💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
උපදෙස් වලට අනුකූලව යොදාගෙන ඇත.
ලී ටේ-ගොන්! ඔතනින්ම නවතිනවා!
ලී ටේ-ගොන්!
ලී ටේ-ගොන් කොහෙද?
මට එයාව මඟහැරුණා.
මම ඉස්සෙල්ලාම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
එහෙනම් මම ගිහින් රෙකෝඩරේ අරන් එන්නම්. හරි.
ඔක්චොන් ගොඩනැගිල්ල
අපි එයා ගැන මොකද කරන්නේ?
ඩෝ-ක්‍යුං.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. කොහොම හරි රෙකෝඩරේ ගන්න බලන්න.
එයා රෙකෝඩරයක් හොරකම් කරගෙන පැනලා ගියා… මට තේරෙනවා.
හලෝ?
මේ ලී ටේ-ගොන්.
මම රෙකෝඩරේ ගත්තා.
එයා
රෙකෝඩරේ ගත්තා.
ඒ ෆෝ ඩ්‍රැගන්ස් කල්ලිය.
මම එයාලව හිරේට දැම්ම නිසා මම එයාලව හොඳට දන්නවා.
මම ඔයා ගැන හොයන්න තීරණය කරද්දී,
කවුරුහරි කිව්වා
මම චයිනාටවුන් එකට ගියොත් ඔයා ගැන දැනගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
එහේදී,
ඔයා කල්ලියෙන් අල්ලස් අරගෙන එයාලට ආරක්ෂාව දුන්නා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔයා පොඩි ව්‍යාපාරිකයන්ට ඒ කල්ලියට වඩා දරුණු විදියට සැලකුවා කියලා.
පස්සේ හමුවෙමු.
මාව එහේ යවපු කෙනා…
යැං බ්යුං-ඉල්.
මුලින්ම…
අපි ආයෙත් ලී ටේ-ගොන්ව හොයමු.
මම චයිනාටවුන් එකේ තියෙන රෙඩ් හවුස් එකේ අයිතිකාරයාව හමුවෙන එක හොඳයි.
එයා ඔයා ගැන මට බොරු කිව්වා.
ඒ කියන්නේ එයා එයාලට සම්බන්ධයි.
අපි අමාරුවෙන් ඒ රෙකෝඩරේ හොයාගත්තේ.
ඒක ආයෙත් නැතිවුණා.
ඒත් අපිට ඒක දකින්නවත් නැතිව තිබුණ කාලෙට වඩා,
දැන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
ඔයාව හදාවඩා ගත්තු කෙනා ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා ඇති.
මම ඉගෙනගත්තේ මගේ තාත්තාගෙන්.
ඔයාට පේනවනේ, එයා සුවිශේෂී කෙනෙක්.
ටේබෙක් නීති සමාගම
රෙකෝඩරේ?
ඔව්, මම ලී ටේ-ගොන්ට කිව්වා ඒක එයාලගෙන් ගන්න කියලා.
ඇයි ඔයා…
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
ඒක එයා ළඟ තියෙනවා,
ඒත් මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ. එයා පැනලා ගිහින් ඇති.
මම ඔයාට කිව්වා රෙකෝඩරේ හම්බවුණු ගමන් මට කියන්න කියලා!
ඔයා ඇයි මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?
ඔයා කාවවත් මැරුවේ නැහැනේ.
ඩෝ-ක්‍යුං.
ඔව්, මම දන්නවා.
රෙකෝඩරේ හොයාගත්ත එක හොඳයි.
ඒත් ප්‍රතිඵලයට වඩා ඒකට යන විදිය වැදගත් වෙනවා.
මේ වගේ කලබලයක් කරන එක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
ඉක්මන් කරලා මේක සද්ද නැතුව විසඳන්න.
හරි, තාත්තේ.
මම එයාට කතා කරපු ගමන් ඒක ගේන්න කියලා කියන්නම්.
තාත්තේ.
ඔයා තාමත් මගෙන් හංගන දෙයක් තියෙනවද?
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
ඒක ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
එහෙම දෙයක් තියෙනවා නම්, කරුණාකරලා දැන් මට කියන්න.
මම නැහැ කිව්වානේ. එකම ප්‍රශ්නෙ අහන එක නවත්තලා මෙතනින් යන්න!
දෙයියනේ.
ගොඩක් කාලෙකින්, සභාපති යැං.
ප්‍රධාන විනිසුරු චෝයි.
අපි යූන් දේ-මියොංගේ රෙකෝඩරේ හොයාගන්න ඕනේ.
ඒක කාගේ ළඟද තියෙන්නේ?
ලී ටේ-ගොන් ළඟ.
මම විශ්වාසවන්ත පොලිස් නිලධාරීන් කීපදෙනෙක්ව යවන්නම්.
මට මේක අතහරින්න බැහැ වගේ.
සමහරවිට මම බඩගින්නේ ඉඳීවි.
ඔයා කිව්වේ ඔයාට කෑම නැතුව බැහැ කියලා.
නැත්නම් මම මගේ මැණික් කටුව කඩා ගන්න ඕනෙද.
ඔයාට මාව පරද්දන්න ඒ තරම්ම ඕනෙද? ඔයා ඇයි මේ තරම් දිනන්න කැමති?
මොකද මම දිනන්න කැමති නිසා.
අන්තිමේදී ඉතුරු වෙන්නේ දිනන අය විතරයි.
ප්‍රතිඵලයට වඩා ක්‍රියාවලිය වැදගත් කියලා කියන කතාව ඔයා අහලා තියෙනවද?
ඒවා හිත හදාගන්න කියන හිස් වචන විතරයි.
ඒත් මම ඒ හිස් වචන වලට කැමතියි.
ප්‍රතිඵලය කෙටියි, ඒත් ක්‍රියාවලිය දිගයි.
