1
00:00:41,206 --> 00:00:43,206
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,230 --> 00:00:45,230
3
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
4
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
5
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
6
00:01:03,563 --> 00:01:05,357
මම කවදද ඇහුවේ...
ඒක නවත්තන්න.
7
00:01:05,941 --> 00:01:08,610
අර සිද්ධියෙන් පස්සේ ඔයා
ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නුවේ නැහැ නේද?
8
00:01:14,491 --> 00:01:17,202
මම හොඳ සහයෝගයක් දෙන බිරිඳක් වෙයි කියලා
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
9
00:01:32,384 --> 00:01:33,385
ඔයා මොකද කරන්නේ?
10
00:01:36,597 --> 00:01:37,681
හොලවන්නෙ නැතුව ඉන්න.
11
00:02:12,591 --> 00:02:13,759
මම කැමරාවක් දැක්කා.
12
00:02:15,927 --> 00:02:16,928
ඕහ්.
13
00:02:21,308 --> 00:02:23,352
ඒක තාම එතනද?
14
00:02:34,154 --> 00:02:35,614
අපි ආයෙත් ඒක කරලා බලමුද?
15
00:02:35,697 --> 00:02:37,824
මට හිතෙනවා අපිට මීට වඩා හොඳ කෝණයකින් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
16
00:02:40,243 --> 00:02:41,453
සමහරවිට මේ වගේ...
17
00:02:42,621 --> 00:02:43,622
ම්ම්ම්.
18
00:02:45,040 --> 00:02:46,708
ම්ම්ම්.
19
00:02:48,168 --> 00:02:49,461
ම්ම්ම්.
20
00:02:49,544 --> 00:02:50,545
දැන්.
21
00:02:50,629 --> 00:02:52,381
එන්නකෝ.
22
00:02:55,717 --> 00:02:58,970
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
23
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
4 වන කොටස
24
00:03:02,474 --> 00:03:04,226
ඊයේ රෑ එයාලා කිස් කරනවා ඔයා දැක්කද?
25
00:03:04,309 --> 00:03:05,936
එයාලා ඇත්තටම ආදරේ කරනවා.
26
00:03:06,019 --> 00:03:08,355
ඒක නිසා මට රෑ නින්ද ගියෙත් නෑ.
ඒක හරිම රොමෑන්ටික්.
27
00:03:12,025 --> 00:03:13,068
අපි යමු.
28
00:03:15,320 --> 00:03:16,822
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් ඉ-ආන් ගේ පැමිණීමයි.
29
00:03:34,464 --> 00:03:36,174
සමාජ පන්ති හරහා ගිය ආදරය
30
00:03:36,258 --> 00:03:38,260
සමාජ පන්ති මායිම් බිඳ දැමූ ආදරය...
31
00:03:38,343 --> 00:03:39,928
...ඉ-ආන් සහ සොන්ග්ගේ මධ්යම රාත්රී හමුවීම
32
00:03:40,595 --> 00:03:42,848
නිල නිවේදනයක් නිකුත් කරන එක
අපිට තවත් පරක්කු කරන්න බැහැ.
33
00:03:43,598 --> 00:03:45,434
මේ කාරණය නිසා මහජන නොසන්සුන්තාවක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.
34
00:03:45,934 --> 00:03:47,018
අපි පරෙස්සම් වෙන්න ඕනේ...
35
00:03:47,102 --> 00:03:48,645
දැන් නිශ්ශබ්දව හිටියොත්
36
00:03:49,229 --> 00:03:50,730
තත්වය තවත් නරක අතට හැරෙයි.
37
00:03:53,024 --> 00:03:54,568
ඔයා හිතන්නේ මම මේක ප්රතික්ෂේප කරයි කියලද?
38
00:03:54,651 --> 00:03:56,570
මෙතන ඔයාගේ ගෞරවය අනතුරේ.
39
00:03:56,653 --> 00:03:57,904
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් කෙනෙක්...
40
00:03:59,781 --> 00:04:02,284
කාන්තාවක්ව සිපගෙන ඒක නිකම්ම නිකන්
සෙල්ලමක් කියලා අමතක කරලා දායිද?
41
00:04:02,784 --> 00:04:05,454
ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන
ගෞරවය මේකද?
42
00:04:05,537 --> 00:04:06,538
ඒ තරුණිය
43
00:04:07,581 --> 00:04:10,041
අවජාතක උපතක් තියෙන නිකම්ම නිකන් සාමාන්ය කෙනෙක්.
44
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
මේක ප්රසිද්ධ කරන්න.
45
00:04:28,059 --> 00:04:31,146
අතිගරු කුමරු ප්රකාශ කළා වගේ,
මේක ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් කෙනෙකුගේ අපකීර්තිමත් සිදුවීමක්.
46
00:04:31,772 --> 00:04:33,356
අපි මේකෙන් වෙන හානිය අවම කරගන්න ඕනේ.
47
00:04:33,440 --> 00:04:34,816
"හානිය අවම කරගන්නවා"?
48
00:04:35,400 --> 00:04:36,735
ඒක හිතේ තියාගෙන,
49
00:04:37,736 --> 00:04:38,862
ඔයා ඒක තහවුරු කරන්න ඕනේ.
50
00:04:41,323 --> 00:04:42,574
කොහොම වුණත්,
51
00:04:42,657 --> 00:04:45,786
විවාහ වීමේ කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ කියලා
ඔයා ස්ථිරවම කියන්න ඕනේ.
52
00:04:46,703 --> 00:04:48,914
ඔයාලගේ දැනහැඳුනුම්කම පටන් ගත්තා විතරයි කියන්න,
53
00:04:48,997 --> 00:04:50,457
විවාහයක් ගැන කිසිම කතාවක් නැහැ කියලා.
54
00:04:51,875 --> 00:04:54,377
ඒකෙන් කිසියම් හෝ අවිනිශ්චිතතාවයක් තියෙනවා නම් ඒක අවම වෙයි.
55
00:04:54,461 --> 00:04:55,587
අගමැති මින්.
56
00:04:55,670 --> 00:04:58,632
තරුණ යුවළක් ආදරේ කරන එකෙත්,
ඒක නවත්තන එකෙත් අසාමාන්ය දෙයක් නැහැ.
57
00:04:58,715 --> 00:05:00,091
අපි මේක සරලව ගත්තොත්,
58
00:05:00,926 --> 00:05:02,219
ඒක ඒ විදිහටම තියේවි.
59
00:05:05,722 --> 00:05:06,723
ඒක එහෙම වෙන්න දෙන්න.
60
00:05:06,807 --> 00:05:07,808
කොහොම වුණත්...
61
00:05:10,268 --> 00:05:12,687
ඒ තරුණිය ඔයාගේ පෞද්ගලික නිවසින්
පිටවෙන්න ඕනේ.
62
00:05:12,771 --> 00:05:14,523
ඇයි?
අතිගරු කුමරුනි!
63
00:05:14,606 --> 00:05:18,360
පෞද්ගලික ආරක්ෂාව තිබුණු ඇගේම ගෙදරදී
ඇයට බිත්තර වලින් ගැහුවා විතරක් නෙවෙයි,
64
00:05:18,443 --> 00:05:21,112
අන්තර්ජාලය හරහා එන හැම අපහාසයක්ම
ඇය විඳදරාගන්නවා.
65
00:05:21,196 --> 00:05:22,489
ඒ මදිවට,
66
00:05:23,198 --> 00:05:26,034
මාලිගාවේ ආරක්ෂාව යටතේ, මාලිගාව පිටිපස්සේ ඉද්දි
ඇයව ඡායාරූප ගත කරලා තියෙනවා.
67
00:05:26,535 --> 00:05:29,162
ඇයව තනි කරපු නිසා ඇයට
මොනවා හරි වුණොත්,
68
00:05:30,080 --> 00:05:31,414
ඔයා ඒකට වගකියනවාද?
69
00:05:37,045 --> 00:05:38,380
සමහරවිට අපි වෙන් වෙයි,
70
00:05:39,881 --> 00:05:41,758
එහෙමත් නැත්නම් ඇය මගේ අනාගත බිරිඳ වෙයි.
71
00:05:43,510 --> 00:05:45,303
අතිගරු කුමරුනි, ඔයාට කොහොමද...
72
00:05:45,387 --> 00:05:47,347
මගේ නිවස දැනටමත් ගොඩක් අයට නිවහනක් වෙලා තියෙන්නේ.
73
00:05:50,725 --> 00:05:52,644
වත්ත නඩත්තු කරන සේවකයින්ට.
74
00:05:54,104 --> 00:05:55,605
මගේ ආරක්ෂාවට ඉන්න රාජකීය ආරක්ෂකයින්ට.
75
00:05:56,773 --> 00:05:58,567
ඒ වගේම මගේ වත්තේ ඇවිදින
පූසොත් ඉන්නවා.
76
00:06:00,235 --> 00:06:02,195
ඒ ලැයිස්තුවට මගේ කාන්තාවත් එකතු වුණා කියලා...
77
00:06:04,823 --> 00:06:06,741
ඒකෙන් ලොකු බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ.
78
00:06:10,871 --> 00:06:12,622
අතිගරු කුමරු කොහෙද පදිංචි වෙන්නේ?
79
00:06:14,207 --> 00:06:17,627
මිස් සොන්ග්ට ඇගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්
ඔයාගේ පෞද්ගලික නිවසේ ඉන්න අවසර දෙනවා නම්,
80
00:06:18,128 --> 00:06:20,130
ඔයා මාලිගාවේ ඉන්න ඕනේ.
81
00:06:20,755 --> 00:06:22,841
මාලිගාව බෙදිලා කියලා
කටකතා පැතිරුණොත්...
82
00:06:25,051 --> 00:06:26,428
එක කාන්තාවක් වෙනුවෙන්,
83
00:06:27,512 --> 00:06:28,763
ඒක බරපතල ප්රශ්නයක් වෙයි.
84
00:06:37,480 --> 00:06:39,941
නිල නිවේදනය
85
00:06:40,025 --> 00:06:41,693
මේක අනුමත කළාද?
86
00:06:42,611 --> 00:06:44,779
මේ ප්රශ්නය විසඳන්න ඔයා තෝරගත්තේ
මේ විදිහද?
87
00:06:45,488 --> 00:06:49,326
ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.
මම කොහොමද එහෙම ඉන්නේ?
88
00:06:51,161 --> 00:06:54,039
විවාහයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා කිව්වත්,
89
00:06:54,539 --> 00:06:57,584
මාලිගාවෙන් ඒගොල්ලන්ව පිළිගත්තාම,
ඒ කාන්තාවට තත්වයක් ලැබෙනවා.
90
00:06:58,293 --> 00:07:00,462
මිනිස්සුන්ගේ උනන්දුව දැනටමත් උපරිමයට ඇවිත් තියෙන්නේ.
91
00:07:00,545 --> 00:07:02,464
එයා රාජ්ය කටයුතු වලටත් ඇයව
සම්බන්ධ කරගන්න හැදුවොත්...
92
00:07:02,547 --> 00:07:03,798
ඔයා ඒ තරම් දෙයක් දැනගෙන හිටියා නම්,
93
00:07:05,467 --> 00:07:07,093
ඔයා ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න තිබුණා.
94
00:07:09,262 --> 00:07:12,057
ඔයා ඒක නිකම්ම අත්හැරියා නම්,
ප්රශ්නය ඉබේම විසඳෙන්න තිබුණා.
95
00:07:12,140 --> 00:07:13,975
දැනටමත් විවේචන ගලාගෙන එමින් තිබුණේ.
96
00:07:14,059 --> 00:07:17,103
"තමන්ගේ තත්වයේ ගෞරවය සහ
නිසි හැසිරීම පවත්වාගන්න අපොහොසත් වීම."
97
00:07:17,187 --> 00:07:18,772
එයාලට ඕන තරම් හේතු තිබුණා.
98
00:07:18,855 --> 00:07:20,065
කොහොම වුණත්,
99
00:07:21,066 --> 00:07:24,027
ඔබතුමිය ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස්ට විරුද්ධ වුණු නිසා,
100
00:07:24,778 --> 00:07:26,988
මහජන මතය එයාගේ පැත්තට හැරිලා.
101
00:07:27,072 --> 00:07:30,992
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔබතුමියව විවේචනය කරන එක
දැනටමත් පටන් අරන් තියෙන්නේ.
102
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
ඔයාගේ අනුමැතිය විතරක් දෙන්න.
103
00:07:38,750 --> 00:07:41,252
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
104
00:07:42,253 --> 00:07:44,547
ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවද?
105
00:07:46,633 --> 00:07:50,261
කුමරුගේ මාමණ්ඩිය වෙන්න ආසාවෙන් ඉන්න
වංශවත් අයට කිසිම අඩුවක් නැහැ,
106
00:07:50,345 --> 00:07:54,099
ඒ වගේම ව්යාපාරික ලෝකයේ ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඒ කාන්තාව පාලනය කරන්න ආසාවෙන් ඉන්න.
107
00:07:57,811 --> 00:07:59,729
ඒ කියන්නේ,
108
00:08:00,605 --> 00:08:03,108
මොනවා හරි දෙයක් වුණොත්,
ඒක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
109
00:08:07,612 --> 00:08:10,657
රාජකීය ලේකම් කාර්යාලය දැන්
නිල නිවේදනයක් නිකුත් කරලා තියෙනවා.
110
00:08:10,740 --> 00:08:13,368
රාජකීය ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට, මාලිගාව
ආදර සබඳතාවක් පිළිගෙන තියෙනවා
111
00:08:13,451 --> 00:08:15,120
ඒක විවාහ ගිවිස ගැනීමක් හෝ විවාහයක් නෙවෙයි.
112
00:08:15,203 --> 00:08:19,040
අපි මේ ගැන හිටපු රාජකීය ප්රකාශක,
මහාචාර්ය හ්වාන්ග් වූකියොන්ග් එක්ක කතා කරමු.
113
00:08:19,124 --> 00:08:21,835
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
හලෝ, ඔයාව මුණගැහුණු එක සතුටක්.
114
00:08:21,918 --> 00:08:24,838
ඔබ හැමතිස්සෙම මේ ස්ථාවරය පවත්වාගෙන ආවා...
115
00:08:24,921 --> 00:08:25,922
හ්වාන්ග් වූකියොන්ග්?
116
00:08:26,005 --> 00:08:27,632
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ කවුද කියලා?
117
00:08:27,716 --> 00:08:31,177
එයා අසාදු ලේඛනයට වැටෙන්න කලින්
රාජකීය ප්රකාශකයෙක් විදිහට හිටියා.
118
00:08:31,261 --> 00:08:34,013
අනේ, ඔයා එයාව දැනගෙන ඉන්න ඕනේ. ගිය අවුරුද්දේ,
119
00:08:35,390 --> 00:08:36,850
ඔහු තමයි කිව්වේ
120
00:08:36,933 --> 00:08:39,853
හිටපු රජතුමාගේ මරණය අනතුරක් නෙවෙයි,
ඝාතනයක් කියලා.
121
00:08:39,936 --> 00:08:41,730
කුමන්ත්රණ න්යායන් වලට පනින පිස්සෙක්.
122
00:08:41,813 --> 00:08:42,897
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
123
00:08:42,981 --> 00:08:47,068
ගොඩක් අය පෙන්වලා දෙනවා මේ
නිල නිවේදනය පෙර නොවූ විරූ එකක් කියලා.
124
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
ඔබට මොකද හිතෙන්නේ?
125
00:08:48,236 --> 00:08:50,989
මම හිතන්නේ ඒක රාජකීය පවුලට
ගොඩක් ගැළපෙනවා කියලා.
