1
00:00:42,626 --> 00:00:43,650
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,650 --> 00:00:44,690
3
00:00:44,690 --> 00:00:45,730
4
00:00:45,730 --> 00:00:47,499
5
00:00:47,499 --> 00:00:50,024
ප්රසිද්ධ මෙටියුබර් කෙනෙක් ලොකු ආන්දෝලනයක් ඇති කරලා තියෙනවා
6
00:00:50,024 --> 00:00:53,929
නිළි චූ සන්ග් ආ සම්බන්ධයෙන් කම්පනයට
පත් කරන චෝදනා ඉදිරිපත් කරමින්.
7
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
මිස්ටර් චෝයි කියලා හඳුනාගෙන තියෙන මේ මෙටියුබර්
8
00:00:55,180 --> 00:00:57,820
කියනවා චූ සන්ග් ආ තමයි නියම මහමොළකාරිය කියලා
9
00:00:57,820 --> 00:00:59,871
ඕ ක්වං ජේ ඝාතන සිද්ධිය පිටුපස ඉන්න,
10
00:00:59,871 --> 00:01:00,970
ඒ කාලේ ලොකු කම්පනයක් ඇති කළ...
11
00:01:00,970 --> 00:01:04,762
හොඳ දර ටිකක් තිබුණාම ලේසියෙන්ම ගින්දර පත්තු කරගන්න පුළුවන්.
12
00:01:04,762 --> 00:01:07,066
වරදකරු වුණු පාක්ව ඉස්සරහට දාගෙන ඇය මේක කළා කියලයි කියන්නේ.
13
00:01:07,066 --> 00:01:10,244
ඒ වගේම ඔහු කියනවා ඒ කාලේ මේ නඩුව භාරව හිටපු,
14
00:01:10,244 --> 00:01:12,715
නඩු පවරන්නා වුණු බැං තේ සොප් දැන් චූ සන්ග් ආගේ සැමියා කියලා.
15
00:01:12,715 --> 00:01:15,945
මේකෙන් නඩුව යට ගැහුවා කියන සැකය තවත් වැඩි වෙනවා.
16
00:01:15,945 --> 00:01:18,805
මේ චෝදනා ඇත්තක් වුණොත්,
චියර්ස්.
17
00:01:18,805 --> 00:01:20,459
ඒක සමාජය පුරාම ලොකු බලපෑමක් ඇති කරයි.
18
00:01:20,459 --> 00:01:24,916
පරීක්ෂණ සිදුවෙන විදිහට අපි ඔයාලට අලුත්ම තොරතුරු ගෙන එන්නම්.
19
00:01:29,922 --> 00:01:32,112
ඔයා
20
00:01:32,112 --> 00:01:35,179
දිහා බැලුවේ නිකම්ම ජනප්රිය කෙනෙක් විදිහට විතරයි
21
00:01:35,179 --> 00:01:38,966
ඔයාගේ ලොකු සැලසුම් වෙනුවෙන් මාව පාවිච්චි කරන්න.
22
00:01:38,966 --> 00:01:41,732
ඔව්. මම දන්නවා.
23
00:01:41,732 --> 00:01:44,856
මිනීමරුවෙක්ව බැඳගත්ත එක මගේ වැරැද්ද.
24
00:01:44,856 --> 00:01:47,649
මගුල...
25
00:03:13,777 --> 00:03:17,323
හේයි! ඔයාට හොඳින්ද?
26
00:03:17,323 --> 00:03:19,543
හේයි!
27
00:03:27,101 --> 00:03:29,116
ඔයාට හොඳින්ද?
28
00:03:29,116 --> 00:03:31,808
කොහේ හරි තුවාල වුණාද?
29
00:03:31,808 --> 00:03:35,760
අර චූ සන්ග් ආ නේද?
30
00:03:35,760 --> 00:03:38,007
චූ සන්ග් ආ?
31
00:03:49,701 --> 00:03:52,343
32
00:03:52,343 --> 00:03:56,902
33
00:04:30,604 --> 00:04:34,610
ඔයා කොච්චර වාරයක් මේ ජීවිතේ ගත කළත්,
34
00:04:37,035 --> 00:04:41,128
ජීවිතේ හැම වෙලාවෙම ඔයාව රවට්ටනවා.
35
00:05:02,410 --> 00:05:04,001
සල්ලි දෙනවා මට!
36
00:05:04,001 --> 00:05:07,330
ඒයි, තමුසේ කොහෙද සල්ලි හැංගුවේ?
37
00:05:07,330 --> 00:05:09,115
සල්ලි දෙනවා මට!
38
00:05:09,115 --> 00:05:11,015
ආ? බලනවා මා දිහා.
39
00:05:11,015 --> 00:05:13,365
ඒයි, ඒයි!
40
00:05:13,365 --> 00:05:17,684
සල්ලි දෙනවා මට! මගුල.
41
00:05:19,496 --> 00:05:21,189
තව පාරක් කන්නද ඕනේ?
42
00:05:22,359 --> 00:05:25,871
සල්ලි දෙනවා මට! සල්ලි!
43
00:05:28,773 --> 00:05:31,089
සල්ලි!
44
00:05:32,142 --> 00:05:33,654
කාලකණ්ණි... මගුල.
45
00:05:33,654 --> 00:05:37,440
පිස්සු ගෑනු, අතහරිනවා!
46
00:05:39,424 --> 00:05:40,649
තමුසේ...
47
00:05:40,649 --> 00:05:45,138
ගිහින් සල්ලි හොයාගෙන එනවා! සල්ලි හොයනවා!
48
00:05:45,138 --> 00:05:48,010
තමුසේ ගෙනත් දෙනවා, ඇහුණාද?
49
00:05:48,010 --> 00:05:50,361
අතහරිනවා! මම කිව්වා අතහරින්න කියලා!
50
00:05:50,361 --> 00:05:55,517
තමුසෙලා දෙන්නම... මගුල, අයින් වෙනවා!
51
00:05:55,517 --> 00:05:58,024
මගුල!
52
00:06:05,372 --> 00:06:07,765
අම්මා.
53
00:07:30,884 --> 00:07:33,684
මොන මගුලක්ද!
54
00:07:38,357 --> 00:07:40,630
මම මේක පොලිය ගෙවන්න පාවිච්චි කරන්නම්.
55
00:07:40,630 --> 00:07:44,222
මට තව දෙදහසක් දෙන්නකො, මේ එක පාරට විතරක්.
56
00:07:44,222 --> 00:07:48,466
මම ආපහු දෙන්නම්. කරුණාකරලා.
57
00:09:23,751 --> 00:09:26,324
ඔයාට පසුතැවීමක් තියෙනවද?
58
00:09:29,492 --> 00:09:32,342
ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්,
59
00:09:32,342 --> 00:09:36,055
ඔයා ඒ මොහොතට ආපහු යනවද?
60
00:09:40,377 --> 00:09:44,350
ඔයා ඇයි එහෙම අහන්නේ?
61
00:09:50,226 --> 00:09:53,787
මොකද ඒක අපරාධයක් නේ.
62
00:09:53,787 --> 00:09:57,470
ඒ තරම් සෙනඟක් බලන් ඉද්දි,
ඔයා මොනවා ගැනද හිතුවේ?
63
00:09:57,470 --> 00:09:59,320
ඔයා ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැද්ද
64
00:09:59,320 --> 00:10:03,006
ඔයාගේ ජීවිතේ එතනින්ම ඉවර වුණා නම්?
65
00:10:22,613 --> 00:10:26,739
මට ආපහු අතීතයට යන්න පුළුවන් වුණා නම්...
66
00:10:33,191 --> 00:10:36,977
මම අර කාලකණ්ණියව මරලා දානවා
67
00:10:38,163 --> 00:10:40,856
මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්.
68
00:11:06,729 --> 00:11:08,736
හේයි, මිස්ටර්.
69
00:11:08,736 --> 00:11:11,208
හේයි.
70
00:12:55,771 --> 00:12:57,296
බොස්! එයාලා ඇවිල්ලා!
