1
00:00:54,109 --> 00:00:56,109
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:56,133 --> 00:01:03,167
මිනීමැරුම් චෝදනා 7ක් එල්ල වී ඇති
විත්තිකරු කිම් කී-බම්.
3
00:01:03,701 --> 00:01:08,400
1 සිට 6 දක්වා ඇති නඩු සඳහා
ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති නිසා...
4
00:01:08,468 --> 00:01:11,334
ඔහු නිවැරදිකරු ලෙස තීරණය කෙරේ.
5
00:01:11,767 --> 00:01:16,210
නමුත් ඔත්තුකරුවෙකුගේ සාක්ෂියකින් ඔප්පු වෙනවා
6
00:01:16,290 --> 00:01:18,534
ඔහු ජුන්ග් යූන්-ජුන්ග්ව ඝාතනය කළ බව.
7
00:01:18,601 --> 00:01:20,709
ඒ නිසා, මම කිම් කී-බම්ට නියම කරනවා
8
00:01:20,776 --> 00:01:25,083
වසර 15ක සිර දඬුවමක්.
9
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
එහෙම වෙන්න බෑ!
10
00:01:28,567 --> 00:01:29,808
අවුරුදු 15ක් මදි!
11
00:01:29,875 --> 00:01:32,367
මගේ පුතාව ආපහු ගෙනත් දියන්!
12
00:01:33,625 --> 00:01:36,666
මූ මගේ නංගිව මැරුවා!
13
00:01:46,234 --> 00:01:48,367
මේක මහා විකාරයක්!
14
00:01:49,209 --> 00:01:52,534
මම දන්නවා උඹ තමයි චීෆ් නම්වත් මැරුවේ!
15
00:01:53,267 --> 00:01:54,534
මම හැමදාම උඹ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
16
00:01:54,634 --> 00:01:59,058
එයාගේ මරණය වෙනුවෙන් මම උඹව
කූඩුවට යවනවා යවනවාමයි, පාහරයා!
17
00:01:59,125 --> 00:02:01,350
ජීවිතේ අපි හිතන විදිහටම වෙන්නේ නෑ.
18
00:02:01,417 --> 00:02:02,734
පාහරයා.
19
00:02:03,541 --> 00:02:04,667
අත ඇරපන්!
20
00:02:05,125 --> 00:02:06,435
අයින් වෙයන්!
21
00:03:18,567 --> 00:03:24,434
(මාස 3කට කලින්)
22
00:03:24,501 --> 00:03:25,641
මේ මම.
23
00:03:25,708 --> 00:03:27,025
ඔයා ආවද?
24
00:03:28,000 --> 00:03:30,073
මම එහෙට එන්නම්
25
00:03:30,140 --> 00:03:31,467
හී-ජූට උදේ කෑම හදලා දීලා.
26
00:03:31,667 --> 00:03:33,858
එයා එනකම් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
27
00:03:34,634 --> 00:03:36,767
මිනිහා භයානකයි,
28
00:03:36,834 --> 00:03:38,775
ඒ නිසා තනියම මුකුත් කරන්න යන්න එපා.
29
00:03:41,734 --> 00:03:43,374
ස්තූතියි.
30
00:04:07,100 --> 00:04:08,734
හී-ජූ.
31
00:04:18,334 --> 00:04:20,334
හී-ජූ...
32
00:04:36,701 --> 00:04:38,667
හී-ජූ...
33
00:04:39,133 --> 00:04:41,200
හී-ජූ...
34
00:04:59,083 --> 00:05:02,133
අම්මගේ ඔපරේෂන් එක හොඳට වුනාද?
35
00:05:02,566 --> 00:05:03,808
ඔව්.
36
00:05:03,875 --> 00:05:07,567
නිවාඩුවක් ගත්තට පස්සේ
නිකන් අමුතුයි වගේ.
37
00:05:08,033 --> 00:05:09,250
සාත්තු කරනවා කියන්නේ නිවාඩුවක් නෙවෙයිනේ.
38
00:05:10,434 --> 00:05:13,467
චීෆ් නම් ඉන්නේ මෙහෙද?
39
00:05:13,875 --> 00:05:15,467
පහළ මාලේද?
40
00:05:15,534 --> 00:05:18,058
මේ, මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.
41
00:05:18,125 --> 00:05:21,300
එයා ඉස්සරහා කට පරිස්සම් කරගන්න.
42
00:05:21,701 --> 00:05:24,225
එයාගේ නෝනා සූදු කෙළලා
පැනලා ගිය හින්දා තමයි ඔය.
43
00:05:24,291 --> 00:05:26,683
මොකක්?
අප්පා.
44
00:05:26,750 --> 00:05:29,083
මාර ජීවිතයක්නේ...
45
00:05:34,067 --> 00:05:35,983
ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.
46
00:05:37,067 --> 00:05:38,249
හරි.
47
00:05:40,334 --> 00:05:41,400
මොකක්ද ඒ?
48
00:05:41,501 --> 00:05:42,975
කේක් එකක්ද?
49
00:05:43,042 --> 00:05:44,399
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
50
00:05:45,467 --> 00:05:47,209
අද එයාගේ උපන්දිනයනේ!
51
00:05:47,900 --> 00:05:49,708
අනේ මන්දා.
මොකක්ද?
52
00:05:51,958 --> 00:05:55,775
ඔයාගේ පෙනුම වලහෙක් වගේ වුනාට
හැසිරෙන්නේ නම් කෙල්ලෙක් වගේ.
53
00:06:02,734 --> 00:06:03,942
හී-ජූ!
54
00:07:33,817 --> 00:07:35,025
හී-ජූ...
55
00:07:38,858 --> 00:07:41,109
ඔයා කා වෙනුවෙන් හරි බලන් ඉන්නවද?
56
00:07:48,234 --> 00:07:57,467
මිසින් යූ
57
00:08:00,300 --> 00:08:03,499
(වසර 15කට පසු)
58
00:08:05,068 --> 00:08:06,734
ඔයා හොඳින්ද?
59
00:08:07,316 --> 00:08:10,334
ආපහු කවදාවත් යන්න එපා.
60
00:08:28,734 --> 00:08:30,458
ඔයා හොඳ සෞඛ්යයෙන් ඉන්නවා වගේ.
61
00:08:32,858 --> 00:08:33,900
මාව මතක් වුනාද?
62
00:08:35,042 --> 00:08:37,333
පිළිගන්න සිගරට් එකක් තිබ්බනම් හොඳයි.
63
00:08:39,583 --> 00:08:42,708
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න අතරේ
සිගරට් ගණන් හතර ගුණයකින් වැඩි වුනා.
64
00:08:43,650 --> 00:08:45,149
තමුන්ම අරන් බොනවා.
65
00:08:45,216 --> 00:08:48,108
තාම හිතන්නේ මම ඒ සේරම මැරුවා කියලද?
66
00:08:48,884 --> 00:08:49,833
ඔව්.
67
00:08:50,583 --> 00:08:51,582
මෝඩයා.
68
00:08:53,650 --> 00:08:54,649
මේ අහපන්,
69
00:08:55,917 --> 00:08:57,791
උඹ ආපහු හිරේට යන්න ඕන.
70
00:08:59,124 --> 00:09:00,141
මොකටද?
71
00:09:00,208 --> 00:09:02,233
උඹට දඬුවම් ලැබුණේ
එක්කෙනෙක් වෙනුවෙන් විතරයි.
72
00:09:03,850 --> 00:09:04,975
අනිත් 6 දෙනාටත් වන්දි ගෙවපන්.
73
00:09:05,041 --> 00:09:07,149
ඒක තමයි උඹේ ගණනය කිරීම.
74
00:09:07,784 --> 00:09:09,082
මම කියන දේ මතක තියාගනින්.
75
00:09:09,950 --> 00:09:14,208
මම උඹව ආපහු හිරේට යවනවා.
76
00:09:18,817 --> 00:09:20,599
උඹේ වැරදි ගැන පසුතැවෙන්න
හිතුණොත්,
77
00:09:20,666 --> 00:09:22,283
මට කතා කරපන්.
78
00:10:38,383 --> 00:10:40,642
සංගීතය නොමැති නම්,
79
00:10:40,709 --> 00:10:42,608
ජීවිතය අත්වැරදීමකි.
80
00:10:47,750 --> 00:10:48,917
නීට්ෂේ.
81
00:10:52,350 --> 00:10:53,775
සංගීත පන්තිය ඉවරයි.
82
00:11:02,500 --> 00:11:06,374
83
00:11:16,333 --> 00:11:19,517
84
00:11:25,499 --> 00:11:26,930
85
00:11:26,997 --> 00:11:28,496
86
00:12:00,350 --> 00:12:01,883
සුභ උදෑසනක්.
87
00:12:02,458 --> 00:12:03,932
හායි, ගුන්-වුක්.
88
00:12:03,999 --> 00:12:05,750
මේ මොකක්ද?
89
00:12:05,817 --> 00:12:07,249
මේක රිබන් එකක්.
90
00:12:09,739 --> 00:12:10,957
91
00:12:34,417 --> 00:12:35,916
අම්මේ...
92
00:12:49,283 --> 00:12:51,291
අයිකෝ!
93
00:12:56,874 --> 00:12:58,617
යස්!
94
00:12:59,483 --> 00:13:03,717
ඩොලර් 50 නෝට්ටුව, මම ඔයාව හොයාගත්තා!
95
00:13:03,784 --> 00:13:06,558
මම ඔයාට කිව්වා ගැහැණු ළමයින්ට හොඳින් සලකන්න කියලා.
96
00:13:06,625 --> 00:13:08,483
ආයෙත් ඔයාද?
97
00:13:08,550 --> 00:13:13,474
මාව අවුස්සන්න තැන තැන
මතු වෙන එක නවත්තගන්නවා!
98
00:13:13,541 --> 00:13:15,441
තමුසෙ ලගදීම මැරෙයි.
99
00:13:16,041 --> 00:13:19,750
මොකක්?
පිස්සු ගෑනි!
100
00:13:20,617 --> 00:13:25,916
ඒකිට හොඳටම පිස්සු!
මහ පිස්සු ගෑනියෙක්!
101
00:13:28,350 --> 00:13:29,550
සුභ උදෑසනක්.
102
00:13:29,617 --> 00:13:31,141
අපේ පොලිසියේ ලොකුම ෆෑන්.
103
00:13:31,208 --> 00:13:33,249
කොහොමද හී-ජූ?
104
00:13:35,350 --> 00:13:37,558
මේ මොකක්ද මේ?
105
00:13:37,625 --> 00:13:40,691
පියයුරු පිළිකා දිනය වෙනුවෙන්
පින්ක් රිබන් එකක්.
106
00:13:42,684 --> 00:13:44,550
සුභ දවසක්!
107
00:13:44,617 --> 00:13:46,941
පරිස්සමෙන් යන්න.
බයි.
108
00:13:50,417 --> 00:13:56,832
ඔයා මගේ හදවතේ ඉන්නවා.
109
00:14:04,383 --> 00:14:07,274
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ආධුනිකයා.
හෙලෝ.
110
00:14:08,783 --> 00:14:10,850
මේක ගන්නවා.
111
00:14:11,550 --> 00:14:14,283
මේක ගහගන්නවා.
112
00:14:18,216 --> 00:14:20,723
තමුන් මොකක් දිහාද බලන් ඉන්නේ?
113
00:14:20,790 --> 00:14:24,191
සර්, මම මේක කලිසමේ ගහගන්නද?