126
00:08:51,072 --> 00:08:54,743
කාසල් ගෲප් එකේ සොන්ග් හීජු කියන්නේ
සාමාන්ය කෙනෙක් වගේම ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
127
00:08:54,826 --> 00:08:57,704
මාලිගාවේ සම්මතයන් වලට අනුව ඇය
සාම්ප්රදායික රාජකීය මනාලියක් නෙවෙයි.
128
00:08:57,787 --> 00:09:00,832
ඒත් මාලිගාවට මේ සම්බන්ධය
ප්රතික්ෂේප කරන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
129
00:09:00,915 --> 00:09:04,919
කොහොම වුණත්, පැහැදිලි ඇසින් දුටු
සාක්ෂි කිහිපයක්ම තිබුණානේ.
130
00:09:05,628 --> 00:09:07,547
ඒ කියන්නේ ඔබ යෝජනා කරන්නේ
131
00:09:07,630 --> 00:09:09,674
ඔවුන්ට මේක පිළිගන්නවා හැර වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලද?
132
00:09:09,758 --> 00:09:11,885
ඒක හරි.
එහෙනම් ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් ඉ-ආන්...
133
00:09:11,968 --> 00:09:12,969
සොන්ග් හීජු.
134
00:09:13,053 --> 00:09:16,014
...ඒ වගේම විවාහයක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ කොහොමද?
135
00:09:16,097 --> 00:09:17,932
විවාහයක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ ගොඩක් අඩුයි.
136
00:09:18,016 --> 00:09:20,769
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ රාජකීය පවුල
සාමාන්ය කෙනෙක්ව පිළිගනීවි කියලා,
137
00:09:21,686 --> 00:09:24,147
පරම්පරාව ගැන එයාලගේ තියෙන සංවේදීතාවයත් එක්ක.
138
00:09:24,230 --> 00:09:27,776
එහෙනම් රාජකීය පවුල ඉස්සරහට මොනවා කරයි කියලද
ඔබ හිතන්නේ?
139
00:09:28,318 --> 00:09:31,780
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඔවුන් මේ ගැන
තවදුරටත් අදහස් දක්වයි කියලා.
140
00:09:33,198 --> 00:09:34,783
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් තාප්පයකින් පැන්නා
141
00:09:34,866 --> 00:09:36,993
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.
142
00:09:37,744 --> 00:09:39,871
මම කිව්වනේ අපි ආයෙත් උත්සාහ කරන්න තිබුණා කියලා.
143
00:09:41,039 --> 00:09:42,415
ඉතින්, මම නිකම්...
144
00:09:42,499 --> 00:09:46,044
මේ කෝණය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. ශික්.
145
00:09:46,127 --> 00:09:47,754
මොකද, අපි ප්රාථමික ඉස්කෝලෙද ඉන්නේ?
146
00:09:47,837 --> 00:09:50,173
අපි පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් කිස් කරනවා වගේ පේන්නේ.
147
00:09:50,256 --> 00:09:52,133
ඔයා දැන් ඒ ගැනද වද වෙන්නේ?
148
00:09:52,217 --> 00:09:53,885
අපි කිස් කළා වගේම...
අතිගරු කුමරුනි.
149
00:09:54,385 --> 00:09:55,720
මාර්කටින් වැඩ කරන්නේ
150
00:09:55,804 --> 00:09:59,724
ඒක අදහගන්න බැරි තරම් සරාගී හෝ ලැජ්ජා නැති
දෙයක් වුණාම විතරයි.
151
00:09:59,808 --> 00:10:00,850
"ආදර සබඳතාවක්"?
152
00:10:00,934 --> 00:10:03,853
ඒ වගේ බොළඳ වචන වලින්
අපිට කිසිම වැඩක් නැහැ.
153
00:10:03,937 --> 00:10:05,313
හෝටලයකදී රහසිගත හමුවීමක්!
154
00:10:05,814 --> 00:10:07,273
ඒක සරාගීයි.
155
00:10:07,357 --> 00:10:09,150
ප්රින්ස් ඉ-ආන්ගේ හදිසි විවාහය!
156
00:10:10,360 --> 00:10:12,529
ඒක ලැජ්ජා නැති වැඩක් නේද?
157
00:10:12,612 --> 00:10:16,157
ජන්ක් ෆුඩ් වගේ ඒක අහද්දිම ආස හිතෙනවා නේද?
158
00:10:40,598 --> 00:10:43,726
අපි කොච්චර ඉක්මනට බඳිනවද,
එච්චර ඉක්මනට ඩිවෝස් වෙනවා.
159
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
හරිද?
160
00:10:52,819 --> 00:10:55,864
රාජකීය විවාහයන් පියවරෙන් පියවර
කරන්න ඕන දේවල්...
161
00:10:55,947 --> 00:10:57,782
ඔයාට අපතේ යවන්න ඒ තරම් වෙලාවක් තියෙනවද?
162
00:10:57,866 --> 00:10:58,992
මට නැහැ.
163
00:10:59,075 --> 00:11:00,243
මං අදහස් කළේ...
164
00:11:00,326 --> 00:11:03,288
එහෙනම් මොකක්ද? අපි ඇත්තටම
හදිසි විවාහයක් කරමුද?
165
00:11:03,371 --> 00:11:05,415
එතකොට ඒක සරාගී වගේම ලැජ්ජා නැති එකක්ද?
ඔව්.
166
00:11:05,498 --> 00:11:08,376
හැමෝම විරුද්ධ වෙන දෙයක් ඔයා කරනකොට,
167
00:11:09,752 --> 00:11:12,338
එයාලට විරුද්ධ වෙන්න වෙලාවක් දෙන්න බැහැ.
168
00:11:12,922 --> 00:11:14,257
ඒක හිතේ තියාගෙන...
169
00:11:16,634 --> 00:11:18,052
ඔයා දැන් ෆ්රී ද?
170
00:11:21,890 --> 00:11:24,309
එකපාරටම? ඇයි ඔයා අහන්නේ?
171
00:11:30,440 --> 00:11:31,691
මට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා.
172
00:11:34,277 --> 00:11:35,820
මට ඔයාව කොහේ හරි එක්කන් යන්න පුළුවන්ද?
173
00:11:37,405 --> 00:11:38,740
අපි වැඩ ටිකක් ඉක්මන් කරමු.
174
00:11:42,327 --> 00:11:43,328
වැඩ ඉක්මන් කරනවා?
175
00:11:46,956 --> 00:11:47,999
ඕක ඇති.
176
00:11:48,625 --> 00:11:51,294
මම ඔයාට පෙර පාසල් ළමයෙක් වගේද පේන්නේ?
177
00:11:52,212 --> 00:11:54,505
හොලවන්නෙ නැතුව ඉන්න.
178
00:11:54,589 --> 00:11:56,841
අපි කවුද කියලා මේ පාර
එයාලට පෙන්නමු.
179
00:11:56,925 --> 00:12:00,762
කවදා ඉඳන්ද මිනිස්සු තමන්ගේ කොණ්ඩෙන්
අනිත් අයට තමන් කවුද කියලා පෙන්නන්න ගත්තේ?
180
00:12:02,180 --> 00:12:05,600
අර කිස් කරද්දි අහුවුණු ෆොටෝ වල
ඔයා හිටියේ ට්රැක් සූට් ඇඳගෙනනේ.
181
00:12:06,100 --> 00:12:09,729
අතිගරු කුමරුට කිසිම තේරීමක් නෑ කියලා
එයාලා එයාට බණිනවා ඇති.
182
00:12:09,812 --> 00:12:11,189
ඒකෙන් මාව ගොඩක් අප්සෙට් වෙනවා.
183
00:12:11,272 --> 00:12:12,982
එයාගේ තේරීමේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
184
00:12:13,066 --> 00:12:16,653
මං අදහස් කළේ, එයා මාව තෝරගත්තා.
පැහැදිලිවම එයාට හොඳ තේරීමක් තියෙනවා.
185
00:12:16,736 --> 00:12:19,614
අනික ඒ ට්රැක් සූට් එක මාර ගණන්.
186
00:12:19,697 --> 00:12:23,201
දෙයියනේ. ඔයා කුරුල්ලන්ට ආදරේ කරන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
187
00:12:23,284 --> 00:12:25,828
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන ඒ අපූරු කුරුලු කූඩුව
දිහා බලන්නකෝ.
188
00:12:28,498 --> 00:12:31,584
ඔයා ඒක ඕනකමින්මයි කළේ. ඔයා...
හොලවන්නෙ නැතුව ඉන්න.
189
00:12:35,129 --> 00:12:38,007
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද මම ඔයාගේ දවසේ වැඩ ටික
නිදහස් කරන්න? ඔක්කොම ටික?
190
00:12:41,302 --> 00:12:44,764
මම ඔයා ගැනයි වද වෙන්නේ.
ඒකෙන් ඔයාගේ හෙට දවස ගොඩක් අමාරු වෙයි.
191
00:12:45,348 --> 00:12:46,516
ඒ වගේම මටත්.
192
00:12:46,599 --> 00:12:48,643
එයාට ඩයනා කුමරිය වෙන්න ඕනෙලු.
මම මොනවා කරන්නද?
193
00:12:49,269 --> 00:12:50,353
ඩයනා කුමරිය?
194
00:12:50,436 --> 00:12:53,606
ඒ කියන්නේ බ්රිතාන්යයේ ඩයනා කුමරිය වගේද?
195
00:12:53,690 --> 00:12:54,691
දෙයියනේ.
196
00:12:55,191 --> 00:12:58,194
මේ හැම කලබලයක්ම කාලයත් එක්කම නැතිවෙලා යාවි.
197
00:12:58,278 --> 00:13:01,281
මව් රැජින බලාගෙන ඉන්නෙත්
ඒක වෙනකන් තමයි.
198
00:13:02,949 --> 00:13:04,367
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
199
00:13:06,953 --> 00:13:08,121
අතිගරු කුමරුනි.
200
00:13:46,242 --> 00:13:47,285
ටා-ඩා.
201
00:13:47,368 --> 00:13:49,829
ඇය ලස්සන නැද්ද?
පණ ආපු දේවදූතයෙක් වගේ.
202
00:13:53,958 --> 00:13:55,501
නියමයි...
203
00:13:55,585 --> 00:13:57,045
...ඇත්තටම නෑ.
204
00:13:57,670 --> 00:14:00,214
ඔයා "නරක් වුණු කුමරියක්" වගේ වෙන්න හැදුවා මිසක්
ඇත්තම කුමරියක් වගේ වෙන්න නෙවෙයිද?
205
00:14:06,220 --> 00:14:07,805
මෙයා ඇත්තටමද කියන්නේ?
206
00:14:11,601 --> 00:14:13,686
මම කිව්වනේ මේක මගේ විලාසිතාව නෙවෙයි කියලා!
207
00:14:23,029 --> 00:14:24,030
මං කිව්වේ,
208
00:14:24,822 --> 00:14:27,241
එයා කුමාරයෙක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ.
එයාගේ තියෙන ප්රශ්නේ මොකක්ද?
209
00:14:27,325 --> 00:14:29,285
මමත් ඒකම තමයි කියන්නේ, මචං.
210
00:14:29,368 --> 00:14:30,495
එයා හරිම අමාරු කෙනෙක්.
211
00:14:36,501 --> 00:14:37,710
දෙවියනේ.
212
00:15:00,399 --> 00:15:01,692
කරුණාකරලා අපිට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
213
00:15:01,776 --> 00:15:03,402
මම ඉක්මනට මේක හදන්නම්...
ඕනේ නැහැ.
214
00:15:29,554 --> 00:15:30,763
ඒකට සමාවෙන්න.
215
00:15:50,950 --> 00:15:52,660
ගොඩක් ස්තූතියි.
216
00:15:59,000 --> 00:16:02,837
සමහරවිට ටිකක් චාම් වැඩියි වගේද?
217
00:16:02,920 --> 00:16:04,172
ඇත්තටමද?
218
00:16:05,047 --> 00:16:06,340
හ්ම්ම්.
219
00:16:06,424 --> 00:16:08,092
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
220
00:16:08,718 --> 00:16:12,346
එයා ටිකක් කම්මැලි සහ පැරණි විලාසිතාවක
කෙනෙක් වගේ පේනවා.
221
00:16:15,558 --> 00:16:16,684
මොන මඟු...
222
00:16:17,977 --> 00:16:19,353
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇත්තටමද?
223
00:16:19,437 --> 00:16:20,897
ඔයාට ලැජ්ජාවක් වගේ දැනෙනවද?
224
00:16:22,190 --> 00:16:23,858
රාජකීය කෙනෙක්ට කවදාවත් ලැජ්ජා හිතෙන්නේ නැහැ... ඕහ්.
225
00:16:23,941 --> 00:16:25,276
මේක අයින් කරන්න.
226
00:16:25,359 --> 00:16:28,321
සාක්කුවේ තියෙන ලේන්සුව අයින් කළාම
ඒකේ අඳුරු ගතිය ටිකක් අඩු වෙනවා.
227
00:16:29,071 --> 00:16:30,114
දැන් හොඳයි නේද?
228
00:16:30,198 --> 00:16:33,951
නැහැ, මම ඇත්තටම කතා කළේ
ඔයා ගැන, මිස් සොන්ග්.
229
00:16:34,452 --> 00:16:35,703
ඕහ්.
230
00:16:35,786 --> 00:16:36,871
මම ගැන?
231
00:16:37,455 --> 00:16:38,623
ඒක වෙන්න බැහැ.
232
00:16:38,706 --> 00:16:40,458
ඔයාට කොහොමද මට චාම් කියලා කියන්න පුළුවන් වුණේ?
233
00:16:46,297 --> 00:16:47,340
මම හරිම ආකර්ෂණීයයි.
234
00:16:52,261 --> 00:16:53,596
ගොඩක් ලස්සනයි.
235
00:17:14,742 --> 00:17:17,328
ජයවේවා කාසල්!
236
00:17:17,411 --> 00:17:21,749
යමු ශාර්ක්ස්!
යමු ශාර්ක්ස්!
237
00:17:21,832 --> 00:17:24,210
කමෝන් ශාර්ක්ස්!
අපි යමු!
238
00:17:29,340 --> 00:17:31,425
රාජකීය ආරක්ෂකයින්ට කතා කරන්න තවමත් පරක්කු නැහැ.
239
00:17:32,468 --> 00:17:34,095
එයාලා මෙතන නැති එක අපිට ගොඩක් හොඳයි.
240
00:17:37,932 --> 00:17:38,933
අතිගරු කුමරුනි!
241
00:17:39,684 --> 00:17:40,685
ඕහ්!
242
00:17:41,185 --> 00:17:42,186
මෙන්න තියෙනවා.
243
00:17:43,271 --> 00:17:44,730
මෙතන බලමු.
244
00:17:44,814 --> 00:17:46,190
කාසල් ශාර්ක්ස්ගේ ලකී චාම් එක
245
00:17:46,774 --> 00:17:49,402
ඕහ්, මට හැමදෙයක් ගැනම හොඳ අවධානයක් තියෙනවා.
246
00:17:49,485 --> 00:17:50,820
ඔයාගේ සයිස් එක 2XL නේද?
247
00:17:51,362 --> 00:17:53,239
අපි මැච් වෙන ඇඳුම් ඇන්දොත්...
248
00:17:53,322 --> 00:17:55,700
එයාට බැහැ.
ඒ ඇයි?
249
00:17:55,783 --> 00:18:00,538
අතිගරු කුමරුට නිල ඇඳුම් අඳින්න බැහැ.
දේශපාලන අදහස් ප්රකාශ කරන්න බැහැ.