71
00:12:57,296 --> 00:12:59,458
පොලිසියෙන්! පොලිසියෙන්!
72
00:12:59,458 --> 00:13:01,623
මුලින්ම උඩ තට්ටුවට යන එවුන්ව අල්ලගන්නවා!
73
00:13:01,623 --> 00:13:03,214
මුලින්ම සාක්ෂි ටික හොයාගන්න.
74
00:13:03,214 --> 00:13:06,029
සාක්ෂි තමයි මුලින්ම වැදගත්.
ඔව්, සර්.
75
00:13:14,974 --> 00:13:17,354
හේයි...
76
00:13:21,553 --> 00:13:24,227
හ්වං ජොං වොන්?
77
00:13:34,532 --> 00:13:37,105
හේයි!
78
00:13:52,296 --> 00:13:55,576
හේයි! ඔතනම නතර වෙනවා!
79
00:14:49,524 --> 00:14:51,802
දෙයියනේ, අරකා මොකාද ඒ?
80
00:14:51,802 --> 00:14:54,977
ඌ යකෙක්වත්ද කොහෙද, නේද?
81
00:14:54,977 --> 00:14:56,301
අපොයි.
82
00:14:56,301 --> 00:14:58,207
ඔයා ආවා නේද.
83
00:14:58,207 --> 00:14:59,251
84
00:14:59,251 --> 00:15:01,843
මොකද වුණේ?
85
00:15:01,843 --> 00:15:04,435
මොන මගුල...
86
00:15:04,435 --> 00:15:07,383
අනේ දෙවියනේ!
87
00:15:10,376 --> 00:15:12,708
අනේ මන්දා.
88
00:15:14,868 --> 00:15:17,621
ඒ මොකක්ද?
89
00:15:22,812 --> 00:15:23,965
දෙයියනේ.
90
00:15:23,965 --> 00:15:26,813
ඔයාලා මේ මහ රෑ එකපාරටම කඩාපාත් වුණ නිසා,
91
00:15:26,813 --> 00:15:28,523
මට ලොකුවට කෑම හදන්න වෙලාවක් තිබුණේ නෑ.
92
00:15:28,523 --> 00:15:30,843
ඒකට කමක් නෑ.
93
00:15:32,139 --> 00:15:35,583
එතකොට මෙයා ඔයා දන්න කෙනෙක්, නේද?
94
00:15:35,583 --> 00:15:38,203
ඔව්.
95
00:15:38,203 --> 00:15:40,797
මෙයාට නම් ටිකක් අමාරු පාටයි. මෙයා හොඳින් නේද?
96
00:15:40,797 --> 00:15:44,030
මෙයා හොඳින්.
97
00:15:44,030 --> 00:15:48,897
දෙයියනේ, මෙයා හරිම කෙට්ටුයි... පව්.
98
00:15:48,897 --> 00:15:52,897
බිත්තරයක් වගේ බැදලා දෙන්නද?
99
00:15:53,669 --> 00:15:56,296
ඔයාට කන්න බෑ වගේද?
100
00:15:56,296 --> 00:15:58,541
මෙයා වෙව්ලනවා...
101
00:15:58,541 --> 00:16:01,152
අනේ, මෙයාට වැඩිය සැර කරන්න එපා.
102
00:16:01,152 --> 00:16:03,631
හරි.
හරිද?
103
00:16:03,631 --> 00:16:06,151
කන්න.
104
00:16:06,151 --> 00:16:09,124
ඔයාත් කන්න.
105
00:16:14,140 --> 00:16:16,747
කන්නකෝ.
106
00:16:21,945 --> 00:16:24,458
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නෑ.
107
00:16:27,044 --> 00:16:29,517
ඒ නිසා කන්න.
108
00:16:54,191 --> 00:16:57,176
ඒ කාලේ, මම ඔයාගේ දඬුවම අඩු කරලා දුන්නාම...
109
00:16:57,176 --> 00:16:59,647
ඒක මම ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් සමාව ගත්තු විදිහක්
110
00:16:59,647 --> 00:17:03,327
ඔයාගේ අම්මාට එහෙම කරපු මිනිහා වෙනුවෙනුත්, මේ ජරා ලෝකය වෙනුවෙනුත්.
111
00:17:06,824 --> 00:17:09,588
මම ඔයාට කිව්වා නේද
112
00:17:09,588 --> 00:17:13,621
එළියට ආවාම හොඳ විදිහට ජීවත් වෙන්න කියලා?
113
00:17:15,399 --> 00:17:17,423
ඒත්, ඔයාව මේ විදිහට දකිනකොට?
114
00:17:17,423 --> 00:17:20,469
මාව පාවා දුන්නා වගේ හැඟීමක් එන්නේ.
115
00:17:24,270 --> 00:17:26,436
බොන්න.
116
00:17:28,275 --> 00:17:34,023
ඔයා හිතාගෙන හිටියේ ඔය ලස්සන මූණ
පාවිච්චි කරලා හැම පිරිමියෙක්වම රවට්ටන්නද?
117
00:17:34,023 --> 00:17:37,329
දැන් ඕක අතහැරලා දාන්න.
118
00:17:37,329 --> 00:17:41,842
ඔයාගේ ජීවිතේ අගාධයට ඇදලා දාන එක නවත්තන්න.
119
00:17:50,701 --> 00:17:53,274
හේයි.
120
00:17:54,567 --> 00:17:58,300
ඔය විකාර කතා නවත්තගන්නවා.
121
00:18:04,002 --> 00:18:06,432
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද
122
00:18:06,432 --> 00:18:10,901
මිනීමරුවෙක් ඊට වඩා වෙනස් විදිහකට හැදෙයි කියලා?
123
00:18:10,901 --> 00:18:15,022
ඒ වගේ කෙනෙක්ව ආපහු සමාජයට යැව්වාම,
124
00:18:15,022 --> 00:18:18,535
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා ඔයාට තේරෙන්න තිබුණා.
125
00:18:23,523 --> 00:18:26,262
අනික...
126
00:18:30,101 --> 00:18:34,674
ජරා ලෝකෙක ජරා විදිහට ජීවත් වෙන එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
127
00:18:39,854 --> 00:18:42,493
නේද?
128
00:19:02,309 --> 00:19:05,994
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට නිළියක් වෙන්න ඕනේ කියලා?
129
00:19:05,994 --> 00:19:08,044
මගේ බිරිඳ දවසක් මට කිව්වා...
130
00:19:08,044 --> 00:19:11,741
නළුවෙක් ප්රේක්ෂකයින්ව රවට්ටනවා, මුළු ලෝකෙම රවට්ටනවා කියලා.
131
00:19:11,741 --> 00:19:13,252
ඒ වගේම අන්තිමේදී,
132
00:19:13,252 --> 00:19:18,372
සාර්ථක වෙන්න තමන්වම රවට්ට ගන්නවා කියලා.
133
00:19:23,002 --> 00:19:26,358
මම ඔයාට වේදිකාවක් හදලා දෙන්නම්.
134
00:19:26,358 --> 00:19:29,585
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කැමතිද?
135
00:19:33,964 --> 00:19:37,063
ඔයාට පිස්සුද කොහෙද.
136
00:19:43,008 --> 00:19:45,674
හෙලෝ.
137
00:19:56,042 --> 00:19:58,597
ඔයා ඇත්තටම
138
00:19:58,597 --> 00:20:01,450
නිළියක් වෙන්නයි යන්නේ.
139
00:20:17,950 --> 00:20:20,547
නිළියක් විදිහට මේ හැමදේකින්ම බේරිලා,
140
00:20:20,547 --> 00:20:23,864
මගේ තැන ආයෙත් ලබාගෙන මේ ක්ෂේත්රය ඇතුළේ කෙලින් හිටගන්න එක,
141
00:20:23,864 --> 00:20:25,848
මේ වෙලාවේ මාව ජීවත් කරවන්නේ ඒක තමයි.
