1
00:00:50,006 --> 00:00:52,006
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:52,030 --> 00:00:54,030
3
00:00:54,054 --> 00:00:54,971
උපදෙස් වලට අනුකූලව යොදාගෙන ඇත.
4
00:01:10,528 --> 00:01:12,363
ලී ටේ-ගොන්! ඔතනින්ම නවතිනවා!
5
00:01:14,282 --> 00:01:15,283
ලී ටේ-ගොන්!
6
00:01:25,585 --> 00:01:26,836
ලී ටේ-ගොන් කොහෙද?
7
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
මට එයාව මඟහැරුණා.
8
00:01:32,008 --> 00:01:33,384
මම ඉස්සෙල්ලාම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
9
00:01:34,219 --> 00:01:36,971
එහෙනම් මම ගිහින් රෙකෝඩරේ අරන් එන්නම්.
හරි.
10
00:01:49,692 --> 00:01:52,278
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
11
00:01:55,990 --> 00:01:58,034
අපි එයා ගැන මොකද කරන්නේ?
12
00:02:01,287 --> 00:02:02,205
ඩෝ-ක්යුං.
13
00:02:04,207 --> 00:02:07,085
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
කොහොම හරි රෙකෝඩරේ ගන්න බලන්න.
14
00:02:17,262 --> 00:02:20,431
එයා රෙකෝඩරයක් හොරකම් කරගෙන පැනලා ගියා…
මට තේරෙනවා.
15
00:02:29,858 --> 00:02:30,859
හලෝ?
16
00:02:30,942 --> 00:02:32,026
මේ ලී ටේ-ගොන්.
17
00:02:32,652 --> 00:02:34,612
මම රෙකෝඩරේ ගත්තා.
18
00:03:02,390 --> 00:03:03,391
එයා
19
00:03:04,684 --> 00:03:06,144
රෙකෝඩරේ ගත්තා.
20
00:03:11,774 --> 00:03:13,276
ඒ ෆෝ ඩ්රැගන්ස් කල්ලිය.
21
00:03:14,110 --> 00:03:16,529
මම එයාලව හිරේට දැම්ම නිසා
මම එයාලව හොඳට දන්නවා.
22
00:03:17,530 --> 00:03:19,407
මම ඔයා ගැන හොයන්න තීරණය කරද්දී,
23
00:03:20,742 --> 00:03:22,368
කවුරුහරි කිව්වා
24
00:03:23,620 --> 00:03:27,707
මම චයිනාටවුන් එකට ගියොත්
ඔයා ගැන දැනගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
25
00:03:28,666 --> 00:03:30,084
එහේදී,
26
00:03:30,168 --> 00:03:34,839
ඔයා කල්ලියෙන් අල්ලස් අරගෙන
එයාලට ආරක්ෂාව දුන්නා කියලා මට ආරංචි වුණා.
27
00:03:36,549 --> 00:03:40,553
ඔයා පොඩි ව්යාපාරිකයන්ට
ඒ කල්ලියට වඩා දරුණු විදියට සැලකුවා කියලා.
28
00:03:42,513 --> 00:03:43,473
පස්සේ හමුවෙමු.
29
00:03:45,016 --> 00:03:46,643
මාව එහේ යවපු කෙනා…
30
00:03:49,187 --> 00:03:50,563
යැං බ්යුං-ඉල්.
31
00:03:53,566 --> 00:03:54,692
මුලින්ම…
32
00:03:56,736 --> 00:03:58,947
අපි ආයෙත් ලී ටේ-ගොන්ව හොයමු.
33
00:04:00,907 --> 00:04:04,577
මම චයිනාටවුන් එකේ තියෙන රෙඩ් හවුස් එකේ
අයිතිකාරයාව හමුවෙන එක හොඳයි.
34
00:04:05,078 --> 00:04:07,121
එයා ඔයා ගැන මට බොරු කිව්වා.
35
00:04:07,830 --> 00:04:09,832
ඒ කියන්නේ එයා එයාලට සම්බන්ධයි.
36
00:04:18,591 --> 00:04:21,970
අපි අමාරුවෙන් ඒ රෙකෝඩරේ හොයාගත්තේ.
37
00:04:24,013 --> 00:04:25,431
ඒක ආයෙත් නැතිවුණා.
38
00:04:29,018 --> 00:04:31,354
ඒත් අපිට ඒක දකින්නවත්
නැතිව තිබුණ කාලෙට වඩා,
39
00:04:32,146 --> 00:04:33,189
දැන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
40
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
ඔයාව හදාවඩා ගත්තු කෙනා ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා ඇති.
41
00:04:42,699 --> 00:04:44,325
මම ඉගෙනගත්තේ මගේ තාත්තාගෙන්.
42
00:04:45,285 --> 00:04:47,954
ඔයාට පේනවනේ, එයා සුවිශේෂී කෙනෙක්.
43
00:05:08,808 --> 00:05:10,810
ටේබෙක් නීති සමාගම
44
00:05:30,413 --> 00:05:31,706
රෙකෝඩරේ?
45
00:05:32,498 --> 00:05:36,502
ඔව්, මම ලී ටේ-ගොන්ට කිව්වා
ඒක එයාලගෙන් ගන්න කියලා.
46
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
ඇයි ඔයා…
47
00:05:40,339 --> 00:05:41,174
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
48
00:05:41,257 --> 00:05:43,051
ඒක එයා ළඟ තියෙනවා,
49
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
ඒත් මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ.
එයා පැනලා ගිහින් ඇති.
50
00:05:47,180 --> 00:05:50,475
මම ඔයාට කිව්වා රෙකෝඩරේ හම්බවුණු ගමන්
මට කියන්න කියලා!
51
00:05:53,853 --> 00:05:55,605
ඔයා ඇයි මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?
52
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
ඔයා කාවවත් මැරුවේ නැහැනේ.
53
00:06:01,861 --> 00:06:03,112
ඩෝ-ක්යුං.
54
00:06:03,196 --> 00:06:04,405
ඔව්, මම දන්නවා.
55
00:06:05,448 --> 00:06:07,742
රෙකෝඩරේ හොයාගත්ත එක හොඳයි.
56
00:06:09,327 --> 00:06:11,621
ඒත් ප්රතිඵලයට වඩා
ඒකට යන විදිය වැදගත් වෙනවා.
57
00:06:11,704 --> 00:06:14,248
මේ වගේ කලබලයක් කරන එක
හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
58
00:06:16,209 --> 00:06:18,795
ඉක්මන් කරලා මේක සද්ද නැතුව විසඳන්න.
59
00:06:21,130 --> 00:06:22,090
හරි, තාත්තේ.
60
00:06:22,840 --> 00:06:25,510
මම එයාට කතා කරපු ගමන්
ඒක ගේන්න කියලා කියන්නම්.
61
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
තාත්තේ.
62
00:06:35,394 --> 00:06:37,980
ඔයා තාමත් මගෙන්
හංගන දෙයක් තියෙනවද?
63
00:06:38,064 --> 00:06:39,148
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
64
00:06:39,232 --> 00:06:40,483
ඒක ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
65
00:06:41,400 --> 00:06:43,528
එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්, කරුණාකරලා දැන් මට කියන්න.
66
00:06:43,611 --> 00:06:46,739
මම නැහැ කිව්වානේ.
එකම ප්රශ්නෙ අහන එක නවත්තලා මෙතනින් යන්න!
67
00:06:58,751 --> 00:07:00,002
දෙයියනේ.
68
00:07:13,433 --> 00:07:15,184
ගොඩක් කාලෙකින්, සභාපති යැං.
69
00:07:16,477 --> 00:07:17,395
ප්රධාන විනිසුරු චෝයි.
70
00:07:18,271 --> 00:07:20,314
අපි යූන් දේ-මියොංගේ රෙකෝඩරේ හොයාගන්න ඕනේ.
71
00:07:24,986 --> 00:07:27,447
ඒක කාගේ ළඟද තියෙන්නේ?
72
00:07:27,530 --> 00:07:28,948
ලී ටේ-ගොන් ළඟ.
73
00:07:30,950 --> 00:07:33,161
මම විශ්වාසවන්ත
පොලිස් නිලධාරීන් කීපදෙනෙක්ව යවන්නම්.
74
00:07:49,469 --> 00:07:52,180
මට මේක අතහරින්න බැහැ වගේ.
75
00:07:53,014 --> 00:07:54,098
සමහරවිට මම බඩගින්නේ ඉඳීවි.
76
00:07:54,891 --> 00:07:57,018
ඔයා කිව්වේ ඔයාට කෑම නැතුව බැහැ කියලා.
77
00:07:58,186 --> 00:08:00,730
නැත්නම් මම මගේ මැණික් කටුව කඩා ගන්න ඕනෙද.
78
00:08:01,481 --> 00:08:04,650
ඔයාට මාව පරද්දන්න ඒ තරම්ම ඕනෙද?
ඔයා ඇයි මේ තරම් දිනන්න කැමති?
79
00:08:05,234 --> 00:08:06,360
මොකද මම දිනන්න කැමති නිසා.
80
00:08:07,653 --> 00:08:09,614
අන්තිමේදී ඉතුරු වෙන්නේ දිනන අය විතරයි.
81
00:08:10,823 --> 00:08:13,284
ප්රතිඵලයට වඩා ක්රියාවලිය වැදගත් කියලා
කියන කතාව ඔයා අහලා තියෙනවද?
82
00:08:13,367 --> 00:08:16,537
ඒවා හිත හදාගන්න කියන
හිස් වචන විතරයි.
83
00:08:17,580 --> 00:08:20,541
ඒත් මම ඒ හිස් වචන වලට කැමතියි.
84
00:08:22,084 --> 00:08:25,213
ප්රතිඵලය කෙටියි,
ඒත් ක්රියාවලිය දිගයි.
85
00:08:25,296 --> 00:08:28,382
ඒ අමාරු ක්රියාවලිය හරහා,
ඔයා පාඩම් ඉගෙනගන්නවා, අවබෝධයක් ලබාගන්නවා,
86
00:08:28,466 --> 00:08:29,884
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට පරිණත වෙනවා.
87
00:08:31,928 --> 00:08:32,970
එහෙමද?
88
00:08:35,056 --> 00:08:36,015
ඒකයි මම
89
00:08:37,350 --> 00:08:40,353
ඔයාට කැමති, රජයේ නීතිඥ ෂින්.
90
00:08:40,436 --> 00:08:43,523
ඔයා අවංකයි,
මේ දවස්වල ඒ වගේ අය ගොඩක් දුර්ලභයි.
