💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මම ඔයාලට ඉදිරිපත් කරනවා It's YOU හි mixed-reality dating AI එක.
මේක මම දැකපු බාලම කොපියක්.
ඔයා අහුවෙයි කියලා බයෙන් ඉන්නේ. "විශේෂ පුවතක්, It's YOU හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනී යූන් බි ආ."
"මිනිස්සු ළඟ පැයක් හිටියම කලන්තෙ දාලා වැටෙනවා."
දැන්...
මට මොනවා වෙයිද?
ඔයා කලන්තෙ දාලා වැටෙන්නෙ නැති එක ගැන...
ඔයා හිතනවද ඒක රචක හාන් සොන් හෝට සම්බන්ධයි කියලා?
"යූන් බි ආ සහ හාන් සොන් හෝ අත්වැල් බැඳගෙන ඉන්නවා දැකලා."
පෙම්වතුන්ගේ පැන යෑමක්ද?
ඔයා එක ප්‍රශ්නයක් යටපත් කරන්නේ තව ප්‍රශ්නයකින්.
එහෙනම් ඇයි CEO යූන් බි ආ ඔයාලා ආදරේ කරනවා කියලා තහවුරු කළේ?
ඔයාලා ගිහින් එයාගෙන්ම අහන්න.
එයා ගොඩක් නළු නිළියන්ට වඩා ජනප්‍රියයි.
ඒකෙන් පේන්නේ යූන් බි ආ සටන් කරන්න ලෑස්ති වෙනවා කියලයි.
මේ ගෑනි මොනවා කල්පනා කරනවා ඇත්ද?
ඒ ගෑනි ප්ලෑන් කරන්නේ ඔයාව පණපිටින් කන්නයි.
එයා ඔයාගේ රහස දැනගත්තොත්...
අපිට තියෙන්නේ වාසිය අපේ පැත්තට හරවගන්න එකයි.
ඔයාට පිස්සුද?
අපේ කම්පැනිය ඇත්තටම කඩා වැටෙන්නද යන්නේ? ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
එයාගෙන් අත ගන්නවා. මොකද ඒක මගේ.
හෙට ඉඳන්,
ඔයා වැඩ කරන්නේ It's YOU එකේ.
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලවත් මම දැනගන්න ඕනේ නැද්ද?
අපේ අරමුණ...
කාටවත් අහු නොවී රචක හාන් ගැන තොරතුරු හොයන එකයි.
ඇත්තටම, එයා මගේ රූපයේ අයිතිය අරන් මොනවා කරන්නද හදන්නේ?
It's YOU එකේ ForMe දෙවන සංස්කරණයේ පළමු පෙනුම...
වෙන කවුරුවත් නෙවෙයි හාන් සොන් හෝම තමයි.
කවුරුහරි අපේ firewall එක කඩන්න හැදුවා වගේ.
යූන් බි ආ, මා දිහා බලන්න!
ඔයා හැමතිස්සෙම මං ගැන මේ තරම් උනන්දු වුණාද?
දැන් නම් එහෙමයි.
මම ඔයා එක්ක ඉද්දී, හාන් සොන් හෝ,
මට හොඳක් දැනෙනවා.
අහම්බයක් ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න එක...
ඔයාට ගැලපෙන්නෙ නැහැ, යූන් බි ආ.
හෙට ඉඳන් ඔයා වැඩට එන්න ඕන නැහැ.
යූන් බි ආ මේකට කැමතිද?
යැං සොන් ඒ ව අතුරුදහන්.
කාලකණ්ණියා! මාව මේකෙ හිර කරලත්...
ඔයා එයාව එකම විදිහට පේන්නයි දැනෙන්නයි හැදුවා කියලා,
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ ඇත්තම මි නා ආපහු එනවා කියලා.
යමු. එළියට යමු.
ඔයා මේ තරම් කරදර වෙන්න ඕන නැහැ.
අනික, ඔයා කොහොමත් ඉක්මනින්ම යනවනේ.
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඔයාට ඕන විදිහට වුණාට, මට යන්න දෙන එක ඒ තරම් ලේසි වෙන එකක් නෑ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයාට ඇත්තටම වාසනාව තිබුණා, යූන් බි ආ.
මගේ දුර්වලකම හොයාගත්තා කියලා මාව ලේසියෙන් වට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?
ඔයා මට කොහොමටවත් ලේසි කෙනෙක් නෙවෙයි, යූන් බි ආ.
මම ඇත්තටම එහෙම කිව්වොත්? ඔයා මට ඉඩ දෙනවද?
CEO යූනුත් ඔයාට කැමතිද?
ඔයා ආයෙත් රිදවාගත්තත්?
ඔයාට ඒක අවුලක් නැද්ද?
ඔයාට පාර්සලයක් ඇවිත්.
ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද මේ බෝනික්කා මොකක් හරි පණිවිඩයක් කියලා?
මේක නිකන්ම විහිළුවක් වගේ පේන්නෙ නෑ.
මෙතනින් එළියට යනවා! මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා!
පාරට හරස් වෙන ඕනම දෙයක් මුලින්ම විනාශ කරලා දාන්න ඕනේ.
ඔයා මේ ගැන පසුතැවෙයි.
"උඹට මැරෙන්න ඕන නැත්නම් යූන් බි ආගෙන් ඈත් වෙලා හිටපන්."
මුළු ලෝකෙම ඔයාට පිටුපෑවත්,
මම ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා.
මිසිස් යැං?
ඔයා මෙහෙද හිටියේ. මගේ ලස්සන කෙල්ල.
අම්මා?
ඔයා කිව්වා මට හොඳින් ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. ඔයා වැරදියි, හාන් සොන් හෝ.
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මොකද එයාව සතුටු කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.
බොරුවට හිතාගන්න එපා.
ඇත්තටම එයාගේ ළඟින් ඉන්න ඕන කරන්නේ අපිටයි,
එයා හරහා අපේ සතුට හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
ඔයා යැං සොන් ඒ ව දන්නවා නේද? එයා දැන් අතුරුදහන් වෙලා.
අනික ඔයාට අමතරව, තව දෙයක් මගේ ගමනට හරස් වෙනවා.
