💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ටුමාරෝ විත් යූ
15 වන කොටස
ඔයාට කොහොමද?
මා රින්, ඔයා තාම ගෙදරද?
මම දැන් පොඩ්ඩක් කාර්යබහුලයි.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම කිව්වනේ. මම මේ වෙලාවේ වැඩක ඉන්නේ.
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
මා රින්... එයා කොහෙද?
පොඩ්ඩක් හිතලා බලනවා, මෝඩයෝ.
එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්න නිසා තමයි මම මේ එයාගේ ෆෝන් එකට ආන්සර් කළේ. ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
තමුන් දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
ඒයි.
දැන්ම මාව හම්බවෙනවා. ඒයි.
උඹේ ඩෑෂ් කැම් එක දැන් මගේ ළඟ තියෙන්නේ.
උඹට මොළයක් කියලා දෙයක් තියෙනවා නම් පොලිසියට කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි.
මම ආයේ කතා කරන්නම්.
මම කියපු දේ පැහැදිලියි නේද, යූ සෝ ජූන් මහත්තයා?
ඒයි, යොන්ග් ජින්.
නෑ...
සෝ ජූන්! ඒයි, මොකද වුණේ?
දැන් පරක්කු වැඩිද?
මා රින් දැන් ඉන්නේ යොන්ග් ජින් එක්ක.
ඌ එයාව කොහෙට එක්කන් යනවද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
මම දන්නවා. මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවා.
එහෙනම් ඔයා එතනට යන්න ඕනේ.
හරි. මම එයාව අල්ලගන්නම්. මම ඌව අල්ලගන්නම්,
ඊටපස්සේ ඔයා... - එපා. මා රින් ඉන්නේ එයා එක්ක.
මේකෙන් එයාගේ ජීවිතේට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්, ඒ නිසා අවදානම් දේවල් කරන්න එපා.
කොහොමත් එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕනෙ වෙයි,
ඒ නිසා එයා එතනින් යනකම් ඉඳලා...
එයාව බේරගන්න.
සෝ ජූන්. - එයාට අහු නොවෙන්න වගබලා ගන්න.
සෝ ජූන්. ඔයා ඇත්තටම ඌව හම්බවෙන්න යන්නේ නෑ නේද?
ඒයි, ඔයාට බෑ. ඔයා ඒ වගේ පාහරයෙක්ව හම්බවෙන්න යන්න හොඳ නෑ!
ඔයා කිව්වා නේද ඌ හදන්නේ මේ සාක්ෂිය උදුරගන්න කියලා?
මේක ඩෑෂ් කැම් එකෙන් ගත්ත එකක්ද?
ඔව්, ඌට ඕනෙ මේක ගන්න.
එහෙනම් මම ඉස්සෙල්ලාම මේක පොලිසියට බාර දෙන්නම්.
එයාගේ තර්ජන වලට බයේ මම තනියම කෝච්චියට නගින්නද?
ඌ මා රින්ව ප්‍රාණ ඇපයට තියාගෙන ඉන්න නිසා ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැතුව ඇති.
ඒකයි ඌට පැනලා යන්න පුළුවන් වුණේ.
සිද්ධ වෙන්න ගිය ඒ වැරැද්ද ආයේ සිද්ධ වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ.
අනික මම අද අනිවාර්යයෙන්ම ඌව හිරේ යවනවා.
සෝ ජූන්. සෝ ජූන්, ඉන්න.
ඒකෙන් ඔයා අනතුරේ වැටෙයි.
මම මේක අද විසඳුවේ නැත්නම් හෙට ආයේ පාරක් මම අනතුරේ වැටෙනවා.
අවස්ථාව තියෙන වෙලාවෙම අපි ඌව අල්ලගන්න ඕනේ.
ගිහින් මා රින්ව හොයාගන්න.
මම මේ කියපු හැමදේම කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ ඔයා එයාව හොයාගත්තොත් විතරයි.
ඔයා එයාව බේරගන්න ඕනේ, තේරුණාද?
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
කොහොම වුණත් ඔයානේ එයාගේ තාත්තා.
(සෝ ජූන්)
මොකද මේ වෙන්නේ? ඔයා අද වැඩට ආවෙත් නෑ.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
යොන්ග් ජින් පැහැරගත්තේ කාවද?
සෝ ජූන්, ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? මා රින්ගෙන් තාම ආරංචියක් නැද්ද?
නෑ. මේක දැන්ම පොලිසියට අරන් යන්න.
මොකක්ද මේ?
යොන්ග් ජින්ගේ ඩෑෂ් කැම් එකේ වීඩියෝ වගයක්.
හැබැයි මම තාම මේක බැලුවේ නෑ.
මට තාම හරියටම ෂුවර් නෑ,
ඒත් සේ යොන්ග්ගේ තාත්තා ගැන... සමහරවිට ඒක කරන්න ඇත්තේ යොන්ග් ජින් වෙන්න ඇති.
ඔයා මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
මේක ඒකට සාක්ෂියක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා දැන් කියපු දේ පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද? සේ යොන්ග්ගේ තාත්තට මොකද වුණේ?
මේක දැන්ම පොලිසියට අරන් යන්න.
වීඩියෝ එක බලන්න. ඒකේ වැදගත් දෙයක් නැති වුණත්,
අපිට යොන්ග් ජින්ව අල්ලගන්න වෙනවා, ඒ නිසා...
ඉස්සෙල්ලා මට බලන්න ඉඩ දෙන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
යමු. - පොලිසිය ඉස්සෙල්ලාම ක්‍රියාත්මක වෙන්න හොඳ නෑ.
ඌට ආරංචි වෙලා ඌ පැනලා ගියොත්,
අපිට කවදාවත් ඌව අල්ලගන්න චාන්ස් එකක් ලැබෙන එකක් නෑ.
මම ඉස්සෙල්ලාම ඌව අල්ලගන්නම්.
මම ඌව අල්ලගත්තට පස්සේ පොලිසියට කියන්න ඇවිත් වටලන්න කියලා. තේරුණාද?
අපි මේක බලමු.
ආ, ඒ මේ දවසේනේ.
අන්න.
හරි, මම හිතන්නේ ඒ මගේ ෆෝන් එක.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි, මම හිතන්නේ ඒ මගේ ෆෝන් එක.
ඒ ෂින් මහත්තයාගේ කටහඬනේ.
ෂින් මහත්තයා? - මම මගේ ෆෝන් එක කොහෙද තිබ්බේ?
හැපිනස් එකේ සභාපතිතුමා.
කරුණාකරලා ආන්සර් කරන්න එපා.
ඩිටෙක්ටිව් කිම්, මෙහෙට එන්න.
මොකක්ද? - මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.
අපි ඉස්සෙල්ලා කතා කරමු. - ඉක්මන් කරන්න.