ඒ අමාරු ක්‍රියාවලිය හරහා, ඔයා පාඩම් ඉගෙනගන්නවා, අවබෝධයක් ලබාගන්නවා,
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට පරිණත වෙනවා.
එහෙමද?
ඒකයි මම
ඔයාට කැමති, රජයේ නීතිඥ ෂින්.
ඔයා අවංකයි, මේ දවස්වල ඒ වගේ අය ගොඩක් දුර්ලභයි.
චියර්ස්.
බේරුණේ ඔයා විතරයි…
ඒත් ඔයා තාමත් ඉන්නේ බයෙන් වගේ.
ද රෙඩ් හවුස්
මිස්ටර් පාර්ක්,
මේකේ ලුණු වැඩි නැහැ නේද කියලා බැලුවද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. මේකේ ලුණු වැඩි නැහැ.
ඔව්?
ආ, හරියටම හරි.
මට තේරෙනවා. කෑම එක රසවිඳින්න.
හලෝ, මහත්තයා.
මම නීතිඥ ෂින් යී-රැං. මම මීට කලින් රජයේ නීතිඥ ෂින් ගී-ජුං ගැන අහන්න ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.
ආ, හලෝ.
අපි උඩට ගිහින් කතා කරමුද?
මගේ පස්සෙන් එන්න.
ඔයා කිව්වා රජයේ නීතිඥ ෂින්
ෆෝ ඩ්‍රැගන්ස් කල්ලියත් එක්ක එකතු වෙලා පොඩි ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන් සල්ලි ගත්තා කියලා නේද?
ඔයා බොරු කිව්වේ, නේද?
කවුරුහරි ඔයාට අපිට බොරු කියන්න කියලා තර්ජනය කරලා තියෙනවා.
නැහැ.
කවුරුත් මට තර්ජනය කළේ නැහැ.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මෙහේ ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ව්‍යාපාර කරන අයගෙන් මම ඇහුවා.
එයාලා කිව්වා රජයේ නීතිඥ ෂින් ඒ මුළු කල්ලියම අල්ලලා
එයාලට හොඳ දඬුවමක් දුන්නා කියලා.
නීතිඥතුමා.
කරුණාකරලා.
මොකක්ද…
ඔයා ඇයි මේ තරම් වෙව්ලන්නේ?
මම මුකුත් දන්නේ නැහැ.
කරුණාකරලා… දැන් මෙතනින් යන්න.
මහත්තයා.
අපිව විශ්වාස කරලා ඇත්ත කියන්න.
කවුරුහරි ඔයාට මේක කරන්න කිව්වද?
ඒ ලී ටේ-ගොන්, අර පිස්සාද?
හේයි.
මොකක්ද?
මේ තරම් කේන්ති ගිහින් තියෙන විදියට,
ඔයාලා ෆෝ ඩ්‍රැගන්ස් කල්ලිය වෙන්න ඇති.
නීතිඥ ෂින්,
එයාලගේ අතේ ආයුධ තියෙනවා.
ඔව්, මම දන්නවා.
යී-රැං.
දුර්ලභ දෙයක්, හම්බවුණා.
නීතිඥ ෂින්, ඕක ඔයා එක්ක ගෙනියන්න එපා.
ආ, හරි. මගේ වැරැද්ද.
ලී ටේ-ගොන් අද රෑ රටින් පැනලා යන්න හදනවා කියලා දැනගත්ත එක ලොකු ජයග්‍රහණයක්.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ එයා යන්නේ මොන වරායෙන්ද කියලා අපි දන්නේ නැති එකයි.
රටින් පැනලා යනවා, නේද?
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
ඒත් කල්ලියට ප්‍රධාන ආදායම් මාර්ග දෙකක් තිබුණා.
චයිනාටවුන්, රහස් නිවස
චයිනාටවුන් එකේ ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන් ගන්න කප්පම් සල්ලි,
අනිත් එක ඉන්චියොන් ඇතුල් වරායෙන් කරන නීතිවිරෝධී මිනිස් ජාවාරම.
ලී ටේ-ගොන් සමහරවිට…
ඉන්චියොන් ඇතුල් වරාය
…ආරක්ෂිත පාරක් තෝරගන්න ඉඩ තියෙනවා,
ඒ කියන්නේ ඉන්චියොන් ඇතුල් වරාය.
එහෙනම්, අපි එහේ යමු
ලී ටේ-ගොන්ව අල්ලගන්න.
පිටත් වෙලා විනාඩි පහක් ඉඳලා තුන් පාරක් තට්ටු කරන්න.
එතකොට කැප්ටන් දොරවල් අරියි.
හරි.
තේරුණා. ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
වාව්.
මෙතන කන්ටේනර් ගොඩක් තියෙනවා.
අපි කොහොමද එයාව මෙතනින් හොයාගන්නේ?
දොරවල් ඔක්කොමත් වහලා.
ඔයාට මම ඉන්නවනේ.
ඒක නියමයි.
මොකක්ද ඒ?
මගේ තාත්තා දැන් ඔතනට ගියා.
මම මේ පැත්තෙන් යන්නම්.
නීතිඥ හන්.
සැකහිතෙන දෙයක් දැක්ක ගමන් මට කතා කරන්න.
මම කතා කරන්නම්.
පරිස්සමෙන්.
ඉක්මන් කරන්න.
මට චූ බරයි.
හේයි, කැප්ටන්. අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
ඒක පැහැදිලි නැද්ද?
ඔයා ඉන්නේ අපායට යන පාරේ.
මොකක්?
ඔයා ඕක පාවිච්චි කරන්නද හදන්නේ?
යමු.
මොකක්… මොකක්ද මේ?
ඔ-ඔයා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ, කාලකණ්ණියා?
ඔ-ඔයා හිතන්නේ ඔයා මේ මොනවා කරනවා කියලද?
මොකක්…
ඔයා කවුද? මගුල!