රහස් පරීක්ෂකතුමා, මම ඔයාට ලිපිනයක් දෙන්නම්. කරුණාකරලා මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?
මම හිතන්නේ යැං සොන් ඒ එතන ඇති.
ඔයාට සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
සුබ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මිස්ටර් සොල්
ඔයාට සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
ඉටිපන්දම් නිවන්න. ස්තූතියි.
ආයෙත් ඒ දවසට.
ජීවත් වෙන්නේ නැති කෙනෙක් වුණ දවසට.
ආපහු යන්න.
අහකට යනවා!
ඔයා කවුද?
ඔයා?
ඔයා එයාව තව එක පාරක් හරි දැක්කොත්,
මම ඒ ගෑනිව මරනවා.
ඔයා කොහේ දුවන්නද හදන්නේ?
ඔයා දැන් බි ආ වත් මගෙන් ඈත් කරන්නද හදන්නේ?
මේ පාර නම් බෑ.
මිසිස් යැං, සිහියෙන් ඉන්න.
මිසිස් සොන් ඒ!
මේ මම, සොන් හෝ.
මිසිස් යැං, සිහියෙන් ඉන්න.
බි ආ...
අනතුරක් වෙන්න යනවා කියලා දැනදැනත්,
සමහර වෙලාවට අපිට ඒක පේන්නේ නෑ.
අහම්බෙන් වුණත්,
සැලසුම් කරලා වුණත්,
ඒක වළක්වන්න බැහැ.
ඒක ඇත්ත නේද? සමාවෙන්න, අපි ඇතුළට එනවා.
ඒක ඇත්තද?
කරුණාකරලා, පැහැදිලි කරන්න... අපිට ඇත්ත කියන්න.
ඔයාලට මෙහෙම ඇතුළට එන්න බැහැ! කරුණාකරලා, මොනවා හරි කියන්න.
නෑ, කරුණාකරලා නවත්තන්න. කරුණාකරලා මොනවා හරි කියන්න.
නෑ, නෑ, ඔයාලට මෙහෙම කරන්න බැහැ. කරුණාකරලා, පැහැදිලි කරන්න.
කරුණාකරලා පස්සේ එන්න. එක ප්‍රශ්නයක් විතරක් අහන්නම්.
(අපගේ බලවත් ශෝකය)
(බොන ඖෂධ)
ඔයාට තාමත් උණ තියෙනවා.
මම දන්නවා ඔයා ලොකු ප්‍රශ්න ගොඩක් මැද ඉන්නේ කියලා,
ඒත් ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මේ විදිහට ඔයා ගැනම නොසලකා හරින්නේ?
මට දැන් ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
කම්පැනිය, මිනිස්සු...
හැමදේම කඩා වැටෙනවා. මට නිකන් බලාගෙන ඉන්න බැහැ.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
මට තනියම ඉන්න ඕනේ.
ඔයාට දරාගන්න බැරිනම්, මට වාරු වෙන්න.
මම කිව්වා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා.
(යොන්වූ, කිම් හ්‍යුන් ජින්)
(ජෝ යූන් සෝ, චෝයි බියුං චන්)
(ලිම් ජි ඉයුන්)
(ලව් ෆෝබියා)
නැගී එන AI සමාගමක් වන It's YOU මේ වෙද්දි දරුණුතම අර්බුදයකට මුහුණ දීලයි තියෙන්නේ.
රිය අනතුර කර පලා යාමේ ප්‍රධාන සැකකරු වන්නේ...
It's YOU හි CEO යූන් බි ආගේ මව වන යැං සොන් ඒ ගේ
සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී සොල් ජේ හී ය. ඔහු මේ වන විට පලා ගොස් ඇති බව වාර්තා වේ.
මේ අතර, කෝපයට පත් පරිශීලකයින් සහ ආයෝජකයින්...
සේවාව අත්හිටුවන ලෙසත්, It's YOU මේ වෙනුවෙන් වගකීම භාරගත යුතු බවටත් ඉල්ලා සිටින අතර,
ඔවුන් විරෝධතා පවත්වන බව ද වාර්තා වේ.
It's YOU වහාම වහලා දානු!
වහලා දානු! වහලා දානු!
CEO යූන් බි ආ, වහාම ඉල්ලා අස්වෙනු!
අස්වෙනු! අස්වෙනු!
CEO යූන්! අර ඉන්නේ එයා!
හේයි, එයාව නවත්තන්න! CEO යූන්! ඔයා මොන මූණකින්ද මෙහෙ ආවේ?
CEO යූන්! එළියට යනවා!
ඔයාලා දෙන්නා අතර මොකක් හරි ආරවුලක් තිබුණද?
එළියට යනවා! කරුණාකරලා, මොනවා හරි කියන්න! CEO යූන්!
ඉතින් ඔයා දැන් මොනවද කරන්න යන්නේ?
මගේ සල්ලි ආපහු දෙනවා! එළියට යනවා!
මගේ ආයෝජනය ආපහු දෙනවා! ඔයා කොහොමද මෙහෙ ආවේ!
CEO යූන්! ඇයි CEO සොල් ඔයාගේ අම්මට අනතුරක් කළේ?
ඔයාලා දෙන්නා අතර ආරවුලක් තිබුණද?
මේ අර්බුදයට ඔයා ගාව විසඳුමක් තියෙනවද?
අපේ ආයෝජන ආපහු දෙනවා!
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මගේ සල්ලි දෙනවා!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
CEO යූන්, ඔයාව අස් කිරීමේ යෝජනාවකට අද ඡන්දයක් තියෙනවද?
කැමැත්තෙන්ම ඉල්ලා අස්වෙන්න අදහසක් තියෙනවද?
මොනවා හරි කියන්නකෝ! අනේ, මොනවා හරි කියන්න!
කරුණාකරලා ප්‍රකාශයක් දෙන්න! ඔයා කොහොමද මේක විසඳන්නේ?
(It's YOU, වහාම සේවාව වසා දමනු!)
මුලින්ම,
මේ සිදුවීම් මාලාව නිසා අපහසුතාවයට පත් වුණ...