250
00:18:00,621 --> 00:18:02,915
මේක දේශපාලනය නෙවෙයි. මේක නිකම්ම ක්රීඩාවක් විතරයි.
251
00:18:02,999 --> 00:18:05,543
"රාජකීය කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
කවදාවත් ඇත්තටම පෞද්ගලික වෙන්නේ නැහැ,"
252
00:18:05,626 --> 00:18:06,877
කියලා තමයි මාලිගාවේ ස්ථාවරය.
253
00:18:11,215 --> 00:18:13,384
මැච් වෙන ඇඳුම් ඇන්දොත් පොඩි කතාබහක් ඇති වෙයි.
254
00:18:15,011 --> 00:18:18,306
එහෙනම් ඔයා ඒක අඳින්න, සහායක චෝයි.
ඇත්තටමද?
255
00:18:18,389 --> 00:18:21,434
මේක ඇඳගෙන චියර් කරන එක මාර විනෝදයි!
ගොඩක් සතුටුයි!
256
00:18:22,727 --> 00:18:25,521
අතිගරු කුමරුනි, මට තියෙන්නේ වෝම් අන්ඩර්ටෝන් එකක් කියලා
ඔයාට මතකද?
257
00:18:25,605 --> 00:18:26,647
මේක මට නියමෙටම ගැළපෙනවා.
258
00:18:27,231 --> 00:18:28,858
ආහ්?
ඔයා මේක අඳින්නේ නෑ.
259
00:18:28,941 --> 00:18:30,401
ඇයි නැත්තේ?
හ්ම්?
260
00:18:42,788 --> 00:18:43,914
ඒයි, ඔයා!
261
00:18:44,665 --> 00:18:46,709
ඇයි ඔයා මගේ කෝල් මගහැරියේ?
262
00:18:47,418 --> 00:18:48,419
තමුසේ නම්...
263
00:18:49,545 --> 00:18:50,546
ඕහ්, රාජකීය උතුමාණන්ද?
264
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
රාජකීය උතුමාණනි.
265
00:18:52,923 --> 00:18:54,800
ඔබතුමා මේ වගේ පහත් තැනකට ආවේ ඇයි?
266
00:18:56,510 --> 00:18:58,095
ෆ්රයිඩ් චිකන්?
267
00:18:58,179 --> 00:18:59,639
තමුසේ ඕනෑවට වඩා යනවා.
268
00:18:59,722 --> 00:19:03,017
රාජකීය උතුමාණන් අපිට කතා කරනකම්
අපි කතා කරන්නේ නෑ.
269
00:19:03,100 --> 00:19:04,226
ඕහ්!
270
00:19:04,894 --> 00:19:06,687
හීජූ මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.
271
00:19:07,271 --> 00:19:08,272
මා ගැන?
272
00:19:08,356 --> 00:19:09,357
මොනවාද?
273
00:19:09,440 --> 00:19:11,942
කට වහගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි.
274
00:19:12,652 --> 00:19:14,612
ඇය ඔබට මොනවා කිව්වාද දන්නේ නෑ.
275
00:19:15,905 --> 00:19:17,073
ආ, හරි.
276
00:19:18,532 --> 00:19:19,659
ඔව්.
277
00:19:21,952 --> 00:19:25,122
ඔබතුමාව හමුවීමත් ලොකු ගෞරවයක්,
රාජකීය උතුමාණනි.
278
00:19:25,206 --> 00:19:26,916
මම හන් පවුලේ දායොන්ග්.
279
00:19:27,541 --> 00:19:28,584
ඔබගේ පියාගේ නම?
280
00:19:28,668 --> 00:19:31,420
ඔහු හන් පවුලේ ජොන්ග්සොක්.
281
00:19:32,129 --> 00:19:33,631
හිටපු අධිකරණ අමාත්යතුමා.
282
00:19:34,799 --> 00:19:36,342
ඔබට ඉන්නේ ප්රශංසනීය පියෙක්.
283
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
ඕහ්.
284
00:19:44,266 --> 00:19:45,976
පළමු පන්දුව යොමු කරන්නේ ජොන්ග් වූද?
285
00:19:46,060 --> 00:19:47,603
හරි. අපි යමු!
286
00:19:50,773 --> 00:19:54,110
අද පළමු පන්දුව යොමු කරන්න
අගමැති මින් ඇවිත් ඉන්නවා වගේ.
287
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
ඒක හරි.
288
00:19:55,277 --> 00:19:57,321
ඔහු කැසල් ශාක්ස් කණ්ඩායමේ
ලොකුම රසිකයෙක් විදිහට ප්රසිද්ධයි.
289
00:19:57,405 --> 00:20:01,951
ඔහු තරුණ කාලයේ බේස්බෝල් ක්රීඩකයෙක් වෙන්න
හීන දැක්කා කියලත් මට ආරංචියි.
290
00:20:02,034 --> 00:20:04,370
ඔහුගේ පළමු පන්දුව යොමු කිරීම කොහොම වෙයිද
කියලා බලන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
291
00:20:11,669 --> 00:20:14,588
ඒක
ලස්සන පන්දු යොමු කිරීමක්. ඔබට ප්රේක්ෂකයන්ගේ සද්දේ ඇහෙනවාද?
292
00:20:14,672 --> 00:20:16,757
ප්රේක්ෂකයින් ඔහු වෙනුවෙන් පිස්සු වැටිලා.
293
00:20:16,841 --> 00:20:18,843
අගමැති මින්ට ප්රේක්ෂකයින් දක්වන ආදරය
294
00:20:18,926 --> 00:20:21,178
අද ගෝචොක් ස්කයි ඩෝම් එකේ
උපරිමයටම ගිහින්.
295
00:20:21,262 --> 00:20:22,430
මටත් ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
296
00:20:24,682 --> 00:20:26,058
මින් ජොන්ග්වූ!
297
00:20:33,774 --> 00:20:35,151
පන්දුවට පහර දෙන්න එන්නේ ගන්ග් සූහෝ.
298
00:20:36,610 --> 00:20:38,863
ඔහු ඒකට හොඳට ගැහුවා. ඒක ගොඩක් උඩින් ඈතට යනවා.
299
00:20:38,946 --> 00:20:40,114
ඒක එළියටම යයිද?
300
00:20:40,197 --> 00:20:41,532
බැම්මෙන් එහාටම ගියා!
301
00:20:41,615 --> 00:20:43,993
ගන්ග් සූහෝ තරඟය ආපසු හරවලා ජයග්රහණය ගෙනාවා!
302
00:20:44,076 --> 00:20:45,786
හෝම් රන් එකක්!
303
00:20:46,746 --> 00:20:47,830
ජන්ග් නැන්දා!
304
00:20:48,456 --> 00:20:49,498
ඔයා හොඳින්ද?
305
00:20:49,582 --> 00:20:52,001
කැසල් ශාක්ස්ලා
ඔවුන්ගේ දත් කිඳා බස්සමින් ඉන්නවා...
306
00:20:52,084 --> 00:20:53,252
ඔයා හොඳින් නේද?
307
00:20:55,045 --> 00:20:57,173
මම හොඳින්, උතුමාණනි.
308
00:20:58,299 --> 00:21:00,301
නමුත් ඉන්ප්යොන්ග් ස්වාමියාගෙන් ලැබුණු කෑම එක...
309
00:21:01,093 --> 00:21:02,511
කලබල වෙන්න ඕනෙ නෑ.
310
00:21:06,307 --> 00:21:08,309
කෝන්ඩෝග් එක පරිස්සම්.
311
00:21:09,518 --> 00:21:11,353
ඒක කොහොමත්ම පරිස්සම් නෑ, උතුමාණනි!
312
00:21:11,854 --> 00:21:13,564
අපි බැලුවොත්, ප්රේක්ෂකාගාරය පිරිලා තියෙන්නේ
313
00:21:13,647 --> 00:21:15,149
කැසල් ශාක්ස් ජර්සි ඇඳගත්තු රසිකයන්ගෙන්...
314
00:21:17,443 --> 00:21:19,987
රාජකීය උතුමාණනි.
315
00:21:20,571 --> 00:21:22,072
ශාක්ස්ලා...
නවත්තන්න, පැටියෝ.
316
00:21:22,156 --> 00:21:24,575
පලයන් යන්න.
317
00:21:24,658 --> 00:21:26,702
අපි යමු, ගන්ග් සූහෝ!
318
00:21:26,786 --> 00:21:28,829
ඔයාලට මේක පුළුවන්, ශාක්ස්!
319
00:21:30,623 --> 00:21:31,624
රාජකීය උතුමාණනි.
320
00:21:32,208 --> 00:21:33,209
ජොන්ග්වූ.
321
00:21:34,001 --> 00:21:36,962
පළමු පන්දුව යොමු කළාට පස්සේ ඔයා ගියේ නැද්ද?
මම හිතුවේ ඔයා කලින්ම ගියා කියලා.
322
00:21:37,546 --> 00:21:39,423
මගේ ලේකම් කිව්වා
ෆොටෝ ගන්න තියෙන අවස්ථාව මඟහරින්න එපා කියලා.
323
00:21:39,507 --> 00:21:41,091
ෆොටෝ ගන්න අවස්ථාව?
324
00:21:49,141 --> 00:21:51,560
ටිකක් එහාට වෙන්න, රාජකීය උතුමාණනි.
ජොන්ග්වූට වාඩි වෙන්න ඕනේ.
325
00:21:55,397 --> 00:21:56,398
ටිකක් එහාට වෙන්න.
326
00:21:59,360 --> 00:22:00,528
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න, ජොන්ග්වූ.
327
00:22:05,991 --> 00:22:07,201
ඔයාත් ටිකක් කන්න.
328
00:22:08,035 --> 00:22:09,119
එපා, ස්තූතියි.
329
00:22:09,203 --> 00:22:10,204
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
330
00:22:11,288 --> 00:22:12,873
බඩගිනියි.
එහෙනම් කන්න.
331
00:22:14,041 --> 00:22:16,001
ඔයා කෑම තෝරනවාද?
332
00:22:17,211 --> 00:22:19,839
එහෙම නෙවෙයි...
එයාට කන්න පුළුවන් රෙස්ටෝරන්ට්ස්වලින් විතරයි.
333
00:22:20,422 --> 00:22:21,549
ඇයි?
334
00:22:21,632 --> 00:22:24,093
මොකද වෙන තැන්වල කෑමවල ගුණාත්මකභාවයයි
ආරක්ෂාවයි ගැන සහතික වෙන්න බැරි නිසා.
335
00:22:24,593 --> 00:22:25,678
අනික ඒක හරිම අවලස්සනයි.
336
00:22:28,180 --> 00:22:29,515
මාත් එහෙම කරන්න ඕනෙද?
337
00:22:30,015 --> 00:22:33,310
කිස්!
කිස්!
338
00:22:33,394 --> 00:22:36,772
කිස්!
කිස්!
339
00:22:36,856 --> 00:22:40,276
කිස් කැම් එකේ,
මේ වෙලාවේ ඉන්න ජනප්රියම ජෝඩුව ඉන්නවා.
340
00:22:40,359 --> 00:22:41,652
ඒක හරි.
ඒ එයාලා තමයි.
341
00:22:41,735 --> 00:22:42,736
දෙවියනේ!
342
00:22:42,820 --> 00:22:44,572
එයාලා එකට ඉන්නකොට හරිම ලස්සනයි.
343
00:22:44,655 --> 00:22:47,283
ඒත් මට විශ්වාසයි රාජකීය උතුමාණන්ට
කිස් කරන එක ලේසි වෙන එකක් නෑ
344
00:22:47,366 --> 00:22:48,659
මේ කිස් කැම් එක ඉස්සරහා.
හරි.
345
00:22:48,742 --> 00:22:50,661
කිස්!
එපා! නවත්තන්න!
346
00:22:50,744 --> 00:22:53,289
කිස්!
බෑ! එයාලට කිස් කරන්න බෑ!
347
00:22:53,372 --> 00:22:57,418
කිස්!
කිස් කරන්න බෑ! කැමරාව කෝ?
348
00:22:57,501 --> 00:23:00,379
කිස්!
කිස්!
349
00:23:00,462 --> 00:23:03,674
කිස්!
නෑ! එයාලට කිස් කරන්න බෑ! කිස් නෑ!
350
00:23:03,757 --> 00:23:05,217
කිස් නෑ!
351
00:23:05,301 --> 00:23:09,555
කිස්!
කිස්!
352
00:23:09,638 --> 00:23:12,099
කිස්!
කිස්!
353
00:23:12,182 --> 00:23:17,479
කිස්!
කිස්!
354
00:23:17,563 --> 00:23:18,731
ඔහුගේ ගෞරවය රැකගත යුතුයි
355
00:23:22,401 --> 00:23:23,402
සමාවෙන්න, අපිට බෑ.
356
00:23:23,903 --> 00:23:24,904
නෑ, අපිට බෑ!
357
00:23:25,446 --> 00:23:26,530
අපිට කිස් කරන්න බෑ.
358
00:23:39,084 --> 00:23:40,085
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
359
00:23:40,669 --> 00:23:43,964
මෙයාලා මේ විදිහට අපිව වහගෙන හිටියම
කොහොමද අපි ෆොටෝස්වලට ඉන්නේ?
360
00:23:45,799 --> 00:23:47,843
හීජූ, අපි ගිහින් රෑ කෑම කමු.
ඔව්?
361
00:23:47,927 --> 00:23:49,136
අපි කොහොමත් කෝන්ඩෝග්ස් කෑවනේ.
362
00:23:49,720 --> 00:23:51,180
ඒකෙන් ඔයාගේ බඩ පිරෙන්නේ නෑනේ.
363
00:23:51,722 --> 00:23:53,265
මතකද කලින් පාර ඔයාට මොනවාද ඕන වුණේ කියලා?
364
00:23:54,016 --> 00:23:55,601
කලින් පාර?
ඔව්.
365
00:23:56,518 --> 00:23:59,063
ම්ම්. ආ, ඒක!
366
00:24:00,230 --> 00:24:01,231
රාජකීය උතුමාණනි.
367
00:24:02,274 --> 00:24:03,275
ඔව්?
368
00:24:03,359 --> 00:24:04,360
ආපහු මාලිගාවට යනවාද?
369
00:24:05,319 --> 00:24:07,029
මොකක්?
මාව නැතුව යන්න.
370
00:24:07,112 --> 00:24:08,614
මම ජොන්ග්වූ එක්ක රෑ කෑම කන්නම්.
371
00:24:08,697 --> 00:24:09,990
මමත් ඔයාලා එක්ක එන්නම්.
372
00:24:10,699 --> 00:24:11,700
මොකක්?
373
00:24:11,784 --> 00:24:15,162
අපි මෙහෙට ආවේ එකටනේ, ඉතින්
අපි වෙන වෙනම යන එක අමුතුයි නේද?
374
00:24:16,121 --> 00:24:17,122
හ්ම්.
375
00:24:26,006 --> 00:24:27,007
ම්ම්.
376
00:24:36,016 --> 00:24:37,726
බායි!
377
00:24:55,911 --> 00:24:56,996
අගමැති මින්.
378
00:24:57,663 --> 00:24:58,831
ඔව්, රාජකීය උතුමාණනි.
379
00:25:00,499 --> 00:25:01,792
ඔෆිස් එකේ වැඩ අඩු දවසක්ද?
380
00:25:03,460 --> 00:25:04,545
මොකක් කිව්වා?
381
00:25:16,015 --> 00:25:17,558
ම්ම්, ඒක හරිම රස පාටයි.
382
00:25:18,809 --> 00:25:19,893
කරුණාකරලා කන්න.