මමද?
රජයේ නීතිඥ ෂින් ගී-ජුං.
ලී ටේ-ගොන්.
මගේ පුතාගේ ඔෆිස් එක විනාශ කරලා ඔයාට ලේසියෙන් බේරිලා යන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?
වෙන්න බැහැ…
ෂින් ගී-ජුං?
නැහැ…
ෂින් ගී-ජුංව එදා මැරුවා.
ඔයා මෙහේ ඉද්දි මට සැනසිල්ලේ ඉන්න බැරිවුණ නිසා, මම ආයෙත් ආවා.
රෙකෝඩරේ.
ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
පලයන් යන්න, අවතාරය.
මට ඔයාට ඒක කියන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයා කිව්වේ නැත්නම්,
ඔයාටත් මාත් එක්ක එන්න වෙයි.
මාත් එක්ක එන්න කැමතිද?
මොකක්?
කමක් නැහැ.
දිය රකුසෙක්ව යාළු කරගන්න එකත් ඒ තරම් නරක නැහැ.
මොකක්…
මොකක්ද මේ කරන්නේ? මොකක්…
මම මෙයාව දැන් විසි කරන්නද?
මොකක්?
මෙයා කතා කරන්නේ නැහැනේ. තවත් මේක ඇදගෙන ගිහින් වැඩක් නැහැ.
හීතලයි.
ඔයා හිතුවද මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා?
මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැනේ?
මොකක්?
එපා. කරන්න එපා!
යැං ඩෝ-ක්‍යුං! මම ඒක යැං ඩෝ-ක්‍යුංට දුන්නා!
එදා ඔෆිස් එකෙන් ආපු ගමන් මම ඒක එයාට දුන්නා!
බොරුවක් නෙවෙයි.
මළවුන් කතා කරන්නේ නැහැනේ.
දැන් ඒක යැං ඩෝ-ක්‍යුංගේ අතේ තියෙන නිසා,
හැමදේම ඉවරයි.
නැහැ.
යැං ඩෝ-ක්‍යුං ඒක එයාගේ තාත්තාට දීලා නැහැ.
එයා කියනවා යැං ඩෝ-ක්‍යුං ඒක එයාගේ තාත්තාට දීලා නැහැ කියලා.
තාත්තා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ලී ටේ-ගොන් පැනලා ගියාට පස්සේ,
මම සද්ද නැතුව ටේබෙක් එකට ගියා.
ඒක එයා ළඟ තියෙනවා,
ඒත් මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ. එයා පැනලා ගිහින් ඇති.
මට ඒ වෙලාවේ තේරුණේ නැහැ,
ඒත් දැන් සිදුවීම් එකතු කරලා බැලුවාම,
එයාට රෙකෝඩරේ හම්බවුණාට පස්සෙයි එහෙම කියලා තියෙන්නේ.
යැං ඩෝ-ක්‍යුං රෙකෝඩරේ එයා ළඟ නැහැ වගේ රඟපෑවා.
ඒත් ඇයි?
රෙකෝඩින් එකේ තිබුණ දේවල් යැං බ්යුං-ඉල් එයාට කිව්ව දේට වඩා වෙනස් වෙන්න ඇති.
සභාපති යැං ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් එයාගේ පුතාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඒ නිසා යැං ඩෝ-ක්‍යුංට හැමදේම කරන්න සිද්ධ වුණා
තාත්තාගේ හිත දිනාගන්න පස්සෙන් යන එකේ ඉඳන් කෝල් ටැප් කරන එක දක්වා.
එයාට ආයෙත් තේරුණා තාත්තාට එයා ගැන විශ්වාසයක් නැහැ කියලා.
මට එයා එක්ක පෞද්ගලිකව කතා කරන්න දෙන්න.
මම එයාව හම්බවෙලා
එයාගේ තාත්තා ගැන එයා දන්නේ මොනවද කියලා අහන්නම්.
හරි.
ලී ටේ-ගොන්ව හොයාගත්තද?
එයා ෂින් යී-රැංට අහුවෙලා වගේ.
දැන් මොකද කරන්නේ?
මොනවා කරලා හරි ෂින් යී-රැංව අත්අඩංගුවට ගන්න.
මොන දේ වුණත්.
ඇත්ත?
මොකක් පිටුපස තියෙන?
මහත්මයා යූන් දේ-මියොං සහ රජයේ නීතිඥ ෂින් ගී-ජුං පිටුපස තියෙන ඇත්ත.
වගේම එයාලව ඝාතනය කළේ කොහොමද කියන එක.
ටේබෙක් එකෙන් අයින් වුණාට පස්සේ ඔයාගේ දක්ෂකම් නැති වුණාද?
යූන් දේ-මියොං සියදිවි නසාගත්තා. ෂින් ගී-ජුං කාර් අනතුරකින් මැරුණා.
නඩු වාර්තා වල පැහැදිලිව සඳහන් කරලා තියෙන දේවල් මගෙන් අහලා කරදර වෙන්නේ ඇයි?
ඔයා දන්නවා
නියම ඇත්ත.
මගේ තාත්තා නිවැරදිකරුවෙක්.
ඒක තමයි ඇත්ත.
මොකක්?
ඔයාව තේරුම් අරන් භාරගත්ත කෙනෙක් හිටියා නම්
අන්තිම වෙනකම් ඔයාව විශ්වාස කළා නම්?
ඔයා දැන් ඉන්නවාට වඩා ගොඩක් වෙනස් වෙන්න තිබුණා.
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
මට කියන්න ඕනෙ, ඔයා මේක නතර කරන්න ඕනේ කියලයි.
ඔයා සභාපතිතුමාගේ අතීතය විසඳන්න ඕනේ,
නැත්නම් පටන්ගන්නත් කලින් ඔයාගේ ටේබෙක් එක කඩන් වැටෙයි.