සහ කලබලයට පත් වුණ හැමෝගෙන්ම,
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
වැඩිදුර විස්තර,
නිල මාධ්‍ය හමුවකදී මම දැනුම් දෙන්නම්.
මොකක්? ඒක නම් විහිළුවක්! ඔයා කොහෙද යන්නේ?
කොටස්කරුවන්ට වෙලා තියෙන මුළු පාඩුව ගැන ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
වහාම ඔයාව අස් කිරීමේ යෝජනාවක් ගේන්න ඕනේ...
නැත්නම් අපි මේ දැන්ම මෙතනදි ඒකට ඡන්දෙ දෙනවා!
දෙවියනේ, ප්‍රතිඵලේ පැහැදිලියි. එයා හැමදාම හිටියේ CEO සොල්ගේ හෙවණැල්ලේ.
එයාට තනියම මොනවා කරන්නද?
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තූතියි, CEO යූන්.
කොහොම වුණත්, It's YOU නිසා අපිට වුණු පාඩු වලට කවුද වන්දි ගෙවන්නේ?
ඔව්, සල්ලි දෙනවා!
ඔයාට මේකට ප්ලෑන් එකක්වත් තියෙනවද? ඔයා මේකට වගකියන්න ඕනේ!
CEO යූන් බි ආ වන මම,
අද ඉඳන්,
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.
(It's YOU හි පළමු විශේෂ කොටස්කරුවන්ගේ රැස්වීම)
It's YOU නිසා හානියට පත්වුණ හැමෝටම,
විසඳුමක් හොයලා වන්දි ගෙවන්න මම මගේ උපරිමය කරනවා.
හැමෝටම ස්තූතියි...
හැමදේකටම.
කොහොමද CEO සොල් CEO යූන්ගේ අම්මාට එහෙම දෙයක් කළේ?
අම්මා නැතිවෙන එකත් දරාගන්න අමාරුයි, දැන් කම්පැනියටත් මේ වගේ ප්‍රශ්නයක්.
ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ?
එයා It's YOU වෙනුවෙන් කරපු කැපවීම් දැක්කම.
CEO යූන්?
මම දැන්...
CEO නෙවෙයි.
ඔයා ඇත්තටම මේ විදිහට යන්නද යන්නේ?
මගේ කොටස මෙතනින් ඉවරයි.
මෙච්චර කාලයක්,
මගේ අඩුපාඩුකම් මැද වුණත් ඔයාලා මාව විශ්වාස කරලා,
මෙච්චර දුරක් මාත් එක්ක ආවා.
ඒ ගැන මම ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
CEO යූන්!
ඔයා නැතුව It's YOU, It's YOU නෙවෙයි.
අපි ඔයා එක්කම ඉන්නවා.
මාත්.
CEO යූන්!
රචක හාන්!
හේයි, ඇයි මාව බදාගන්නේ?
රචක හාන්, මම ආදරෙයි... මගේ අදහස, මම ඔයාට කැමතියි!
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!
මාව අතහරින්න. සෑන්, අතහරින්න! මාව දැන් අතහරින්න!
බෑ, මම අතහරින්නෙ නෑ!
It's YOU එකේ මම කැමතිම කෙනා ඔයා! කරුණාකරලා මාව අතහරින්න.
පේන විදිහට ඔයාගේ සේවකයෝ, බි ආ,
ඒ කියන්නේ CEO යූන්, ඇත්තටම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
එයාලට ඒක කියාගන්න බැරි වුණත්.
මම මීට කලින් එයාලට හොඳින් සලකන්න තිබුණා.
ආදරේ ලබන එක කොච්චර සතුටක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්.
මට ජේ හී එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. තනියම.
ඔයා මෙහෙට ආවේ මට මොනවා හරි කියන්න නේද?
ඔයාට මොනවද අහන්න ඕනේ?
ඔයාට මට බනින්න ඕනෙද?
මට දැනගන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයාට මේ තරම් දුර යන්න වුණේ කියලා.
ඔයා මගෙන් ඇයි කියලා අහනවද?
ඔයාගේ අම්මා නිසයි...
මට මගේ තාත්තව නැති වුණේ.
මොකද එයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්න කවදාවත් සුදුසු කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයාගේ අම්මා හැමෝවම විනාශ කළා.
මගේ තාත්තව, ඔයාගේ තාත්තව, ඔයාව, වගේම මාවත්!
ඒ නිසයි මට එයාව මරන්න ඕන වුණේ.
ඉතින්?
ඔයාට දැන් සතුටුද?
මම ඒ හැමදේම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්. ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද? මට ඔයාගේ ළඟින් ඉන්න ඕනේ...
අපිට දෙන්නටම සතුටින් ඉන්න.
ඉතින්... මම ඒ ගැන දන්නෙ නැහැ.
මමත් විශ්වාස කළා ජේ හී, ඔයා,
මට ඉතිරි වෙලා හිටපු එකම පවුල කියලා.
ඒත් ඔයා මාව වෙනුවෙන් හදපු හිරගෙදර ඇතුළෙ මාව ටිකෙන් ටික විනාශ වෙන්න ඇරියා.
හිරගෙදරක්?
ඔව්.
මෙච්චර කල්, මම හිටියේ මමම හදාගත්ත හිරගෙදරක.
ඒත් මට එතන තනියම ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඒ නිසයි මම මගේ කාලය ඇතුළෙ ඔයාවත් හිර කරගත්තේ.
බි ආ.
ඔයා මාව දාලා යාවි කියලා මම ගොඩක් බයෙන් හිටියේ.
ඔයාටත් එහෙම දැනෙනවා නේද?
අපි තමයි අතහැරලා දාපු අය. නේද?
අපිට වෙන් වෙන්න බැහැ, ඔයාටයි මටයි.
ඔයා මට දීපු ඔරලෝසුව...
මට මුළු ලෝකෙම වගේ වුණා.
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා...
ඒකෙන් වුණේ මාව පස්සට ඇදලා දාපු එක විතරයි කියලා.
ඒත් ඔයා නැතුව ඉස්සරහට යන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නෙ නෑ.
ඒක ඔයාම හොයාගන්න ඕන දෙයක්.