114
00:14:24,832 --> 00:14:25,917
බෑ.
115
00:14:27,850 --> 00:14:29,082
මෙතනින් ගහගන්නවා.
116
00:14:29,650 --> 00:14:31,057
මේකෙන් හිලක් හැදෙනවනේ.
117
00:14:31,124 --> 00:14:32,707
මටත් එකක් තියෙනවා.
118
00:14:33,850 --> 00:14:34,957
ඇයි?
119
00:14:35,483 --> 00:14:36,849
ලැජ්ජද?
120
00:14:36,916 --> 00:14:38,899
නෑ සර්. මේ ජැකට් එක අලුත් එකක්.
121
00:14:40,350 --> 00:14:41,666
ඇයි මම මේක අඳින්න ඕන?
122
00:14:42,884 --> 00:14:44,516
දැනගන්න ඕනද?
ඔව්.
123
00:14:44,583 --> 00:14:45,483
දැනගන්න ඕන නෑ.
124
00:14:45,550 --> 00:14:46,783
රහස් පරීක්ෂක යූ?
125
00:14:46,850 --> 00:14:47,999
ඔව්, චීෆ්.
126
00:14:48,450 --> 00:14:49,666
එක්කෙනෙක් අඩුයි.
127
00:14:50,216 --> 00:14:53,517
මම හැමෝගෙන්ම එකතු කරා.
128
00:14:54,350 --> 00:14:56,166
කවුද සල්ලි දුන්නේ නැත්තේ...
129
00:14:56,817 --> 00:14:57,884
තමුන්!
130
00:14:59,583 --> 00:15:01,383
පඩි ලැබුණා නේද?
මොකක්ද?
131
00:15:01,884 --> 00:15:04,350
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්!
132
00:15:05,316 --> 00:15:06,315
මෙයාට රිපෝට් කරනවා.
133
00:15:12,450 --> 00:15:14,416
ගුඩ් මෝනින් චීෆ්.
134
00:15:16,550 --> 00:15:18,474
මම අලුත් රහස් පරීක්ෂක චා...
135
00:15:18,541 --> 00:15:19,683
හරි.
136
00:15:20,649 --> 00:15:21,874
මට ඩොලර් 10ක් දෙනවා.
137
00:15:22,291 --> 00:15:24,183
සර්?
පඩි හම්බවුනා නේද?
138
00:15:24,250 --> 00:15:25,450
ඔව් සර්.
139
00:15:25,517 --> 00:15:26,625
එහෙනම් ඩොලර් 10ක් දෙනවා.
140
00:15:29,483 --> 00:15:30,474
දීපන්.
141
00:15:30,541 --> 00:15:31,583
හරි සර්.
142
00:15:34,850 --> 00:15:35,950
මෙන්න සර්.
143
00:15:37,716 --> 00:15:39,457
ගිහින් වැඩ කරනවා.
හරි සර්.
144
00:15:45,416 --> 00:15:46,416
දේ-යංග්?
145
00:15:48,283 --> 00:15:50,099
ආරංචි වුනාද මිනිහා නිදහස් වෙලා කියලා?
146
00:15:50,166 --> 00:15:52,474
මම අද උදේ මිනිහව දැක්කා.
147
00:15:52,541 --> 00:15:54,808
තමුන් හැමදාම රෑ නිදි මරනවනේ.
148
00:15:54,875 --> 00:15:56,690
කොයි වෙලාවේද යන්න වෙලාවක් තිබ්බේ?
149
00:15:58,124 --> 00:15:59,057
මේ අහන්න.
150
00:15:59,124 --> 00:16:03,717
කලබල වෙලා ආයෙත් ඕක පස්සෙන්
එලවන්න යන්න එපා.
151
00:16:03,784 --> 00:16:06,216
විද්යාත්මක පරීක්ෂණ.
ඒ විදිහටම වැඩ කරගෙන යන්න.
152
00:16:06,283 --> 00:16:07,616
හායි හී-ජූ!
153
00:16:07,683 --> 00:16:08,807
අංකල්!
154
00:16:08,874 --> 00:16:12,883
බලන්නකෝ!
අපේ ලස්සන පුංචි හී-ජූ!
155
00:16:12,950 --> 00:16:15,391
අද ඔයාගේ පඩි දවස නේද?
156
00:16:15,458 --> 00:16:19,583
මෙන්න මගෙන් විශේෂ බෝනස් එකක්.
157
00:16:20,250 --> 00:16:21,450
ස්තූතියි.
158
00:16:21,517 --> 00:16:22,641
මේක හොඳ ළමයා වගේ හිටියට
159
00:16:22,708 --> 00:16:24,550
සහ පරිස්සමෙන් මෙහෙට ආවට.
160
00:16:24,616 --> 00:16:25,784
මෙන්න ඔයාගේ පඩිය.
161
00:16:26,950 --> 00:16:28,333
ස්තූතියි.
162
00:16:29,216 --> 00:16:30,891
දේ-යංග්...
කන්න මොනවා හරි
163
00:16:30,958 --> 00:16:32,316
ඕනද?
164
00:16:33,884 --> 00:16:35,582
ඒයි, දේ-යංග්!
165
00:16:35,750 --> 00:16:38,582
ස්තූතියි සර්
ආ... හරි හරි!
166
00:16:44,834 --> 00:16:47,483
167
00:16:47,550 --> 00:16:52,207
168
00:17:12,316 --> 00:17:13,519
අයියෝ.
169
00:17:13,585 --> 00:17:15,316
අපේ කෙල්ල නිදි.
170
00:17:18,001 --> 00:17:20,628
හීතල ඇති.
171
00:17:32,283 --> 00:17:34,149
මූ පස්සෙන් පලයන්.
හරි සර්.
172
00:17:35,582 --> 00:17:37,884
ඒ අරූ නේද...
ඔව්, ඒ ඌ තමයි.
173
00:17:38,832 --> 00:17:40,419
මූ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
හරි සර්.
174
00:17:41,707 --> 00:17:45,347
චීෆ්, දැන් මිනිහා සැකකරුවෙක් නෙවෙයිනේ.
175
00:17:45,414 --> 00:17:47,650
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ඒක බලාගනීවි.
176
00:17:47,717 --> 00:17:48,920
ඔයාද චීෆ් කියන්නේ?
177
00:17:50,374 --> 00:17:51,574
නෑ සර්.
178
00:17:52,124 --> 00:17:54,724
කොහොමද කිම් කී-බම්ව
179
00:17:54,791 --> 00:18:00,039
අන්තිමට අල්ලගත්තේ?
180
00:18:00,541 --> 00:18:02,379
මතක තියාගන්න අමාරුයි
181
00:18:02,446 --> 00:18:04,308
මොකද ඕක වෙලා ගොඩක් කල්නේ.
182
00:18:04,375 --> 00:18:06,641
චීෆ් නම් මැරුණට පස්සේ
183
00:18:06,708 --> 00:18:09,640
පොලිසියේ අය හිටියේ මල පැනලා...
184
00:18:10,140 --> 00:18:13,183
කිම් එයාගේ වටේ ගිය
කෙල්ලව මැරුවා,
185
00:18:13,250 --> 00:18:15,556
ඊටපස්සේ අහුවුනා.
186
00:18:15,623 --> 00:18:17,305
කාගෙ හරි ඔත්තුවකට.
187
00:18:17,372 --> 00:18:18,649
ඔත්තුකරුවෙක්?
188
00:18:19,641 --> 00:18:23,179
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ තීරණය
හරි නම් මොකද කරන්නේ?
189
00:18:23,246 --> 00:18:25,649
එයාලා හරි වෙන්න පුළුවන්.
190
00:18:26,407 --> 00:18:30,599
ඒත් මිනී හම්බවුනු හැම තැනකම තිබ්බ
සීසීටීවී වල මිනිහා හිටියා.
191
00:18:30,666 --> 00:18:32,807
සීසීටීවී...
192
00:18:32,874 --> 00:18:35,294
මිනිහා කොහොමද එයාලව මැරුවේ?
193
00:18:35,874 --> 00:18:38,580
මිනිහා එයාලගේ අත් පස්සට කරලා කැඩුවා.
194
00:18:39,741 --> 00:18:43,678
ඊටපස්සේ මූණට බෑග් එකක් දාලා
හුස්ම හිර කරලා.
195
00:18:43,745 --> 00:18:47,524
සමහර වෙලාවට බල්ලෝ දාන බෙල්ට් වලින්
එල්ලලා තිබ්බා.
196
00:18:48,107 --> 00:18:51,690
කෑලි වලටත් කපලා තිබ්බා.
197
00:18:52,808 --> 00:18:54,245
ඔයාට බය නැද්ද?
198
00:18:59,307 --> 00:19:00,641
මට බයයි.
199
00:19:01,341 --> 00:19:02,524
මසාජ් එකක් ඕනද?
200
00:19:04,066 --> 00:19:06,316
එපා.
201
00:19:08,960 --> 00:19:09,932
එකට නාමුද?
202
00:19:09,999 --> 00:19:11,418
පෑන්ටිය විතරක් තියාගෙන අනිත් ඒවා ගලවන්න.
203
00:19:11,841 --> 00:19:13,206
මොකක්?
204
00:19:14,274 --> 00:19:15,541
තමුසෙ මහ වල් පෙරේතයෙක්නේ.
205
00:19:16,708 --> 00:19:18,191
ඇත්ත කියන එක හොඳයි.
206
00:19:19,374 --> 00:19:20,774
තමුසෙ ඇත්තටම පිස්සෙක්ද?
207
00:19:24,741 --> 00:19:26,203
ඔව්.
208
00:19:27,474 --> 00:19:28,574
මිස්ටර්!
209
00:19:28,641 --> 00:19:31,242
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
210
00:19:31,741 --> 00:19:34,165
ඇයි ඇඳුම් ගලවන්නේ නැත්තේ?
211
00:19:37,122 --> 00:19:38,460
එහෙනම්, මම අහුවෙන්නේ නෑනේ.
212
00:19:38,960 --> 00:19:40,511
මොකට අහුවෙන්නද?
213
00:19:40,578 --> 00:19:42,499
නොදැන ඉන්න එක හොඳයි.
214
00:20:14,207 --> 00:20:19,207
යූන්-ජුන්ග්,
ඔයා වගේම මම මින්-සූවත් නිරයට යවනවා.
215
00:20:38,574 --> 00:20:43,808
216
00:20:49,919 --> 00:20:51,774
මහ පාහර බල්ලෙක්!
217
00:20:51,841 --> 00:20:53,474
මම යන්තම් බේරුණේ!
218
00:20:56,140 --> 00:20:58,315
මිනිහා ඔය වැඩේ කරන්න ඕන තමන්ගේ ගෑනිට!
219
00:20:59,240 --> 00:21:01,877
ශික්!
220
00:21:07,441 --> 00:21:09,066
මාර විදිහට රිදෙනවා!
221
00:21:09,499 --> 00:21:10,774
මහ වල් පෙරේතයා!
222
00:21:11,749 --> 00:21:12,607
මොකද?
223
00:21:12,674 --> 00:21:14,927
අරූ තමුන්ට මොනවා හරි
224
00:21:14,994 --> 00:21:15,993
කරාද?
ඕක නවත්තගන්න.
225
00:21:17,501 --> 00:21:19,357
මම මේ රස්සාව නවත්තන්න ඕන.