ඔයාට එහෙම වෙනවා දකින්න ඕනේ නෑ නේද?
ෂින් ඉරැං නීති කාර්යාලය
යැං දෝක්‍යුංට ඇත්ත කියන්න කිසිම වුවමනාවක් තිබුණේ නෑ.
යැං බ්‍යුංඉල්ට ආරංචි වෙන්න ඇති
අපි දැන් ලී ටේගොන්ව අල්ලගත්තා කියලා.
එහෙමනම්,
යැං බ්‍යුංඉල් හිතන්න පුළුවන් රෙකෝඩරේ තියෙන්නේ අපේ ළඟ කියලා.
එහෙම වුණොත්, එයා මොනවා කරයිද?
අපිට දැනගන්න ඕනෙනම්, අපි කෙළින්ම අහමු.
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
මට ඔයාට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
නියම වෙලාව. මාත් ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
එහෙනම් මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එන්නම්.
යන්න එපා. ඒක භයානකයි.
එයා කියන දේ හරි, ඉරැං.
එයා හිතන්නේ රෙකෝඩරේ තියෙන්නේ ඔයා ළඟ කියලයි.
එයා මොනවා කරයිද කියලා අපි දන්නේ නෑ.
ඔයාලගේ බය ගැන මට හොඳට තේරෙනවා.
ඒත් මේක තමයි කොටියාව අල්ලගන්න අපිට තියෙන එකම අවස්ථාව.
මම ගිහින් අපි හොයන උත්තරේ හොයාගන්නම්.
ටේබෙක්
මම නීතීඥ ෂින් ඉරැං.
ඇතුළට යන්න, සර්.
සභාපති කාර්යාලය යැං බ්‍යුංඉල්
බය වෙන්න එපා, ඉරැං.
ඉතින්, ඔයාට මට දෙයක් කියන්න තියෙනවද?
ඒකට කලින්,
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් අහගන්න කැමතියි.
හරි.
හේතුවක්...
තිබුණා මම ගිජුංගේ දූෂණ ගැන ඔයාට නොකියන්න.
මම බය වුණා ඔයාට ඔයාගේ පාර වැරදෙයි කියලා
ඔයාගේ තාත්තාගේ කැළැල් වුණු අතීතය නිසා.
ගිජුංට වෙච්ච දේට පස්සේ,
එයාගේ එකම පුතාත් විනාශ වෙනවා බලන් ඉන්න මට පුළුවන්කමක් තිබුණේ නෑ.
එහෙම නැත්නම් ඔයා ඇත්ත හෙළි වෙයි කියලා බය වෙන්න ඇති.
දිගටම කියන්න.
ඕනෙනම් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.
ඒත්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මගේ අවංක චේතනාව වැරදියට තේරුම් ගන්නේ නැති වෙයි කියලා.
මට ඕනෙ වුණේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න,
ඒත් දැන් මට පේනවා, මම වැරදියි කියලා.
මිස්ටර් ෂින් ඉරැං.
මේක අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.
ලී ටේගොන් සහ තවත් කීපදෙනෙක් ඔයාට පහර දීමක් සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරලා තියෙනවා.
මොකක්?
මම එයාලට කිව්වා මුලින්ම ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න කියලා.
මට අඩුම තරමේ ඔයාගේ නිදහසට කාරණයවත් අහන්න ඕනෙ වුණා.
ඒත් මම හිතන්නේ දැන් ඒ හැමදේම තේරුමක් නෑ.
ඔයා ඒක හැංගුවේ කොහෙද?
මොකක්ද හැංගුවේ?
ඕ.
රෙකෝඩරේද?
ඒ රෙකෝඩරේ...
තියෙන්නේ නීතීඥ යැං දෝක්‍යුං ළඟ.
බොරු වැඩ කරන්න හදන්න එපා.
ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ පුතාගෙන් අහන එක විතරයි.
මට බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මම විනාශ වෙයි කියලා ඔයා බය වුණා?
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන කෙනෙක්ගේ පුතෙක් ගැන වද වෙන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාට ඊට වඩා වද වෙන්න දේවල් තියෙනවා.
බලමු හිර කූඩුවක් ඇතුළේ ඉඳන් ඔයාට ඔහොම කතා කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
මෙයාව අරන් යන්න.
පැයකට පෙර
ඇතුළට එන්න.
ආ, මේකද ඔයාගේ ඔෆිස් එක?
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මේක සභාපතිතුමාගේ ඔෆිස් එක කියලා.
වාව්.
ඔයාගේ කම්පැනිය ලොකුයි නේ.
ටේබෙක් කිසිම අඩුවක් තියලා නෑ.
කවුද කිව්වේ ඔයාට මෙහෙට ඇවිත් සභාපතිගේ ඔෆිස් එක හොයන්න පුළුවන් කියලා?
මම ආවේ එයාව හම්බවෙන්න.
මගේ තාත්තාව? ඒ ඇයි?
එයාට මට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මොකක්ද ඒ?
මම දන්නේ නෑ.
මම දැන් යන්නම්. ඔයා කරකර හිටපු දේ දිගටම කරන්න.
ආ, ඒක නෙවෙයි.
අර රෙකෝඩරේ
තියෙන්නේ ඔයා ළඟ, නේද?
මොකක්? ඒක සභාපතිතුමාට ගොඩක් වැදගත් වගේ.
ඔයා ඒක පරිස්සමින් තියාගෙන ඉන්නවද?
කවුද දන්නේ? ඒක එකපාරටම නැති වෙලා යන්නත් පුළුවන්.
කිසිම සලකුණක් නැතුව
අවතාරයක් වගේ.
මොකක්ද ඒ මනුස්සයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක්?
කරන්ට් එක ගියා?
අපිට ඇත්තටම දැන් කරන්ට් එක නෑ...