383
00:25:24,898 --> 00:25:27,276
ඔබතුමා කනකම් අපිට කන්න බෑ.
කරුණාකරලා, කන්න ගන්න.
384
00:25:28,485 --> 00:25:30,195
ඔයා ආපහු මාලිගාවට යන්නයි තිබුණේ.
385
00:25:30,279 --> 00:25:33,115
හ්ම්? දැන් මොකක්ද? තව ප්රශ්නයක්ද?
386
00:25:33,615 --> 00:25:35,367
මේක රෙස්ටෝරන්ට් එකක් නේද?
387
00:25:35,909 --> 00:25:36,994
මම දන්නවා.
388
00:25:37,077 --> 00:25:38,871
රාජකීයයෙක් කිසිම වෙලාවක අමු කෑම කන්නේ නෑ.
389
00:25:38,954 --> 00:25:39,955
ඒක තමයි නීතිය.
390
00:25:41,123 --> 00:25:43,917
අපි ඔයාට ගෙරන්-ජිම් හරි
දොඑන්ජං සුප් එකක් හරි ඕඩර් කරන්නද?
391
00:25:44,501 --> 00:25:45,711
ඕනෙ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකො.
392
00:25:45,794 --> 00:25:47,880
ඒ කියන්නේ, අමු කෑම? අමු කිසිම දෙයක් කන්න බැරිද?
393
00:25:47,963 --> 00:25:50,716
අඩුම ගානේ බීෆ් ටාටාර්වත්?
ඔයාට ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කන්න බැරිද?
394
00:25:50,799 --> 00:25:52,968
මට බෑ.
කෑම විෂ වෙන්න තියෙන අවදානම වැඩියි.
395
00:25:54,636 --> 00:25:55,763
මොන විකාරයක්ද මේ.
396
00:25:56,555 --> 00:25:57,556
විකාර…
397
00:25:59,767 --> 00:26:02,478
මොන විකාරයක්ද…
ඔයාට පාරේ කෑම කන්නත් බෑ.
398
00:26:02,561 --> 00:26:04,063
අමු කෑමත් බෑ.
399
00:26:04,146 --> 00:26:06,440
එතකොට කොහොමද ඔයා
ජීවිතේ සතුටක් විඳින්නේ?
400
00:26:07,232 --> 00:26:09,485
අන්න ඒ නිසයි ඔයා රාජකීය උතුමාණන්ව
කසාද බඳින්න හොඳ නැත්තේ.
401
00:26:09,568 --> 00:26:10,652
තහංචි වැඩියි.
402
00:26:11,945 --> 00:26:14,281
තව මොනවාද? ඔයාට කරන්න බැරි වෙන දේවල් මොනවාද?
403
00:26:25,834 --> 00:26:27,252
මම ආවා.
404
00:26:30,631 --> 00:26:31,840
අපි මේ පසල් එක හදමුද?
405
00:26:31,924 --> 00:26:35,135
හ්වන්, මම ඔයාගේ මකර ඇඳුම ඇඳලා බලන්නද?
406
00:26:35,219 --> 00:26:36,220
හා.
407
00:26:41,100 --> 00:26:42,101
අපි බලමු.
408
00:26:43,727 --> 00:26:45,938
වාව්, ඔයාට ඒක හරිම ලස්සනයි.
409
00:26:46,021 --> 00:26:48,482
මට මේක ලස්සනයි නේද?
ඔව්.
410
00:26:49,733 --> 00:26:52,653
පියාණෙනි, හ්වන් කිව්වා මට පුළුවන් කියලා…
411
00:26:56,406 --> 00:26:58,117
කොහොමද උඹ මේ විදිහට
412
00:26:58,700 --> 00:27:01,161
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ බලයට නිගා කරන්නේ!
413
00:27:13,590 --> 00:27:15,843
රතු පාට අඳින්න එපා.
414
00:27:15,926 --> 00:27:17,261
ඒක රජතුමාගේ පාටයි.
415
00:27:18,220 --> 00:27:19,555
ඉස්සරහින් ඇවිදින්න එපා.
416
00:27:21,223 --> 00:27:22,683
රජතුමා තමයි හැමවෙලේම පෙරමුණ ගන්නේ.
417
00:27:25,561 --> 00:27:27,896
කිසිම දෙයක් ප්රශ්න කරන්න එපා.
418
00:27:29,731 --> 00:27:31,316
ඒක රජතුමාගේ නියෝගයක්.
419
00:27:58,427 --> 00:27:59,720
පුළුවන් කාලේ කාලා ඉන්න.
420
00:28:00,971 --> 00:28:04,141
රාජකීය විවාහයෙන් පස්සේ
ඔයාට ඒවා කන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
421
00:28:08,937 --> 00:28:09,938
ම්ම්.
422
00:28:15,652 --> 00:28:18,447
ම්ම්, හරිම හොඳයි. ඒක හරිම රසයි.
423
00:28:21,116 --> 00:28:22,326
රාජකීය උතුමාණනි.
424
00:28:22,409 --> 00:28:24,161
ඔයා අමු මාළු රෙස්ටෝරන්ට් එකකද හිටියේ?
425
00:28:24,661 --> 00:28:27,205
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒවා කෑවේ නෑ.
එතකොට බේස්බෝල් ස්ටේඩියම් එකක්?
426
00:28:27,289 --> 00:28:28,790
ඒ ගැනත් කලබල වෙන්න එපා.
427
00:28:28,874 --> 00:28:30,125
පෞද්ගලිකව සහය පළ කිරීමක් නෑ.
428
00:28:30,208 --> 00:28:31,460
ආරක්ෂාවට ප්රශ්නයක් නෑ.
429
00:28:31,543 --> 00:28:33,253
කලින් දැනුම් දුන්නේ නැති නිසා රිපෝටර්ස්ලා හිටියෙත් නෑ.
430
00:28:33,837 --> 00:28:35,756
ඔයා ඔයාගේ තරාතිරම රැකගන්න තිබුණා.
431
00:28:35,839 --> 00:28:37,174
මම එහෙම කළා.
432
00:28:37,257 --> 00:28:40,010
ඔයා කොහොම හිටියත් වැඩක් තියෙනවාද,
ඇය එහෙම ඉන්නේ නැත්නම්?
433
00:28:40,093 --> 00:28:41,803
මොකද ඇයට එහෙම ඉන්න ඕනෙකමක් නෑ.
434
00:28:42,679 --> 00:28:44,640
ඇය තාමත් රාජකීය පවුලේ
සාමාජිකාවක් නෙවෙයි.
435
00:28:45,807 --> 00:28:50,062
ඇයගේ වැරදි ළඟදීම ඔයාගේ වැරදි බවට
පත් වෙනවා කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
436
00:28:51,897 --> 00:28:54,358
මේවා සිද්ධ වෙනකොට
ඔයා මොකද කර කර හිටියේ?
437
00:28:58,528 --> 00:28:59,821
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.
438
00:29:00,322 --> 00:29:01,573
මම මැදිහත් වෙන්නම්.
439
00:29:02,491 --> 00:29:03,492
ඒ ඇවිත් මොනවා කරන්නද?
440
00:29:03,575 --> 00:29:06,995
රාජකීය උතුමාණන්ට කාන්තාවකගේ සිරිත් විරිත්
දැනගන්න කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ,
441
00:29:07,079 --> 00:29:10,707
ඒ වගේම මව් රැජින මේකට මැදිහත් වෙන එක
ගැලපෙන්නෙත් නෑ.
442
00:29:11,375 --> 00:29:12,918
එතකොට ඉතුරු වෙන්නේ මම විතරයි නේද?
443
00:29:13,669 --> 00:29:17,297
මට... තේරෙන්නේ නෑ කියලා කියන්න කනගාටුයි.
444
00:29:17,381 --> 00:29:18,382
කරුණාකරලා මට අවසර දෙන්න
445
00:29:19,508 --> 00:29:21,176
ඇයව හික්මවන්න.
446
00:29:27,557 --> 00:29:30,060
දඟලන පැටව් වගේ හැසිරෙන
මාලිගාවේ සේවකයෝ පවා
447
00:29:30,143 --> 00:29:31,478
හොඳින් හැසිරෙන්න පුරුදු වෙනවා
448
00:29:32,062 --> 00:29:33,730
මම එයාලව හැදුවාට පස්සේ.
449
00:29:34,439 --> 00:29:36,024
කිසි දේකට බය වෙන්න එපා, රාජකීය උතුමාණනි.
450
00:29:39,820 --> 00:29:40,821
දෙවියනේ.
451
00:29:42,948 --> 00:29:45,117
ඒක නම් හරිම හොඳ ආරංචියක්. මට ලොකු සහනයක්.
452
00:29:45,200 --> 00:29:47,828
මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා.
453
00:29:47,911 --> 00:29:49,788
ඇත්තටම හරිම හොඳ ආරංචියක්.
454
00:29:56,628 --> 00:29:59,506
දෙවියනේ, ඔයා දැන්ම යනවද?
ඔයා උදේ කෑම කන්න ඕනේ.
455
00:29:59,589 --> 00:30:01,425
කමක් නෑ. මම සාමාන්යයෙන් උදේට කන්නේ නෑ.
456
00:30:01,508 --> 00:30:03,093
එහෙම කරන්න බෑ. කන්න.
457
00:30:03,176 --> 00:30:05,595
ඔයාට විශේෂ ඇපල් බනීස්. කට අරින්න.
458
00:30:06,346 --> 00:30:07,472
මෙතන පොඩි දූවිලි වගයක් තියෙනවා.
459
00:30:08,056 --> 00:30:09,307
කමක් නෑ.
අරින්න.
460
00:30:12,686 --> 00:30:14,521
ඊළඟ වතාවෙ අපිට මේවා මඟහරින්න පුළුවන්...
461
00:30:14,604 --> 00:30:16,356
සුබ දවසක්.
සුබ දවසක්.
462
00:30:17,774 --> 00:30:18,775
හ්ම්.
463
00:30:20,110 --> 00:30:21,111
ම්ම්.
464
00:30:51,725 --> 00:30:53,643
ආහ්, හරි. අපි කලින් වතාවෙ මාලිගාවෙදි හම්බවුණා නේද.
465
00:30:53,727 --> 00:30:55,771
මම චෝයි පවුලේ ජින්සූක්.
466
00:30:55,854 --> 00:30:58,106
මට චෝයි පාලිකාව කියලා
කතා කරන්න පුළුවන්.
467
00:30:58,690 --> 00:30:59,816
චෝයි පාලිකාව.
468
00:31:00,525 --> 00:31:01,777
කොහෙද මගේ සිහිය?
469
00:31:04,988 --> 00:31:05,989
මම සොන් හීජු.
470
00:31:06,990 --> 00:31:08,950
මම තමයි අන්හ්වාදං ශාලාවේ
ප්රධාන පාලිකාව,
471
00:31:09,034 --> 00:31:10,535
මහා කුමරුගේ නිවහන වෙන...
472
00:31:17,125 --> 00:31:18,335
හලෝ, මිස් ඩෝ.
473
00:31:20,128 --> 00:31:22,964
ඔව්, මම මේ එන ගමන් ඉන්නේ.
474
00:31:24,883 --> 00:31:26,551
ඔව්, දිවුරලා කියන්නේ මම මේ එන ගමන්.
475
00:31:27,052 --> 00:31:29,805
මට ඉස්සරහින් උම්යොන්සන් උමඟ පේනවා.
476
00:31:32,265 --> 00:31:33,809
මම දැන් ළඟමයි ඉන්නේ.
477
00:31:33,892 --> 00:31:35,644
මට ඔයාව පේනවා, මිස් ඩෝ.
478
00:31:36,144 --> 00:31:37,437
මම බොරු කියන්නේ නෑ!
479
00:31:38,563 --> 00:31:39,606
ඉතින්?
480
00:31:40,148 --> 00:31:41,858
ඔයා කාර් එකට නැඟලා ආවද?
481
00:31:41,942 --> 00:31:44,236
ඔව්. හදිසි දෙයක්ද තිබුණේ?
482
00:31:45,862 --> 00:31:47,906
චෝයි පාලිකාවට කේන්ති ගිහින් ඇති.
483
00:31:49,449 --> 00:31:50,742
ඒ ඇයි?
484
00:31:53,954 --> 00:31:56,623
එයා ඔයාට උගන්වන්න බලාගෙන හිටියේ.
485
00:31:58,625 --> 00:32:00,252
එයා මට මොනවද උගන්වන්නේ?
486
00:32:00,335 --> 00:32:04,172
රාජකීය පවුලේ සමස්ත නීතිරීති, ඉතිහාසය,
සහ ධුරාවලිය ගැන.
487
00:32:04,256 --> 00:32:05,465
අන්න ඒ වගේ දේවල්.
488
00:32:13,932 --> 00:32:15,058
සුබ උදෑසනක්, මිස්...
489
00:32:15,934 --> 00:32:17,811
ඒක නම් කාලය නාස්ති කිරීමක් වගේ.
490
00:32:19,020 --> 00:32:20,981
හරි. මම ඒ පාඩම් ටික ඉගෙන ගන්නම්.
491
00:32:21,523 --> 00:32:23,108
මට යන්න තියෙනවා. බායි.
492
00:32:29,865 --> 00:32:30,866
වාව්.
493
00:32:32,951 --> 00:32:35,704
ඔයාලා දෙන්නා ඉස්කෝලේ යන කාලේ
යාළුවෝ නෙවෙයි කියලා ෂුවර්ද?
494
00:32:38,206 --> 00:32:39,541
මොකක්? ඒ ඇයි?
495
00:32:40,041 --> 00:32:41,209
නිකන්..
496
00:32:41,751 --> 00:32:43,587
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සන ජෝඩුවක්.
497
00:32:52,971 --> 00:32:53,972
ලස්සන ජෝඩුව, මගුල තමයි.
498
00:32:56,808 --> 00:32:59,227
මොකක්ද? අද කරන්න ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
499
00:32:59,853 --> 00:33:01,313
ඔයාටත් රැස්වීම් ගොඩක් තියෙනවා.
500
00:33:01,396 --> 00:33:02,939
ඒක ටිකක් අඩු කරන්න බැරිද?
501
00:33:03,023 --> 00:33:04,816
මම එහෙම කළා. මම ගොඩක් අඩු කළා.
502
00:33:05,984 --> 00:33:08,153
හරි, කියන්න බලන්න. ගොඩක් කෙටියෙන් කියන්න.
503
00:33:08,236 --> 00:33:12,032
මුලින්ම, තව පැයකින් R&D මැනේජර් එක්ක
අලුත් නිෂ්පාදනයක් ටෙස්ට් කරන්න තියෙනවා.
504
00:33:12,115 --> 00:33:13,575
ඔයාට ඒක කරන්න පැයක් තියෙනවා.
505
00:33:13,658 --> 00:33:14,659
පැයක්?
506
00:33:15,160 --> 00:33:16,786
අලුත් නිෂ්පාදනයක් ටෙස්ට් කරන්න?
ඔව්.
507
00:33:17,287 --> 00:33:20,332
1.00 ට කාසල් ෆාමා එකේ ගන්ග් ටේහ්යුන් එක්ක
දිවා ආහාරය ගන්න තියෙනවා.
508
00:33:22,042 --> 00:33:23,710
එයා ඇයි මාත් එක්ක කෑම කන්නේ?
509
00:33:23,793 --> 00:33:25,003
එයා ඉන්නේ ටේජුගේ කණ්ඩායමේ නේද?
510
00:33:25,086 --> 00:33:26,713
ඊයේ ඉඳන් එයා ඔයාගේ පැත්තට එකතු වුණා.
511
00:33:26,796 --> 00:33:29,049
එකපාරටම?