226
00:21:20,107 --> 00:21:22,433
මම යනවා ටොයිලට් එකට.
227
00:21:22,500 --> 00:21:25,374
බෑන්ඩ් එයිඩ් එකක් ගෙනත් දෙන්නද?
228
00:21:25,842 --> 00:21:27,641
කෝ බලන්න? අමාරුද?
229
00:21:27,708 --> 00:21:29,419
අතාරිනවා ඕක!
230
00:21:45,623 --> 00:21:48,207
ඒක මෙහේ කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.
231
00:21:49,207 --> 00:21:52,574
රාමදා! අන්න අතන!
හරි!
232
00:22:00,541 --> 00:22:01,507
ආධුනිකයා!
ඔව්?
233
00:22:01,574 --> 00:22:03,741
කන්න මොනවා හරි අරන් එන්න.
234
00:22:03,808 --> 00:22:07,122
මම ගිහින් බලන්නම්
කිම් කී-බම් ඉන්නේ මොන කාමරේද කියලා.
235
00:22:47,140 --> 00:22:48,565
ඒයි!
236
00:22:51,541 --> 00:22:52,774
බලු මිනිහා!
237
00:22:53,707 --> 00:22:54,706
තොට මැරෙන්න ඕනද?
238
00:22:55,498 --> 00:22:56,574
මට?
239
00:22:56,641 --> 00:22:58,710
පාහරයා.
240
00:23:22,541 --> 00:23:23,606
ඇයි පස්සට නැග්ගේ?
241
00:23:23,963 --> 00:23:26,357
අපිට දැන් ප්රින්ස් හෝටලේට යන්න වෙනවා.
242
00:23:27,574 --> 00:23:30,149
රෙද්ද! මාර විදිහට රිදෙනවා.
243
00:23:32,941 --> 00:23:36,607
අර මහ වල් පෙරේතයා.
244
00:23:49,307 --> 00:23:50,732
කවුද මේ?
245
00:23:53,474 --> 00:23:58,148
ඇයි මෙයා මගේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ?
246
00:24:01,608 --> 00:24:04,190
වැඩේ ටිකක් සංකීර්ණ වෙගෙන එන්නේ.
247
00:24:34,140 --> 00:24:35,674
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
248
00:24:36,541 --> 00:24:37,540
චීෆ්?
249
00:24:41,708 --> 00:24:42,666
මොකද වුනේ?
250
00:24:43,082 --> 00:24:45,293
අපි ෂිෆ්ට් මාරු කරන වෙලාවේ
තමයි මේක දැක්කේ.
251
00:24:46,474 --> 00:24:48,774
තමුසෙලා එළිවෙනකම් මොකද කරේ?
252
00:24:50,538 --> 00:24:51,808
කෝ කිම්?
253
00:24:52,274 --> 00:24:54,123
අපි මිනිහව අල්ලගත්තා,
254
00:24:54,624 --> 00:24:56,024
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ එයා එයාලව මැරුවා කියලා.
255
00:24:56,574 --> 00:24:57,573
මොකක්?
256
00:24:58,574 --> 00:25:00,182
රිසෙප්ෂන් එකෙන් කිව්වා
257
00:25:00,249 --> 00:25:03,955
එයා පාන්දර ජොගින් කරන්න විතරයි එළියට ආවේ කියලා.
258
00:25:05,608 --> 00:25:06,732
CCTV ගැන මොකද?
259
00:25:07,507 --> 00:25:09,079
මම ඒක බැලුවා සර්.
260
00:25:09,574 --> 00:25:10,982
ඒත් රෙකෝඩින්ග්ස් මුකුත් නෑ.
261
00:25:11,627 --> 00:25:13,625
TV ප්රෝග්රෑම් ලිස්ට් එක?
262
00:25:14,174 --> 00:25:15,107
ඈ?
263
00:25:15,174 --> 00:25:18,712
ඊයේ රෑ ටෙලිකාස්ට් වුණ හැම දේම හොයලා බලනවා!
264
00:25:18,779 --> 00:25:20,649
තේරුණාද?
එහෙමයි සර්.
265
00:25:23,307 --> 00:25:24,306
ඇයි උඹ එහෙම කළේ?
266
00:25:29,107 --> 00:25:31,077
ඔහේ දන්නවනේ ඔහේ අල්ලගත්තේ වැරදි මනුස්සයව කියලා.
267
00:25:31,541 --> 00:25:32,841
මට ෂුවර් නෑ.
268
00:25:33,407 --> 00:25:35,373
මොකද තමුසේ කුප්රකට අපරාධකාරයෙක්නේ.
269
00:25:36,574 --> 00:25:38,975
මම රෑ එළියට බැස්සෙ නෑ,
270
00:25:39,041 --> 00:25:40,998
ඉතින් මම CCTV එකේ ඉන්න විදිහක් නෑ.
271
00:25:41,507 --> 00:25:43,874
මම නිකන් TV බැලුවා විතරයි,
272
00:25:44,499 --> 00:25:47,541
ඉතින් මට පුළුවන් ඊයේ රෑ ගිය හැමදේම
ගැන ලියලා දෙන්න.
273
00:25:49,248 --> 00:25:50,774
අනික වැදගත්ම දේ තමයි,
274
00:25:51,774 --> 00:25:54,584
ඔහේට වඩා මම කුතුහලයෙන් වගේම
පුදුම වෙලයි ඉන්නේ.
275
00:26:03,307 --> 00:26:05,843
හදිස්සි වුණොත් වැඩේ අල වෙයි.
276
00:26:07,541 --> 00:26:08,957
ඔහේ හදිස්සි වුණොත්,
277
00:26:10,190 --> 00:26:11,327
මම ආයෙත් නිවැරදිකාරයෙක් වෙයි.
278
00:26:17,081 --> 00:26:18,340
ශික්.
279
00:26:18,407 --> 00:26:21,690
අවුරුදු 15 කින් ලෝකේ
මාර විදිහට නපුරු වෙලා.
280
00:26:23,307 --> 00:26:25,663
ගෑනු කෙනෙක් එක්ක හිටියා කියලා
මාව ඇදගෙන යනවනේ.
281
00:26:27,741 --> 00:26:29,140
යනවා යන්න.
282
00:26:29,207 --> 00:26:30,208
කවුද ඒ කාලකන්නියා?
283
00:26:30,624 --> 00:26:31,497
කවුද?
284
00:26:32,341 --> 00:26:34,807
මට කියනවා ඌ කවුද කියලා.
285
00:26:34,874 --> 00:26:36,732
තමුසේ මහ කාලකන්නියෙක්.
286
00:26:37,841 --> 00:26:40,668
ඇයි ගිහින් ඔත්තුව දුන්න
එකාව මරන්නද?
287
00:26:46,808 --> 00:26:49,869
මම නිකන් මිනිස්සු මරාගෙන යන්නේ නෑ.
288
00:26:54,474 --> 00:26:56,582
මොකක්ද තමුසෙව අවුස්සන්නේ?
289
00:27:04,741 --> 00:27:05,873
උද්දච්චකමද?
290
00:27:10,841 --> 00:27:11,956
එයාව නිදහස් කරනවා.
291
00:27:20,957 --> 00:27:23,125
මොන මගුලක්ද!
292
00:27:42,915 --> 00:27:44,794
293
00:27:54,674 --> 00:27:55,874
ඩිටෙක්ටිව් යූ?
294
00:27:56,474 --> 00:27:57,434
ඔව්, චීෆ්.
295
00:27:57,501 --> 00:28:00,057
කිම් කි-බම් ගැන ඔත්තුව දුන්න කෙනා.
296
00:28:00,124 --> 00:28:01,265
ඔව්?
297
00:28:01,332 --> 00:28:05,293
ඒ කවුද කියලා හොයාගන්නවා.
298
00:29:15,808 --> 00:29:21,497
299
00:29:37,741 --> 00:29:39,565
තමුසේ මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක හැදුවද?
300
00:29:50,507 --> 00:29:52,456
තමුසෙට පිස්සුද?
301
00:29:53,574 --> 00:29:54,704
ඔව්. ඇයි?
302
00:29:56,174 --> 00:29:57,741
උඹ මහා පිස්සු ගෑනියෙක්!
303
00:29:58,274 --> 00:29:59,541
ඒයි!
304
00:29:59,608 --> 00:30:04,124
තමුසෙ නම් ගුටි කන්නයි යන්නේ!
මෙහෙ එනවා!
305
00:30:04,624 --> 00:30:06,649
මෙහෙ එනවා!
306
00:30:08,708 --> 00:30:12,207
මම තමුසෙට කී පාරක් කියන්න ඕනෙද!
307
00:30:13,107 --> 00:30:16,712
මම කියන දේ කරනවා!
308
00:30:25,773 --> 00:30:29,541
තමුසෙට ගහලාම කියලා දෙන්න ඕනෙද?
309
00:30:29,608 --> 00:30:31,607
මට අර මගුල් කාඩ් එක දෙනවා!
310
00:30:31,674 --> 00:30:36,607
මාව ගෑනිට ගහන එකෙක් කරන්න
එපා යකෝ!
311
00:30:36,674 --> 00:30:39,207
දැන් තමුසෙ මැරෙන්නයි යන්නේ.
312
00:30:39,274 --> 00:30:40,774
ආයෙත් උඹද!
313
00:30:40,841 --> 00:30:45,773
ශික්! මාර කරදරකාර දවසක්නේ!
314
00:30:46,641 --> 00:30:47,594
පිස්සු කෙල්ල?
315
00:30:47,661 --> 00:30:49,474
මට දැන් මේකට මූඩ් එකක් නෑ.
316
00:30:49,541 --> 00:30:50,981
පලයන් යන්න.
317
00:30:51,740 --> 00:30:52,841
මොන මගුලක්ද?
318
00:30:53,140 --> 00:30:54,017
තමුසේ යනවා යන්න.
319
00:30:54,084 --> 00:30:56,292
මොකක්?
කොහොමහරි අන්තිමේට මට තමුසෙව ඕන වුණා.
320
00:30:56,808 --> 00:30:58,140
මොන...
321
00:31:12,641 --> 00:31:14,675
සවුදි අරාබියේ...
322
00:31:14,741 --> 00:31:17,141
පහරදීම් වලට සහ සොරකම් වලට
323
00:31:17,208 --> 00:31:18,332
මරණ දඬුවම නියම කරනවා!
324
00:31:19,274 --> 00:31:21,207
නීතිය සාධාරණ වෙන්න ඕනේ...
325
00:31:21,741 --> 00:31:24,582
වගේම හැමෝටම සමාන වෙන්න ඕනේ!
326
00:31:32,741 --> 00:31:34,124
ලස්සන පින්තූරයක්.
327
00:31:38,374 --> 00:31:39,828
නිදාගන්න කලින් උදේට කෑවද?
328
00:31:40,841 --> 00:31:42,246
ඔහොම කොහොමද අපරාධකාරයෝ
අල්ලන්නේ?
329
00:31:43,441 --> 00:31:44,958
විනාඩි 30 කින් ආයේ එන්න
330
00:31:45,458 --> 00:31:47,411
නැත්නම් මම හිතයි තමුසේ කාවහරි මැරුවා කියලා.
331
00:31:48,574 --> 00:31:49,608
අනේ මේ.
332
00:31:50,407 --> 00:31:53,098
මම කිව්වනේ මම නිකන් මිනිස්සු මරාගෙන
යන්නේ නෑ කියලා.
