේ හිතට උණුසුමක් ගෙනාවා.
හොඳට නිදාගන්න කියලා ඔයා මතක් කරපු එක ලොකු සැනසීමක් වුණා.
මම මීට වඩා දේවල් කරන්න ඕනේ.
ඉතින් අද රෑට,
ඒ පාළුව, තනිකම ඔක්කොම මම මගේ භාරයට ගන්නවා.
ඒ නිසා කරුණාකරලා, සැනසීමෙන් නිදාගන්න.
එතකොට මම
ඔයා ගැන විතරක්ම හිතහිත ඉන්නම්.
ගොඩක් ගැඹුරින්
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලා.
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවත් ඔයා යනවා නේද?
ඔව්, ඒක ඇයට රිද්දන්න විතරක් වුණත් මම යනවා.
මොකක්? මගේ අවසරයක් නැතුවම මගේ තනිකම
එයාගේ භාරයට ගන්න එයාට කොහෙන්ද එච්චර හයියක්.
අඩුම තරමේ එළිවෙනකන්වත් ඉන්න.
මේ රෑ ගෙවිලා යනවට මම කැමති නැහැ.
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
මම ගොඩක් කල් ඉඳන් ගත්ත තීරණය.
නෑ, මම ආයෙත් අනතුරක වැටුණොත්...
ඇයි මේ අත් පළඳනාව...
වෙන්න බෑ.
මම රාජකීය මුරකරුවන්ට කතා කරනවා. කරුණාකරලා පස්සට යන්න.
මට පොඩි දෙයක් පරීක්ෂා කරන්න විතරයි ඕනේ.
මොකක්ද මේ කලබලේ?
අයින් වෙන්න.
හොං ඉයුන් ජෝ මාලිගාවේ නැද්ද?
ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
කවුද ඔයාට ඒ දේවල් කිව්වේ?
මට වද දෙන දෙයක් තිබ්බා, ඒකයි මම ආපහු ගියේ.
අපරාධකාරයා පැනලා ගිහින්!
ගිල් දොන්ව බේරගන්න ඕනෙනම් තනියම එන්න
මේක තියලා ගිහින් තිබ්බේ රජතුමාට.
හොං ඉයුන් ජෝ ඉන්නේ අනතුරක.
මම තවමත් ඒ වගේමයි.
ඔයා මොනවා හරි මෝඩ වැඩක් කරන්න හැදුවොත්, මම ඔයාට මෙතනදීම අනිනවා.
ඒ වගේම මම ඔයාගේ අම්මවත් මරන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා හැමදේම විනාශ කළා.
ගිල් දොන්.
මම අහලා තියෙනවා හැම මනුස්සයෙක්ම වටිනවා කියලා.
ඒක නැසීගිය හ්යේජු කියපු දෙයක්.
ඒ හිස් බොරුව
ඔයාව නොසැලකිලිමත් කෙනෙක් කළා නේද?
දෙයියනේ, අනේ...
අනේ දෙයියනේ.
ඉක්මනට මෙතනින් යමු! දුවන්න!
කෑගහන එක නවත්තලා කියන දේ අහන්න.
අපි අඩුම තරමේ වෛද්‍ය හොංවවත් බේරගන්න ඕනේ නේද?
මහා කුමාරයා පැටලිලා ඉන්නවා කිව්වහම මට හිනාත් ගියා
හ්යේමින්සෝ වල කාන්තා වෛද්‍යවරියක් එක්ක.
ඉතින්,
මම ඔයාව අවතක්සේරු කළා.
නිකම්ම නිකන් ඉයොල්න්යෝ කෙනෙක්ව ගණන් ගන්න හේතුවක් තිබුණේ නෑ.
මොකද ඔයා පහත් කෙනෙක් නිසා.
මේ වෙද්දිත්, එයාට මගේ පණිවිඩය ලැබිලා ඇති.
ඔයා මොනවාද ලිව්වේ?
'ඔයාට ගිල් දොන්ව බේරගන්න ඕනෙනම්,
තනියම එන්න.'
ඒක ඉම් සා හ්යොන්ගේ උගුලක්.
මම යන්නම්.
මමම යන්න ඕනේ.
ඉම් සා හ්යොන් එන්නෙ මගෙ පස්සේ.
උඹේ ගෑනිගෙ අතින්ම කාලකණ්ණි විදියට මැරිලා පලයන්.
ඔයාට තවමත් පුළුවන් කම තියෙනවා,
කරුණාකරලා ආපහු හැරෙන්න.
අඩුම තරමේ ඔයාගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්වත්.
මට පේන්න තිබ්බ හැමදේම මගෙන් උදුරගත්තා,
ඒ වගේම දැන් මට ඇත්තටම ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඒ එකම දේ විතරයි.
වෙන විකල්පයක් නෑ.
මට පුළුවන් උපරිමය කරන එක විතරයි මට කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඉතුරු වෙලා තිබ්බ දේ
අවංක පසුතැවීමක් වෙන්න බැරිද?
මේ කාලකණ්ණි පළිගැනීම වෙනුවට.
කාලකණ්ණි
පළිගැනීමක්?
හොඳට අහගන්න.
හ්යේජුව මැරුවේ
රජතුමා නෙවෙයි.
ඒ අය රජතුමාගේ මිනිස්සු.
කරුණාකරලා ඒ අය ගැන අනුකම්පා කරන්න.
මට ප්‍රධාන පරීක්ෂක තනතුර භාරගන්න වෙන හැඩයි.
ඇයි මේ හදිසියේම අදහස වෙනස් කළේ?
මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ
මිනිස්සුන්ගේ දුක් අඳෝනා දිහා.
මම දැන්ම ගිහින් රජතුමාට මේක දන්වන්නම්.
ඒ කොටියෙක්.
මම පාවිච්චි කළේ රජතුමාගේ මායාව.
මේක හොඳට හිතේ තියාගන්න.
ඒ මමයි
එයාව මැරුවේ.
දැන් ඔයාගේ ඇතුළෙත් ඒ කාලකණ්ණි පළිගැනීම උතුරනවද?
ඔයා මොකක්ද කළේ?
පයින් මල් රේණු
ගිසෙන්ලා මේවා පවුඩර් එක්ක මිශ්‍ර කරලා රූපලාවන්‍ය තෙල් එකක් විදිහට පාවිච්චි කරනවා.