91
00:08:44,815 --> 00:08:45,942
චියර්ස්.
92
00:08:46,734 --> 00:08:48,819
බේරුණේ ඔයා විතරයි…
93
00:08:52,990 --> 00:08:55,034
ඒත් ඔයා තාමත් ඉන්නේ බයෙන් වගේ.
94
00:09:00,665 --> 00:09:03,292
ද රෙඩ් හවුස්
95
00:09:21,519 --> 00:09:22,645
මිස්ටර් පාර්ක්,
96
00:09:23,354 --> 00:09:24,981
මේකේ ලුණු වැඩි නැහැ නේද කියලා බැලුවද?
97
00:09:25,064 --> 00:09:27,942
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. මේකේ ලුණු වැඩි නැහැ.
98
00:09:30,695 --> 00:09:31,779
ඔව්?
99
00:09:37,868 --> 00:09:38,869
ආ, හරියටම හරි.
100
00:09:40,371 --> 00:09:42,623
මට තේරෙනවා. කෑම එක රසවිඳින්න.
101
00:09:45,167 --> 00:09:46,002
හලෝ, මහත්තයා.
102
00:09:47,211 --> 00:09:51,424
මම නීතිඥ ෂින් යී-රැං. මම මීට කලින් රජයේ නීතිඥ
ෂින් ගී-ජුං ගැන අහන්න ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.
103
00:09:52,008 --> 00:09:53,217
ආ, හලෝ.
104
00:09:55,845 --> 00:09:59,056
අපි උඩට ගිහින් කතා කරමුද?
105
00:09:59,765 --> 00:10:00,725
මගේ පස්සෙන් එන්න.
106
00:10:08,065 --> 00:10:10,276
ඔයා කිව්වා රජයේ නීතිඥ ෂින්
107
00:10:10,359 --> 00:10:13,696
ෆෝ ඩ්රැගන්ස් කල්ලියත් එක්ක එකතු වෙලා
පොඩි ව්යාපාරිකයන්ගෙන් සල්ලි ගත්තා කියලා නේද?
108
00:10:14,280 --> 00:10:15,448
ඔයා බොරු කිව්වේ, නේද?
109
00:10:16,032 --> 00:10:19,160
කවුරුහරි ඔයාට අපිට බොරු කියන්න කියලා තර්ජනය කරලා තියෙනවා.
110
00:10:20,036 --> 00:10:21,579
නැහැ.
111
00:10:22,246 --> 00:10:23,414
කවුරුත් මට තර්ජනය කළේ නැහැ.
112
00:10:24,707 --> 00:10:27,168
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
113
00:10:27,877 --> 00:10:31,172
මෙහේ ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්
ව්යාපාර කරන අයගෙන් මම ඇහුවා.
114
00:10:31,255 --> 00:10:34,467
එයාලා කිව්වා රජයේ නීතිඥ ෂින්
ඒ මුළු කල්ලියම අල්ලලා
115
00:10:34,550 --> 00:10:36,552
එයාලට හොඳ දඬුවමක් දුන්නා කියලා.
116
00:10:39,847 --> 00:10:41,015
නීතිඥතුමා.
117
00:10:43,392 --> 00:10:44,226
කරුණාකරලා.
118
00:10:45,686 --> 00:10:46,687
මොකක්ද…
119
00:10:47,647 --> 00:10:49,357
ඔයා ඇයි මේ තරම් වෙව්ලන්නේ?
120
00:10:49,440 --> 00:10:51,942
මම මුකුත් දන්නේ නැහැ.
121
00:10:54,278 --> 00:10:56,864
කරුණාකරලා… දැන් මෙතනින් යන්න.
122
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
මහත්තයා.
123
00:10:58,699 --> 00:11:01,118
අපිව විශ්වාස කරලා ඇත්ත කියන්න.
124
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
කවුරුහරි ඔයාට මේක කරන්න කිව්වද?
125
00:11:08,959 --> 00:11:11,796
ඒ ලී ටේ-ගොන්, අර පිස්සාද?
126
00:11:16,133 --> 00:11:16,967
හේයි.
127
00:11:18,010 --> 00:11:19,178
මොකක්ද?
128
00:11:21,680 --> 00:11:23,891
මේ තරම් කේන්ති ගිහින් තියෙන විදියට,
129
00:11:24,600 --> 00:11:25,810
ඔයාලා ෆෝ ඩ්රැගන්ස් කල්ලිය වෙන්න ඇති.
130
00:11:26,394 --> 00:11:27,228
නීතිඥ ෂින්,
131
00:11:27,978 --> 00:11:29,230
එයාලගේ අතේ ආයුධ තියෙනවා.
132
00:11:30,898 --> 00:11:32,233
ඔව්, මම දන්නවා.
133
00:11:34,276 --> 00:11:35,319
යී-රැං.
134
00:11:50,334 --> 00:11:53,087
දුර්ලභ දෙයක්, හම්බවුණා.
135
00:12:09,019 --> 00:12:11,313
නීතිඥ ෂින්, ඕක ඔයා එක්ක ගෙනියන්න එපා.
136
00:12:11,397 --> 00:12:12,648
ආ, හරි. මගේ වැරැද්ද.
137
00:12:19,822 --> 00:12:24,160
ලී ටේ-ගොන් අද රෑ රටින් පැනලා යන්න හදනවා
කියලා දැනගත්ත එක ලොකු ජයග්රහණයක්.
138
00:12:24,994 --> 00:12:27,830
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ එයා යන්නේ
මොන වරායෙන්ද කියලා අපි දන්නේ නැති එකයි.
139
00:12:28,747 --> 00:12:30,499
රටින් පැනලා යනවා, නේද?
140
00:12:33,002 --> 00:12:34,545
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
141
00:12:36,338 --> 00:12:39,091
ඒත් කල්ලියට ප්රධාන
ආදායම් මාර්ග දෙකක් තිබුණා.
142
00:12:40,259 --> 00:12:41,635
චයිනාටවුන්, රහස් නිවස
143
00:12:41,719 --> 00:12:46,390
චයිනාටවුන් එකේ ව්යාපාරිකයන්ගෙන්
ගන්න කප්පම් සල්ලි,
144
00:12:47,057 --> 00:12:50,144
අනිත් එක ඉන්චියොන් ඇතුල් වරායෙන් කරන
නීතිවිරෝධී මිනිස් ජාවාරම.
145
00:12:50,978 --> 00:12:52,229
ලී ටේ-ගොන් සමහරවිට…
146
00:12:52,313 --> 00:12:54,064
ඉන්චියොන් ඇතුල් වරාය
147
00:12:54,148 --> 00:12:55,483
…ආරක්ෂිත පාරක් තෝරගන්න ඉඩ තියෙනවා,
148
00:12:57,401 --> 00:12:59,028
ඒ කියන්නේ ඉන්චියොන් ඇතුල් වරාය.
149
00:13:00,613 --> 00:13:01,780
එහෙනම්, අපි එහේ යමු
150
00:13:02,573 --> 00:13:03,657
ලී ටේ-ගොන්ව අල්ලගන්න.
151
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
පිටත් වෙලා විනාඩි පහක් ඉඳලා
තුන් පාරක් තට්ටු කරන්න.
152
00:13:16,086 --> 00:13:17,588
එතකොට කැප්ටන් දොරවල් අරියි.
153
00:13:21,425 --> 00:13:22,426
හරි.
154
00:13:26,931 --> 00:13:29,099
තේරුණා. ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
155
00:13:45,491 --> 00:13:46,450
වාව්.
156
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
මෙතන කන්ටේනර් ගොඩක් තියෙනවා.
157
00:13:52,998 --> 00:13:54,708
අපි කොහොමද එයාව මෙතනින් හොයාගන්නේ?
158
00:13:55,292 --> 00:13:56,585
දොරවල් ඔක්කොමත් වහලා.
159
00:13:57,211 --> 00:13:58,170
ඔයාට මම ඉන්නවනේ.
160
00:14:03,300 --> 00:14:04,510
ඒක නියමයි.
161
00:14:05,302 --> 00:14:06,303
මොකක්ද ඒ?
162
00:14:06,387 --> 00:14:08,597
මගේ තාත්තා දැන් ඔතනට ගියා.
163
00:14:11,684 --> 00:14:12,810
මම මේ පැත්තෙන් යන්නම්.
164
00:14:14,353 --> 00:14:15,271
නීතිඥ හන්.
165
00:14:16,063 --> 00:14:18,566
සැකහිතෙන දෙයක් දැක්ක ගමන්
මට කතා කරන්න.
166
00:14:18,649 --> 00:14:19,775
මම කතා කරන්නම්.
167
00:14:20,442 --> 00:14:21,402
පරිස්සමෙන්.
168
00:15:13,162 --> 00:15:14,496
ඉක්මන් කරන්න.
169
00:15:15,456 --> 00:15:16,999
මට චූ බරයි.
170
00:15:34,934 --> 00:15:37,102
හේයි, කැප්ටන්. අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
171
00:15:41,607 --> 00:15:43,567
ඒක පැහැදිලි නැද්ද?
172
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
ඔයා ඉන්නේ අපායට යන පාරේ.
173
00:15:57,122 --> 00:15:57,998
මොකක්?
174
00:15:59,959 --> 00:16:02,086
ඔයා ඕක පාවිච්චි කරන්නද හදන්නේ?
175
00:16:13,555 --> 00:16:14,431
යමු.
176
00:16:27,861 --> 00:16:29,655
මොකක්… මොකක්ද මේ?
177
00:16:30,698 --> 00:16:34,785
ඔ-ඔයා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ, කාලකණ්ණියා?
178
00:16:34,868 --> 00:16:37,705
ඔ-ඔයා හිතන්නේ ඔයා මේ මොනවා කරනවා කියලද?
179
00:16:38,330 --> 00:16:39,540
මොකක්…
180
00:16:39,623 --> 00:16:41,583
ඔයා කවුද? මගුල!
181
00:16:45,379 --> 00:16:46,338
මමද?
182
00:16:47,464 --> 00:16:48,590
රජයේ නීතිඥ ෂින් ගී-ජුං.
183
00:16:50,092 --> 00:16:51,051
ලී ටේ-ගොන්.
184
00:16:52,052 --> 00:16:54,763
මගේ පුතාගේ ඔෆිස් එක විනාශ කරලා
ඔයාට ලේසියෙන් බේරිලා යන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?
185
00:16:56,849 --> 00:16:57,891
වෙන්න බැහැ…
186
00:16:58,559 --> 00:16:59,560
ෂින් ගී-ජුං?
