1
00:00:41,162 --> 00:00:43,162
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,186 --> 00:00:45,186
3
00:00:45,210 --> 00:00:47,180
(6 වන කොටස)
4
00:00:55,320 --> 00:00:56,720
මාර ජෝඩුවක් තමයි...
5
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
මේ මොකටද?
6
00:01:09,500 --> 00:01:10,500
ඔයා මල් පෑන්කේක් හදනවද?
7
00:01:11,200 --> 00:01:12,570
ඩිරෙක්ටර් ශින් ඉල්ලුවද?
8
00:01:13,440 --> 00:01:14,610
නැත්නම් නිකම්ම හදනවද?
9
00:01:19,680 --> 00:01:22,650
ඔයාලා ඔක්කොම මාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
දැන් ඔයාලගේ එකම දෙයියා ඩිරෙක්ටර් ශින් ද?
10
00:01:25,990 --> 00:01:28,290
ඔයත්? හේයි, ලී ශිම්!
11
00:01:30,290 --> 00:01:31,290
පාක් සූ!
12
00:01:34,990 --> 00:01:36,860
මට ඔයාලා දෙන්නවම අස් කරන්න පුළුවන්.
13
00:01:43,440 --> 00:01:48,340
මේ පාර ඩිරෙක්ටර් ශින්ගේ උපන්දින කෑම වේල
හදන්නේ මමයි.
14
00:01:52,750 --> 00:01:54,380
ඔයාලා දෙන්නා එකට නියමෙට වැඩ කරනවනේ...
15
00:01:55,080 --> 00:01:56,080
ඇයි නිකම්ම බැඳගන්න බැරි?
16
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
මෙතන කවුද සීනියර්?
17
00:01:59,620 --> 00:02:00,620
ලී ශිම්.
18
00:02:02,290 --> 00:02:03,290
ඔයාට වයස කීයද?
19
00:02:05,190 --> 00:02:06,890
එයාගේ වයස කියන්න බැහැ.
20
00:02:13,600 --> 00:02:15,800
ඔයාලට කිසිම හැදියාවක් නැහැ.
21
00:02:23,780 --> 00:02:25,980
මම ඒ ගැන හෙව්වා,
එදා, ළමයි දෙන්නෙක්...
22
00:02:26,750 --> 00:02:27,750
ඔව්...
23
00:02:35,420 --> 00:02:36,420
ඒත්...
24
00:02:38,560 --> 00:02:40,090
ඒ ඔයා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
25
00:02:41,260 --> 00:02:42,330
මට නිකමට එහෙම හිතෙනවා.
26
00:02:42,860 --> 00:02:44,760
ඔයා අපේ පවුලේ කාටවත්ම සමාන නැහැ.
27
00:02:46,730 --> 00:02:49,370
පවුලේ අය හැමතිස්සෙම
එක වගේ වෙන්න ඕනේ නැහැ.
28
00:02:51,400 --> 00:02:53,640
එදා පල්ලියේ දාලා ගිය
අනිත් ළමයා ගැන මොකද?
29
00:02:54,210 --> 00:02:55,840
ඔව්.
ඔයාට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන්ද?
30
00:02:57,580 --> 00:02:58,580
ඔව්.
31
00:02:59,710 --> 00:03:03,450
ඔයාට පුළුවන්ද තත්වය පැහැදිලි කරලා
මට එයාලව හම්බවෙන්න ලෑස්ති කරන්න?
32
00:03:04,850 --> 00:03:07,120
ඔව්, ඒත් අපි ටෙස්ට් එකක් කරන්න ඕනෙ නේද?
33
00:03:07,120 --> 00:03:09,020
මම ඉස්සෙල්ලා එයාව හම්බවෙන්නම්.
34
00:03:09,520 --> 00:03:11,320
එයත් නෙවෙයි කියලා මට හිතුනොත්...
35
00:03:16,100 --> 00:03:17,630
එයාගේ නම මොකක්ද?
36
00:03:18,860 --> 00:03:20,230
කිම් ජින් ජූ.
37
00:03:20,800 --> 00:03:21,970
අපේ වාසගමත් එකයි.
38
00:03:26,140 --> 00:03:27,810
මම කැමතියි දැන් එයාට කතා කරන්න.
39
00:03:28,610 --> 00:03:29,610
මම එයාට කෝල් එකක් අරන් බලන්නම්.
40
00:03:31,580 --> 00:03:33,880
(කිම් ජින් ජූ)
41
00:03:35,850 --> 00:03:37,820
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
42
00:03:37,880 --> 00:03:39,750
කරුණාකර බීප් හඬින් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
43
00:03:39,820 --> 00:03:40,890
එයා වැඩ කරනවා ඇති.
44
00:03:41,550 --> 00:03:42,560
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ්.
45
00:03:45,520 --> 00:03:47,490
එයා මොනවද කරන්නේ?
ජින් ජූ ද?
46
00:03:47,560 --> 00:03:49,630
ඔව්.
එයා ස්ටයිලිස්ට් කෙනෙක්.
47
00:03:49,760 --> 00:03:53,870
ජනප්රිය අයගේ ඇඳුම් නිර්මාණය කරනවා වගේද?
ඔව්.
48
00:03:56,700 --> 00:03:58,200
එයා ඉගෙන ගත්තේ කොහෙද?
49
00:03:58,670 --> 00:04:01,340
ඔයාට පුළුවන් එයාගෙන්ම ඒක අහන්න.
50
00:04:12,550 --> 00:04:15,020
ඔයාටත් රස්සාවක් තියෙනවා වගේ.
51
00:04:15,290 --> 00:04:16,390
ඔව්.
52
00:04:16,460 --> 00:04:19,230
ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ?
සන්ග්වූ ඩේලි පත්තරේ සංස්කෘතික අංශයේ.
53
00:04:21,090 --> 00:04:22,090
ඔයා රිපෝටර් කෙනෙක්ද?
54
00:04:22,560 --> 00:04:24,930
ඔව්. ඔයා?
55
00:04:25,260 --> 00:04:26,300
මම ටිකක් ඈතක හිටියේ...
56
00:04:27,430 --> 00:04:29,140
මේ අවුරුද්දේ ටික කාලයක්.
57
00:04:29,940 --> 00:04:33,310
කිම් ජින් ජූ කතා කරපු ගමන්,
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ නම්බර් එක එයාට දෙන්න?
58
00:04:34,640 --> 00:04:36,340
හරි. ඒත්...
59
00:04:37,440 --> 00:04:40,010
ඒ මම කියලා ඔයාට ඇත්තටම හිතෙන්නේ නැද්ද?
60
00:04:42,980 --> 00:04:44,750
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙනවට ඔයා කැමතිද?
61
00:04:47,520 --> 00:04:49,890
මට හරියටම දැනගන්න හැමෝවම හම්බවෙන්න ඕනේ.
62
00:04:59,670 --> 00:05:01,770
එයාලා එයාට සලකන්නේ
හරියට රජ කෙනෙක්ට වගේ.
63
00:05:05,710 --> 00:05:07,070
මම කාබ්ස් කන්නේ නැහැ.
64
00:05:19,250 --> 00:05:20,590
ඔයා කිව්වද ඔයාට මේවා කන්න ඕන කියලා?
65
00:05:22,190 --> 00:05:24,390
ඒ මගේ අම්මා මට ඒවා
හදලා දීපු විදිහ මතක් වුණ නිසා...
66
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
අවුරුද්දේ මේ වගේ කාලෙක.
67
00:05:28,090 --> 00:05:31,200
එතකොට ඔයාගේ කැමතිම කෑම ඇසේලියා පෑන්කේක් ද?
68
00:05:32,430 --> 00:05:33,470
මට නම්,
69
00:05:34,300 --> 00:05:35,970
ඒ ලූනු කොළ සහ වට්ටක්කා පෑන්කේක්.
70
00:05:37,740 --> 00:05:39,370
මම "බින්දෙතොක්" කියන වචනෙට වෛර කරනවා.
71
00:05:39,870 --> 00:05:42,540
ඒක ඇහෙද්දිම දැනෙන්නේ හරිම දුප්පත් කමක්.
72
00:05:43,780 --> 00:05:45,780
මේ පාර ඔයාගේ උපන්දින කෑම වේල මම හදන්නම්.
73
00:05:45,910 --> 00:05:48,050
ගොඩක් විශේෂ සහ ලොකු එකක්.
74
00:05:48,650 --> 00:05:49,650
අපි ඔයාගේ යාළුවන්ටත් කතා කරමු.
75
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
මම බිසී.
76
00:05:51,380 --> 00:05:52,390
අනික ඒක ලොකු කරදරයක්.
77
00:05:52,920 --> 00:05:55,120
ඒත්, ඔයාට
එක හරි කෑම වේලක් හරි තියෙන්න ඕනේ.
78
00:05:56,890 --> 00:05:58,260
ඔයා ඇඳට වෙලා විවේක ගන්න ඕනෙ නේද?
79
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
මට දැන් ගොඩක් සනීපයි.
80
00:06:00,360 --> 00:06:01,630
මීට කලිනුත් මගේ මස්පිඩුවක් ඇදිලා තියෙනවා.
81
00:06:02,060 --> 00:06:03,200
හරියට හරි.
82
00:06:03,700 --> 00:06:04,860
ඒ මේ ශරීරයේ නෙවෙයි.
83
00:06:07,370 --> 00:06:08,900
අම්මා හදපු කෑම වලින්
ඔයාට වැඩියෙන්ම මතක් වෙන්නේ මොනවාද?
84
00:06:10,070 --> 00:06:11,070
මස් සහ බත්.
85
00:06:11,440 --> 00:06:13,710
මස් සහ බත්? කොහොමද ඒක හදන්නේ?
86
00:06:13,840 --> 00:06:16,680
නර්ස් පාක් හොඳම මස් පාවිච්චි කරත්,
ඒ රසම එන්නේ නැහැ.
87
00:06:16,680 --> 00:06:18,010
බලන්න එක වගේ වුණත්.
88
00:06:19,010 --> 00:06:21,210
ඔයා කවදද ඔය විදිහට කතා කරන එක නවත්වන්නේ?
89
00:06:21,480 --> 00:06:22,720
ඒක පුරුද්දකට යයි.
90
00:06:23,580 --> 00:06:24,580
කවුරුහරි ඇහුවොත් එහෙම?
91
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
මම ඒ තත්වෙට එන්නම්.
92
00:06:29,990 --> 00:06:31,390
මම දන්නවා පිරිමින්ට රහස් රකින්න බැහැ කියලා.
93
00:06:31,390 --> 00:06:33,160
ඔයා හා යොං ජූං ට හැමදේම කියනවද?
94
00:06:35,190 --> 00:06:37,300
ඔයාට හැමතිස්සෙම ද්රෝහි වෙන්නේ
ඔයාට ගොඩක්ම ළඟින් ඉන්න අය.
95
00:06:39,730 --> 00:06:40,800
හේයි.
96
00:06:41,070 --> 00:06:43,440
ඔයා කතා කළාද? මම වැඩක ඉන්නේ.
97
00:06:44,470 --> 00:06:45,500
මේ පාර නම්,
98
00:06:46,940 --> 00:06:49,340
ඔයාට ඇත්තටම ඔයාගේ
ජෛව විද්යාත්මක තාත්තාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි.
99
00:06:49,880 --> 00:06:51,040
ආයෙත් කවුරුහරි මාව හොයනවද?
100
00:06:51,540 --> 00:06:53,510
ස්වයං-ජීවන මධ්යස්ථානයේ ඩිරෙක්ටර්
මට කතා කළා.
101
00:06:54,410 --> 00:06:56,550
ඉතින්, මට කිම් ග්වං චෝල් කියලා කෙනෙක්ව හම්බවුණා.
102
00:06:56,550 --> 00:06:57,780
කිම් ජින් ජූ!
103
00:06:58,680 --> 00:06:59,890
ඔයාට තාම ඉවර නැද්ද?
104
00:07:00,290 --> 00:07:01,450
මට තව දර්ශන දෙකක් ඉතුරුයි.
105
00:07:01,450 --> 00:07:03,220
මම තමයි අන්තිමටම යන්නේ,
106
00:07:03,220 --> 00:07:04,460
ඒ නිසා පාන්දර 1 පහු වෙනකම්
මට ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
107
00:07:04,720 --> 00:07:07,990
පාන්දරට ප්රවෘත්ති වැටෙනවා,
ඒ නිසා මම දැන් නිදාගන්න ඕනේ.
108
00:07:08,630 --> 00:07:10,260
එහෙනම් හෙට?
හරි.
109
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
ජේම්ස්!
110
00:07:36,820 --> 00:07:38,490
ආ, ඔයා ආවද.
111
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
මොනවද මේ ඔක්කොම?
112
00:07:41,930 --> 00:07:43,300
මම දන්න හාමුදුරු කෙනෙක්...
113
00:07:43,560 --> 00:07:45,060
හාමුදුරුවෝ ගැන මොකක්ද?
එයාද ඔයාට මේවා දුන්නේ?
114
00:07:45,530 --> 00:07:47,100
ඔව්.
ඇයි?
115
00:07:47,830 --> 00:07:48,900
ඔයාට බඩගිනිද?
116
00:07:48,970 --> 00:07:50,740
අපි උදේ කෑම කමු. කාලෙකින්නේ.
117
00:07:51,100 --> 00:07:52,400
ඒකට විනාඩි 30ක් විතර යයි.
118
00:08:05,120 --> 00:08:06,150
ඇයි එයා ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?
119
00:08:07,190 --> 00:08:08,690
මට නින්ද නොයන ලෙඩේ තියෙනවා කියලා මම එයාට කිව්වා.
120
00:08:08,690 --> 00:08:10,320
ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද? ඔයාට නින්ද යනවද?
121
00:08:10,890 --> 00:08:11,890
ඔව්.
122
00:08:12,290 --> 00:08:13,490
එතකොට මේකද තර්කය?
123
00:08:13,490 --> 00:08:16,260
ඔයාට නින්දෙන් හෙල්ලෙන්න බැරි වෙනකොට,
අමනුෂ්යයෝ මේවා දැකලා ඔයාට ළං වෙන්නේ නැද්ද?
124
00:08:16,900 --> 00:08:18,500
බත් ද ඕනේ ටෝස්ට් ද?
125
00:08:30,210 --> 00:08:32,480
එහෙනම් ඔයා අන්තිමට
බා රා ට චිත්රය දුන්නා.
126
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
නැහැ.
127
00:08:37,350 --> 00:08:39,950
"ඔයාට මේක ආපහු අරගෙන
අපේ සම්බන්ධය දිගටම ගෙනියන්න ඕනෙද?"
128
00:08:40,020 --> 00:08:42,790
"නැත්නම් මම චිත්රය තියාගෙන,
අපි දෙන්නා වෙන් වෙමුද?"
129
00:08:42,860 --> 00:08:45,160
එයා එහෙම කිව්වම, මම මොනවා කරන්නද?
මට ඒක ආපහු ගන්න වුණා.
130
00:08:45,590 --> 00:08:48,190
එයා ඔයාව ප්රතික්ෂේප කරන්නෙත් හරිම ලස්සනට,
ඔයාට ඒ ගැන දුකක් නොහිතෙන විදිහට.
131
00:08:48,430 --> 00:08:49,600
ඒක ඕනෑවට වඩා දුරදිග ගෙනියන්න එපා.
132
00:08:49,660 --> 00:08:51,000
මම එහෙම නොකළත්,
133
00:08:51,430 --> 00:08:52,830
ඔයා දන්නවනේ මිනිස්සු කියන දේ,
134
00:08:52,830 --> 00:08:54,570
"ආදරය, දුප්පත්කම,
නැත්නම් කැස්සක් හංගන්න බැහැ."
135
00:08:54,830 --> 00:08:55,940
ඒක හංගගන්න.
136
00:08:55,940 --> 00:08:57,570
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී වෙලා ප්රශ්නයක් ඇති කළොත්,
137
00:08:58,300 --> 00:09:00,010
මම ඔයා ගැන ඇත්තටම කලකිරෙයි.
138
00:09:05,110 --> 00:09:06,710
අපි අපිම නිසා මම මේක කියන්නේ.
139
00:09:06,710 --> 00:09:09,550
ප්රොෆෙසර් ලී වත්
ප්රොෆෙසර් ශින් වත් මම බඳින කෙනෙක් විදිහට මම හිතන්නේ නැහැ.