ගින්දර එක්ක මිශ්‍ර උනාම, ඒකේ ගුණ වෙනස් වෙනවා,
ඒකේ නියම ස්වභාවය පෙන්නුම් කරනවා.
ඒක මුළු ඇඟම අඩපණ කරන දරුණු වසක්.
ඔයා ඇහුවා නේද මගේ ඇතුළෙත් පළිගැනීම උතුරනවද කියලා?
මම ඉන්නේ ගොඩක් දුකින්.
මගේ හතුරා මගේ ඉස්සරහා හිටියත්,
මට
ඉක්මනින්ම මගේ ඇස් පියාගන්න වෙයි,
මගේ කඩුව අල්ලගන්නවත්
හයියක් නැතුවම.
කොහොමද ඔයාට
ඔයා වගේ පහත් කෙනෙක්ට මෙච්චර හයියක්...
හොං ඉයුන් ජෝ.
හොං ඉයුන් ජෝ!
♫ කෙනෙක්ට ආදරේ කරන එක ♫
♫ මෙච්චර අමාරුද ♫
♫ දවස පුරාම ඔයා ගැන හිතන එක ♫
මේ මහ රෑ මගේ අයියාට කතා කරන්නේ?
මාලිගාවේ නිලධාරියෙක් හ්යේමින්සෝ එකට ඇවිත්.
අගනුවර ඉන්න ඔක්කොම වෛද්‍යවරුන්ට වහාම මාලිගාවට එන්න කියලා අණක් නිකුත් වෙලා තියෙනවා.
රජතුමාගෙන්ද?
කවුද මැරෙන්න යන්නේ?
♫ ඔයා එක්ක ගත කරපු කාලය ♫
♫ එතනම රැඳිලා තියෙනවා ♫
♫ මගේ හැම මොහොතකම ඉන්න ♫
හොං ඉයුන් ජෝ.
මම ජීවතුන් අතර.
ඒක ලොකු සහනයක්.
ඔයා ජීවත් වෙයි.
මම කොහොමහරි ඔයාව බේරගන්නවා.
මාව නෙවෙයි.
ඒකනේ, මම හොඳින්.
මම හොඳින් ඉන්නවා.
වෛද්‍යවරු ඉක්මනටම මෙහෙට එයි.
තව ටිකක් වෙලා ඉවසගෙන ඉන්න.
මම...
අමාරුනම් කතා කරන එක නවත්තන්න.
මම මේ වචන
ආයෙත් ගිල්ලොත්, මම ඒ ගැන ගොඩක් දුක් වෙයි කියලා හිතෙනවා.
පස්සේ.
පස්සේ කියමු.
ඒ හැමදේම
මගේ වාසනාව.
වාසනාවක්?
එහෙම ලේසියට කියන්න එපා.
ඒකෙන් ඇහෙන්නේ ඒ හැම දුකක් අස්සේම මමත් වාසනාවන්ත දේවල් කිහිපයෙන් එකක් වගේනේ.
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක මොහොතේ ඉඳන්,
ඔයා මා දිහාට ආපු හැම පියවරක්ම,
පැකිලිලා තියපු පියවරවල් පවා
මම අනන්තවත් ප්‍රතික්ෂේප කරාට පස්සේ ආපහු හැරිලා ගිය ඒ පියවරවල් පවා,
ඒ හැම එකක්ම,
ඒක
මගේ වාසනාව.
ඒක දිගටම එහෙමම තියෙයි.
මම ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා,
ඔයාගේ වාසනාව විදිහට ඔයාට තුරුල් වෙලා.
ඉතින්...
හොං ඉයුන් ජෝ.
හොං ඉයුන් ජෝ!
එහෙනම් සූක් උයි බිසව හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
මව්බිසවගේ පණිවිඩයට දැන් උත්තර දෙන එකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
එහෙනම් ඒ ගැහැණු කෙනා කවුද කියලත් ඔයා දන්නවා ඇති,
එදා රෑ එයා එක්ක හිටපු කෙනා...
බිසවුණි.
මොකක්ද?
මේ වෙලාවේ රජතුමාගේ නිදන කුටියේ...
ආ මියොම්.
මට සමාවෙන්න.
ඉතින් අපේ ඉයුන් ජෝට මොකද වුණේ?
හැම ප්‍රතිකාරයක්ම ඉවරයි.
ඒ වගේම එයාට සිහිය එයිද කියන එක
තීරණය වෙන්නේ එයාගේම උවමනාව මතලු.
ඉයුන් ජෝ.
රජතුමනි, හොං ඉයුන් ජෝගේ පවුලේ අය ඇවිත් ඉන්නවා.
ඉක්මනට ඇතුළට එන්න කියන්න.
ඉයුන් ජෝ.
අම්මා ඇවිත් ඉන්නේ.
ඔයා ටිකකින්
නිදාගෙන නැගිටිනවා නේද මගේ දුවේ?
මම සමාව ඉල්ලනවා.
අම්මා කෙනෙක් දන්නවා.
මගේ දරුවාගේ ජීවත් වීමේ කැමැත්ත මට දැනුණා
එයාව මගේ කුසේ දරාගෙන හිටපු කාලේ ඉඳන්ම.
අපේ ඉයුන් ජෝ
දැනුත් සටන් කරනවා ඇති.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම නැගිටියි.
මම බය වෙන්නේ නෑ.
මොකද ඉයුන් ජෝ කියන්නේ
මම දන්න ආදරණීයම කෙනා.
එයා කවදාවත් සමුගන්නේ නැතුව යන්නේ නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා හිතන්නේ ඉයුන් ජෝ කවුරු කියලද?
එයා පිරිමියෙක් වගේම ශක්තිමත්.
දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක් වගේම සුව කරන්නියක්. හේයි.
අනේ, එච්චරද?
ගිල්...
අපි
හැමෝම දෙවියන්ගෙන් ප්‍රාතිහාර්යයක් ඉල්ලලා ප්‍රාර්ථනා කරමු.
හොං ඉයුන් ජෝ.
මගේ ජීවිතේට මම කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කරලා නෑ.
මම හිතුවා කුමාරයෙක් විදිහට
හැමදේම ඇතුව ඉපදිලා
තවත් දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරන එක ලැජ්ජාවක් කියලා.
