💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ප්‍රසිද්ධ මෙටියුබර් කෙනෙක් ලොකු ආන්දෝලනයක් ඇති කරලා තියෙනවා
නිළි චූ සන්ග් ආ සම්බන්ධයෙන් කම්පනයට පත් කරන චෝදනා ඉදිරිපත් කරමින්.
මිස්ටර් චෝයි කියලා හඳුනාගෙන තියෙන මේ මෙටියුබර්
කියනවා චූ සන්ග් ආ තමයි නියම මහමොළකාරිය කියලා
ඕ ක්වං ජේ ඝාතන සිද්ධිය පිටුපස ඉන්න,
ඒ කාලේ ලොකු කම්පනයක් ඇති කළ...
හොඳ දර ටිකක් තිබුණාම ලේසියෙන්ම ගින්දර පත්තු කරගන්න පුළුවන්.
වරදකරු වුණු පාක්ව ඉස්සරහට දාගෙන ඇය මේක කළා කියලයි කියන්නේ.
ඒ වගේම ඔහු කියනවා ඒ කාලේ මේ නඩුව භාරව හිටපු,
නඩු පවරන්නා වුණු බැං තේ සොප් දැන් චූ සන්ග් ආගේ සැමියා කියලා.
මේකෙන් නඩුව යට ගැහුවා කියන සැකය තවත් වැඩි වෙනවා.
මේ චෝදනා ඇත්තක් වුණොත්, චියර්ස්.
ඒක සමාජය පුරාම ලොකු බලපෑමක් ඇති කරයි.
පරීක්ෂණ සිදුවෙන විදිහට අපි ඔයාලට අලුත්ම තොරතුරු ගෙන එන්නම්.
ඔයා
දිහා බැලුවේ නිකම්ම ජනප්‍රිය කෙනෙක් විදිහට විතරයි
ඔයාගේ ලොකු සැලසුම් වෙනුවෙන් මාව පාවිච්චි කරන්න.
ඔව්. මම දන්නවා.
මිනීමරුවෙක්ව බැඳගත්ත එක මගේ වැරැද්ද.
මගුල...
හේයි! ඔයාට හොඳින්ද?
හේයි!
ඔයාට හොඳින්ද?
කොහේ හරි තුවාල වුණාද?
අර චූ සන්ග් ආ නේද?
චූ සන්ග් ආ?
ඔයා කොච්චර වාරයක් මේ ජීවිතේ ගත කළත්,
ජීවිතේ හැම වෙලාවෙම ඔයාව රවට්ටනවා.
සල්ලි දෙනවා මට!
ඒයි, තමුසේ කොහෙද සල්ලි හැංගුවේ?
සල්ලි දෙනවා මට!
ආ? බලනවා මා දිහා.
ඒයි, ඒයි!
සල්ලි දෙනවා මට! මගුල.
තව පාරක් කන්නද ඕනේ?
සල්ලි දෙනවා මට! සල්ලි!
සල්ලි!
කාලකණ්ණි... මගුල.
පිස්සු ගෑනු, අතහරිනවා!
තමුසේ...
ගිහින් සල්ලි හොයාගෙන එනවා! සල්ලි හොයනවා!
තමුසේ ගෙනත් දෙනවා, ඇහුණාද?
අතහරිනවා! මම කිව්වා අතහරින්න කියලා!
තමුසෙලා දෙන්නම... මගුල, අයින් වෙනවා!
මගුල!
අම්මා.
මොන මගුලක්ද!
මම මේක පොලිය ගෙවන්න පාවිච්චි කරන්නම්.
මට තව දෙදහසක් දෙන්නකො, මේ එක පාරට විතරක්.
මම ආපහු දෙන්නම්. කරුණාකරලා.
ඔයාට පසුතැවීමක් තියෙනවද?
ඔයාට ආපහු යන්න පුළුවන් නම්,
ඔයා ඒ මොහොතට ආපහු යනවද?
ඔයා ඇයි එහෙම අහන්නේ?
මොකද ඒක අපරාධයක් නේ.
ඒ තරම් සෙනඟක් බලන් ඉද්දි, ඔයා මොනවා ගැනද හිතුවේ?
ඔයා ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැද්ද
ඔයාගේ ජීවිතේ එතනින්ම ඉවර වුණා නම්?