140
00:09:09,750 --> 00:09:11,520
ඒක නිකම් විනෝදෙට,
තාවකාලික ආසාවක් විතරයි.
141
00:09:12,850 --> 00:09:16,260
රිපෝටර් ග්යුම් දක්ෂ වෙන්න පුළුවන්
වගේම එයාට රූපයයි හොඳ පවුල් පසුබිමකුයි තියෙන්න පුළුවන්,
142
00:09:16,520 --> 00:09:18,890
ඒත් ඕනෙම පවුලකින් එයාව
ලේලියක් විදිහට භාර ගනීවිද?
143
00:09:22,360 --> 00:09:25,830
වයස් පරතරය පැත්තකින් තිබ්බොත්, එයා මට ගොඩක් ගැලපෙනවා.
144
00:09:25,830 --> 00:09:27,000
අපි හරියට එක වගේ හිතන අය.
145
00:09:27,600 --> 00:09:30,770
වයස පේන්නේ නැත්නම්,
මේ කාලේ වයස ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
146
00:09:31,070 --> 00:09:32,100
ඔයාට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
147
00:09:32,100 --> 00:09:35,570
ලෝකයේ හොඳම රූපලාවන්ය තාක්ෂණය අපිට තියෙනවා.
148
00:09:35,640 --> 00:09:36,880
ඔයාට දැන් පරක්කු වැඩියි.
149
00:09:37,180 --> 00:09:38,340
මිනිස්සු කියයි ඔයාට දැන් වයසට ගිහින් පිස්සු හැදිලා කියලා.
150
00:09:38,340 --> 00:09:40,510
ඔයා දන්නේ නැද්ද විවාහයකදී
මිනිස්සු මොනවද හොයන්නේ කියලා?
151
00:09:40,580 --> 00:09:42,510
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ ආදරය ගැන විතරයි.
152
00:09:42,820 --> 00:09:44,280
එහෙනම් ඔයා හිතන්නේ එකපාරටම
ඇත්ත කියන එක හොඳයි කියලද?
153
00:09:44,280 --> 00:09:46,090
එහෙනම් ගිහින් එයාට හැමදේම කියන්න.
154
00:09:46,520 --> 00:09:48,990
ඔයාට ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න නොලැබෙයි.
155
00:09:49,460 --> 00:09:50,520
ඔට්ටුවක් දාමුද?
156
00:09:52,020 --> 00:09:54,890
එයා කිව්වා ඒ මම කියලා හිතෙන්නේ නෑ කියලා.
මම ඒ වගේම නැහැල්ලු.
157
00:09:55,130 --> 00:09:56,860
එයාගේ පෙනුම කොහොමද?
එයාගේ ඇඳුම් එහෙම.
158
00:09:57,960 --> 00:09:59,770
එයා නිකම් සාමාන්ය කෙනෙක්.
ඔයා කියන්නේ අපිරිසිදුයි කියලද?
159
00:10:00,370 --> 00:10:01,370
නැහැ.
160
00:10:01,570 --> 00:10:03,770
ඒත් දාලා ගිහින් හිටපු ළමයි දෙන්නා අපි දෙන්නා විතරයි...
161
00:10:04,040 --> 00:10:06,040
1999 දෙසැම්බර් 21 වැනිදා ඒ පල්ලියේ.
162
00:10:06,440 --> 00:10:08,640
එයාගේ වාසගමමයි ඔයාටත් තියෙන්නේ,
ඒ නිසා ඒ ඔයාම වෙන්න ඕනේ.
163
00:10:09,840 --> 00:10:10,840
මට හරිම බයයි.
164
00:10:11,180 --> 00:10:12,610
මම එයාගේ නම්බර් එක ඔයාට මැසේජ් කරන්නම්.
165
00:11:13,540 --> 00:11:14,770
කිම් ජින් ජූ?
166
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
ඔව්.
167
00:11:30,760 --> 00:11:32,260
අයිස් ඇමරිකානෝ එකක් දෙන්න.
168
00:11:32,660 --> 00:11:34,290
මටත් ඒකම දෙන්න.
හරි.
169
00:11:35,830 --> 00:11:37,430
අපිට DNA ටෙස්ට් එකක්වත් ඕනේ නැහැ.
170
00:11:38,300 --> 00:11:41,570
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති ඔයාගේ අම්මා වගේමයි.
171
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
ඇත්තද?
172
00:11:45,170 --> 00:11:46,240
ඔයා ළඟ පින්තූරයක් තියෙනවද?
173
00:11:49,140 --> 00:11:50,140
ඔයා ළඟ නැද්ද?
174
00:11:51,040 --> 00:11:52,310
මං ළඟ නැහැ.
175
00:11:53,980 --> 00:11:55,710
අපි බැඳලා හිටියේ නැහැ.
176
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
ඔයාලා අතර තිබුණේ මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද?
177
00:11:57,720 --> 00:11:59,550
ඒ කියන්නේ ඔයාලා යාළුවෙලා ඉඳලා පස්සේ වෙන් වුණාද?
178
00:11:59,950 --> 00:12:02,350
නැත්නම් එයාව හම්බවෙනකොටත්
ඔයා බැඳලද හිටියේ,
179
00:12:02,960 --> 00:12:05,520
අනික මම ඔයාගේ අනියම් සම්බන්ධයක ප්රතිඵලයක්ද?
නැහැ.
180
00:12:05,890 --> 00:12:07,630
අපි අවුරුද්දක් විතර යාළුවෙලා හිටියා.
181
00:12:07,830 --> 00:12:10,700
අපි වෙන් වෙනකොට,
එයා ගැබ්ගෙන කියලා මම දැනගෙන හිටියෙවත් නැහැ.
182
00:12:12,700 --> 00:12:13,700
කොහොමද...
183
00:12:15,600 --> 00:12:17,040
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ...
184
00:12:17,870 --> 00:12:20,410
එයාගේ නම හ්වං මී සූක්.
185
00:12:21,440 --> 00:12:24,080
මාව වදපු අම්මා?
ඔව්.
186
00:12:24,680 --> 00:12:27,280
එයා ඔයාව මගේ අම්මා ළඟ දාලා
අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවා.
187
00:12:28,150 --> 00:12:30,150
ඉතින්...
එහෙනම් මාව විසි කළේ කවුද...
188
00:12:30,550 --> 00:12:31,750
මින්ජින් පල්ලියේ පෙට්ටියක දාලා?
189
00:12:33,790 --> 00:12:36,090
මම විසි කළා කියලා කියන්නේ නැහැ...
ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.
190
00:12:38,560 --> 00:12:40,330
මම පස්සෙයි ඒක දැනගත්තේ.
191
00:12:40,830 --> 00:12:41,990
එහෙනම් ඒක කළේ මගේ ආච්චිද?
192
00:12:42,760 --> 00:12:45,830
මැරුණු අයට බනින එක හොඳ නෑනෙ.
193
00:12:47,200 --> 00:12:48,530
එයාගෙම ලේ වලින් හැදුනු මිනිබිරීව?
194
00:12:48,900 --> 00:12:50,140
එයාට තිබුණු තත්ත්වයත් එක්ක,
195
00:12:50,540 --> 00:12:52,170
කොහොමද වයසක ගෑනු කෙනෙක් තනියම
ඔයාලා හැමෝම හදාවඩා ගන්නේ?
196
00:12:53,170 --> 00:12:54,710
එතකොට ඔයා මොනවද කර කර හිටියේ?
197
00:12:56,240 --> 00:12:58,640
මිනිස්සු තමන්ගේ ළමයිවයි මුණුබුරන්වයි හදන්නේ
හැමදේම ලේසි වුණාම විතරද?
198
00:12:59,280 --> 00:13:00,910
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් වුණු දෙයක්.
199
00:13:01,580 --> 00:13:04,850
අතීතය ඇත්තටම වැදගත්ද?
"අතීතය වැදගත් නැද්ද?"
200
00:13:05,620 --> 00:13:07,790
මම දෙමව්පියෝ නැතුව
හැදුනේ අනාථ මඩමක.
201
00:13:12,390 --> 00:13:13,730
මට ගොඩක් ලැජ්ජයි.
202
00:13:14,590 --> 00:13:16,700
ඔයාට මාත් එක්ක ගොඩක් තරහ ඇති.
මම ඔයාගේ තැන හිටියත් එහෙම තමයි.
203
00:13:17,630 --> 00:13:19,060
අහන්නකො, ඒක දිග කතාවක්.
204
00:13:20,370 --> 00:13:22,940
මට ඇහුණා ඔයා ෆැෂන් ඩිසයින් ඉගෙන ගත්තා කියලා.
205
00:13:23,500 --> 00:13:24,640
සෙෂින් කොමියුනිටි කොලේජ් එකේ.
206
00:13:24,900 --> 00:13:27,610
මට ගොඩක් ආඩම්බරයි. ඔයා දැන් හොඳ තැනක ඉන්නවා.
207
00:13:29,110 --> 00:13:30,740
ඔයාට මේ ගැන ඇත්තටම විශ්වාසද?
208
00:13:31,140 --> 00:13:32,710
අනිවාර්යයෙන්ම. මම ඔයාව දැක්ක ගමන්ම අඳුරගත්තා.
209
00:13:33,350 --> 00:13:35,250
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මාගේ
විසි ගණන් වල පෙනුම වගේමයි.
210
00:13:36,050 --> 00:13:38,420
ඔයාට ආච්චිගේ පෙනුමත් ටිකක් තියෙනවා.
මං ළඟ එයාගේ පින්තූරයක් තියෙනවා.
211
00:13:38,480 --> 00:13:39,480
මට ඒක බලන්න ඕනේ නැහැ.
212
00:13:44,660 --> 00:13:47,790
ඔයාගේ ආච්චිගේ පැත්තෙන් බැලුවොත්,
එයා අහලා තිබුණේ කතාවේ එක පැත්තක් විතරයි,
213
00:13:47,860 --> 00:13:51,860
අනික ඔයා ඇත්තටම එයාගේ පුතාගේ
ලේ වලින් ඉපදුනු කෙනෙක්ද කියලා එයාට සැකයක් තිබුණා.
214
00:13:52,200 --> 00:13:55,370
අනික, එයාගේ කකුලෙත් අමාරුවක් තිබුණා. ඉතින්...
215
00:13:55,370 --> 00:13:57,970
එයා ඒ තරම්ම සැලකිලිමත් වුණා නම්,
එයා අඩුම ගානේ කොලේක මගේ නමවත් ලිව්වද?
216
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
නැහැ.
217
00:14:00,710 --> 00:14:04,340
කොහොම වුණත්, එයා මට හරියටම දිනය
සහ හැමදේම කිව්වා.
218
00:14:04,610 --> 00:14:07,310
එයා මට පොරොන්දු කරගත්තා ඔයාව හොයාගෙන
ඒක තහවුරු කරගන්නවා කියලා.
219
00:14:08,180 --> 00:14:09,620
ඉතින් ඔයා මේ දැන් ද ඒක කරන්නේ?
220
00:14:11,220 --> 00:14:12,580
මේ තියෙන්නේ ඔයාලගේ කෝපි.
221
00:14:17,720 --> 00:14:19,660
ඔයාට කියන්න බැරි
මොනවා හරි දෙයක් වුණාද?
222
00:14:20,530 --> 00:14:22,730
නැහැ, මට කියන්න බැරි කිසිම දෙයක් නැහැ.
223
00:14:23,760 --> 00:14:25,300
අපි ඉස්සෙල්ලා මොනවා හරි කාලා ඉමු.
224
00:14:25,560 --> 00:14:27,470
බඩගිනි වුණාම මිනිස්සුන්ට කේන්ති යනවා.
225
00:14:28,800 --> 00:14:31,200
ඔයා උදේට කෑවේ නැද්ද?
දැන් දවල් කෑම වෙලාව නේද?
226
00:14:31,740 --> 00:14:33,010
ඔයා ගොඩක් වෙලාවට කෑම කන්නේ නැතුව ඉන්නවද?
227
00:14:33,510 --> 00:14:35,940
එහෙම කරන්න එපා. ඒක සෞඛ්යයට හොඳ නැහැ.
228
00:14:36,980 --> 00:14:39,710
එනකොට ලොබි එකේ
රෙස්ටුරන්ට් එකක් තියෙනවා මම දැක්කා.
229
00:14:40,810 --> 00:14:42,180
එයාලා ළඟ මේසයක් නැති වෙයි.
230
00:14:42,650 --> 00:14:44,420
එහෙම නැත්නම්,
අපිට වෙන කොහෙන් හරි කන්න පුළුවන්.
231
00:14:51,320 --> 00:14:52,420
හලෝ.
232
00:14:53,390 --> 00:14:54,430
ස්තූතියි.
233
00:15:01,600 --> 00:15:02,700
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
234
00:15:03,570 --> 00:15:04,640
ස්ටුඩියෝ අපාර්ට්මන්ට් එකක.
235
00:15:05,740 --> 00:15:07,070
නැහැ, මම අදහස් කළේ, මොන පැත්තෙද?
236
00:15:08,140 --> 00:15:09,170
හ්යොන්මි-දොං වල.
237
00:15:10,710 --> 00:15:11,980
ඔයා වැඩ කරන්නේ මේ හරියෙද?
238
00:15:13,110 --> 00:15:14,150
ගන්ග්නම් වල.
239
00:15:17,780 --> 00:15:19,020
ඔයා වෙන් කරවගෙන ද තියෙන්නේ?
240
00:15:19,320 --> 00:15:21,250
නැහැ.
දෙන්නෙකුට මේසයක්ද?
241
00:15:21,320 --> 00:15:23,990
ඔව්.
මම මේසයක් තියෙනවද කියලා බලන්නම්.
242
00:15:26,090 --> 00:15:27,360
ඔයා ළඟ බිස්නස් කාඩ් එකක් තියෙනවද?
243
00:15:34,930 --> 00:15:36,800
(කිම් ජින් ජූ, කාර්යමණ්ඩලය, ලිම් සමාගම)
244
00:15:39,670 --> 00:15:40,840
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
245
00:15:41,210 --> 00:15:42,210
මොකක්?
246
00:15:43,910 --> 00:15:45,140
මට දැන් ඉන්න තැනක් හොයාගන්න ඕනේ.
247
00:15:45,910 --> 00:15:47,250
ඔයා හිටියේ පිටරටද?
248
00:15:47,550 --> 00:15:49,150
මේ පැත්තෙන් එන්න.
249
00:15:49,610 --> 00:15:50,620
හරි.
250
00:15:57,090 --> 00:15:59,220
කනගාටුයි, ප්රයිවට් රූම් ඔක්කොම
වෙන් කරලා ඉවරයි.
251
00:16:04,530 --> 00:16:06,800
හලෝ? ආ, හලෝ සර්.
252
00:16:29,520 --> 00:16:32,490
හෙටද? හරි. ස්තූතියි.
253
00:16:47,040 --> 00:16:49,910
(කිම් ජින් ජූ, 1999 දෙසැම්බර් 3)
254
00:16:56,780 --> 00:16:59,220
(කිම් ජින් ජූ, 1999 දෙසැම්බර් 3)
255
00:17:06,860 --> 00:17:08,590
අර බලන්න CEO ජූ, මිනිස්සුන්ව අතට ගන්න හැටි.
256
00:17:14,830 --> 00:17:16,740
(කලා ෆෝල්ඩරය...)
257
00:17:16,800 --> 00:17:18,540
(සංස්කෘතික අංශය 3)
258
00:17:18,600 --> 00:17:19,910
අද රෑට ඔයාට වෙන වැඩ තියෙනවද?
259
00:17:20,970 --> 00:17:22,340
නෑ.
ඒක හොඳයි.
260
00:17:22,610 --> 00:17:24,510
මම ප්රධාන විධායක නිලධාරී ජූ යොං
ඒව හම්බවෙනවා. මාත් එක්ක යමු.
261
00:17:25,210 --> 00:17:26,210
මම ආවට කමක් නැද්ද?
262
00:17:26,210 --> 00:17:27,880
ඔයා නේද එයාගේ කලින් ප්රදර්ශනය
වාර්තා කළේ?
263
00:17:28,380 --> 00:17:30,380
ඒත් ඔයා නේද...
සන් හෝටලයෙන් ප්රංශ කෑම.
264
00:17:36,890 --> 00:17:38,360
ඔයාට කැමති දෙයක් ඕඩර් කරන්න.