ඒත් දැන් මම මෙතන ඉඳන් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
ඔයා කරපු ප්‍රාර්ථනාවටත් වඩා
ගොඩක් ඕනෑකමින්.
දැන් ඇති,
ඒ නිසා මම ඒ දේවල් මගේ හිත ඇතුළෙම තියාගන්නයි හිතාගෙන හිටියේ.
ඒත් මට ඕනේ දේ හරියයිද කියලා මට හිතෙනවා.
හොං ඉයුන් ජෝ යවපු කූඩුව හොයාගන්න.
ඒ ඔක්කොම අතරින්?
මම කොහොමද ඒක හොයන්නේ?
දැක්කහම ඔයාට තේරෙයි. ඒකේ එයාගේ නම ගහලා තියෙනවා.
ආ, මේ තියෙන්නේ හොං සි අහසට යවපු ප්‍රාර්ථනාවනේ.
දෙවියන්ට භාර දෙන්න.
කොහොමත් එයාලා ගොඩක් කාර්යබහුලයිනේ.
මට පේන විදිහටනම්, මට එයාගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ට කරන්න පුළුවන් වෙයි.
හරි.
තවත් ආත්මයක් තියෙනවානම්,
මට මහා කුමාරයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
මම ඒ ප්‍රාර්ථනාවට කැමති නෑ.
වෙන ආත්මෙක නෙවෙයි,
දැම්මම මාත් එක්ක ඉන්න.
ඒ නිසා ඉක්මනට නැගිටින්න.
නැගිටලා මාත් එක්ක ඉන්න.
හොං ඉයුන් ජෝ.
රාජකීය වෛද්‍යවරයා එළියේ ඉන්නවද?
මම එයාව කැදවන්නම්.
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
ඔයාට නැගිටින්න මම උදව් කරන්නද?
ඔයා කෙට්ටු වෙලා.
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා නේද?
කොහෙත්ම නෑ.
ඒක කොහොමත්ම අමාරු වුණේ නෑ.
ඉයුන් ජෝ.
ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා.
ඉයුන් ජෝ, ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා.
අනේ, මගේ දුවේ ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
ඉයුන් ජෝ!
ඉයුන් ජෝට සිහිය ආවා කියලා ආරංචි වෙලාද ආවේ?
ආ, ඔව්.
ඔයා ඉයුන් ජෝගේ අයියා නේද?
ආ, ඔව්.
ඉයුන් ජෝට තාම ඇවිදින්න අමාරුයි, ඒ නිසා එයා තාම මාලිගාවෙන් පිටත් වුණේ නෑ.
ආ මියොම් විතරක් කලින් ගියා.
ආ.
එයාගේ ප්‍රතිකාර වලට බාධාවක් වෙයි කියලා බයේ මම එයාව බලන්න ගියේ නෑ.
එහෙනම් මම වෙන වෙලාවක එන්නම්.
ආ.
ආයෙත්, ආයෙත්!
දිගටම මේම කළොත්, ඔයාගේ වළලුකරත් කැඩෙයි.
හාහ්?
තුවාල වුණාද?
නෑ, ඔයාටයි ස්තුති කරන්න ඕනේ.
ඒ ඔයා නේද?
එදා හිටිය ඒ උගතා.
නෑ.
ඔව්, ඒ ඔයාම තමයි.
ඔයා ආවේ ඉයුන් ජෝ කියන්නේ ගිල් දොං කියලා දැනගෙන...
මම මුකුත්ම නොදැන ඉන්න එකයි හොඳ.
ඇයි ඒ?
මොකද ඒක තමයි පවුලේ මම බාරගෙන තියෙන වගකීම.
මම දේවල් දැනගන්න තරමට,
ඒකෙන් ආ මියොම්ටයි ඉයුන් ජෝටයි වෙන්නේ කරදරයක් විතරයි.
මම මේක නිව්වා.
මට තනියම කන්න පුළුවන්.
රාජකීය වෛද්‍යවරයා කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
ඔයාට ඇඟිල්ලක්වත් හොලවන්න එපා කියලයි කිව්වේ.
මට මේක ලොකු ගෞරවයක්.
රජතුමනි, ඔබේ දෑත් මේ වගේ සුළු වැඩකට පාවිච්චි කරන්න එපා.
මගේ අතත් දැන් රිදෙනවා.
මෙන්න.
ඔයාට මේක ගෞරවයක් කියලා දිගටම කිව්ව නිසා මම ඔයාව ආයෙමත් ඔයාගේ පරණ කුටියටම ගෙනාවා.
මට ඕනේ විදිහට කරනවා නම්,
මම එක මොහොතකටවත් ඔයාට මගේ කාමරෙන් පිටවෙන්න දෙන්නේ නෑ.
කට අරින්න.
ඔන්න හරි.
මේක කාලා ඉවර වෙලා අපි එළියට යමුද?
ඒත් තවම ඇවිදින්න අමාරුයි නේද...
කවුද ඔයාට ඇවිදින්න කිව්වේ?
මේ විදිහ ලේසියි නේද? මම ඔයාව උස්සගෙන යන නිසා.
ඇඟට නම් ලේසියි, ඒත්...
ඇයි? අපහසුද? මගේ පිට ඔයාට රිදෙනවද?
නෑ.
ඔයාගේ පිට ගොඩක් පළල් වගේම ශක්තිමත්.
අපි දැන් ආපහු ඇතුළට යමු.
ඔයාට මේ විදිහට මෙතන නින්ද ගියොත්, මම ඔයාව ඇතුළට අරන් යන්නම්.
නිදාගන්න? මේ එළියේ?
ඔව්, මෙතනම.
මගේ පළල් ශක්තිමත් පිට උඩ.
ඒ දෙන්නා ඔය විදිහට හිනාවෙනවා දකින එකත් ඇත්තටම හාස්කමක් වගේ.
සමහරවිට ඒ ආදරයේ බලය වෙන්න ඇති.
ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔයා විශ්වාස කරනවද?
මම දැන් එහෙම හිතන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ.
ඒ දෙන්නා දිහා බලන් ඉද්දි, මටත් ඒක විශ්වාස කරන්න හිතිලා තියෙන්නේ.
මගේ මූණේ මොනවා හරි ගෑවිලාද?
ඒක හරිම පුදුමයි.
මෑතක ඉඳන්, මම දන්නවා කියලා හිතපු මිනිස්සු
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්ම අය වගේ හැසිරෙන්නේ.