142
00:20:25,848 --> 00:20:27,392
ඔයාට තේරෙනවද?
143
00:20:27,392 --> 00:20:31,891
ඒ කියන්නේ ලී යැං මි එක්ක තියෙන සම්බන්ධය
නවත්තන එක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි!
144
00:20:32,530 --> 00:20:34,554
මේ පාරේ තව එක පියවරක් හෝ ඉස්සරහට ගියොත්,
145
00:20:34,554 --> 00:20:37,444
අපි අතර තියෙන හැමදේම ඉවරයි.
146
00:20:37,444 --> 00:20:40,601
ඕ ක්වං ජේ නිසා, මම බොහොම අමාරුවෙන් ජීවත් වුණේ...
147
00:20:40,601 --> 00:20:42,778
ඔයා ඒක දන්නවා.
148
00:20:42,778 --> 00:20:46,844
ඌ මැරුණේ නැත්නම්, මම මැරෙනවා!
149
00:20:48,877 --> 00:20:52,316
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ
150
00:20:53,823 --> 00:20:57,074
අපෙන් එක්කෙනෙක් මැරෙනකම්.
151
00:21:49,998 --> 00:21:53,811
ඔයාත් අපායකද ජීවත් වුණේ?
152
00:22:26,387 --> 00:22:30,392
ඔයා එහේ සතුටින් ඉන්න ඕනේ අම්මා.
153
00:23:03,188 --> 00:23:06,008
ඔයා හැමදාම උඩ ඉඳන්, හිනා වෙවී හිටියා...
154
00:23:06,008 --> 00:23:08,438
මම ජීවත් වුණු මේ අපාය දිහා
155
00:23:08,438 --> 00:23:11,767
පහළට බලාගෙන හිටියා වගේ.
156
00:23:27,492 --> 00:23:30,834
ඔයාගේ නම ජොං වොන්, නේද?
157
00:23:30,834 --> 00:23:32,994
ඔව්.
158
00:23:36,989 --> 00:23:39,789
සිගරට් එකක් තියෙනවද?
159
00:24:01,340 --> 00:24:04,106
ඔයා කවුද ඇත්තටම?
160
00:24:05,560 --> 00:24:08,520
මම අහන්නේ
161
00:24:08,520 --> 00:24:11,566
ඇයි ඔයා එතන හිටියේ,
162
00:24:13,403 --> 00:24:16,222
හරියටම අර මොහොතේ.
163
00:24:22,754 --> 00:24:24,555
164
00:24:36,123 --> 00:24:38,843
දැන් මට තේරෙනවා.
165
00:24:46,443 --> 00:24:48,749
166
00:25:22,946 --> 00:25:26,219
මම දැන් ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
167
00:25:42,947 --> 00:25:46,640
ඔබ ඇමතූ අංකය දැන් සම්බන්ධ කළ නොහැක...
168
00:25:48,797 --> 00:25:51,969
169
00:25:51,969 --> 00:25:53,103
170
00:25:56,555 --> 00:25:58,750
171
00:25:58,750 --> 00:26:01,550
172
00:26:04,897 --> 00:26:08,123
අර චූ සන්ග් ආ නේද?
173
00:26:08,123 --> 00:26:09,494
චූ සන්ග් ආ?
174
00:26:09,494 --> 00:26:12,587
ඒ චූ සන්ග් ආ වගේ.
175
00:27:06,706 --> 00:27:10,439
ඔයා ඇත්තටම මම ගැන හැමදේම දන්නවා.
176
00:27:34,766 --> 00:27:38,732
ඔයා මගේ අතීතය දැනගෙන හිටියා නම්,
177
00:27:38,732 --> 00:27:43,439
ඔයා දන්නවා ඇති බැං තේ සොප් විතරක් නෙවෙයි
178
00:27:43,439 --> 00:27:47,545
මම ගැන හොයන්න මිනිස්සු යෙදෙව්වේ කියලා
179
00:27:47,545 --> 00:27:50,358
ඒ වගේම මගේ කෝල්ස් ටැප් කළෙත්. නේද?
180
00:27:52,866 --> 00:27:56,333
ඒ නිසා මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
181
00:28:02,607 --> 00:28:05,980
ඔයාට ඒ ගැන දුක හිතෙන්න ඕනෙත් නෑ.
182
00:28:16,923 --> 00:28:19,829
ඉතින් ඔයාට කොහොමද දැණුනේ?
183
00:28:20,726 --> 00:28:24,470
මගේ කතා අහන් හිටපු එක. මම දිහා බලන් හිටපු එක.
184
00:28:31,732 --> 00:28:35,391
ඒක මට කරදරයක් වුණා.
185
00:28:38,642 --> 00:28:42,568
ඒත් මම හැමතිස්සෙම ප්රාර්ථනා කළා ඔයා හොඳින් ඇති කියලා.
186
00:28:46,283 --> 00:28:48,642
මගේ අම්මා...
187
00:28:51,442 --> 00:28:54,655
මගේ අම්මා නැති වුණු දවසේ...
188
00:28:56,610 --> 00:28:59,556
මම ඔයාව ටීවී එකෙන් දැක්කා,
189
00:28:59,556 --> 00:29:02,946
මාත් එක්කම අඬනවා.
190
00:29:02,946 --> 00:29:06,189
මම ඒ ගැන ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
191
00:29:07,123 --> 00:29:10,476
ඒ නිසයි මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වුණේ.
192
00:30:01,806 --> 00:30:05,359
ඇයි බැං තේ සොප්
193
00:30:07,039 --> 00:30:10,858
වෙන කවුරුවත් නෙවෙයි ඔයාවම මගේ ළඟට එව්වේ?
194
00:30:18,164 --> 00:30:21,743
හැමෝම මට කියන්නේ මිනීමරුවෙක් කියලා.
195
00:30:25,222 --> 00:30:28,974
ඔයාට මාව දැක්කාම බයක් හිතෙන්නේ නැද්ද?
196
00:30:37,309 --> 00:30:40,682
මට ඔයා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.
197
00:31:14,818 --> 00:31:16,729
ඔයා දන්නවද
198
00:31:16,729 --> 00:31:21,215
ඇයි මට සමහර වෙලාවට බැං තේ සොප් ගැන බයක් හිතෙන්නේ කියලා?
199
00:31:24,153 --> 00:31:28,392
ඒ ඔහු මගේ පස්සෙන් එන නිසා නෙවෙයි.
200
00:31:30,360 --> 00:31:33,380
ඒ ඇයි කියනවා නම්
201
00:31:34,673 --> 00:31:38,705
ඔහු මම හිතුවාටත් වඩා හොඳින් මාව අඳුරනවා වගේ දැනෙන නිසා.
202
00:33:15,100 --> 00:33:18,013
ජි සූ.
203
00:33:22,364 --> 00:33:25,185
සමාවෙන්න.
204
00:33:37,707 --> 00:33:40,760
මට සමාවෙන්න, ජි සූ.
205
00:34:07,545 --> 00:34:09,756
ප්රසිද්ධ මෙටියුබර් කෙනෙක් ලොකු ආන්දෝලනයක් ඇති කරලා තියෙනවා
206
00:34:09,756 --> 00:34:13,845
නිළි චූ සන්ග් ආ සම්බන්ධයෙන් කම්පනයට
පත් කරන චෝදනා ඉදිරිපත් කරමින්.
207
00:34:13,845 --> 00:34:16,388
ඔහු කියනවා චූ සන්ග් ආ තමයි නියම මහමොළකාරිය කියලා
208
00:34:16,388 --> 00:34:18,904
ඕ ක්වං ජේ ඝාතනය පිටුපස ඉන්න,
209
00:34:18,904 --> 00:34:22,936
වරදකරු වුණු පාක්ව ඉස්සරහට දාගෙන ඇය මේක කළා කියලයි කියන්නේ.