187
00:17:00,352 --> 00:17:01,395
නැහැ…
188
00:17:03,022 --> 00:17:05,274
ෂින් ගී-ජුංව එදා මැරුවා.
189
00:17:06,025 --> 00:17:08,610
ඔයා මෙහේ ඉද්දි මට සැනසිල්ලේ ඉන්න බැරිවුණ නිසා,
මම ආයෙත් ආවා.
190
00:17:10,904 --> 00:17:11,864
රෙකෝඩරේ.
191
00:17:13,449 --> 00:17:14,450
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
192
00:17:15,034 --> 00:17:16,744
පලයන් යන්න, අවතාරය.
193
00:17:17,745 --> 00:17:19,288
මට ඔයාට ඒක කියන්න ඕනේ නැහැ.
194
00:17:20,664 --> 00:17:21,999
ඔයා කිව්වේ නැත්නම්,
195
00:17:22,708 --> 00:17:24,460
ඔයාටත් මාත් එක්ක එන්න වෙයි.
196
00:17:25,210 --> 00:17:26,045
මාත් එක්ක එන්න කැමතිද?
197
00:17:27,546 --> 00:17:28,464
මොකක්?
198
00:17:28,547 --> 00:17:29,590
කමක් නැහැ.
199
00:17:29,673 --> 00:17:32,342
දිය රකුසෙක්ව යාළු කරගන්න එකත්
ඒ තරම් නරක නැහැ.
200
00:17:33,343 --> 00:17:34,303
මොකක්…
201
00:17:36,013 --> 00:17:37,931
මොකක්ද මේ කරන්නේ? මොකක්…
202
00:17:38,891 --> 00:17:39,808
මම මෙයාව දැන් විසි කරන්නද?
203
00:17:40,350 --> 00:17:41,185
මොකක්?
204
00:17:44,438 --> 00:17:46,648
මෙයා කතා කරන්නේ නැහැනේ.
තවත් මේක ඇදගෙන ගිහින් වැඩක් නැහැ.
205
00:17:46,732 --> 00:17:47,983
හීතලයි.
206
00:17:50,152 --> 00:17:53,322
ඔයා හිතුවද මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා?
207
00:17:56,492 --> 00:17:58,077
මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැනේ?
208
00:17:58,994 --> 00:18:00,120
මොකක්?
209
00:18:04,083 --> 00:18:05,793
එපා. කරන්න එපා!
210
00:18:06,585 --> 00:18:08,545
යැං ඩෝ-ක්යුං! මම ඒක යැං ඩෝ-ක්යුංට දුන්නා!
211
00:18:08,629 --> 00:18:11,924
එදා ඔෆිස් එකෙන් ආපු ගමන්
මම ඒක එයාට දුන්නා!
212
00:18:24,144 --> 00:18:24,978
බොරුවක් නෙවෙයි.
213
00:18:35,823 --> 00:18:37,491
මළවුන් කතා කරන්නේ නැහැනේ.
214
00:18:58,595 --> 00:19:00,764
දැන් ඒක යැං ඩෝ-ක්යුංගේ අතේ තියෙන නිසා,
215
00:19:01,515 --> 00:19:02,724
හැමදේම ඉවරයි.
216
00:19:03,308 --> 00:19:04,143
නැහැ.
217
00:19:05,519 --> 00:19:08,230
යැං ඩෝ-ක්යුං ඒක
එයාගේ තාත්තාට දීලා නැහැ.
218
00:19:09,898 --> 00:19:12,651
එයා කියනවා යැං ඩෝ-ක්යුං ඒක
එයාගේ තාත්තාට දීලා නැහැ කියලා.
219
00:19:15,529 --> 00:19:18,240
තාත්තා කොහොමද ඒක දන්නේ?
220
00:19:18,323 --> 00:19:20,492
ලී ටේ-ගොන් පැනලා ගියාට පස්සේ,
221
00:19:21,118 --> 00:19:23,203
මම සද්ද නැතුව ටේබෙක් එකට ගියා.
222
00:19:24,079 --> 00:19:25,789
ඒක එයා ළඟ තියෙනවා,
223
00:19:25,873 --> 00:19:27,666
ඒත් මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ.
එයා පැනලා ගිහින් ඇති.
224
00:19:28,876 --> 00:19:30,502
මට ඒ වෙලාවේ තේරුණේ නැහැ,
225
00:19:33,255 --> 00:19:34,882
ඒත් දැන් සිදුවීම් එකතු කරලා බැලුවාම,
226
00:19:34,965 --> 00:19:39,511
එයාට රෙකෝඩරේ හම්බවුණාට පස්සෙයි
එහෙම කියලා තියෙන්නේ.
227
00:19:40,721 --> 00:19:43,098
යැං ඩෝ-ක්යුං රෙකෝඩරේ එයා ළඟ නැහැ වගේ
රඟපෑවා.
228
00:19:45,893 --> 00:19:47,978
ඒත් ඇයි?
229
00:19:48,061 --> 00:19:53,025
රෙකෝඩින් එකේ තිබුණ දේවල් යැං බ්යුං-ඉල්
එයාට කිව්ව දේට වඩා වෙනස් වෙන්න ඇති.
230
00:19:54,109 --> 00:19:57,946
සභාපති යැං ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්
එයාගේ පුතාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
231
00:19:58,614 --> 00:20:02,367
ඒ නිසා යැං ඩෝ-ක්යුංට හැමදේම
කරන්න සිද්ධ වුණා
232
00:20:02,451 --> 00:20:06,538
තාත්තාගේ හිත දිනාගන්න පස්සෙන් යන
එකේ ඉඳන් කෝල් ටැප් කරන එක දක්වා.
233
00:20:08,457 --> 00:20:13,545
එයාට ආයෙත් තේරුණා
තාත්තාට එයා ගැන විශ්වාසයක් නැහැ කියලා.
234
00:20:14,838 --> 00:20:17,591
මට එයා එක්ක පෞද්ගලිකව කතා කරන්න දෙන්න.
235
00:20:18,175 --> 00:20:19,509
මම එයාව හම්බවෙලා
236
00:20:19,593 --> 00:20:22,179
එයාගේ තාත්තා ගැන එයා දන්නේ මොනවද කියලා
අහන්නම්.
237
00:20:23,597 --> 00:20:24,556
හරි.
238
00:20:39,905 --> 00:20:41,365
ලී ටේ-ගොන්ව හොයාගත්තද?
239
00:20:41,448 --> 00:20:44,785
එයා ෂින් යී-රැංට
අහුවෙලා වගේ.
240
00:20:47,037 --> 00:20:48,288
දැන් මොකද කරන්නේ?
241
00:20:48,789 --> 00:20:51,250
මොනවා කරලා හරි ෂින් යී-රැංව අත්අඩංගුවට ගන්න.
242
00:20:51,333 --> 00:20:52,334
මොන දේ වුණත්.
243
00:20:57,422 --> 00:20:58,257
ඇත්ත?
244
00:21:00,384 --> 00:21:01,510
මොකක් පිටුපස තියෙන?
245
00:21:01,593 --> 00:21:04,930
මහත්මයා යූන් දේ-මියොං සහ රජයේ නීතිඥ
ෂින් ගී-ජුං පිටුපස තියෙන ඇත්ත.
246
00:21:06,265 --> 00:21:07,975
වගේම එයාලව ඝාතනය කළේ කොහොමද කියන එක.
247
00:21:09,351 --> 00:21:11,311
ටේබෙක් එකෙන් අයින් වුණාට පස්සේ
ඔයාගේ දක්ෂකම් නැති වුණාද?
248
00:21:12,521 --> 00:21:15,274
යූන් දේ-මියොං සියදිවි නසාගත්තා.
ෂින් ගී-ජුං කාර් අනතුරකින් මැරුණා.
249
00:21:16,191 --> 00:21:19,611
නඩු වාර්තා වල පැහැදිලිව සඳහන් කරලා තියෙන දේවල්
මගෙන් අහලා කරදර වෙන්නේ ඇයි?
250
00:21:19,695 --> 00:21:21,655
ඔයා දන්නවා
251
00:21:23,282 --> 00:21:24,741
නියම ඇත්ත.
252
00:21:27,953 --> 00:21:30,038
මගේ තාත්තා නිවැරදිකරුවෙක්.
253
00:21:30,539 --> 00:21:31,790
ඒක තමයි ඇත්ත.
254
00:21:40,340 --> 00:21:41,258
මොකක්?
255
00:21:41,341 --> 00:21:44,011
ඔයාව තේරුම් අරන්
භාරගත්ත කෙනෙක් හිටියා නම්
256
00:21:45,554 --> 00:21:48,307
අන්තිම වෙනකම් ඔයාව විශ්වාස කළා නම්?
257
00:21:51,268 --> 00:21:52,978
ඔයා දැන් ඉන්නවාට වඩා ගොඩක් වෙනස් වෙන්න තිබුණා.
258
00:21:55,689 --> 00:21:56,773
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
259
00:21:56,857 --> 00:21:59,318
මට කියන්න ඕනෙ, ඔයා මේක නතර කරන්න ඕනේ කියලයි.
260
00:22:01,528 --> 00:22:03,822
ඔයා සභාපතිතුමාගේ අතීතය විසඳන්න ඕනේ,
261
00:22:05,157 --> 00:22:08,702
නැත්නම් පටන්ගන්නත් කලින්
ඔයාගේ ටේබෙක් එක කඩන් වැටෙයි.
262
00:22:10,287 --> 00:22:11,705
ඔයාට එහෙම වෙනවා දකින්න ඕනේ නෑ නේද?
263
00:22:19,546 --> 00:22:23,050
ෂින් ඉරැං නීති කාර්යාලය
264
00:22:23,675 --> 00:22:27,929
යැං දෝක්යුංට ඇත්ත කියන්න
කිසිම වුවමනාවක් තිබුණේ නෑ.
265
00:22:28,013 --> 00:22:29,931
යැං බ්යුංඉල්ට ආරංචි වෙන්න ඇති
266
00:22:30,557 --> 00:22:33,226
අපි දැන් ලී ටේගොන්ව අල්ලගත්තා කියලා.
267
00:22:33,310 --> 00:22:34,770
එහෙමනම්,
268
00:22:35,479 --> 00:22:38,523
යැං බ්යුංඉල් හිතන්න පුළුවන්
රෙකෝඩරේ තියෙන්නේ අපේ ළඟ කියලා.