හැපිනස් එකේ සභාපතිතුමාගේ කේස් එක භාරව ඉන්නේ ඔයා නේද?
ඔව්. ඇයි එහෙම අහන්නේ? - මේකට ඇහුම්කන් දෙන්නකෝ.
ඒ එයාගේ කටහඬ. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම හිතන්නේ නෑ මේ යන්නේ එයාර්පෝට් එක පැත්තට කියලා.
ඔයා චෝයි මහත්තයට මොකක්දෝ අමුතු දෙයක් කිව්වා.
කරුණාකරලා මාව මෙතනින් බස්සන්න.
මට තනියම යන්න ඕනේ.
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
යූ සෝ ජූන්, හොඳට අහගන්නවා.
තමුන්ට තමුන්ගේ වයිෆ්ව නිරුපද්‍රිතව ආපහු ඕනෙ නම්, අද...
උඹ මට නම්යොන්ග් ස්ටේෂන් එකට එන්න කියලද කියන්න හදන්නේ?
හරි. අපි එහෙම කරමු.
උඹ ගැන මට මාර පුදුමයි.
උඹට ඇත්තටම අනාගතේ දකින්න පුළුවන් නේද?
ගිය පාර,
උඹ මගේ ඇස් ඉස්සරහම අතුරුදහන් වුණා.
ඊට පස්සේ, කුතුහලය වැඩි කමට මම හොරෙන් අහගෙන හිටියා.
දැන් මම හැමදේම දන්නවා. උඹ අපි වගේ සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
උඹ කාටූන් කැරැක්ටර් එකක්ද? අප්පා, උඹ මාර විකාරයක්නේ.
කොහොම වුණත්, උඹට තියෙන දේවල් ලබාගන්න...
අනිත් මිනිස්සු කොච්චර දුකක් විඳිනවද කියලා උඹ දන්නවද?
මම මාර කට්ටක් කෑවා.
මම ගොඩක් දුක් වින්දා, මාර බාධක මැදින් ආවේ,
ඒත් තාම මට උඹට තියෙන දේවල් ලබාගන්න බෑ.
ඒක නම් මාර අසාධාරණයි, මට ඒක මතක් වෙද්දිත් ලේ රත් වෙනවා.
හැමදේටම ඇඟිලි ගහන එකා.
උඹේ ජීවිතේ හරි ලේසියි නේද?
උඹට දැන් පොඩ්ඩක් දුක් විඳින්න පුළුවන්. උඹට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
හැමෝම උඹ වගේ වෙන්නේ නෑ.
ඔව්, මම අනාගතේ ගැන දේවල් ටිකක් දන්නවා.
මම උඹට ඇත්තම කියලා අද උඹට මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්නද?
අද, උඹ මගෙන් බේරිලා...
සාර්ථකව පැනලා යනවා.
උඹට ඕන වුණ විදිහටම.
සිරාවට? බොහොම ස්තූතියි.
උඹ මගේ ඔලුව අවුල් කරනවා, යූ මහත්තයා.
ඒක දැන දැනත් උඹට තාම ඕනෙද මාව හම්බවෙන්න?
මට ඒක වෙන්න ඉඩ තියන්න බෑ.
උඹ මොනවට සැලසුම් කරනවද මන්දා,
ඒත් මගේ ප්ලෑන් එක තමයි කෝච්චියේදී උඹව හම්බවෙලා...
උඹෙන් මගේ ඩෑෂ් කැම් එක ගන්න එක. බලමුකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
උඹ අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ඩෑෂ් කැම් එක ගේන්න ඕනේ. තේරුණාද?
ඒ වගේම උඹ පොලිසිය ගාව ගන්න නම් කොහෙත්ම හොඳ නෑ.
උඹ පොලිසියට කතා කළොත්,
උඹට ආයේ කවදාවත් උඹේ වයිෆ්ව දකින්න හම්බවෙන්නේ නෑ. පැහැදිලියි නේද?
මම මේ අහන්නේ මම කියන දේ උඹට තේරෙනවද කියලා.
මාව පොලිසියට අහු වුණත් මම කිසිම දෙයක් කියන්නේ නෑ.
එතකොට උඹේ වයිෆ් බඩගින්නේ මැරිලා යයි.
උඹේ වයිෆ්. එයා සීතලේ ගැහි ගැහි මැරෙයි. එයා මැරෙනවා!
යොන්ග් ජින්, කට වහගනින්.
අපි හම්බවෙමු.
සෝ ජූන්...
මට උදව් කරන්න.
මා රින්, මා රින්.
මා රින්, මා රින්!
මා රින්, මා රින්.
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා හොඳින් නේද, මා රින්?
ඔයා කවුද?
මම ඔයාගේ තාත්තා.
මම ඔයාගේ තාත්තා. මම ඔයාගේ තාත්තා.
සෝ ජූන්.
මම මා රින්ව ඉස්පිරිතාලෙකට අරන් යනවා.
අපි හොඳින් ඉන්නවා, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයාට මේ කෝච්චියේ එන්න පුළුවන්.
මම ඉන්නේ කෝච්චියේ අග ඉඳන් දෙවැනි හරි තුන්වෙනි පෙට්ටියේ හරි.
බලමුකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා, උඹ මහ කරදරකාරයෙක්නේ.
ළඟදීම හම්බවෙමු.
මම කෝච්චියට නැග්ගහම,
හරියටම විනාඩියයි තත්පර 30කට පස්සේ මම අතුරුදහන් වෙනවා.
ඔයා විනාඩියයි තත්පර 30ක් ඇතුළත එයාව අල්ලගන්න ඕනේ.
දොර ඇරෙනවා.
මෙතනට වෙලා ඉන්න. - අපේ පස්සෙන් එන්න එපා.
මට එන්න පුළුවන්.
මම හිටියේ ඉස්සරහා.
මම ඔයාව මැදදි හම්බවෙන්නම්.
හරිද?
මම ඌ පස්සෙන් ගියේ මට මොනවා හරි වෙයිද කියලා බලන්න.
ඊට පස්සේ මම ආපහු හැරුණා.
ඉතින් මම ඊළඟ දවසෙත් එතනට ගියා.
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද දැක්කේ කියලා?
මම අතීතයේ හිටපු මාව දැක්කා.
නෑ, ඔයා මෙතන ඉන්නකොට දේවල් සංකීර්ණ වෙනවා.
යූ සෝ ජූන්?
එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ වෙන ඇඳුමක්.
කොහොම හරි ඌ පස්සෙන් යන්න.
ඇයි උඹ දුවන්නේ? උඹට ඒ තරම්ම හදිස්සිද?
එළියට බැහැපියව්!
තොපි ඔක්කොමලා!
කාලකන්නියා!
ඉඳපන්. ඉඳපන්.
උඹට මාව පරද්දන්න බෑ.
උඹේ අතින් මම මැරුණත්,
උඹට කවදාවත් මාව පරද්දන්න බෑ.