අපි ඒ දවස ඇතුළෙම හිරවෙලා හිටියොත්,
අපි දෙන්නම දුක් විඳීවි.
දුක් විඳීවි?
දැන් ඔයා දිහා බලන්න.
ඔයා එයා එක්ක හැමදාම කතා කරනවා කියලා මම දැනගන්න එකක් නෑ කියලද හිතුවේ?
ඒ අපි එයාගේ පොතේ වැඩ කරපු නිසයි.
ඒ මෝඩ පොත! ඔයාගේ පොත නිදහසට කරුණක් කරගන්න එක නවත්තන්න.
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි යූන්, පේන විදිහට නෙවෙයි.
හේයි, සෝල් ජේ හී.
ඔයා පුදුම කෙනෙක්, යූන් බී ආ. මම දන්නවා මම එහෙමයි කියලා, සෝල් ජේ හී.
දැන් මට මගේම කාලය ලැබිලා තියෙනවා.
ඒත් ඔයා තාමත්...
අතීතයේ හිරවෙලා.
ජේ හී.
ඔයාට එතනම හිරවෙලා ඉන්න බෑ.
ඔයා මාව එළියට ගත්තා වගේම,
දැන් මගේ වාරය ඔයාව එළියට ගන්න.
මේක හදිසි පුවතක්.
අභාවප්‍රාප්ත යැං සොන් ඒ රිය අනතුරකට ලක් කර පලා යාමේ ප්‍රධාන සැකකාරිය වන,
It's YOU ආයතනයේ හිටපු සම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි සෝල් ජේ හී, අද පොලිසියට භාර වුණා.
මෙම සිදුවීමේ තොරතුරු පිළිබඳව පොලිසිය මෙනවිය සෝල්ගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටිනවා...
ඒ වගේම ඇයගේ පලා යාමේ මාර්ගය ගැනත් ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණයේ කොටසක් විදිහට හොයලා බලනවා.
(අභාවප්‍රාප්ත යැං සොන් ඒ)
මම...
ඔයාට ගොඩක් වෛර කළා,
මම ඔයාව අතහැරියා කියලා මමම හිතාගත්තා.
ඒත්...
ඇත්තම කතාව නම්,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
ඒ වගේම මට ඔයාව අතාරින්න බැරි වුණු නිසා,
මම හිටියේ ලොකු වේදනාවකින්.
සමුගන්නවා, අම්මේ.
අම්මා කතා කරපු ඒ පුංචි ක්ෂේම භූමිය...
ඒක මොකක් වෙන්න ඇති කියලද ඔයා හිතන්නේ?
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ආදරය වෙන්න ඇති.
මම අයියා වුණත්, මම බෙක් හෝ වගේ වුණේ නෑ.
මම එච්චර නිර්භීත කෙනෙක් නෙවෙයි.
අපේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ,
මම මගේම පුංචි ලෝකෙක හැංගුණා.
ඒත් මාව ලෝකෙට ගෙනාපු කාන්තාව, මිසිස් සොන් ඒ,
ඇය කොහොමද තනියම සැබෑ ලෝකයට පියවර තිබ්බේ?
මම හැමතිස්සෙම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
සොන් ඒ යම් කෙනෙක් ගැන කතා කරන හැම වෙලාවකම,
ඇය ලෝකේ සතුටුම කෙනා වගේ දීප්තිමත් වෙනවා.
ඇය නිතරම කිව්වේ...
ඔයා ඇත්තටම කාටහරි ආදරය කරනකොට,
අන්න එතකොටයි ඔයාට නියම නවකතාවක් ලියන්න පුළුවන් වෙන්නේ කියලා.
ඇයට ගොඩක් ඕන වෙලා තිබුණු ඒ මිදෙන්න බැරි අඳුරේ...
ඇය හීන දැක්ක ඒ පාරාදීසය හැංගිලා තිබුණා.
පොඩි තැනක් වුණත්, සතුටින් පිරුණු තැනක්.
ඇගේම පුංචි ක්ෂේම භූමිය.
මට හිතෙන්නේ ඒ කවුද කියලා.
(සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි යූන් බී ආගේ හදිසි මාධ්‍ය හමුව)
(It's YOU අපවාදය, නිල ප්‍රකාශය)
(සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි යූන් බී ආගේ හදිසි මාධ්‍ය හමුව)
(It's YOU අපවාදය, නිල ප්‍රකාශය)
පළමුව, මම පටන් ගන්න කලින්,
මේ සිදුවීමෙන් හානියට පත් වුණු අපගේ කොටස්කරුවන්ට සහ පරිශීලකයින්ට,
මම මගේ අවංක සමාව අයදිනවා.
මම මේ ගැන සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නවා...
යූන් මහත්මිය, අනාගතය ගැන ඔයාගේ සැලසුම් මොනවාද?
It's YOU එකට මොකද වෙන්නේ? ඔයා දිගටම සමාගමේ ඉන්නවාද?
ඔයාව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි තනතුරෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරලාද?
කවුද සමාගම භාර ගන්නේ?
රචක හැන් සොන් හෝට මොකද වෙන්නේ?
(මගේ ජීවිත කාලෙම ඉතුරුම් It's YOU එක විශ්වාස කරලා දැම්මා, දැන් ඔක්කොම ඉවරයි)
පොඩ්ඩක් ඉන්න, රචක හැන් සොන් හෝ දැන් සමාජ මාධ්‍යවල පෝස්ට් එකක් දැම්මා.
ඒකෙ මොකක්ද තියෙන්නේ?
ඔහු අලුත් පොතක් ගැන නිවේදනය කරනවා.
මොකක්ද මාතෘකාව?
"ආදර භීතිකාව?" භීතිකාව? ඒ කියන්නේ මොකකට හරි බය වෙන එකද?
ආදර...
භීති...
බී ආ?
අලුත් පොතක්?
සොන් හෝ, මොකක්ද මේ? ඔයා මේ ගැන මාත් එක්ක කතා කළෙත් නෑනේ.
අනික, මේක නිවේදනය කරන්න මේකද හරි වෙලාව?
මේකෙන් පැහැදිලිවම ප්‍රශ්න තවත් වැඩි වෙනවා විතරයි.