මොකක්ද?
ආහ්.
මම එහෙම අදහසකින් කිව්වා නෙවෙයි.
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්. ඇයට සමුදෙන්නෙත් නැතුවද?
ආහ්. මොකක්ද?
එයාලගේ ආත්ම ආයෙත් මාරු වෙලා නම් නෙවෙයි නේද?
මොකක්හරි පුදුම දෙයක් තියෙනවා.
ඇයි අපි කිසි වෙනසක් නැතුව ඉන්නේ?
ආහ්.
ඔයාගේ වළල්ලට මොකද වුණේ?
ඔව් නේද, ඒක කොහෙද ගියේ?
මම කලබලෙන් හිටිය නිසා ඒක නැති වුණා කියලවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
එදා,
මට නරක හැඟීමක් ආපු නිසා මම ඒක එවලෙම ගලවලා දැම්මා.
ඒකෙන් පොඩි එළියක් විහිදෙමින් තිබුණා.
ඒ කතාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
අගනුවර ඔය වගේ වළලු දාගෙන ඉන්න දහස් ගාණක් අය ඉන්නවා ඇති.
ඒ නිසයි මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැත්තේ.
මම ඒක දැක්කේ වැරදියටද?
එහෙමත් නැත්නම් ඒ රටාව බිඳිලාද?
එහෙම වුණා නම්, ඒක හොඳයි.
ඒ කියන්නේ අපි ආයෙ කවදාවත් මාරු වෙන එකක් නෑ.
මම ඒකට කැමති නෑ.
ඔයා දැන් අනතුරක හිටියොත්,
මට ඔයා වෙනුවට ඒ අනතුර බාරගන්න බෑ.
අවදි වෙලා!
ඔයාට දැන් ද ඒක ආරංචි වුණේ?
වෛද්‍ය හොං අවදි වෙලා දැන් සෑහෙන වෙලාවක් වෙනවා.
නෑ!
වෛද්‍ය හොං නෙවෙයි.
ඉම් සා හ්යොං ද?
වහාම ඉම් සා හ්යොංව ප්‍රශ්න කිරීමේ කුටියට ගේන්න.
ඒත් රජතුමනි,
ඒ අපරාධකාරයා වෛද්‍ය හොංට පණිවිඩයක් දෙන්න ඕනේ කිව්වා.
එයාට තියෙන ධෛර්යය මොකක්ද?
එයා කිව්වා
'මගේ පළිගැනීමේ පොරොන්දුව තාමත් එහෙමමයි' කියලා.
කොහොමවත්ම බෑ.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
ඉම් සා හ්යොංගේ පාපොච්චාරණය ඇත්තක් නම්,
එහෙමනම්
ඔයාගේ පියාණන් වෙනුවෙන්...
අන්න ඒ නිසයි මම යන්න ඕනේ.
ඒ කියන්නේ අන්තිමට උත්තරය ලැබුණා.
මේ වසක්ද?
රාජකීය වෛද්‍යවරයෙක් කවදාවත් වස හදන්නේ නෑ.
ඔවුන් ඉන්නේ ජීවිත බේරගන්නයි.
ඔයා හොඳින්ම දන්නවා වගේ, ඔයාට දැන් උසස් පවුල් පසුබිමක් නෑ
ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
ඔයා පත්වුණේ මගේ තත්ත්වයටමයි.
ඉතින් මම ඔයාගෙන් අහනවා.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා පහත් කෙනෙක් වුණා කියන එකද?
ඔයාම ඔයාගේ උසස්කම අතහැරලා දැම්මද?
එහෙම වෙන්න බෑ.
එහෙම වෙන්නත් බෑ.
මොකද වටිනාකම තීරණය කරන්නේ ලෝකය නෙවෙයි,
තමන්මයි.
හැම මනුස්සයෙක්ම වටිනවා.
මේ දේ විශ්වාස කරන්න උත්සාහ කරපු ඒ එකම කෙනා වෙනුවෙන්,
මම මේ තරහව හිතෙන් අයින් කරලා දානවා.
පළිගැනීම නවත්වන්න මම අද ගත්ත මේ තීරණයෙන්,
මගේ පියාණන්ගේ ඉගැන්වීම් වලට ගෞරවයක් වෙයි කියලා මට හිතන්න පුළුවන්.
ඔයා දිනුවා.
හ්යෙජු, සමහරවිට
ඔයා හරි වෙන්න ඇති.
මුහුදට පැනපු ඉම් සා හ්යොංව තාමත් හොයාගන්න බැරිවෙලා කියලයි කියන්නේ.
එයා අන්තිම වෙනකල්ම නිවටයෙක් විදිහට හිටියේ.
එයාගේ බඩු ටික ඉම් ජේ යීට යවන්න.
ඔයා මියගිය කෙනාගේ නම සටහන් කරන්නේ නැද්ද?
එයා එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ගත කළේ ගෞරවය පස්සේ
හඹාගෙන යන ගමන්.
මට ඕනේ එයාව නිහඬවම යවන්නයි.
ඔයාව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිත් ඉන්නවා.
හොං ඉයුන් ජෝ ගැන,
එයාට කොහොමද?
එයාට දැන් ගොඩක් හොඳයි.
ඔයා යනවාද?
ඔව්.
මගේ අම්මා ගණිකාවක්.
ඒ නිසා මම මගේ පහත් සම්භවය හංගගෙන ජීවත් වුණේ,
ඒ වගේම ගෙදර හිටිය කිසිම කෙනෙක් එක්ක බැඳීමක් ඇති කරගත්තේ නෑ.
මොකක්ද මේ ඔයාගේ මූණේ තියෙන්නේ?
ඊටපස්සේ මම හොං ඉයුන් ජෝව දැක්කා. මෙන්න.
මට එයාගේ සහෝදරිය විදිහට රඟපාන්න කිසිම අදහසක් තිබුණේ නෑ.
මම නිකමට වගේ එයා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වුවා.
මගේ තත්ත්වය පිටිපස්සේ හැංගිලා හිටිය මම වගේ නෙවෙයි,
එයා ඒකට විරුද්ධව නිර්භීතව සටන් කළා.
ඒක බොහෝදුරට පටන් ගත්තේ පහත්කමේ හැඟීමක් විදිහටයි.