ටේබෙක් ගොඩනැගිල්ලේ මොඩල් එක ඇතුළේ. පාස්වර්ඩ් එක 0525.
බොංසු ටේබෙක් ගොඩනැගිලි මොඩල් එක ඇතුළේ
මම නීතීඥ ෂින් ඉරැං.
ඇතුළට යන්න, සර්.
සභාපති කාර්යාලය යැං බ්‍යුංඉල්
බය වෙන්න එපා, ඉරැං.
ඉතින්, ඔයාට මට දෙයක් කියන්න තියෙනවද?
මම ආවේ කරන්ට් එක ගිය එක ගැන බලන්න. වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.
හරි.
ටේබෙක් ගොඩනැගිලි මොඩල් එක ඇතුළේ පාස්වර්ඩ් එක 0525
නියමයි.
ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ පුතාගෙන් අහන එක විතරයි.
මට බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
කොහෙද ඒක? කොහෙද රෙකෝඩරේ?
මම ඒක මෙතන තිබ්බේ, ඒත් ඒක නෑ.
මොකක්?
කොහෙද රෙකෝඩරේ?
ඒ ෂින් ඉරැං.
කවුරුවත් එළියට යන එක නවත්තන්න කියලා සිකියුරිටි එකට කියන්න.
හරි, සර්.
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙලා. ඔයා ලොබි එකට යන්න ඕනේ.
මාධ්‍ය හමුව
අද මම මෙතනට ආවේ
බරපතල අපරාධයක ඇත්ත හෙළි කරන්න.
කරුණාකරලා පොඩි වෙලාවක් ඉන්න.
මම නඩු පවරන නිලධාරී කිම් හ්‍යොන්වූ.
මේ මොකක් ගැනද?
ඒක... ඔයාලට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ
නිසි පියවර ගන්නේ නැතුව, නේද?
මට වරෙන්තුව බලන්න දෙන්න.
අන්න සභාපති යැං බ්‍යුංඉල් සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යැං දෝක්‍යුං එනවා.
සභාපති යැං.
මොකක්ද ඔයා මේ කරන්නේ? ඔයාට පිස්සුද?
නෑ, කිසිසේත්ම නෑ.
මේකෙන් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
මේකෙන් හැමදේම වෙනස් වෙයි.
ඉවසීමෙන් හිටපු එකට ස්තූතියි.
අපි දැන් සභාපති යැං බ්‍යුංඉල් පිටිපස්සේ තියෙන ඇත්ත හෙළි කරමු.
ඒත් මුලින්ම, මම නීතීඥ ෂින් ඉරැංව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
මම
දූෂිත නඩු පවරන නිලධාරියෙකුගේ පුතෙක්.
සමහරු එයාට වංචනික නිලධාරියෙක් කියලා කියනවා.
සමහරු එයාව අවංක නිලධාරියෙක් විදිහට මතක් කරනවා.
නඩු පවරන නිලධාරී ෂින් ගිජුං.
ඒ
මගේ තාත්තා.
අවුරුදු විස්සකට කලින්,
මිස්ටර් යූන් දේමියොංව විමර්ශනයට ඉලක්ක කරා කියලා මගේ තාත්තාව බොරුවට පටලවලා
එයාව සියදිවි නසාගන්න තැනට තල්ලු කළා.
එයා මැරුණාම,
එයාගේ ශරීරයේ ගංජා එක්ක කලවම් කරපු මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවා කියලා පරීක්ෂණවලින් පෙන්නුවා.
ඒ වගේම එයාගේ කාර්යාලයෙන් දූෂණ ගැන ගොඩක් සාක්ෂි හම්බවුණා.
කොහොම වුණත්, ඒ හැමදේම බොරු.
ඒ වගේම ඒ හැමදේම ගොතපු ඒවා
ටේබෙක් ආයතනයේ...
සභාපති යැං බ්‍යුංඉල් විසින්.
ඒ පිස්සු යකා.
තාත්තේ, රිපෝටර්ස්ලා බලන් ඉන්නවා.
දැන්, මම හෙළි කරන්නම්
අවුරුදු 20කට කලින් වෙච්ච ඇත්ත හැංගිලා තියෙන හඬපටය.
එක්කෙනෙක් යැං බ්‍යුංඉල්,
අනිත් කෙනා තමයි දැනට ඉන්න අගවිනිසුරු,
චෝයි චැංසූ.
මම මුලින්ම යූන් දේමියොංව ඉන්චොන් වලට ගෙන්නගන්නයි යන්නේ.
මානසික පීඩනය නිසා සියදිවි නසාගත්ත නින්දිත උප විදුහල්පතිවරයෙක්.
එයාව හැඳින්වෙන්නේ ඒ විදිහටයි.
හොඳ වැඩක්.
ඔයාගේ අර පණ්ඩිත කනිෂ්ඨ නිලධාරියාට මොකද කරන්නේ?
එයා අන්තිම වෙනකම් අතාරින කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා කාර් අනතුරකට මුහුණ දෙයි.
දූෂිත, මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වුණු නිලධාරියෙක් විදිහට එයාගේ රස්සාව ඉවර වෙයි.
එතකොට, ෂින් ගිජුං දූෂිත නිලධාරියෙක් විදිහට නිශ්ශබ්දවම නැති වෙලා යයි.
මැරුණට පස්සේ කතා කරන්න බෑනේ.
මේක...
රෙකෝඩ් කරලා තියෙන්නේ මිස්ටර් යූන් දේමියොං ජීවතුන් අතර ඉද්දියි.
මේ සාක්ෂිය පිළිගන්න බැරි එකක් කියලා මම දන්නවා.
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා
ඇත්ත හෙළි වෙයි කියලා
කොච්චර කල් ගියත්
අනිවාර්යයෙන්ම.
මේ නඩුව දැන් මගේ අතින් අයින් වෙලා ඉවරයි.