333
00:31:53,165 --> 00:31:54,856
දොර වහනවා බූරුවෝ!
334
00:31:55,582 --> 00:31:56,452
සීතලයි.
335
00:32:16,661 --> 00:32:20,078
තවත් මිනීමැරුමක්.
336
00:32:22,307 --> 00:32:23,307
පොලීසියට කතා කරන්න!
337
00:32:24,164 --> 00:32:25,407
පොලීසියට කතා කරන්න!
338
00:34:09,641 --> 00:34:11,497
ජිම් එකේ වැඩ ටික ඉවරයි.
339
00:34:26,207 --> 00:34:27,482
බලන් ඉන්නකෝ.
340
00:34:28,774 --> 00:34:32,315
ළඟදීම, උඹ කරපු හැම දේටම වන්දි ගෙවයි.
341
00:34:46,341 --> 00:34:49,190
මැරුණ කෙනාගේ වයිෆ්
හී-ජු ගෙ අම්මා.
342
00:34:50,741 --> 00:34:51,916
කෝ හී-ජු?
343
00:34:52,541 --> 00:34:53,873
උඹ එයාට කිව්වද?
344
00:34:54,773 --> 00:34:55,741
තවම නෑ.
345
00:34:56,791 --> 00:34:59,674
මේක අවුරුදු 15 කට කලින්
එයා මිනී මරපු පැටර්න් එකමයි.
346
00:35:00,140 --> 00:35:03,274
දවස් 2 ට මිනීමැරුම් 3 යි.
347
00:35:04,741 --> 00:35:07,014
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුව මට දෙන්න!
348
00:35:07,081 --> 00:35:09,023
එයාව එම ස්ථානයේදීම අහු වුණේ නෑනේ.
349
00:35:09,473 --> 00:35:12,598
වරෙන්තුවක් ගන්න තරම් සාක්ෂි නෑ!
350
00:35:12,665 --> 00:35:14,774
අපි කවද්ද පොතේ හැටියට වැඩ කළේ?
351
00:35:15,274 --> 00:35:16,974
අපි උන්ව ඇල්ලුවේ අපේ ඉව පාවිච්චි කරලා!
352
00:35:17,041 --> 00:35:20,056
මේක මධ්යතන යුගය නෙවෙයි!
353
00:35:20,123 --> 00:35:21,390
තමුසේ ඔච්චර වැඩකාරයෙක් නම්...
354
00:35:21,456 --> 00:35:23,677
මුළු රෑම එයාව මුර කර කර මොකද කළේ?
355
00:35:23,744 --> 00:35:26,374
සර්!
මොකද!
356
00:35:26,874 --> 00:35:28,440
මම කියන දේ හරි නේද?
357
00:35:37,500 --> 00:35:41,507
එයා පස්සෙ පන්නන එක නවත්තන්න.
358
00:35:44,708 --> 00:35:46,554
දැනට පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්න.
359
00:35:46,621 --> 00:35:48,507
අවස්ථාව එයි.
360
00:35:50,708 --> 00:35:51,956
එහෙම නැත්නම්,
361
00:35:53,315 --> 00:35:56,202
උගුලක් හරි මොකක් හරි අටවලා
එයාව කොටු කරගමු.
362
00:36:32,341 --> 00:36:36,414
මට හිතෙන්නේ අපිට හම්බවෙන්න වෙයි
ප්රශ්න විසඳගන්න.
363
00:36:38,815 --> 00:36:39,898
වැඩ ටික ඉවරයක් කරන්න.
364
00:39:17,374 --> 00:39:20,038
ඒයි, සීරියල් කිලර්! නිදිද?
365
00:39:33,441 --> 00:39:35,832
මේක පුද්ගලිකත්වයට බාධා කිරීමක්.
366
00:39:36,374 --> 00:39:38,231
අපි හිතමුකෝ මේක විශේෂ කැමැත්තක් කියලා.
367
00:39:40,206 --> 00:39:42,955
මම ආවේ තමුසේ මැරිලද කියලා බලන්න.
368
00:39:48,741 --> 00:39:50,247
ඇඳේ සැනසිල්ලේ නිදාගන්න බැරි තරමට...
369
00:39:51,314 --> 00:39:53,372
තමුසේ පව් කරලා වැඩියි නේද?
370
00:40:01,307 --> 00:40:02,831
මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
371
00:40:07,307 --> 00:40:08,773
මගේ පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
372
00:40:11,374 --> 00:40:12,940
පිටිපස්ස හැරිලා බලනවා.
373
00:42:48,174 --> 00:42:49,773
වචනයක්වත් කියන්නේ නැතුව ආයෙත් ගියා...
374
00:42:51,808 --> 00:42:52,898
අම්මේ...
375
00:43:24,274 --> 00:43:26,161
ඔයාට කොහොමද ඔහොම කන්න පුළුවන්?
376
00:43:27,541 --> 00:43:29,801
මිරිස් කුඩු ටිකක් දාගන්නවා.
377
00:43:29,868 --> 00:43:31,679
මේ වගේ!
378
00:43:31,746 --> 00:43:33,874
එතකොට රහට තියෙයි.
379
00:43:35,774 --> 00:43:37,040
තමුසේ මොකද කරන්නේ?
380
00:43:39,140 --> 00:43:41,774
තමුසේ දේවල් කපන්න ආසයිනේ.
381
00:43:45,207 --> 00:43:46,407
කෑම...
382
00:43:49,874 --> 00:43:51,286
ඒ වගේම මිනිස්සුනුත්.
383
00:43:52,341 --> 00:43:53,815
ඕක නතර කරනවකෝ, හරිද?
384
00:43:55,042 --> 00:43:57,997
තමුසේ මැරෙනකන් නවත්තන්නේ නෑ,
385
00:43:59,398 --> 00:44:01,481
තමුසේ මහ බල්ලෙක්.
386
00:44:12,774 --> 00:44:17,710
තව මැරුණ මිනිස්සු 3 දෙනාගේ පවුල්වල අයවත්
එකතු කළාම...
387
00:44:18,140 --> 00:44:19,808
3 වරක් 4 කීයද 12 යි.
388
00:44:21,474 --> 00:44:25,702
තව ජීවිත 12 ක් විනාශ වුණා
තමුසේ නිසා.
389
00:44:26,140 --> 00:44:27,274
හිරේ ඉන්නකොට...
390
00:44:27,641 --> 00:44:30,306
තමුසේ හැම අවුරුද්දෙම චීෆ් නම් මැරුණ
දවසට ආවා.
391
00:44:30,373 --> 00:44:31,815
ඒ පසුතැවීම නිසාද?
392
00:44:33,507 --> 00:44:34,623
ඒක මගේ රාජකාරිය.
393
00:44:37,608 --> 00:44:38,958
ආ ඇත්තට?
394
00:44:39,541 --> 00:44:40,874
එහෙනම් ඇයි එදා
395
00:44:41,641 --> 00:44:43,953
ඔහේ ඩියුටි හිටියෙ නැත්තේ?
396
00:44:44,708 --> 00:44:46,724
ඔහේට පුද්ගලික හේතු තිබුණත්...
397
00:44:46,791 --> 00:44:49,289
ඔහේට දුක හිතෙන්න ඇති
398
00:44:50,356 --> 00:44:51,286
ඔහේගේ මුරයේදී එයා මැරුණ එක ගැන.
399
00:44:53,674 --> 00:44:54,774
තමුසෙට මැරෙන්න ඕනෙද?
400
00:44:55,252 --> 00:44:57,272
කටින් කියන්න නම් ලේසියි.
401
00:44:58,541 --> 00:45:00,674
මම කිව්වනේ ජීවිතේ අපි ප්ලෑන් කරන විදිහටම
වෙන්නෙ නෑ කියලා.
402
00:45:00,741 --> 00:45:03,122
තමුසෙගෙ කට නම් ලිස්සලා යනවා.
403
00:45:04,331 --> 00:45:05,095
හරි නේද?
404
00:45:05,162 --> 00:45:07,080
ඒක මගේ උද්දච්චකමේ කොටසක්.
405
00:45:09,578 --> 00:45:11,748
චීෆ්! එපා!
406
00:45:12,375 --> 00:45:14,243
අතාරිනවා!
සර්!
407
00:45:32,994 --> 00:45:34,623
408
00:45:59,874 --> 00:46:00,956
හිනා යනවා?
409
00:46:01,407 --> 00:46:03,164
මේක විහිළුවක් කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
410
00:46:03,840 --> 00:46:05,456
නිකන් කෑම වේලක් වෙනුවෙන්,
411
00:46:06,231 --> 00:46:07,959
මම ඔහේට පොඩි ඔත්තුවක් දෙන්නම්.
412
00:46:08,441 --> 00:46:11,995
මම දන්නවා උඹ තමයි උන් සේරම මැරුවේ කියලා!
413
00:46:21,748 --> 00:46:22,841
තව 5 දෙනයි.
414
00:46:24,997 --> 00:46:26,451
ඔක්කොම 12 යි.
415
00:46:27,341 --> 00:46:28,249
මොකක්?
416
00:46:28,674 --> 00:46:30,786
මම උන්ව තමුසෙට හොයාගන්න බැරි වෙන්න
ගොඩක් ගැඹුරේ හැංගුවා.
417
00:46:31,207 --> 00:46:33,807
උඹ නම් මහ බල්ලෙක්!
418
00:46:41,274 --> 00:46:43,674
මම චීෆ් නම්ව මරන්න කලින්...
419
00:46:44,407 --> 00:46:46,708
එයත් හරියට ඔහේ වගේ මට වද දුන්නා.
420
00:46:48,107 --> 00:46:49,523
ඒක අපේ පොඩි රහසක්.
421
00:46:50,608 --> 00:46:52,772
මට විරුද්ධව ආයේ නඩු දාන්න බෑ,
ඔහේ දන්නවනේ?
422
00:46:54,507 --> 00:46:56,581
උඹ නම් මහ බල්ලෙක්!
423
00:47:00,207 --> 00:47:02,914
ආයෙත් කියපන් පරයෝ!
424
00:47:03,374 --> 00:47:05,674
කියපන්!
425
00:47:05,741 --> 00:47:07,410
උඹ පරයෙක්!
426
00:47:08,507 --> 00:47:10,497
මාව අතාරිනවා!
427
00:47:11,576 --> 00:47:13,334
ඇනලා මරන්න ආස එකෙක්.
428
00:47:14,641 --> 00:47:16,121
කපලා මරන්න ආස එකෙක්.
429
00:47:24,307 --> 00:47:25,772
එහෙනම් දෙන්නෙක් ඉඳලා තියෙනවා.
430
00:47:29,407 --> 00:47:32,574
දෙවියනි අපේ දේශය රැකදේවා
431
00:47:34,307 --> 00:47:42,707
මේ ආත්මය සහ මනසින්
432
00:47:43,507 --> 00:47:49,481
අපි සියලු පක්ෂපාතීත්වය ලබා දෙමු
433
00:47:53,107 --> 00:47:54,608
මින්-සූ...
434
00:48:01,741 --> 00:48:04,952
කි-බම්, උඹ කවද්ද
යුන්-ජුන්ග් එක්ක තියෙන සම්බන්දෙ නවත්තන්නේ?
435
00:48:05,674 --> 00:48:08,140
උඹ මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
436
00:48:08,541 --> 00:48:11,022
අපි හැමදාම ආදරෙන් ඉඳීවි.
437
00:48:15,541 --> 00:48:17,000
ඇයි? උඹ එයාට කැමතිද?