265
00:17:40,290 --> 00:17:42,460
ඔයාලගේ ලන්ච් ස්පෙෂල් එක තියෙනවා නේද?
ඔව්.
266
00:17:42,530 --> 00:17:44,400
අපි ඒක ගන්නවා.
දෙන්නෙකුට ලන්ච් ස්පෙෂල් එක නේද?
267
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
ඔව්.
268
00:17:48,300 --> 00:17:50,470
ස්ටුඩියෝ අපාට්මන්ට් එකක්
ටිකක් භයානක නැද්ද...
269
00:17:50,840 --> 00:17:51,940
තනියම ඉන්න ගෑනු ළමයෙකුට?
270
00:17:52,400 --> 00:17:53,410
ඒක අවුලක් නෑ.
271
00:17:54,510 --> 00:17:55,570
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් එහෙම නැද්ද?
272
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
මට එහෙම කෙනෙක් නෑ.
273
00:18:00,550 --> 00:18:01,810
මමත් පිරිමියෙක්,
274
00:18:02,080 --> 00:18:04,320
ඒත් මේ කාලේ බඳින්නම ඕන කියලා
කිසිම නීතියක් නෑ.
275
00:18:05,180 --> 00:18:07,620
ඔයා බඳිනවා නම්, ඔයාට ඕන දේවල් ඔක්කොම
කළාට පස්සේ පරක්කු වෙලා බඳින්න.
276
00:18:09,220 --> 00:18:13,430
ජීවිතේ හැමතිස්සෙම අපි හිතන විදිහට
වෙන්නේ නෑ කියලා මම ඉගෙන ගත්තා.
277
00:18:15,130 --> 00:18:18,500
මේක කිව්වම ඔයා මා ගැන මොනවා
හිතයිද දන්නේ නෑ,
278
00:18:19,660 --> 00:18:22,930
ඒත් කාලය යද්දී, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා,
මම කල්පනා කළා...
279
00:18:23,300 --> 00:18:26,910
ඔයා උසයිද මිටියිද කියලා,
එහෙමත් නැත්නම් ඔයා ටිකක් හරි මගේ වගේද කියලා.
280
00:18:28,340 --> 00:18:31,640
ඔයා කවදාවත් මගේ හිතින් ඈත් වුණේ නෑ.
281
00:18:33,750 --> 00:18:36,480
හ්වන්ග් මී සූක් අපේ දරුවා ගැන
බොරු කියන්නේ නෑ,
282
00:18:36,480 --> 00:18:37,950
අනික එයාට එහෙම කරන්න හේතුවක් නෑ.
283
00:18:39,050 --> 00:18:41,690
අවුරුදු 27ක් තිස්සේ,
මට ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න බැරි වුණා,
284
00:18:42,350 --> 00:18:45,490
ඒ නිසා මෙතැන් ඉඳන් මම ඒ අඩුව පුරවන්න
මගේ උපරිමය කරනවා.
285
00:18:48,260 --> 00:18:50,930
ඔයා හම්බ කරන සල්ලි වලින්
කීයක් හරි ඉතුරු කරනවද?
286
00:19:01,270 --> 00:19:02,810
නිවෙන්න කලින් අපි කමු.
287
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
මේක හරිම රසයි.
288
00:19:19,860 --> 00:19:21,730
ටික කාලයක් තිස්සේ
එයා මගේ හීනෙන් පෙනුණා,
289
00:19:22,360 --> 00:19:24,200
දැන් නිකන් එයා ආපහු
ඉපදිලා වගේ.
290
00:19:26,060 --> 00:19:27,830
ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා කවදාහරි කියලා තියෙනවද?
291
00:19:28,470 --> 00:19:29,500
ඔයිජීටද?
292
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
මම කිව්වද?
293
00:19:33,770 --> 00:19:35,540
ඇත්තටම මම එයාට ආදරය කළා.
294
00:19:38,280 --> 00:19:39,910
ඔයා දන්නවද, බා රාත් බලු පැටවුන්ට ආසයි.
295
00:19:42,880 --> 00:19:44,780
එයා තෑග්ගක් විදිහට බලු පැටියෙක්ව
බාර ගනීවිද දන්නේ නෑ.
296
00:19:45,120 --> 00:19:47,090
නෝ හ්යේ යොං මහත්මිය කිව්වා
විනාඩි 30ක් පරක්කු වෙනවා කියලා.
297
00:19:47,290 --> 00:19:49,860
ඒ ගෑනු කෙනාට වෙලාව ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ.
298
00:19:51,160 --> 00:19:52,460
ජින් ජූ සෙට් එකට ගිහිල්ලාද?
299
00:19:52,790 --> 00:19:53,890
අද එයාගේ නිවාඩු දවස.
300
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
මේක පුදුමයි.
301
00:20:00,430 --> 00:20:02,270
මම හ්වන්ග් මී සූක් එක්ක
මෙතන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
302
00:20:04,540 --> 00:20:06,000
එයා මොනවද කළේ?
303
00:20:06,500 --> 00:20:07,510
නර්ස් කෙනෙක්.
304
00:20:09,980 --> 00:20:11,080
මොන ඉස්පිරිතාලෙද?
305
00:20:12,910 --> 00:20:15,980
එයා බැඳලා පිටරට පදිංචියට ගියා කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා.
306
00:20:24,060 --> 00:20:25,690
ඔයා මගේ වගේ නම්,
307
00:20:26,360 --> 00:20:27,930
ඔයා ගොඩක් අවංක කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
308
00:20:28,560 --> 00:20:30,460
මම දේවල් හංගන්නේවත්, මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්නේවත් නෑ.
309
00:20:32,260 --> 00:20:35,470
කොහොම හරි ඔයාට කවදාහරි දැනගන්න ලැබෙයි.
මේ හැමදාම මම හිටියේ "ඉස්කෝලේ".
310
00:20:36,000 --> 00:20:37,140
"ඉස්කෝලේ" කිව්වෙ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
311
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
හිරගෙදර.
312
00:20:41,040 --> 00:20:44,610
ඒකයි මට ඔයාව හොයාගෙන එන්න බැරි වුණේ,
මට එහෙම කරන්න ලොකු උවමනාවක් තිබුණත්.
313
00:20:45,180 --> 00:20:48,480
මම සමහර ප්රශ්න වලට පැටලුණා,
ඒවයින් සමහර දේවල් අසාධාරණයි,
314
00:20:50,320 --> 00:20:51,880
ඒත් මම ඒ හැමදේම දෛවය කියලා හිතනවා.
315
00:20:54,320 --> 00:20:56,190
ඒ තරම් කාලයක්?
316
00:20:56,590 --> 00:20:58,690
මම අවුරුදු අටකට කලින් සමාව අරන් එළියට ආවා.
317
00:21:00,930 --> 00:21:02,660
ඒත් ඔයා ආයෙත් ඇතුළට ගියාද?
318
00:21:03,090 --> 00:21:07,700
මෙතැන් ඉඳන් මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්,
ඔයා වෙනුවෙන්ම විතරයි.
319
00:21:08,170 --> 00:21:10,440
ඒකයි මම මේ තරම් විශ්වාසයකින්
ඔයාව හොයාගෙන ආවේ.
320
00:21:15,140 --> 00:21:16,170
ඔයා කලකිරිලද ඉන්නේ?
321
00:21:16,510 --> 00:21:18,110
ඔයා ලොකු සල්ලි කාර දෙමව්පියන්ව බලාපොරොත්තුවෙන්ද හිටියේ?
322
00:21:19,840 --> 00:21:23,380
අතීතය ඉවරයි.
ඔයා අනාගතය වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන.
323
00:21:23,850 --> 00:21:26,080
අතීතයේ හිරවෙලා හිටියොත්
ඉස්සරහට යන්න බෑ.
324
00:21:26,580 --> 00:21:28,520
ඔයා දැන් මේ ලෝකේ තනිවෙලා නෑ.
325
00:21:28,890 --> 00:21:31,820
ඔයාට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා,
ඒ නිසා බය නැතුව ඉන්න.
326
00:21:33,090 --> 00:21:37,360
ඔයාට පොඩි හරි සැකයක් තියෙනවා නම්,
අපිට හෙට පරීක්ෂණයක් කරලා හරියටම දැනගන්න පුළුවන්.
327
00:21:38,230 --> 00:21:39,230
එපා.
328
00:21:41,230 --> 00:21:44,840
1999 දෙසැම්බර් 21 වෙනිදා
එතන ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ.
329
00:21:45,300 --> 00:21:47,010
ගුම් බා රා මගේ වගේ පේන්නෙම නෑ.
330
00:21:47,310 --> 00:21:49,510
තමන්ගේම ලේ කියන එක
නිකන්ම දැනෙනවා.
331
00:21:51,580 --> 00:21:53,510
ඔයාට දැනගන්න ඕන මොනවා හරි තියෙනවද,
332
00:21:53,780 --> 00:21:54,980
එහෙමත් නැත්නම් ඔයාගේ මොනවා හරි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවද?
333
00:21:58,020 --> 00:21:59,220
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙයි.
334
00:22:01,090 --> 00:22:02,220
ඔයා ඇයි කන්නේ නැත්තේ?
335
00:22:03,560 --> 00:22:05,760
මට බඩ පිරිලා.
ඔයා ඩයට් කරනවද?
336
00:22:06,660 --> 00:22:08,060
මට කන්න එච්චර ප්රියක් නෑ.
337
00:22:18,770 --> 00:22:21,770
පවුලක් කියන්නේ වෙන් වෙලා ඉන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි නේද?
338
00:22:22,070 --> 00:22:23,680
කුලියට යන සල්ලි අපි ඉතුරු කරගන්න ඕනේ.
339
00:22:24,340 --> 00:22:27,150
කොහොමත් මට එච්චර බඩු මුට්ටු නෑ.
මට හෙට වුණත් එහෙට එන්න පුළුවන්.
340
00:22:28,080 --> 00:22:30,180
මගේ ගෙදරටද?
ඔව්.
341
00:22:30,750 --> 00:22:32,550
ඒ ඇයි?
ඔයා මොකක්ද ඒ "ඇයි" කිව්වේ?
342
00:22:32,620 --> 00:22:33,990
අපි දැන් පවුලක් නේද?
343
00:22:35,490 --> 00:22:37,660
ඒක ස්ටුඩියෝ අපාට්මන්ට් එකක්. තියෙන්නේ එක කාමරයයි.
344
00:22:38,560 --> 00:22:39,860
මම දන්නවා ඒක ස්ටුඩියෝ එකක් කියලා.
345
00:22:40,330 --> 00:22:41,860
ඒකේ සාලෙකුයි කුස්සියකුයි තියෙනවා නේද?
346
00:22:42,360 --> 00:22:45,130
මට කොනකින් නිදාගන්න පුළුවන්.
මට ස්ලීපින් බෑග් එකක් තිබ්බම ඇති.
347
00:22:54,810 --> 00:22:56,840
හෙලෝ.
හෙලෝ.
348
00:23:01,580 --> 00:23:02,650
කිම් ජොන්ග් ආ ගැන මොකද?
349
00:23:02,710 --> 00:23:04,350
අන්තිම මොහොතේ එයාට
ප්රවෘත්තියක් නවත්තන්න වුණා.
350
00:23:04,350 --> 00:23:05,380
එහෙමද.
351
00:23:05,380 --> 00:23:07,220
මට හිතවත් මාධ්යවේදියෙක් දවසක් කිව්වා,
352
00:23:07,820 --> 00:23:11,090
"ප්රවෘත්ති ලියන්න නැත්නම්
රිපෝටර් කෙනෙක් වෙන එක මාරම රස්සාවක්" කියලා.
353
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
එයා එහෙමයි කිව්වේ.
354
00:23:13,190 --> 00:23:14,190
හරි.
355
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
හෙලෝ.
356
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
357
00:23:30,580 --> 00:23:33,180
අපේ රිපෝටර්, කිම් ජොන්ග් ආට අන්තිම මොහොතේ
ප්රවෘත්තියක් නවත්තන්න වුණා.
358
00:23:33,610 --> 00:23:36,080
ඒ නිසා එයා වෙනුවට මම ආවා.
ඒත්, "වෙනුවට" නෙවෙයි.
359
00:23:36,750 --> 00:23:38,450
ඔයාගේ ප්රදර්ශනය ගැන තිබ්බ ආටිකල් එක ගොඩක් හොඳයි,
360
00:23:38,580 --> 00:23:41,290
මම හිතාගෙන හිටියේ මේ වගේ හමුවීමක් ලෑස්ති කරන්න.
361
00:23:41,420 --> 00:23:43,190
එතන ලියන්න තරම්
හොඳ නිර්මාණ ගොඩක් තිබුණා.
362
00:23:43,660 --> 00:23:45,360
ඒක ලෑස්ති කරන්න කොච්චර කල් ගියාද?
363
00:23:45,560 --> 00:23:46,760
අවුරුද්දක් විතර.
364
00:23:48,160 --> 00:23:52,000
මැඩම්, ඉස්පිරිතාලෙන් කෝල් කළා.
එයාගේ තත්ත්වය එකපාරටම අමාරු වෙලා.
365
00:23:54,800 --> 00:23:57,770
මගේ නැන්දම්මා ඉන්නේ ICU එකේ.
366
00:23:58,240 --> 00:24:01,040
ඔයා දැන්ම යන්න ඕනේ.
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
367
00:24:01,170 --> 00:24:02,210
මොන ඉස්පිරිතාලෙද?
368
00:24:05,110 --> 00:24:07,910
කොරියා සෑම් හොස්පිට්ල් එක.
ඒත් දැන් ට්රැෆික් එක ගොඩක් වැඩියි.
369
00:24:08,150 --> 00:24:10,980
මම පස්සේ බිල ගෙවන්නම්...
නෑ, ඒක ගැන වද වෙන්න එපා.
370
00:24:11,620 --> 00:24:13,250
ඔයා යන්න.
නෑ, ඇත්තටම.
371
00:24:14,320 --> 00:24:17,020
හරි, මම ඊළඟ වතාවේ මේක වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්නම්.
කරුණාකරලා, නැගිටින්න එපා.
372
00:24:17,320 --> 00:24:18,360
ඔයත්.
373
00:24:26,530 --> 00:24:29,170
අනේ, පියාණෙනි
374
00:24:31,370 --> 00:24:34,170
අනේ, පියාණෙනි
375
00:24:36,570 --> 00:24:41,350
අපගේ යාච්ඤා
376
00:24:43,110 --> 00:24:45,820
කරුණාකර, ඒවාට පිළිතුරු දෙන්න
377
00:24:51,790 --> 00:24:52,790
පිළිතුරු දෙන්න?
378
00:24:52,790 --> 00:24:54,430
(පිළිතුරු දෙන්න?)
379
00:24:54,590 --> 00:24:55,590
විකාර.
380
00:24:55,660 --> 00:24:58,430
(විකාර.)
381
00:25:03,430 --> 00:25:06,200
මම ජර්මනියේ ඉන්න චිත්ර ශිල්පියෙක්ව මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ.
382
00:25:06,200 --> 00:25:07,770
ඔයා කොහොමද එහෙට ගියේ?
383
00:25:07,840 --> 00:25:09,070
මේක ඉන්ටවිව් එකක් එහෙම නෙවෙයි.
384
00:25:09,540 --> 00:25:12,180
මගේ හයිස්කූල් පන්තියේ
හිටපු මගේ හොඳම යාළුවා...
385
00:25:12,510 --> 00:25:13,810
ජර්මනියට ඉගෙන ගන්න ගියා.
386
00:25:14,110 --> 00:25:15,550
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ යාළුවා පස්සේ ජර්මනියට ගියාද?
387
00:25:16,180 --> 00:25:17,180
එහෙම කියන්නත් පුළුවන්.
388
00:25:17,250 --> 00:25:20,550
ඔයා ගොඩක් කල් එහේ ඉද්දි,
ඔයත් එහේ මිනිස්සු වගේ වෙනවද?
389
00:25:21,120 --> 00:25:24,760
මම ටිකක් තද කෙනෙක් වගේ පේනවද?
මට වෙලාවකට එහෙම හිතෙනවා.
390
00:25:25,120 --> 00:25:29,830
ඔයාගේ වයසේ ගොඩක් කොරියානු පිරිමින්ට වඩා
ඔයාගේ වෙනස්ම ගතියක් තියෙනවා.