කරුණාකරලා මේ ගැන හරියට පරීක්ෂණ කරන්න.
මම කරන්නම්.
මෙයාව ඇතුළට ගන්න.
සභාපති යැං බ්‍යුංඉල්, කරුණාකරලා හඬපටය ගැන වචනයක් කියන්න.
යූන් දේමියොංව සහ ෂින් ගිජුංව මරන්න සැලසුම් කළා කියන්නේ ඇත්තද?
ඔයා ඒක අවුරුදු 20කට වඩා හැංගුවා කියන්නේ ඇත්තද?
ඒකට ගොඩක් කල් ගියා.
නීතීඥ ෂින් ඉරැං.
ස්තූතියි.
රිපෝටර්ස්ලා ඔක්කොම ගියා.
හෙට ඉඳන් ඉන්ටර්වීව් වලට යන්නයි ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නයි අපිට ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න වෙයි.
මේ හැමදේම කරන්න පුළුවන් වුණේ ඔයා නිසයි.
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
ස්තූතියි.
අපි ඉක්මනින්ම යමු, එතකොට අද අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්.
එයාලා අපිට හෙට වෙනකම් විවේක ගන්න දෙන එකක් නෑ.
මම දන්නවා. එයාලා අපිට නිදහසක් දෙන්නේ නෑ.
මහන්සිය යන්න ඔයාට මේකෙන් ටිකක් ඕනෙද?
කෝපි කැන්ඩි
හරි.
මාර ගැම්මක්නෙ ඒක.
ඇස් දෙකත් ඇරුණා.
යමු, වැඩේ ඉවරයක් කරලා දාමු.
ඊළඟ පුවතට.
තේබෙක් නීති සමාගමේ සභාපති යැං බ්යොං-ඉල්,
ප්‍රධාන මොළකරු ලෙස හඳුනාගෙන තිබෙනවා
ඒ 2003 දී යූන් දේ-මියොං සහ ෂින් ගි-ජුංගේ මරණ පිටුපසයි,
පැමිණිල්ල විසින් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරා තිබෙනවා
ඒ මිනීමැරුම් සැලසුම් කිරීම සහ සාක්ෂි විනාශ කිරීමේ චෝදනාව මතයි.
විස්තරය මෙසේයි.
සභාපති යැං බ්යොං-ඉල් අද උදෑසන නම්බු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ රඳවා තැබුණා.
පැමිණිල්ල ප්‍රධාන වශයෙන් විමර්ශනය කරන්නේ
ඔහු විසින් මිනීමැරුම් සැලසුම් කිරීම සහ සාක්ෂි විනාශ කිරීමේ චෝදනා ගැනයි.
ඔවුන් තවදුරටත් නිවේදනය කළේ අගවිනිසුරු චෝයි චැං-සූව
අපහාස කිරීමට පෙළඹවීමේ චෝදනාව මත කැඳවන බවයි.
යොංජින් ඩිලිවරි
චෝයි චැං-සූ සහ යැං බ්යොං-ඉල් හෙට උදෑසන ප්‍රශ්න කිරීමට නියමිතයි
තාත්තේ...
ෂින් ගි-ජුංගේ පවුලේ අය පවසන්නේ, "සත්‍යය අවසානය දක්වාම හෙළි විය යුතුයි" කියායි
ඇයි ආවේ? මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නැහැ, ඉ-රැං.
මට තියෙනවා...
ඔයාට දෙයක් කියන්න,
බ්යොං-ඉල්.
රජයේ නීතිඥ ෂින්?
මම ඔයා එනකල් හිටියේ. ඔයා එයි කියලා මම හිතුවා.
ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?
මොකක්ද ඔයාව...
මේ තරම් වෙනස් කළේ?
මම හැමදාම මෙහෙමයි. ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ විතරයි.
නැහැ.
මට මතක විදිහට නම්, ඔයා මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
මේ ඉන්නේ ඇත්තම ඔයා නෙවෙයි!
මට...
එක විශේෂ දෙයක් තේරුණා
කෙන්ඩෝ පුහුණු වෙනකොට.
ඒ තමයි, අනිත් කෙනා මට වඩා වේගවත් සහ ශක්තිමත් නම්,
මට දිනන්න නම් නීති කඩන්න වෙනවා කියන එක.
නීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කළොත්, කවදාහරි පස්සට වැටෙනවා.
හරියට ඔයාට වුණා වගේ, ගි-ජුං.
ඉතින්...
නීති කඩලා ඉස්සරහට ගිය එකෙන් ඔයාට සතුටක් ලැබුණද...
අනිත් අයව පාගගෙන?
ඔයා මැරුණේ ඔයාගේ තියෙන මෝඩකම නිසයි.
තාමත් පරක්කු නැහැ.
ඔයාගේ වැරදි ඔක්කොම පිළිගන්න.
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,
මගේ පවුලේ අයගෙන්,
ඒ වගේම මිස්ටර් යූන්ගේ පවුලේ අයගෙන්.
සමාව ඉල්ලන්න?
මට සමාව ඉල්ලන්න ඕනකමක් තිබුණා නම්,
මම මුලින්ම ඒ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
මට තේරෙනවා...
ඔයාට කිසිම පසුතැවිල්ලක්
එහෙමත් නැත්නම් දුකක් නැහැ.
මට තියෙන්නේ එකම එක පසුතැවිල්ලයි.
ඒ මම අසමත් වුණ එක ගැන.
හොල්මනකට මාව වට්ටන්න ඉඩ දුන්නා කියලා මටම අදහාගන්න බැහැ.
ඔයා නම් ඇත්තටම අප්පිරියයි.
ඔයා මැරුණට පස්සෙත් මාව හම්බවෙන්න ආවා.
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන එකක් නැහැ.
ඔයයි මමයි
යන්නේ
වෙනස් තැන් දෙකකට.