512
00:33:29,132 --> 00:33:30,717
ඔයාත් මහා කුමරුට කිස් එකක් දුන්නේ
513
00:33:30,800 --> 00:33:32,552
එකපාරටම නේද?
514
00:33:40,101 --> 00:33:41,144
එයා දක්ෂද?
515
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
මොකක්?
516
00:33:42,312 --> 00:33:45,273
මම කිව්වේ, ඔයාගේ කම්මුල් රතු වෙලා තිබුණේ.
ඇත්තටම ලැජ්ජාවට රතු වෙලා.
517
00:33:45,357 --> 00:33:46,358
හේයි, ඕක නවත්තන්න.
518
00:33:47,150 --> 00:33:49,819
එදා රෑ මට මාර රස්නෙයි.
519
00:33:49,903 --> 00:33:51,863
ඒ ඇඳුම පුදුම විදිහට රස්නෙයි.
520
00:33:53,573 --> 00:33:54,950
ඔයා නෙවෙයි.
521
00:33:55,617 --> 00:33:56,785
උතුමාණන්.
522
00:33:57,619 --> 00:33:58,703
මොකක්?
523
00:33:59,371 --> 00:34:01,039
ඔයාටත් අමුතු හැඟීමක් ආවද?
524
00:34:03,708 --> 00:34:04,751
අහන්නකො මිස් ඩෝ.
525
00:34:05,252 --> 00:34:06,753
ඔයාට මාව පේන්නේ පොඩි ළමයෙක් වගේද?
526
00:34:06,836 --> 00:34:10,924
නිකන්ම නිකන් කිස් එකකට මම ඇයි
ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙලා කලබල වෙන්නේ?
527
00:34:11,007 --> 00:34:12,050
මාව හිනස්සන්න එපා.
528
00:34:12,133 --> 00:34:14,552
ආහ්. එච්චර හොඳ නැහැ වගේ නේද?
529
00:34:15,053 --> 00:34:17,055
අනික, එයාට ආදරේ කරලා අත්දැකීමුත් නෑනේ.
530
00:34:19,182 --> 00:34:21,893
එයාට අත්දැකීම් නෑ?
531
00:34:21,977 --> 00:34:22,978
ඇත්තටමද?
532
00:34:23,561 --> 00:34:26,147
එයා කවදාවත් ප්රසිද්ධියේ කා එක්කවත් යාළුවෙලා නෑ.
කිසිම කටකතාවකුත් නෑ.
533
00:34:26,731 --> 00:34:28,817
ඒකද ඔයා අදහස් කළේ?
534
00:34:29,734 --> 00:34:30,986
ඒ ගැන නම් ඔයා වැරදියි.
535
00:34:31,069 --> 00:34:32,070
හ්ම්.
536
00:34:32,612 --> 00:34:34,197
මං හිතන්නේ එයා පුදුම විදිහට දක්ෂයි.
537
00:34:34,281 --> 00:34:35,907
ඔව්, එයා හොඳටම දන්නවා කොහොමද...
538
00:34:36,616 --> 00:34:39,077
හේයි. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි!
539
00:34:41,204 --> 00:34:43,206
ඔයා මොකක් අදහස් කළාද දන්නේ නෑ, ඒත් මට තේරුණා.
540
00:34:43,290 --> 00:34:44,958
අපි දැන් යමුද?
541
00:34:45,041 --> 00:34:46,376
ඇයි? දැන් මොකද?
542
00:34:46,459 --> 00:34:48,795
කොහොමත් ටේලර් ගාවට යන්න
අපිට වෙලාව මදි වෙයි.
543
00:34:48,878 --> 00:34:50,255
අලුත් ඇඳුම්?
544
00:34:50,338 --> 00:34:51,339
මොකටද?
545
00:34:52,007 --> 00:34:53,008
අගමැති මින් එහෙම කළාද?
546
00:34:53,091 --> 00:34:54,342
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක තමයි.
547
00:34:54,843 --> 00:34:55,885
ඒක තාම...
548
00:34:56,928 --> 00:34:58,763
අපිට ටිකක් තනියම ඉන්න පුළුවන්ද?
549
00:34:58,847 --> 00:35:00,056
හරි සර්.
550
00:35:05,478 --> 00:35:07,480
ඒක තාම ප්රසිද්ධ කරලා නෑ,
551
00:35:07,564 --> 00:35:10,483
ඒත් PR ටීම් එක කිව්වා එයා හීජුව
රැස්වීමට ආරාධනා කළා කියලා.
552
00:35:10,567 --> 00:35:12,611
ඒත් තාත්තටවත් ඒකට කවදාවත් ආරාධනා කරලා නෑ.
553
00:35:12,694 --> 00:35:15,405
අනිවාර්යයෙන්ම! එයා සල්ලි විසි කරලා
ආරාධනාවක් ගන්න එයාලා පස්සෙම ගියා,
554
00:35:15,488 --> 00:35:18,325
ඒත් එයා ප්රභූවරයෙක් නොවුණු නිසා
එයාලා එයාට සැලකුවේ කුණු ගොඩකට වගේ.
555
00:35:19,534 --> 00:35:21,995
එයාලා ඇයි සොන් හීජුට ආරාධනා කරන්නේ?
556
00:35:22,078 --> 00:35:25,749
පැටියෝ, ඔයා වැඩියෙන්ම අකමැති මොකටද?
හීජු සමාජයේ ඉහළට යනවටද,
557
00:35:25,832 --> 00:35:27,667
එහෙම නැත්නම් කාසල් ගෲප් එකේ උරුමක්කාරයා වෙනවටද?
558
00:35:28,460 --> 00:35:29,544
මම ඒ දෙකටම එක වගේ අකමැතියි.
559
00:35:29,628 --> 00:35:32,213
ඒත් ඔය දෙකෙන්,
පළවෙනි එක හොඳයි නේද?
560
00:35:32,297 --> 00:35:36,384
මම එයාට හිස නමලා කුමරිය කියලා
කතා කරනවා දකින්නද ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ?
561
00:35:36,468 --> 00:35:39,137
පැටියෝ, ඔයා ටිකක් පස්සට වෙලා
සම්පූර්ණ කතාවම දිහා බලන්න ඕනේ.
562
00:35:39,220 --> 00:35:42,515
එයාව බැන්දා කියලා විතරක්
එයා "කුමරියක්" වෙන්නේ නෑ.
563
00:35:43,058 --> 00:35:45,268
අපිට ටිකක් හිස නමන්න වෙයි...
564
00:35:46,436 --> 00:35:48,146
හේයි, හන් දායොන්ග්. මම...
ඒත්!
565
00:35:48,730 --> 00:35:50,023
එයාට බිස්නස් එකක් කරන්න බෑ.
566
00:35:50,106 --> 00:35:52,651
රාජකීයයන්ට ආර්ථික කටයුතුවලට
සම්බන්ධ වෙන්න තහනම්.
567
00:35:54,152 --> 00:35:55,445
නෑ, මම තාමත් ඒකට අකමැතියි.
568
00:35:55,528 --> 00:35:58,031
එයා "කුමරියක්" වුණාට පස්සේ
එයාව දික්කසාද කළොත්?
569
00:35:58,907 --> 00:36:00,158
පැටියෝ.
570
00:36:00,241 --> 00:36:01,993
ඔයා කවදාහරි රාජකීය දික්කසාදයක් ගැන අහලා තියෙනවද?
571
00:36:04,162 --> 00:36:05,455
මම හිතුවේ පුළුවන් කියලා.
572
00:36:05,538 --> 00:36:06,623
ඒක ඇත්ත නම්,
573
00:36:06,706 --> 00:36:09,459
මහා කුමරු යී-ආන්
කිරුළ දරන්න තිබුණා.
574
00:36:09,542 --> 00:36:11,586
ඒක ඊට වඩා තේරුමක් තියෙනවා නේද?
575
00:36:13,004 --> 00:36:14,005
සමහරවිට ඔයා හරි ඇති.
576
00:36:14,714 --> 00:36:17,801
පැටියෝ, අපි හීජුට තෑග්ගක් ගන්න ඕනේ.
මොකක්?
577
00:36:17,884 --> 00:36:20,553
අපි එයාට උදව් කරලා
කිරුළට විවාහ කරලා දෙමු,
578
00:36:20,637 --> 00:36:22,722
එතකොට කාසල් ගෲප් එක
ඔයාටම අයිති කරගන්න පුළුවන්.
579
00:36:26,476 --> 00:36:28,520
මම දන්නේ නෑ.
580
00:36:31,147 --> 00:36:32,148
අනේ මේ.
581
00:36:33,900 --> 00:36:35,151
ටේජු අයිති කාටද?
582
00:36:35,819 --> 00:36:36,820
දායොන්ග්ට.
583
00:36:38,029 --> 00:36:39,948
කාසල් ගෲප් එක අයිති කාටද?
584
00:36:43,118 --> 00:36:44,119
මට.
585
00:37:04,013 --> 00:37:05,473
ඔයා ඒක එළවන එක නැවැත්තුවද?
586
00:37:06,558 --> 00:37:08,768
මොකක්ද?
අර රතු පාට ඕපන්-ටොප් කාර් එක.
587
00:37:08,852 --> 00:37:10,019
ම්ම්.
588
00:37:10,562 --> 00:37:11,646
ආහ්?
589
00:37:12,188 --> 00:37:13,606
කුමරු ඔයාට ඒක නවත්තන්න කිව්වද?
590
00:37:14,941 --> 00:37:16,901
මම ඒවා අහයි කියලා හිතුවද.
591
00:37:18,153 --> 00:37:19,571
ඒක ගරාජ් එකේ තියෙන්නේ.
592
00:37:19,654 --> 00:37:21,489
දැන් එයාලගේ පික්-අප්
ඇන්ඩ් ඩ්රොප්-ඔෆ් සර්විස් එකකුත් තියෙනවා.
593
00:37:22,365 --> 00:37:23,491
ඒක කැඩිලද?
594
00:37:24,033 --> 00:37:25,452
ඒත් ඔයා ඒ කාර් එක ගත්තේ ළඟදිනේ.
595
00:37:25,535 --> 00:37:28,455
ඔව්. කවුරුහරි බම්පර් එකේ හප්පලා පැනලා ගිහින්.
596
00:37:28,538 --> 00:37:29,539
කවුද?
597
00:37:29,622 --> 00:37:30,957
මම කොහොමද දන්නේ?
598
00:37:32,250 --> 00:37:33,251
ඒ වුණාට ඉතින්,
599
00:37:34,127 --> 00:37:36,629
මගේ කාර් එක හප්පන්න ආස අය
ඕන තරම් ඉන්නවනේ.
600
00:37:47,682 --> 00:37:49,392
මම ආවා.
601
00:37:51,352 --> 00:37:52,687
ආර්යාව ඇවිත්.
602
00:37:52,771 --> 00:37:54,939
මම උදව් කරන්නම්.
ආර්යාවෙනි!
603
00:37:55,023 --> 00:37:56,816
මම ඒක ගන්නම්.
නෑ, මට ගෙනියන්න පුළුවන්.
604
00:37:56,900 --> 00:37:58,067
මට දෙන්නකො.
605
00:37:58,151 --> 00:38:00,528
ෂොපින් ගියාද?
ඔව්. මම ඒවා තියන්නම්.
606
00:38:00,612 --> 00:38:01,780
රෑ කෑම කෑවද?
607
00:38:02,655 --> 00:38:04,032
මම සැලඩ් එකක් කෑවා.
608
00:38:04,115 --> 00:38:05,492
මුලින්ම ආර්යාවට රෑ කෑම ගේන්න.
609
00:38:05,575 --> 00:38:06,743
නෑ, කමක් නෑ.
හරි.
610
00:38:06,826 --> 00:38:09,370
අපි කලින් සුජොන්ග්වා හැදුවා...
ඔයා පරක්කුයි.
611
00:38:25,470 --> 00:38:26,721
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,
612
00:38:27,347 --> 00:38:29,557
ඒත් ඔයාගේ රාජකීය අධ්යාපනය
පරක්කු කරන්න බෑ.
613
00:38:30,642 --> 00:38:32,018
මම ඒ ගැන ඔයාගේ අවබෝධය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
614
00:38:33,770 --> 00:38:35,563
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
615
00:38:35,647 --> 00:38:38,233
මට තේරෙනවා.
මට ඇත්තටම තේරෙනවා.
616
00:38:40,026 --> 00:38:41,820
එකම දේ ආයෙත් කියන්න එපා.
617
00:38:41,903 --> 00:38:43,363
ඒකෙන් ඔයාගේ බොළඳකමක් පේන්නේ.
618
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
හරි.
619
00:38:46,658 --> 00:38:48,535
වචන අග ඇදලා කතා කරන එකත්
620
00:38:49,202 --> 00:38:50,286
තහනම්.
621
00:38:51,830 --> 00:38:52,872
හරි.
622
00:38:53,748 --> 00:38:56,876
ඔයාගේ අධ්යාපනය පුළුල් එකක් වෙයි.
623
00:38:56,960 --> 00:39:01,422
රාජකාරි ජීවිතය වෙනුවෙන්, ඔයා
රාජකීය නීතිරීති, රාජකීය ඉතිහාසය,
624
00:39:01,506 --> 00:39:04,342
නිසි හැසිරීම, සහ මාලිගාවේ ධුරාවලිය ඉගෙන ගනීවි.
625
00:39:04,843 --> 00:39:05,844
පෞද්ගලික ජීවිතය වෙනුවෙන්,
626
00:39:05,927 --> 00:39:08,763
හමුවිය යුත්තේ කාවද
මඟහැරිය යුත්තේ කාවද කියලා ඔයා ඉගෙන ගනීවි.
627
00:39:08,847 --> 00:39:10,265
කියන්න ඕනේ මොනවද...
628
00:39:11,975 --> 00:39:14,602
කියන්න හොඳ නැත්තේ මොනවද කියලා.
629
00:39:14,686 --> 00:39:16,896
අපි ඔයාගේ ඉරියව්වලින් පටන් ගමු.
630
00:39:27,282 --> 00:39:29,075
ඔයා හිටගෙන ඉන්න ඉරියව්ව
631
00:39:30,326 --> 00:39:31,452
හොඳයි.
632
00:39:32,745 --> 00:39:33,746
ඇවිදින්න.
633
00:39:34,497 --> 00:39:35,498
එතනට යනකම්.
634
00:39:36,374 --> 00:39:37,458
ම්ම්.
635
00:39:43,214 --> 00:39:44,424
තව ටිකක් ජවසම්පන්නව.
636
00:39:56,811 --> 00:39:57,854
කෙළින් හිටගන්න.
637
00:40:01,983 --> 00:40:04,569
ඔයාට නිශ්චලව හිටගන්නවත් බැරිද?
638
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
ඔයා ශරීර ප්රමාණයෙන් කුඩා වුණත්,
639
00:40:19,918 --> 00:40:21,419
ඔළුව පාත් කරන්න එපා.
640
00:40:22,503 --> 00:40:24,422
ඉරියව්ව කියන්නේ ගෞරවය.
641
00:40:24,505 --> 00:40:26,090
ඔයාට තේරුණාද?
642
00:40:27,091 --> 00:40:29,552
ඔව්, මව් රැජිනියනි.
643
00:40:33,181 --> 00:40:36,142
නෑ, ඒක හරියන්නේ නෑ.
644
00:40:37,936 --> 00:40:39,646
මම අන්තිම වතාවට පෙන්නන්නම්.
645
00:40:39,729 --> 00:40:41,022
හොඳට බලාගන්න.
646
00:40:44,233 --> 00:40:46,402
මේ වගේ.