210
00:34:22,936 --> 00:34:24,479
ඒ වගේම ඔහු කියනවා ඒ කාලේ මේ නඩුව භාරව හිටපු,
211
00:34:24,479 --> 00:34:28,343
නඩු පවරන්නා වුණු බැං තේ සොප් දැන් චූ සන්ග් ආගේ සැමියා කියලා.
212
00:34:28,343 --> 00:34:31,011
මේකෙන් නඩුව යට ගැහුවා කියන සැකය තවත් වැඩි වෙනවා.
213
00:34:31,011 --> 00:34:34,001
මම වාර්තාකරු කිම් ජි හ්යුන්.
214
00:34:34,621 --> 00:34:37,948
215
00:34:37,948 --> 00:34:40,112
216
00:34:56,469 --> 00:34:58,923
මේ ඔක්කොම ගොතපු කතා.
217
00:34:58,923 --> 00:35:01,110
බොරු ප්රවෘත්ති.
218
00:35:01,110 --> 00:35:03,728
නිකම්ම බොරු ප්රවෘත්ති කියලා අතාරින්න ලේසි නෑ.
219
00:35:03,728 --> 00:35:06,662
මේක අපිට ලොකු අවදානමක්.
220
00:35:06,662 --> 00:35:07,689
ඔයා සමහරවිට
221
00:35:07,689 --> 00:35:12,614
හිටපු නඩු පවරන්නෙක් විදිහට පරීක්ෂණවලට
ලක්වෙන සැකකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
222
00:35:12,614 --> 00:35:15,667
එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්.
223
00:35:18,114 --> 00:35:19,778
දැනට,
224
00:35:19,778 --> 00:35:23,751
මේ දේවල් ටිකක් සන්සුන් වෙනකම් ඉමු.
225
00:35:23,751 --> 00:35:24,914
මේ කාලේ,
226
00:35:24,914 --> 00:35:28,821
පොඩි වැරැද්දක් වුණත් ලොකුවට අල්ලගන්නවා.
227
00:35:28,821 --> 00:35:30,295
ටිකක් නිදහසේ ඉන්න,
228
00:35:30,295 --> 00:35:34,141
ඊළඟ අවස්ථාව එනකම් බලන් ඉමු...
නෑ.
229
00:35:34,141 --> 00:35:37,807
මම මේ පාර ඡන්දෙට ඉල්ලන්නම ඕනේ.
230
00:35:41,474 --> 00:35:45,400
මම මේ තත්ත්වය කණපිට හරවන්නම්.
231
00:35:52,444 --> 00:35:56,264
232
00:36:09,878 --> 00:36:11,987
233
00:36:18,084 --> 00:36:20,590
සර්.
234
00:36:22,398 --> 00:36:23,598
235
00:36:24,540 --> 00:36:27,340
මගුල.
236
00:36:29,020 --> 00:36:31,062
ගන්නවා.
237
00:36:31,062 --> 00:36:34,384
ආන්සර් කරනවා.
238
00:36:34,384 --> 00:36:37,174
මම කිව්වා ගන්නවා කියලා.
239
00:36:38,196 --> 00:36:39,868
හෙලෝ?
240
00:36:39,868 --> 00:36:42,450
විධායක අධ්යක්ෂකතුමා එළියට ගියා.
241
00:36:42,450 --> 00:36:46,711
එහෙනම් එයාට කියන්න මම එහෙට එන ගමන් කියලා.
242
00:36:47,444 --> 00:36:49,827
අද
243
00:36:49,827 --> 00:36:54,360
සභාපති ක්වොන්ගේ උපන්දිනේ, ඒ නිසා එයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
244
00:36:54,360 --> 00:36:58,807
ආ, අද සභාපති ක්වොන්ගේ උපන්දිනේ නේද?
245
00:36:58,807 --> 00:37:01,761
එහෙනම් මම එයාව එහේදී හම්බවෙන්නම්.
කරුණාකරලා එයාට දැනුම් දෙන්න.
246
00:37:01,761 --> 00:37:05,412
අපෝ. ඔයා මොකටද එහේ යන්නේ?
247
00:37:05,412 --> 00:37:10,687
මම මේ වගේ දවසකට දෙන්න දෙයක් එකතු කරගෙන හිටියේ.
248
00:37:10,687 --> 00:37:12,205
මොකක්?
249
00:37:12,205 --> 00:37:14,232
මාව ගෙන්නගන්න කලින්,
250
00:37:14,232 --> 00:37:17,068
සභාපති ක්වොන්ව මුලින්ම ගෙන්වයි.
251
00:37:17,068 --> 00:37:19,460
ඔයා ඇයි මේකට මගේ තාත්තාව ගාවගන්නේ?
252
00:37:19,460 --> 00:37:22,218
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ, මම අවුරුදු
ගාණක් තිස්සේ පරිස්සම් කරගෙන හිටපු...
253
00:37:22,218 --> 00:37:26,044
නියම වෙලාව ආවාම පාවිච්චි කරන්න හිටපු තුරුම්පුව...
254
00:37:26,044 --> 00:37:29,885
ජෝකර් කෙනෙක් කියලා.
255
00:37:29,885 --> 00:37:33,452
මම තනියම විනාශ වෙන්නේ නෑ.
256
00:37:35,017 --> 00:37:37,817
මම ඔයාව ඉක්මනින්ම හමුවෙන්නම්.
257
00:38:12,527 --> 00:38:14,876
අපිට තවමත් පාක් ජේ-සන්ග්ව හොයාගන්න බැරි වුණා,
258
00:38:14,876 --> 00:38:17,436
ඒ වගේම දැනටමත් පැතිරිලා තියෙන වාර්තා
පාලනය කරන්න අපි උත්සාහ කරනවා.
259
00:38:17,436 --> 00:38:21,222
නමුත් දැන් වඩාත් හදිසි වෙලා තියෙන්නේ
දැන්වීම්කරුවන් සහ සේවාදායකයින්ව පාලනය කරන එකයි.
260
00:38:21,222 --> 00:38:22,692
තේරුණා.
261
00:38:22,692 --> 00:38:25,392
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
262
00:38:38,881 --> 00:38:41,027
මම දැන් යන්න ඕනේ.
263
00:38:41,027 --> 00:38:43,866
ස්තූතියි.
264
00:38:44,494 --> 00:38:47,706
ඔයා දැන් මොකද කරන්න යන්නේ?
265
00:38:48,894 --> 00:38:50,704
මම දන්නේ නෑ.
266
00:38:50,704 --> 00:38:54,477
දේවල් තවත් නරක අතට හැරෙන එක
නතර කරලා මම පටන් ගන්නම්...
267
00:38:54,477 --> 00:38:57,780
ඊටපස්සේ කොහොමහරි මේකෙන් ගොඩ එන්න බලනවා.
268
00:39:00,501 --> 00:39:03,864
ඔයා බෑන්ග් තේ-සොප් එක්ක තියෙන දේවලුත්
ඉවරයක් කරගන්න ඕනේ,
269
00:39:03,864 --> 00:39:07,344
ඊටපස්සේ ඔයාගේ ජීවිතේ හොයාගන්න.
270
00:39:21,564 --> 00:39:24,244
ඒ වගේම කවදාහරි දවසක...
271
00:39:24,244 --> 00:39:27,019
ඔයාගේ හීනෙට ගිහින් නිළියක් වුණොත්,
272
00:39:27,019 --> 00:39:31,505
අපි ආයෙමත් එකම නිර්මාණයකින් හමුවෙයි කියලා මම හිතනවා.
273
00:39:43,196 --> 00:39:45,313
ඔව්?
මේක ඇහෙන්නේ...
274
00:39:45,313 --> 00:39:47,639
චූ සන්ග්-ආගේ රෙකෝඩින් එකේ කොපියක් තියෙනවා වගේ.
275
00:39:47,639 --> 00:39:50,392
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
276
00:39:50,392 --> 00:39:54,063
මම මේක සල්ලි වලට කරන්නේ නෑ.
277
00:39:54,063 --> 00:39:57,709
මාව මෙහෙයවන්නේ
278
00:39:57,709 --> 00:39:59,513
මගේ යුතුකම.