269
00:22:40,692 --> 00:22:44,780
එහෙම වුණොත්, එයා මොනවා කරයිද?
270
00:22:51,161 --> 00:22:53,246
අපිට දැනගන්න ඕනෙනම්, අපි කෙළින්ම අහමු.
271
00:23:00,087 --> 00:23:02,089
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
272
00:23:02,172 --> 00:23:04,174
මට ඔයාට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
273
00:23:04,257 --> 00:23:06,802
නියම වෙලාව.
මාත් ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
274
00:23:06,885 --> 00:23:08,553
මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
275
00:23:08,637 --> 00:23:10,430
එහෙනම් මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එන්නම්.
276
00:23:13,558 --> 00:23:15,310
යන්න එපා. ඒක භයානකයි.
277
00:23:15,936 --> 00:23:16,812
එයා කියන දේ හරි, ඉරැං.
278
00:23:16,895 --> 00:23:19,606
එයා හිතන්නේ රෙකෝඩරේ තියෙන්නේ ඔයා ළඟ කියලයි.
279
00:23:19,689 --> 00:23:20,982
එයා මොනවා කරයිද කියලා අපි දන්නේ නෑ.
280
00:23:24,653 --> 00:23:28,156
ඔයාලගේ බය ගැන මට හොඳට තේරෙනවා.
281
00:23:29,116 --> 00:23:32,619
ඒත් මේක තමයි කොටියාව අල්ලගන්න
අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව.
282
00:23:33,829 --> 00:23:37,124
මම ගිහින් අපි හොයන උත්තරේ හොයාගන්නම්.
283
00:23:43,964 --> 00:23:45,465
ටේබෙක්
284
00:24:00,480 --> 00:24:01,773
මම නීතීඥ ෂින් ඉරැං.
285
00:24:01,857 --> 00:24:02,899
ඇතුළට යන්න, සර්.
286
00:24:02,983 --> 00:24:05,110
සභාපති කාර්යාලය
යැං බ්යුංඉල්
287
00:24:14,536 --> 00:24:16,037
බය වෙන්න එපා, ඉරැං.
288
00:24:17,122 --> 00:24:19,833
ඉතින්, ඔයාට මට දෙයක් කියන්න තියෙනවද?
289
00:24:25,255 --> 00:24:26,506
ඒකට කලින්,
290
00:24:27,299 --> 00:24:29,426
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් අහගන්න කැමතියි.
291
00:24:32,304 --> 00:24:33,263
හරි.
292
00:24:36,474 --> 00:24:37,434
හේතුවක්...
293
00:24:39,436 --> 00:24:42,939
තිබුණා මම ගිජුංගේ
දූෂණ ගැන ඔයාට නොකියන්න.
294
00:24:43,690 --> 00:24:46,484
මම බය වුණා ඔයාට ඔයාගේ පාර වැරදෙයි කියලා
295
00:24:46,568 --> 00:24:49,112
ඔයාගේ තාත්තාගේ කැළැල් වුණු අතීතය නිසා.
296
00:24:50,155 --> 00:24:51,698
ගිජුංට වෙච්ච දේට පස්සේ,
297
00:24:51,781 --> 00:24:54,868
එයාගේ එකම පුතාත් විනාශ වෙනවා
බලන් ඉන්න මට පුළුවන්කමක් තිබුණේ නෑ.
298
00:24:54,951 --> 00:24:58,288
එහෙම නැත්නම් ඔයා ඇත්ත හෙළි වෙයි කියලා බය වෙන්න ඇති.
299
00:24:59,623 --> 00:25:00,498
දිගටම කියන්න.
300
00:25:01,208 --> 00:25:02,834
ඕනෙනම් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.
301
00:25:03,627 --> 00:25:04,544
ඒත්,
302
00:25:05,587 --> 00:25:08,840
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මගේ
අවංක චේතනාව වැරදියට තේරුම් ගන්නේ නැති වෙයි කියලා.
303
00:25:10,008 --> 00:25:12,427
මට ඕනෙ වුණේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න,
304
00:25:14,888 --> 00:25:17,390
ඒත් දැන් මට පේනවා, මම වැරදියි කියලා.
305
00:25:21,186 --> 00:25:22,187
මිස්ටර් ෂින් ඉරැං.
306
00:25:24,606 --> 00:25:25,523
මේක අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.
307
00:25:26,566 --> 00:25:30,528
ලී ටේගොන් සහ තවත් කීපදෙනෙක්
ඔයාට පහර දීමක් සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරලා තියෙනවා.
308
00:25:32,948 --> 00:25:33,907
මොකක්?
309
00:25:33,990 --> 00:25:36,868
මම එයාලට කිව්වා මුලින්ම
ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න කියලා.
310
00:25:37,911 --> 00:25:39,955
මට අඩුම තරමේ ඔයාගේ නිදහසට කාරණයවත් අහන්න ඕනෙ වුණා.
311
00:25:41,373 --> 00:25:44,834
ඒත් මම හිතන්නේ දැන් ඒ හැමදේම තේරුමක් නෑ.
312
00:25:46,628 --> 00:25:47,545
ඔයා ඒක හැංගුවේ කොහෙද?
313
00:25:49,464 --> 00:25:50,298
මොකක්ද හැංගුවේ?
314
00:25:54,135 --> 00:25:55,345
ඕ.
315
00:25:57,097 --> 00:25:57,973
රෙකෝඩරේද?
316
00:25:59,224 --> 00:26:00,350
ඒ රෙකෝඩරේ...
317
00:26:01,059 --> 00:26:02,852
තියෙන්නේ නීතීඥ යැං දෝක්යුං ළඟ.
318
00:26:02,936 --> 00:26:04,562
බොරු වැඩ කරන්න හදන්න එපා.
319
00:26:04,646 --> 00:26:06,856
ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ පුතාගෙන් අහන එක විතරයි.
320
00:26:06,940 --> 00:26:08,400
මට බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
321
00:26:17,450 --> 00:26:19,661
මම විනාශ වෙයි කියලා ඔයා බය වුණා?
322
00:26:21,121 --> 00:26:23,832
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ
පුතෙක් ගැන වද වෙන්න ඕනේ නෑ.
323
00:26:26,251 --> 00:26:29,212
ඔයාට ඊට වඩා වද වෙන්න දේවල් තියෙනවා.
324
00:26:32,757 --> 00:26:35,927
බලමු හිර කූඩුවක් ඇතුළේ ඉඳන්
ඔයාට ඔහොම කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
325
00:26:36,511 --> 00:26:37,429
මෙයාව අරන් යන්න.
326
00:26:44,144 --> 00:26:45,645
පැයකට පෙර
327
00:26:47,188 --> 00:26:48,106
ඇතුළට එන්න.
328
00:26:50,650 --> 00:26:53,361
ආ, මේකද ඔයාගේ ඔෆිස් එක?
329
00:26:54,070 --> 00:26:55,071
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
330
00:26:55,822 --> 00:26:58,033
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මේක
සභාපතිතුමාගේ ඔෆිස් එක කියලා.
331
00:27:00,618 --> 00:27:01,828
වාව්.
332
00:27:02,454 --> 00:27:04,331
ඔයාගේ කම්පැනිය ලොකුයි නේ.
333
00:27:04,914 --> 00:27:06,207
ටේබෙක් කිසිම අඩුවක් තියලා නෑ.
334
00:27:07,250 --> 00:27:09,878
කවුද කිව්වේ ඔයාට මෙහෙට ඇවිත්
සභාපතිගේ ඔෆිස් එක හොයන්න පුළුවන් කියලා?
335
00:27:10,628 --> 00:27:12,005
මම ආවේ එයාව හම්බවෙන්න.
336
00:27:12,714 --> 00:27:13,548
මගේ තාත්තාව? ඒ ඇයි?
337
00:27:14,132 --> 00:27:16,217
එයාට මට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
338
00:27:16,926 --> 00:27:17,886
මොකක්ද ඒ?
339
00:27:18,511 --> 00:27:20,221
මම දන්නේ නෑ.
340
00:27:22,057 --> 00:27:24,434
මම දැන් යන්නම්.
ඔයා කරකර හිටපු දේ දිගටම කරන්න.
341
00:27:25,602 --> 00:27:26,811
ආ, ඒක නෙවෙයි.
342
00:27:29,647 --> 00:27:30,732
අර රෙකෝඩරේ
343
00:27:31,649 --> 00:27:33,693
තියෙන්නේ ඔයා ළඟ, නේද?
344
00:27:35,653 --> 00:27:39,449
මොකක්?
ඒක සභාපතිතුමාට ගොඩක් වැදගත් වගේ.
345
00:27:40,950 --> 00:27:42,494
ඔයා ඒක පරිස්සමින් තියාගෙන ඉන්නවද?
346
00:27:45,705 --> 00:27:49,000
කවුද දන්නේ?
ඒක එකපාරටම නැති වෙලා යන්නත් පුළුවන්.
347
00:28:07,310 --> 00:28:08,603
කිසිම සලකුණක් නැතුව
348
00:28:09,687 --> 00:28:11,231
අවතාරයක් වගේ.
349
00:28:17,570 --> 00:28:19,155
මොකක්ද ඒ මනුස්සයාට වෙලා තියෙන්නේ?
350
00:29:16,629 --> 00:29:17,589
මොකක්?
351
00:29:18,381 --> 00:29:19,382
කරන්ට් එක ගියා?
352
00:29:21,718 --> 00:29:24,137
අපිට ඇත්තටම දැන්
කරන්ට් එක නෑ...
353
00:29:27,891 --> 00:29:30,727
ටේබෙක් ගොඩනැගිල්ලේ මොඩල් එක ඇතුළේ.
පාස්වර්ඩ් එක 0525.
354
00:29:33,521 --> 00:29:35,857
බොංසු
ටේබෙක් ගොඩනැගිලි මොඩල් එක ඇතුළේ
355
00:29:44,407 --> 00:29:45,617
මම නීතීඥ ෂින් ඉරැං.
356
00:29:45,700 --> 00:29:46,701
ඇතුළට යන්න, සර්.
357
00:29:46,785 --> 00:29:48,119
සභාපති කාර්යාලය
යැං බ්යුංඉල්
358
00:29:59,881 --> 00:30:01,466
බය වෙන්න එපා, ඉරැං.
359
00:30:02,342 --> 00:30:05,303
ඉතින්, ඔයාට මට දෙයක් කියන්න තියෙනවද?
360
00:30:17,440 --> 00:30:19,317
මම ආවේ කරන්ට් එක ගිය එක ගැන බලන්න.
වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.
361
00:30:19,400 --> 00:30:20,276
හරි.
362
00:30:38,628 --> 00:30:40,296
ටේබෙක් ගොඩනැගිලි මොඩල් එක ඇතුළේ
පාස්වර්ඩ් එක 0525
363
00:30:59,691 --> 00:31:00,942
නියමයි.
364
00:31:02,277 --> 00:31:04,529
ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ පුතාගෙන් අහන එක විතරයි.
365
00:31:04,612 --> 00:31:05,864
මට බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
366
00:31:43,276 --> 00:31:45,278
කොහෙද ඒක? කොහෙද රෙකෝඩරේ?
367
00:31:45,904 --> 00:31:47,447
මම ඒක මෙතන තිබ්බේ, ඒත් ඒක නෑ.
368
00:31:47,530 --> 00:31:48,448
මොකක්?
369
00:31:51,034 --> 00:31:52,368
කොහෙද රෙකෝඩරේ?
370
00:31:56,080 --> 00:31:57,749
ඒ ෂින් ඉරැං.
371
00:31:58,875 --> 00:32:01,336
කවුරුවත් එළියට යන එක නවත්තන්න කියලා
සිකියුරිටි එකට කියන්න.
372
00:32:01,419 --> 00:32:02,337
හරි, සර්.
373
00:32:05,089 --> 00:32:07,717
අපිට ප්රශ්නයක් වෙලා.
ඔයා ලොබි එකට යන්න ඕනේ.
374
00:32:17,310 --> 00:32:20,021
මාධ්ය හමුව
375
00:32:20,104 --> 00:32:21,731
අද මම මෙතනට ආවේ
376
00:32:21,814 --> 00:32:25,735
බරපතල අපරාධයක ඇත්ත හෙළි කරන්න.
377
00:32:26,903 --> 00:32:28,363
කරුණාකරලා පොඩි වෙලාවක් ඉන්න.
378
00:32:37,872 --> 00:32:39,374
මම නඩු පවරන නිලධාරී කිම් හ්යොන්වූ.
379
00:32:39,958 --> 00:32:40,792
මේ මොකක් ගැනද?
380
00:32:42,710 --> 00:32:45,296
ඒක...
ඔයාලට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ
381
00:32:45,380 --> 00:32:47,340
නිසි පියවර ගන්නේ නැතුව, නේද?
382
00:32:48,091 --> 00:32:49,550
මට වරෙන්තුව බලන්න දෙන්න.
383
00:33:06,734 --> 00:33:10,989
අන්න සභාපති යැං බ්යුංඉල් සහ
ප්රධාන විධායක නිලධාරී යැං දෝක්යුං එනවා.
384
00:33:12,365 --> 00:33:13,449
සභාපති යැං.
385
00:33:19,580 --> 00:33:21,541
මොකක්ද ඔයා මේ කරන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද?
386
00:33:21,624 --> 00:33:22,959
නෑ, කිසිසේත්ම නෑ.
387
00:33:24,711 --> 00:33:26,004
මේකෙන් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
388
00:33:26,587 --> 00:33:27,922
මේකෙන් හැමදේම වෙනස් වෙයි.
389
00:33:30,091 --> 00:33:31,759
ඉවසීමෙන් හිටපු එකට ස්තූතියි.
390
00:33:32,385 --> 00:33:36,681
අපි දැන් සභාපති යැං බ්යුංඉල් පිටිපස්සේ තියෙන
ඇත්ත හෙළි කරමු.
391
00:33:36,764 --> 00:33:39,851
ඒත් මුලින්ම,
මම නීතීඥ ෂින් ඉරැංව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
392
00:33:59,412 --> 00:34:00,288
මම
393
00:34:01,205 --> 00:34:04,250
දූෂිත නඩු පවරන නිලධාරියෙකුගේ පුතෙක්.
394
00:34:07,587 --> 00:34:09,756
සමහරු එයාට වංචනික නිලධාරියෙක් කියලා කියනවා.
395
00:34:10,465 --> 00:34:12,800
සමහරු එයාව අවංක නිලධාරියෙක් විදිහට මතක් කරනවා.
396
00:34:14,677 --> 00:34:15,970
නඩු පවරන නිලධාරී ෂින් ගිජුං.
397
00:34:17,472 --> 00:34:18,431
ඒ
398
00:34:19,640 --> 00:34:20,975
මගේ තාත්තා.
399
00:34:27,106 --> 00:34:29,317
අවුරුදු විස්සකට කලින්,
400
00:34:30,359 --> 00:34:34,197
මිස්ටර් යූන් දේමියොංව විමර්ශනයට ඉලක්ක කරා කියලා
මගේ තාත්තාව බොරුවට පටලවලා
401
00:34:34,280 --> 00:34:35,948
එයාව සියදිවි නසාගන්න තැනට තල්ලු කළා.
402
00:34:36,616 --> 00:34:38,701
එයා මැරුණාම,
403
00:34:38,785 --> 00:34:42,455
එයාගේ ශරීරයේ ගංජා එක්ක කලවම් කරපු
මත්ද්රව්ය තියෙනවා කියලා පරීක්ෂණවලින් පෙන්නුවා.
404
00:34:42,538 --> 00:34:46,042
ඒ වගේම එයාගේ කාර්යාලයෙන් දූෂණ ගැන ගොඩක් සාක්ෂි හම්බවුණා.
405
00:34:46,709 --> 00:34:49,629
කොහොම වුණත්, ඒ හැමදේම බොරු.
406
00:34:51,422 --> 00:34:53,674
ඒ වගේම ඒ හැමදේම ගොතපු ඒවා
407
00:34:55,676 --> 00:34:56,511
ටේබෙක් ආයතනයේ...
408
00:34:59,388 --> 00:35:00,807
සභාපති යැං බ්යුංඉල් විසින්.
409
00:35:01,599 --> 00:35:03,142
ඒ පිස්සු යකා.
410
00:35:03,226 --> 00:35:04,852
තාත්තේ, රිපෝටර්ස්ලා බලන් ඉන්නවා.
411
00:35:11,567 --> 00:35:13,402
දැන්, මම හෙළි කරන්නම්
412
00:35:13,486 --> 00:35:17,281
අවුරුදු 20කට කලින් වෙච්ච ඇත්ත හැංගිලා තියෙන හඬපටය.
413
00:35:18,074 --> 00:35:19,659
එක්කෙනෙක් යැං බ්යුංඉල්,
414
00:35:19,742 --> 00:35:22,870
අනිත් කෙනා තමයි දැනට ඉන්න අගවිනිසුරු,
415
00:35:22,954 --> 00:35:24,247
චෝයි චැංසූ.
416
00:35:27,125 --> 00:35:30,169
මම මුලින්ම යූන් දේමියොංව
ඉන්චොන් වලට ගෙන්නගන්නයි යන්නේ.
417
00:35:30,837 --> 00:35:34,924
මානසික පීඩනය නිසා සියදිවි නසාගත්ත
නින්දිත උප විදුහල්පතිවරයෙක්.
418
00:35:35,633 --> 00:35:37,468
එයාව හැඳින්වෙන්නේ ඒ විදිහටයි.
419
00:35:37,552 --> 00:35:39,220
හොඳ වැඩක්.
420
00:35:40,304 --> 00:35:44,600
ඔයාගේ අර පණ්ඩිත කනිෂ්ඨ නිලධාරියාට
මොකද කරන්නේ?
421
00:35:45,184 --> 00:35:48,479
එයා අන්තිම වෙනකම් අතාරින කෙනෙක් නෙවෙයි.
422
00:35:49,105 --> 00:35:51,440
එයා කාර් අනතුරකට මුහුණ දෙයි.
423
00:35:51,524 --> 00:35:54,902
දූෂිත, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වුණු නිලධාරියෙක් විදිහට
එයාගේ රස්සාව ඉවර වෙයි.
424
00:35:56,279 --> 00:36:01,576
එතකොට, ෂින් ගිජුං දූෂිත නිලධාරියෙක් විදිහට
නිශ්ශබ්දවම නැති වෙලා යයි.
425
00:36:02,535 --> 00:36:05,163
මැරුණට පස්සේ කතා කරන්න බෑනේ.
426
00:36:13,838 --> 00:36:14,839
මේක...
427
00:36:16,632 --> 00:36:18,968
රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ මිස්ටර් යූන් දේමියොං
ජීවතුන් අතර ඉද්දියි.
428
00:36:19,719 --> 00:36:20,678
මේ සාක්ෂිය පිළිගන්න බැරි එකක් කියලා මම දන්නවා.
429
00:36:20,761 --> 00:36:23,723
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා
430
00:36:25,224 --> 00:36:26,517
ඇත්ත හෙළි වෙයි කියලා
431
00:36:28,186 --> 00:36:29,437
කොච්චර කල් ගියත්
432
00:36:30,229 --> 00:36:31,814
අනිවාර්යයෙන්ම.
433
00:36:32,815 --> 00:36:33,816
මේ නඩුව දැන් මගේ අතින් අයින් වෙලා ඉවරයි.
434
00:36:49,373 --> 00:36:52,960
කරුණාකරලා මේ ගැන හරියට පරීක්ෂණ කරන්න.
435
00:36:54,337 --> 00:36:57,632
මම කරන්නම්.
436
00:37:02,386 --> 00:37:03,387
මෙයාව ඇතුළට ගන්න.
437
00:37:10,561 --> 00:37:11,437
සභාපති යැං බ්යුංඉල්,
කරුණාකරලා හඬපටය ගැන වචනයක් කියන්න.
438
00:37:13,981 --> 00:37:16,400
යූන් දේමියොංව සහ ෂින් ගිජුංව මරන්න
සැලසුම් කළා කියන්නේ ඇත්තද?
439
00:37:16,484 --> 00:37:19,695
ඔයා ඒක අවුරුදු 20කට වඩා
හැංගුවා කියන්නේ ඇත්තද?
440
00:37:22,698 --> 00:37:24,951
ඒකට ගොඩක් කල් ගියා.
441
00:37:41,050 --> 00:37:43,344
නීතීඥ ෂින් ඉරැං.
442
00:37:47,473 --> 00:37:48,849
ස්තූතියි.
443
00:37:53,312 --> 00:37:54,272
රිපෝටර්ස්ලා ඔක්කොම ගියා.
444
00:38:10,121 --> 00:38:11,998
හෙට ඉඳන් ඉන්ටර්වීව් වලට යන්නයි ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්නයි
අපිට ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න වෙයි.