647
00:40:46,486 --> 00:40:49,197
කකුල දිගු කරන්න.
648
00:40:49,280 --> 00:40:50,406
දිගු කරන්න...
649
00:40:50,990 --> 00:40:52,200
අනේ දෙවියනේ.
650
00:40:54,077 --> 00:40:55,370
හරියටම මෙතන.
651
00:40:55,453 --> 00:40:57,914
හරියටම මෙතන රිදෙනවා නේද?
ඔව්, රිදෙනවා.
652
00:40:57,997 --> 00:40:59,958
ඔයාගේ මෙතන ගොඩක් ගැට ගැහිලා වගේ.
653
00:41:00,541 --> 00:41:02,460
මේක ගොඩක් රිදෙනවා ඇති.
654
00:41:02,543 --> 00:41:04,003
ඔව්, ටිකක්.
මෙතනත්.
655
00:41:04,087 --> 00:41:06,255
මෙතන ඊටත් වඩා රිදෙනවද?
ඔව් හරි.
656
00:41:06,339 --> 00:41:08,257
අපොයි දෙවියනේ.
657
00:41:09,133 --> 00:41:12,136
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ පිලාටිස් කරනවා,
658
00:41:12,220 --> 00:41:14,722
ඉතින් මට කෙනෙක්ගෙ ඉරියව්වෙන්ම කියන්න පුළුවන්.
659
00:41:15,598 --> 00:41:19,143
මේක මේකට වෙලාව නෙමෙයි...
නෑ, මේක තමයි හරියටම හරි වෙලාව.
660
00:41:19,227 --> 00:41:20,853
අපි ආයෙත් සැරයක් උත්සාහ කරමු.
661
00:41:20,937 --> 00:41:22,522
හරි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
662
00:41:22,605 --> 00:41:25,692
මේ වගේද?
ඔහොම තමයි. ඔයාගෙ කකුල උස්සලා...
663
00:41:25,775 --> 00:41:27,110
හොඳයි.
664
00:41:27,193 --> 00:41:28,528
ඔයා කිව්වනෙ ඒක ඔයාට බාර දෙන්න කියලා.
665
00:41:29,278 --> 00:41:30,738
මේ විදියටද ඔයා හික්මවන්නෙ?
666
00:41:31,406 --> 00:41:32,615
යුවරජතුමනි!
667
00:41:57,432 --> 00:41:58,433
හේයි.
668
00:41:59,308 --> 00:42:00,643
ගොඩක් අය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
669
00:42:01,728 --> 00:42:03,563
කරුණාකරලා මෙයාව එක්කගෙන යන්න.
670
00:42:04,772 --> 00:42:05,857
මොකක්?
671
00:42:06,774 --> 00:42:08,735
මට කොච්චර වැඩ තියෙනවද කියලා ඔයා දන්නවද?
672
00:42:08,818 --> 00:42:11,863
මගේ මුළු රෑම මේ ඉරියව් හදන්න
කැප කරන්නම ඕනෙද?
673
00:42:14,574 --> 00:42:16,117
යුවරජතුමනි.
674
00:42:21,456 --> 00:42:23,750
ඔබතුමාගේ පෞද්ගලික නිවසට වැඩම කළේ ඇයි?
675
00:42:24,959 --> 00:42:26,878
මම ගොඩක් කල් මේකෙන් ඈත් වෙලා හිටියා.
676
00:42:27,545 --> 00:42:30,590
අනික මට දැනගන්න ඕනෙ වුණා
ඔයාගෙ රාජකීය පාඩම් කොහොමද කෙරෙන්නෙ කියලා.
677
00:42:30,673 --> 00:42:32,008
කරුණාකරලා ආපහු යන්න.
678
00:42:32,091 --> 00:42:33,634
මාලිගාවේ ගේට්ටු ඉක්මනින් වහයි.
679
00:42:41,225 --> 00:42:42,894
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනෙ.
මොකක්ද?
680
00:42:42,977 --> 00:42:45,229
ඔයාගෙ මූලික රාජකාරිය
අන්හ්වාඩැන්ග් ශාලාව ආරක්ෂා කරන එක මිසක්,
681
00:42:45,813 --> 00:42:47,356
මෙයාව හික්මවන එක නෙමෙයි. එහෙම නේද?
682
00:42:47,857 --> 00:42:49,942
ඒත් යුවරජතුමනි...
තර්ක කරන්න එපා.
683
00:42:50,026 --> 00:42:51,110
ඒක මගේ නියෝගය.
684
00:43:15,593 --> 00:43:17,220
මුතුන්මිත්තන්ගේ චාරිත්රය අවසන් වුණාට පස්සෙ,
685
00:43:17,720 --> 00:43:19,680
අපි විදේශ සංචාරය සැලසුම් කරන්න පටන් ගමු.
686
00:43:26,145 --> 00:43:27,355
මේ අවුරුද්දේ කොච්චර තැන්වලට යනවද?
687
00:43:29,732 --> 00:43:31,359
ගිය අවුරුද්දෙ වගේම වෙයි.
688
00:43:36,072 --> 00:43:38,199
ඇයි? මම ඒවා අඩු කරන්නද?
689
00:43:38,783 --> 00:43:39,951
ඔයා මාව නවත්තන්නෙ නැද්ද?
690
00:43:42,078 --> 00:43:43,329
මොකක්ද?
මගේ විවාහය.
691
00:43:44,539 --> 00:43:46,040
මම හිතුවා ඔයා එක පාරක් හරි උත්සාහ කරයි කියලා.
692
00:43:48,626 --> 00:43:49,669
මම ඔයා නෙමෙයි.
693
00:44:02,473 --> 00:44:04,809
ඔයාට පුළුවන් වෙයි මොනවා හරි තීරණය කරන්න
694
00:44:04,892 --> 00:44:07,812
ඒක ඔයාට එකඟ වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද
නැද්ද කියන එක මත පදනම් වෙලා.
695
00:44:09,230 --> 00:44:10,565
ඒත් මම එහෙම කළොත්...
696
00:44:21,450 --> 00:44:22,910
රටම කඩාගෙන වැටෙයි.
697
00:44:23,494 --> 00:44:24,912
චෙක්මේට්.
698
00:44:28,457 --> 00:44:29,876
ඔයා මට කෑගැහුවා නම් මම කැමතියි.
699
00:44:36,257 --> 00:44:37,842
මම ජුන්ග්හ්වාජොන් සිද්ධිය බලාගත්තා.
700
00:44:40,344 --> 00:44:43,181
මව් රැජිනටත් ඒක
තවත් ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
701
00:44:51,439 --> 00:44:53,191
රාජකීය අවමංගල්යයකදී,
702
00:44:54,025 --> 00:44:57,987
දේහය පිරිසිදු කරලා
අභාවප්රාප්ත වූ ස්ථානයේදීම දෝවනයක් කරනවා,
703
00:44:58,696 --> 00:45:01,741
චාරිත්රානුකූලව වැලපීම,
වැටවල් ගැසීම, කට පිරවීම,
704
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
සහ අයිස් මත තැබීමේ චාරිත්ර සමඟින්.
705
00:45:03,910 --> 00:45:06,954
රාජකීය මුතුන්මිත්තන්ගේ පූජාසනය...
එයාලා ඇත්තටම ඒ ඔක්කොම කරනවද?
706
00:45:08,164 --> 00:45:11,334
කතාවට බාධා කරන එක අශෝභනයි.
707
00:45:11,918 --> 00:45:14,295
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනෙ වුණා.
708
00:45:14,921 --> 00:45:17,506
අවුරුදු තුනකට කලිනුත් එයාලා ඒ ඔක්කොම කළාද?
709
00:45:18,174 --> 00:45:19,342
ඒක හරි.
710
00:45:20,176 --> 00:45:21,594
ඇයි මට ඒ මුකුත් මතක නැත්තෙ?
711
00:45:23,095 --> 00:45:26,390
රාජකීය පවුල විසින් පවත්වපු
අවසාන ප්රසිද්ධ අවමංගල්යය
712
00:45:26,933 --> 00:45:28,726
තිබුණේ 2005 අවුරුද්දෙ.
713
00:45:29,435 --> 00:45:30,436
ඇයි ඒ?
714
00:45:32,688 --> 00:45:36,025
මහා කුමරුගේ මව,
උයිහ්යොන් රැජින,
715
00:45:36,817 --> 00:45:38,903
අවුරුදු 20 කට කලින් අභාවප්රාප්ත වුණා,
716
00:45:38,986 --> 00:45:41,572
යුලියු වසරේ
හතරවෙනි චන්ද්ර මාසයේ.
717
00:45:48,037 --> 00:45:52,124
එයාගෙ තාත්තා, හුයිජොන්ග් රජතුමා,
අවුරුදු හතකට පස්සෙ අභාවප්රාප්ත වුණා,
718
00:45:52,208 --> 00:45:55,795
ඉම්ජින් වසරේ හයවෙනි මාසයේ.
719
00:46:06,722 --> 00:46:08,557
ඒ වගේම මීට අවුරුදු තුනකට කලින්,
720
00:46:08,641 --> 00:46:10,559
රජතුමාගේ පියාණන්
721
00:46:11,143 --> 00:46:15,314
සහ ඊ-ආන් මහා කුමරුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,
සොන්ජොන්ග් රජතුමා අභාවප්රාප්ත වුණා.
722
00:46:21,612 --> 00:46:23,364
මේ වගේ ඛේදවාචක නිතරම සිද්ධ වෙන නිසා,
723
00:46:23,990 --> 00:46:26,534
රාජකීය පවුල තීරණය කළා
මේ උත්සවය පෞද්ගලිකව පවත්වන්න.
724
00:46:30,246 --> 00:46:31,247
ආර්යාවනි?
725
00:46:31,330 --> 00:46:32,790
මේක නම් දරාගන්න අමාරුයි.
726
00:46:32,873 --> 00:46:34,959
මොකක්?
පුදුමයක් නෑ
727
00:46:35,584 --> 00:46:38,087
යුවරජතුමා
හැමතිස්සෙම තරහින් ඉන්න එක ගැන.
728
00:46:38,587 --> 00:46:40,298
ඒ කියන්නෙ, මම ඒ හැමදෙයක් ගැනම දැනගෙන හිටියා,
729
00:46:41,674 --> 00:46:43,592
ඒත් එකින් එක අහද්දි...
730
00:46:48,222 --> 00:46:49,348
මං ගැන හිතන්න එපා.
731
00:46:51,183 --> 00:46:52,977
මට දැන් තනියම ඉන්න ඕනෙ.
732
00:47:05,614 --> 00:47:06,949
උයිහ්යොන් රැජින අභාවප්රාප්ත වුණා...
733
00:47:07,033 --> 00:47:08,326
"උයිහ්යොන් රැජින
734
00:47:09,035 --> 00:47:11,245
රිය අනතුරකින්
අභාවප්රාප්ත වුණා."
735
00:47:13,622 --> 00:47:14,665
හුයිජොන්ග් රජතුමා අභාවප්රාප්ත වුණා...
736
00:47:14,749 --> 00:47:17,126
"හුයිජොන්ග් රජතුමා
හෘදයාබාධයකින් අභාවප්රාප්ත වුණා."
737
00:47:18,002 --> 00:47:19,879
"ඒක වළක්වගන්න තිබුණද?"
738
00:47:23,966 --> 00:47:27,845
"සොන්ජොන්ග් රජතුමා
ගින්නකින් ඛේදජනක ලෙස මිය ගියා."
739
00:47:38,105 --> 00:47:39,690
එයාට බඩේ අමාරුවක් හැදුණොත්?
740
00:47:39,774 --> 00:47:41,067
ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම දොස් අහන්න වෙන්නෙ ඔයාට.
741
00:47:41,150 --> 00:47:42,777
අනික මව් රැජිනට තරහා ගියොත්?
742
00:47:44,403 --> 00:47:46,530
ඒකද එයා ඒ වෙලාවෙ ඔච්චර කලබල වෙලා හිටියෙ?
743
00:47:55,373 --> 00:47:57,666
කුමරු
744
00:48:09,470 --> 00:48:10,513
එයා වැඩද?
745
00:48:19,605 --> 00:48:20,815
කරුණාකරලා ඔයාව හඳුන්වලා දෙන්න.
746
00:48:21,690 --> 00:48:24,360
මෑත කාලයේ
මගේ සමීපතම යෙහෙළිය වුණේ මෙයා තමයි.
747
00:48:27,029 --> 00:48:29,031
මම කිම් පවුලේ ජේගියොන්ග්,
748
00:48:29,532 --> 00:48:30,866
යුවරජතුමනි.
749
00:48:31,867 --> 00:48:35,538
හෙට රාජකීය වාර්තාකරුවන් එක්ක
රාත්රී කෑමක් තියෙනවා.
750
00:48:36,705 --> 00:48:39,625
මගේ අසනීපය නිසා මට ඔයා එක්ක එන්න බෑ.
751
00:48:39,708 --> 00:48:40,876
මම වෙනුවට මෙයාව එක්කගෙන යන්න.
752
00:48:42,002 --> 00:48:44,213
මෙයාගෙ තාත්තා තමයි
ජොන්ගුයි පුවත්පතේ අයිතිකාරයා.
753
00:48:44,797 --> 00:48:46,382
මෙයාට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
754
00:48:50,511 --> 00:48:53,764
ඔයාට මෑතක ඉඳලා
නිතරම අසනීප වෙනවා.
755
00:48:53,848 --> 00:48:56,434
සමහරවිට මගේ හිතේ
ගොඩක් දේවල් තියෙන නිසා වෙන්න ඇති.
756
00:48:59,019 --> 00:49:00,187
ඉම් පාලිකාව, මෙහෙට එන්න.
757
00:49:02,773 --> 00:49:04,275
රැජිනගේ අසනීපය මොකක්ද?
758
00:49:04,859 --> 00:49:05,860
මොකක්ද?
759
00:49:06,819 --> 00:49:08,237
ඇය දවස් කිහිපයක ඉඳලා අසනීපෙන් ඉන්නෙ.
760
00:49:08,863 --> 00:49:10,948
රාජකීය වෛද්යවරයා ඇවිත් බලන්න ඇති.
761
00:49:11,031 --> 00:49:13,075
රැජිනගේ අසනීපය මොකක්ද?
762
00:49:18,539 --> 00:49:20,166
ඔයා ඔයාගෙ රාජකාරිය පැහැර හැරලා.
763
00:49:20,708 --> 00:49:22,126
කොහෙත්ම නෑ යුවරජතුමනි.
764
00:49:24,420 --> 00:49:26,297
රාජකීය වෛද්යවරයාට උපදෙස් දෙන්න
765
00:49:26,380 --> 00:49:29,383
දවසකට තුන් වතාවක්
රැජිනගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න කියලා.
766
00:49:29,967 --> 00:49:33,637
අසනීපය බෝ වෙන්න පුළුවන්,
ඒ නිසා පෞද්ගලික හමුවීම් තහනම් කරන්න ඕනෙ.
767
00:49:34,305 --> 00:49:35,639
ඒකට ඉන්ප්යොන්ග් සාමිවරයත් ඇතුළත්...
768
00:49:38,100 --> 00:49:39,727
ඒ වගේම අනිවාර්යයෙන්ම, රජතුමාත්.
769
00:49:48,486 --> 00:49:50,362
ඔයාට සනීප නෑ,
ඒ නිසා ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනෙ.
770
00:49:50,946 --> 00:49:53,741
මම තනියම ඒ හමුවීමට යන්නම්.
771
00:49:59,788 --> 00:50:01,373
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
772
00:50:01,457 --> 00:50:04,043
මම යුවරජතුමාව
තරහා ගස්සලා වගේ.