279
00:39:59,513 --> 00:40:02,733
ඒ මොන වගේ යුතුකමක්ද?
280
00:40:04,680 --> 00:40:07,603
මිනිස්සු ජීවත් වෙන
281
00:40:07,603 --> 00:40:12,611
මේ විකෘති, අපායක් වගේ ලෝකෙට ඕනෙ වෙනවා
282
00:40:12,611 --> 00:40:16,022
එයාලගේ තරහ පිට කරන්න තැනක්.
283
00:40:16,022 --> 00:40:18,668
මායාකාරියන් දඩයමක්.
284
00:40:19,276 --> 00:40:22,519
මට ඕනේ අපේ අතරේ හැංගිලා ඉන්න
නියම මායාකාරියන්ව හොයාගෙන,
285
00:40:22,519 --> 00:40:25,593
එයාලව දඬුකඳේ ගහලා,
286
00:40:25,593 --> 00:40:28,893
එයාලගේ ඇත්ත ස්වරූපය හෙළි කරලා,
287
00:40:29,687 --> 00:40:32,933
සාධාරණත්වය ඉටු කරන්නයි.
288
00:40:34,852 --> 00:40:37,609
289
00:40:40,109 --> 00:40:41,147
හලෝ.
290
00:40:41,147 --> 00:40:44,378
එහෙනම් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද?
291
00:40:44,378 --> 00:40:45,808
අපි පාක් ජේ-සන්ග්ව සම්බන්ධ කරගන්නවා
292
00:40:45,808 --> 00:40:48,428
ඊටපස්සේ හෙට වෙනකොට
රෙකෝඩින් එකේ කොපිය එළියට දානවා.
293
00:40:48,428 --> 00:40:49,781
හරි.
294
00:40:49,781 --> 00:40:51,728
බෑන්ග් තේ-සොප් සහ චූ සන්ග්-ආ
දැවිලා යනවා.
295
00:40:51,728 --> 00:40:53,309
ඒක මාර දසුනයක් වෙයි.
296
00:40:53,309 --> 00:40:56,262
ඒක ලොකු ලැව්ගින්නක් වෙන විදිහට වැඩේ කරන්න.
හොඳට ඒක ඉවර කරන්න.
297
00:40:56,262 --> 00:40:58,675
තේරුණා.
298
00:41:00,660 --> 00:41:02,074
අද සභාපතිතුමාට කොහොමද?
299
00:41:02,074 --> 00:41:06,673
රුධිර සීනි මට්ටම 252 යි,
රුධිර පීඩනය 170 යි.
300
00:41:06,673 --> 00:41:08,077
අනේ දෙයියනේ.
301
00:41:08,077 --> 00:41:09,926
අර ලියකියවිලි ටික හදාගන්න නම්
302
00:41:09,926 --> 00:41:12,015
ඒ නාකියා තව මාස කිහිපයක්වත්
ජීවත් වෙලා ඉන්න ඕනේ.
303
00:41:12,015 --> 00:41:14,258
අපොයි.
304
00:41:15,617 --> 00:41:18,530
ආ, ඔය ඉන්නේ මගේ කුමාරි!
305
00:41:18,530 --> 00:41:21,771
අම්මේ, අද මගේ ස්ට්රෙස් එක
උපරිමයටම ගිහින් තියෙන්නේ.
306
00:41:21,771 --> 00:41:24,195
මම ඇත්තටම තාත්තා ඉස්සරහා
රඟපාන්න ඕනෙද?
307
00:41:24,195 --> 00:41:26,901
ආ, මට තේරෙනවා.
308
00:41:26,901 --> 00:41:30,904
ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තා
හැමදේකටම වඩා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
309
00:41:30,904 --> 00:41:36,725
ඔයා එයාගේ උපන්දිනේ සැමරුවොත්,
එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
310
00:41:36,725 --> 00:41:39,785
හරි. මට වෙන විකල්පයක් නෑනේ.
311
00:41:41,386 --> 00:41:44,579
ඉතින්, අපි අද මොනවද අඳින්නේ?
312
00:41:45,612 --> 00:41:48,474
අද සභාපතිතුමාගේ උපන්දිනය නිසා,
මේක ගොඩක් විශේෂ අවස්ථාවක්,
313
00:41:48,474 --> 00:41:50,633
ඔයාලගේ පුද්ගලික වර්ණවලට ගැලපෙන විදිහට,
314
00:41:50,633 --> 00:41:53,073
කොණ්ඩේ සහ මේකප් එකත් සලකලා බලලා තමයි
මම ඇඳුම් ලෑස්ති කළේ.
315
00:41:53,073 --> 00:41:55,796
අද එයාගේ රුධිර පීඩනය 170 යි.
316
00:41:55,796 --> 00:41:57,265
පුද්ගලික වර්ණ අමතක කරන්න.
317
00:41:57,265 --> 00:41:59,096
මේ වගේ තද පාටක් අදට
ගැලපෙනවා කියලා ඔයා හිතනවාද?
318
00:41:59,096 --> 00:42:01,769
කරුණාකරලා, අපේ අරමුණ ගැන හිතන්න.
319
00:42:01,769 --> 00:42:04,477
අනිවාර්යයෙන්ම.
320
00:42:04,477 --> 00:42:07,903
හරි. මම දැන්ම වෙනත් ඇඳුම් ටිකක් ලෑස්ති කරන්නම්.
321
00:42:08,669 --> 00:42:11,782
ඊළඟට. අධ්යක්ෂක චා.
322
00:42:16,187 --> 00:42:18,997
අද හී-ජින් වෙනුවෙන්, මම පින්තූර ටිකක් ගත්තා
323
00:42:18,997 --> 00:42:21,664
මේ දවස්වල ජනප්රිය හොලිවුඩ් තරු දුවලාගේ
324
00:42:21,664 --> 00:42:25,551
අපේ සැලැස්මටත් ගැලපෙන විදිහට.
325
00:42:25,551 --> 00:42:28,463
මේ හුරතල් කන්සෙප්ට් එක ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
326
00:42:28,463 --> 00:42:29,851
අනේ නෑ,
327
00:42:29,851 --> 00:42:31,922
අද හුරතල් වෙන්න බෑ.
328
00:42:31,922 --> 00:42:34,648
ආරක්ෂා කරන්න හිතෙන විදිහේ
පෙනුමක් දෙන්න.
329
00:42:34,648 --> 00:42:37,421
හරි, මැඩම්.
330
00:42:40,188 --> 00:42:41,425
හී-ජින්,
331
00:42:41,425 --> 00:42:43,786
කලින් පුරුදු වුණ එක කරලා බලන්න.
332
00:42:43,786 --> 00:42:46,052
හරි.
333
00:42:47,439 --> 00:42:50,876
♪ මම ලොකු හිනාවකුත් අරන් ඔයා ගාවට දුවගෙන ආවා ♪
334
00:42:50,876 --> 00:42:54,550
♪ ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි, තාත්තේ ♪
335
00:42:54,550 --> 00:43:02,917
♪ ඒත් අද ඔයා ටිකක් දුකෙන් වගේ ඉන්නේ ♪
336
00:43:02,917 --> 00:43:06,914
♪ මොනවා හරි වුණාද ♪
337
00:43:06,914 --> 00:43:10,751
♪ ඔයාගේ හිතේ මොනවා හරි බරක් තියෙනවාද ♪
338
00:43:10,751 --> 00:43:18,292
♪ අද ඔයාට ඕන විදිහට දේවල් සිද්ධ වුණේ නැද්ද ♪
339
00:43:18,292 --> 00:43:21,876
♪ තාත්තේ, හයියෙන් ඉන්න ♪
340
00:43:21,876 --> 00:43:26,260
♪ මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නවා ♪
341
00:43:26,260 --> 00:43:29,524
♪ තාත්තේ, හයියෙන් ඉන්න ♪
342
00:43:29,524 --> 00:43:33,821
♪ මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නවා ♪
343
00:43:33,821 --> 00:43:37,281
මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.