391
00:25:31,800 --> 00:25:33,230
මමත් කොරියානු පිරිමියෙක් තමයි.
392
00:25:34,500 --> 00:25:36,370
මට මගේ පුරවැසිභාවය වෙනස් කරන්න වුණා විතරයි,
එච්චරයි.
393
00:25:37,670 --> 00:25:40,070
ඔයා ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
394
00:25:40,200 --> 00:25:42,810
මේ අපි හම්බවුණ දෙවැනි වතාව,
මට එහෙම තමයි තේරෙන්නේ.
395
00:25:43,040 --> 00:25:44,810
මම අද වෙනස් විදිහකට ඉන්නම්.
396
00:25:46,740 --> 00:25:49,580
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ
අර ලැබුණු හොඳ ප්රතිචාර ගැන...
397
00:25:50,010 --> 00:25:51,150
ඔයාගේ නිර්මාණ වලට කොරියාවේදී?
398
00:25:52,250 --> 00:25:55,020
සමාවෙන්න. ඒක ඇහුණේ
ඉන්ටවිව් එකක අහන ප්රශ්නයක් වගේ.
399
00:25:55,090 --> 00:25:57,960
මගේ මහන්සිය දැකලා ඒක අගය කරද්දී,
400
00:25:58,220 --> 00:25:59,290
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් සතුටක්.
401
00:26:00,190 --> 00:26:02,090
මම හිතන්නේ මිනිස්සු මගේ නිර්මාණ වල තියෙන ආදරයට
ඇදෙනවා.
402
00:26:02,160 --> 00:26:04,900
ඒකද ප්රධාන තේමාව?
403
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
එහෙම නෙවෙයිද?
404
00:26:08,600 --> 00:26:11,770
ඔයා අවුරුදු කීයක් ජර්මනියේ හිටියද?
අවුරුදු 20කට වඩා වැඩියි වගේ.
405
00:26:12,100 --> 00:26:14,310
ඔව්, සම්පූර්ණ අවුරුදු 26ක්.
406
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
ඒත් ඔයාගේ කොරියන් භාෂාව නම් නියමයි.
407
00:26:16,770 --> 00:26:19,710
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා තාම එහේද...
නෑ.
408
00:26:20,010 --> 00:26:21,580
මට එයාව එහේදී හම්බවුණේවත් නෑ.
409
00:26:22,710 --> 00:26:24,750
මම එහේ ගිය දෙවැනි දවසේ
මම අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.
410
00:26:25,420 --> 00:26:27,320
දෙවියනේ, මොන වගේ අනතුරක්ද?
411
00:26:27,620 --> 00:26:28,650
කාර් අනතුරක්.
412
00:26:29,720 --> 00:26:32,990
මගේ ඔළුවට ගොඩක් තදින් තුවාල වෙලා,
මට ටික කාලයක් සිහිය තිබුණේ නෑ.
413
00:26:33,360 --> 00:26:35,190
ඊටපස්සේ සිහිය ආවත්,
අවුරුදු කීපයක්ම මට ඒකේ බලපෑම තිබුණා.
414
00:26:35,590 --> 00:26:38,100
අනේ.
ඒ නිසා මට එයාව හොයාගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නෑ.
415
00:26:39,800 --> 00:26:41,830
ඇත්තටම මම මේ පාර කොරියාවට ආවාම
මට එයාව හම්බවුණා.
416
00:26:42,300 --> 00:26:44,240
බැලින්නම් එයාජෙයිල් ඔටෝ එකේ
මැනේජින් ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්.
417
00:26:44,370 --> 00:26:45,770
ඔයාට එයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටු හිතෙන්න ඇති.
418
00:26:46,470 --> 00:26:47,470
ඔව්.
419
00:26:47,470 --> 00:26:49,870
දශක තුනකට විතර පස්සේ,
420
00:26:50,270 --> 00:26:51,880
කොරියාව ගොඩක් වෙනස් වෙලා නේද?
421
00:26:53,080 --> 00:26:55,610
ඔව්.
ඔයා කී පාරක් ආපහු ආවද?
422
00:26:55,880 --> 00:26:58,120
එක පාරයි, අවුරුදු 11කට කලින්...
423
00:26:59,980 --> 00:27:01,590
ඒ මගේ අම්මා නැති වුණ වෙලාවේ.
424
00:27:02,720 --> 00:27:04,560
මගේ තාත්තා නැති වුණ වෙලාවේ මට එන්න බැරි වුණා.
425
00:27:05,620 --> 00:27:07,790
ඔයා ජර්මනියේදී ගොඩක්
දුක් විඳින්න ඇති.
426
00:27:08,060 --> 00:27:10,030
ඒත් එක විදිහකින් බැලුවාම ඒක
වාසනාවන්ත අවස්ථාවක් වුණා.
427
00:27:10,600 --> 00:27:12,660
මාව අනතුරට ලක් කරපු කෙනා
ගිය අවුරුද්දේ නැති වුණා.
428
00:27:13,530 --> 00:27:14,630
එයා තමයි මාව හදාගත්ත තාත්තා.
429
00:27:14,970 --> 00:27:17,870
අපොයි.
එයාට ඒ ගැන ගොඩක් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්න ඇති,
430
00:27:19,170 --> 00:27:22,310
ඒත් එයා හැමදාම කිව්වේ මගේ දක්ෂතාවය
දැකපු නිසයි එහෙම කළේ කියලා.
431
00:27:22,710 --> 00:27:23,980
එයා මාව එයාගේ පුතා විදිහට හදාගත්තා.
432
00:27:26,940 --> 00:27:28,680
එයා නිසා,
මගේ භාෂා හැකියාව ඉක්මනින් දියුණු වුණා,
433
00:27:29,210 --> 00:27:32,520
ඒ වගේම එයා ප්රසිද්ධ චිත්ර ශිල්පියෙක් වගේම මහාචාර්යවරයෙක්,
ඒ තමා ඉලියාස් බෙකර්.
434
00:27:33,050 --> 00:27:34,250
ඔයාට එයා ගැන හොයලා බලන්න පුළුවන්.
435
00:27:34,790 --> 00:27:36,690
එයා ඇත්තටම මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
436
00:27:38,060 --> 00:27:39,860
එහෙනම් ඒ විදිහටයි ඔයාට පුරවැසිභාවය ලැබුණේ.
437
00:27:40,120 --> 00:27:42,790
මම හිතුවේ
ඔයා ජර්මන් ජාතික ගෑනු කෙනෙක්ව බැඳලා කියලයි.
438
00:27:44,060 --> 00:27:45,330
කරදරයක් අස්සේ හැංගිච්ච වාසනාවක් නේද?
439
00:27:45,800 --> 00:27:47,700
අවාසනාවන්ත අනතුරකින්
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා හිතනකොට...
440
00:27:47,830 --> 00:27:50,900
ඔව්. සමහර දේවල් ලැබෙනවා, සමහර දේවල් නැතිවෙනවා.
441
00:27:51,070 --> 00:27:53,140
වගේම අවාසනාව කියන එක වාසනාව වෙන්නත් පුළුවන්.
442
00:27:53,200 --> 00:27:55,610
කවුරුහරි ඔයා දිහා උඩ ඉඳන් බලාගෙන හිටියා කියලා
ඔයාට විශ්වාස කරන්නම වෙනවා.
443
00:27:55,770 --> 00:27:58,480
තමන්ට උදව් කරගන්න අයට දෙවියනුත් උදව් කරනවා කියලා
මම විශ්වාස කරනවා.
444
00:27:59,240 --> 00:28:03,720
මගේ තාත්තාගේ සහායකයා සහ ලේකම් විදිහට වැඩ කරමින්,
මගේ කලාව ගැන ඉගෙන ගනිමින්,
445
00:28:04,880 --> 00:28:07,690
මට වෙන දේකට තත්පරයක්වත්
ඉතුරු වුණා කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
446
00:28:08,320 --> 00:28:09,420
ඒක නම් පුදුමයි.
447
00:28:10,350 --> 00:28:13,020
ඔයාට දැන් සනීපද?
ඒකේ මොනවා හරි අතුරු ආබාධ තියෙනවද?
448
00:28:13,120 --> 00:28:14,230
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වුණා.
449
00:28:14,490 --> 00:28:16,530
මම ව්යායාම කරන්න වෙලාව හොයාගන්න
නිදාගන්න එක පවා අඩු කළා.
450
00:28:17,600 --> 00:28:21,470
ඔයා කියන දේවල් අහද්දී මට තේරෙනවා
මම තව කොච්චර දුරක් යන්න ඕනෙද කියලා.
451
00:28:21,830 --> 00:28:24,600
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කරලා
සන්ග්වූ ඩේලි එකේ රිපෝටර් කෙනෙක් වුණා.
452
00:28:25,400 --> 00:28:26,600
එයාලා නිකම්ම ඒ රස්සාව දෙනවා නෙවෙයි නේද?
453
00:28:28,410 --> 00:28:31,610
මිස්ටර් කිම්. ඒ කියන්නේ සර්.
ඔයාට පහසු විදිහකට කතා කරන්න.
454
00:28:34,350 --> 00:28:35,910
ඔයා යනකොට තිබුණු කොරියාවයි
දැන් තියෙන කොරියාවයි ගැන හිතද්දී,
455
00:28:36,180 --> 00:28:39,220
ඔයා අකමැති විදිහට
වෙනස් වෙච්ච මොනවා හරි තියෙනවද?
456
00:28:39,620 --> 00:28:41,690
ඔයාට නොගැලපෙනවා වගේ දැනෙන්නේ කොයි වෙලාවටද?
457
00:28:42,920 --> 00:28:44,220
මම ප්රශ්න ගොඩක් අහනවා නේද?
458
00:28:44,560 --> 00:28:45,790
මට දැනගන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
459
00:28:46,120 --> 00:28:47,390
නෑ, අපි කතා කරන්න ඕනෙ
මේවා ගැන තමයි.
460
00:28:48,460 --> 00:28:49,990
නැත්නම්,
අපි දෙන්නා එකිනෙකා දිහා බලාගෙන ඉඳීවි.
461
00:28:51,200 --> 00:28:53,060
වෙලාවකට මාව අපහසුතාවයට පත් කරන එක දෙයක් තමයි...
462
00:28:53,500 --> 00:28:55,870
සමහරවිට මම ජර්මානු විදිහට හිතන්න
පුරුදු වෙලා ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති,
463
00:28:56,470 --> 00:28:59,870
ඒත් මිනිස්සු එකපාරටම
පුද්ගලික ප්රශ්න අහන එක මට ටිකක් අමුතුයි.
464
00:29:01,310 --> 00:29:04,310
"ඇයි ඔයා තාම බැඳලා නැත්තේ?" නැත්නම් "ඔයා ජර්මන්
ගෑනු ළමයෙක් එක්ක යාළු වෙලා තියෙනවද?" වගේ දේවල්.
465
00:29:04,410 --> 00:29:05,940
නැත්නම්, "මම ඔයාට කෙනෙක්ව හොයලා දෙන්නම්."
466
00:29:05,940 --> 00:29:07,010
ඔව්.
467
00:29:07,180 --> 00:29:09,380
ඒක අපි ආදරේ පෙන්නන විදිහක් විතරයි.
468
00:29:10,110 --> 00:29:13,850
ඒත් අපි ඒ අවධානය
අපි ගැනම යොමු කරන්න ඕනේ.
469
00:29:14,250 --> 00:29:15,290
සමාවෙන්න.
470
00:29:15,490 --> 00:29:17,690
කොරියාවෙදි ගත්ත මගේ හැම ෆොටෝ එකකින්ම,
471
00:29:18,690 --> 00:29:19,860
මම ආසම ෆොටෝ එක මේක.
472
00:29:30,640 --> 00:29:31,800
(යොං ජූං)
473
00:29:36,570 --> 00:29:37,680
ගොඩ කාලෙකින්.
474
00:29:38,010 --> 00:29:39,180
හැමතිස්සෙම මමමද ඉස්සෙල්ලා කෝල් කරන්න ඕනේ?
475
00:29:39,640 --> 00:29:41,510
ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා මට තේරුණා.
476
00:29:42,210 --> 00:29:45,180
ඔයා මගේ ගෙදරට කැමරා හයි කරලද?
ඔයා මගේ ගෙදරට ඇවිල්ලවත් නෑනේ.
477
00:29:45,380 --> 00:29:47,290
මම ඇස් පියාගත්තාම,
මට හැමදේම පේනවා.
478
00:29:47,690 --> 00:29:50,290
මම හිතන ඕනෑම කෙනෙක්ව දකින්න පුළුවන් වෙන එක
ලොකු හැකියාවක්.
479
00:29:52,720 --> 00:29:53,790
මෝමෝ?
480
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
නෑ, ඔයාව.
481
00:29:58,630 --> 00:29:59,660
ඔයා ඉන්නේ ගෙදර නේද?
482
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
ඔව්.
483
00:30:01,500 --> 00:30:05,440
ඒ ගැන හිතද්දි,
ඔයා කවදාවත් මට ගෙදරට එන්න කියලා නෑනේ.
484
00:30:05,500 --> 00:30:08,070
ඒකයි මම මේ කෝල් කළේ.
මට ඕන අද ඔයාට එන්න කියන්න.
485
00:30:09,840 --> 00:30:12,510
ඒකට කොච්චර වෙලා යාවිද?
ඔයා ආවාද?
486
00:30:12,680 --> 00:30:14,810
ඔව්.
අනේ දෙවියනේ.
487
00:30:14,880 --> 00:30:17,150
ඇඳුම් ගැන වද වෙන්න එපා.
ඔයා ඉන්න විදිහටම එන්න.
488
00:30:17,850 --> 00:30:18,850
විනාඩියක් දෙන්න.
489
00:30:38,440 --> 00:30:40,140
ඔයා කවදද මෙච්චර ලස්සන වුණේ?
490
00:30:40,610 --> 00:30:41,840
මම හැමදාම ලස්සනයි.
491
00:30:51,220 --> 00:30:53,750
අපි ඇත්තටම යන්නේ ඔයාගේ ගෙදරටද?
ඔව්.
492
00:30:54,320 --> 00:30:56,820
එහෙනම් මම ඔයාට මොනවා හරි ගන්න ඕනේ.
මේ මගේ පළවෙනි වතාවනේ.
493
00:30:57,290 --> 00:30:58,960
ඔයා දවල්ට කෑවාද?
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම.
494
00:30:59,260 --> 00:31:01,530
ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?
මම නොකා හිටියා නෙවෙයි, මට කන්න බැරි වුණා.
495
00:31:01,530 --> 00:31:02,790
මට වැඩ ගොඩක් තිබුණා.
496
00:31:03,290 --> 00:31:04,500
ඔයා හැමතිස්සෙම කාර්යබහුලයිනේ.
497
00:31:05,160 --> 00:31:06,230
දැන් හවස 4ත් වෙලා.
498
00:31:07,030 --> 00:31:10,070
ඔයාට දැන් මාව එපා වෙලාද?
මම කෝල් එකක්වත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.
499
00:31:10,130 --> 00:31:11,740
ඒත් අඩුම තරමේ මැසේජ් එකක්වත් දාන්න තිබුණා.
500
00:31:12,500 --> 00:31:13,910
කාර්යබහුලයි වගේ ඉන්නේ ඔයානේ.
501
00:31:14,370 --> 00:31:16,370
ඕක මගේ පිටින් යවන්න නම් හදන්න එපා.
502
00:31:17,580 --> 00:31:20,780
ඔයා පාර අයිනේ කෑම කන්නේ නෑ නේද?
ඇයි මම නොකන්නේ?
503
00:31:21,180 --> 00:31:24,120
රෑ කෑමට තාම කල් වැඩියි,
ඒ නිසා අපි ටොක්බොකි ටිකක් කමුද? හරිද?
504
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
හරි.
505
00:31:26,020 --> 00:31:27,950
මෙන්න. රසවිඳින්න.
506
00:31:28,020 --> 00:31:29,390
ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
507
00:31:35,530 --> 00:31:38,960
මම තනියම ජීවත් වෙන්න ගිය දවසේ
මුලින්ම හැදුවේ ටොක්බොකි.
508
00:31:40,060 --> 00:31:41,570
ඒ දවස මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.
509
00:31:42,430 --> 00:31:44,700
තනියම ජීවත් වෙන එකේ
හොඳම දේ මොකක්ද?