උඹ දැනටමත් පැරදිලා ඉවරයි.
කට වහගනින්!
ඩෑෂ් කැම් එක මට දීපන්.
ඉතුරු ටික කාලේ මොකුත් නැතුව ජීවත් වෙයන්.
සල්ලි, ප්‍රසිද්ධිය, යාළුවෝ, පවුලේ අය කවුරුත් නැතුව ජීවත් වෙයන්.
පාරේ තියෙන කුණු ගොඩක් වගේ මොකුත් නැතුව ජීවත් වෙයන්.
මැරියන්!
අයින් වෙන්න! - අයින් වෙන්න!
ඉඩ දෙන්න! - අයින් වෙන්න! ඉක්මන් කරන්න!
අයින් වෙන්න! - ඉඩ දෙන්න!
අයින් වෙන්න! - සෝ ජූන්!
ඔතනම හිටු!
සෝ ජූන් කොහෙද?
එයා ගියා.
එයා මෙහෙන් ගියා.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? සෝ ජූන් කොහෙද?
එයා කොහෙද ගියේ? මට උත්තර දෙනවා.
ඒයි!
අඬන එක නවත්තලා මට උත්තර දෙනවා!
එයාට පැයක් දෙකක් ඇතුළත සිහිය එයි.
එයාට හොඳට විවේක ගන්න ඕනේ, ඒ නිසා පරිස්සමට බලාගන්න.
හරි. ස්තූතියි.
ඔයා ආපහු ගියාම මාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?
මට ඔයාව මතක් වුණා වගේ.
ඉන්න.
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...
මම එතන හිරවෙලා හිටියා කියලා,
තාත්තේ?
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ තාත්තා කියලා.
කලින් ඔයා මාව වඩාගෙන එනකොට ඔයා එහෙම කිව්වා.
ඇයි...
ඔයා හොඳට නිදාගත්තට පස්සේ අපි මේ ගැන කතා කරමුද?
මම හීනයක් දකිනවද?
මම කවදාවත්...
මගේ හීනෙදි ඔයාව මෙච්චර පැහැදිලිව දැකලා නෑ.
මේක හීනයක් නෙවෙයි.
මට සමා වෙන්න. මට සමා වෙන්න.
මා රින්?
ඔයා කවුද?
මම පොලිසියෙන්.
අද, කිම් යොන්ග් ජින්...
ඔයාලා එයාව ඇල්ලුවද?
ඔව්, අපි එයාව එතනදිම අත්අඩංගුවට ගත්තා.
මට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා... - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි එළියට ගිහින් කතා කරමුද?
ඔයා කවුද?
එන්න අපි එළියට යමු.
බෑ.
ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට හොඳට විවේක ගන්න කියලා.
අපි එළියට යමු.
මොකක්ද...
ඔයාගේ සහ වින්දිතයාගේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
එයා මගේ දුව.
ආ එහෙමද. - මොකක්ද...
සෝ ජූන්ට මොකද වුණේ?
එයාගේ නම යූ සෝ ජූන්.
මම දන්නේ නෑ කොහොම පැහැදිලි කරන්නද කියලා.
මට තේරෙන්නේ නෑ එයා අතුරුදහන් වුණා කියලා කියන්නද කියලා.
එයා අතුරුදහන් වුණාද...
කෝච්චිය ඇතුළෙදි?
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඩිටෙක්ටිව්, ඔයා දැනට යන්න.
කරුණාකරලා හෙට එන්න.
මට සොන්ග් මෙනවියගෙන් ප්‍රශ්න වගයක් අහන්න තියෙනවා.
එයා මුකුත් දන්නේ නෑ.
එයාට ඉස්සෙල්ලම හොඳ වෙන්න ඕන.
මම ඔයාට වඳින්නම්.
ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
ඔයා යොං ජින්ව හොයනවද?
එයාලා යොං ජින්ව අල්ලගත්තා.
මම ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්නේ,
මට තාත්තවත් හම්බවුණා.
මොනවා වෙනවද කියලා මට හිතාගන්න බෑ. ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වුණා.
මේ මැසේජ් එක දැක්ක ගමන් මට කෝල් එකක් ගන්න.
ඇයි මේ නැගිටලා?
ඔයා ටිකක් නිදාගන්න ඕන.
මට මැසේජ් එකක් යවන්න ඕන වුණා.
මම බැඳපු කෙනෙක් කියලා දන්නවනේ?
ඔව්.
එයා බය වෙලා ඇත්තේ. ඒත් මට එයාව කන්ටැක්ට් කරගන්න බෑ.
ඩිටෙක්ටිව් මොකද කිව්වේ?
එයා මගේ මහත්තයාව හම්බවුණාද දන්නේ නෑ නේද?
එයා පොලිසියේ ඉන්නේ.
එයාට කට උත්තරයක් දෙන්න වෙලා.
ඒකයි එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වෙලා තියෙන්නේ.
එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.
එයා හරිම ආදරණීයයි, විහිලු කරන...
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.
මම ඉන්නේ ගොඩක් සතුටින්.
එහෙමද.
ඒක නෙමෙයි, අද මොකද වුණේ?
කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? ඔයා ඉස්සෙල්ලම...
ටිකක් රෙස්ට් කරන්නකෝ.
අපි ඒ ගැන හිමින් කතා කරමු.
අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
සභාපති ෂින් ගැනයි මිස්ටර් චොයි ගැනයි මම පිළිගන්නවා.
ඒත් මම... යූ සෝ ජූන් ගැන මොකද කියන්නේ?
මම තමුසෙට කී පාරක් කියන්න ඕනද?
සාක්ෂි නෑනේ. මිනිහා තුවාල වෙලා නම් මෙහාට ගේනවා.
මැරිලා නම් මිනිය හරි ගේනවා.
සාක්ෂි නෑනේ. තෝ වගේ බල්ලෙක්!
ඒයි, නවත්තපන්!
මෙහෙ වරෙන්! මෙහෙ වරෙන් යකෝ!
මෙහෙ වරෙන් පරයෝ! මූව ගනින්.
අතඇරපන්!
මූව එළියට ගනින්! තෝව මරනවා මම!
පර බල්ලා! සෝ ජූන්ව මෙහාට ගෙනෙන්.
එයාව මෙහාට ගෙනෙන් මෝඩයෝ! නවත්තපන්!
පොලිසියේ වැඩ කටයුතු ගොඩක් වැඩිද?
එයාට තිබුණා මට මැසේජ් එකක්වත් එවන්න.
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්න ඕන.
මේ මගේ නම්බර් එක. මට කෝල් එකක් දෙන්න.
මට අහන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයා?
එයා තාම ගෙදර ඇවිත් නැද්ද?
ඔයා ගෙදරද?
එයා හොඳට කාලා ඇත්තේ.