මට ආපහු අතීතයට යන්න පුළුවන් වුණා නම්...
මම අර කාලකණ්ණියව මරලා දානවා
මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්.
හේයි, මිස්ටර්.
හේයි.
බොස්! එයාලා ඇවිල්ලා!
පොලිසියෙන්! පොලිසියෙන්!
මුලින්ම උඩ තට්ටුවට යන එවුන්ව අල්ලගන්නවා!
මුලින්ම සාක්ෂි ටික හොයාගන්න.
සාක්ෂි තමයි මුලින්ම වැදගත්. ඔව්, සර්.
හේයි...
හ්වං ජොං වොන්?
හේයි!
හේයි! ඔතනම නතර වෙනවා!
දෙයියනේ, අරකා මොකාද ඒ?
ඌ යකෙක්වත්ද කොහෙද, නේද?
අපොයි.
ඔයා ආවා නේද.
මොකද වුණේ?
මොන මගුල...
අනේ දෙවියනේ!
අනේ මන්දා.
ඒ මොකක්ද?
දෙයියනේ.
ඔයාලා මේ මහ රෑ එකපාරටම කඩාපාත් වුණ නිසා,
මට ලොකුවට කෑම හදන්න වෙලාවක් තිබුණේ නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
එතකොට මෙයා ඔයා දන්න කෙනෙක්, නේද?
ඔව්.
මෙයාට නම් ටිකක් අමාරු පාටයි. මෙයා හොඳින් නේද?
මෙයා හොඳින්.
දෙයියනේ, මෙයා හරිම කෙට්ටුයි... පව්.
බිත්තරයක් වගේ බැදලා දෙන්නද?
ඔයාට කන්න බෑ වගේද?
මෙයා වෙව්ලනවා...
අනේ, මෙයාට වැඩිය සැර කරන්න එපා.
හරි. හරිද?
කන්න.
ඔයාත් කන්න.
කන්නකෝ.
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නෑ.
ඒ නිසා කන්න.
ඒ කාලේ, මම ඔයාගේ දඬුවම අඩු කරලා දුන්නාම...
ඒක මම ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් සමාව ගත්තු විදිහක්
ඔයාගේ අම්මාට එහෙම කරපු මිනිහා වෙනුවෙනුත්, මේ ජරා ලෝකය වෙනුවෙනුත්.
මම ඔයාට කිව්වා නේද
එළියට ආවාම හොඳ විදිහට ජීවත් වෙන්න කියලා?
ඒත්, ඔයාව මේ විදිහට දකිනකොට?
මාව පාවා දුන්නා වගේ හැඟීමක් එන්නේ.
බොන්න.
ඔයා හිතාගෙන හිටියේ ඔය ලස්සන මූණ පාවිච්චි කරලා හැම පිරිමියෙක්වම රවට්ටන්නද?
දැන් ඕක අතහැරලා දාන්න.
ඔයාගේ ජීවිතේ අගාධයට ඇදලා දාන එක නවත්තන්න.
හේයි.
ඔය විකාර කතා නවත්තගන්නවා.
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද
මිනීමරුවෙක් ඊට වඩා වෙනස් විදිහකට හැදෙයි කියලා?
ඒ වගේ කෙනෙක්ව ආපහු සමාජයට යැව්වාම,
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා ඔයාට තේරෙන්න තිබුණා.
අනික...
ජරා ලෝකෙක ජරා විදිහට ජීවත් වෙන එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
නේද?
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට නිළියක් වෙන්න ඕනේ කියලා?
මගේ බිරිඳ දවසක් මට කිව්වා...
නළුවෙක් ප්‍රේක්ෂකයින්ව රවට්ටනවා, මුළු ලෝකෙම රවට්ටනවා කියලා.
ඒ වගේම අන්තිමේදී,
සාර්ථක වෙන්න තමන්වම රවට්ට ගන්නවා කියලා.
මම ඔයාට වේදිකාවක් හදලා දෙන්නම්.
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කැමතිද?
ඔයාට පිස්සුද කොහෙද.
හෙලෝ.
ඔයා ඇත්තටම
නිළියක් වෙන්නයි යන්නේ.
නිළියක් විදිහට මේ හැමදේකින්ම බේරිලා,
මගේ තැන ආයෙත් ලබාගෙන මේ ක්ෂේත්‍රය ඇතුළේ කෙලින් හිටගන්න එක,
මේ වෙලාවේ මාව ජීවත් කරවන්නේ ඒක තමයි.