438
00:48:18,174 --> 00:48:19,917
පිස්සුද!
439
00:48:21,741 --> 00:48:24,307
ඒත් එයා උඹට වඩා ගැළපෙන්නේ මට.
440
00:48:25,374 --> 00:48:29,541
උඹ මහ පිස්සු පරයෙක්!
441
00:48:37,608 --> 00:48:38,574
චීෆ්?
442
00:48:39,474 --> 00:48:40,980
කිම්ගෙ කෝල් රෙකෝඩ්ස්, සර්.
443
00:48:42,507 --> 00:48:45,341
මූ කාටද මේ තරම් කෝල් කරලා තියෙන්නේ?
444
00:48:45,673 --> 00:48:47,143
මම ඒක බැලුවා.
445
00:48:47,210 --> 00:48:50,774
ඒ සේරම නම්බර්ස් තියෙන්නේ
"ජන්ග් මින්-සූ" කියන නමට.
446
00:48:50,841 --> 00:48:53,663
කිම් අනිවාර්යයෙන්ම ඔය නම තියෙන කෙනාව
හොයනවා ඇති.
447
00:48:54,272 --> 00:48:56,040
හොයාගන්නවා ඒ කවුද කියලා.
448
00:48:56,107 --> 00:48:57,107
එහෙමයි සර්.
449
00:49:01,708 --> 00:49:03,814
ඩිටෙක්ටිව් යූ?
ඔව්?
450
00:49:04,708 --> 00:49:05,814
ඔයා හොයාගත්තද?
451
00:49:06,708 --> 00:49:08,459
මොකක් ගැනද?
452
00:49:08,841 --> 00:49:10,377
කිම් ගැන ඔත්තුව දුන්න කෙනා ගැන.
453
00:49:10,808 --> 00:49:12,139
ආ ඒකද!
454
00:49:12,206 --> 00:49:15,647
මම හී-ජුට කිව්වා ඒක
ඔයාගේ මේසෙ උඩින් තියන්න කියලා.
455
00:49:19,674 --> 00:49:20,980
ඒක එතන තියෙන්න ඕනේ.
456
00:49:25,341 --> 00:49:27,722
457
00:49:27,789 --> 00:49:30,174
ජුන්ග් මින්-සු.
458
00:49:37,874 --> 00:49:40,441
අවුරුදු 15කට කලින් ඔත්තු දීපු කෙනා...
459
00:49:41,574 --> 00:49:45,481
කිම්ගේ වයසෙමයි
එකම අනාථ නිවාසෙ.
460
00:49:46,750 --> 00:49:49,374
එතකොට එයාලා යාලුවොද?
461
00:50:02,374 --> 00:50:05,474
කිම් කි-බම්ගේ අන්තිම ගොදුර.
462
00:50:06,580 --> 00:50:09,118
එයාට වංචා කරපු එයාගේ පෙම්වතිය.
463
00:50:10,272 --> 00:50:13,730
එයාව අල්ලගත්තේ ජුන්ග් මින්-සු
දීපු ඔත්තුවක් නිසා.
464
00:50:15,332 --> 00:50:19,774
කිම් දන්නේ නෑ
කවුද ඔත්තුව දුන්නේ කියලා.
465
00:50:20,341 --> 00:50:25,042
එයා දැන් ජුන්ග් මින්-සුව හොයනවා?
466
00:50:27,708 --> 00:50:29,641
ඒ කියන්නේ...
467
00:50:44,407 --> 00:50:46,660
468
00:50:47,507 --> 00:50:48,868
මම උදව්වක් කරන්නද?
469
00:50:49,307 --> 00:50:50,706
මට බල්ලෙක්ට දාන පටියක් ඕනෙ.
470
00:50:51,274 --> 00:50:52,704
බල්ලා කොච්චර විතර ලොකුද?
471
00:50:53,240 --> 00:50:54,555
මගේ විතර ප්රමාණයක්.
472
00:50:54,622 --> 00:50:57,000
ලොකු බල්ලෙක් ඉන්නවා ඇතිනේ.
473
00:50:59,064 --> 00:51:01,705
නෑ, මම අල්ලගන්න යන්නේ.
474
00:51:02,574 --> 00:51:03,743
මොකක්?
475
00:51:04,708 --> 00:51:07,240
කරුණාකරලා ඒක දෙන්න.
මට හදිස්සියි.
476
00:51:07,307 --> 00:51:08,522
හරි හරි.
477
00:51:13,207 --> 00:51:14,792
මේක කොහොමද?
478
00:51:19,808 --> 00:51:22,085
මිනීමරුවෙක්ට දඩුවම් දෙන්නේ මොකක්ද?
479
00:51:22,708 --> 00:51:23,707
පොලිසියද?
480
00:51:24,374 --> 00:51:29,667
එහෙම නැත්නම් පරණ නඩු තීන්දු කොපි කරන
විනිසුරුවරුයි නීතිඥයොයිද?
481
00:51:30,207 --> 00:51:31,674
ඕවා අමතක කරන්න.
482
00:51:33,107 --> 00:51:34,413
ඒ තමයි සාක්ෂි.
483
00:51:34,874 --> 00:51:36,620
ජුන්ග් මින්-සු පස්සෙන් යන්න
484
00:51:37,374 --> 00:51:40,040
කිම් කි-බම් පස්සෙනුත් යන්න.
485
00:51:40,107 --> 00:51:44,042
එයාලා හම්බවෙනකල් ඉදලා
කිම්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
486
00:51:44,541 --> 00:51:47,659
ජුන්ග්ට කරදරයක් වෙන්න දෙන්න එපා.
487
00:51:48,441 --> 00:51:49,841
හරි සර්.
488
00:51:50,274 --> 00:51:51,207
යන්න!
489
00:51:59,537 --> 00:52:02,335
490
00:52:05,574 --> 00:52:07,772
මේ ඔක්කොම කොහෙ ගිහින්ද?
491
00:52:16,307 --> 00:52:18,398
ඔයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ?
492
00:52:21,541 --> 00:52:22,939
හෙලෝ?
493
00:52:26,574 --> 00:52:27,897
හෙලෝ?
494
00:52:49,328 --> 00:52:54,203
495
00:52:57,541 --> 00:53:02,335
චීෆ් ජෝ මං වෙනුවෙන් වැඩේ කළා.
496
00:53:25,307 --> 00:53:26,641
ස්තුතියි.
497
00:53:27,474 --> 00:53:28,641
ස්තුතියි.
498
00:53:29,208 --> 00:53:32,040
බඩු ටික බාන්න.
499
00:53:32,107 --> 00:53:33,541
හරි.
500
00:53:56,450 --> 00:53:57,897
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
501
00:54:01,330 --> 00:54:02,205
මොකක්ද?
502
00:54:08,107 --> 00:54:10,231
මම එයාව ඔයාට දෙනවනේ.
503
00:54:11,441 --> 00:54:14,203
ඇයි එයාව හොරකම් කරලා,
මාව පාවලා දුන්නේ?
504
00:54:14,741 --> 00:54:16,480
මම එයාව හොරකම් කළේ නෑ.
505
00:54:17,674 --> 00:54:20,916
යුන්-ජුන්ග් ඔයාට ආදරේ කළේ නෑ.
506
00:54:21,474 --> 00:54:23,272
එතකොට උඹේ ආදරේ පවිත්රයිද?
507
00:54:29,457 --> 00:54:30,456
මින්-සු,
508
00:54:31,036 --> 00:54:34,332
මාව පරද්දන්න
උඹ ඕනවට වඩා හැඟීම්බරයි.
509
00:54:35,641 --> 00:54:37,409
ඒක උඹ හිතන විදිහනේ.
510
00:54:41,874 --> 00:54:43,774
අපි මිනිස්සු මරනකොට...
511
00:54:45,674 --> 00:54:47,829
එයාලා මොනවද හිතන්නේ කියලා දන්නවද?
512
00:54:52,774 --> 00:54:54,480
රිදෙන වැඩි කමට
එයාලට හිතන්න බෑ.
513
00:55:00,407 --> 00:55:03,064
ඒකයි එයාලා
හුස්ම ගන්න දඟලන්නේ.
514
00:55:08,674 --> 00:55:10,772
උඹ දන්නවනේ,
මම විහිලු කරන්නේ නෑ කියලා.
515
00:55:14,641 --> 00:55:17,355
සැනසිල්ලේ නිදාගන්න
අද රෑ තමයි උඹේ අන්තිම දවස.
516
00:55:19,240 --> 00:55:20,916
ආයේ අපි හම්බවුනාම...
517
00:55:23,240 --> 00:55:26,939
මම උඹව කෑලි වලට ඉරනවා.
518
00:55:29,537 --> 00:55:30,855
බලාගෙන.
519
00:55:35,574 --> 00:55:37,774
කාලකන්නියා.
520
00:55:39,741 --> 00:55:42,189
දැන්ම බය වෙන්න එපා.
521
00:55:47,574 --> 00:55:48,573
බොන්න.
522
00:56:39,841 --> 00:56:41,285
කවුද ඔයා?
523
00:56:43,874 --> 00:56:45,331
ඔයා වැටුනේ නෑනේ.
524
00:56:49,140 --> 00:56:50,626
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
525
00:57:22,874 --> 00:57:25,563
ඔයා මාව පටලැවුවා.
526
00:57:42,674 --> 00:57:45,541
මහපට ඇඟිල්ලේ කරගැට...
527
00:57:49,106 --> 00:57:50,814
කපන්න කොටන්න කැමති කෙනෙක්.
528
00:57:52,474 --> 00:57:54,397
ඔයා එයාගේ ගෝලයෙක් වෙන්න ඇති.
529
00:57:56,474 --> 00:58:00,355
දැන් මැරෙන එක ගැන ඔයා සතුටු වෙන්න ඕනෙ.
530
00:58:11,240 --> 00:58:12,939
මේක ගොඩක් රිදෙයි.
531
00:59:48,774 --> 00:59:52,164
ඔයාගේ ඉල ඇටයක් අස්සේ පිහියක් තියෙනවා.
532
00:59:52,841 --> 00:59:54,397
හෙලවෙන්න අමාරු වෙයි.
533
00:59:56,410 --> 00:59:58,958
කවුද ඔයා?
මමද?
534
00:59:59,674 --> 01:00:03,476
ගොඩක් කාලයක් ඔයා එනකල්
බලන් හිටපු කෙල්ලෙක්!
535
01:00:03,543 --> 01:00:04,541
බැල්ලි!
536
01:00:05,541 --> 01:00:06,730
මාව මරලා දාපන්.
537
01:00:08,441 --> 01:00:10,536
එතකොට ඇත්ත වැළලිලා යයි!
538
01:00:20,874 --> 01:00:23,541
ඔයා අතටම අහුවෙයි.
539
01:00:28,574 --> 01:00:30,522
ඔයා මාව දැන් මැරුවේ නැත්නම්...
540
01:00:32,207 --> 01:00:34,135
ඔයා පසුතැවෙයි.
541
01:00:34,202 --> 01:00:36,313
මම නිකන් පොලිස් කාරයෙක් වගේනේ.
542
01:00:37,574 --> 01:00:40,206
මට ඔයාව මරලා
ඉලක්කයක් වෙන්න බෑ.
543
01:00:58,240 --> 01:00:59,441
අහන්න.
544
01:01:01,641 --> 01:01:03,480
වෙලාව ගෙවිලා යනවා...