දා-බොං, ඔයාට මේක හරියට කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
පීටර්-පැටර් කොරියානු හරක් සහ ඌරු මස් අවන්හල...
තාත්තේ, ලෑස්තිද?
මේක හරි යයිද?
අනිවාර්යයෙන්ම. අපි ඔක්කොම එක පවුලෙනෙ.
හරි.
මම ලෑස්තියි.
කමක් නෑ. මම තත්පරේකට විතරයි ඇරියේ.
දෙවියනේ. ඉ-රැං ඉක්මනට එනවා කිව්වට තාම ආවේ නෑනේ.
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ගිහින් අත් හෝදගන්න...
ඔයාගේ මාමාට කතා කරන්න, දා-බොං.
හායි මාමේ.
එයාට තාත්තාව ගොඩක් මතක් වෙනවා ඇති.
ඔයා ගිහින් එයාව සනසලා එළියට එක්කන් එන්නකො.
හරි, පැටියෝ.
"හරි, පැටියෝ"?
ඒ ඔයාද, රත්තරන්?
ඔයා තාම ඒ වගේම ඇති.
මම ගොඩක් වයසට ගිහින් නේද?
මගේ ඇස් දෙකට ඔයා හැමදාම එක වගේ, ග්යොං-හ්වා.
මේ අවුරුදු ගාණ පුරාවටම ජීවත් වුණාට...
මේ ලෝකේ ජීවතුන් අතර හිටියට...
මම කොච්චර ස්තුතිවන්ත වෙනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
ගොඩක් ස්තුතියි.
ස්තුතියි.
කෑමත් ගොඩක් රහයි. අම්මෝ, කිම්චි එකත් මාරයි.
ඇත්තටම,
ඔයාගේ අම්මට වඩා රහට කාටවත් මේවා හදන්න බැහැ.
තාමත් ඒ රහමයි කියලා අදහාගන්නත් බැහැ.
සා-රැං, එළවළු ටිකකුත් කන්න.
ඒත් මම බෙල් පෙපර් වලට ආස නැහැනේ.
අපොයි.
අනික ඔයා එක චොප්ස්ටික් එකක් විතරක් පාවිච්චි කරන්න හොඳ නැහැ.
සොසේජස් ලිස්සනවා වැඩියි. ඒවා අල්ලගන්න ලේසි නැහැ.
හිමීට කන්න.
බලන්න. ලිස්සලා යන්නේ නැති වෙන්න එකක් මුල්ලකට තල්ලු කරන්න.
ඊට පස්සේ මෙහෙම අරගන්න.
සා-රැං.
චොප්ස්ටික්ස් දෙකක් පාවිච්චි කරන්න, හරිද?
සමහරවිට ඔයා වම් අත හුරු කෙනෙක් නිසා චොප්ස්ටික්ස් පාවිච්චි කරන්න දක්ෂ ඇති.
ඇත්තම කතාව නම්,
මම...
අත් දෙකටම හුරුයි!
මෙන්න, ඔයාගේ එළවළු.
ඉ-රැං.
ඒක ඇත්තටම රහයි.
සා-රැං.
මෙන්න. මේක කන්න.
තෝර තෝර කන්න එපා.
තාත්තේ?
තාත්තේ.
ඒ ඔයා.
තාත්තේ...
මම...
මට ඔයාව ගොඩක් පාළු දැනුණා, තාත්තේ.
මටත් එහෙමයි.
මටත් ගොඩක් පාළු දැනුණා.
මගේ ආදරණීය දුව.
රත්තරන්, සා-රැංට සැර දෙයක් හැපෙන්න ඇති.
එයාට හොඳටම ඇඬෙනවා. මම පොඩි කාලේ මගේ තාත්තා කිව්වා...
ජොන් ටිකක් කන්න.
සමහර ඇත්ත දේවල් බොරුවට වඩා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා.
ඔක්කොම කන්න ඕනේ හරිද.
මම බෙදාගන්නම්.
ඒත් අමාරු කාලවල් පහුකරලා හොයාගත්ත සත්‍යය
වෙන ඕනෑම දෙයකට වඩා ශක්තිමත්.
අපිට ඕනේ කරන්නේ
තමන්ව විශ්වාස කරන එකම එක කෙනෙක්ව විතරයි
ඕනෑම බාධකයක් ජයගන්න.
මුළු ලෝකයම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැතත්,
ඔයාට ධෛර්යය ගන්න පුළුවන්
ඒ එක කෙනා වෙනුවෙන්.
මම තමයි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්න ඒ කෙනා.
මොනවා වුණත්, මම අවසානය වෙනකල්ම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
තාත්තේ, මම එයාව නිල වශයෙන්ම ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්නම්.
මේ ඉන්නේ ඔයාගේ බෑණා, යූන් බොං-සූ.
ආ...
මුණගැහුණ එක ගැන සතුටුයි--
අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා, ඒත් මම නිල වශයෙන්ම මාව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
මම සා-රැංගේ සැමියා
ඒ වගේම ඔයාගේ බෑණා,
යූන් බොං-සූ.
තාත්තේ. ඒ වෙනුවෙන් ඔයාට වීදුරුවක් වත් කරන්න මට ඉඩ දෙන්න.
වත් කරනවද? ඔව්.
බෑණා...
මගේ දුවට ගොඩක් ආදරේ කරන්න. ඔව්, තාත්තේ.
අපි එකට චියර්ස් කරමුද?
අනිවාර්යයෙන්ම. චියර්ස්.
චියර්ස්.
බලාපොරොත්තු සහ වටිනාකම් වලටත් වඩා,
වචන අවශ්‍ය නොවන ගැඹුරු අවබෝධයක් එතන තිබුණා.
අපිටත් නොදැනීම,
අපේ පවුල එකතු වුණා.
සභාපති යැං බ්යොං-ඉල්
තාත්තා මෙතනමයි ඉන්නේ.