ඔයාට තේරෙනවද?
ඒ කියන්නේ ලී යැං මි එක්ක තියෙන සම්බන්ධය නවත්තන එක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි!
මේ පාරේ තව එක පියවරක් හෝ ඉස්සරහට ගියොත්,
අපි අතර තියෙන හැමදේම ඉවරයි.
ඕ ක්වං ජේ නිසා, මම බොහොම අමාරුවෙන් ජීවත් වුණේ...
ඔයා ඒක දන්නවා.
ඌ මැරුණේ නැත්නම්, මම මැරෙනවා!
මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ
අපෙන් එක්කෙනෙක් මැරෙනකම්.
ඔයාත් අපායකද ජීවත් වුණේ?
ඔයා එහේ සතුටින් ඉන්න ඕනේ අම්මා.
ඔයා හැමදාම උඩ ඉඳන්, හිනා වෙවී හිටියා...
මම ජීවත් වුණු මේ අපාය දිහා
පහළට බලාගෙන හිටියා වගේ.
ඔයාගේ නම ජොං වොන්, නේද?
ඔව්.
සිගරට් එකක් තියෙනවද?
ඔයා කවුද ඇත්තටම?
මම අහන්නේ
ඇයි ඔයා එතන හිටියේ,
හරියටම අර මොහොතේ.
දැන් මට තේරෙනවා.
මම දැන් ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
ඔබ ඇමතූ අංකය දැන් සම්බන්ධ කළ නොහැක...
අර චූ සන්ග් ආ නේද?
චූ සන්ග් ආ?
ඒ චූ සන්ග් ආ වගේ.
ඔයා ඇත්තටම මම ගැන හැමදේම දන්නවා.
ඔයා මගේ අතීතය දැනගෙන හිටියා නම්,
ඔයා දන්නවා ඇති බැං තේ සොප් විතරක් නෙවෙයි
මම ගැන හොයන්න මිනිස්සු යෙදෙව්වේ කියලා
ඒ වගේම මගේ කෝල්ස් ටැප් කළෙත්. නේද?
ඒ නිසා මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
ඔයාට ඒ ගැන දුක හිතෙන්න ඕනෙත් නෑ.
ඉතින් ඔයාට කොහොමද දැණුනේ?
මගේ කතා අහන් හිටපු එක. මම දිහා බලන් හිටපු එක.
ඒක මට කරදරයක් වුණා.
ඒත් මම හැමතිස්සෙම ප්‍රාර්ථනා කළා ඔයා හොඳින් ඇති කියලා.
මගේ අම්මා...
මගේ අම්මා නැති වුණු දවසේ...
මම ඔයාව ටීවී එකෙන් දැක්කා,
මාත් එක්කම අඬනවා.
මම ඒ ගැන ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඒ නිසයි මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වුණේ.
ඇයි බැං තේ සොප්
වෙන කවුරුවත් නෙවෙයි ඔයාවම මගේ ළඟට එව්වේ?
හැමෝම මට කියන්නේ මිනීමරුවෙක් කියලා.
ඔයාට මාව දැක්කාම බයක් හිතෙන්නේ නැද්ද?
මට ඔයා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා.
ඔයා දන්නවද
ඇයි මට සමහර වෙලාවට බැං තේ සොප් ගැන බයක් හිතෙන්නේ කියලා?
ඒ ඔහු මගේ පස්සෙන් එන නිසා නෙවෙයි.
ඒ ඇයි කියනවා නම්
ඔහු මම හිතුවාටත් වඩා හොඳින් මාව අඳුරනවා වගේ දැනෙන නිසා.
ජි සූ.
සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, ජි සූ.
ප්‍රසිද්ධ මෙටියුබර් කෙනෙක් ලොකු ආන්දෝලනයක් ඇති කරලා තියෙනවා
නිළි චූ සන්ග් ආ සම්බන්ධයෙන් කම්පනයට පත් කරන චෝදනා ඉදිරිපත් කරමින්.
ඔහු කියනවා චූ සන්ග් ආ තමයි නියම මහමොළකාරිය කියලා
ඕ ක්වං ජේ ඝාතනය පිටුපස ඉන්න,
වරදකරු වුණු පාක්ව ඉස්සරහට දාගෙන ඇය මේක කළා කියලයි කියන්නේ.