344
00:43:39,466 --> 00:43:41,118
අනේ, මගේ කුමාරි.
345
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
ඒක නම් නියමයි.
346
00:43:42,411 --> 00:43:47,294
ආ, මගේ දුව තමයි මම ජීවත් වෙන්න හේතුව.
347
00:43:52,602 --> 00:43:54,715
මගුල.
348
00:43:58,039 --> 00:44:01,296
වැඩිහිටියන්ගේ බල අරගලයකට
අවුරුදු පහක දුවෙක්ව ගාවගන්නවාද?
349
00:44:01,296 --> 00:44:03,743
ඒක නම් මහ පහත් වැඩක්.
350
00:44:03,743 --> 00:44:09,489
සමහරවිට ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට
මීට වඩා හොඳින් සලකන්න තිබුණා.
351
00:44:09,489 --> 00:44:10,846
ඒක නෙවෙයි,
352
00:44:10,846 --> 00:44:14,073
ඔයාට බෑන්ග් තේ-සොප්ව අතාරින්න බෑ, නේද?
353
00:44:14,073 --> 00:44:16,553
ඔව්.
354
00:44:16,553 --> 00:44:19,251
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්නයි ආවේ.
355
00:44:19,251 --> 00:44:22,156
ඒ මොකක්ද?
356
00:44:22,156 --> 00:44:24,376
ඕ ක්වන්ග්-ජේගේ නඩුව...
357
00:44:24,376 --> 00:44:27,603
ඒක කළේ ඔයා, නේද?
358
00:44:27,603 --> 00:44:29,490
මම?
359
00:44:29,490 --> 00:44:32,386
බෑන්ග් තේ-සොප් නම් හ්යේ-හූන්ගේ ගනුදෙනුව
කාලා දැම්මට පස්සේ,
360
00:44:32,386 --> 00:44:35,176
ඔයාට තරහ ගිහින් මෙයාලව අමාරුවේ දාන්න
මේක අවුස්සලා ගත්තා...
361
00:44:35,176 --> 00:44:37,800
ඒ වගේම මාවත්,
362
00:44:37,800 --> 00:44:41,262
නේද?
363
00:44:41,262 --> 00:44:43,359
බොරු කතා හදන එක නවත්තලා
ඔයාගේ ප්රශ්න ගැන වද වෙන්න.
364
00:44:43,359 --> 00:44:45,048
මට ඇත්ත කියන්න!
365
00:44:45,048 --> 00:44:46,498
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
366
00:44:46,498 --> 00:44:50,731
ඔක්කොම අස්සේ, ඔයා ඇයි ඒක අවුස්සන්නේ?
367
00:44:50,731 --> 00:44:55,751
ඔයා දෙවැනි බිරිඳ විදිහට පරක්කු වෙලා ආපු නිසා
මගේ තාත්තාගේ අතීතය දන්නේ නෑ, ඒත්...
368
00:44:56,718 --> 00:44:58,955
ඔයා ඕ ක්වන්ග්-ජේගේ නඩුවට අත දැම්මොත්,
369
00:44:58,955 --> 00:45:02,576
මේ මුළු පවුලම විනාශ වෙලා යයි!
370
00:45:02,576 --> 00:45:05,723
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
371
00:45:09,170 --> 00:45:14,000
මගේ තාත්තත් ඒ නඩුවට සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.
372
00:45:14,609 --> 00:45:16,636
සභාපතිතුමා කොහොමද ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
373
00:45:16,636 --> 00:45:18,789
ඒ චීන ගනුදෙනුවෙන් මගේ තාත්තා
374
00:45:18,789 --> 00:45:22,763
ඕ ක්වන්ග්-ජේව අමාරුවේ දැම්මා, ඒ තරහට
375
00:45:22,763 --> 00:45:24,639
එයා තාත්තාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා.
376
00:45:24,639 --> 00:45:27,130
එහෙමයි ඒ ඔක්කොම වුණේ.
377
00:45:27,130 --> 00:45:29,335
මොකක්?
378
00:45:29,335 --> 00:45:30,686
එහෙනම් එයාව මැරුවේ...
379
00:45:30,686 --> 00:45:35,213
ඒක හරියටම දන්න එකම කෙනා
බෑන්ග් තේ-සොප් වෙන්න ඇති,
380
00:45:35,213 --> 00:45:38,706
ඒත් ඒක කළේ මගේ තාත්තා වගේ නේද?
381
00:45:42,636 --> 00:45:45,129
ඔයා හරි හුරතල්.
382
00:45:46,993 --> 00:45:50,133
මෝඩ ගෑණි.
383
00:46:21,487 --> 00:46:24,818
සමාවෙන්න.
384
00:46:26,036 --> 00:46:30,289
මම ඒක බලාගන්නම්. මට සමාවෙන්න.
385
00:46:31,330 --> 00:46:32,540
386
00:46:32,540 --> 00:46:35,740
චිත්රපටයේ සහ වෙළඳ දැන්වීම්වල
387
00:46:35,740 --> 00:46:37,698
දඩ මුදල් ටික එකතු කළාම,
388
00:46:37,698 --> 00:46:39,187
ඒක දරාගන්න බෑ.
389
00:46:39,187 --> 00:46:41,163
මම ඒ හැමෝම ගාවට ගිහින්
390
00:46:41,163 --> 00:46:45,052
අපිට තව ටිකක් කල් දෙන්න කියලා ඉල්ලුවා,
391
00:46:45,052 --> 00:46:47,263
ඒත් ඒ කිසිදෙයක් වැඩ කරන්නේ නෑ.
392
00:46:47,263 --> 00:46:50,714
ඔයා පාක් ජේ-සන්ග්ව හොයනවා, නේද?
393
00:46:50,714 --> 00:46:53,532
ඔව්. මම පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්ව ගත්තා,
394
00:46:53,532 --> 00:46:55,735
අපි හැමතැනම හොයනවා, ඒත්...
395
00:46:55,735 --> 00:46:58,980
එයාලා කියන්නේ එයා කිසිම ෆෝන් රෙකෝඩ් එකක් නැතුව
සෝආම් වල ඉන්නවා නම්,
396
00:46:58,980 --> 00:47:00,151
එයාව හොයාගන්නවා කියන්නේ කළ නොහැකි දෙයක්ලු.
397
00:47:00,151 --> 00:47:03,699
අඩුම තරමේ මාසයක්වත් යයිලු.
398
00:47:04,348 --> 00:47:07,821
චෝයි ජි-හෝව හම්බවෙන්න බැරි වුණත්,
399
00:47:07,821 --> 00:47:09,972
මොනවා වුණත්, අපි දෙවැනි විකාශය
නතර කරන්නම ඕනේ.
400
00:47:09,972 --> 00:47:12,645
මටත් ඇත්තටම ඒකයි ඕනේ.
401
00:47:12,645 --> 00:47:18,031
ඒත් එයා ඒ ගැන හරිම දැඩි තීරණයක ඉන්නේ.
402
00:47:19,600 --> 00:47:22,465
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
403
00:47:22,465 --> 00:47:26,492
මම පාක් ජේ-සන්ග්ව හොයාගන්නම්.
404
00:47:26,492 --> 00:47:28,269
සන්ග්-ආ.
405
00:47:28,269 --> 00:47:30,838
සන්ග්-ආ.
406
00:48:01,999 --> 00:48:04,532
මේ තැනද?
407
00:48:24,956 --> 00:48:28,151
ඒයි, නෝනා!
ඔහ්, සමාවෙන්න.
408
00:48:28,151 --> 00:48:30,540
මම ඔයාට කිව්වා මෙතන මේක කරන්න එපා කියලා!
409
00:48:30,540 --> 00:48:32,330
මට සමාවෙන්න.
410
00:48:32,330 --> 00:48:34,655
ඔයා මේ මුළු අසල්වැසි ප්රදේශයම ජරා කරනවා.