445
00:38:12,707 --> 00:38:17,003
මේ හැමදේම කරන්න පුළුවන් වුණේ ඔයා නිසයි.
446
00:38:19,547 --> 00:38:22,550
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
447
00:38:23,134 --> 00:38:25,052
ස්තූතියි.
448
00:38:26,304 --> 00:38:27,513
අපි ඉක්මනින්ම යමු,
එතකොට අද අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.
449
00:38:30,891 --> 00:38:33,602
එයාලා අපිට හෙට වෙනකම් විවේක ගන්න දෙන එකක් නෑ.
450
00:38:45,114 --> 00:38:46,949
මම දන්නවා. එයාලා අපිට නිදහසක් දෙන්නේ නෑ.
451
00:38:47,533 --> 00:38:49,994
මහන්සිය යන්න ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕනෙද?
452
00:38:52,496 --> 00:38:55,124
කෝපි කැන්ඩි
453
00:38:57,126 --> 00:38:58,919
හරි.
454
00:39:08,971 --> 00:39:09,847
මාර ගැම්මක්නෙ ඒක.
455
00:39:11,098 --> 00:39:12,558
ඇස් දෙකත් ඇරුණා.
456
00:39:17,396 --> 00:39:18,731
යමු, වැඩේ ඉවරයක් කරලා දාමු.
457
00:39:24,195 --> 00:39:25,821
ඊළඟ පුවතට.
458
00:39:25,905 --> 00:39:27,948
තේබෙක් නීති සමාගමේ සභාපති යැං බ්යොං-ඉල්,
459
00:39:28,532 --> 00:39:29,825
ප්රධාන මොළකරු ලෙස හඳුනාගෙන තිබෙනවා
460
00:39:29,909 --> 00:39:33,496
ඒ 2003 දී යූන් දේ-මියොං සහ
ෂින් ගි-ජුංගේ මරණ පිටුපසයි,
461
00:39:33,579 --> 00:39:35,498
පැමිණිල්ල විසින් ඔහුව
අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරා තිබෙනවා
462
00:39:35,581 --> 00:39:38,667
ඒ මිනීමැරුම් සැලසුම් කිරීම සහ
සාක්ෂි විනාශ කිරීමේ චෝදනාව මතයි.
463
00:39:38,751 --> 00:39:40,753
විස්තරය මෙසේයි.
464
00:39:40,836 --> 00:39:44,131
සභාපති යැං බ්යොං-ඉල් අද උදෑසන
නම්බු රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ රඳවා තැබුණා.
465
00:39:44,715 --> 00:39:47,927
පැමිණිල්ල ප්රධාන වශයෙන් විමර්ශනය කරන්නේ
466
00:39:48,010 --> 00:39:50,221
ඔහු විසින් මිනීමැරුම් සැලසුම් කිරීම සහ
සාක්ෂි විනාශ කිරීමේ චෝදනා ගැනයි.
467
00:39:50,304 --> 00:39:53,766
ඔවුන් තවදුරටත් නිවේදනය කළේ අගවිනිසුරු චෝයි චැං-සූව
468
00:39:53,849 --> 00:39:56,352
අපහාස කිරීමට පෙළඹවීමේ චෝදනාව මත කැඳවන බවයි.
469
00:39:56,435 --> 00:39:58,771
යොංජින් ඩිලිවරි
470
00:40:00,648 --> 00:40:03,401
චෝයි චැං-සූ සහ යැං බ්යොං-ඉල්
හෙට උදෑසන ප්රශ්න කිරීමට නියමිතයි
471
00:40:04,443 --> 00:40:05,361
තාත්තේ...
472
00:40:06,404 --> 00:40:09,115
ෂින් ගි-ජුංගේ පවුලේ අය පවසන්නේ,
"සත්යය අවසානය දක්වාම හෙළි විය යුතුයි" කියායි
473
00:40:23,963 --> 00:40:26,340
ඇයි ආවේ?
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නැහැ, ඉ-රැං.
474
00:40:28,092 --> 00:40:29,135
මට තියෙනවා...
475
00:40:31,512 --> 00:40:33,013
ඔයාට දෙයක් කියන්න,
476
00:40:36,183 --> 00:40:37,143
බ්යොං-ඉල්.
477
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
රජයේ නීතිඥ ෂින්?
478
00:40:47,319 --> 00:40:49,655
මම ඔයා එනකල් හිටියේ.
ඔයා එයි කියලා මම හිතුවා.
479
00:40:49,738 --> 00:40:51,282
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
480
00:40:56,036 --> 00:40:57,455
මොකක්ද ඔයාව...
481
00:40:59,832 --> 00:41:01,041
මේ තරම් වෙනස් කළේ?
482
00:41:01,125 --> 00:41:03,461
මම හැමදාම මෙහෙමයි.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ විතරයි.
483
00:41:03,544 --> 00:41:04,753
නැහැ.
484
00:41:05,421 --> 00:41:07,381
මට මතක විදිහට නම්,
ඔයා මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
485
00:41:10,259 --> 00:41:12,720
මේ ඉන්නේ ඇත්තම ඔයා නෙවෙයි!
486
00:41:18,142 --> 00:41:19,059
මට...
487
00:41:20,895 --> 00:41:22,855
එක විශේෂ දෙයක් තේරුණා
488
00:41:24,231 --> 00:41:25,649
කෙන්ඩෝ පුහුණු වෙනකොට.
489
00:41:27,109 --> 00:41:29,153
ඒ තමයි, අනිත් කෙනා මට වඩා
වේගවත් සහ ශක්තිමත් නම්,
490
00:41:29,236 --> 00:41:31,530
මට දිනන්න නම් නීති කඩන්න වෙනවා කියන එක.
491
00:41:33,032 --> 00:41:36,202
නීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කළොත්,
කවදාහරි පස්සට වැටෙනවා.
492
00:41:36,994 --> 00:41:38,412
හරියට ඔයාට වුණා වගේ, ගි-ජුං.
493
00:41:40,456 --> 00:41:41,624
ඉතින්...
494
00:41:44,627 --> 00:41:45,836
ඉතින්...
495
00:41:47,004 --> 00:41:51,133
නීති කඩලා ඉස්සරහට ගිය එකෙන්
ඔයාට සතුටක් ලැබුණද...
496
00:41:54,011 --> 00:41:55,304
අනිත් අයව පාගගෙන?
497
00:41:55,387 --> 00:41:58,224
ඔයා මැරුණේ
ඔයාගේ තියෙන මෝඩකම නිසයි.
498
00:42:05,773 --> 00:42:07,608
තාමත් පරක්කු නැහැ.
499
00:42:08,651 --> 00:42:11,028
ඔයාගේ වැරදි ඔක්කොම පිළිගන්න.
500
00:42:12,947 --> 00:42:15,324
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,
501
00:42:15,950 --> 00:42:17,952
මගේ පවුලේ අයගෙන්,
502
00:42:20,871 --> 00:42:21,956
ඒ වගේම මිස්ටර් යූන්ගේ පවුලේ අයගෙන්.
503
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
සමාව ඉල්ලන්න?
504
00:42:26,460 --> 00:42:28,087
මට සමාව ඉල්ලන්න ඕනකමක් තිබුණා නම්,
505
00:42:28,170 --> 00:42:31,048
මම මුලින්ම ඒ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
506
00:42:32,841 --> 00:42:33,842
මට තේරෙනවා...
507
00:42:36,512 --> 00:42:38,347
ඔයාට කිසිම පසුතැවිල්ලක්
508
00:42:39,974 --> 00:42:41,100
එහෙමත් නැත්නම් දුකක් නැහැ.
509
00:42:48,315 --> 00:42:50,693
මට තියෙන්නේ එකම එක පසුතැවිල්ලයි.
510
00:42:51,819 --> 00:42:54,238
ඒ මම අසමත් වුණ එක ගැන.
511
00:42:59,493 --> 00:43:02,162
හොල්මනකට මාව වට්ටන්න ඉඩ දුන්නා කියලා මටම අදහාගන්න බැහැ.
512
00:43:05,040 --> 00:43:07,209
ඔයා නම් ඇත්තටම අප්පිරියයි.
513
00:43:09,628 --> 00:43:12,506
ඔයා මැරුණට පස්සෙත් මාව හම්බවෙන්න ආවා.
514
00:43:14,758 --> 00:43:18,596
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන එකක් නැහැ.
515
00:43:21,557 --> 00:43:22,641
ඔයයි මමයි
516
00:43:24,184 --> 00:43:25,352
යන්නේ
517
00:43:26,562 --> 00:43:27,813
වෙනස් තැන් දෙකකට.
518
00:44:10,564 --> 00:44:12,691
දා-බොං, ඔයාට මේක හරියට කරන්න පුළුවන්ද?
519
00:44:12,775 --> 00:44:13,692
ඔව්.
520
00:44:15,444 --> 00:44:16,612
පීටර්-පැටර් කොරියානු හරක් සහ
ඌරු මස් අවන්හල...
521
00:44:16,695 --> 00:44:19,239
තාත්තේ, ලෑස්තිද?
522
00:44:19,323 --> 00:44:20,658
මේක හරි යයිද?
523
00:44:20,741 --> 00:44:23,202
අනිවාර්යයෙන්ම. අපි ඔක්කොම එක පවුලෙනෙ.
524
00:44:27,790 --> 00:44:28,916
හරි.
525
00:44:29,667 --> 00:44:30,751
මම ලෑස්තියි.
526
00:44:42,971 --> 00:44:44,598
කමක් නෑ. මම තත්පරේකට විතරයි ඇරියේ.
527
00:44:45,349 --> 00:44:48,560
දෙවියනේ. ඉ-රැං ඉක්මනට එනවා කිව්වට
තාම ආවේ නෑනේ.
528
00:44:56,068 --> 00:44:58,487
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ගිහින් අත් හෝදගන්න...
529
00:45:02,408 --> 00:45:03,992
ඔයාගේ මාමාට කතා කරන්න, දා-බොං.
530
00:45:04,076 --> 00:45:05,661
හායි මාමේ.
531
00:45:11,834 --> 00:45:14,169
එයාට තාත්තාව ගොඩක් මතක් වෙනවා ඇති.
532
00:45:14,253 --> 00:45:16,755
ඔයා ගිහින් එයාව සනසලා
එළියට එක්කන් එන්නකො.
533
00:45:20,634 --> 00:45:22,469
හරි, පැටියෝ.
534
00:45:24,763 --> 00:45:26,515
"හරි, පැටියෝ"?