ඒ වගේම ඔහු කියනවා ඒ කාලේ මේ නඩුව භාරව හිටපු,
නඩු පවරන්නා වුණු බැං තේ සොප් දැන් චූ සන්ග් ආගේ සැමියා කියලා.
මේකෙන් නඩුව යට ගැහුවා කියන සැකය තවත් වැඩි වෙනවා.
මම වාර්තාකරු කිම් ජි හ්‍යුන්.
මේ ඔක්කොම ගොතපු කතා.
බොරු ප්‍රවෘත්ති.
නිකම්ම බොරු ප්‍රවෘත්ති කියලා අතාරින්න ලේසි නෑ.
මේක අපිට ලොකු අවදානමක්.
ඔයා සමහරවිට
හිටපු නඩු පවරන්නෙක් විදිහට පරීක්ෂණවලට ලක්වෙන සැකකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්.
දැනට,
මේ දේවල් ටිකක් සන්සුන් වෙනකම් ඉමු.
මේ කාලේ,
පොඩි වැරැද්දක් වුණත් ලොකුවට අල්ලගන්නවා.
ටිකක් නිදහසේ ඉන්න,
ඊළඟ අවස්ථාව එනකම් බලන් ඉමු... නෑ.
මම මේ පාර ඡන්දෙට ඉල්ලන්නම ඕනේ.
මම මේ තත්ත්වය කණපිට හරවන්නම්.
සර්.
මගුල.
ගන්නවා.
ආන්සර් කරනවා.
මම කිව්වා ගන්නවා කියලා.
හෙලෝ?
විධායක අධ්‍යක්ෂකතුමා එළියට ගියා.
එහෙනම් එයාට කියන්න මම එහෙට එන ගමන් කියලා.
අද
සභාපති ක්වොන්ගේ උපන්දිනේ, ඒ නිසා එයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ආ, අද සභාපති ක්වොන්ගේ උපන්දිනේ නේද?
එහෙනම් මම එයාව එහේදී හම්බවෙන්නම්. කරුණාකරලා එයාට දැනුම් දෙන්න.
අපෝ. ඔයා මොකටද එහේ යන්නේ?
මම මේ වගේ දවසකට දෙන්න දෙයක් එකතු කරගෙන හිටියේ.
මොකක්?
මාව ගෙන්නගන්න කලින්,
සභාපති ක්වොන්ව මුලින්ම ගෙන්වයි.
ඔයා ඇයි මේකට මගේ තාත්තාව ගාවගන්නේ?
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ, මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ පරිස්සම් කරගෙන හිටපු...
නියම වෙලාව ආවාම පාවිච්චි කරන්න හිටපු තුරුම්පුව...
ජෝකර් කෙනෙක් කියලා.
මම තනියම විනාශ වෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාව ඉක්මනින්ම හමුවෙන්නම්.
අපිට තවමත් පාක් ජේ-සන්ග්ව හොයාගන්න බැරි වුණා,
ඒ වගේම දැනටමත් පැතිරිලා තියෙන වාර්තා පාලනය කරන්න අපි උත්සාහ කරනවා.
නමුත් දැන් වඩාත් හදිසි වෙලා තියෙන්නේ දැන්වීම්කරුවන් සහ සේවාදායකයින්ව පාලනය කරන එකයි.
තේරුණා.
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
මම දැන් යන්න ඕනේ.
ස්තූතියි.
ඔයා දැන් මොකද කරන්න යන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
දේවල් තවත් නරක අතට හැරෙන එක නතර කරලා මම පටන් ගන්නම්...
ඊටපස්සේ කොහොමහරි මේකෙන් ගොඩ එන්න බලනවා.
ඔයා බෑන්ග් තේ-සොප් එක්ක තියෙන දේවලුත් ඉවරයක් කරගන්න ඕනේ,
ඊටපස්සේ ඔයාගේ ජීවිතේ හොයාගන්න.
ඒ වගේම කවදාහරි දවසක...
ඔයාගේ හීනෙට ගිහින් නිළියක් වුණොත්,
අපි ආයෙමත් එකම නිර්මාණයකින් හමුවෙයි කියලා මම හිතනවා.
ඔව්? මේක ඇහෙන්නේ...