773
00:50:05,085 --> 00:50:06,212
කලබල වෙන්න එපා.
774
00:50:07,880 --> 00:50:09,840
දඩයම් කරනකොට අනිවාර්යයෙන්ම
775
00:50:11,008 --> 00:50:12,676
හැමදේටම වඩා ඉවසීම ඕනෙ වෙනවා.
776
00:50:34,031 --> 00:50:35,783
මව් රැජින ගාව හිටපු ඒ ගෑනු කෙනා.
777
00:50:36,450 --> 00:50:38,702
එයා ගැන සම්පූර්ණ
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.
778
00:50:38,786 --> 00:50:39,787
හරි, සර්.
779
00:50:40,579 --> 00:50:41,580
නෑ.
780
00:50:43,123 --> 00:50:44,375
ජොන්ගුයි පුවත්පතෙන් පටන් ගන්න.
781
00:50:44,458 --> 00:50:45,793
ඉස්සෙල්ලාම ඒ අය ගැන හොයලා බලන්න.
782
00:50:45,876 --> 00:50:47,336
තේරුණා, සර්.
783
00:50:51,632 --> 00:50:52,633
යුවරජතුමනි.
784
00:50:53,175 --> 00:50:55,261
ඔයාට මිස් සොන්ග්ගෙන් මිස් කෝල් එකක් තියෙනවා.
785
00:50:55,344 --> 00:50:56,345
ඇත්තටම, කිහිපයක්ම තියෙනවා.
786
00:51:09,316 --> 00:51:11,485
මඟහැරුණු ඇමතුම් තුනක්
කනිෂ්ඨ ශිෂ්යාව
787
00:51:22,538 --> 00:51:23,539
යුවරජතුමනි.
788
00:51:23,622 --> 00:51:25,457
ඔයාට මොකක්ද වෙන්න ඕනෙ? මම කාර්යබහුලයි.
789
00:51:25,958 --> 00:51:27,876
ආ, මමත් ඇත්තටම...
790
00:51:33,674 --> 00:51:34,967
අපි තරහා ගන්නේ නැතුව ඉමු.
791
00:51:35,551 --> 00:51:37,845
ඔයා මේ අහිංසකයට අනුකම්පා කරන්න ඕනෙ.
792
00:51:41,515 --> 00:51:42,516
යුවරජතුමනි.
793
00:51:43,100 --> 00:51:45,477
මම මේක එක පාරයි කියන්නෙ,
ඒ නිසා හොඳට අහගන්න.
794
00:51:46,854 --> 00:51:48,022
මම ඉන්නෙ ඔයාගෙ පැත්තෙ.
795
00:51:52,985 --> 00:51:57,323
මම අදහස් කළේ, මට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් වෙන්නෙ
ඔයා සාර්ථක වුණොත් විතරයි.
796
00:51:57,990 --> 00:52:00,701
ස්වාමිපුරුෂයයි භාර්යාවයි එකට ඉන්න ඕනෙ නේද?
797
00:52:01,452 --> 00:52:04,997
මම මේක කියන්නෙ
මම ඔයාට ආදරේ කරන නිසා එහෙම නෙමෙයි,
798
00:52:05,080 --> 00:52:06,373
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
799
00:52:09,918 --> 00:52:11,128
ඔයා තාම ඉන්නවද?
800
00:52:12,046 --> 00:52:13,172
හලෝ?
801
00:52:14,840 --> 00:52:15,883
යුවරජතුමනි?
802
00:52:17,635 --> 00:52:18,636
එයා ෆෝන් එක තිබ්බද?
803
00:52:19,178 --> 00:52:20,220
ආ, එයා තියලා.
804
00:52:21,930 --> 00:52:22,931
නියමයි.
805
00:52:28,354 --> 00:52:30,356
කනිෂ්ඨ ශිෂ්යාව
806
00:52:43,160 --> 00:52:44,912
චෝයි හ්යොන්.
ඔව්, යුවරජතුමනි?
807
00:52:48,499 --> 00:52:50,042
මම ඉක්මනටම දුවගෙන ආවා.
808
00:52:50,125 --> 00:52:51,585
කවුරුහරි ඔයාට එන්න කිව්වද?
809
00:52:52,753 --> 00:52:53,879
මොකක්?
810
00:52:53,962 --> 00:52:55,756
මම හවසට මගේ
පෞද්ගලික නිවසට යනවා.
811
00:52:56,590 --> 00:53:00,010
ආ, ඒත් මින් අගමැතිතුමා
ඔයාට මාලිගාවේ ඉන්න කියලා ඉල්ලුවානෙ...
812
00:53:00,803 --> 00:53:04,932
ඒත් එයාට කොහෙන්ද
ඔය වගේ විකාර අදහස් ආවෙ?
813
00:53:05,683 --> 00:53:07,267
මම ඒ විදියට ලෑස්ති කරන්නම්.
814
00:53:20,406 --> 00:53:22,574
ඉන්ටනෙට් කැෆේ එකට!
මතකනෙ ගිය පාර...
815
00:53:26,078 --> 00:53:27,621
රජතුමනි!
816
00:53:28,622 --> 00:53:30,791
ඔබතුමා හොඳින්ද රජතුමනි?
ඔව්.
817
00:53:31,291 --> 00:53:32,835
රජතුමා ඉස්සරහා විනීතව හැසිරෙනවා!
818
00:53:33,544 --> 00:53:35,003
මට සමාවෙන්න රජතුමනි.
819
00:53:42,594 --> 00:53:43,846
ඔයා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ.
820
00:53:43,929 --> 00:53:46,014
ඔව් රජතුමනි. පරිස්සමින් ආපහු යන්න.
821
00:53:47,266 --> 00:53:48,475
හේයි.
මම එනකල් ඉන්න.
822
00:53:49,685 --> 00:53:50,728
මේ පැත්තෙන්, රජතුමනි.
823
00:53:56,900 --> 00:53:59,403
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නෙ,
මින් අගමැතිතුමා?
824
00:53:59,486 --> 00:54:02,197
අද ඉරිදා නෙමෙයි.
825
00:54:03,699 --> 00:54:04,950
මම ඒක දන්නවා, රජතුමනි.
826
00:54:05,451 --> 00:54:08,328
අවාසනාවකට, මට මේ සති අන්තෙ
හදිසි කාරණයක් ගැන බලන්න වෙලා තියෙනවා.
827
00:54:08,412 --> 00:54:11,790
ඒ නිසා මට සිද්ධ වෙනවා මේ ඉරිදා තියෙන
ඉතිහාස පාඩම අවලංගු කරන්න.
828
00:54:11,874 --> 00:54:13,834
රාජකාරිවලට මුල් තැන දෙන්න ඕනෙ.
829
00:54:13,917 --> 00:54:14,918
ඒ වෙනුවට,
830
00:54:15,586 --> 00:54:16,837
අපි අද පාඩම කරමු.
831
00:54:17,671 --> 00:54:20,674
නැත්තම් අපිට ඒක නොකර ඉන්නත් පුළුවන්.
832
00:54:26,472 --> 00:54:27,514
මේ පැත්තට එන්න!
833
00:54:37,983 --> 00:54:39,485
මටත් සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා නම්.
834
00:54:49,620 --> 00:54:50,662
මින් අගමැතිතුමා.
835
00:54:51,872 --> 00:54:52,873
ඔව්, රජතුමනි?
836
00:54:53,457 --> 00:54:55,209
මට ඉල්ලීමක් කරන්න ඕනෙ.
837
00:54:59,671 --> 00:55:03,675
එක, දෙක, තුන, හතර.
838
00:55:03,759 --> 00:55:06,845
පහ, හය, හත.
839
00:55:06,929 --> 00:55:08,847
අපි මුහුණේ හිනාවක් තියාගමු.
840
00:55:08,931 --> 00:55:11,225
හිනාවෙන්න. ලස්සනට.
841
00:55:11,308 --> 00:55:12,351
ඔහොම තමයි.
842
00:55:12,434 --> 00:55:15,103
එක, දෙක, තුන...
ඔයාගෙ කොන්ද කෙලින් තියාගන්න!
843
00:55:17,105 --> 00:55:19,024
ආයෙත්!
ආයෙත්. යන්න.
844
00:55:26,323 --> 00:55:30,827
අපි ආයෙත් අපේ හුස්ම පාලනය කරගමු,
මුහුණේ හිනාවත් තියාගෙනම.
845
00:55:31,328 --> 00:55:34,248
එක, දෙක, තුන, හතර.
846
00:55:34,331 --> 00:55:39,294
පහ, හය, හත, අට.
මේ විදියට ගියොත්, මෙයා සේරම පිඟන් කෝප්ප ටික බිඳියි.
847
00:55:39,378 --> 00:55:41,838
මම දන්නවා, නේද? ඒවා ලාභ ඒවත් නෙමෙයි.
848
00:55:42,339 --> 00:55:44,508
ඒත් ඒකෙන් ඇත්තටම උදව්වක් වෙනවද?
849
00:55:45,008 --> 00:55:46,760
මම මීට කලින් ඒක පැරණි නාට්යවල දැකලා තියෙනවා.
850
00:55:46,843 --> 00:55:48,971
ඔයාගෙ අත් පහළට දාන්න.
මට නම් සැකයි.
851
00:55:49,054 --> 00:55:50,389
හිනාවෙන්න!
852
00:55:51,306 --> 00:55:52,432
හිනාවෙන්න!
853
00:55:52,516 --> 00:55:54,226
ඔහොම තමයි, ලස්සනට.
854
00:55:55,018 --> 00:55:57,479
හය, හත, අට!
855
00:55:57,563 --> 00:56:00,691
එක, දෙක, තුන, හතර.
856
00:56:00,774 --> 00:56:03,735
පහ, හය, හත, අට.
857
00:56:03,819 --> 00:56:05,153
රජතුමනි!
එතන...
858
00:56:06,113 --> 00:56:07,155
ආයුබෝවන්, රජතුමනි...
859
00:56:16,331 --> 00:56:17,416
ඒ කියන්නේ ඔයා කියන්නේ
860
00:56:18,041 --> 00:56:19,543
ඔයා හොරෙන් පැනලා ආවා කියලද?
861
00:56:19,626 --> 00:56:20,794
ඔයාට තියෙන හයිය!
862
00:56:20,877 --> 00:56:23,589
මම ආවේ මාමාව බලන්න.
863
00:56:24,089 --> 00:56:25,799
ඔයා කලින් වෙලාවක් වෙන් කරගත්තද?
864
00:56:27,384 --> 00:56:30,846
ඉතින්... නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
865
00:56:30,929 --> 00:56:32,306
අන්න හරි.
866
00:56:32,389 --> 00:56:35,017
ඔයා අඩුම තරමේ වෙලාවක්වත්
වෙන් කරගන්නේ නැතුව ආවා.
867
00:56:35,100 --> 00:56:36,602
මාමා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
868
00:56:37,227 --> 00:56:38,770
ඒකට තමයි හොරෙන් පැනලා එනවා කියන්නේ.
869
00:56:42,941 --> 00:56:43,942
නියමයි.
870
00:56:45,027 --> 00:56:46,320
ජීවත් වෙන්නේ එක පාරයි.
871
00:56:46,403 --> 00:56:48,113
එක පාරක් හරි ඔහොම පැනලා යන්න ඕනේ.
872
00:56:49,156 --> 00:56:50,324
අපි යමුද?
873
00:56:57,956 --> 00:56:59,124
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ?
874
00:57:00,000 --> 00:57:03,170
එයා මේ දවස්වල ටිකක් පීඩනයකින් ඉන්නේ.
875
00:57:04,212 --> 00:57:05,839
එයා තවම පොඩියි.
876
00:57:07,132 --> 00:57:09,426
රජ වෙන්න
වයස් සීමාවක් තිබුණා නම් හොඳයි.
877
00:57:10,385 --> 00:57:11,386
ඒක හරිම කනගාටුදායකයි.
878
00:57:13,847 --> 00:57:15,307
ඔව්...
879
00:57:18,727 --> 00:57:19,728
සමාවෙන්න.
880
00:57:20,228 --> 00:57:22,731
මගේ මහත්තයා මට යන්න දුන්නෙම නැහැ.
881
00:57:22,814 --> 00:57:26,276
හ්ම්. ඔයාලා දෙන්නා අවුරුදු ගාණක් ආදරය කළා,
තවමත් එහෙමමද?
882
00:57:26,360 --> 00:57:28,737
අනිවාර්යයෙන්ම. මම දවසින් දවස එයාට තවත් ආදරේ කරනවා.
883
00:57:28,820 --> 00:57:30,489
එයා දවසින් දවස තවත් ලස්සන වෙනවා.
884
00:57:30,572 --> 00:57:32,491
අනිත් එක එයා මට
දවසින් දවස තවත් හොඳට සලකනවා.
885
00:57:34,576 --> 00:57:37,788
එහෙම වෙන්නම එපැයි.
ඔයා එයාව බඳින්න ඔයාගේ පවුලත් අතහැරියානේ.
886
00:57:38,580 --> 00:57:39,623
මොකක්?
887
00:57:40,666 --> 00:57:44,711
මම කිව්වේ, ඔයා කසාද බඳිද්දී ඔයාගේ තාත්තා
කම්පනයට පත් වුණා කියලා හැමෝම දන්නවා.
888
00:57:44,795 --> 00:57:47,923
එයා ඔයාව පවුලෙන් අයින් කරනවා කියලත් හන් කියන නම
පාවිච්චි කරන එක තහනම් කරනවා කියලත් තර්ජනය කළානේ.
889
00:57:48,423 --> 00:57:49,424
ඒක ලොකු ප්රශ්නයක් වුණා.
890
00:57:49,508 --> 00:57:50,759
ඕක නවත්තන්න.
891
00:57:50,842 --> 00:57:53,011
දැන් කවුරුත් ඒ විදිහට කතා කරන්නේ නැහැ.
892
00:57:53,095 --> 00:57:54,388
අනේ මේ.
893
00:57:54,471 --> 00:57:57,808
හැමෝම තවමත් රහසින් මිනිස්සුන්ව මනින්නේ
තරාතිරමයි පවුල් පසුබිමයි බලලා.
894
00:57:57,891 --> 00:57:59,226
අපිට ඉරිසියයි.
895
00:57:59,726 --> 00:58:02,312
අපි වගේ අයට ආදරය කරලා
කසාද බඳිනවා කියන්නේ හීනයක් විතරයි.
896
00:58:04,356 --> 00:58:06,733
ලෝකේ වෙන දේවල් ගැන ඔයාට කිසිම අදහසක්
නැහැ වගේ
897
00:58:06,817 --> 00:58:09,069
මොකද ඔයා හැමතිස්සෙම
ඔයාගේ කාමරේටම වෙලා ඉන්න නිසා.
898
00:58:09,152 --> 00:58:11,780
මගේ නෑදෑ වෙන නංගි, එයාගේ සාමාන්ය පවුල් පසුබිමත් එක්ක,
899
00:58:11,863 --> 00:58:13,824
මහ කුමාරයා එක්ක යාළු වෙලා.
900
00:58:14,449 --> 00:58:15,701
ඔයාට ආරංචි වුණේ නැද්ද?
901
00:58:22,499 --> 00:58:23,709
මොකද වුණේ?
902
00:58:23,792 --> 00:58:24,918
අර මායාකාරී!
903
00:58:25,794 --> 00:58:28,046
කිම් ජේ-ග්යොං ඉස්කෝලේ යන කාලෙත් ඔහොමමයි.
904
00:58:28,130 --> 00:58:29,715
එයා හරිම නපුරුයි.