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි යූන්ගෙන්.
මහජන මතය කොහොමද සම්පූර්ණයෙන්ම කණපිට හරවන්නේ කියලා.
බී ආට එල්ල වෙන ප්‍රහාර මම මගේ පැත්තට හරවගන්නවා.
ඒ වගේම මට ඕනේ මිනිස්සුන්ට අවසානයේදී තේරුම් කරන්න...
It's YOU නිර්මාණය කරන්න බී ආට තිබුණු ඒ උද්යෝගය මොන වගේද කියලා.
මට ඒක තේරෙනවා, ඒත්.
ඔයා ළඟ මොනවා හරි ලියලා තියෙනවද? තියෙනවා නම්, මට මුලින්ම ඒක බලන්න දෙන්න...
(සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි යූන් බී ආගේ හදිසි මාධ්‍ය හමුව)
ඔබ කවදාහරි තදින්ම වේදනාවට පත්වෙලා තියෙනවද...
ඔබ වැඩියෙන්ම ආදරය කරපු කෙනාගෙන්?
(It's YOU, වගකීම භාරගන්න!)
මට නම් එහෙම වෙලා තියෙනවා.
ආදරය අවිනිශ්චිතයි, ඒ වගේම අනපේක්ෂිතයි,
ඒත් අපි මෝඩ විදිහට...
ඒක සදහටම තියේවි කියලා විශ්වාස කරනවා.
මම ඒක ලෙඩක් විදිහටයි දැක්කේ.
ඒ නිසා,
මම මගේම පුංචි ලෝකයක් හැදුවා...
ඒ වගේම ඒක ඇතුළේ මාව හංගගත්තා.
ඒත්...
දෛවයේ සරදමකට වගේ,
කිසිම දෙයක් සදහටම පවතින්නේ නෑ කියලා විශ්වාස කරද්දිත්,
මම දැඩිව ප්‍රාර්ථනා කළා මොකක් හරි දෙයක් එහෙම තියේවි කියලා.
මොකද It's YOU කියන්නේ නිකම්ම...
මගේ පුංචි ලෝකය, මගේ පෞද්ගලික රහස් තැන විතරක් නෙවෙයි.
ඒක තවත් කෙනෙකුටත් අයිති වුණා...
කවදාවත් ආදරය අතනාරිය කෙනෙකුට.
ඊටපස්සේ මට තේරුම් ගියා...
ඒකේ තියෙන ඒ අවිනිශ්චිත සහ අනපේක්ෂිත වෙනස්වීම් පවා...
ආදරයේම කොටසක් කියලා.
ඒ වගේම, It's YOU මොන වගේ තත්ත්වයකට පත්වෙයිද කියලා,
මට මේ වෙලාවේ හරියටම කියන්න බෑ.
ඒත් මම එක දෙයක් පැහැදිලිවම කියන්නම්.
It's YOU හැංගෙන්නේවත් පස්සට යන්නේවත් නෑ. අපි සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නවා,
ඒ වගේම ධනාත්මක දිශාවකට දිගටම වර්ධනය වෙනවා.
මම ඒ ගැන පොරොන්දු වෙනවා.
බලන්න, ඒ රචක හැන් සොන් හෝ!
රචක හැන්, ඔයාගේ අලුත් නිර්මාණය කවද්ද නිකුත් වෙන්නේ?
සර්, "ආදර භීතිකාව" කියන්නේ මොකක්ද?
කරුණාකරලා, ඔයාගේ අලුත් පොත ගැන එකම එක අදහසක් දෙන්න!
ඒක ආදර කතාවක්ද?
සර්, යූන් මහත්මියත් එක්ක ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ඒයි, ඔයා හැන් සොන් හෝගේ පෝස්ට් එක දැක්කාද? එයා අන්තිමේදී අලුත් පොතක් නිකුත් කරනවා!
මේ දවස්වල It's YOU ගැන හැමතැනම කතා වෙනවානේ.
ඒ අස්සේ මේකත් මගේ ෆීඩ් එකේ වැටුණා.
මම දන්න ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි යූන් කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ.
දැක්කාද? මම දැනගෙන හිටියා මේකේ තව දෙයක් තියෙනවා කියලා.
ඇය It's YOU පටන් ගත්තේ නරක චේතනාවකින් වෙන්න බෑ.
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනිය නරක කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නෑ.
ඇයට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති. ඔව් නේද?
දෙවියනේ, ලොකු සහනයක්.
අනූනවයෙන් බේරුණේ. මේ වයසේදී මට මගේ රස්සාවත් නැතිවෙනවා.
ඒත්, යූ කියුන්ග්. ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් හිතුවේ?
ඒක හරිම ලේසි වැඩක්.
මම කළේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනි යූන් කරපු හොඳ වැඩ ටිකක් ඉස්මතු කරලා පෙන්නපු එක විතරයි.
ඒක මාරයි.
එහෙනම් ඒකට, චියර්ස්!
චියර්ස්!
අනේ, මේක ඇත්තම මත්පැන් වුණා නම්.
ඇත්තමයි. ඔව්. බියර් එකක් වුණත් මරු.
(It's YOU)
(ඔයා හොයන කෙනා, It's YOU හරහා පමණයි)
ගොඩක් කාලෙකින් නේද, මගේ දුවේ.
ඔව්.
ගොඩක් කාලෙකින් තමයි, අම්මේ.
මේ කාලය පුරාම ඔයා කොහොමද හිටියේ?
මම...
ගොඩක් දිග හීනයක් දැක්කා.
මට ගොඩක් කාලයක් යනකල් අවදි වෙන්න බැරි වුණු හීනයක්,
ඒ වගේම ඒ හීනෙන්,
මම හිතුවා මම සදහටම ඒකේ ජීවත් වෙයි කියලා.
ඒත් දැන් එහෙම නෑ.
ඒ හීනෙන් ඔයාව අවදි කරපු කෙනා...
ඒ ඔහුද? හැන් සොන් හෝ?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා මතකද? ඔහු ඔයාගේ සහකරු කියලා.
ඒක හරි. ඔයා කිව්වා.
ඒත්...