510
00:31:47,340 --> 00:31:50,210
මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට
මටම කියලා නිදහස් තැනක් ලැබුණු එක.
511
00:31:50,680 --> 00:31:52,180
ළමා නිවාසයක් නෙවෙයි, ඇත්තම ගෙදරක්.
512
00:31:52,380 --> 00:31:55,080
රෑට හරිම නිස්කලංකයි,
කවුරුත් ගොරවන්නේ නෑ,
513
00:31:55,150 --> 00:31:57,580
මට කොච්චර සතුටුද කියනවා නම්
මට නින්ද ගියෙත් නෑ.
514
00:31:57,650 --> 00:31:58,950
ගෑනු ළමයි ගොරවනවද?
515
00:31:59,020 --> 00:32:00,890
මහන්සි වුණාම,
බිත්තිත් හෙල්ලෙන තරමට සද්දෙට ගොරවනවා.
516
00:32:01,220 --> 00:32:02,520
ඔයාත් ගොරවනවා ඇති නේද?
517
00:32:02,890 --> 00:32:05,290
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
කවුරුවත් මට එහෙම කියලා නෑ.
518
00:32:05,690 --> 00:32:08,360
මගේ අයියා කියනවා
පිරිමියෙක් විදිහට මම නිදාගන්නකොට හරිම නිහඬයි කියලා.
519
00:32:10,490 --> 00:32:11,960
ඔයා මෑතකදි මගේ අයියාව දැක්කද?
520
00:32:12,930 --> 00:32:13,930
නෑ.
521
00:32:15,400 --> 00:32:16,570
මේක අහන්නකෝ, මොකක්හරි වුණොත්...
522
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
මොකක්ද?
523
00:32:20,170 --> 00:32:23,310
දැන් මගේ අයියා වයසට යන නිසා,
එයාට සමහර වෙලාවට සීමාව පනින්න පුළුවන්.
524
00:32:23,570 --> 00:32:25,840
එහෙම වුණොත්, ටිකක් තේරුම් ගන්න බලන්න.
කොහොම වුණත් එයා මගේ අයියානේ.
525
00:32:26,510 --> 00:32:27,780
සීමාව පනින්නේ කොහොමද?
526
00:32:28,250 --> 00:32:30,820
එයා සමහර දේවල් වලින් මට වඩා වෙනස්.
527
00:32:42,590 --> 00:32:46,230
සර්. මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
අද ලී ඉයුන් හ්යේ ඔෆිස් එකට ආවා කියලා.
528
00:32:46,300 --> 00:32:48,500
කිම් ජින් ජූගේ තාත්තා කියලා කියන
මනුස්සයෙක් ඇවිල්ලා...
529
00:32:48,500 --> 00:32:49,900
එයාගේ ලිපිනය ඉල්ලලා කරදර කරනවා.
530
00:32:49,970 --> 00:32:51,570
එයා කියනවා දවස් දහයක ඉඳන්
එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා කියලා.
531
00:32:51,840 --> 00:32:53,940
මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? මොන තාත්තා කෙනෙක්ද?
532
00:32:53,940 --> 00:32:55,470
මමත් ඒක තමයි කියන්නේ.
533
00:32:55,910 --> 00:32:57,040
එයා අස් වුණා කියලා එයාට කියන්න.
534
00:32:57,110 --> 00:32:58,880
අපි කිව්වා, ඒත් එයා තාමත් ලිපිනය ඉල්ලනවා.
535
00:32:59,210 --> 00:33:01,050
එයා හියොන්මි-දොං වල ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවාලු.
536
00:33:02,110 --> 00:33:05,750
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
අපි ලිපිනය දෙනකල් එයා යන්නේ නෑලු.
537
00:33:06,180 --> 00:33:07,790
ඉයුන් හ්යේට මට කෝල් එකක් ගන්න කියන්න.
538
00:33:12,490 --> 00:33:15,960
හලෝ.
මම කිම් ග්වං චෝල්, ජින් ජූගේ තාත්තා.
539
00:33:16,490 --> 00:33:17,500
මට තේරෙනවා.
540
00:33:18,060 --> 00:33:19,200
ඔබද ප්රධාන විධායක නිලධාරී?
541
00:33:19,800 --> 00:33:21,000
ඔව් මම තමයි. මොකක් ගැනද මේ?
542
00:33:22,770 --> 00:33:26,470
14 වෙනිදා මම මගේ දුව ජින් ජූව
ජුන්ගං හෝටලේදි හම්බවුණා.
543
00:33:27,240 --> 00:33:28,310
ඔයා ඒ ගැන ඇහුවද?
544
00:33:28,940 --> 00:33:29,970
නෑ.
545
00:33:30,270 --> 00:33:33,180
අපි වෙන් වෙන්න කලින්
හෝටලේ තියෙන ජපන් රෙස්ටුරන්ට් එකෙනුත් කෑවා.
546
00:33:33,510 --> 00:33:35,910
ඒත් දවස් හතරකට පස්සේ, මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
547
00:33:36,250 --> 00:33:38,050
එදා ඉඳන් එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා තියෙන්නේ.
548
00:33:38,980 --> 00:33:40,650
එයා සතියකට විතර කලින් අස් වුණා.
549
00:33:40,920 --> 00:33:42,990
එයාට වෙන රස්සාවක් හම්බවුණා කිව්වද?
550
00:33:43,620 --> 00:33:46,260
මම ඇහුවා, ඒත් එයා කිව්වේ
ටිකක් විවේක ගන්න ඕන කියලා විතරයි.
551
00:33:46,560 --> 00:33:48,730
එයා වෙන රස්සාවකට ගියා නම්,
ඒ වෙලාවෙම මට ඒ ගැන ආරංචි වෙනවා.
552
00:33:48,790 --> 00:33:50,290
මට ගිහින් එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
553
00:33:50,630 --> 00:33:53,400
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්, කාවහරි මාත් එක්ක එවන්න.
554
00:33:54,170 --> 00:33:56,470
මම දන්නේ එයා හියොන්මි-දොං වල
ඉන්නවා කියලා විතරයි.
555
00:33:57,370 --> 00:33:59,140
කරුණාකරලා මට එයාගේ ලිපිනය දෙන්න.
556
00:34:01,440 --> 00:34:03,470
කාටද කියන්න පුළුවන්,
එයාට මොනවා හරි වෙලාද කියලා.
557
00:34:04,310 --> 00:34:05,310
සමහරවිට එයා ට්රිප් එකක් යන්න ඇති...
558
00:34:05,380 --> 00:34:07,580
මොනවා හරි වෙලා තිබුණොත්
ඔයා වගකීම භාරගන්නවද?
559
00:34:09,980 --> 00:34:11,580
මට මගේ සේවිකාව එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
560
00:34:16,050 --> 00:34:17,050
හලෝ?
561
00:34:17,590 --> 00:34:19,990
ඔව්?
අද පිරිමි ළමයි කවුරුහරි වැඩ කරනවද?
562
00:34:20,160 --> 00:34:21,190
හ්වං ජේ යොං.
563
00:34:22,990 --> 00:34:24,660
ඔයා ඕනකමින්ම නේද නොකා හිටියේ?
564
00:34:24,860 --> 00:34:26,960
අපෝ නෑ. මම ඇත්තටම ඒකට ආසයි.
565
00:34:27,260 --> 00:34:28,800
මට මෙහේ ටොක්බොකි
කන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
566
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
(CEO ජේම්ස් හා)
567
00:34:31,000 --> 00:34:32,500
මේ මිස්ටර් හා.
මම ගන්නම්.
568
00:34:34,840 --> 00:34:37,040
මොකද වෙන්නේ? මම මේ බා රා එක්ක ඉන්නේ.
569
00:34:37,110 --> 00:34:38,310
හොඳයි. එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.
570
00:34:38,680 --> 00:34:40,810
ඒ ඇයි?
මට එයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
571
00:34:40,810 --> 00:34:43,650
කිම් ජින් ජූගේ ඇත්තම තාත්තා කියලා කියන
මනුස්සයෙක් මෙහෙට ආවා.
572
00:34:45,450 --> 00:34:46,980
කිම් ජින් ජූ එයාගේ ඇත්තම තාත්තාව හම්බවුණාද?
573
00:34:49,320 --> 00:34:51,320
හලෝ?
මම ජේම්ස්.
574
00:34:51,660 --> 00:34:55,190
හලෝ සර්.
කරුණාකරලා, ඒ "සර්" කෑල්ල අයින් කරන්න.
575
00:34:55,990 --> 00:34:58,960
කිම් ජින් ජූ එයාගේ ඇත්තම තාත්තාව හම්බවුණා කියලා
ඔයාට ආරංචි වුණාද?
576
00:35:01,530 --> 00:35:04,600
ඔව්.
ඔයා මෑතකදි එයා එක්ක කතා කළේ නැද්ද?
577
00:35:05,540 --> 00:35:07,710
නෑ, දැන් ගොඩක් කල්.
578
00:35:08,270 --> 00:35:09,840
අපි ගාව කරපු රස්සාවෙන් අස් වුණා කියන්නේ?
579
00:35:10,610 --> 00:35:11,940
එයා අස් වුණාද?
580
00:35:13,480 --> 00:35:15,550
දුරකථනය විසන්ධි කර ඇත.
581
00:35:15,610 --> 00:35:18,520
කරුණාකර බීප් නාදයෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
582
00:35:18,520 --> 00:35:19,880
ගාස්තු අය කෙරේ...
583
00:35:25,090 --> 00:35:26,820
එයාගේ තාත්තා කියලා කියපු
මනුස්සයා කොහොම කෙනෙක්ද?
584
00:35:27,360 --> 00:35:30,290
එයා හොඳට ඇඳලා හිටියා.
585
00:35:31,200 --> 00:35:32,400
එයා මොනවාද කරන්නේ?
586
00:35:32,960 --> 00:35:34,200
මම ඒ ගැන ඇහුවේ නෑ.
587
00:35:34,700 --> 00:35:36,500
මම එයා නෙවෙයි කියලා එයා එකපාරටම කිව්වා.
588
00:35:37,370 --> 00:35:39,740
අඩුම තරමේ එයා එයාගේ ඇත්තම තාත්තාව හම්බවුණානේ,
නේද?
589
00:35:41,810 --> 00:35:43,270
අපි මුලින්ම එක තැනකට ගිහින් යමු.
590
00:35:44,480 --> 00:35:45,480
ඒ කොහෙද?
591
00:35:48,010 --> 00:35:49,850
ඔයාට කියන්න බැරිද? මට දැනගන්න ආසයි.
592
00:35:50,550 --> 00:35:51,580
සත්තු විකුණන කඩේකට.
593
00:35:52,620 --> 00:35:54,520
මට සුරතල් සතෙක්ව හදාගන්න බෑ.
නෑ, ඔයාට පුළුවන්.
594
00:35:54,520 --> 00:35:55,750
මට එයාව ගෙදර තනියම දාලා යන්න බෑනේ.
595
00:35:55,820 --> 00:35:57,120
මම ඒ හැමදේම ගැනම කල්පනා කළා.
596
00:36:09,000 --> 00:36:12,170
එහෙනම්, එකෙක්ව සල්ලි දීලා ගන්නවා වෙනුවට,
අපි සත්තු රැකබලාගන්න මධ්යස්ථානයකට යමු.
597
00:36:13,100 --> 00:36:16,870
මට සතෙක්ව හදාගන්න පුළුවන් තත්ත්වෙක හිටියා නම්,
මම හිතාගෙන හිටියේ අනාථ වුණු සතෙක්ව හදාගන්න.
598
00:36:17,070 --> 00:36:18,110
හරිද?
599
00:36:18,210 --> 00:36:20,340
පස්සේ දුක් වෙන්න නොවෙන්න මේ ගැන හොඳට හිතන්න.
600
00:36:20,440 --> 00:36:22,610
මම දුක් වෙන්නේ නෑ. මම එහේ ස්වේච්ඡාවෙනුත් වැඩ කරලා තියෙනවා.
601
00:36:24,620 --> 00:36:25,980
යොං ජූං.
602
00:36:27,280 --> 00:36:28,290
ලිපිනය.
603
00:37:17,200 --> 00:37:21,540
මේක මුලින්ම කියවන්නේ
කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ,
604
00:37:21,840 --> 00:37:23,340
ඒත් ඒ වෙද්දි, සමහරවිට මම...
605
00:37:27,980 --> 00:37:31,950
මට කවදාවත් දකින්න නොලැබුණු මගේ ආච්චි එක්ක ඉඳීවි.
606
00:37:32,220 --> 00:37:33,850
මට ගොඩක් මහන්සියි,
607
00:37:34,590 --> 00:37:36,950
මගේ අන්තිම බලාපොරොත්තුවත් නැති වෙලා ගියා.
608
00:37:37,550 --> 00:37:40,060
මගේ ඇත්තම දෙමව්පියෝ කොහොම අයද කියලා මම කල්පනා කළා.
609
00:37:41,160 --> 00:37:43,690
මම ඒ ගැන හීන මැව්වා, හිතින් මවාගත්තා,
610
00:37:43,860 --> 00:37:46,260
ඒකෙන් තමයි මට බලාපොරොත්තුවක් ලැබුණේ.
611
00:37:47,460 --> 00:37:49,230
ඒ විදිහට තමයි මම ජීවත් වුණේ.
612
00:37:49,830 --> 00:37:51,640
ඒත් ඒ බලාපොරොත්තුව සුනුවිසුනු වෙලා ගියා.
613
00:37:52,740 --> 00:37:54,310
මිස්ටර් ජේම්ස්,
614
00:37:55,140 --> 00:37:58,940
මට සමාවෙන්න, ඒ වගේම ඔයා මා වෙනුවෙන් කරපු
හැමදේටම ගොඩක් ස්තූතියි.
615
00:38:00,180 --> 00:38:03,050
මෝමෝ, අපි එකට වැඩ කරපු කාලේ,
616
00:38:03,550 --> 00:38:07,250
මම ගොඩක් සතුටින් හිටියේ
ඒ වගේම දේවල් ගැන හොඳ අවබෝධයක් ලබාගත්තා.
617
00:38:07,790 --> 00:38:08,820
ස්තූතියි.
618
00:38:09,390 --> 00:38:10,890
අපි මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න ඕනේ,
නේද?
619
00:38:13,420 --> 00:38:14,760
අනේ දෙවියනේ!
620
00:38:15,890 --> 00:38:18,330
මේ මොකක්ද වෙන්නේ? ඇත්තටම.
621
00:38:29,610 --> 00:38:31,740
මම ලොකු බල්ලන්ට ආසයි,
622
00:38:31,940 --> 00:38:33,240
ඒත් ඇපාට්මන්ට් එකක...
623
00:38:33,380 --> 00:38:34,550
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
624
00:38:35,010 --> 00:38:36,080
මේගොල්ලන්ගෙන් එකෙක්ව තෝරගන්න.
625
00:38:37,820 --> 00:38:38,820
(ජේම්ස්)
626
00:38:53,760 --> 00:38:55,100
වාර්තාකරු ග්යුම් ඉන්නේ ඔයා එක්කද?
627
00:38:55,500 --> 00:38:57,900
නෑ, එහේ සද්දෙ වැඩියි,
ඒ නිසා මම කෝල් එක ගන්න එළියට ආවා.
628
00:38:57,970 --> 00:39:01,710
බා රාගේ ළමා නිවාසයේ යාළුවා වුණු කිම් ජින් ජූ
අතුරුදහන් වෙලා, සමහරවිට සියදිවි නසාගන්න.
629
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
ඇත්තටමද කියන්නේ?
630
00:39:05,140 --> 00:39:06,240
ඔව්.
631
00:39:07,210 --> 00:39:09,350
ඒ ඇයි?
මම විස්තර දන්නේ නෑ,
632
00:39:09,350 --> 00:39:11,950
ඒත් මේක ඇහුවම වාර්තාකරු ග්යුම්
ගොඩක් දුක් වෙයි. මේක නම් හරිම ඛේදවාචකයක්.
633
00:39:12,020 --> 00:39:15,590
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මට ආරංචි වුණා එයාලා සහෝදරියෝ වගේ හැදුණේ කියලා.