මට ඕන වුණේ මගේ අවාසනාවන්තකමේ සාධාරණත්වය ඔප්පු කරන්නයි,
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම හොං ඉයුන් ජෝට මේ තරම් වද දුන්නේ.
ඉතින්,
හොං ඉයුන් ජෝ කිව්වේ එයාට ගෙවන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ ණය විතරයි කියලයි.
ඒ වගේම ඒ හැමදෙයක්ම ආපහු ගෙවන්න බෑ කියලත් එයා කිව්වා.
මට ඒ ණය ගෙවලා ඉවරයි.
ඕනෑවටත් වඩා ලැබුණා.
මම සමුදෙන්නේ නැතුවම යන්නම්.
ඔයා කොහේ ගියත්, ගොඩක් දුක් විඳින්න එපා.
මම මේ කතා කරන්නේ කිසිම ගෞරව නාමයක් පාවිච්චි කරන්නේ නැතුවයි.
එයාව සතුටින් තියන්න.
ඔයා එයාව ඇඬෙව්වොත්, මම ඒ වෙලාවෙම දුවගෙන එනවා.
තරුණ ස්වාමීනි, අපි කොහෙද යන්නේ?
තාම තීරණය කළේ නෑ.
මම නිකම්ම යන්නයි හදන්නේ.
මේ විදිහට යන එක ගැන ඔයාට දුකක් නැද්ද?
නෑ.
මම ඒ හැමදෙයක්ම අතහැරියා.
කිසිම සලකුණක්වත් ඉතුරු නොකර.
අම්මේ, ඔයා මගේ රාජකීය වෛද්‍ය නිල ඇඳුම කොහෙද තිබ්බේ?
හොං මින් ජික්ගේ දියණිය, අභ්‍යන්තර මාලිගයේ ලියාපදිංචි කිරීමේ නියෝගය බාරගන්න.
වාර්තා වලට අනුව,
නිලධාරීන්ගේ දූෂණ නිසා ජොසොන් හි කෘෂිකාර්මික බිම් නිසරු වෙලා තියෙනවා.
ඒ ඒ පළාත් කාර්යාල වල සේවකයන් අඩු කරලා
මිනිස්සුන්ව සූරාගෙන කන අයව ඉවත් කරන්න ඕනේ,
ඒ වගේම අත්හැරලා දාපු ඉඩම් වලට බදු සහන දෙන්න ඕනේ.
මේකට පියවර අරගෙන මට වාර්තා කරන්න.
එහෙමයි, රජතුමනි. එහෙමයි, රජතුමනි.
රජතුමනි, මට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරන්න තියෙනවා.
මම අහගෙන ඉන්නේ.
රාජකීය විවාහය ඉක්මන් කරන එක නුවණට හුරුයි.
රාජකීය විවාහයක් වෙන්නේ නෑ.
මම කිසිම කාන්තාවක්ව විවාහ කරගන්නේ නෑ.
හොං සි, අපි අන්තිමේදී මුණගැහුණා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණත්, අද, මම මුලින්ම කියන්න ඕන දේ කියන්නම්.
හරි.
ළඟදීම, රජුගේ සහකාරිය තෝරා ගැනීමේ කටයුතු පටන් ගන්නවා.
ඔයා දන්නවා වගේ,
කන්‍යාවන්ගේ නාමලේඛනයට ඔයාගේ නම ඇතුළත් කරන්න බෑ.
කොහොමවුණත්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
රාජකීය උපබිසවක් විදිහට ඔයාව අභ්‍යන්තර මාලිගයේ ලේඛනයට ඇතුළත් කරන්න.
රාජකීය විවාහය මුලින්ම සිද්ධවෙන එක ගැන ඔයා කනගාටු වෙනවද?
සාමාන්‍ය කාන්තාවක් විදිහට මාලිගාව ඇතුළේ ජීවත් වෙන එකත් සතුටක් වෙයි.
ඒත්...
ඒත්?
මාලිගාවෙන් පිටත මට ඉටු කරන්න වගකීම් තියෙනවා.
ඒ කලින් මාලිගාවේ හිටිය මින් ජික්ගේ දුව නිසාද?
දැන් මම මෙතන ඉන්නේ සාමාන්‍ය පිරිමියෙක් විදිහට නෙවෙයි, රජතුමා විදිහටයි.
එහෙනම් ඒ කිරුළ හිමි කුමරු වෙනුවෙන්ද?
සිහසුන අතහැරියා කියලා කිව්වත්, ඒක හරියට බලෙන් පහ කරනවා වගේ වැඩක්.
එක රැයකින් තමන්ගේ ගෞරවය නැතිවුණු පියෙකුගේ පුතෙක් බවට එයා පත්වුණා.
එයාට ලොකු අවිනිශ්චිතකමක් වගේම අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා ඇති.
මම ඒ දරුවට ව්‍යාකූලත්වයක් මැද්දේ හැදෙන්න දෙන්නේ නෑ.
එහෙම හැදුණු දරුවෙක්
කෲර පාලකයෙක් වෙන හැටි
අපි දැක්කා වගේම ඒ යටතේ අපි දුක් වින්දා.
කොහොමවුණත්, රජතුමනි, අඩුම තරමේ රාජකීය විවාහයවත්...
රාජකීය විවාහයට පස්සේ උරුමක්කාරයෙක් එනවා, ඊටපස්සේ කිරුළ හිමි කුමරුගේ පදවිය අහිමි වෙනවා.
ඔයා කියන්නේ අපි ඒ ක්‍රියාපටිපාටිය අනුගමනය කරන්න කියලද?
රජතුමනි, මව් රැජිනිය පැමිණ සිටිනවා.
මෑණියනි.
ඔයා මාව දාලා කොහෙද යන්නේ?
මම ඊළඟ වතාවේ ඔයාව බලන්න එන්න හිටියේ.
ඔයාට ආරංචි වුණාද?
රාජකීය විවාහය ගැන.
මම දන්නවා.
මේකත් මගේ තීරණයක්.
මොකද මම හෙට දවස වෙනස් කරන්න තීරණය කළා.
මටත් එහෙමයි.
ඒක තමයි මගේ අධිෂ්ඨානයේ ආරම්භය.
මම සිහසුනට පත් වෙනවා කියලා ප්‍රකාශ කරපු දවසේ ඉඳන්.
මම දැන් ජොසොන්හි රජුයි,
රජෙක් ආරක්ෂා කළ යුත්තේ තමන්ගේ ජනතාවයි.