මිස්ටර් ෂින්ට වුණ දේ ගැන එයා ගොඩක් ෂොක් වෙලා ඇත්තේ.
මට හොඳට උයන්න පුළුවන් වුණා නම් කොච්චර හොඳද?
මට එයා වෙනුවෙන් රසට කෑමක් හදලා දෙන්න තිබුණා.
මම සෝ රි ගෙන් රෙසිපි වගයක් ඉල්ලගන්නද?
සෝ රි ට රසට උයන්න පුළුවන්නේ.
හලෝ?
පොලිසියෙන්?
කවුරු අතුරුදහන් වෙලා කියලද කිව්වේ?
මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදිලා.
එයා ඊයේ පොලිසියට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
නෑ, මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදිලා.
ඒක මට ලොකු කරදරයක්.
පොලිසියට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.
අපි කොහොමද එයාලව විශ්වාස කරන්නේ?
කී ඩූන්.
මම මා රින්.
මට නිකන්...
පොලිසියෙන් අමුතු කෝල් එකක් ආවා.
එයාලා කිව්වා...
එයාලා කිව්වා සෝ ජූන්...
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි නේද?
එයාලට වැරදිලා නේද?
එයාලා නිකන් විකාරයක් කිව්වේ.
මම හිතන්නේ එයා දේවල් වගයක් හොයාගන්න අනාගතේට යන්න ඇති.
යොං ජින් අහුවුණා කියලා නොදැන එයා තනියම ඇවිදිනවා ඇති.
පොලිසියෙන් පිස්සු කතාවක් කිව්වේ.
කී ඩූන්.
ඒක බොරු නේද, කී ඩූන්?
එයාලට වැරදිලා නේද?
එයා ආපහු එයි.
ඔයාට පිළිගන්න අමාරු වෙයි,
ඒත් මගේ මහත්තයා කෝච්චියේ යනකොට ඔහොම දේවල් වෙනවා.
එයා අතුරුදහන් වෙලා...
ආයිමත් මතු වෙනවා.
එයා එක පාරක් මගේ ඉස්සරහපිටම අතුරුදහන් වුණා.
ඒත්...
එයා ආපහු මාත් එක්ක ආවා.
එයා ඒ වගේ.
ඒත් ඉතින්, එයා කාලය හරහා යන කෙනෙක් කියන එක වෙන්න බැරි දෙයක්නේ.
ඔයාට විශ්වාස කරන්න බැරි නම් මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒත් එයා දැන් ඉන්නේ වෙන කාලයක.
එයා මෙහේ වෙන දේවල් ගැන වද වෙනවා ඇති.
මම කිව්වා වගේ, එතන හිටපු වික්ටිම්ගෙන් ගොඩක් ලේ ගිහින් තිබුණා, ඉතින්...
ඉතින් එයා දැනට අවුරුදු 3කට 5කට පස්සේ කාලෙක ප්‍රතිකාර ගන්නවා ඇති.
අනාගතේ වෛද්‍ය තාක්ෂණය ගොඩක් දියුණු ඇතිනේ.
එයා ප්‍රතිකාර අරන් ඉවර වුණාම ආපහු එයි.
එයා හැමදාම එහෙම කළා.
මා රින්,
ඔයා කොහෙද යන්නේ? මා රින්.
අපි එයාට ඉන්න දෙමු.
එයා ගොඩක් ෂොක් වෙලා ඉන්නේ.
එයාගේ මහත්තයා කාලය හරහා යන කෙනෙක් කියලා එයා දිගටම පිස්සු කතා කියනවා.
එයා හැම තිස්සෙම ඔය වගේ විකාර කියනවද?
මොකක්ද? මුකුත් නෑ.
අපි සෝ ජූන්ව කෝච්චියේදී දැක්ක සාක්ෂිකාරයෝ ඉන්නවද කියලා හොයනවා...
ළඟ තියෙන හැම බෙහෙත් ශාලාවකම චෙක් කරනවා. ඔයත් දැක්කනේ.
ඔයත් දැක්කනේ සෝ ජූන් වගේම පෙනුම තියෙන දෙන්නෙක්ව.
මම දන්නවා.
මට යකෙක් වැහිලද මන්දා?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
ඔයා කියන්නේ මේ හැමදේම අනාගතෙන් ආපුවා කියලද?
එයා හැමදේම වගේ ගෙදර අරන් ගිහින්,
ඉතින් මෙහේ වැඩිය මුකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
සෝ ජූන්ට රහසක් තියෙනවා කියලා මම දැනන් හිටියා, ඒත්...
දැන් තමයි මට හැමදේම තේරුණේ.
අපි ඔයාට කලින් නොකිව්වට සමා වෙන්න ඕන.
මට ආරංචි වුණා...
ඔයා අර මිනීමරුවට පොලිසියේදී මැරෙන්නම ගැහුවා කියලා.
නෑ.
මට ඌට වැඩිය ගහන්න හම්බවුණේ නෑ.
මට ඇත්තටම සමා වෙන්න.
හිරේ යන්න වුණත් මම ඌව මරන්නමයි හිටියේ.
මට ඇත්තටම සමා වෙන්න.
ඔයා ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
ඔයා හිටියේ නැත්නම්,
මට මේක දරාගන්න බැරි වෙන්න තිබුණා.
සෝ ජූන්ට කමක් නැති වෙයි නේද?
මා රින්ට මොනවා වෙයිද?
එයා හැම තැනම සෝ ජූන්ව හොය හොය යන එකක් නෑ කියලා මම හිතනවා.
අන්තිම කෝච්චිය ගිහින් තියෙන්නේ.
ඉතින්...
සෝ ජූන් මේක කලින්ම ලෑස්ති කරලද තිබුණේ?
ඔව්, එයාට මොකක් හරි දැනෙන්න ඇති.
එයා මට කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා...
එයාට මොකක් හරි වුණොත්.
එහෙමද. මේක...
ලියවිල්ලක්...
එයා නැති අතරේ එයාගේ වැඩ බලන්න මිස්ටර් වෑන්ග්ට භාර දීලා තියෙන්නේ.
මේක කොම්පැනිය වෙනුවෙන් හදපු හදිසි සැලැස්මක්.
එයාට ඕන නෑ කොම්පැනිය ලොකු ප්‍රොජෙක්ට් භාර ගන්නවට...
එයා නැති අතරේ.
එයාට ඕන කොම්පැනිය ස්ථාවරව තියාගන්න.
එයා දැනන් හිටියා ඒක අනතුරුදායකයි කියලා.
ඒත් එයා කෝච්චියට ගියා.
දෙසැම්බර් 3 වෙනිදා ඔයාගේ ගෙදරදී හම්බවෙමු.
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
එදාට කොහොම හරි ගෙදර ඉන්න.
එදාට මම හැමදේම විස්තර කරන්නම්.
හායි, කී ඩූන්.