634
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
635
00:39:17,020 --> 00:39:19,020
එයාගේ තාත්තයි මගේ ඔෆිස් එකේ කෙනෙකුයි
එයාගේ ගෙදරට ගිහින් තියෙනවා,
636
00:39:19,020 --> 00:39:20,760
එතකොට එයා ලියලා දාලා ගිය ලියුමක් එයාලට හම්බවෙලා.
637
00:39:46,350 --> 00:39:47,890
මම අන්තිමේදී එයාව හම්බවුණු වෙලාවෙමනේ.
638
00:39:49,720 --> 00:39:51,920
එයාව හොයාගන්න මම
කොච්චර නම් දුක් වින්දද.
639
00:40:02,370 --> 00:40:03,430
බා රා.
640
00:40:04,230 --> 00:40:06,300
මම හැමතිස්සෙම ඒක පෙන්නුවේ නැති වුණත්,
641
00:40:06,970 --> 00:40:09,310
මම ඔයාගේ හිත රිද්දපු වෙලාවල් තිබුණා නම්,
642
00:40:10,510 --> 00:40:12,610
අපි සහෝදරියෝ වගේ හිටපු නිසා,
643
00:40:13,610 --> 00:40:15,210
කරුණාකරලා ඒ සුන්දර මතකයන් විතරක් මතක තියාගන්න.
644
00:40:16,780 --> 00:40:20,150
ඔයා මාත් එක්ක හිටපු එක
මගේ තනිකම ගොඩක් අඩු කළා.
645
00:40:20,750 --> 00:40:22,020
ඔයා මට ලොකු හයියක් වුණා.
646
00:40:23,850 --> 00:40:28,790
ඒ ගැන හිතද්දි,
මම වැඩියෙන්ම සතුටින් ඉන්න ඇත්තේ අම්මාගේ බඩේ ඉද්දි වෙන්න ඇති.
647
00:40:29,430 --> 00:40:30,990
කළලයට පවා දේවල් දැනෙනවා කියලා කියනවානේ,
ඔයා දන්නවනේ.
648
00:40:32,100 --> 00:40:34,230
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම වතුරට ආසයි කියලා, නේද?
649
00:40:34,800 --> 00:40:37,730
මම වතුරේ මගේ සැනසීම හොයාගන්න යනවා.
650
00:40:39,170 --> 00:40:41,840
මම හිතුවා අපි හැමදාම
පවුලක් වගේ ඉඳීවි කියලා.
651
00:40:43,810 --> 00:40:45,380
මට ලොකු දුකක් දැනෙනවා.
652
00:41:03,790 --> 00:41:05,130
ජින් ජූ, කන්න.
653
00:41:05,560 --> 00:41:07,800
ඔයාගේ ලකුණු වැඩි වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔව්, වැඩි වුණා.
654
00:41:09,070 --> 00:41:10,200
කන්න.
655
00:41:12,870 --> 00:41:14,200
කන්න.
656
00:41:19,380 --> 00:41:20,980
හේයි, ඔයාට කෙසෙල් ගෙඩියක් හම්බවුණාද?
657
00:41:21,550 --> 00:41:22,550
ඔව්.
658
00:41:25,380 --> 00:41:28,990
ඔයාව වෙන කෙනෙක් හදාගන්න ගත්තොත්,
අර නෝනා ආයෙත් ස්වේච්ඡාවෙන් වැඩට එන එකක් නෑ නේද?
659
00:41:29,050 --> 00:41:31,860
එයා දිගටම එනවා කිව්වා.
එයා ඒකට කැමතියිලු.
660
00:41:31,920 --> 00:41:33,520
ඔයා ආයෙත් අපිව බලන්න එනවා නේද?
661
00:41:34,360 --> 00:41:37,230
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.
මටත්.
662
00:41:38,100 --> 00:41:40,960
ඉස්කෝලේ වැඩ නිසා හැම සතියෙම එන්න බැරි වෙයි,
ඒත් පුළුවන් හැම වෙලාවෙම එන්නම්.
663
00:41:43,370 --> 00:41:47,340
ලබන සතිය වෙද්දී හැමදේම ලෑස්ති වෙයි.
664
00:41:47,800 --> 00:41:48,870
ස්තූතියි.
665
00:41:49,170 --> 00:41:50,770
ඔයා අපි වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි වුණා.
666
00:41:50,970 --> 00:41:53,910
ඇත්තම කිව්වොත්, අපේ පදනමේ සභාපතිතුමා...
667
00:41:54,040 --> 00:41:56,650
බා රාට ගොඩක් ආදරෙයි
වගේම එයා ගැන ලොකුවට හිතනවා.
668
00:41:56,650 --> 00:41:58,520
එයා මේකට විරුද්ධ වුණා නෙවෙයි,
669
00:41:58,850 --> 00:42:00,350
ඒත් එයා මේකට ඒ හැටි කැමති වුණෙත් නෑ.
670
00:42:01,050 --> 00:42:04,560
ඇයි එයාම වෙන්න ඕනෙ කියලා එයා දිගටම ඇහුවා,
එයාලු මේ ළමා නිවාසෙටම තියෙන එකම ආඩම්බරය.
671
00:42:04,660 --> 00:42:07,020
බා රාට ආදරේ නොකර ඉන්න බෑනේ.
672
00:42:07,160 --> 00:42:09,230
එයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි වගේම උත්සාහවන්තයි.
673
00:42:10,230 --> 00:42:11,230
සමාවෙන්න.
674
00:42:14,500 --> 00:42:15,530
මොකක්ද?
675
00:42:15,730 --> 00:42:17,500
ඔයාගේ මොනවා හරි නැතිවුණාද?
676
00:42:18,370 --> 00:42:21,100
මගේ පර්ස් එක...
ඔයාගේ පර්ස් එක නැතිවෙලාද?
677
00:42:22,440 --> 00:42:25,610
හෙලෝ? හායි පැටියෝ.
මම ආයෙත් කෝල් කරන්නම්.
678
00:42:28,210 --> 00:42:29,480
හැමෝම ශාලාවට එන්න.
679
00:42:29,480 --> 00:42:31,880
ඩොක් යොන්ග්, ගිහින් මි සූවයි
සොන් උක්වයි එක්කන් එන්න. ඉක්මනට.
680
00:42:31,950 --> 00:42:32,950
හරි.
681
00:42:46,530 --> 00:42:48,570
නිකන් වටපිට බලන්න එපා.
හැමතැනම හොයන්න!
682
00:42:49,070 --> 00:42:50,100
අපිට ඒක හොයාගන්නම වෙනවා.
683
00:42:53,700 --> 00:42:54,710
(කිම් ජින් ජූ)
684
00:43:01,140 --> 00:43:02,150
මේකද...
685
00:43:02,550 --> 00:43:03,550
ස්තූතියි.
686
00:43:08,390 --> 00:43:10,650
මොනවා හරි අඩුද?
687
00:43:12,260 --> 00:43:14,760
ඒකේ ඩොලර් 500ක් තිබ්බා.
688
00:43:16,190 --> 00:43:19,230
මට විශ්වාසයි මම මේකට
ඩොලර් 500ක්ම දැම්මා.
689
00:43:19,530 --> 00:43:20,860
ඔක්කොම අලුත් නෝට්ටු...
690
00:43:21,700 --> 00:43:23,370
මම හිතන් හිටියේ ළමයින්ට වියදම් කරන්න
ඒ සල්ලි දෙන්නයි.
691
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
(ගුම් බා රා)
692
00:43:48,160 --> 00:43:49,630
මම ඇයි එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
693
00:43:50,560 --> 00:43:52,460
මට එහෙම කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
694
00:43:59,500 --> 00:44:00,500
ඔයාගේ කාමරේට යන්න.
695
00:44:02,270 --> 00:44:03,270
මම කිව්ව දේ ඇහුණේ නැද්ද?
696
00:44:17,850 --> 00:44:20,490
(උන්පො පොලිස් ස්ථානය)
697
00:44:21,760 --> 00:44:23,930
එයාගේ ෆෝන් එකේ සිග්නල් අන්තිමට පෙන්නුවේ
යොන්ග්දන්ග් වරායෙදි.
698
00:44:24,430 --> 00:44:26,330
ඒත් ඊටපස්සේ කිසිම දෙයක් ගැන තොරතුරක් නෑ.
699
00:44:26,860 --> 00:44:28,330
එයා ලියුමක් ලියලා තියලා ගිය එකෙන්,
ඒක පැහැදිලියි.
700
00:44:29,730 --> 00:44:30,730
ඒත් අපිට හරියටම කියන්න බෑ.
701
00:44:31,130 --> 00:44:32,300
එයාගේ තාත්තගෙන් බේරෙන්න
එයා එහෙම බොරුවක් කළා වෙන්නත් පුළුවන්.
702
00:44:32,570 --> 00:44:34,570
එහෙනම් එයා අඩුම තරමේ
සල්ලි හරි ක්රෙඩිට් කාඩ් හරි අරගෙන යන්න ඕනේ.
703
00:44:35,140 --> 00:44:36,870
එයාගේ බැංකු ගිණුම්වලින්වත්
ඩෙබිට් කාඩ් එකෙන්වත් කිසිම දෙයක් අරගෙන නෑ.
704
00:44:37,410 --> 00:44:38,940
මම කිව්වේ,
එයා ගැන කිසිම තොරතුරක් නෑ.
705
00:44:40,480 --> 00:44:43,210
කිම් ජින් ජූව CCTV එකක සටහන් වෙලා තියෙනවා.
කොහෙදිද?
706
00:44:43,210 --> 00:44:44,480
යොන්ග්දන්ග් වරායේ තියෙන කඩේක.
707
00:44:53,990 --> 00:44:55,330
බා රා, ඔයාට මේක තේරෙනවද?
708
00:44:55,590 --> 00:44:57,030
මටත් මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
709
00:44:57,530 --> 00:44:59,030
එයා ඒ තරම් දුර්වලද?
710
00:44:59,860 --> 00:45:02,670
එයා කොහේ හරි ඇති...
මේක කියන එක හරිද දන්නේ නෑ,
711
00:45:03,100 --> 00:45:04,500
ඒත් ඔයා මේ ගැන හිතුවද...
712
00:45:05,100 --> 00:45:07,540
සාක්ෂි තිබුණත්,
එයා ඔයාගේ ඇත්තම දුව නෙවෙයි වෙන්නත් පුළුවන් කියලා?
713
00:45:14,540 --> 00:45:16,380
මම ඒ ගැන කලින්ම හොයලා බැලුවා.
714
00:45:16,750 --> 00:45:18,850
මම එයාගේ දත්බුරුසුවකුයි
කොණ්ඩ ගස් වගයකුයි හොයාගත්තා.
715
00:45:22,790 --> 00:45:25,760
(DNA පරීක්ෂණ වාර්තාව)
716
00:45:27,960 --> 00:45:29,760
(පරීක්ෂණයේ තොරතුරු)
717
00:45:29,830 --> 00:45:32,300
(ජාන පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල:
99.99% ක් පීතෘත්වය තහවුරුයි)
718
00:45:32,360 --> 00:45:35,070
(කිම් ග්වං චොල් සහ කිම් ජින් ජූ අතර
පීතෘත්වය තහවුරුයි)
719
00:45:37,070 --> 00:45:41,470
එයා ඉන්නවා කියලවත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ,
එහෙම එකේ එයා ඇයි මට මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
720
00:45:42,940 --> 00:45:44,510
මට මෝමෝගේ නම්බර් එක ඕනේ.
721
00:45:45,240 --> 00:45:47,940
මෝමෝ වගේ කෙනෙක්ට
එයාව ලේසියෙන්ම හංගගෙන ඉන්න පුළුවන්.
722
00:45:49,950 --> 00:45:52,150
මෝමෝගේ පවුලෙත් ළඟදි කෙනෙක් නැතිවුණා.
723
00:45:52,550 --> 00:45:54,480
එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න වෙලාවක්වත්
හේතුවක්වත් නෑ.
724
00:45:55,720 --> 00:45:57,190
මොකද ඔයා එයාගේ නීතිඥයා වගේ කතා කරන්නේ?
725
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
මොකක් හරි.
726
00:46:01,860 --> 00:46:04,330
මං ගාව තියෙන්නේ එයාගේ ඒජන්සියෙ නම්බර් එක විතරයි.
ඔයා රිපෝටර් කෙනෙක් නේද?
727
00:46:04,730 --> 00:46:07,560
ඔයා දන්නේ නෑ කොරියාවේ
නළු නිළියන්ගේ ඒජන්සි කොච්චර දැඩිද කියලා.
728
00:46:09,870 --> 00:46:11,500
විශේෂයෙන්ම රිපෝටර්ලා එක්ක.
729
00:46:12,440 --> 00:46:14,470
එයාගේ ඇත්ත තාත්තා
මොන වගේ කෙනෙක් වුණත්,
730
00:46:15,040 --> 00:46:18,710
එයා කොහොමද එයාගේ ජීවිතේ මේ විදිහට නැති කරගන්නේ?
මේකට වෙන හේතුවක් තියෙන්න බෑ.
731
00:46:18,840 --> 00:46:20,240
එයා ගොඩක් කලකිරෙන්න ඇති.
732
00:46:21,010 --> 00:46:22,410
විශේෂයෙන්ම අර
කකුලේ දාලා තියෙන ට්රැකර් එක දැක්කම.
733
00:46:23,080 --> 00:46:24,850
මම එයා වුණානම් මාත් ගොඩක් බය වෙනවා.
734
00:46:25,620 --> 00:46:27,350
විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ තාත්තා කියලා
කියාගෙන ආපු කෙනෙක් එක්ක.
735
00:46:28,620 --> 00:46:30,420
මැනේජර් යූන්.
ඔව්?
736
00:46:30,420 --> 00:46:34,390
අපි ගොඩක් කල් ජීවත් වෙමු.
කොච්චර ප්රශ්න ආවත්.
737
00:46:34,890 --> 00:46:35,890
හරි.
738
00:46:39,230 --> 00:46:40,230
ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද...
739
00:46:43,000 --> 00:46:44,770
ඔයා හිතනවද එයා
මෝමෝ ගාවට යන්න ඇති කියලා?
740
00:46:45,440 --> 00:46:48,440
වෙන්න බෑ.
ඒත් ජින් ජූ මෝමෝට ගොඩක් හොඳින් සැලකුවා.
741
00:46:48,970 --> 00:46:51,310
ජින් ජූ වැඩිමල් වුණත්,
එයා මෝමෝගේ හැම ඉල්ලීමක්ම ඉටු කළා.
742
00:46:52,040 --> 00:46:54,140
ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්.
743
00:46:55,150 --> 00:46:56,250
ඔයාට එයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ නේද?
744
00:46:57,310 --> 00:46:58,950
මම එයාට කතා කරලා ගොඩක් කල්.
745
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
හරි, තේරුණා.
746
00:47:03,050 --> 00:47:04,320
ඔයා එතනම ඉන්නවද?
747
00:47:04,590 --> 00:47:06,960
මගේ කොන්ද ටිකක් රිදෙනවා.
ඒක දිග කතාවක්.
748
00:47:07,590 --> 00:47:09,260
අනික, එයා සමහරවිට
ටික දවසකට හැංගිලා ඉන්නවා වෙන්න ඇති.
749
00:47:09,560 --> 00:47:12,100
ඒ වගේ දේකට එයා දිවි නසාගනී කියලා හිතන එකත්
මෝඩකමක්.
750
00:47:13,730 --> 00:47:16,230
ඒක ලොකු සහනයක්.
23 වෙනිදා ඩිරෙක්ටර් ශින්ගේ...
751
00:47:16,970 --> 00:47:19,770
එයාගේ උපන්දිනේ. CEO හා එක්ක එන්න.
752
00:47:20,470 --> 00:47:22,840
මම ඇයි යන්නේ? එයාට තනියම යන්න පුළුවන්නේ.
753
00:47:22,840 --> 00:47:24,640
ඔයාලා දෙන්නා එකටනේ පරක්කු වෙලා ආවේ.
754
00:47:25,940 --> 00:47:27,380
ඒ එයා මට එන්න කියපු නිසා විතරයි.
755
00:47:27,810 --> 00:47:28,810
මට කෝල් එකක් එනවා.
756
00:47:29,550 --> 00:47:30,550
ඔව්.
757
00:47:32,450 --> 00:47:34,080
එයා මැරුණොත්, පාඩුව එයාටමයි.