මට හිතෙන්නේ නෑ ඒක දෛවය කියලා.
එහෙනම්?
ඔහු හිටියේ නැත්නම්,
මම කවදාවත් සැබෑ ලෝකයට එන එකක් නෑ.
ඒත්...
අවසානයේදී, මට හිතෙන්නේ ඒක මගේම තේරීමක් කියලා.
ඔයා දැන් ගොඩක් ලොකුයි, මගේ ආදරණීය දුවේ.
ඉතින්...
දැන්,
මම මේ හීනය පස්සට දාලා...
සැබෑ ලෝකයේ ජීවත් වෙන්න යනවා.
මට සමාවෙන්න, අම්මේ.
ඒ වගේම...
හැමදේටම ස්තුතියි.
ForMe.
යැං සොන් ඒ වැඩසටහන.
මකන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, බී ආ.
දැන් නම් ඇත්තටම අවසානයට ඇවිත්.
සමහරවිට අන්තිමේදී අවසානය පේන්න තියෙන නිසා වෙන්න ඇති...
ඒත් ඒක පුදුමයි.
මට හරි නිදහසක් දැනෙනවා. ගොඩක් නිදහස්.
ඇත්තම කිව්වොත්, අර වගේ ලයිට් එළි පවා...
අතීතයේදී, මගේ හදවතේ එක කොටසක් ගොඩක් සීතල වෙලා තිබුණා...
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒවා මෙච්චර ලස්සනයි කියලා.
දැන් ඒක වෙනස්ද?
කෙනෙක්ට පින් සිද්ද වෙන්න.
අඳුර පවා මෙච්චර ලස්සන වෙන්න පුළුවන් කියලා මම ඉගෙන ගත්තා.
ඒක නෙවෙයි, මොකක්ද ඔයාගේ බෑග් එකේ තියෙන්නේ?
මෙන්න!
ඔයා මේක හැමතැනම අරන් ගියාද?
ඔයා ඔයාගේ එක ගෙනියන්නේ නැද්ද? මොකක්?
අනේ, මගේ හිත ටිකක් රිදුණා.
ඔයා ඒක විසි කළේ නෑ නේද?
විසි කළා? අපෝ නෑ. ඒකට මගේ ගෙදර විශේෂ තැනක් තියෙනවා.
මට නම් ඔයාව එච්චර විශ්වාස නෑ.
එහෙනම් ඔයාටම ඇවිත් බලන්න පුළුවන්.
ඔයා හරි නිර්භීතයිනේ.
මොකක්ද?
මේක "රමියොන් ටිකක් කන්න එන්න කැමතිද?" කියන එකේ අලුත් විදිහද?
ඔයාට නම් පිස්සු.
ඒයි, කොහෙද ඔයා යන්නේ?
(වසරකට පසු)
ඔයා ඇහැරුණාද?
මොනවද මේ?
මම හිතුවා උදේ කෑම ටිකක් හදන්න.
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
හන් සොන් හෝ... රසයි නේද?
කෑම හදන එක අමතක කරලා ඔයාගේ ලිවීමේ වැඩේ විතරක් කරන්න, හරිද?
එහෙම වෙන්න බැහැ.
මේක කාලා බලන්නකෝ.
රහ අමුතුයි නේද? මට නම් අවුලක් නෑ.
මොකක්? අනේ මේ, ඔයා බොරුවට රඟපානවා.
අනිත් කෑම ජාතිත් කාලා බලන්න. එපා, මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නෑ...
මේක කෑවට පස්සේ, මම කොහොමද ඔයා හදපු වෙන දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ?
ඔයා මුලින්ම කාලා බලන්නකෝ.
ඔයා කනවා දැක්කමත් මගේ බඩ පිරෙනවා බි ආ.
(බොරම් ඩිමෙන්ශියා මධ්‍යස්ථානය)
(පළමු දේශන ශාලාව)
(AI මිශ්‍ර යථාර්ථය හරහා නව්‍ය ඩිමෙන්ශියා ප්‍රතිකාර)
හැමෝටම ආයුබෝවන්.
මම It's YOU ආයතනයේ කොන්ත්‍රාත් සේවිකාවක් වෙන යූන් බි ආ.
අද මෙතනට එන්න කාලය වෙන් කරගත්තට ඔයාලා හැමෝටම ස්තුතියි.
(AI මිශ්‍ර යථාර්ථය හරහා නව්‍ය ඩිමෙන්ශියා ප්‍රතිකාර)
It's YOU ආයතනයේ මූලික අරමුණ වුණේ...
මිනිස්සුන්ගේ තනිකම නැති කරන්න AI තාක්ෂණය භාවිතා කරන එක...
ඒ වගේම මානසික සහ චිත්තවේගීය රැකවරණයක් ලබා දෙන එක.
මේ මූලික අරමුණ නැවත ඇති කරන්න,
අපි AI මිශ්‍ර යථාර්ථ තාක්ෂණය භාවිතා කරනවා...
It's YOU ආයතනය විසින් ගොඩනගාගත්...
ඩිමෙන්ශියා රෝගීන්ට සහ වැඩිහිටි සුබසාධනයට සහාය වෙන්න,
ඒ වගේම මානසික සෞඛ්‍ය වැඩසටහන් සඳහා භාවිතා කරන්න අපි ඒක ප්‍රතිසංවිධානය කරනවා.
මේක තමයි අපේ අලුත් මාවත.
ඩිමෙන්ශියා රෝගීන් සඳහා වන විශේෂිත වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කොහොමද?
මිශ්‍ර-යථාර්ථ අන්තර්ගතයන් හරහා, රෝගීන්ට ඔවුන්ගේ සුන්දර මතකයන් නැවත අත්විඳින්න පුළුවන්,
එහෙමත් නැත්නම් ආරක්ෂිතව සංජානන පුහුණු අභ්‍යාසවලට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම මේ හැමදේම නොමිලේ තමයි දෙන්නේ.
නොමිලේ?
ඇය කිව්වේ නොමිලේ කියලයි.
මම නම් මගේ වගකීමෙන් පැනලා යන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම මේක අවසානය වෙනකම්ම කරන්න මම කැපවෙලා ඉන්නවා.