ඔයාට සෝ ජූන්ව හම්බවෙන්න විදිහක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
හැබැයි ඒ මේ වර්තමානයේ ඉන්න සෝ ජූන් නම් නෙමෙයි.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
ඒ අතීතයෙන් එන සෝ ජූන්.
එයා මට පොරොන්දු වුණා...
දෙසැම්බර් 3 වෙනිදා මාව හම්බවෙන්න එනවා කියලා.
එයාට මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනලු.
ඉතින්...
අතීතයෙන් එන සෝ ජූන් හෙට ඔයාව හම්බවෙන්න එනවද?
ඔව්. අපි එයාට යොං ජින් ගැන හැමදේම කියමු...
එතකොට එයාට මේක නවත්තන්න පුළුවන්. එතකොට වර්තමානය වෙනස් වෙයි නේද?
හෙට එයාව ඇවිත් හම්බවෙන්න.
හරි.
අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මට දැන් මොකුත් හිතාගන්න බෑ.
අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමුද?
සෝ ජූන් ආපහු එන්නේ නෑ.
ඔයා කොහොමද සෝ ජූන්ව දන්නේ?
අපි දැන අඳුරගෙන ගොඩක් කල්.
ඒ 2009 අවුරුද්ද...
ඒක ගොඩක් ඉස්සර.
මමත් ඔයා හිටපු කෝච්චියේමයි හිටියේ...
නම්යොන්ග් ස්ටේෂන් එකේ ඇක්සිඩන්ට් එක වුණ වෙලාවේ.
මම ඔයාව කෝච්චියේදී දැක්කා.
මේවා සුපර් මාකට් වල තියෙනවා.
ඩොලර් එකට තුනක් ගන්න පුළුවන්.
සුපර් මාකට් වල එකක් ඩොලර් එකයි.
ඒත් මම ඩොලර් එකට තුනක් දෙනවා.
බලන්නකෝ.
මිස්. ඔව්?
මට තුනක් දෙන්න.
ඔයාට තුනක් ඕනද?
මෙන්න ගන්න. බොහොම ස්තූතියි.
ඉතුරු සල්ලි තියාගන්න.
මේ... මම හිඟන්නෙක් නෙමෙයි. මම බඩු විකුණන කෙනෙක්.
මේවා ගන්න.
මේවයින් සපත්තු හෝදන්නත් පුළුවන්.
ඩොලර් එකට තුනක් ගන්න. පිට පැත්තේ...
හලෝ. එක්ස්කියුස් මී.
මම විකුණන්නේ හරිම හොඳ ටූත් බ්‍රෂ්.
තුනක්ම ඩොලර් එකයි.
ඔයා දැන් මගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තද?
නියම ගාන නම් එකක් ඩොලර් එකයි.
ඔයා දැන් මගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා.
මම මොකටද එහෙම කරන්නේ?
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් කරන්න හදන්නේ?
මම කිසිම ෆොටෝ එකක් ගත්තේ නෑ.
ෆෝන් එක දෙනවා බලන්න.
මොකක්ද? මේක මගේනේ. දෙනවා ඕක මෙහාට.
මට බලන්න ඕනේ.
ඔයාට නම් පිස්සු.
මේ අර පිගී නේද?
ඔව් මේ පිගී තමයි.
එන්න මාත් එක්ක යන්න. මා රින්.
මට කිසි දේකට බය නෑ.
මා රින්.
මා රින්...
දොරවල් වැහෙනවා.
ස්තූතියි.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ෆෝන් එක දෙනවා බලන්න.
මම මොකටද නොදන්න කෙනෙක්ගෙ ෆොටෝ ගන්නේ?
මම හොඳට දැක්කා. ඔයා මගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා.
මට පුළුවන් ෆෝන් එක පෙන්නන්න, ඒත් මම කැමති නෑ.
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා.
මට ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා ඔයා ෆොටෝ එකක් ගත්තා කියලා.
දැන්ම ඕක මකලා දාන්න.
ඔයා නම් මහා විකාරයක්.
ඒයි! මොකක්ද?
යන්න කලින් ඕක මකලා දාන්න.
ඒ මොකක්ද ඒ වුණේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
නවතින්න! ඒයි!
එයා මොකද ඒ කරන්නේ?
ඔයා...
අනිත්...
කාල තරණය කරන කෙනාද?
සෝ ජූන්ට මාව හම්බවෙන්න කිව්වේ ඔයාද?
ඔව්.
මගේ පපුව පැලෙනවා වගේ...
මේක කියන්න වුණාට,
ඒත්...
සෝ ජූන් ආයේ එන්නේ නෑ.
එයා කවදාවත් ආයේ එන්නේ නෑ.
එයා තීරණයක් ගත්තා...
හැමදේම දැනගෙන.
ඇයි එයාට එන්න බැරි?
ඔයාට අනාගතේට යන්න පුළුවන්නේ.
ඔයාට බැරිද එයාව හොයන්න?
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
එයාට කරදරයක් වෙලාද?
ඇයි එයාට එන්න බැරි? ඔයාට එයාව හොයන්න බැරිද?
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
මම හෙව්වා, ඒත් එයා කොහේවත් නෑ.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මේක කියන්න වුණාට.
කොහොම වුණත්,
සෝ ජූන් ආයේ කවදාවත් එන්නේ නෑ.
ඒ නිසා...
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා...
ඇත්ත පිළිගන්න...
පිළිගෙන හිත හදාගන්න.
මම කියන්නේ...
ඔයා එකපාරටම මෙතනට කඩා පාත් වෙලා...
මට කියනවා ඔයා සෝ ජූන්ව හොඳට දන්නවා කියලා...
අනික අනාගතේ වෙන්න යන දේවලුත් දන්නවා කියලා.
ඔයා මට කියනවා සෝ ජූන් ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.
ඔයා හිතනවද මම "හා, මම එයා එනකම් ඉන්නේ නෑ" කියයි කියලා?
මට සමා වෙන්න.
අවුරුදු 20 කට පස්සේ පළවෙනි පාරට ඇවිල්ලා,
ඔයා මේ මොකක්ද මට කියන්නේ?
ඔයා එක පාරක් මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා පලියට,
ඔයාට බෑ මට ඔය වගේ දරුණු දෙයක් කියන්න.
ඔයාට බෑ මට මොකද කරන්න ඕනේ කියලා කියන්න. එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?
මට සමා වෙන්න.
ඔයාට අනාගතේ පේනවා නම්,
එදා ඔයා මට කලින් සෝ ජූන්ව බේරගන්න තිබුණා.
ඔයා හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
ඇයි ඔයා සෝ ජූන්ව බේරගත්තේ නැත්තේ? ඇයි?
සෝ ජූන්ව හොයන්න.
එයාව දැන්ම හොයන්න.
උදව්... උදව් කරන්න...
ඒයි.
මට බයයි.
නැගිටින්න. මොකද වුණේ?