758
00:47:36,920 --> 00:47:39,820
මැරෙනවට වඩා ඕනම දෙයක් හොඳයි.
759
00:49:46,480 --> 00:49:48,820
(සැත්කම් කාලය, දැනට වෙලාව,
නිර්වින්දන කාලය)
760
00:50:06,500 --> 00:50:09,040
බයිජියෝ බීලා තියෙනවද? ඒක චීන මත්පැන් ජාතියක්.
761
00:50:10,370 --> 00:50:11,370
නෑ, බීලා නෑ.
762
00:50:19,150 --> 00:50:20,420
ටික ටික බොන්න එපා.
763
00:50:21,350 --> 00:50:22,350
එකපාරින්ම බොන්න.
764
00:50:31,490 --> 00:50:34,060
මේක සැර පාටයි,
ඒත් හෙට ඔයාට හැන්ගෝවර් එකක් හැදෙන එකක් නෑ.
765
00:50:34,730 --> 00:50:35,730
හරි.
766
00:50:48,780 --> 00:50:50,010
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන සතුටින්ද ඉන්නේ?
767
00:50:51,550 --> 00:50:53,880
මම මගේ උපරිමය කරන්නයි උත්සාහ කරන්නේ.
768
00:50:55,350 --> 00:50:56,350
මම ඇහුවේ ඔයා සතුටින්ද කියලා.
769
00:50:58,420 --> 00:51:00,060
මම ඇත්තම කියන්නද?
770
00:51:00,720 --> 00:51:01,760
ඔයා ඇත්ත කියන්න ඕනේ,
771
00:51:02,730 --> 00:51:03,730
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ හොඳ බීමක් බොන වෙලාවට.
772
00:51:08,400 --> 00:51:09,400
මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා.
773
00:51:26,320 --> 00:51:27,320
කිම් ජින් ජූ.
774
00:51:29,450 --> 00:51:30,450
ඔව්?
775
00:51:31,350 --> 00:51:32,720
සැත්කම් මේසෙකට නගින්න
කවදාහරි හිතලා තියෙනවද?
776
00:51:34,690 --> 00:51:37,160
එහෙම වුණොත්, මට ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
777
00:51:39,360 --> 00:51:41,830
ඩිරෙක්ටර් ශින්, ඔයා ප්ලාස්ටික් සර්ජරිත් කරනවද?
778
00:51:43,770 --> 00:51:44,870
ඔයාගේ ජීවිතේම වෙනස් කරන සැත්කමක්.
779
00:51:47,070 --> 00:51:48,070
ඒක කරන්න පුළුවන්.
780
00:51:54,280 --> 00:51:55,710
ඔයාට මෝමෝ වගේ ජීවත් වෙන්න ආස නැද්ද?
781
00:51:57,080 --> 00:51:58,080
මෝමෝ විදිහටම.
782
00:52:00,120 --> 00:52:01,120
මම විහිළු කරනවා නෙවෙයි.
783
00:52:03,990 --> 00:52:05,590
මම අද රෑ ඔයාට ඇත්තම කියන්නම්.
784
00:52:06,990 --> 00:52:08,060
ඒ නිසා ඔයා මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න ඕනේ.
785
00:52:14,600 --> 00:52:15,600
ඔයා මැරෙනකම්ම මේක රහසක්.
786
00:52:19,070 --> 00:52:20,070
ඔව්.
787
00:52:24,840 --> 00:52:27,210
දැන් ඔයා දකින මෝමෝ,
පිටින් විතරයි මෝමෝ වගේ ඉන්නේ.
788
00:52:31,080 --> 00:52:33,980
අනතුරෙන් පස්සේ, එයා සම්පූර්ණයෙන්ම...
789
00:52:40,320 --> 00:52:41,320
සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ වෙලා හිටියේ.
790
00:52:44,130 --> 00:52:45,530
එයාගේ අම්මා කොහොමද බලාගෙන ඉන්නේ...
791
00:52:46,260 --> 00:52:47,460
තමන්ගෙම දුව ඒ වගේ තත්වෙක ඉන්නවා?
792
00:52:48,800 --> 00:52:51,000
අනික අපි මේ කතා කරන්නේ
ලෝක ප්රසිද්ධ මෝමෝ ගැන.
793
00:52:52,500 --> 00:52:53,500
ඒ නිසා මම...
794
00:52:55,240 --> 00:52:56,840
ඒක යෝජනා කළේ
මෝමෝගේ අම්මා,
795
00:52:58,070 --> 00:52:59,410
කොහොම වුණත්, මම තමයි සැත්කම කළේ.
796
00:53:05,380 --> 00:53:06,380
ඒක සාර්ථක වුණා.
797
00:53:10,250 --> 00:53:11,250
ඒත්...
798
00:53:12,490 --> 00:53:13,920
මිනිස්සුන්ගේ හිත වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
799
00:53:15,090 --> 00:53:18,260
මොළය මාරු කළාට පස්සේ එයාගෙන්
සාමාන්ය විදිහට අයින් වෙන්නයි මම ප්ලෑන් කරලා හිටියේ,
800
00:53:22,070 --> 00:53:23,270
ඒත් දැන් එයාට වෙන අදහස් තියෙනවා.
801
00:53:26,340 --> 00:53:28,170
එයා පිටින් මෝමෝ වගේ
කොච්චර පෙනුණත්,
802
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
ඇතුළතින්,
803
00:53:36,510 --> 00:53:37,680
ඒ මගේ අනාගත නැන්දම්මා.
804
00:53:39,980 --> 00:53:40,980
ඒක කොහොම හරි යයිද...
805
00:53:42,590 --> 00:53:43,650
මගේ පැත්තෙන් බැලුවම?
806
00:53:48,260 --> 00:53:49,530
මට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.
807
00:53:54,460 --> 00:53:55,470
ජින් ජූ.
808
00:53:57,570 --> 00:53:58,640
මම ඔයාට බල කරන්නේ නෑ.
809
00:54:01,500 --> 00:54:02,870
ඒත් මට ඕනේ ඒක ඔයා වෙනවටයි.
810
00:54:10,980 --> 00:54:13,080
ඒක ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්ද?
811
00:54:16,350 --> 00:54:18,920
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
ගිහින් මෝමෝව හම්බවෙලා ප්රශ්න ටිකක් අහලා බලන්න.
812
00:54:19,290 --> 00:54:20,390
එයාගේ පරණ රස්සාව ගැන අහන්න.
813
00:54:21,090 --> 00:54:24,560
නැත්නම් නිකමට වගේ එයාගේ කොණ්ඩේ ඈත් කරලා
බලන්න සැත්කම් කැළල තියෙනවද කියලා.
814
00:54:30,230 --> 00:54:31,400
ඔයා මං ගැන මොකද හිතන්නේ?
815
00:54:32,500 --> 00:54:35,140
ළමා නිවාසයේ සභාපති විදිහටවත්
ඉස්පිරිතාලේ ඩිරෙක්ටර් විදිහටවත් නෙවෙයි,
816
00:54:35,710 --> 00:54:37,540
සාමාන්ය පිරිමියෙක් වෙන ශින් ජූ ශින් විදිහට.
817
00:54:39,580 --> 00:54:40,810
ඔයාට ඒක දැනගන්න උනන්දුවක් නැද්ද?
818
00:54:45,350 --> 00:54:47,720
මට නම් කොහොමවත්...
819
00:54:51,020 --> 00:54:52,920
නම්බු නාම අයින් කළාම,
අපි හැමෝම සාමාන්ය මිනිස්සු.
820
00:54:53,460 --> 00:54:55,160
නිකම්ම පිරිමියෙකුයි ගෑනියෙකුයි විතරයි.
821
00:54:57,130 --> 00:54:58,190
ටික කාලෙක ඉඳන්,
822
00:54:59,960 --> 00:55:02,800
මට දැනෙනවා ඔයා හිමින් හිමින්
මගේ හිතේ ඉඩක් හදාගන්නවා කියලා.
823
00:55:03,870 --> 00:55:04,870
අපි එක විදිහකට සමානයි.
824
00:55:05,770 --> 00:55:06,770
ඔයාත් අනාථ කෙනෙක්.
825
00:55:07,800 --> 00:55:09,070
දැන් මගේ පවුලේ කවුරුත් නැති නිසා...
826
00:55:12,780 --> 00:55:13,940
අනික මෝමෝට වෙච්ච දේත් එක්ක...
827
00:55:16,950 --> 00:55:17,950
මම තනිවෙලා.
828
00:55:20,480 --> 00:55:21,880
ඒත් ඒක වැරදුණොත්?
829
00:55:23,320 --> 00:55:24,520
එතකොට මට මොනවා වෙයිද?
830
00:55:27,320 --> 00:55:28,660
මම මෙහෙම හොඳින් ඉන්නවා.
831
00:55:32,200 --> 00:55:35,300
මට හොඳටම බඩගිනියි. කන්න මොනවා හරි තියෙනවද?
අඩුම තරමේ රාමෙන් ටිකක් හරි?
832
00:55:38,740 --> 00:55:39,900
අපිට වැරදීම් කරන්න බෑ.
833
00:55:40,670 --> 00:55:44,440
ඔයා මෝමෝ වෙයි, ඔයාට ඕන කරපු හැමදේම
ලබලා ඒවයින් සතුටු වෙන්න පුළුවන් වෙයි,
834
00:55:46,180 --> 00:55:47,610
කිසිම මහන්සියක් නැතුව එයාගේ
මුළු සල්ලිත් එක්කම.
835
00:55:50,310 --> 00:55:53,250
එතකොට, CEO හියුන් රන් හී
මගේ ඇඟ ගනීවිද?
836
00:55:55,220 --> 00:55:58,250
CEO හියුන්ගේ මොළය
ඔයාගේ ඇඟට ගියොත්,
837
00:55:59,520 --> 00:56:02,230
ඔයා හිතනවද එයා ඒක නිකම්ම බාර අරගෙන
පාඩුවේ ජීවත් වෙයි කියලා?
838
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
ඇත්තටම...
839
00:56:12,270 --> 00:56:13,270
කියන්න.
840
00:56:16,110 --> 00:56:18,440
මගේ ඇත්තම තාත්තා කියලා කියාගෙන
මනුස්සයෙක් ආවා.
841
00:56:20,780 --> 00:56:21,780
ඇත්තද?
842
00:56:38,330 --> 00:56:39,730
අර උඩඟු ගුම් බා රා...
843
00:56:41,030 --> 00:56:42,870
මේ කිම් ජින් ජූ කවුද වෙන්නේ කියලා
බලාගන්නකෝ.
844
00:56:50,110 --> 00:56:51,210
මම...
845
00:56:52,310 --> 00:56:54,080
කිම් ජින් ජූ වෙන මම...
846
00:56:55,040 --> 00:56:56,050
මෝමෝ වෙනවා.
847
00:57:05,960 --> 00:57:07,260
(කිම් ග්වං චොල්)
848
00:57:12,560 --> 00:57:14,800
හෙලෝ?
මේ මම.
849
00:57:16,600 --> 00:57:18,600
ඔව්.
ඔයාගේ වැඩ ඉවරද?
850
00:57:19,740 --> 00:57:20,800
මම ඔෆිස් එකේ කෑමකට ඇවිත් ඉන්නේ.
851
00:57:21,540 --> 00:57:23,010
එහෙනම් ඇයි මේ තරම් සද්දයක් නැත්තේ?
852
00:57:23,440 --> 00:57:24,470
මම ඉන්නේ බාත්රූම් එකේ.
853
00:57:25,170 --> 00:57:26,180
හරි.
854
00:57:27,210 --> 00:57:30,180
මට හෙට ඔයාට ඇඳුමක් අරන් දෙන්න ඕනේ.
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
855
00:57:32,010 --> 00:57:34,620
ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න
බැරිවෙච්ච එක ගැන මට දුකයි.
856
00:57:38,550 --> 00:57:39,890
මට රෑ වෙනකන් ෂූට් එකක් තියෙනවා.
857
00:57:42,630 --> 00:57:43,630
එහෙනම් ඉරිදා කොහොමද?
858
00:57:46,300 --> 00:57:47,330
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
859
00:57:49,070 --> 00:57:50,230
අපි දැන් නාඳුනන අය නෙවෙයිනේ.
860
00:57:50,900 --> 00:57:52,170
ඔයාට ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ.
861
00:57:54,670 --> 00:57:55,670
හරි.
862
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
හරි එහෙනම්.
863
00:59:14,880 --> 00:59:16,090
කිම් ජින් ජූ.
864
00:59:17,250 --> 00:59:18,890
ඔයා ගොඩක් දුක්බර ජීවිතයක් ගත කරලා තියෙන්නේ.
865
00:59:51,990 --> 00:59:54,460
(ක්රියා විරහිත විය)
866
00:59:56,990 --> 00:59:58,560
(ක්රියා විරහිත විය)
867
01:02:16,470 --> 01:02:17,530
ජින් ජූ, වාඩි වෙන්න.
868
01:02:22,240 --> 01:02:25,070
රෙපෝටර් ග්යුම් බල්ලන්ට කැමතිද?
මම හිතන්නේ ඔව්.
869
01:02:25,440 --> 01:02:27,440
අපි බල්ලෙක්ව පහු කරගෙන යනකොට
එයා හැමතිස්සෙම නැවතිලා බලනවා.
870
01:02:27,640 --> 01:02:29,750
එයා මොන වගේ අයටද කැමති? පොඩි වර්ගයේ අයටද?
871
01:02:30,350 --> 01:02:31,550
නැත්නම් පූඩ්ල් කෙනෙක් වගේ ටිකක් ලොකු බල්ලෙක්ටද?
872
01:02:31,880 --> 01:02:32,880
මම එයාගෙන් අහන්නද?
873
01:02:33,350 --> 01:02:35,750
එපා. එයා අර චිත්රයත් ආපහු දුන්නානේ,
874
01:02:35,820 --> 01:02:37,890
ඒ නිසා මම හිතුවා එයා ජීවමාන තෑග්ගක්
බාර ගනියි කියලා.
875
01:02:40,720 --> 01:02:41,720
සර්.
876
01:02:42,690 --> 01:02:44,060
මම ටික කාලෙකට නිවාඩුවක් ගන්න කැමතියි.
877
01:02:45,230 --> 01:02:46,230
කොච්චර කාලෙකටද?
878
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
අවුරුද්දකට වගේ.
879
01:02:49,300 --> 01:02:50,470
එච්චරයි වුණේ.
880
01:02:52,840 --> 01:02:54,340
එයාට අස්වීමේ දීමනාව ලැබුණද?
881
01:02:54,400 --> 01:02:55,810
අනිවාර්යයෙන්ම.
882
01:02:57,870 --> 01:03:00,810
එයා මාව හම්බවුණු බවක් කිව්වද?
883
01:03:01,310 --> 01:03:02,310
ඒ ගැන වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
884
01:03:02,850 --> 01:03:04,780
එයා මොමෝගේ ස්ටයිලිස්ට් විදිහට වැඩ කරද්දී,
885
01:03:05,110 --> 01:03:06,480
ඒ දෙන්නා අතරේ සම්බන්ධය කොහොමද තිබුණේ?
886
01:03:06,820 --> 01:03:08,080
ඒ දෙන්නා ගොඩක් කිට්ටුවෙන් හිටියා.
887
01:03:14,990 --> 01:03:15,990
හේයි, යොන්ග් ජූන්ග්.
888
01:03:16,360 --> 01:03:17,960
අද රෑ ඔයාට වැඩක් තියෙනවා නේද?
889
01:03:18,830 --> 01:03:20,800
ඔයාගේ කටහඬට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට සනීප නැද්ද?
890
01:03:21,330 --> 01:03:22,400
ටිකක් විතර.
891
01:03:22,730 --> 01:03:24,100
මොකද වුණේ? බෙහෙත් මොනවා හරි බිව්වද?
892
01:03:24,230 --> 01:03:27,700
මම සාමාන්යයෙන් බෙහෙත් බොන්නේ නෑනේ.
ඔයා ඇවිත් මට කැඳ ටිකක් හදලා දෙන්නකෝ?
893
01:03:27,800 --> 01:03:28,970
ගෙදර වැඩ කරන කෙනා නැද්ද?
894
01:03:29,510 --> 01:03:31,870
එයා හදන කැඳ නම්
බොන්නම බෑ.