545
01:01:05,874 --> 01:01:08,146
ඒත් ඛේදවාචකය ඉතුරු වෙනවා.
546
01:01:11,207 --> 01:01:15,979
ඒ දුක විඳගෙනම මැරියන්.
547
01:01:59,747 --> 01:02:01,625
මේ ජුන්ග් මින්-සු.
548
01:02:06,120 --> 01:02:07,641
එයා තාම බිල්ඩිම ඇතුලේ.
549
01:02:08,121 --> 01:02:09,117
එයාව හොයාගන්න!
550
01:02:10,641 --> 01:02:12,608
පොලිසියෙන්!
දොර අරින්න.
551
01:02:43,703 --> 01:02:45,541
ඇහැරෙන්න!
552
01:02:45,608 --> 01:02:47,538
මෙතන නිදාගන්න බෑ!
ඇහැරෙන්න!
553
01:02:48,374 --> 01:02:49,799
මම කියන දේ ඇහෙනවද?
554
01:02:49,866 --> 01:02:51,285
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
555
01:03:26,708 --> 01:03:27,659
ඔයාගේ නම?
556
01:03:31,174 --> 01:03:32,240
වයස?
557
01:04:00,574 --> 01:04:02,107
මැඩම්?
558
01:04:03,274 --> 01:04:06,290
සාක්ෂිකාරයෙක් සහ වින්දිතයෙක් අතර
වෙනස මොකක්ද?
559
01:04:07,507 --> 01:04:09,300
වින්දිතයාට කතා කරන්න බෑ.
560
01:04:09,367 --> 01:04:11,495
අනේ මාව මරන්න එපා.
561
01:04:12,674 --> 01:04:15,146
නිශ්ශබ්දතාවය තමයි වැදගත්ම දේ.
562
01:04:36,000 --> 01:04:37,274
මහත්තයා.
563
01:04:38,498 --> 01:04:39,896
උඹ ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ.
564
01:04:41,741 --> 01:04:43,522
මගේ මූණ දැක්කා නම්,
උඹත් ඉවරයි.
565
01:04:44,911 --> 01:04:47,854
කාලකන්නියා!
566
01:04:48,407 --> 01:04:49,430
මෝඩ හැත්ත!
567
01:04:49,497 --> 01:04:53,453
හෙඩ්කුවාටර්ස් එකෙන්
මට අහගන්න වුනේ ඕක!
568
01:04:53,952 --> 01:04:55,411
තමුසෙලා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
569
01:04:56,620 --> 01:04:57,958
මඟුල!
570
01:04:58,874 --> 01:05:00,576
ජෝ ඩේ-යං!
කියන්න සර්.
571
01:05:02,494 --> 01:05:04,474
තමුසේ එයා පස්සෙන් ගියා නේද?
572
01:05:04,541 --> 01:05:05,411
ඔව් සර්.
573
01:05:05,841 --> 01:05:07,409
එහෙනම් ඒ යකා කොහෙද?
574
01:05:11,274 --> 01:05:13,177
මිනිස්සු මැරෙනවා,
575
01:05:13,244 --> 01:05:14,771
සැකකාරයා අතුරුදහන් වෙලා!
576
01:05:15,708 --> 01:05:17,188
මේක විහිළුවක්ද?
577
01:05:19,808 --> 01:05:21,355
ඌට තෑග්ගක් ප්රකාශ කරන්න.
578
01:05:22,307 --> 01:05:24,507
මාධ්යයි අනිත් හැමදේම පාවිච්චි කරලා
ඌව අල්ලගන්න!
579
01:05:24,574 --> 01:05:25,741
හරි සර්.
580
01:05:27,374 --> 01:05:28,208
මහන්සි වැඩිද?
581
01:05:29,808 --> 01:05:30,785
සදහටම නිදාගන්න ඕනෙද?
582
01:05:31,673 --> 01:05:32,787
මම කියන දේ තේරෙනවද?
583
01:05:33,441 --> 01:05:34,687
ඌව අල්ලගන්න බැරි නම් ආයේ එන්න එපා!
584
01:05:35,774 --> 01:05:37,341
ඌව මගේ ඉස්සරහට ගේන්න!
585
01:05:37,774 --> 01:05:38,608
හරි සර්.
586
01:05:39,077 --> 01:05:40,219
එළියට යන්න!
587
01:05:40,286 --> 01:05:41,541
යමු.
588
01:05:41,608 --> 01:05:42,896
ඉක්මන් කරන්න!
589
01:05:51,784 --> 01:05:54,492
590
01:05:56,999 --> 01:06:00,206
591
01:06:13,493 --> 01:06:14,991
592
01:06:16,307 --> 01:06:20,641
එතකොට එයාව අල්ලගෙන තියෙයි.
593
01:07:08,140 --> 01:07:09,938
ඒ බැල්ලි!
594
01:07:13,474 --> 01:07:15,188
මමයි ඌව මරන්න හිටියේ.
595
01:07:46,040 --> 01:07:47,012
596
01:07:47,079 --> 01:07:50,286
597
01:07:55,674 --> 01:07:58,970
සෝදිසි කිරීම් දිගටම යනවා.
598
01:07:59,037 --> 01:08:01,678
අපි කිම්ගේ විස්තර දැම්මා
599
01:08:01,745 --> 01:08:04,332
රට පුරාම.
600
01:08:05,307 --> 01:08:06,307
චීෆ්?
601
01:08:07,174 --> 01:08:13,474
සර්, කිම් වෙන්න බෑ
ජුන්ග් මින්-සුව මැරුවේ.
602
01:08:13,541 --> 01:08:15,996
මෙන්න අපරාධ ස්ථානයේ
විස්තර.
603
01:08:19,574 --> 01:08:21,841
කිම් කි-බම්ගේ තුවාල එක්ක බැලුවාම...
604
01:08:22,414 --> 01:08:26,441
කිම්ට සම්බන්ධයක් නෑ වගේ
ජුන්ග් මැරුණ වෙලාවත් එක්ක.
605
01:08:30,574 --> 01:08:35,830
606
01:09:03,307 --> 01:09:04,808
මෝඩ පොලිසිය.
607
01:09:06,207 --> 01:09:08,341
වෙලාවල් ගැලපෙන්නේ නෑ.
608
01:09:10,507 --> 01:09:13,274
එයාල මැරෙනකොට
අපි හිටියේ එකට.
609
01:09:13,507 --> 01:09:14,938
ඇයි මම මිනීමරුවා වෙන්නේ?
610
01:09:22,207 --> 01:09:24,346
ඩේලි පෝස්ට් එකද?
611
01:09:24,412 --> 01:09:25,474
612
01:09:25,541 --> 01:09:28,896
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
මාධ්යවේදී පාර්ක් ජි-හූන් එක්ක?
613
01:10:10,745 --> 01:10:15,660
614
01:10:22,833 --> 01:10:25,450
615
01:10:31,208 --> 01:10:33,697
616
01:10:38,841 --> 01:10:40,729
පාරිභෝගික අංක 337?
617
01:10:43,741 --> 01:10:45,874
පාරිභෝගික අංක 337?
618
01:10:47,674 --> 01:10:49,107
මෙතන.
619
01:10:51,035 --> 01:10:52,993
620
01:10:55,121 --> 01:10:56,539
අපි ඔක්කොම එකපාර අයින් වෙමු.
621
01:11:01,808 --> 01:11:03,641
තමුසේ!
කියන්න සර්.
622
01:11:03,708 --> 01:11:05,683
ඒ මිනිස්සු මැරෙනකොට...
623
01:11:05,750 --> 01:11:07,471
තමුසේ නේද ඒ යකා පස්සෙන් හිටියේ?
624
01:11:07,538 --> 01:11:08,574
ඔව් සර්.
625
01:11:08,641 --> 01:11:10,638
එහෙනම් කොහොමද ඌ මිනීමරුවා වෙන්නේ?
626
01:11:10,705 --> 01:11:13,792
තමුසෙද එයාලව මැරුවේ?
නැත්නම් රස්සාව හරියට කළේ නැද්ද?
627
01:11:15,207 --> 01:11:16,206
නෑ, ඒ වුනාට...
628
01:11:17,122 --> 01:11:18,674
ඌ තමයි අපරාධකාරයා, සර්.
629
01:11:18,741 --> 01:11:20,105
මොකක් මත පදනම් වෙලාද?
630
01:11:20,808 --> 01:11:22,346
ඇඟිලි සලකුණක්වත් නෑනේ!
631
01:11:22,413 --> 01:11:24,951
කොහොමද ඌට විරුද්ධව නඩු දාන්නේ?
632
01:11:25,407 --> 01:11:27,908
නිකන් කියවන්නේ නැතුව,
මට සාක්ෂි ගෙනත් පෙන්නනවා!
633
01:11:28,407 --> 01:11:30,261
නැත්නම් ඌ නිකන්ම ඕක ප්රතික්ෂේප කරයි
634
01:11:30,327 --> 01:11:31,374
කලින් වගේම එළියට බැහැලා යයි!
635
01:11:32,274 --> 01:11:33,341
මඟුල!
636
01:11:37,574 --> 01:11:39,849
චීෆ් බෑන්.
කියන්න සර්.
637
01:11:39,916 --> 01:11:41,324
මේ සතිය ඇතුලත මේක ඉවර කරන්න.
638
01:11:44,174 --> 01:11:45,201
හරි සර්.
639
01:11:55,474 --> 01:11:56,802
ඩේ-යං අංකල්?
640
01:11:56,869 --> 01:11:58,040
ආ, හී-ජු.
641
01:11:58,107 --> 01:11:59,037
මේක ගන්න.
642
01:11:59,536 --> 01:12:00,535
මොකක්ද මේ?
643
01:12:02,407 --> 01:12:04,395
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
644
01:12:08,674 --> 01:12:10,646
ඔයා මේක මට ගත්තද?
645
01:12:13,641 --> 01:12:15,343
ඔයත් කාලා නෑ නේද?
646
01:12:15,410 --> 01:12:17,868
නෑ, මම කෑවා.
647
01:12:18,674 --> 01:12:20,036
ඉතින් ඔයා ආයෙත් කනවද?
648
01:12:20,535 --> 01:12:24,146
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා තනියම කනවට.
649
01:12:27,474 --> 01:12:30,813
ඔයා හරිම හොඳයි!
ඔයා නැතුව මම මොනවා කරන්නද?
650
01:12:33,541 --> 01:12:34,791
අපි කමු.
651
01:12:36,874 --> 01:12:38,813
අංකල්?
ම්ම්?
652
01:12:40,140 --> 01:12:42,346
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
653
01:12:42,413 --> 01:12:44,371
යුක්තිය වෙනුවෙන් බය නැතුව ඉන්න එක ගැන.
654
01:12:44,871 --> 01:12:45,870
ඉතින්?
655
01:12:48,341 --> 01:12:52,034
නපුර දිනන්න බලපාන
එකම එක හේතුවයි තියෙන්නේ.
656
01:12:52,441 --> 01:12:53,541
මොකක්ද ඒ?
657
01:12:54,407 --> 01:12:57,646
හොඳ මිනිස්සු මුකුත් නොකර ඉන්න එක.
658
01:13:01,994 --> 01:13:03,763
අපි ශක්තිමත් වෙමු
659
01:13:03,830 --> 01:13:07,368
ඒ වගේම යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරමු.
660
01:13:10,140 --> 01:13:11,206
හරි.