මම හොඳටම බය වුණා.
ඒයි, ඇයි ඔයා කෑගැහුවේ?
ගොන් සූක්.
මම හිතන්නේ ඔයා මානසික වෛද්‍යවරයෙක් හම්බුණොත් හොඳයි.
මට හරිම බයයි.
මගේ ඇඟ සීතල වෙලා යනවා,
මට තාම හිතාගන්න බෑ.
එයා මා රින්ව පැහැරගෙනත් ගියානේ.
එයාට මොකක් හරි වුණා නම් මිනිහා මොනවා නොකරයිද?
මට කියන්න දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
මිනිහා මාව මරන්න මෙහෙට ආවොත්?
අපි පැනලා යමු.
මාව ඕවට ගාවගන්න එපා.
මට හරි බයයි. මට තනියම ඉන්න බෑ.
අපි දෙන්නම පැනලා යමු, හාද? සෝ රී.
අනේ ප්ලීස්?
මට එයාගේ කෝල් එක ආන්සර් කරන්නවත් බෑ, මට ලොකු අවුලක් දැනෙනවා.
ආන්සර් කරන්න.
එයා කතා කරන්නේ මොකක් හරි කියන්න තියෙන නිසා වෙන්න ඇති.
(පිගී)
හෙලෝ.
ගොන් සූක්.
මම පොලිසියෙන් හැම විස්තරයක්ම දැනගත්තා.
ඔයා හොඳින් නේද?
සෝ ජූන්ගේ ඇක්සිඩන්ට් එක ගැන...
ඔයා කාටද දැනටමත් කියලා තියෙන්නේ?
මම සෝ රීට විතරයි කිව්වේ.
සෝ ජූන්ට වුණ දේ...
දැන් ඉඳන් රහසක් විදියට තියාගන්න ඕනේ.
මොකක්?
ඇයි ඒ?
කාටවත් කියන්න එපා.
සෝ රීටත් කියන්න කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
අනික, අම්මටත් කියන්න ඒ ගැන තැන තැන කියවන්න එපා කියලා.
මම කියපු දේ එයාලට කියන්න.
ඔයා කාටවත්ම ඒ ගැන කියන්න එපා, තේරුණාද?
හරි, මම කියන්නේ නෑ.
මම තියන්නම්.
බායි.
හෙට එයාව බලන්න එන්න.
ඒයි, මා රින්. සෝ ජූන් තාම ආවේ නෑ.
ඇතුළට එන්න.
අතීතය වෙනස් වුණාම වර්තමානයට මොනවා වෙයිද කියලා මට ෂුවර් නෑ.
සෝ ජූන් ආවම,
අපි එයාට උදව් කරන්න ඕනේ ආපහු අතීතයට ගිහින් ඒ සිද්ධිය නවත්තගන්න.
එතකොට මේ දේවල් වෙන එකක් නෑ.
නෑ.
අද ඔයා එයාව තනියම හම්බවෙන්න ඕනේ.
ඔයා කියන්නේ ඔයාට අද එයාව බලන්න ඕනේ නෑ කියලද?
අපි එයාට යොන්ග් ජින් ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වොත්,
ඒ දෙන්නගේ ඉරණම කොහොමත් විසඳෙන්නේ නරක විදියට.
ඒකෙන් වෙන්නේ එයා ආයෙත් අනතුරේ වැටෙන එක විතරයි.
සෝ ජූන් ආවම,
එයාට කියන්න...
එයා රට ගියා කියලා...
ඔයාට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න විදියක් නෑ කියලා.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි කරන්න තියෙන හොඳම දේ.
මොකක්?
එයාට කියන්න අපි දෙන්නා බැඳපු දවසේ ඉඳන් ගොඩක් ප්‍රශ්න තිබුණා කියලා...
ඒවා එපා වෙලා එයා දාලා ගියා කියලා.
එයාට කියන්න පුළුවන් ඉක්මනට මගෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ මා රින්?
සෝ ජූන්...
එයා මට කිව්වා අපි දෙන්නට මුණගැහෙන්න උරුමයක් තිබුණේ නෑ කියලා.
එයාට ඕනේ වුණේ තනියම නිදහසේ ජීවත් වෙන්න.
ඒත් එයාට මාව හම්බවුණා, එයාගේ අනාගතේ වෙනස් වුණා.
යොන්ග් ජින් එක්ක වුණ දේත්...
එයාට ඒ දේවල්වලට මූණ දෙන්න වුවමනාවක් තිබුණේ නෑ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මා රින්, ඔයා ඔයාටම දොස් පවරගන්න එපා.
ඕක ඇත්තක් නෙවෙයි. අපි නිකන්...
වෙච්ච දේ ගැන එයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා නම්...
එයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා, ඒත් ඒක කොහොම හරි වුණා.
මම රෑ තිස්සේම මේ ගැන කල්පනා කළා,
ඒත් උත්තරේ එකයි තියෙන්නේ.
එයාට මාව හම්බවෙන්න කලින් තිබුණ විදියටම අපි හැමදේම හදන්න ඕනේ.
ඒ නිසා...
අනේ එයාට කියන්න...
මගෙන් වෙන් වෙන්න කියලා.
එයාට කියන්න අපි හිටියේ...
ගොඩක් අසතුටින් කියලා.
පුළුවන් ඉක්මනට මගෙන් අයින් වෙන්න කියලා එයාට කියන්න පුළුවන්ද?
එතකොට විතරයි අපිට එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
ඔයා ඇත්තටම ආවා.
ඔයා දන්නවා...
මම කවුද කියලා, නේද?
ඔව්.
දෙසැම්බර් 3 වෙනිදා. අපි අද හම්බවෙන්න පොරොන්දු වුණා.
ඒක හරි. ඔයාව මෙහෙම දකිද්දි නිකන් අමුතුයි වගේ.
කොහොමද ඉතින් විස්තර?
මම නැති වෙලා ගිහින්, කි ඩූන්ග්.
මට මොකද වුණේ?
ඔයා රට ගියා.
ඔයයි මා රිනුයි වෙන් වුණා.
මොකක්? ඔයා බැඳපු දවසේ ඉඳන් ඔයාලා අතරේ ප්‍රශ්න තිබුණා...
ඒ නිසා එපා වෙලා වගේ ජීවත් වුණේ.
ඒයි, ඔයාට ෂුවර්ද ඔයාට වැරදුණේ නෑ කියලා?
මේක විහිළුවක්ද?
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.
ඔයා කියන විදියට මා රින් එක්ක ප්‍රශ්න තිබුණා වුණත්,
මම කවදාවත් එහෙම තනියම පැනලා යන්නේ නෑ.
මට එහෙම කරන්න බැරි ලොකු හේතුවක් තියෙනවා.
සෝ ජූන්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි මේක කියන්න වුණාට,
ඒත් ඔයා ආපහු ගියාම එයාගෙන් අයින් වෙන්න.