895
01:03:44,520 --> 01:03:46,920
පාස්කෝඩ් එක විදිහට තියෙන්නේ මගේ ෆෝන් නම්බර් එකේ
අන්තිම ඉලක්කම් හතර.
896
01:04:09,980 --> 01:04:11,050
හේයි...
897
01:04:11,450 --> 01:04:12,450
මෙන්න.
898
01:04:18,150 --> 01:04:19,150
මෙයා තමයි නේද?
899
01:04:19,420 --> 01:04:20,420
ඔයාට දැන් ටිකක් සනීපයිද?
900
01:04:21,090 --> 01:04:22,090
එයාට නමක් දාන්න.
901
01:04:23,360 --> 01:04:24,760
ඔයා මාව බය කළා.
902
01:04:25,460 --> 01:04:28,030
මම දැනටමත් එයාව නෑව්වා,
එයාට ඕන හැම එන්නතක්ම දීලයි තියෙන්නේ.
903
01:04:28,300 --> 01:04:30,370
ඔයාට මේ වගේ පුදුම කිරීමක් කරන්න පුළුවන් කියලා
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
904
01:04:30,770 --> 01:04:32,740
මේක මට මගහැරුණු ඔයාගේ හැම උපන්දිනේකටම
හරියන්න දෙන උපන්දින තෑග්ගක්.
905
01:04:38,040 --> 01:04:39,840
ඒ වුණාට මට විතරයිනේ තෑගි හම්බවෙන්නේ.
906
01:04:39,840 --> 01:04:40,910
අයියලා ඉන්නේ ඒකටනේ.
907
01:04:41,710 --> 01:04:44,410
ඕනම වෙලාවක එයාව බලන්න එන්න.
ඊටත් වඩා හොඳයි ඔයා මෙහෙට පදිංචියට ආවා නම්.
908
01:04:46,480 --> 01:04:49,120
එහෙම කියපු එකට ගොඩක් ස්තූතියි.
909
01:04:49,420 --> 01:04:51,050
මම ඒක ඇත්තටමයි කිව්වේ.
910
01:04:51,820 --> 01:04:53,320
මටත් ඔයා වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.
911
01:04:55,360 --> 01:04:56,360
එක දෙයක් තියෙනවා.
912
01:04:59,530 --> 01:05:01,430
මගේ හිත නිදහස් කරන්න.
913
01:05:04,500 --> 01:05:06,270
මම ඔයාව වදවෙන කිසිම දෙයක් කරලා නෑ.
914
01:05:07,070 --> 01:05:08,740
මම කවදාවත් ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නෑ.
915
01:05:09,770 --> 01:05:11,110
මොකද මට ඔයාගෙන් මුකුත්ම එපා.
916
01:05:13,380 --> 01:05:14,380
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
917
01:05:15,410 --> 01:05:16,410
ඒ කිව්ව දේම තමයි.
918
01:05:17,480 --> 01:05:19,550
මොනවා හරි ඉල්ලන්න. මට ඒකට වියදම් කරන්න පුළුවන්.
919
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
ඒත්...
920
01:05:23,120 --> 01:05:24,690
ඔයා මං ළඟ ඉන්න එක මට ඇති.
921
01:05:25,250 --> 01:05:28,520
මට ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක පුදුමයක්.
දැන් අවුරුදු 20ක් විතර වෙනවා.
922
01:05:32,560 --> 01:05:35,930
මම ප්රාථමික පාසලේ ඉන්නකොට,
මම අම්මාගෙන් ගොඩක්ම ඉල්ලපු එකම දේ තමයි...
923
01:05:36,800 --> 01:05:38,970
නංගි කෙනෙක්.
924
01:05:39,540 --> 01:05:42,100
ඒත් එයා නිකන්ම හිනාවෙලා
මාව මඟහරිනවා.
925
01:05:42,740 --> 01:05:44,370
දැන් ඒ ගැන හිතද්දී,
926
01:05:44,870 --> 01:05:48,610
මගේ අම්මට වයස අවුරුදු 40ට වැඩියි.
එයා හිතන්න ඇති එයාට තව ළමයෙක් හදන්න බැරි වෙයි කියලා.
927
01:05:49,040 --> 01:05:51,410
එයා ඒක මට තේරුම් කළා නම්,
මට ඒක තේරෙනවා.
928
01:05:52,850 --> 01:05:55,550
එයා එයාගේ පුතාගේ අවබෝධය ගැන අඩුවෙන් තක්සේරු කරලා තියෙන්නේ.
929
01:05:56,720 --> 01:05:58,820
ඉතින් මගේ පොඩි නංගිට
මම මේ තරම් ආදරේ නොකර ඉන්නේ කොහොමද?
930
01:05:59,220 --> 01:06:00,220
පළමු බැල්මෙන්ම?
931
01:06:02,390 --> 01:06:03,930
මට දැන් අවුරුදු 30ක් වෙන්න ළඟයි.
932
01:06:04,260 --> 01:06:05,530
මමත් වයසට යනවා නේද?
933
01:06:06,630 --> 01:06:07,630
මට නම්,
934
01:06:08,800 --> 01:06:10,730
ඔයා හැමදාමත් අර හන්දියේ කඩේ හිටපු
පොඩි ළමයා තමයි.
935
01:06:21,980 --> 01:06:25,380
පෙර ආත්මයක අපි
සහෝදරයයි සහෝදරියයි වෙන්න ඇති,
936
01:06:25,750 --> 01:06:27,380
නැත්නම් තාත්තයි දුවයි වෙන්න ඇති නේද?
937
01:06:28,050 --> 01:06:29,120
ඔයා පෙර ආත්ම විශ්වාස කරනවද?
938
01:06:29,890 --> 01:06:31,820
තර්කානුකූලව බැලුවොත්, ඒකේ තේරුමක් තියෙනවා.
939
01:06:35,060 --> 01:06:37,060
මම හිතන්නේ මගේ පෙර ආත්මෙදි
මම ගොඩක් පව් කරලා තියෙනවා.
940
01:06:37,460 --> 01:06:39,800
එහෙම කිව්වොත් මිනිස්සු ඔයාට බනියි.
941
01:06:39,860 --> 01:06:41,000
කණ්ණාඩියකින්වත් දැකලා තියෙනවද කියලා එයාලා අහයි.
942
01:06:44,130 --> 01:06:45,470
ඔයාට තියෙන දේවල් ගැන හිතන්න.
943
01:06:48,270 --> 01:06:49,270
ඔයාට මාව ඉන්නවා.
944
01:06:50,570 --> 01:06:52,540
ඔයා තමයි මගේ සියල්ලම.
945
01:06:54,240 --> 01:06:55,310
ඒත් ඒක පීඩනයක් කරගන්න එපා.
946
01:06:56,010 --> 01:06:57,810
පීඩනයක්? අපි අපේ හැඟීම්
එකිනෙකාට ප්රකාශ කළානේ.
947
01:07:00,820 --> 01:07:03,250
ගෙදර වැඩ කරන කෙනා අපිට ලොකු කෑම වේලක්ම හදලා තියෙන්නේ.
948
01:07:19,700 --> 01:07:21,040
ඒත් මේක ඔයාගේ උපන්දිනේ නෙවෙයිනේ.
949
01:07:21,340 --> 01:07:22,570
මේ තියෙන්නේ පහුගිය උපන්දිනේට දෙන කෑම වේල.
950
01:07:25,170 --> 01:07:28,010
ඔයා දැනටමත් ගොඩක් කාලා ඉන්නේ.
දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න එක විතරයි.
951
01:07:29,240 --> 01:07:31,180
මම එයාට කිව්වා මේක
ළමයෙකුගේ උපන්දින කෑම වේලක් විදිහට හදන්න කියලා.
952
01:07:33,250 --> 01:07:35,680
ඔයා අනිත් පිරිමි අය වගේ නෙවෙයි.
953
01:07:36,520 --> 01:07:38,990
ඒක ප්රශංසාවක්ද?
ඔයා කියන්නේ මට ගෑනු ගතිගුණ තියෙනවා කියලද?
954
01:07:40,420 --> 01:07:43,130
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයාව හොඳට හදාවඩාගෙන තියෙනවා කියන එක.
955
01:07:43,830 --> 01:07:46,130
ඔයා අනුන් ගැන හිතන හොඳ කෙනෙක්.
956
01:07:46,560 --> 01:07:48,060
මාව හොඳට හදාවඩාගෙන තිබුණා,
957
01:07:48,500 --> 01:07:50,370
ඒත් මම විශ්වවිද්යාලයේ පළවෙනි අවුරුද්දේදී
ලොකු මානසික පීඩනයකින් හිටියේ.
958
01:07:51,570 --> 01:07:53,270
ඔයා පෙනුමෙන් ඔයාගේ තාත්තා වගේමද?
959
01:07:53,270 --> 01:07:55,140
කොහෙත්ම නෑ.
අපි කාලා ඉවර වෙලා මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් පෙන්නන්නම්.
960
01:07:56,470 --> 01:07:58,610
මම සුප් එක රත් කරන්න ඕනේ.
කමක් නෑ. මම ගොඩක් රස්නෙට බොන්න කැමති නෑ.
961
01:07:58,870 --> 01:08:00,540
මුහුදු පැලෑටි සුප් එක
ගොඩක් රස්නේ නැති වුණාම හොඳයි.
962
01:08:07,280 --> 01:08:08,280
හේයි...
963
01:08:09,590 --> 01:08:11,690
ඔයාව වෙන ගෑනු කෙනෙක්ට දෙන්න
මම කැමති නෑ.
964
01:08:12,450 --> 01:08:13,460
ඔයා එයාලට වඩා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.
965
01:08:13,760 --> 01:08:14,990
එහෙනම් මාව හැමදාටම ඔයා ළඟින්ම තියාගන්න.
966
01:08:15,260 --> 01:08:16,330
මම සීරියස් කිව්වේ.
967
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
මම බැන්දත්,
968
01:08:19,630 --> 01:08:21,630
මගේ පොඩි නංගි ගැන මට දැනෙන විදිහ
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
969
01:08:22,800 --> 01:08:25,070
එයාට මාව ගෑනු කෙනෙක් විදිහට පේන්නෙම නැද්ද?
970
01:08:35,140 --> 01:08:36,680
ඔයාගේ ගෙදර වැඩ කරන කෙනා කෑම හදන්න හරි දක්ෂයි.
971
01:08:37,750 --> 01:08:40,050
බේක් කරපු ඉළඇට වෙනුවට, පදම් කරපු හරක් මස් හදන්න කියලා
මම විශේෂයෙන්ම කිව්වා.
972
01:08:41,020 --> 01:08:43,990
මොකද මම පොඩි කාලේ හිතුවා,
පදම් කරපු හරක් මස් ගොඩක් රසයි කියලා.
973
01:08:44,350 --> 01:08:45,490
දැන් ඔයා ඉළඇට වලටද කැමති?
974
01:08:45,790 --> 01:08:46,790
ස්ටේක්.
975
01:08:47,990 --> 01:08:48,990
රජ මාළිගාවේ හදන ජාතියේ රයිස් කේක්.
976
01:08:51,590 --> 01:08:53,800
මේවා රයිස් කේක් ද නැත්නම් වීට් කේක් ද?
රයිස් කේක්.
977
01:08:53,900 --> 01:08:55,230
මමත් රයිස් කේක් වලට කැමතියි.
978
01:09:04,410 --> 01:09:05,440
මට ඔයාව ආයෙත් හම්බවුණු දවසේ ඉඳන්,
979
01:09:06,940 --> 01:09:08,180
මම ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.
980
01:09:16,420 --> 01:09:17,420
ඒක කියන්න ඕනේ මමයි.
981
01:09:19,320 --> 01:09:20,360
ඔයා එයාට මොකක්ද දාන නම?
982
01:09:25,530 --> 01:09:26,530
පිකල්ස්.
983
01:09:30,370 --> 01:09:33,370
ඩිරෙක්ටර් ෂින්ගෙන් මොනවා හරි ආරංචියක් ආවද?
උපන්දින ආරාධනාවක් ගැන.
984
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
නෑ.
985
01:09:35,840 --> 01:09:37,240
මොමෝ නම් කිව්වා ඔයාට ආරාධනා කරනවා කියලා.
986
01:09:38,610 --> 01:09:39,910
ජූ ෂින් ඔය දේවල් වලට වෛර කරනවා.
987
01:09:40,840 --> 01:09:43,050
එයාගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ
එයා කවදාවත් එයාගේ උපන්දිනේ සමරලා නෑ.
988
01:09:45,580 --> 01:09:49,520
එයාගේ අම්මා නැති වෙන්න කලින්,
ඩිරෙක්ටර් ෂින් කොහොම කෙනෙක්ද?
989
01:09:49,790 --> 01:09:50,950
මිනිස්සු ඇත්තටම වෙනස් වෙනවද?
990
01:09:51,220 --> 01:09:54,290
ඒ කාලෙත් එයා හිතෙන දේ කෙලින්ම කියන කෙනෙක්ද?
ඒක ටිකක් හොඳට කිව්වොත් තමයි.
991
01:09:55,060 --> 01:09:56,120
නරක විදිහට කිව්වොත් කොහොමද?
992
01:09:57,060 --> 01:09:58,360
ඇත්තටම නරක දෙයක් නෑ.
993
01:09:58,460 --> 01:10:01,430
එයා ගොඩක් මිත්රශීලී නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් එයා මිනිස්සුන්ව පහත් කරලා සලකන කෙනෙක් නෙවෙයි.
994
01:11:32,890 --> 01:11:35,660
(වෛද්ය ෂින්)
995
01:11:35,890 --> 01:11:37,760
ඔයා දැන් වෙන පිරිමියෙක් එක්කනේ ඉන්නේ.
996
01:11:38,960 --> 01:11:40,360
ඔයා මෙහේ එන්න ඇත්තේ
මගේ කෙනාගේ වැඩකට වෙන්න ඇති.
997
01:11:40,360 --> 01:11:41,430
මොනවා හරි අරගන්නද ආවේ?
998
01:11:41,530 --> 01:11:43,530
ග්යුම් බා රා ටිකක් වැඩියෙන් දක්ෂයි කියලා
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
999
01:11:43,770 --> 01:11:44,800
දක්ෂ වෙන එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
1000
01:11:44,800 --> 01:11:48,200
මම බා රාව දකින්නේ සහෝදරියක් විදිහට මිසක්, වෙන විදිහකට නෙවෙයි.
1001
01:11:48,300 --> 01:11:50,140
එයාටත් එහෙම හිතෙනවා ඇති කියලා ඔයා හිතනවද?
1002
01:11:50,240 --> 01:11:52,040
ඔයාට වීඩියෝ කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
1003
01:11:52,740 --> 01:11:54,180
මං දිහා බලාගෙන චූ කරන්න.
1004
01:11:54,180 --> 01:11:55,610
මගේ ආදරය පටන් ගත්තා...
1005
01:11:56,080 --> 01:11:57,450
ඩිරෙක්ටර් ෂින් ජූ ෂින් එක්ක.
1006
01:11:57,710 --> 01:11:59,450
මට MRI ස්කෑන් එකක් කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?
1007
01:11:59,450 --> 01:12:00,580
ඔයාට සනීප නැද්ද?
1008
01:12:01,380 --> 01:12:02,980
ග්යුම් බා රාගේ ෆයිල් ටික මට ඊමේල් කරන්න.
1009
01:12:03,250 --> 01:12:05,120
ඒ ඔක්කොම.
තේරුණා.
1010
01:12:05,190 --> 01:12:06,460
මොළය මාරු කරන එක ගැන ඔයාගේ අදහස මොකක්ද?
1011
01:12:06,720 --> 01:12:07,760
ඔයා කවදාහරි ඒ ගැන හිතලා තියෙනවද?
1012
01:12:07,820 --> 01:12:10,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ AI වලට මුළු මනුස්ස මොළයක්ම
ප්රතිස්ථාපනය කරන්න පුළුවන් කියන එක ගැනද?
1013
01:12:10,630 --> 01:12:11,630
මූණ නම් ඒ විදිහටම තියෙයි.
1014
01:12:12,730 --> 01:12:14,260
අපිට මොළය විතරක් මාරු කරන්න පුළුවන් වුණොත්...
1015
01:12:14,400 --> 01:12:16,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ ඔයාවද, ඩිරෙක්ටර්?
1016
01:12:16,424 --> 01:12:18,424
1017
01:12:18,448 --> 01:12:20,448
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