චූ සන්ග්-ආගේ රෙකෝඩින් එකේ කොපියක් තියෙනවා වගේ.
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
මම මේක සල්ලි වලට කරන්නේ නෑ.
මාව මෙහෙයවන්නේ
මගේ යුතුකම.
ඒ මොන වගේ යුතුකමක්ද?
මිනිස්සු ජීවත් වෙන
මේ විකෘති, අපායක් වගේ ලෝකෙට ඕනෙ වෙනවා
එයාලගේ තරහ පිට කරන්න තැනක්.
මායාකාරියන් දඩයමක්.
මට ඕනේ අපේ අතරේ හැංගිලා ඉන්න නියම මායාකාරියන්ව හොයාගෙන,
එයාලව දඬුකඳේ ගහලා,
එයාලගේ ඇත්ත ස්වරූපය හෙළි කරලා,
සාධාරණත්වය ඉටු කරන්නයි.
හලෝ.
එහෙනම් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද?
අපි පාක් ජේ-සන්ග්ව සම්බන්ධ කරගන්නවා
ඊටපස්සේ හෙට වෙනකොට රෙකෝඩින් එකේ කොපිය එළියට දානවා.
හරි.
බෑන්ග් තේ-සොප් සහ චූ සන්ග්-ආ දැවිලා යනවා.
ඒක මාර දසුනයක් වෙයි.
ඒක ලොකු ලැව්ගින්නක් වෙන විදිහට වැඩේ කරන්න. හොඳට ඒක ඉවර කරන්න.
තේරුණා.
අද සභාපතිතුමාට කොහොමද?
රුධිර සීනි මට්ටම 252 යි, රුධිර පීඩනය 170 යි.
අනේ දෙයියනේ.
අර ලියකියවිලි ටික හදාගන්න නම්
ඒ නාකියා තව මාස කිහිපයක්වත් ජීවත් වෙලා ඉන්න ඕනේ.
අපොයි.
ආ, ඔය ඉන්නේ මගේ කුමාරි!
අම්මේ, අද මගේ ස්ට්‍රෙස් එක උපරිමයටම ගිහින් තියෙන්නේ.
මම ඇත්තටම තාත්තා ඉස්සරහා රඟපාන්න ඕනෙද?
ආ, මට තේරෙනවා.
ඒත් ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තා හැමදේකටම වඩා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
ඔයා එයාගේ උපන්දිනේ සැමරුවොත්, එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
හරි. මට වෙන විකල්පයක් නෑනේ.
ඉතින්, අපි අද මොනවද අඳින්නේ?
අද සභාපතිතුමාගේ උපන්දිනය නිසා, මේක ගොඩක් විශේෂ අවස්ථාවක්,
ඔයාලගේ පුද්ගලික වර්ණවලට ගැලපෙන විදිහට,
කොණ්ඩේ සහ මේකප් එකත් සලකලා බලලා තමයි මම ඇඳුම් ලෑස්ති කළේ.
අද එයාගේ රුධිර පීඩනය 170 යි.
පුද්ගලික වර්ණ අමතක කරන්න.
මේ වගේ තද පාටක් අදට ගැලපෙනවා කියලා ඔයා හිතනවාද?
කරුණාකරලා, අපේ අරමුණ ගැන හිතන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම.
හරි. මම දැන්ම වෙනත් ඇඳුම් ටිකක් ලෑස්ති කරන්නම්.
ඊළඟට. අධ්‍යක්ෂක චා.
අද හී-ජින් වෙනුවෙන්, මම පින්තූර ටිකක් ගත්තා
මේ දවස්වල ජනප්‍රිය හොලිවුඩ් තරු දුවලාගේ
අපේ සැලැස්මටත් ගැලපෙන විදිහට.
මේ හුරතල් කන්සෙප්ට් එක ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
අනේ නෑ,
අද හුරතල් වෙන්න බෑ.
ආරක්ෂා කරන්න හිතෙන විදිහේ පෙනුමක් දෙන්න.
හරි, මැඩම්.
හී-ජින්,
කලින් පුරුදු වුණ එක කරලා බලන්න.
හරි.