ඒක ඔයාලා දෙන්නටම හොඳයි.
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
විකාර කියවන්න එපා.
ඒයි!
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද මිස්?
මම හොඳින්. මොකක්?
ස්තූතියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඔයාව දැකලා තියෙන්නේ කොහෙදිද?
ඔයාව මට හුඟක් පුරුදුයි.
ඔයා පිගී!
පිගී! පිගී!
මොකක්? යනවා යන්න.
මොකක්? තමුන් කවුද?
මට එයාව බලාගන්න තිබුණා.
මට ඈත ඉඳන් හරි එයාව බලාගන්න තිබුණා.
එයා ඇවිල්ලා ගියා.
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
සෝ ජූන් අනාගතෙන් ආපු එකෙන් කියන්නේ...
සෝ ජූන් දැන් ජීවතුන් අතර කියලා.
එයා කලින් මට කිව්වා, ඒත් මට ඒක මතක් වුණේ දැන්.
එයා කිව්වේ එයා පණපිටින් ඉන්නකම් විතරයි එයාට කාලය හරහා යන්න පුළුවන් කියලා.
ඒ නිසා සෝ ජූන් අනිවාර්යයෙන්ම ජීවත් වෙලා ඇති.
(මාසයකට පසු)
ඔයා ආයෙත් මා රින්ගේ තාත්තව හම්බවෙන්නද යන්නේ?
අනේ මන්දා, එයා මාව හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා වද දෙනවානේ.
මට පාඩුවේ ඉන්න දුන්නා නම් හොඳයි. අනේ මන්දා.
ඔයාට නම් ගොඩක් සතුටුයි වගේ.
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?
මම මොකටද එහෙම කරන්නේ?
මම යනවා.
ඔය උකුල වන වන යන එක නවත්තන්නකෝ.
අනේ මන්දා.
හරි.
මේක...
මේක හොයාගන්න හරිම අමාරු දෙයක්.
ඒ නිසා මේක කාටවත් දෙන්න එපා.
ඔයා මේක කාටවත් පෙන්නන්නත් එපා.
ඔයා තනියම බලන්නකෝ. අනේ මන්දා.
මොකක්ද මේ?
අපොයි. මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
මම බැලුවේ මේ මොකක්ද කියලා.
ඔයාටත් පර්යේෂක යාළුවෙක් ඉන්නවද?
මම ඉස්කෝලේ ගිහිල්ලත් නෑනේ.
ඔයා මට කතා කළේ රාමෙන් දෙන්නද?
මේ වෙලාවේ හැටියට මට මේක හරි අපහසුයි.
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි වුණාට කමක් නෑ.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මම මේ ඔයාගේ වැරදි හොයන්න හදනවා නෙවෙයි,
ඒ නිසා තරහ ගන්න එපා.
මේකයි...
මම හිතන්නේ ඔයා මම ගැන මා රින්ට ලොකු බොරු ටිකක් කියලා තියෙනවා.
මම මොනවද කිව්වේ?
ඔයා කියලා තියෙනවා මම ඔයාට පැණි හැලුවා කියලා...
ඔයාට වයස 20 දි විතර, ඔයා අහිංසක විදිහට ඉන්නකොට.
ඒක ඇත්ත නේද?
බලන්නකෝ ඔයාගේ අහිංසකකම. ඇයි මොකද?
එතකොට මට වයස අවුරුදු 17යි, දන්නවද?
ඔයා පැණි හැලුවේ ඉස්කෝලේ යන පොඩි කොල්ලෙක්ට.
ඔයා ඉස්කෝලේ මැර කල්ලියක හිටියේ.
මම ඔයාට කොච්චර බය වුණාද කියනවා නම් මම හැම තිස්සෙම ඔයාට පේන්නේ නැති වෙන්න හැංගිලා හිටියේ.
ඒයි, ඔයා හින්දා තමයි මට ඉස්කෝලේ ගමනත් ඉවර කරගන්න බැරි වුණේ!
ඔයා... නවත්තන්න!
මම වයසයි කියලා ඕක ලොකු කරලා කියන එක නවත්තන්න!
ක්ලබ් එකේදි මුලින්ම වයස ගැන බොරු කිව්වේ ඔයානේ.
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවේ මේකටද?
ඔයා මේ පරණ දේවල් ගැන කතා කරලා...
මාව ආයෙත් රවට්ටගන්නද හදන්නේ?
මොනවද මේ කියන්නේ?
මම ඔයාට කතා කළේ මා රින් ගැන බය හිතුණු නිසා.
ඔයා මා රින්ව පාවිච්චි කරලා මට ලං වෙන්න හදන්නේ.
ඕවා දැන් පරණ වැඩ.
මේක... ඔයා නාකි නෑනේ, නේද?
මමත් නාකි නෑ. ඒ නිසා නිකන් ඉන්න...
දැන් කියන්නකෝ.
මොනවා කියන්නද? මොකක්ද මේ?
මම මෙහෙට ආවේ මා රින් ගැන ඇත්තටම බය වුණු නිසා විතරයි.
මා රින් හොඳින් ඉන්නවා.
සෝ ජූන් ඇමරිකාවට ගියා ඉඩම් වගයක් ගන්න, ඉතින් අපි ළඟදීම පොහොසත් වෙයි.
එයා එයාගේ පාඩුවේ ඉන්නවා. එයා ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා,
එක එක සංදර්ශන බලනවා, ඇවිදිනවා, එයා හරිම කාර්යබහුලයි.
එයා මේ මාසෙම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ, මටවත් එයාව බලන්න බැරි වුණා.
ඔයා නිතර එයාට කතා කරනවා නේද?
එයා හරිම කාර්යබහුලයි. එයා ඉන්නේ තනියමනේ,
ඔයා එයාට කතා කරන්නෙවත් නැද්ද! අනේ මන්දා.
ඔයා එකපාරටම කඩා පාත් වෙලා, දැන් තාත්තා වගේ කතා කරනවා.
ඔයානේ එයාගේ අම්මා.
ඔයා නේද එයාට නිතර කතා කරන්න ඕනේ?
මෙයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
ආ අම්මේ.
නෑ, මම එළියට යන ගමන්. මම ෆොටෝ වගයක් ගන්න යන්නේ.
ඔයා දැන් ආවත් මම ගෙදර නෑ. මම එද්දි රෑ වෙයි.
මම ඔයාව මග අරිනවා නෙවෙයි.
ඔව්. මම එළියට යන ගමන්.
ඔයාට දොරේ සද්දේ ඇහුණා නේද?
මම ඇත්තටම එළියට යන ගමන්.
මම පස්සේ ගන්නම්.
සෝ ජූනුත් හොඳින් ඉන්නවා.
මම පස්සේ ගන්නම්කෝ.
මාර වදයක්නේ මේක.