411
00:48:34,655 --> 00:48:38,221
මම කී වතාවක් ඔයාට කියන්න ඕනෙද?
412
00:48:38,221 --> 00:48:40,732
මේක කියලා මටත් එපා වෙලා තියෙන්නේ.
413
00:48:40,732 --> 00:48:44,313
කස්ටමර්ස්ලා එනවා. දැන්ම මේක සුද්ද කරන්න!
414
00:48:44,313 --> 00:48:45,700
මම කරන්නම්.
415
00:48:45,700 --> 00:48:49,568
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මේක මාර වදයක්නේ.
416
00:49:02,952 --> 00:49:05,300
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.
417
00:49:05,300 --> 00:49:09,113
මේක ඔයාගේ අන්තිම උපන්දිනේ වෙන්න පුළුවන්ද?
418
00:49:27,883 --> 00:49:30,656
ඔයා හිතනවාද
419
00:49:30,656 --> 00:49:34,182
මාව වට්ටන්න ඒ තරම් ලේසියි කියලා?
420
00:49:34,182 --> 00:49:37,315
මම මැරෙන්නේ නෑ.
421
00:49:47,379 --> 00:49:49,537
මම ගොඩක් කල් තියාගෙන හිටපු
422
00:49:49,537 --> 00:49:53,203
දෙයක් ගෙනාවා.
423
00:49:54,570 --> 00:49:59,710
ඕ ක්වන්ග්-ජේගේ නඩුවේ නියම මිනීමරුවා
ඔයා කියන්න සාක්ෂි.
424
00:50:04,730 --> 00:50:05,994
425
00:50:05,994 --> 00:50:08,185
426
00:50:10,308 --> 00:50:12,982
නරක නෑ.
427
00:50:14,160 --> 00:50:16,999
මීට කලින් ඔයා මීට වඩා දරුණු දැල්වලින් බේරිලා ගියා,
428
00:50:16,999 --> 00:50:20,230
ඒත් මේක නම් එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ.
429
00:50:20,230 --> 00:50:25,143
එතකොට ඔයා මාත් එක්කම වැටෙන්නද යන්නේ?
ඇත්ත විකෘති කරපු නීතිඥයා විදිහට?
430
00:50:29,272 --> 00:50:32,126
කරගෙන යන්න. ඒක කරන්න.
431
00:50:36,766 --> 00:50:39,419
මට කමක් නෑ.
432
00:50:40,540 --> 00:50:43,852
කොහොමත් මට තවත් නැති වෙන්න දෙයක් නෑ.
433
00:50:53,676 --> 00:50:55,267
සභාපතිතුමා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
434
00:50:55,267 --> 00:50:56,457
එයා අතන ඉන්නවා.
435
00:50:56,457 --> 00:50:59,257
එයා විවේක ගන්නවාද?
ඔව්.
436
00:51:10,286 --> 00:51:13,583
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තත්,
ඔයා ඇප පිට එළියට එයි,
437
00:51:13,583 --> 00:51:16,493
ඔයාගේ වයස සහ තත්ත්වය සලකලා බලලා...
438
00:51:16,493 --> 00:51:19,639
එයා මොනවා ගැනද මේ කතා කරන්නේ?
ඒත් WR ගොඩනගපු කීර්තිය...
439
00:51:19,639 --> 00:51:23,419
කැළැල් වෙන්නේ ඔයාගේ උරුමයයි.
440
00:51:24,113 --> 00:51:28,339
ඒ වගේම ඔයාගේ දුව, හී-ජින්...
441
00:51:30,103 --> 00:51:34,243
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ගත කරන්න වෙන්නේ
මිනීමරුවෙකුගේ දුවක් විදිහටයි.
442
00:51:40,482 --> 00:51:43,821
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
443
00:51:49,913 --> 00:51:53,793
මමයි සන්ග්-ආයි ගැන තියෙන කතා...
444
00:51:55,934 --> 00:51:58,547
ඒ ඔක්කොම පටන් ගත්තේ
445
00:51:59,301 --> 00:52:03,667
ඔයාගේ බිරිඳ, අධ්යක්ෂක ලී යැන්ග්-මීගෙන්.
446
00:52:09,538 --> 00:52:13,178
කරුණාකරලා ඔයාගේ මට්ටමින් ඉක්මනට ඒක විසඳන්න.
447
00:52:13,178 --> 00:52:18,304
එතකොට මම මේ ලියකියවිලි විනාශ කරලා
සදහටම මේක යටපත් කරන්නම්.
448
00:52:18,304 --> 00:52:22,171
වැඩේ ඉවර වුණාම මට කතා කරන්න. මම බලාගෙන ඉන්නවා.
449
00:52:36,485 --> 00:52:37,863
දෙයියනේ.
450
00:52:37,863 --> 00:52:41,161
අනේ, සභාපතිතුමා!
451
00:52:41,851 --> 00:52:45,686
කලබල වෙන්න එපා, කරුණාකරලා!
452
00:52:45,686 --> 00:52:48,965
වැඩක් නෑ...
453
00:52:54,630 --> 00:52:57,261
පස්සේ කතා කරන්නම්.
454
00:52:58,980 --> 00:53:01,667
නීතිඥ බෑන්ග්!
455
00:53:19,507 --> 00:53:22,033
මොකක්ද ඒ ගඳ?
456
00:53:24,620 --> 00:53:27,126
මගුලයි.
457
00:53:37,465 --> 00:53:40,444
මේක හදිසි අවස්ථාවක්.
458
00:53:43,043 --> 00:53:47,589
සියලුම සේවකයින්, වහාම යාබද ගොඩනැගිල්ලට යන්න.
459
00:54:04,071 --> 00:54:06,544
කරුමේ.
460
00:54:31,498 --> 00:54:32,519
අධ්යක්ෂතුමා.
461
00:54:32,519 --> 00:54:37,525
අපි 119 ට කතා කරමුද?
462
00:54:37,525 --> 00:54:39,372
හේයි.
463
00:54:39,372 --> 00:54:41,236
ඔයාට පිස්සුද?
464
00:54:41,236 --> 00:54:43,519
ඔයාට ඕනෙද හැමතැනම පතුරවන්න
465
00:54:43,519 --> 00:54:48,338
WR අයිතිකාරයා මැරෙන්න ඉන්නේ කියලා?
466
00:54:49,404 --> 00:54:52,388
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නැද්ද?
467
00:54:52,388 --> 00:54:55,448
මට සමාවෙන්න.
468
00:55:45,389 --> 00:55:48,036
සභාපතිතුමා.
469
00:55:56,081 --> 00:56:00,445
මට පුළුවන් හැමදේම මම ඔයා වෙනුවෙන් කළා කියලා ඔයා දන්නවනේ,
470
00:56:00,445 --> 00:56:02,758
නේද?
471
00:56:04,778 --> 00:56:08,105
ඔයා යද්දී...
472
00:56:17,125 --> 00:56:21,872
හී ජින්ගේ කොටස් ඔයාගේ අන්තිම කැමති පත්රයේ
පැහැදිලිවම සුරක්ෂිත කරලා තියෙනවා කියලා තහවුරු කරන්න.
473
00:56:21,872 --> 00:56:24,165
හරිද?
474
00:56:30,153 --> 00:56:32,627
ඔයා...
475
00:56:35,472 --> 00:56:37,792
ඔව්?
476
00:56:55,633 --> 00:56:59,181
ඔයා මොන දේ කළත්,
477
00:56:59,181 --> 00:57:02,313
ඒක නවත්තන්න.
478
00:57:20,544 --> 00:57:22,963
ඔව්,
479
00:57:24,089 --> 00:57:28,133
ඔයා මේ වගේ මහන්සි වෙලා
480
00:57:28,133 --> 00:57:31,516
වැඩ කළා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
481
00:57:39,432 --> 00:57:43,945
අධ්යක්ෂතුමා, මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
482
00:57:45,111 --> 00:57:48,004
මට සමාවෙන්න.