535
00:45:45,534 --> 00:45:46,952
ඒ ඔයාද, රත්තරන්?
536
00:45:52,708 --> 00:45:54,668
ඔයා තාම ඒ වගේම ඇති.
537
00:45:58,589 --> 00:46:00,382
මම ගොඩක් වයසට ගිහින් නේද?
538
00:46:01,633 --> 00:46:04,094
මගේ ඇස් දෙකට ඔයා හැමදාම එක වගේ,
ග්යොං-හ්වා.
539
00:46:06,763 --> 00:46:09,016
මේ අවුරුදු ගාණ පුරාවටම ජීවත් වුණාට...
540
00:46:10,017 --> 00:46:12,769
මේ ලෝකේ ජීවතුන් අතර හිටියට...
541
00:46:14,730 --> 00:46:17,191
මම කොච්චර ස්තුතිවන්ත වෙනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
542
00:46:42,716 --> 00:46:43,926
ගොඩක් ස්තුතියි.
543
00:46:51,600 --> 00:46:52,684
ස්තුතියි.
544
00:47:03,612 --> 00:47:06,823
කෑමත් ගොඩක් රහයි.
අම්මෝ, කිම්චි එකත් මාරයි.
545
00:47:07,407 --> 00:47:08,242
ඇත්තටම,
546
00:47:09,493 --> 00:47:12,287
ඔයාගේ අම්මට වඩා රහට කාටවත් මේවා හදන්න බැහැ.
547
00:47:15,165 --> 00:47:16,875
තාමත් ඒ රහමයි කියලා අදහාගන්නත් බැහැ.
548
00:47:19,294 --> 00:47:22,714
සා-රැං, එළවළු ටිකකුත් කන්න.
549
00:47:23,340 --> 00:47:24,883
ඒත් මම බෙල් පෙපර් වලට ආස නැහැනේ.
550
00:47:26,051 --> 00:47:27,261
අපොයි.
551
00:47:29,680 --> 00:47:32,099
අනික ඔයා එක චොප්ස්ටික් එකක් විතරක් පාවිච්චි කරන්න හොඳ නැහැ.
552
00:47:32,182 --> 00:47:34,935
සොසේජස් ලිස්සනවා වැඩියි.
ඒවා අල්ලගන්න ලේසි නැහැ.
553
00:47:36,311 --> 00:47:38,313
හිමීට කන්න.
554
00:47:39,398 --> 00:47:42,317
බලන්න. ලිස්සලා යන්නේ නැති වෙන්න
එකක් මුල්ලකට තල්ලු කරන්න.
555
00:47:42,985 --> 00:47:44,069
ඊට පස්සේ මෙහෙම අරගන්න.
556
00:47:45,654 --> 00:47:46,530
සා-රැං.
557
00:47:47,656 --> 00:47:48,699
චොප්ස්ටික්ස් දෙකක් පාවිච්චි කරන්න, හරිද?
558
00:47:49,950 --> 00:47:52,494
සමහරවිට ඔයා වම් අත හුරු කෙනෙක් නිසා
චොප්ස්ටික්ස් පාවිච්චි කරන්න දක්ෂ ඇති.
559
00:47:53,036 --> 00:47:53,954
ඇත්තම කතාව නම්,
560
00:47:54,830 --> 00:47:56,123
මම...
561
00:47:56,206 --> 00:47:58,375
අත් දෙකටම හුරුයි!
562
00:47:58,458 --> 00:47:59,710
මෙන්න, ඔයාගේ එළවළු.
563
00:48:01,795 --> 00:48:03,005
ඉ-රැං.
564
00:48:03,088 --> 00:48:04,506
ඒක ඇත්තටම රහයි.
565
00:48:09,720 --> 00:48:10,762
සා-රැං.
566
00:48:11,346 --> 00:48:13,765
මෙන්න. මේක කන්න.
567
00:48:16,643 --> 00:48:17,728
තෝර තෝර කන්න එපා.
568
00:48:21,732 --> 00:48:22,608
තාත්තේ?
569
00:48:26,361 --> 00:48:27,321
තාත්තේ.
570
00:48:41,543 --> 00:48:42,794
ඒ ඔයා.
571
00:48:45,088 --> 00:48:46,089
තාත්තේ...
572
00:48:52,721 --> 00:48:53,764
මම...
573
00:48:55,015 --> 00:48:56,975
මට ඔයාව ගොඩක් පාළු දැනුණා, තාත්තේ.
574
00:49:02,022 --> 00:49:02,981
මටත් එහෙමයි.
575
00:49:05,067 --> 00:49:06,735
මටත් ගොඩක් පාළු දැනුණා.
576
00:49:14,743 --> 00:49:16,078
මගේ ආදරණීය දුව.
577
00:49:29,091 --> 00:49:32,302
රත්තරන්, සා-රැංට
සැර දෙයක් හැපෙන්න ඇති.
578
00:49:33,053 --> 00:49:36,306
එයාට හොඳටම ඇඬෙනවා.
මම පොඩි කාලේ මගේ තාත්තා කිව්වා...
579
00:49:36,390 --> 00:49:37,391
ජොන් ටිකක් කන්න.
580
00:49:37,474 --> 00:49:40,310
සමහර ඇත්ත දේවල් බොරුවට වඩා
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා.
581
00:49:40,394 --> 00:49:41,853
ඔක්කොම කන්න ඕනේ හරිද.
582
00:49:42,604 --> 00:49:43,522
මම බෙදාගන්නම්.
583
00:49:43,605 --> 00:49:46,983
ඒත් අමාරු කාලවල් පහුකරලා
හොයාගත්ත සත්යය
584
00:49:47,067 --> 00:49:48,819
වෙන ඕනෑම දෙයකට වඩා ශක්තිමත්.
585
00:49:53,865 --> 00:49:54,950
අපිට ඕනේ කරන්නේ
586
00:49:55,659 --> 00:49:59,705
තමන්ව විශ්වාස කරන එකම එක කෙනෙක්ව විතරයි
587
00:49:59,788 --> 00:50:02,249
ඕනෑම බාධකයක් ජයගන්න.
588
00:50:03,917 --> 00:50:06,294
මුළු ලෝකයම
ඔයාව විශ්වාස කළේ නැතත්,
589
00:50:06,378 --> 00:50:08,130
ඔයාට ධෛර්යය ගන්න පුළුවන්
590
00:50:08,797 --> 00:50:10,507
ඒ එක කෙනා වෙනුවෙන්.
591
00:50:11,633 --> 00:50:13,301
මම තමයි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්න ඒ කෙනා.
592
00:50:13,885 --> 00:50:16,346
මොනවා වුණත්,
මම අවසානය වෙනකල්ම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
593
00:50:20,851 --> 00:50:23,937
තාත්තේ, මම එයාව නිල වශයෙන්ම
ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්නම්.
594
00:50:24,020 --> 00:50:26,982
මේ ඉන්නේ ඔයාගේ බෑණා, යූන් බොං-සූ.
595
00:50:27,566 --> 00:50:29,025
ආ...
596
00:50:29,109 --> 00:50:30,402
මුණගැහුණ එක ගැන සතුටුයි--
597
00:50:30,485 --> 00:50:34,573
අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා,
ඒත් මම නිල වශයෙන්ම මාව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
598
00:50:34,656 --> 00:50:37,367
මම සා-රැංගේ සැමියා
599
00:50:37,451 --> 00:50:38,910
ඒ වගේම ඔයාගේ බෑණා,
600
00:50:38,994 --> 00:50:41,079
යූන් බොං-සූ.
601
00:50:42,122 --> 00:50:45,959
තාත්තේ. ඒ වෙනුවෙන් ඔයාට වීදුරුවක්
වත් කරන්න මට ඉඩ දෙන්න.
602
00:50:46,460 --> 00:50:47,461
වත් කරනවද?
ඔව්.
603
00:50:49,421 --> 00:50:50,338
බෑණා...
604
00:50:52,048 --> 00:50:54,926
මගේ දුවට ගොඩක් ආදරේ කරන්න.
ඔව්, තාත්තේ.
605
00:50:55,927 --> 00:50:57,179
අපි එකට චියර්ස් කරමුද?
606
00:50:57,262 --> 00:50:59,097
අනිවාර්යයෙන්ම.
චියර්ස්.
607
00:50:59,181 --> 00:51:01,183
චියර්ස්.
චියර්ස්.
608
00:51:16,823 --> 00:51:18,658
බලාපොරොත්තු සහ වටිනාකම් වලටත් වඩා,
609
00:51:19,367 --> 00:51:22,954
වචන අවශ්ය නොවන
ගැඹුරු අවබෝධයක් එතන තිබුණා.
610
00:51:23,997 --> 00:51:26,124
අපිටත් නොදැනීම,
611
00:51:26,208 --> 00:51:28,251
අපේ පවුල එකතු වුණා.
612
00:51:29,878 --> 00:51:34,883
සභාපති යැං බ්යොං-ඉල්
613
00:52:17,050 --> 00:52:19,761
තාත්තා මෙතනමයි ඉන්නේ.
614
00:52:20,679 --> 00:52:21,721
ආ.
615
00:52:22,430 --> 00:52:25,183
තාත්තේ, කරුණාකරලා වද වෙන්න එපා.
616
00:52:25,267 --> 00:52:28,228
මම පවුලේ අයව හොඳින් බලාගන්නම්.
617
00:52:28,311 --> 00:52:31,147
මේ විදිහට හරි ඔයාව හම්බවෙලා සමුගන්න ලැබුණු එක ගැන
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
618
00:52:31,690 --> 00:52:34,901
කරුණාකරලා සා-රැංවයි
ඔයාවයි හොඳින් බලාගන්න.
619
00:52:36,152 --> 00:52:39,656
එයා කියනවා ඔයා බොන එක අඩු කරලා
සා-රැංට හොඳින් සලකන්න කියලා.
620
00:52:41,783 --> 00:52:43,493
හරි, මම එහෙම කරන්නම්.
621
00:52:44,369 --> 00:52:45,287
මේ පැත්තටද?
622
00:52:51,042 --> 00:52:52,085
තාත්තේ.
623
00:52:54,087 --> 00:52:56,590
ඔයාට ඉන්නම බැරිද?
624
00:52:57,674 --> 00:53:02,095
මට තාමත් ඔයත් එක්ක කරන්න ඕනේ
දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
625
00:53:04,097 --> 00:53:06,600
ඔයා වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි වුණාට මට සමාවෙන්න.