♪ මම ලොකු හිනාවකුත් අරන් ඔයා ගාවට දුවගෙන ආවා ♪
♪ ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි, තාත්තේ ♪
♪ ඒත් අද ඔයා ටිකක් දුකෙන් වගේ ඉන්නේ ♪
♪ මොනවා හරි වුණාද ♪
♪ ඔයාගේ හිතේ මොනවා හරි බරක් තියෙනවාද ♪
♪ අද ඔයාට ඕන විදිහට දේවල් සිද්ධ වුණේ නැද්ද ♪
♪ තාත්තේ, හයියෙන් ඉන්න ♪
♪ මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නවා ♪
♪ තාත්තේ, හයියෙන් ඉන්න ♪
♪ මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නවා ♪
මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.
අනේ, මගේ කුමාරි.
ඒක නම් නියමයි.
ආ, මගේ දුව තමයි මම ජීවත් වෙන්න හේතුව.
මගුල.
වැඩිහිටියන්ගේ බල අරගලයකට අවුරුදු පහක දුවෙක්ව ගාවගන්නවාද?
ඒක නම් මහ පහත් වැඩක්.
සමහරවිට ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට මීට වඩා හොඳින් සලකන්න තිබුණා.
ඒක නෙවෙයි,
ඔයාට බෑන්ග් තේ-සොප්ව අතාරින්න බෑ, නේද?
ඔව්.
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්නයි ආවේ.
ඒ මොකක්ද?
ඕ ක්වන්ග්-ජේගේ නඩුව...
ඒක කළේ ඔයා, නේද?
මම?
බෑන්ග් තේ-සොප් නම් හ්යේ-හූන්ගේ ගනුදෙනුව කාලා දැම්මට පස්සේ,
ඔයාට තරහ ගිහින් මෙයාලව අමාරුවේ දාන්න මේක අවුස්සලා ගත්තා...
ඒ වගේම මාවත්,
නේද?
බොරු කතා හදන එක නවත්තලා ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන වද වෙන්න.
මට ඇත්ත කියන්න!
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔක්කොම අස්සේ, ඔයා ඇයි ඒක අවුස්සන්නේ?
ඔයා දෙවැනි බිරිඳ විදිහට පරක්කු වෙලා ආපු නිසා මගේ තාත්තාගේ අතීතය දන්නේ නෑ, ඒත්...
ඔයා ඕ ක්වන්ග්-ජේගේ නඩුවට අත දැම්මොත්,
මේ මුළු පවුලම විනාශ වෙලා යයි!
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මගේ තාත්තත් ඒ නඩුවට සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.
සභාපතිතුමා කොහොමද ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
ඒ චීන ගනුදෙනුවෙන් මගේ තාත්තා
ඕ ක්වන්ග්-ජේව අමාරුවේ දැම්මා, ඒ තරහට
එයා තාත්තාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා.
එහෙමයි ඒ ඔක්කොම වුණේ.
මොකක්?
එහෙනම් එයාව මැරුවේ...
ඒක හරියටම දන්න එකම කෙනා බෑන්ග් තේ-සොප් වෙන්න ඇති,
ඒත් ඒක කළේ මගේ තාත්තා වගේ නේද?
ඔයා හරි හුරතල්.
මෝඩ ගෑණි.
සමාවෙන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්. මට සමාවෙන්න.
චිත්‍රපටයේ සහ වෙළඳ දැන්වීම්වල
දඩ මුදල් ටික එකතු කළාම,
ඒක දරාගන්න බෑ.
මම ඒ හැමෝම ගාවට ගිහින්
අපිට තව ටිකක් කල් දෙන්න කියලා ඉල්ලුවා,
ඒත් ඒ කිසිදෙයක් වැඩ කරන්නේ නෑ.
ඔයා පාක් ජේ-සන්ග්ව හොයනවා, නේද?
ඔව්. මම පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්ව ගත්තා,
අපි හැමතැනම හොයනවා, ඒත්...
එයාලා කියන්නේ එයා කිසිම ෆෝන් රෙකෝඩ් එකක් නැතුව සෝආම් වල ඉන්නවා නම්,
එයාව හොයාගන්නවා කියන්නේ කළ නොහැකි දෙයක්ලු.
අඩුම තරමේ මාසයක්වත් යයිලු.
චෝයි ජි-හෝව හම්බවෙන්න බැරි වුණත්,
මොනවා වුණත්, අපි දෙවැනි විකාශය නතර කරන්නම ඕනේ.