661
01:13:12,107 --> 01:13:13,083
සටන ඉස්සරහටම!
662
01:13:15,173 --> 01:13:16,146
යමු කන්න.
663
01:13:18,787 --> 01:13:22,034
664
01:13:22,641 --> 01:13:25,979
අවුරුදු 15 කට කලින්,
මින්-සූයි මමයි 12 දෙනෙක් මැරුවා.
665
01:13:27,574 --> 01:13:29,395
මේ පාර 6 දෙනෙක් මැරුණා.
666
01:13:30,474 --> 01:13:31,914
මම දැන් දන්නේ මොනවද?
667
01:13:36,249 --> 01:13:38,537
හෝටලෙන් එළියෙ දෙන්නෙක්.
668
01:13:40,205 --> 01:13:42,873
ගිලන් රථයේ දෙන්නෙක්.
669
01:13:43,372 --> 01:13:47,578
එක්කෙනෙක් මින්-සූ.
670
01:13:51,608 --> 01:13:53,229
පාක් එක...
671
01:13:59,674 --> 01:14:02,729
මොකක්ද යකෝ ඒ?
672
01:14:05,341 --> 01:14:07,708
ඔයාගෙ ඉල ඇටේ පිහියක් තියෙනවා.
673
01:14:09,139 --> 01:14:10,575
අවුරුදු 20 ගණන් වල ගෑණු කෙනෙක්.
674
01:14:11,075 --> 01:14:14,701
ගොඩක් කල් ඔයා වෙනුවෙන්
බලන් හිටපු කෙල්ලෙක්!
675
01:14:15,200 --> 01:14:17,408
එයා මාව දන්නවා.
676
01:14:21,841 --> 01:14:23,312
එයාලගෙ සම්බන්ධෙ මොකක්ද?
677
01:14:32,374 --> 01:14:38,437
මම මැරුණොත්,
එයා සැකකාරයා වෙන්න පුළුවන්.
678
01:14:55,374 --> 01:14:56,222
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
679
01:14:56,289 --> 01:14:59,340
කමක් නෑ.
මම කිරි බෝතල් 3ක් බිව්වා.
680
01:14:59,407 --> 01:15:01,494
හී-ජූ? කන්න.
හා.
681
01:15:04,240 --> 01:15:05,307
තාත්තේ?
ම්ම්?
682
01:15:05,374 --> 01:15:08,574
ඇයි ඔයා හදන හැම දේම
මෙච්චර රහට තියෙන්නෙ?
683
01:15:08,641 --> 01:15:12,541
ඔයාට මම උයන ඒවා එපා වෙලා නැද්ද?
684
01:15:12,608 --> 01:15:14,608
නෑ, ඒවා සිරාවටම රහයි!
685
01:15:14,708 --> 01:15:17,298
කොහොමද ඒවා හරියටම
686
01:15:17,365 --> 01:15:18,574
රෙස්ටුරන්ට් වල කෑම වගේ තියෙන්නෙ?
687
01:15:18,641 --> 01:15:20,565
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
688
01:15:20,632 --> 01:15:21,677
නෑ.
689
01:15:21,744 --> 01:15:24,419
මම බඳින්නේ
690
01:15:24,486 --> 01:15:25,580
x
691
01:15:26,307 --> 01:15:28,140
ඇත්තටම?
ඔව්!
692
01:15:28,207 --> 01:15:31,507
හී-ජූ, ඔයා තමයි හොඳම!
693
01:15:32,741 --> 01:15:36,641
ඔයා ගෙදර වැඩ ඉවර කළාද?
694
01:15:41,874 --> 01:15:43,229
තාත්තේ?
695
01:15:44,774 --> 01:15:47,312
මගේ අන්තිම ගෙදර වැඩේ අමාරුයි.
696
01:15:54,407 --> 01:15:56,145
ඒත් මම හොඳින්.
697
01:15:58,708 --> 01:16:00,620
මම තමයි හොඳම දුව.
698
01:16:00,687 --> 01:16:04,458
699
01:16:19,574 --> 01:16:22,240
මොකක්ද යකෝ මේ?
700
01:16:22,608 --> 01:16:24,841
ඒයි.
701
01:16:25,450 --> 01:16:26,938
මෙතන සිගරට් බොන එක තහනම්.
702
01:16:27,608 --> 01:16:28,867
කරුණාකරලා සිගරට් බොන තැනට යන්න.
703
01:16:29,341 --> 01:16:30,340
බෑ.
704
01:16:32,145 --> 01:16:33,263
මෙතන වෙන මිනිස්සු ඉන්නවා.
705
01:16:33,330 --> 01:16:35,407
ඔයාට මෙතන බොන්න බෑ.
706
01:16:35,474 --> 01:16:37,078
ෂික්! මම කිව්වනේ බෑ කියලා!
707
01:16:39,274 --> 01:16:44,491
ඒත් මෙතන ළමයි ඉන්නවා...
708
01:16:48,140 --> 01:16:52,623
එහෙනම්... පොඩ්ඩක් බොන්න.
709
01:16:53,122 --> 01:16:54,121
ෂූ.
710
01:17:12,608 --> 01:17:13,808
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
711
01:17:18,341 --> 01:17:19,759
ජෝ මහත්තයා?
712
01:17:19,826 --> 01:17:21,896
කිම් ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්.
713
01:17:25,474 --> 01:17:26,409
හලෝ?
714
01:17:28,608 --> 01:17:31,687
ඔව්! අපි ළඟම ඉන්නේ.
715
01:17:38,077 --> 01:17:40,665
716
01:17:46,289 --> 01:17:47,222
717
01:17:47,289 --> 01:17:48,457
718
01:17:51,574 --> 01:17:53,011
719
01:17:53,078 --> 01:17:54,264
720
01:17:54,331 --> 01:17:57,392
නම් මහත්තයගේ කලින් බිරිඳ
721
01:17:57,459 --> 01:18:01,993
පාක් එකේ මැරුණු කෙනාගේ බිරිඳද?
722
01:18:11,324 --> 01:18:14,241
723
01:18:14,808 --> 01:18:18,537
මාව දන්න අවුරුදු 20 ගණන් වල ගෑණු කෙනා.
724
01:18:58,641 --> 01:19:00,474
ඔයා මෙතන බලන් ඉන්න.
725
01:19:00,541 --> 01:19:01,541
හරි සර්.
726
01:19:17,207 --> 01:19:18,474
ඔයා මොකද කරන්නේ?
727
01:19:18,541 --> 01:19:19,639
බලන් ඉන්නවා සර්.
728
01:19:19,706 --> 01:19:21,140
මෝඩයා!
729
01:19:21,207 --> 01:19:22,183
මෙතනින් හිටගන්නවා
730
01:19:22,250 --> 01:19:23,928
එයා එළියට දිව්වොත් අල්ලන්න.
731
01:19:23,995 --> 01:19:24,950
හරි.
732
01:19:26,341 --> 01:19:27,407
සමාවෙන්න සර්.
733
01:19:29,708 --> 01:19:30,874
පරිස්සමෙන් සර්.
734
01:19:34,240 --> 01:19:35,807
පරිස්සමෙන්.
බයි.
735
01:19:36,341 --> 01:19:37,407
උදව්වක් ඕනෙද?
736
01:19:40,774 --> 01:19:42,741
පොලිසියෙන්.
ඔව්.
737
01:19:44,140 --> 01:19:45,540
එයා අරහෙ ඉන්නවා.
738
01:20:08,157 --> 01:20:10,285
739
01:20:19,507 --> 01:20:20,847
පළවෙනි එක හිස්!
740
01:20:20,914 --> 01:20:22,243
බයවෙන්න එපා.
741
01:20:25,240 --> 01:20:25,932
හැමෝම!
742
01:20:25,999 --> 01:20:28,207
කරුණාකරලා මේ පැත්තට වෙන්න.
743
01:21:39,774 --> 01:21:42,453
හිතුවද මට එළි වෙනකන් වැඩ කරන්න ඕනෙ කියලා?
744
01:22:04,274 --> 01:22:06,395
මගේ කාර් එක හොයන්න කියපන්!
745
01:22:07,541 --> 01:22:08,916
දැන්ම කරපන්!
746
01:22:16,474 --> 01:22:18,728
මැරෙන්න එපා,
නැත්නම් වැඩේ දරුණු වෙයි.
747
01:22:40,205 --> 01:22:43,871
748
01:22:56,641 --> 01:22:58,340
මොක වුණත් මිනිහව හොයාගනිල්ලා!
749
01:22:58,407 --> 01:23:00,274
හම්බ වුණාම,
හැමෝම එළියට යවන්න.
750
01:23:00,341 --> 01:23:01,340
හරි සර්.
751
01:23:01,407 --> 01:23:03,407
ට්රැෆික් එකේ හැමෝගෙම උදව් ගන්න.
752
01:23:03,507 --> 01:23:04,344
හරි සර්.
753
01:23:04,411 --> 01:23:06,929
මට උත්තර දෙනවා විතරක් නෙමෙයි!
754
01:23:06,996 --> 01:23:09,219
පුක ඉරාගෙන වැඩ කරපල්ලා!
755
01:23:09,286 --> 01:23:11,107
ඌගේ ෆෝන් එක ට්රැක් කරපන්!
756
01:23:11,174 --> 01:23:13,513
නම්බර් ප්ලේට් එක රිලීස් කරපන්
757
01:23:13,579 --> 01:23:16,012
මීඩියා වලට උදව් ඉල්ලන්න!
758
01:23:16,079 --> 01:23:18,969
ටැක්සි ඔක්කොම ඇතුළුව
හැම ඩ්රයිවර් කෙනෙක්ටම කියපන්.
759
01:23:19,036 --> 01:23:21,407
පුළුවන් හැම දේම කරලා
එයාලව හොයාගනින්!
760
01:23:21,474 --> 01:23:22,622
හරි සර්!
761
01:23:24,140 --> 01:23:26,407
ඩිටෙක්ටිව් චා, කොහෙද ඉන්නේ?
762
01:23:29,163 --> 01:23:30,784
763
01:23:34,703 --> 01:23:38,916
764
01:24:56,207 --> 01:24:57,091
උදව්වක් ඕනෙද?
765
01:24:57,158 --> 01:24:58,374
වාඩිවෙන්න.
766
01:24:59,441 --> 01:25:01,240
රෑ වෙනකන් වැඩද?
ඔව්.
767
01:25:02,140 --> 01:25:03,472
මම ඩිටෙක්ටිව් චා.
768
01:25:03,539 --> 01:25:05,140
මට කෙනෙක් ගැන විස්තර ටිකක් ඕනෙ.
769
01:25:05,207 --> 01:25:06,931
අයිඩී නම්බර් එකක් තියෙනවද සර්?
770
01:25:06,998 --> 01:25:09,928
ඔයා දන්නවද චීෆ් නම් ඉල්-හීව
771
01:25:09,995 --> 01:25:12,925
රාජකාරියේ ඉද්දි මැරුණු?
772
01:25:12,992 --> 01:25:14,953
මම දැන් වැඩ ඉවර වෙලා ආවේ.
773
01:25:16,270 --> 01:25:18,145
ඒ අවුරුදු 15 කට කලින්,
774
01:25:19,741 --> 01:25:22,808
ඉතින් ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති.
775
01:25:23,708 --> 01:25:24,803
ඔයා කියන්නේ අපේ ඔෆිස් එකේ
මැස්කොට්ගෙ තාත්තා ගැනද?