905
00:58:29,798 --> 00:58:32,467
මම එයාගේ කොණ්ඩෙන් ඇදලා
එතනින් එළියට දාන්නයි තිබුණේ.
906
00:58:33,343 --> 00:58:34,928
ඔයා එහෙම කරන්නයි තිබුණේ.
907
00:58:35,011 --> 00:58:36,638
මොකක්? මට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
908
00:58:37,597 --> 00:58:38,932
ඇයි බැරි?
909
00:58:39,015 --> 00:58:41,977
ඊළඟ වතාවේ අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්න.
මම වන්දි මුදල ගෙවන්නම්.
910
00:58:43,270 --> 00:58:45,021
මගේ ආදරණීය මහත්තයා.
911
00:58:45,564 --> 00:58:48,608
අනිවාර්යයෙන්ම. නම්බුවට වඩා සල්ලි වටිනවා.
912
00:58:48,692 --> 00:58:50,110
ඔයා සල්ලි හොයන්නේ ඒකටනේ.
913
00:58:54,489 --> 00:58:57,075
මෙන්න මම යනවා.
914
00:58:57,576 --> 00:58:58,618
හරි.
915
00:58:59,661 --> 00:59:00,746
හොඳයි.
916
00:59:01,538 --> 00:59:02,539
හරි එහෙනම්.
917
00:59:05,959 --> 00:59:07,002
දැන්...
918
00:59:09,713 --> 00:59:12,174
ඔයාට මේ ගලට ගහන්න අවස්ථා තුනක් තියෙනවා.
919
00:59:12,257 --> 00:59:13,884
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
920
00:59:13,967 --> 00:59:15,844
මේක මේ රවුම ඇතුළට වැටුණොත්,
921
00:59:15,927 --> 00:59:17,721
මේ ඉඩම ඔක්කොම රජතුමාගේ වෙනවා.
922
00:59:17,804 --> 00:59:19,556
ලේසියි නේද?
ඔව්.
923
00:59:22,601 --> 00:59:23,602
ජොං-වූ!
924
00:59:28,190 --> 00:59:30,817
මින් ජොං-වූ!
925
00:59:35,697 --> 00:59:36,823
ඔව්? මොනවද කෙරෙන්න ඕනේ?
926
00:59:36,907 --> 00:59:38,158
ජොං-වූ...
927
00:59:40,118 --> 00:59:42,996
අගමැති මින්,
ඔයා තමයි විනිසුරු.
928
00:59:43,622 --> 00:59:44,623
මම?
929
00:59:44,706 --> 00:59:46,708
පරදින කෙනා දිනන කෙනාගේ ඉල්ලීමක් ඉටු කරන්න ඕනේ.
930
00:59:46,792 --> 00:59:49,127
ගල්, කොළ, කතුරු.
931
00:59:49,211 --> 00:59:50,378
මම දින්නා.
932
00:59:51,129 --> 00:59:52,130
මෙන්න අපි පටන් ගන්නවා.
933
00:59:52,214 --> 00:59:53,548
ඒ එකයි.
934
01:00:09,439 --> 01:00:10,982
අහු වුණා!
935
01:00:11,066 --> 01:00:12,400
මට කෙනෙක්ව අහු වුණා!
දෙවියනේ!
936
01:00:17,364 --> 01:00:21,493
කොළ එළිය... රතු එළිය.
937
01:00:22,160 --> 01:00:23,578
යොං-සොන්, ඔයා හෙලවුණා.
938
01:00:24,079 --> 01:00:26,706
කොළ එළිය...
939
01:00:30,210 --> 01:00:32,879
එක, දෙක, තුන.
940
01:00:32,963 --> 01:00:35,799
හතර, පහ, හය, හත.
පහ, හය, හත.
941
01:00:35,882 --> 01:00:37,092
එක, දෙක.
එක, දෙක.
942
01:00:37,175 --> 01:00:40,345
හතර!
හතර, පහ!
943
01:00:40,887 --> 01:00:41,972
එක, දෙක!
944
01:00:44,558 --> 01:00:45,892
නියමයි, රජතුමනි!
945
01:00:58,154 --> 01:00:59,322
වාව්!
946
01:00:59,406 --> 01:01:00,866
මම දින්නා!
947
01:01:02,951 --> 01:01:04,953
මම දින්නා කියලයි කිව්වේ!
948
01:01:11,751 --> 01:01:13,003
ඔයාට අමතක වුණේ නැහැ නේද?
949
01:01:14,754 --> 01:01:15,755
මොකක්ද?
950
01:01:15,839 --> 01:01:18,300
ඔයා මට පොරොන්දු වුණා මගේ ඉල්ලීමක් ඉටු කරනවා කියලා.
951
01:01:19,301 --> 01:01:20,302
මම එහෙම කිව්වද?
952
01:01:22,012 --> 01:01:24,639
ඔබ ගුණය අගයන කෙනෙක්ද නැත්නම් වාසිය පස්සේ යන කෙනෙක්ද?
953
01:01:30,145 --> 01:01:31,229
මට මතකයි.
954
01:01:37,694 --> 01:01:39,446
මේකද ඔයාගේ ඉල්ලීම?
955
01:01:40,030 --> 01:01:41,448
මම එනකොට දැක්කා.
956
01:01:42,157 --> 01:01:44,576
මට හැමදාම ඕනේ වුණේ
අර තටු තියෙන එකක යන්න.
957
01:01:45,368 --> 01:01:46,745
ඒක බැහැ, රජතුමනි.
958
01:01:46,828 --> 01:01:49,331
ඒක අනුමත කරපු වාහනයක් නෙමෙයි.
959
01:01:49,414 --> 01:01:53,293
ඒත් ඒක තටු තියෙන කාර් එකක්නේ!
960
01:01:53,376 --> 01:01:57,130
මේ රටටම තියෙන්නේ මේක විතරයි!
961
01:01:57,213 --> 01:01:59,049
නීතිරීති පිළිපදින එක චාරිත්රයක්.
962
01:01:59,132 --> 01:02:02,260
සදාචාරය සහ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන එක
ගුණවත් මනුස්සයෙකුගේ වගකීමක්.
963
01:02:02,344 --> 01:02:03,678
ඔයාට අමතක වුණාද?
964
01:02:16,274 --> 01:02:19,611
ඇයි ඔයාලා හැමෝම කියන්නේ
මට මුකුත් කරන්න බැහැ කියලා? ඇයි?
965
01:02:20,403 --> 01:02:22,822
මම තමයි රජු!
966
01:02:22,906 --> 01:02:25,909
මට ඕන දේවල් කරන්න මට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ!
දෙවියනේ, රජතුමනි.
967
01:02:25,992 --> 01:02:26,993
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
968
01:02:27,702 --> 01:02:30,956
රජතුමා අගමැති මින් එක්ක
ඔයාගේ පුද්ගලික නිවසේ ඉන්නවා.
969
01:02:32,165 --> 01:02:33,291
එයා එහේ මොනවද කරන්නේ?
970
01:02:33,375 --> 01:02:35,794
මම කොහොමද දන්නේ?
971
01:02:38,088 --> 01:02:41,299
මාළිගාවේ ගේට්ටු වහන්න කලින්
ඔයා ආපහු එනවා නේද?
972
01:02:42,634 --> 01:02:45,720
පාර දිහා බලාගෙන යන්න.
සීට් බෙල්ට් එක දාගන්න අමතක කරන්න එපා.
973
01:02:47,597 --> 01:02:49,057
පස්සේ මට කෝල් කරන්න, සර්!
974
01:02:54,312 --> 01:02:55,563
හ්ම්.
975
01:03:01,569 --> 01:03:03,905
ඔයා හැම වෙලාවෙම
වීදුරු වහලා තියන්න ඕනේ.
976
01:03:03,989 --> 01:03:06,116
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා වහලා තියන්නම්.
977
01:03:08,952 --> 01:03:10,120
ඔයාමද වාහනේ එලවන්න ඕනේ?
978
01:03:12,288 --> 01:03:14,791
මේක මේ රටටම තියෙන එකම කාර් එක.
979
01:03:14,874 --> 01:03:18,169
වෙන කවුරුත් මේක එලවනවට මම කැමති නැහැ.
980
01:03:20,672 --> 01:03:23,758
මම ඉස්සරහින් යන ආරක්ෂක වාහනේ ගිහින්
පාර පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්.
981
01:03:23,842 --> 01:03:25,760
ඔයා පැයට කිලෝමීටර් 60ට වඩා වේගෙන් යන්න එපා.
982
01:03:25,844 --> 01:03:27,929
ඒ වගේම ඔයා මාත් එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා කර කර ඉන්න ඕනේ.
983
01:03:28,471 --> 01:03:29,681
හදිස්සියෙවත්,
984
01:03:30,557 --> 01:03:32,726
බලාපොරොත්තු නොවුණ තත්ත්වයක් ඇති වුණොත්...
985
01:03:33,309 --> 01:03:34,644
බය වෙන්න එපා.
986
01:03:35,228 --> 01:03:38,356
මම හැමදේකටම වඩා රජතුමාගේ
ආරක්ෂාව ගැන හිතනවා.
987
01:03:45,864 --> 01:03:48,324
එතකොට පස්සෙන් එන ආරක්ෂකයින්?
එයාලට මගේ පස්සෙන් එන්න කියන්න.
988
01:03:48,408 --> 01:03:50,744
මම මිස් සොංගේ කාර් එක පස්සෙන් එන්නම්.
989
01:03:50,827 --> 01:03:52,412
ඔයා එනවද?
990
01:03:52,996 --> 01:03:56,708
ආරක්ෂක වාහන එයාගේ කාර් එක වටකරගෙන ගියොත්,
මිනිස්සු හිතයි ඒක පෙරහැරක් කියලා.
991
01:03:56,791 --> 01:03:58,376
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ගේ අවධානය ඇදෙන්න පුළුවන්.
992
01:03:58,460 --> 01:04:00,170
ඇතුළේ ඉන්නේ රජතුමා කියලා එයාලා දැනගත්තොත්--
993
01:04:00,253 --> 01:04:01,588
නැහැ, එහෙම වෙන්න බැහැ!
994
01:04:03,798 --> 01:04:05,300
මට කාර් එකක් ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද?
995
01:04:05,383 --> 01:04:06,801
අවධානයට ලක් වෙන්නේ නැති එකක්.
996
01:04:31,409 --> 01:04:32,619
මොනවා හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
997
01:04:32,702 --> 01:04:34,704
නැහැ, අවුලක් නැහැ.
998
01:04:34,788 --> 01:04:36,873
අපි යන්නේ හරිම හෙමින්. ඒක තමයි ප්රශ්නේ.
999
01:04:36,956 --> 01:04:38,958
අපිට තව ටිකක් හයියෙන් යන්න බැරිද?
1000
01:04:50,553 --> 01:04:53,306
යමු!
1001
01:04:57,811 --> 01:04:59,187
මේකට මොකද වුණේ?
1002
01:05:07,028 --> 01:05:08,154
රජතුමනි!
1003
01:05:09,197 --> 01:05:10,198
ශික්.
1004
01:05:16,913 --> 01:05:18,581
රජතුමනි.
1005
01:05:18,665 --> 01:05:20,625
ඔයා සීට් බෙල්ට් එක දාගෙන නේද ඉන්නේ?
1006
01:05:35,056 --> 01:05:36,683
සොං හී-ජු, මොකද වුණේ?
1007
01:05:37,767 --> 01:05:38,893
ජොං-වූ!
1008
01:05:39,477 --> 01:05:41,646
බ්රේක් වැඩ කරන්නේ නැහැ!
1009
01:05:49,237 --> 01:05:51,239
රජතුමනි, ඔයාගේ වීදුරුව වහගන්න.
1010
01:06:43,499 --> 01:06:44,500
යැංසෝ-ග්යෝ පාලම
1011
01:07:08,900 --> 01:07:10,693
තදින් අල්ලගන්න, රජතුමනි.
1012
01:09:03,765 --> 01:09:06,684
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්
1013
01:09:43,304 --> 01:09:44,764
ඔයාගේ මූණත් තුවාල කරගත්තද?
1014
01:09:44,847 --> 01:09:46,641
ඔයාට තියෙන එකම දේ ඒක විතරක් වෙද්දී?
1015
01:09:46,724 --> 01:09:48,267
කවුරුහරි ඔයාගේ කාර් එකට මොනවා හරි කරලා.
1016
01:09:48,935 --> 01:09:49,977
අපි මේක ගැන ආයෙත් හිතලා බලමු.
1017
01:09:50,061 --> 01:09:51,229
මේ විවාහය ගැන.
1018
01:09:51,312 --> 01:09:54,482
ඊ-ආන් කුමාරයා ඔයාගේ ජීවිතේට ආවට පස්සේ
කරදර විතරයි වුණේ.
1019
01:09:55,066 --> 01:09:56,359
අපි මේ විවාහය අවලංගු කරමු.
1020
01:09:59,362 --> 01:10:00,947
ඔයා මේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
1021
01:10:01,531 --> 01:10:02,949
මේ විදිහට තමයි කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ.
1022
01:10:04,158 --> 01:10:06,035
ඒ වෙනුවට මාව කසාද බඳින්න.
1023
01:10:06,119 --> 01:10:08,037
ඔයා අර තරුණියව ආරක්ෂා කරන්නද හදන්නේ?
1024
01:10:08,121 --> 01:10:09,122
මගේ මූණටම කියන්න
1025
01:10:09,205 --> 01:10:10,623
ඔයා කවදාවත් කාටවත් යටත් වෙන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
1026
01:10:10,707 --> 01:10:12,166
එයාලගේ කැමැත්තට යටත් වෙන්න එපා.
1027
01:10:12,250 --> 01:10:15,086
පස්සට යන්නත් එපා, එකඟතාවයකට එන්නත් එපා.
1028
01:10:16,671 --> 01:10:18,297
එහෙම තමයි ඔයයි මමයි දෙන්නම
1029
01:10:18,381 --> 01:10:19,799
අපිට ඕන දේ ලබාගන්නේ.
1030
01:10:25,972 --> 01:10:27,348
අවසානය
1031
01:10:27,432 --> 01:10:29,934
කිස් කරන්න!
එපා! නවත්තන්න!
1032
01:10:30,017 --> 01:10:32,478
කිස් කරන්න!
බැහැ! එයාලට කිස් කරන්න බැහැ!
1033
01:10:32,562 --> 01:10:35,064
කිස් කරන්න!
කිස් කරන්න බැහැ! කොහෙද කැමරාව තියෙන්නේ?
1034
01:10:35,148 --> 01:10:36,441
අපි වැඩේ ඉක්මන් කරමුද?
1035
01:10:38,025 --> 01:10:39,068
ආකර්ෂණීය වෙන්න
1036
01:10:40,153 --> 01:10:41,237
ලැජ්ජා නැති වෙන්නද?
1037
01:10:43,948 --> 01:10:49,370
කිස් කරන්න!
කිස් කරන්න!
1038
01:10:49,454 --> 01:10:55,918
කිස් කරන්න!
කිස් කරන්න!
1039
01:10:56,002 --> 01:11:02,216
එයාගේ ගෞරවය රකින්නම ඕනේ
1040
01:11:02,300 --> 01:11:03,342
සමාවෙන්න, අපිට බැහැ.
1041
01:11:03,885 --> 01:11:05,094
අපිට බැහැ!
1042
01:11:05,178 --> 01:11:06,471
අපිට කිස් කරන්න බැහැ.
1043
01:11:44,425 --> 01:11:46,427
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
1044
01:11:56,604 --> 01:12:01,442
පර්ෆෙක්ට් ක්රවුන්