ආ.
තාත්තේ, කරුණාකරලා වද වෙන්න එපා.
මම පවුලේ අයව හොඳින් බලාගන්නම්.
මේ විදිහට හරි ඔයාව හම්බවෙලා සමුගන්න ලැබුණු එක ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
කරුණාකරලා සා-රැංවයි ඔයාවයි හොඳින් බලාගන්න.
එයා කියනවා ඔයා බොන එක අඩු කරලා සා-රැංට හොඳින් සලකන්න කියලා.
හරි, මම එහෙම කරන්නම්.
මේ පැත්තටද?
තාත්තේ.
ඔයාට ඉන්නම බැරිද?
මට තාමත් ඔයත් එක්ක කරන්න ඕනේ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයා වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි වුණාට මට සමාවෙන්න.
මගේ ආදරණීය සා-රැං,
ස්තුතියි
මගේ දුව වුණාට.
තාත්තේ.
අපිට ආයෙත් හමුවෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
අපි ආයෙත් හමුවෙයි නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ගොඩාක් කාලෙකට පස්සේ.
අපි ආයෙත් හිනාවෙලා හමුවෙමු.
හරි, තාත්තේ.
තාත්තේ...
ඔයාගේ කෑම මට ඕන තරම් කන්න ලැබුණු එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
ආවාට ස්තුතියි.
සමුගන්නවා.
ඉ-රැං, අම්මව හොඳින් බලාගන්න,
සා-රැං සහ අනිත් අයවත්. මම වෙනුවෙන් එයාලගේ හයිය වෙන්න.
මම ආදරෙයි
අපේ පවුලට
ගොඩාක්.
ඔව්.
මම මෙතැන් ඉඳන් එයාලව පරිස්සම් කරන්නම්.
බය වෙන්න එපා.
තාත්තා කියනවා එයා ගොඩක් ආදරෙයිලු
අපේ පවුලේ හැමෝටම.
තාත්තේ...
තාත්තේ.
ඔයාගේ පුතා වෙන්න ලැබුණ එක ගැන
මම කොච්චර ආඩම්බර වෙනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
දැන් සැනසීමෙන් නිදාගන්න.
2026 වර්තමානයේදී නීති කාර්යාලය
නා-හියුන්, ඉ-රැන්ග් නීති කාර්යාලය
ෂින් ඉ-රැන්ග් නීති කාර්යාලය
හලෝ.
හමුවීම සතුටක්.
ඔයාට මාව පේනවද?
ඔව්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, ඔයා කවුද කියලා හොයාගන්නත්,
ඔයාව මෙතැනට ගෙනාවේ මොන වගේ කතාවක්ද කියලා හොයාගන්නත්,
ඒ වගේම අන්තිමේදී, කිසිම පසුතැවීමක් නැතුව යන්නත්.
මම නීතීඥ ෂින් ඉ-රැන්ග්.
මුලින්ම, අපි ගිවිසුමකට අත්සන් කරන්න ඕනේ.
හැබැයි මෙහෙමයි, මට අද ගොඩක් වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.
අපි හෙට ආයෙත් මෙතැනදී හමුවුණොත් කමක් නැද්ද?
හොඳයි,
අපිට එහෙම කරන්න පුළුවන්. හොඳයි.
ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියාද?
නැහැ, මම ආවේ දැන් ටිකකට කලින්.
අපිට
මෙතැනට එන්න ගොඩක් කල් ගියා නේද.
මට තේරෙනවා.
මොනවා කරන්නද? ඔයා ගාවට හැමතිස්සෙම අවතාර එනවනේ.
කරදර වෙන්න එපා.
කලින් අලුත් අවතාර සේවාදායකයෙක් ආවා,
ඒත් මම කෙළින්ම කිව්වා අද බැහැ කියලා.
ඒක ලොකු සහනයක්.
නීතීඥ හන්.
මට හැමතිස්සෙම ඕන වුණා ඔයාට කියන්න
මම...
එපා.
නීතීඥ ෂින්?
නීතීඥ හන්, ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?
ඔව්. එහෙනම්, දුවන්න.
ඒවා ඔයාට ගොඩක් ගැළපෙනවා.
මට ඔයාට කියන්නමයි හිටියේ
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.
ස්තූතියි...
මම දකින දේ ඔයාට නොපෙනුණත් මාව විශ්වාස කළාට,
ඒ වගේම මගේ ළඟින්ම හිටියාට
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි වුණු වෙලාවටත්.
මගේ ධෛර්යය හොයාගන්න කාලය හරි කියලා මට කියලා දුන්නේ,
ඔයායි, නා-හියුන්.
මමයි ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ.
මම පස්ස හැරිලා බලන්නේ නැතුව ඉස්සරහට දුවමින් හිටියේ,
ඒත් ඔයා මාව නැවැත්තුවා.
ඔයා දන්නේ නැහැ
මගේ ලෝකය කොච්චර ආදරණීය වුණාද කියලා...
ඔයාව මුණගැහුණාට පස්සේ.
නැහැ.
දැන් නෙවෙයි.
මොකක්?
සුබ නත්තලක් වේවා.
විශේෂ ස්තූතිය චෝයි වොන්-යොන්ග් සහ ජන්ග් ජේ-සුන්ග් වෙත
පසුවදන
ආ? ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
හරිම හුරතල්.
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
හොඳ පැටියා.
හරි හරි. මෙහෙට එන්න.
මාමේ!
දා-බොන්ග්!
ඔයා මෙහේද හිටියේ.
ඔයා තනියමද හිටියේ?
ඔයා දැන් කාත් එක්ක හරි කතා කර කර නේද හිටියේ.
ආ.
අතරමං වුණු බල්ලෙක් ආවා.
කෝ එයා?
ආ. මේ ඉන්නේ.
ඉ-රැන්ග්.
නැහැ...
මාමේ?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