776
01:25:24,870 --> 01:25:26,263
මැස්කොට්?
777
01:25:26,330 --> 01:25:29,326
එයා තමයි අපේ මෙතන මැස්කොට්.
778
01:25:30,174 --> 01:25:31,452
එයාගෙ නම නම් හී-ජූ,
779
01:25:31,519 --> 01:25:33,520
චීෆ් නම්ගෙ දුව.
780
01:25:38,576 --> 01:25:40,664
781
01:25:41,174 --> 01:25:42,603
නම් හී-ජූ?
782
01:25:43,741 --> 01:25:46,511
ඒ එයයි. එයා තාම මෙතන ඉන්නවද?
783
01:25:46,578 --> 01:25:48,287
එයා ගෙදර යන්න ඇති.
784
01:25:49,207 --> 01:25:51,808
මේක හදිස්සියක්.
785
01:25:52,341 --> 01:25:54,174
මට එයාගෙ ඇඩ්රස් එක දෙන්න.
786
01:25:54,241 --> 01:25:57,274
ඒක චීෆ් නම්ගෙ රෙකෝඩ් වල ඇති.
787
01:26:00,978 --> 01:26:02,832
ඉක්මන් කරන්න.
හරි සර්.
788
01:26:05,874 --> 01:26:07,341
නමුත්...
789
01:26:09,240 --> 01:26:13,082
ඔයා දන්නේ නැද්ද අපේ මැස්කොට්, හී-ජූව?
790
01:26:17,674 --> 01:26:19,270
මම වැඩ කළේ වෙන ස්ටේෂන් එකක.
791
01:26:21,841 --> 01:26:23,162
මම මෙතනට අලුත්.
792
01:26:24,774 --> 01:26:26,340
ආ එහෙමද.
793
01:26:26,406 --> 01:26:28,478
ඉන්න සර්. මම දැන් හොයලා දෙන්නම්.
794
01:26:33,574 --> 01:26:34,728
හලෝ.
795
01:26:36,207 --> 01:26:37,617
ඔයා ආවද?
796
01:26:38,406 --> 01:26:39,340
ඔව්.
797
01:26:39,406 --> 01:26:41,307
මේ පාර මොකක්ද ඕනෙ?
798
01:26:41,373 --> 01:26:42,912
බල්ලන්ට දාන පටියක්.
799
01:26:43,708 --> 01:26:45,449
ඔයා ළඟදිත් එකක් ගත්තනේ.
800
01:26:45,949 --> 01:26:47,867
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.
801
01:26:57,307 --> 01:26:58,937
අපි දෙන්නම වාසනාවන්තයි.
802
01:26:59,507 --> 01:27:01,373
ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕනෙ
මට සමාව ලැබෙන්න.
803
01:27:01,841 --> 01:27:03,353
නැත්නම් ආත්මාරක්ෂාවට කළා කියන්න.
804
01:27:17,841 --> 01:27:19,955
මම යනවා ඇත්ත මිනීමරුවව අල්ලන්න.
805
01:27:43,340 --> 01:27:45,842
මේක නම් පිස්සුවක්!
806
01:27:45,909 --> 01:27:49,187
කොහොමද කාර් එක අපේ
ස්ටේෂන් එක එළියෙ නවත්තලා තියෙන්නෙ?
807
01:27:51,441 --> 01:27:52,707
ඩිටෙක්ටිව් චාට කොහොමද?
808
01:27:52,774 --> 01:27:54,790
එයාගෙ තත්ත්වෙ දරුණුයි.
809
01:27:57,741 --> 01:28:01,284
කොහෙද යකෝ කිම් කි-බුම් ඉන්නේ?
810
01:28:02,741 --> 01:28:05,120
කෝද මෝඩයා ඌව ඇතුළට ගත්තේ?
811
01:28:05,741 --> 01:28:09,615
ගේට් එකේ ඉන්න අයට
නෝටිස් එක හම්බෙලා නෑ සර්.
812
01:29:12,407 --> 01:29:14,536
රාක්ෂයෝ එක්ක සටන් කරන්න එපා,
813
01:29:15,603 --> 01:29:21,269
නැත්නම් ඔබ රාක්ෂයෙක් වෙයි.
814
01:29:22,174 --> 01:29:25,107
815
01:29:28,174 --> 01:29:32,411
ඔයා කිව්වා, දෙවියා මැරිලා කියලා.
816
01:29:32,478 --> 01:29:33,541
817
01:29:33,608 --> 01:29:36,198
ඇයි රාක්ෂයෙක් නොවෙන්නේ?
818
01:29:37,140 --> 01:29:38,937
දෙවියෝ නැති නිසා,
819
01:29:42,140 --> 01:29:43,770
රාක්ෂයෙක්ව අවශ්යයි.
820
01:30:01,474 --> 01:30:02,853
එයා තාම මෙතන ඉන්නවද?
821
01:30:33,708 --> 01:30:35,436
හොයාගත්තා.
822
01:31:43,341 --> 01:31:45,159
ආ එහෙනම් දැනෙන්නේ එහෙමයි.
823
01:31:45,708 --> 01:31:49,245
මම ඔයාට කොච්චර වෝන් කළාද.
824
01:31:50,341 --> 01:31:51,812
අනින්න ආසාවෙන් හිටපු කෙනා!
825
01:31:54,700 --> 01:31:56,868
තෝ නේද මගේ තාත්තව මැරුවේ!
826
01:31:57,674 --> 01:31:58,969
හොඳ අනුමානයක්.
827
01:31:59,036 --> 01:32:00,228
අනිවාර්යයෙන්ම.
828
01:32:01,140 --> 01:32:03,701
මම අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ
ඔයා එනකන් බලන් හිටියේ.
829
01:32:10,874 --> 01:32:12,334
හී-ජූට මොනවා හරි වුණොත්,
830
01:32:12,401 --> 01:32:13,874
තෝ ඉවරයි!
831
01:32:14,674 --> 01:32:15,741
සමාවෙන්න සර්.
832
01:33:35,536 --> 01:33:38,261
තෝ කරපු අපරාධයට
වන්දි ගෙවපන්, බැල්ලි!
833
01:33:38,328 --> 01:33:42,203
එතකොට තෝ!
තෝ ගෙව්වද?
834
01:33:42,608 --> 01:33:43,895
තෝ ගැන බලාගනින්.
835
01:33:57,077 --> 01:33:58,574
836
01:33:59,341 --> 01:34:00,874
හී-ජූ! කොහෙද ඉන්නේ?
837
01:34:01,274 --> 01:34:02,282
කොහෙද?
838
01:34:25,539 --> 01:34:27,240
ෂික්!
839
01:34:27,674 --> 01:34:29,574
මෙහෙට වරෙන්, බැල්ලි!
840
01:34:29,641 --> 01:34:30,507
අතඇරපන්!
841
01:34:46,674 --> 01:34:48,496
මේක ඉවර කරමු.
842
01:35:04,474 --> 01:35:05,789
තොපි මහා මෝඩයෝ!
843
01:35:06,328 --> 01:35:08,478
සයිරන් එක ඕෆ් කරපියව්!
844
01:36:04,240 --> 01:36:05,852
මඟුල!
845
01:36:13,507 --> 01:36:15,107
මොකද කරන්නේ?
846
01:36:17,841 --> 01:36:19,019
බිමට පාත් වෙන්න.
847
01:36:22,374 --> 01:36:23,394
බෑ.
848
01:36:40,641 --> 01:36:41,808
මෙන්න.
849
01:36:42,841 --> 01:36:45,228
දේ-යං මාමාට දෙන්න.
850
01:36:49,207 --> 01:36:51,311
පිස්සු බැල්ලි.
851
01:36:55,441 --> 01:36:56,288
මොකක්ද යකෝ මේ?
852
01:36:57,107 --> 01:36:58,228
මොකක්ද මේ?
853
01:37:01,207 --> 01:37:03,520
තවත් තේරුමක් නැති පාගා දැමීමක්.
854
01:37:04,674 --> 01:37:06,144
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔය වගේ.
855
01:37:15,808 --> 01:37:16,807
දැන් වෙලාව හරි
856
01:37:19,019 --> 01:37:20,395
දඬුවමක් විදියට.
857
01:37:22,474 --> 01:37:24,894
ඔයයි මමයි.
858
01:37:25,708 --> 01:37:27,394
මොකද අපි මිනිස්සු මැරුවනේ.
859
01:37:29,441 --> 01:37:30,440
ඒයි!
860
01:37:31,441 --> 01:37:33,311
මගේ ඉවසීමේ සීමාව පැනගෙන එන්නේ.
861
01:37:35,774 --> 01:37:37,061
එහෙනම් ඔයා ඉවරයි.
862
01:37:50,174 --> 01:37:51,574
මේ ඔක්කොම ඔයා හින්දා.
863
01:37:52,774 --> 01:37:53,740
මොකක්?
864
01:37:54,374 --> 01:37:55,478
මම දැන් මේ ඉන්න විදිය...
865
01:37:57,474 --> 01:37:58,745
ඒ ඔක්කොම ඔයා හින්දා.
866
01:38:10,441 --> 01:38:11,645
ගෙදර වැඩ, ඉවරයි.
867
01:38:14,841 --> 01:38:16,727
ඔයා ඒ ඔක්කොම මැරුවා.
868
01:38:25,240 --> 01:38:26,269
මම ඇතුළුව.
869
01:39:38,274 --> 01:39:40,161
හී-ජූ!
නෑ!
870
01:39:40,811 --> 01:39:42,741
බිමට පාත් වෙයන්, කාලකන්නියා!
871
01:39:47,874 --> 01:39:49,474
හී-ජූ...
872
01:39:56,174 --> 01:39:57,507
එපා...
873
01:39:59,507 --> 01:40:00,708
අනේ...
874
01:40:01,274 --> 01:40:02,674
හී-ජූ!
875
01:41:18,560 --> 01:41:19,994
එපා!
876
01:41:20,061 --> 01:41:21,436
එයාව අල්ලගන්න!
877
01:41:36,019 --> 01:41:42,186
විත්තිකරු කිම් කී-බම්ට අදාළ තීන්දුව
අපට ලැබුණා.
878
01:41:42,741 --> 01:41:47,839
මිනීමැරුම් 7කට සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම් 1කට
ඔහු වැරදිකරු වෙනවා.
879
01:41:47,906 --> 01:41:49,328
මම ඔහුට මරණ දඬුවම නියම කරනවා
880
01:41:50,727 --> 01:41:51,811
එල්ලා මැරීමෙන්.
881
01:42:57,441 --> 01:42:59,852
මාමේ?
හ්ම්?
882
01:43:00,474 --> 01:43:02,465
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
883
01:43:02,532 --> 01:43:05,140
යුක්තිය වෙනුවෙන් නිර්භීත වෙන එක ගැන.
884
01:43:05,841 --> 01:43:06,840
ඉතින්?
885
01:43:08,140 --> 01:43:11,477
නපුරට දිනන්න දෙන්න තියෙන එකම කොන්දේසිය...
886
01:43:13,574 --> 01:43:14,727
ඒ මොකක්ද?
887
01:43:15,541 --> 01:43:18,894
හොඳ මිනිස්සු මුකුත් නොකර ඉන්න එක.
888
01:43:50,307 --> 01:43:53,641
889
01:43:53,708 --> 01:43:57,207
890
01:43:57,274 --> 01:44:00,607
891
01:44:00,674 --> 01:44:04,240
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