ඒක ඇහුවම මගේ හිතට සහනයක් දැනෙනවා.
එහෙනම්, මෙතැන් සිට,
යටත් වැසියෙක් විදියට නෙවෙයි, කාන්තාවක් විදියට අහන්න.
මම කතා කරන්නේ රජෙක් විදියට නෙවෙයි,
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් විදියටයි.
තව ටිකක් ඉවසන්න.
ඒ කාලය එනතුරු
මට ආරක්ෂා කරන්න තියෙන්නේ මගේ ආදරියව විතරක් වෙන.
ඒ කාලය එනතුරු
මගේ හීනය වෙන්න ඔයාට පුළුවන් වෙන.
♫ ආසාවෙන් පරිස්සම් කරපු ♫
♫ මම ආයෙමත් ඔයාගේ ආදරේට කතා කරනවා ♫
එහෙනම් වෙලාව ආවම මම ඒවා දාගන්නම්.
මොනවද දාගන්නේ?
ගෙත්තම් කරපු සපත්තු.
ගෙත්තම් කරපු සපත්තු?
මම කවදාවත් දාන්න හිතුවෙවත් නැති සපත්තු,
මගේ ගෙත්තම් කරපු සපත්තු.
♫ ඔයා තමයි මගේ සියල්ලම ♫
♫ මාව ඇදලා ගත්ත ♫
♫ මට තියෙන ලොකුම හිරු එළිය ඔයා තමයි ♫
ඔයා සාමාන්‍ය පිරිමියෙක් විදියට මාව හොයාගෙන එන දවසට,
මම ඒවා දාගෙන ඔයා ගාවට දුවගෙන එන්නම්.
ඒ වෙලාවට, ඔයා එතැනම හිටගෙන ඉන්න.
මොකද මම මගේ මුළු ශක්තියම යොදලා ඔයා ගාවට දුවගෙන එනවා.
ඉම් සා හියොන්ග් රජතුමාව ඝාතනය කරන්න හැදුවා,
ඒත් හොං මින් ජික්ගේ දුව තමන්ගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා ඔහුව නැවැත්තුවා.
එයාලා එකිනෙකාව බේරගත්තා?
මොනතරම් ගැඹුරු ආදරයක්ද.
යම් හෙයකින්
ඔයයි මමයි...
යොල් සහ මින් ජික්ගේ දුව වගේ වුණා නම්,
අර දෙන්නා වගේ,
දැන් දේවල් වෙනස් වෙයිද?
ඔයා පසුතැවෙනවද?
මම ආයෙත් එනවා.
ආයෙත් එන්න එපා.
නෑ, මම ආයෙමත් එනවා.
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම, මම
ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහා ලස්සනට සහ දීප්තිමත්ව බැබළෙනවා.
එතකොට ඔයාට පසුතැවීමෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔයා මැරෙනකල්ම.
මේක තමයි දඬුවම
ඔයාගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ විසින් දෙන.
හොඳයි.
එහෙනම් මම විඳවන්නම්
ඒ පසුතැවීමෙන්.
අර ඉන්නේ ද්‍රෝහියා. ඒ එයා තමයි.
කාලකණ්ණි ද්‍රෝහියා!
තමුන් ද්‍රෝහියෙක් එක්ක එකතු වුණාද?
මේක දෙවියන්ගේ දඬුවමක්!
මොකද මේ කරන්නේ? අයින් වෙන්න.
අපරාධකාරියව පණපිටින් පිටුවහල් කරන තැනට භාර දීම මගේ යුතුකමක්.
මේ ආත්මේ කරපු පව්වලට
මේ ආත්මේදිම හොඳට ගෙවන්න ඕනේ.
එතකොට තමයි ඊළඟ ආත්මේ අඬන්න තියෙන එක අඩුවෙන්නේ.
හොඳම වැඩේ ඕකිට!
ද්‍රෝහියා!
මම
සතුටින් දඬුවම භාර ගන්නම්.
හොඳම වැඩේ තමුන්ට!
තමුන්ට ඔහොම වෙලා මදි!
හරි හරි.
කීසෙං නෝ උල් හොඳම මත්පැන් ගෙනාවා
ගෙදරින්.
හැමෝම එකතු වෙලා බොමු!
යුන් ජෝගේ ආපසු පැමිණීම වෙනුවෙන්!
යුන් ජෝ වෙනුවෙන්. යුන් ජෝ වෙනුවෙන්.
වාව්!
මේක...
මට මේ ගැන කලින් ඉඳන්ම කුතුහලයක් තිබුණේ.
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද එයා ගිල් දොන්ග් කියලා දැනගත්තේ?
ආ, ඔව්.
එදා,
යුන් ජෝ, ඔයා වහලෙන් වැටුණු රෑ.
එදා අපි ඔයාව හොයාගෙන ආපහු ගෙනාවා.
ආ, ඒ වෙලාවෙද.
ආ.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒ හරියටම මම නෙවෙයි.
ඉතින්, ඔයයි රජතුමයි අතරේ මොකද වෙන්නේ?
ඒක ඔයාට අදාළ නෑනේ!
අනුන්ගේ ආදර කතාවලට ඇඟිලි නොගහා ඉන්නවා!
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එහෙනම්, ඔයාගේ ආදර කතාව ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැත්තේ ඇයි!
දැන් තීරණයක් ගන්න කාලේ හරි නේද?
මමද? නැත්නම් මෙයාද?
ඔව්, දැන් තීරණයක් ගන්න.
එකම අහසක් යට පිරිමි දෙන්නෙකුට ඉන්න බෑ.
අක්කේ.
මේක කොහෙන්ද තියන්න ඕනේ?
ඔයා දැන් මට ගෞරවයෙන් කතා කරන එක නැවැත්තුවද?
ආ, මල්ලි ඔයා ආවද.
ඔයාට ඒක ඔතනින් තියන්න පුළුවන්.
ඔයා දැන් කතා කරන්නේ නගරේ භාෂාවෙන්ද?
කවදා ඉඳන්ද? කවදා ඉඳන්ද?
මල්ලි, ඔයා කෑවද?
අනේ, ඔයාගේ මූණ දැක්කමත් මගේ බඩ පිරෙනවා.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
මමයි ඉස්සෙල්ලාම එයාට කැමති වුණේ!
දැන් යන්න. ඇයි දිගටම වාද කරන්නේ?