මටත් ඇත්තටම ඒකයි ඕනේ.
ඒත් එයා ඒ ගැන හරිම දැඩි තීරණයක ඉන්නේ.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
මම පාක් ජේ-සන්ග්ව හොයාගන්නම්.
සන්ග්-ආ.
මේ තැනද?
ඒයි, නෝනා! ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම ඔයාට කිව්වා මෙතන මේක කරන්න එපා කියලා!
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මේ මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයම ජරා කරනවා.
මම කී වතාවක් ඔයාට කියන්න ඕනෙද?
මේක කියලා මටත් එපා වෙලා තියෙන්නේ.
කස්ටමර්ස්ලා එනවා. දැන්ම මේක සුද්ද කරන්න!
මම කරන්නම්.
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මේක මාර වදයක්නේ.
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.
මේක ඔයාගේ අන්තිම උපන්දිනේ වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔයා හිතනවාද
මාව වට්ටන්න ඒ තරම් ලේසියි කියලා?
මම මැරෙන්නේ නෑ.
මම ගොඩක් කල් තියාගෙන හිටපු
දෙයක් ගෙනාවා.
ඕ ක්වන්ග්-ජේගේ නඩුවේ නියම මිනීමරුවා ඔයා කියන්න සාක්ෂි.
නරක නෑ.
මීට කලින් ඔයා මීට වඩා දරුණු දැල්වලින් බේරිලා ගියා,
ඒත් මේක නම් එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ.
එතකොට ඔයා මාත් එක්කම වැටෙන්නද යන්නේ? ඇත්ත විකෘති කරපු නීතිඥයා විදිහට?
කරගෙන යන්න. ඒක කරන්න.
මට කමක් නෑ.
කොහොමත් මට තවත් නැති වෙන්න දෙයක් නෑ.
සභාපතිතුමා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
එයා අතන ඉන්නවා.
එයා විවේක ගන්නවාද? ඔව්.
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තත්, ඔයා ඇප පිට එළියට එයි,
ඔයාගේ වයස සහ තත්ත්වය සලකලා බලලා...
එයා මොනවා ගැනද මේ කතා කරන්නේ? ඒත් WR ගොඩනගපු කීර්තිය...
කැළැල් වෙන්නේ ඔයාගේ උරුමයයි.
ඒ වගේම ඔයාගේ දුව, හී-ජින්...
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ගත කරන්න වෙන්නේ මිනීමරුවෙකුගේ දුවක් විදිහටයි.
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
මමයි සන්ග්-ආයි ගැන තියෙන කතා...
ඒ ඔක්කොම පටන් ගත්තේ
ඔයාගේ බිරිඳ, අධ්‍යක්ෂක ලී යැන්ග්-මීගෙන්.
කරුණාකරලා ඔයාගේ මට්ටමින් ඉක්මනට ඒක විසඳන්න.
එතකොට මම මේ ලියකියවිලි විනාශ කරලා සදහටම මේක යටපත් කරන්නම්.
වැඩේ ඉවර වුණාම මට කතා කරන්න. මම බලාගෙන ඉන්නවා.
දෙයියනේ.
අනේ, සභාපතිතුමා!
කලබල වෙන්න එපා, කරුණාකරලා!
වැඩක් නෑ...
පස්සේ කතා කරන්නම්.
නීතිඥ බෑන්ග්!
මොකක්ද ඒ ගඳ?
මගුලයි.
මේක හදිසි අවස්ථාවක්.
සියලුම සේවකයින්, වහාම යාබද ගොඩනැගිල්ලට යන්න.
කරුමේ.
අධ්‍යක්ෂතුමා.
අපි 119 ට කතා කරමුද?
හේයි.
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයාට ඕනෙද හැමතැනම පතුරවන්න
WR අයිතිකාරයා මැරෙන්න ඉන්නේ කියලා?
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නැද්ද?
මට සමාවෙන්න.
සභාපතිතුමා.
මට පුළුවන් හැමදේම මම ඔයා වෙනුවෙන් කළා කියලා ඔයා දන්නවනේ,
නේද?
ඔයා යද්දී...
හී ජින්ගේ කොටස් ඔයාගේ අන්තිම කැමති පත්‍රයේ පැහැදිලිවම සුරක්ෂිත කරලා තියෙනවා කියලා තහවුරු කරන්න.
හරිද?