483
00:57:51,358 --> 00:57:53,874
අපි ඒ රෙකෝඩින් එක යටපත් කරන්න ඕනේ.
484
00:57:53,874 --> 00:57:56,464
ඔව්.
485
00:57:56,464 --> 00:58:00,184
අපි මේ ප්රොජෙක්ට් එක මෙතැනින් නවත්තනවා.
486
00:58:00,184 --> 00:58:03,428
පාර්ක් ජේ-සැන්ග්ට සහ ඕහ් ක්වාන්ග්-ජේට
සම්බන්ධ හැමදේම අයින් කරන්න.
487
00:58:03,428 --> 00:58:05,691
ඒ වගේම රෙකෝඩින් එක රිලීස් කරන එකත් කල්දාන්න.
488
00:58:05,691 --> 00:58:06,716
තේරුණා.
489
00:58:06,716 --> 00:58:10,469
සභාපතිතුමා සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න නිසා,
තවදුරටත් මේක කරන එක ගොඩක් අවදානම්.
490
00:58:10,469 --> 00:58:15,075
මම පාර්ක් ජේ-සැන්ග්ට කතා කරලා
ප්රොජෙක්ට් එක නවත්තලා තියන්නම්.
491
00:58:15,075 --> 00:58:16,869
ඊටපස්සේ
492
00:58:16,869 --> 00:58:19,866
මට ප්ලෑන් බී එකක් ගේන්න.
493
00:58:19,866 --> 00:58:22,332
හරි.
494
00:58:26,198 --> 00:58:28,558
මගුලයි.
495
00:58:31,953 --> 00:58:34,620
මිස්ටර් පාර්ක්,
496
00:58:34,620 --> 00:58:37,670
අපි රෙකෝඩින් එක රිලීස් කරන එක නවත්තනවා.
497
00:58:37,670 --> 00:58:39,950
මොනවා?
498
00:58:40,637 --> 00:58:44,013
ඔයා මේ විහිළුවක්ද කරන්නේ?
499
00:58:44,013 --> 00:58:47,710
චෝයි ජි හෝ අද පාර්ක් ජේ-සැන්ග්ව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
500
00:58:47,710 --> 00:58:49,794
පේන විදිහට ලී යැං මි වැඩේ නවත්තලා.
501
00:58:49,794 --> 00:58:52,517
ඒගොල්ලෝ දැන් රෙකෝඩින් එක නැවැත්තුවා,
502
00:58:52,517 --> 00:58:55,197
ඒ වගේම පාර්ක් ජේ-සැන්ග් ගොඩක් කේන්තියෙන් ඉන්නේ.
503
00:58:55,197 --> 00:58:57,976
මම එයා ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්නම්.
504
00:59:05,959 --> 00:59:07,949
ඔයා ඇයි දැන් මේක කරන්නේ?
505
00:59:07,949 --> 00:59:11,006
මේක සංකීර්ණයි. අපි පස්සේ හම්බවෙලා...
506
00:59:11,006 --> 00:59:13,966
"පස්සේ?" පස්සේ කියන්නේ කොයි වෙලාවෙද?
507
00:59:13,966 --> 00:59:17,739
ඔයාමයි මාව මේකට ඇදලා ගත්තේ.
508
00:59:19,954 --> 00:59:22,994
ඔයාට අයින් වෙන්න ඕනෙනම්, ඔයා අයින් වෙන්න.
509
00:59:23,861 --> 00:59:25,729
මම චූ සන්ග් ආට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
510
00:59:25,729 --> 00:59:28,235
හේයි, මිස්ටර් පාර්ක්...
511
00:59:29,521 --> 00:59:31,811
කලබල වෙලා මුකුත් කරන්න එපා...
512
00:59:31,811 --> 00:59:33,328
හේයි!
513
00:59:33,328 --> 00:59:35,694
මගුලයි.
514
00:59:36,467 --> 00:59:38,691
ඔබ ඇමතූ අංකය සම්බන්ධ කළ නොහැක.
515
00:59:38,691 --> 00:59:42,284
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
516
00:59:45,434 --> 00:59:47,887
කූඩැල්ලා.
517
00:59:49,726 --> 00:59:52,273
මොන මගුලක්ද...
518
00:59:58,041 --> 00:59:59,380
අනේ,
519
00:59:59,380 --> 01:00:01,715
මෙච්චර හොඳ ගෑනු ළමයෙක් මේකට උදව් කරනවනේ...
520
01:00:01,715 --> 01:00:04,018
ඒක සුළු දෙයක්.
521
01:00:17,040 --> 01:00:19,146
ඉතින්...
522
01:00:20,540 --> 01:00:22,750
ඔයාට මාව අඳුරගන්න බැරිද?
523
01:00:22,750 --> 01:00:24,257
මට හිතෙනවා
524
01:00:24,257 --> 01:00:27,824
මම ඔයාව කොහේහරි දැකලා තියෙනවා කියලා.
525
01:00:27,824 --> 01:00:31,677
ජේ-සැන්ග් ගැන... කලින්...
526
01:00:36,760 --> 01:00:38,877
එහෙනම් ඔයා...
527
01:00:38,877 --> 01:00:41,942
චූ සන්ග් ආ?
528
01:00:41,942 --> 01:00:44,449
මට සමාවෙන්න.
529
01:00:45,061 --> 01:00:48,661
ඒ කාලේ මම ගොඩක් අසරණ වෙලයි හිටියේ.
530
01:00:50,349 --> 01:00:54,428
මේ වගේ දෙයක් ඇත්තටම වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
531
01:00:55,967 --> 01:00:57,897
එක පාරක්...
532
01:00:57,897 --> 01:01:01,104
මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.
533
01:01:01,920 --> 01:01:04,327
මට සමාවෙන්න.
මෙහෙම කරන්න එපා.
534
01:01:04,327 --> 01:01:07,319
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
535
01:01:07,319 --> 01:01:09,097
මට සමාවෙන්න.
536
01:01:09,097 --> 01:01:13,346
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, මැඩම්. ඒ කාලේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
537
01:01:13,346 --> 01:01:17,474
කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් විනාශ කරලා නිකන්ම
යන්න බැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
538
01:01:17,474 --> 01:01:18,917
මට සමාවෙන්න.
539
01:01:18,917 --> 01:01:22,345
කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.
540
01:01:22,345 --> 01:01:25,267
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
541
01:01:25,981 --> 01:01:29,007
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
542
01:01:29,644 --> 01:01:32,442
මට සමාවෙන්න.
සන්ග් ආ.
543
01:01:48,923 --> 01:01:51,696
කාලෙකින් නේද,
544
01:01:55,335 --> 01:01:57,720
පාර්ක් ජේ-සැන්ග්.
545
01:02:43,086 --> 01:02:46,037
ඔයා ඊයේ රෑ සන්ග් ආ එක්ක නේද හිටියේ?
546
01:02:46,037 --> 01:02:49,062
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා?
547
01:02:49,062 --> 01:02:51,518
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
548
01:02:51,518 --> 01:02:53,247
මට මේක මේ විදිහට ඉවර කරන්න බැහැ.
549
01:02:53,247 --> 01:02:54,716
මම හැමදේම හෙළි කරනවා.
550
01:02:54,716 --> 01:02:55,957
ඔයා දන්නවනේ,
551
01:02:55,957 --> 01:02:58,470
චූ සන්ග් ආ විනාශ වුණොත්,
ප්රොසිකියුටර් බෑන්ග්ටත් ඒකමයි වෙන්නේ.
552
01:02:58,470 --> 01:03:00,927
අර කාලකණ්ණියව මරලා හරි,
මම එයාව නවත්තනවා.
553
01:03:00,927 --> 01:03:04,114
මම ප්රධාන වැඩේ බලාගන්නම්.
554
01:03:04,114 --> 01:03:07,107
බය නැතුව
555
01:03:07,107 --> 01:03:09,907
තදින්ම පහර දෙන්න.
556
01:03:09,931 --> 01:03:11,931
557
01:03:11,955 --> 01:03:13,955
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