ගොඩක් විකුණන්න.
මහත්තයා.
අද බෙදාහරින්න ඖෂධ පැළෑටි තියෙනවද?
හ්යේමින්සෝ එකෙන් අයින් වුණාට පස්සේ ඇයි ඔයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ?
ගුජිල්මක් පවුලේ අය උනන්දුවෙන් ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරනවා.
මාත් උදව් කරන්න ඕනේ.
මම ඔසුහලේ වැඩ බලාගන්නම්.
ඔයා ගිහින් බෙදාහැරීම් ටික කරන්න.
ඉක්මනට.
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.
හරි.
මොනවද ඕනේ?
ඔයා කැමති පිරිමියෙක් ඉන්නවද?
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
ඒ මනුස්සයා ඔයාව සතුටු කරනවද කියලා බැලුවේ,
ඔයාට මොනවා හරි පැමිණිලි තියෙනවද කියලා.
එයාට ආදරවන්තයෙක් ඉන්නවා.
ආදරවන්තයෙක්.
ඒ කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
ඒක දැනගත්තොත් නම් ඔයාට ගොඩක් කරදර වෙයි.
එයා ඉහළ තනතුරක ඉන්න කෙනෙක්.
හොඳයි, මාත් ජීවත් වෙන්නේ සෑහෙන්න ඉහළින් තමයි.
පුදුමයි, ඔයාව දැකලා පුරුදුයි වගේ.
අපි මීට කලින් මුණගැහිලා තියෙනවද?
මම ආයෙත් එන්නම්.
එයා මොනවා ගැනද මේ කියවන්නේ?
හොං යුන් ජෝ, ඒ මනුස්සයා මෙහෙ එන එක තහනම් කරන්න.
ඔයා මෙහෙ ආවේ රහසිගත ගමනක්ද?
අමාත්‍යාංශ හය පරීක්ෂා කරන ගමන්.
ඒ ගමන්ම රහසිගත හමුවීමකුත් කරනවා.
රහසිගත හමුවීමක්? ඔව්.
ලෑස්ති වෙන්න.
මම ඔයාවත් එක්කන් යන්නම්.
වාව්.
එහෙනම් රජතුමා තමන්ගේ රහස් හමුවීම් තියාගන්නේ මෙතැන තමයි.
වෙන කවුරුවත් එන්නේ යන්නේ නැති තැනක.
පියාණන් ඔහුගේ අවසන් කාලයේ විවේක ගත්තු තාවකාලික මාලිගාව තියෙන්නේ මේ ළඟ.
පොඩි කාලේ මම මෙහෙ එන්න ගොඩක් කැමතියි.
මාලිගාවෙන් පිටතදී, අපි නිකම්ම සාමාන්‍ය පවුලක් වුණා.
ඔයා ඔරු පදින විදිය හරියට චිත්‍රයක් වගේ පේන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
මම ලොකු වුණාට පස්සෙත් නිතරම මෙහෙ ආව නිසයි ඒ.
මම මේකට අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා බැලූ බැල්මටම පේනවා ඇති.
ආ, ඒක මිසක්.
එහෙනම් ඔයා ආවේ ගෑනු කෙනෙක් එක්කද?
නෑ, මේ මගේ පළවෙනි වතාව.
අඩුම තරමේ මාත් එක්ක හරි ආව මේක ඔයාගේ පළවෙනි වතාව වෙන්න ඇති.
ඇත්තටම ගෑනු කෙනෙක් එක්ක ආව පළවෙනි වතාව මේක.
ඒත් ඉතින් දැන් මොකද?
මගේ ආදරවන්තයා එක්ක මම මෙහෙ ආව පළවෙනි වතාව මේක නෙවෙයි.
මොකක්? ඔයා කවුරු එක්කද ආවේ?
පිරිමියෙක් එක්කද?
ඒ මිනිහගේ නම මොකක්ද? එයාගේ පවුලේ අය කවුද?
මිනිහෙක් නෙවෙයි, ළමයෙක්.
මම පොඩි කාලේ.
ඕ!
අන්තිමට.
යුන් ජෝ.
ඒ කාලේ ඉඳන්ම අනුන්ගේ දේවල්වලට ඇඟිලි ගහලා බැනුම් අහන එක මගේ පුරුද්දක් වුණා.
යුන් ජෝ.
ඔයාට තනියම ආපහු යන්න පුළුවන් නේද?
මම යනවා.
ඉතින් මම එයාව බේරගත්තට පස්සේ නිකම්ම ආපහු ගියා.
කොළ ඔරුවක් පා කරන්න ගිහින් එයා වතුරට වැටුණා වගේ තමයි පෙනුණේ.
මට හිතෙනවා එයා දැන් හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා.
මාව දැක්කම කොහොමද පේන්නේ?
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
මම හොඳින් ඉන්නවා.
ඒ මමයි.
මම ඇහැරෙනකොට මම හිටියේ තාවකාලික මාලිගාවේ.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව බේරගෙන වතුර අයිනේ දාලා යන්න ඇති.
ඉතින්, එදා...
එතකොට මම ආවේ උතුමාණන් එක්ක.
එතුමා වැඩ කටයුතු කරනකල්, මම ඒ ගඟ අද්දරට වෙලා බලාගෙන හිටියා.
සමහරවිට, එයා තාවකාලික මාලිගාවට එන්න ඇත්තේ රජතුමාව මුණගැහෙන්න වෙන්න ඇති.
මොනතරම් පුදුමාකාර අහම්බයක්ද.
අපි ආරම්භයේ ඉඳන්ම මේ වෙනුවෙන් නියම වෙලා හිටියේ, නේද?
දෛවයද?
අනිවාර්යයෙන්ම, මගේ ප්‍රාර්ථනාවත් ඒකට උදව් වුණා.
ඉතින් දෛවයයි ප්‍රාර්ථනාවයි ඔක්කොම එකට ක්‍රියාත්මක වෙනවා.
ඒත් ඇත්තටම ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාව මොකක්ද?
ඒක මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද?
මම වෙනත් ආත්ම ගැන දන්නේ නෑ,
ඒත් මෙතැනදි,
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මේ ආත්මෙදි ඔයත් එක්ක ඉන්නයි.
මොකක්, වෙනත් ආත්මයක වුණත්?
වෙනත් ආත්මයක්?