ඔයා...
ඔව්?
ඔයා මොන දේ කළත්,
ඒක නවත්තන්න.
ඔව්,
ඔයා මේ වගේ මහන්සි වෙලා
වැඩ කළා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
අධ්‍යක්ෂතුමා, මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
මට සමාවෙන්න.
අපි ඒ රෙකෝඩින් එක යටපත් කරන්න ඕනේ.
ඔව්.
අපි මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක මෙතැනින් නවත්තනවා.
පාර්ක් ජේ-සැන්ග්ට සහ ඕහ් ක්වාන්ග්-ජේට සම්බන්ධ හැමදේම අයින් කරන්න.
ඒ වගේම රෙකෝඩින් එක රිලීස් කරන එකත් කල්දාන්න.
තේරුණා.
සභාපතිතුමා සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න නිසා, තවදුරටත් මේක කරන එක ගොඩක් අවදානම්.
මම පාර්ක් ජේ-සැන්ග්ට කතා කරලා ප්‍රොජෙක්ට් එක නවත්තලා තියන්නම්.
ඊටපස්සේ
මට ප්ලෑන් බී එකක් ගේන්න.
හරි.
මගුලයි.
මිස්ටර් පාර්ක්,
අපි රෙකෝඩින් එක රිලීස් කරන එක නවත්තනවා.
මොනවා?
ඔයා මේ විහිළුවක්ද කරන්නේ?
චෝයි ජි හෝ අද පාර්ක් ජේ-සැන්ග්ව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
පේන විදිහට ලී යැං මි වැඩේ නවත්තලා.
ඒගොල්ලෝ දැන් රෙකෝඩින් එක නැවැත්තුවා,
ඒ වගේම පාර්ක් ජේ-සැන්ග් ගොඩක් කේන්තියෙන් ඉන්නේ.
මම එයා ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්නම්.
ඔයා ඇයි දැන් මේක කරන්නේ?
මේක සංකීර්ණයි. අපි පස්සේ හම්බවෙලා...
"පස්සේ?" පස්සේ කියන්නේ කොයි වෙලාවෙද?
ඔයාමයි මාව මේකට ඇදලා ගත්තේ.
ඔයාට අයින් වෙන්න ඕනෙනම්, ඔයා අයින් වෙන්න.
මම චූ සන්ග් ආට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
හේයි, මිස්ටර් පාර්ක්...
කලබල වෙලා මුකුත් කරන්න එපා...
හේයි!
මගුලයි.
ඔබ ඇමතූ අංකය සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
කූඩැල්ලා.
මොන මගුලක්ද...
අනේ,
මෙච්චර හොඳ ගෑනු ළමයෙක් මේකට උදව් කරනවනේ...
ඒක සුළු දෙයක්.
ඉතින්...
ඔයාට මාව අඳුරගන්න බැරිද?
මට හිතෙනවා
මම ඔයාව කොහේහරි දැකලා තියෙනවා කියලා.
ජේ-සැන්ග් ගැන... කලින්...
එහෙනම් ඔයා...
චූ සන්ග් ආ?
මට සමාවෙන්න.
ඒ කාලේ මම ගොඩක් අසරණ වෙලයි හිටියේ.
මේ වගේ දෙයක් ඇත්තටම වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
එක පාරක්...
මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.
මට සමාවෙන්න. මෙහෙම කරන්න එපා.
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, මැඩම්. ඒ කාලේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් විනාශ කරලා නිකන්ම යන්න බැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකරලා මේක කරන්න එපා.
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න. සන්ග් ආ.
කාලෙකින් නේද,
පාර්ක් ජේ-සැන්ග්.
ඔයා ඊයේ රෑ සන්ග් ආ එක්ක නේද හිටියේ?
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා?
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
මට මේක මේ විදිහට ඉවර කරන්න බැහැ.
මම හැමදේම හෙළි කරනවා.
ඔයා දන්නවනේ,
චූ සන්ග් ආ විනාශ වුණොත්, ප්‍රොසිකියුටර් බෑන්ග්ටත් ඒකමයි වෙන්නේ.
අර කාලකණ්ණියව මරලා හරි, මම එයාව නවත්තනවා.
මම ප්‍රධාන වැඩේ බලාගන්නම්.
බය නැතුව
තදින්ම පහර දෙන්න.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