(සෝ ජූන්ගෙන්, සොන්ග් මා රින් වෙත)
අනාගතයේ ඉන්න මා රින්ට.
ආයුබෝවන්, අනාගත මා රින්.
මේ 2016 ඔක්තෝබර් මාසය.
අපි සේ යොන්ග්ට සමුදෙන්න ආපු වෙරළේ තමයි මම දැන් ඉන්නේ.
මම අතින් ලියුමක් නොලියා ගොඩක් කල් වුණා.
ඔයා දැන් මට එව්වේ...
ඔයාගේ ලස්සන පින්තූරයක්.
මම කාලය හරහා යන කෙනෙක් කියලා ඔයා තාම දන්නේ නෑ.
ඒ වගේම අපි දැන් ඉන්නේ සතුටින්.
කාලය හරහා යනවට වඩා, කාලය එක තැන නතර කරන්න...
මට පුළුවන් වුණා නම් කියලා මට හිතෙනවා.
ඔයාට මේ ලියුම ලැබෙනකොට...
ඔයා මට වෛර නොකර ඉඳීවි කියලා මම හිතනවා.
අපේ අනාගතය අවාසනාවන්ත වුණත්,
අපි දැන් ගත කරන ජීවිතේ ගැන මම සතුටු වෙනවා.
මට ආයෙත් අතීතයට ගිහින් වෙනත් තීරණයක් ගන්න අවස්ථාව ලැබුණත්,
මම තෝරගන්නේ ඔයාවමයි.
අපි එකට ගත කරපු සුන්දර කාලය අමතක කරන්න එපා.
මීට ඔයාගේ සැමියා, සෝ ජූන්.
ඇයි මට මේක කලින් හිතුණේ නැත්තේ?
මට පුළුවන්නේ ඊමේල් පස්සේ යන්න හදලා තියන්න...
එතකොට මට අනාගතයේදී ඒවා කියවන්න පුළුවන්.
හායි.
වෙරළේ ඉඳන් ඔයා එවපු ඊමේල් එක මම දැයි කියෙව්වේ,
ඉතින් මම ඔයාට පෙරලා ලියනවා.
මම මේක අවුරුද්දකට පස්සේ ලැබෙන්න හැදුවොත්, ඔයාට කියවන්න පුළුවන් වෙයිද?
එහෙම නැත්නම් අවුරුදු දෙකකින්?
නැත්නම් ඊටත් පස්සේ?
හරි, මගේ මහත්තයා මේ වෙලාවේ රාමෙන් හදනවා.
මම ඔයාට පෙන්නන්නම් මොන වගේ රාමෙන් එකක්ද කියලා.
සෝ ජූන්.
දෙවියනේ. ඔයා දැන් මොනවද හදන්නේ?
මම හදන්නේ තාරා රාමෙන්.
රාමෙන් වර්ග වලින් හොඳම එක තමයි තාරා රාමෙන් කියන්නේ.
හරි.
දැන්. යමු.
ඉක්මන් කරන්න.
ඔන්න අපි යනවා.
මේක කම්මැලියි. වෙනස් කරමු.
වෙනස් කරමු.
මම ඔයාට කිව්වත් මාත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නවත්තන්න කියලා,
ඔයා අනාගතයේ ඉඳන් එනකම් මම බලන් ඉන්නවා.
කොච්චර කල් ගියත් කමක් නෑ,
මම ඔයා එනකම් ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ, ඔයා එනකම් බලන් ඉන්න එකත් ඔයාට තියෙන ආදරේම කොටසක් කියලා.
ඔයත් එක්ක ගෙවපු මතකයන් මම ආදරයෙන් රැකගන්නවා.
අපි ආයෙත් මුණගැහෙන මොහොත ගැන මම හීන දකිනවා.
ඔයා කොහේ හිටියත් හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
ඔයා මගෙන් කොච්චර අවුරුදු ගාණක් ඈතින් හිටියත්,
මම මෙහේ ඉඳන් ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මීට ඔයාගේ බිරිඳ, මා රින්. 2017 ජනවාරි.
(නිශ්චිත වේලාවක යැවීමට සකසන්න)
(වසර දෙකකට පසු, 2019 පෙබරවාරි)
මෙතන ටිකක් අඳුරුයි වගේ.
හරි.
දැන් ගානට හරි.
නියමයි. ස්තූතියි.
මා රින්, ඔයාට අමුත්තො වගයක් ඇවිල්ලා.
අමුත්තො?
ඡායාරූප ශිල්පිනී සොන්ග් මා රින්. සුබ පැතුම්.
ඔයාගේ පළවෙනි ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනයට සුබ පැතුම්.
වැඩේ නම් නියමයි.
තාම පටන් ගත්තෙත් නෑනේ. ඇයි ඔයාලා මෙච්චර කලින් ආවේ?
අපිට හිතුණා ඔයාට උදව්වක් ඕනෙ වෙයි කියලා.
අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? සමාවෙන්න?
අපිට බර දේවල් ටිකක් උස්සන්න තියෙනවා.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම දැන් එන්නම්.
මම දැනගන්න කැමතියි ඔයාගේ වයස කීයද කියලා?
ඔයා දැක්කම පේනවා හරිම හොඳ කෙනෙක් කියලා.
මෙයාට මොනවා කරන්නද මන්දා?
මෙයා මේ දවස්වල ටිකක් පාළුවෙන් ඉන්නේ.
දකින දකින හැම කොල්ලටම පැණි හලනවා.
ළඟදීම දවසක මෙයා විහිළුවක් වෙයි.
එයා නම් මහ පුදුම කෙනෙක්.
මෙන්න. වැඩ කටයුතු ඔක්කොම හොඳට වෙනවද?
ස්තූතියි, සේ යොන්ග්.
සූදානම් වීමේ කටයුතු ඔක්කොම හොඳින් කෙරීගෙන යනවා.
මේක හැපිනස් ආයතනයටත් හොඳ දැන්වීමක් වෙයි.
හැපිනස් එක නිසා මට ලස්සන පින්තූර ගොඩක් ගන්න පුළුවන් වුණා.
ඔයා දැන් ඇත්තටම ඡායාරූප ශිල්පිනියක් වගේ.
මටත් නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.
ඡායාරූප ශිල්පීන්ව බැලූ බැල්මට අඳුරගන්න බෑනේ.
පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්නකෝ. මට පොඩි දෙයක් බලන්න තියෙනවා.
හරි. මේකට ගොඩක් ස්තූතියි.
(සොන්ග් මා රින් ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය)
මම මේ ඉන්නේ 2019 අවුරුද්දේ.
මගේ පළවෙනි ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනය ළඟදීම පටන් ගන්නවා.
(සොන්ග් මා රින් ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය)
ඔයාට මේක දකින්න ලැබුණා නම් කොච්චර හොඳද.
ඔයා මේ වෙලාවේ කොහේ ඉන්නවද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