ඒත් ඇයි මේ ප්‍රාර්ථනාව මේ තරම් හුරුපුරුදු විදියට දැනෙන්නේ?
අර එදා යවපු ලන්තෑරුම!
මගේ... මොකක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මගේ ප්‍රාර්ථනාව දැක්කා නේද?
කොහොමත් දැන් මෙහෙම වෙච්ච එකේ,
මං ප්‍රාර්ථනා කරනවා ලබන ආත්මෙදිවත් සංගීතෙටයි නැටුමටයි ආදරේ කරන කෙනෙක් වෙලා ඉපදෙන්න.
අනේ මේ, අනුන්ගෙ ප්‍රාර්ථනාවලට හොට දාලා ඒවා කාලා දාන්න එපා!
ඉක්මනට ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාව අයින් කරගන්න! මම අයින් කරගත්තා කියලා වැඩක් නෑ.
දෙවියන්ට කියන්න.
මොන දෙවියන්ටද?
කාගේ දෙවියන්ටද?
කවුරු වුණත් ඒ අය අහගෙන ඇති.
ඒ මනුස්සයට පුදුම මතකයක්නේ තියෙන්නේ.
ඔයා මොනවාද හොයන්නේ?
මාව බේරගත්ත කෙනාව හොයාගන්න පුළුවන් සාක්ෂියක් මං මේ හොයන්නේ.
ඇයි ඒ?
කලගුණ සලකන්නද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා කොහොමද කලගුණ සලකන්නේ?
එයා මාව බේරගත්තා වගේම මමත් එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්නවා.
ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරයිද?
මං කිව්වොත් කිව්වා තමයි!
නියම පිරිමියෙක්!
හොඳයි, ඒක නිකම්ම කයිවාරුවක් විතරද කියලා අපි බලමුකෝ.
මං අහන්න හිටියේ නෑ,
ඒත් ඔයාගේ නම මොකක්ද?
මට නමක් නෑ.
මං නිකම්ම නිකම් නාකියෙක් විතරයි.
අහ්... හඳේ ඉන්න කෙනාද?
ඔව්, මට හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා.
ප්‍රශ්නෙ වෙලා තියෙන්නෙත් ඒකයි.
ඒ නිසා මට නිතරම වෙනස් වෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
මං එයාව වැදුවා වුණාට එයා හරිම දරුණුයි.
එයා එයාගේ රාජකාරි ඔක්කොම අකුරටම කරලා, ඉක්මනටම යනවා
එයාගේ ආදරේ මුණගැහෙන්න.
මං ඒක හොඳටම දන්නවා.
ඒකේ පිහිටෙන්, මට රෑ දවල් නැතුව වැඩ කරන්න වෙලා.
මහරජතුමනි.
කොල්ලෝ,
මං ඔයාට කිව්වා නේද මට මාමේ කියලා කතා කරන්න කියලා.
මං එහෙම කළොත්,
මෑණියන් මට බනියි.
අපි විතරක් ඉන්නකොට එහෙම කතා කළාට කමක් නෑ.
හරි, මාමේ.
බෑන්.
හොඳට බලලා ඉගෙනගන්න
ලෝකෙටම ඔයාගේ දක්ෂකම පේන විදිහට.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔව්.
ආ, ඒ වගේම,
හොඳට කන්න.
ඔයා ඉක්මනට ලොකු මහත් වෙන්න ඕනේ, එතකොට මට සිංහාසනේ ඔයාට බාරදෙන්න පුළුවන්.
ඉතින් ඒ කාලේ ආවම, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඉතින්,
මං කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න යනවා.
එතකොට...
♫ හිස් පාරවල් ♫
♫ ආලෝකය අඩුයි ♫
එතකොට
මට සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් විදිහට ඔයා ඉස්සරහා හිටගන්න පුළුවන්,
ඒ වගේම මුළු හදවතින්ම ඔයාව පිළිගන්න දුවගෙන එන්න පුළුවන්.
එතකොට මට ආදරෙන්
ඔයාව පිළිගන්න පුළුවන්.
කොහොමද,
මගේ හීනය,
මගේ ගැලවුම්කාරිය,
ඒ වගේම මගේ ආදරිය.
මගේ ආදරණීය මගේ ආදරණීය
හොරා. හොරා.
♫ තාමත් ඒක කතා කරනවා ♫
♫ මේ දර්ශනය දැක්කා ♫
♫ මං නිහඬව ඉන්නවා ♫
♫ ඔයා හෙමිහිට මැකිලා යනවා ♫
♫ මං කලින් දැනගෙන හිටපු පරණ දර්ශනයමයි ♫
♫ මං මේ දර්ශනය දැකලා තියෙනවා ♫
♫ හැම හීනෙකදිම ආයෙමත් ඒක දැක්කා ♫
♫ හැම හීනෙකදිම ♫
♫ මං මේ දර්ශනය දැකලා තියෙනවා ♫
♫ හැමදේම නැතිවෙලා ගියත් තාමත් ඒක කතා කරනවා ♫
♫ මේ දර්ශනය දැක්කා ♫
මේ පුරාවස්තු හොයාගත්තේ රජ පෙළපතේ සොහොන්ගැබකින්.
මේවා බුබුයින්ට අයිතියි කියලා විශ්වාස කෙරෙනවා,
ඒ කියන්නේ ප්‍රධාන කුමාරයෙක්ගේ බිරිඳට.
ගොඩගන්නකොට මේවා වටිනා සේද රෙදිවලින් ඔතලා තිබුණා කියලයි කියන්නේ.
මේවායින් එයාලගේ ආදරේ ගැඹුර අපිට බලාගන්න පුළුවන්.
අපි දැන් ඊළඟ ප්‍රදර්ශන කුටියට යමු.
♫ හදිසියේ වුණු අහඹු සිදුවීමක් වගේ, ඔයා මගේ ළඟට ආවා ♫
♫ මගේ හදවත ගැඹුරේම, ඔයාගේ පාටින් මාව වර්ණවත් කළා ♫
♫ දවසක්වත් මඟනෑර මං බලාගෙන හිටියත් ♫
♫ ඔයාව මගේ ඇස් ඉස්සරහා තියාගෙන හිටියත් ♫
♫ ඊයේ, අද, හෙට, මේ හැමදේම හීනයක් වගේ ♫
♫ හැමදාමත් ♫
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