626
00:53:07,517 --> 00:53:08,768
මගේ ආදරණීය සා-රැං,
627
00:53:11,271 --> 00:53:12,689
ස්තුතියි
628
00:53:13,732 --> 00:53:14,983
මගේ දුව වුණාට.
629
00:53:15,567 --> 00:53:16,526
තාත්තේ.
630
00:53:17,360 --> 00:53:19,654
අපිට ආයෙත් හමුවෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
631
00:53:20,155 --> 00:53:21,573
අපි ආයෙත් හමුවෙයි නේද?
632
00:53:22,699 --> 00:53:23,617
අනිවාර්යයෙන්ම.
633
00:53:24,200 --> 00:53:26,786
ගොඩාක් කාලෙකට පස්සේ.
634
00:53:30,582 --> 00:53:32,792
අපි ආයෙත් හිනාවෙලා හමුවෙමු.
635
00:53:35,295 --> 00:53:36,630
හරි, තාත්තේ.
636
00:53:37,839 --> 00:53:39,007
තාත්තේ...
637
00:53:41,885 --> 00:53:42,969
තාත්තේ...
638
00:53:54,773 --> 00:53:59,277
ඔයාගේ කෑම මට ඕන තරම් කන්න ලැබුණු එක ගැන
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
639
00:54:00,904 --> 00:54:03,073
ආවාට ස්තුතියි.
640
00:54:06,493 --> 00:54:07,619
සමුගන්නවා.
641
00:54:14,876 --> 00:54:16,962
ඉ-රැං, අම්මව හොඳින් බලාගන්න,
642
00:54:17,712 --> 00:54:20,840
සා-රැං සහ අනිත් අයවත්.
මම වෙනුවෙන් එයාලගේ හයිය වෙන්න.
643
00:54:22,550 --> 00:54:23,510
මම ආදරෙයි
644
00:54:25,261 --> 00:54:26,304
අපේ පවුලට
645
00:54:27,597 --> 00:54:28,723
ගොඩාක්.
646
00:54:34,104 --> 00:54:34,938
ඔව්.
647
00:54:36,982 --> 00:54:38,483
මම මෙතැන් ඉඳන් එයාලව පරිස්සම් කරන්නම්.
648
00:54:39,401 --> 00:54:40,568
බය වෙන්න එපා.
649
00:54:42,612 --> 00:54:45,490
තාත්තා කියනවා එයා ගොඩක් ආදරෙයිලු
650
00:54:46,408 --> 00:54:47,951
අපේ පවුලේ හැමෝටම.
651
00:54:49,369 --> 00:54:50,453
තාත්තේ...
652
00:54:51,705 --> 00:54:53,206
තාත්තේ...
653
00:55:15,979 --> 00:55:18,940
තාත්තේ...
654
00:55:21,609 --> 00:55:23,445
තාත්තේ...
655
00:55:25,363 --> 00:55:26,448
තාත්තේ.
656
00:56:14,746 --> 00:56:16,623
ඔයාගේ පුතා වෙන්න ලැබුණ එක ගැන
657
00:56:17,874 --> 00:56:19,876
මම කොච්චර ආඩම්බර වෙනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
658
00:56:22,462 --> 00:56:23,671
දැන් සැනසීමෙන් නිදාගන්න.
659
00:56:48,154 --> 00:56:49,948
2026 වර්තමානයේදී
නීති කාර්යාලය
660
00:56:50,031 --> 00:56:51,866
නා-හියුන්, ඉ-රැන්ග්
නීති කාර්යාලය
661
00:57:21,104 --> 00:57:23,940
ෂින් ඉ-රැන්ග් නීති කාර්යාලය
662
00:58:38,556 --> 00:58:39,599
හලෝ.
663
00:58:41,518 --> 00:58:42,602
හමුවීම සතුටක්.
664
00:58:43,311 --> 00:58:44,979
ඔයාට මාව පේනවද?
665
00:58:45,688 --> 00:58:46,523
ඔව්.
666
00:58:47,815 --> 00:58:49,817
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, ඔයා කවුද කියලා හොයාගන්නත්,
667
00:58:49,901 --> 00:58:52,237
ඔයාව මෙතැනට ගෙනාවේ මොන වගේ කතාවක්ද කියලා හොයාගන්නත්,
668
00:58:52,904 --> 00:58:55,365
ඒ වගේම අන්තිමේදී,
කිසිම පසුතැවීමක් නැතුව යන්නත්.
669
00:58:56,074 --> 00:58:57,200
මම නීතීඥ ෂින් ඉ-රැන්ග්.
670
00:58:59,035 --> 00:59:02,121
මුලින්ම, අපි ගිවිසුමකට අත්සන් කරන්න ඕනේ.
671
00:59:03,623 --> 00:59:06,960
හැබැයි මෙහෙමයි,
මට අද ගොඩක් වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.
672
00:59:07,544 --> 00:59:10,171
අපි හෙට ආයෙත් මෙතැනදී
හමුවුණොත් කමක් නැද්ද?
673
00:59:10,755 --> 00:59:11,631
හොඳයි,
674
00:59:11,714 --> 00:59:13,258
අපිට එහෙම කරන්න පුළුවන්.
හොඳයි.
675
01:00:11,649 --> 01:00:12,817
ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියාද?
676
01:00:13,610 --> 01:00:15,778
නැහැ, මම ආවේ දැන් ටිකකට කලින්.
677
01:00:24,078 --> 01:00:25,330
අපිට
678
01:00:26,247 --> 01:00:27,790
මෙතැනට එන්න ගොඩක් කල් ගියා නේද.
679
01:00:28,499 --> 01:00:29,542
මට තේරෙනවා.
680
01:00:30,251 --> 01:00:32,587
මොනවා කරන්නද?
ඔයා ගාවට හැමතිස්සෙම අවතාර එනවනේ.
681
01:00:33,171 --> 01:00:34,380
කරදර වෙන්න එපා.
682
01:00:34,464 --> 01:00:37,592
කලින් අලුත් අවතාර සේවාදායකයෙක් ආවා,
683
01:00:37,675 --> 01:00:39,969
ඒත් මම කෙළින්ම කිව්වා අද බැහැ කියලා.
684
01:00:42,096 --> 01:00:43,222
ඒක ලොකු සහනයක්.
685
01:00:50,813 --> 01:00:51,773
නීතීඥ හන්.
686
01:00:53,066 --> 01:00:55,443
මට හැමතිස්සෙම ඕන වුණා ඔයාට කියන්න
687
01:00:56,277 --> 01:00:57,153
මම...
688
01:01:14,295 --> 01:01:15,380
එපා.
689
01:01:16,798 --> 01:01:17,882
නීතීඥ ෂින්?
690
01:01:18,675 --> 01:01:20,635
නීතීඥ හන්, ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
691
01:01:22,011 --> 01:01:23,721
ඔව්.
එහෙනම්, දුවන්න.
692
01:02:36,377 --> 01:02:37,754
ඒවා ඔයාට ගොඩක් ගැළපෙනවා.
693
01:02:39,797 --> 01:02:42,842
මට ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ
694
01:02:44,427 --> 01:02:45,511
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.
695
01:02:50,850 --> 01:02:51,851
ස්තූතියි...
696
01:02:54,103 --> 01:02:56,022
මම දකින දේ ඔයාට නොපෙනුණත්
මාව විශ්වාස කළාට,
697
01:02:57,273 --> 01:02:58,691
ඒ වගේම මගේ ළඟින්ම හිටියාට
698
01:03:00,401 --> 01:03:01,861
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි වුණු වෙලාවටත්.
699
01:03:03,404 --> 01:03:06,491
මගේ ධෛර්යය හොයාගන්න කාලය හරි කියලා
මට කියලා දුන්නේ,
700
01:03:08,075 --> 01:03:09,202
ඔයායි, නා-හියුන්.
701
01:03:10,453 --> 01:03:11,913
මමයි ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ.
702
01:03:16,000 --> 01:03:17,919
මම පස්ස හැරිලා බලන්නේ නැතුව
ඉස්සරහට දුවමින් හිටියේ,
703
01:03:19,170 --> 01:03:20,797
ඒත් ඔයා මාව නැවැත්තුවා.
704
01:03:23,424 --> 01:03:25,092
ඔයා දන්නේ නැහැ
705
01:03:25,718 --> 01:03:27,345
මගේ ලෝකය කොච්චර ආදරණීය වුණාද කියලා...
706
01:03:29,430 --> 01:03:31,641
ඔයාව මුණගැහුණාට පස්සේ.
707
01:03:46,739 --> 01:03:47,740
නැහැ.
708
01:03:50,618 --> 01:03:51,828
දැන් නෙවෙයි.
709
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
මොකක්?
710
01:04:11,347 --> 01:04:12,682
සුබ නත්තලක් වේවා.
711
01:04:58,895 --> 01:05:00,855
විශේෂ ස්තූතිය
චෝයි වොන්-යොන්ග් සහ ජන්ග් ජේ-සුන්ග් වෙත
712
01:05:19,373 --> 01:05:25,129
පසුවදන
713
01:05:32,136 --> 01:05:34,180
ආ? ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
714
01:05:35,681 --> 01:05:37,183
හරිම හුරතල්.
715
01:05:38,726 --> 01:05:40,436
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
716
01:05:41,479 --> 01:05:43,481
හොඳ පැටියා.
717
01:05:44,106 --> 01:05:46,359
හරි හරි. මෙහෙට එන්න.
718
01:05:46,442 --> 01:05:47,652
මාමේ!
719
01:05:47,735 --> 01:05:49,195
දා-බොන්ග්!
720
01:05:51,072 --> 01:05:52,365
ඔයා මෙහේද හිටියේ.
721
01:05:54,408 --> 01:05:56,911
ඔයා තනියමද හිටියේ?
722
01:05:56,994 --> 01:05:58,829
ඔයා දැන් කාත් එක්ක හරි කතා කර කර නේද හිටියේ.
723
01:05:58,913 --> 01:05:59,914
ආ.
724
01:06:01,499 --> 01:06:03,459
අතරමං වුණු බල්ලෙක් ආවා.
725
01:06:04,043 --> 01:06:05,127
කෝ එයා?
726
01:06:05,211 --> 01:06:06,921
ආ. මේ ඉන්නේ.
727
01:06:11,968 --> 01:06:13,052
ඉ-රැන්ග්.
728
01:06:30,236 --> 01:06:31,070
නැහැ...
729
01:06:43,249 --> 01:06:44,750
මාමේ?
730
01:07:55,738 --> 01:07:59,575
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