මට ඕනේ AI කියන්නේ ධනාත්මක තාක්ෂණයක් කියලා ඔප්පු කරන්න...
ඒකෙන් අසරණ අයට උදව් කරන්නත්, තුවාල සුව කරන්නත් පුළුවන් කියලා.
මට ඇත්තටම ඔයාලට පෙන්නන්න ඕනේ ඒකයි.
ඇහුම්කන් දුන්නාට ස්තුතියි.
(ඝෝෂාකාරී රතු අනතුරු ඇඟවීම සහ සුසුම් හෙලීම්, )
(කියන්න බැරි දෙයක් දැක්කා වගේ...)
දැන් එයා වැඩේ පටන් ගත්ත නිසා, එයාගේ ව්‍යාපෘති ඉක්මනින්ම එළියට එයි.
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව්.
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිව්වා?
අනිවාර්යයෙන්ම! එයාගේ මූණත් එක්ක...
නැහැ, කමක් නැහැ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා සම්මුඛ සාකච්ඡාව කරනවා නේද?
රචක හන්?
එයා දැන් ලියමින් ඉන්නේ. එයා හොඳ අවධානයකින් ඉන්නේ.
ඔව්, ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හලෝ?
රචක ජි යොං! කොහොමද ඔයාට?
හොඳයි.
මටත් හොඳයි.
(බි ආ)
වැඩේ කොහොමද? මම දැන් ඉවර කළා.
ලිවීමේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?
මම එක තැනක හිර වෙලා ඉන්නේ.
ප්‍රධාන නළුවා ප්‍රධාන නිළියගේ ගෙදර නිදාගන්නවා,
එයා නිදාගෙන ඉද්දි, නිළිය එයාගේ මූණේ චිත්‍රයක් අඳිනවා.
ඊට පස්සේ එයා ඇහැරෙද්දි,
ඒක මකන ගමන් නිළිය එයාට හාදුවක් දෙනවා.
ඒ වෙලාවේ නිළියට මොනවා හිතෙන්න ඇද්ද කියලා ඔයා හිතන්නේ?
මට හරියටම කියන්න බෑ.
ඒ කොටස රචකයාම තේරුම් ගන්න ඕනේ නේද?
මේ අහන්නකෝ, මට යන්න වෙනවා.
පැය එකහමාරක් මම ඉදිරිපත් කළා කියලා මටම විශ්වාස කරන්න බෑ.
සම්පූර්ණ පැය එකහමාරක්.
(කරුණාකර ඔබට ළඟම ඇති ඩිමෙන්ශියා මධ්‍යස්ථානය සොයාගන්න.)
(පොදු AI මිශ්‍ර යථාර්ථ පර්යේෂණ ආයතනය, It's YOU)
(අලුත්ම ForMe හමුවන්න)
(පොදු AI මිශ්‍ර යථාර්ථය, නොමිලේ AI ForMe සේවාව)
අපේ සමාගමේ නම වෙනස් කළාට පස්සේ, අපිට ගොඩක් විමසීම් එනවා,
ඒත් ඒක ගොඩක් වටිනවා නේද?
ඒකනේ?
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූන් නම් ඇත්තටම පුදුමයි.
රාජ්‍ය සේවාවක් වුණාට පස්සේ අපිට රාජ්‍ය අරමුදල් ගොඩක් ලැබෙනවා.
ඒ වගේම මහන්සියත් ගොඩක් අඩුයි නේද? අර නිදිමරපු රෑවල් ගැන හිතුවම...
නේද?
මම කවදාවත් අතිකාල වැඩ කරලා නෑ.
මොකක්?
මම කිව්වා වගේ, පුරුද්දට අතිකාල වැඩ කරන එකෙන් කිසි තේරුමක් නැහැ.
ජූ යොන්!
අප්පේ, මේ කවුද කියලා බලන්නකෝ.
ඔයාට හොඳින් නේද? ඔව් මට හොඳින්.
ආපහු ආවම කොහොමද දැනෙන්නේ?
ඔයාලට මාව පාළු දැනුණා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
අයියෝ.
දැන් මොකක්ද? මම මොකද කරන්නේ?
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ජූ යොන්, අපි ටිකකින් කතා කරමු. හරි.
ඒ කියන්නේ...
එයා කොහෙද මේ යන්නේ? මම දන්නෙ නෑ.
ස්තුතියි.
(රචක හන් සොන් හෝගේ පොත් අත්සන් කිරීම)
(ආදරයට බය ඔයාට මේ කතාව දැනේවා)
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
ඊළඟ කෙනා. හලෝ, රචක හන්.
නම? යූ සොල්.
(සොල් ට)
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
නම? යේ ජූ.
රචක හන්, මම ඔයාගේ පොතට ගොඩක් කැමතියි.
ස්තුතියි. ඔයාගේ චරිතය It's YOU එකෙන්ද?
අපි හිතමු ඒක එයාලගේ ආදරයෙන් සහ පෞද්ගලික වර්ධනයෙන් ආභාෂය ලැබුවා කියලා.
අපොයි දෙවියනේ.
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
ඊළඟ කෙනා.
හලෝ.
ඊළඟ කෙනා.
ඔයා රචක හන් වෙනුවෙන් පොත් අත්සන් කිරීමක් කරනවා...
ඒත් මට වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
ඔයා එහෙමද ඉන්න හදන්නේ? මම ඕනෑකමින් හැංගුවේ නෑ.
සමාගම ආයෙත් පටන් ගන්න එකත් එක්ක ඔයා මේ ටිකේ ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා වගේ...
ඉතින් ඔයාව බලන්න මට වෙලාවක් නොතිබුණු නිසා ඔයා තරහ වෙලාද ඉන්නේ?
ඔයා සොන් හෝ ගැන උනන්දුවක් නෑ වගේ පෙනුණු නිසා මට ඒකේ තේරුමක් පෙනුණේ නෑ.
ආ, ඒ කියන්නේ ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා?
ඊර්ෂ්‍යා කරනවා? විහිළු කරන්න එපා. මමත් කාර්යබහුලයි.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරක් කාර්යබහුලයි කියලද?
හොඳයි. අපි දෙන්නම එච්චර කාර්යබහුල නම්, ඇයි සම්බන්ධකම් පවත්වගෙන යන්නේ?
අපි අපේ පාඩුවේ ජීවත් වෙමු.
අපි ආදරය කරනවා වගේ දෙයක් නෙමෙයිනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි ආදරය කරන්නේ නෑ කියන්නේ මොකක්ද?
අපි කවද ඉඳන්ද ආදරය කරන්න ගත්තේ?
යූ කියුං, තරහ ගන්න එපා.
මේ මොකක්ද? අපි ආගන්තුකයෝ. පොඩ්ඩක් ඉන්න, ආගන්තුකයෝ කියන්නේ මොකක්ද?
එහෙනම්...
ඔයාට අද ඉඳන් මාත් එක්ක යාලු වෙන්න පුළුවන්!
("ආදරයට බිය")
(රචක හන් සොන් හෝගේ පොත් අත්සන් කිරීම)
ඔයාලා දෙන්නා අන්තිමේදී එකතු වෙනවාද?
මේක ගොඩක් හොඳයි!
රචක ජි යොං. ඔයාට කොහොමද?
සුබපැතුම්!
අත්පොළසන්නාදයක් දෙමු!
සුබපැතුම්. කොච්චර ආදරණීයද.
නියමයි. ඒක නියමයි.
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉද්දි ගොඩක් ලස්සනයි!
හොඳම යුවළ! එයාලා එකට ඉද්දි නියමයි.
(හන් සොන් හෝගේ "ආදරයට බිය")
මට සමාවෙන්න.
("ආදරයට බිය")
එතකොට ඔයාගේ නම?
යූන් බි ආ.
ඔයා කවද්ද මෙහෙට ආවේ?
මේ මගේ කැමතිම රචකයාගේ පොත් අත්සන් කිරීමනේ...
ඔයාගේ පොත් අත්සන් කරන වෙලාව මම මගහරින්නේ කොහොමද?
අනේ, මටත් ඉක්මනින් අත්සන් කරලා දෙන්නකෝ.
(හන් සොන් හෝගේ "ආදරයට බිය")
සුබපැතුම්.
ස්තුතියි.
හරි හැමෝම. චියර්ස්!
ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්. ගොඩක් කාලෙකින්.
මේක රසයි.
ජි යොං, ගොඩක් කල් වුණා නේද. ඒකනේ. ඉතින් ඔයාට කොහොමද?
ඔව්, මම හොඳින් හිටියා.
ඒත් ඉතින් ආයෙත්... ඒ වගේ තමයි.
ඔයා මොනවද කරන්නේ? හරි. හැමෝම අහගන්නකෝ.
රචක ජි යොං.
එන්නකෝ, ඒක එළියට ගන්න.
මට ටිකක් ලැජ්ජයි වගේ.
අනේ එන්නකෝ.
මොකක්ද ඒ?
හැමෝම අහන්න, මගේ පොත එළියට ආවා!
ඇත්තද?
අප්පේ, මට ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?
මුලින්ම අත්පුඩියක් ගහන්නකෝ!
ස්තුතියි.
කරුණාකරලා මේක අනිත් අයටත් කියන්න උදව් කරන්න. ඔයා දන්න හැමෝටම කියන්න!
මට මේක කියවනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. ඔයාලා මේකට කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා. ස්තුතියි.
මේ කවරයේ තියෙන පින්තූරය නම් ඔයා වගේම නෙමෙයි.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ? ඒක හරියටම මම වගේමයි.
ඉතින්, ඒක ඇත්තටම ඉවර වෙන්න ළඟයි.
ඒත් බි ආ, ඔයාගේ අලුත් පරිච්ඡේදයක් පටන් ගන්නේ මෙතනින් තමයි.
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?
ඕනම තැනකට.
අද රෑට හඳ ගොඩක් ලොකුයි.
ඔයාට වැඩියෙන්ම ඕන වුණේ සාමාන්‍ය කාර්යාල රස්සාවක් කරන්න,
සමාගමේ රෑ කෑම වලට යන්න, දවල්ට කන්නේ මොනවද කියලා තෝරන්න...
එච්චරයි නේද?
ඉතින් දැන් මම ඒක කරනවා.
අපි ඒ ලැයිස්තුවට තව සාමාන්‍ය දෙයක් එකතු කරමුද?
ඒ මොකක්ද? හැමෝම කරන සාමාන්‍ය දෙයක්.
මුදු පිටිපස්සේ තියෙන කතාව ඔයා දන්නවද?
එයාලා කියන්නේ මුදුවක් කියන්නේ යුගලයකින් එක භාගයක් විතරයි කියලා.
ඒ දෙක එකක් වෙනවා.
මම හැමදාම ඔයාගේ ළඟින් ඉන්නවා.
ඉතින් මේක තමයි ඒ හැඟීම.
ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද?
ඔයාගේ නවකතාවේ ප්‍රධාන නිළියට දැනුණු හැඟීම...
එයා ප්‍රධාන නළුවාව සිප ගනිද්දි.
ආදරය කරනවා කියන හැඟීම.
මම ඉස්සර හිතුවේ ආදරය කියන්නේ රිදවීමක් නොවෙන දෙයක් කියලා,
බාහිර පෙනුම පවත්වාගෙන යන එක ගැන. සුබ උදෑසනක්.
ස්තූතියි. මම හිතුවෙ වෙනස් වෙන්නෙ නැති ආදරයක්...
තමයි වඩාත්ම පරිපූර්ණ දේ කියලා,
ඒත් මම වැරදියි.
(සොං ජි යොං: පොත් අත්සන් කිරීමේ උත්සවය මංසන්ධියකින් ඇරඹෙන නව ගමනක්)
දැන් මට තේරෙනවා.
අපි කොච්චර වෙනස් වුණත්,
අපේ අඩුපාඩු දුර්වලකම් එකිනෙකාට පෙන්නුවත්,
කවදාහරි දවසක අපි වෙනස් වුණත්,
මේ මොහොතේ එකට ඉන්න තියෙන කැමැත්ත...
ඒ ධෛර්යය තමයි...
සැබෑම ආදරය කියන්නේ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