[ඔබට ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් හා එක් වීමට කැමතිද?]
♫ කාලයත් සමඟ වෙනස් නොවන හදවතක් ♫
♫ සදාකාලිකව පවතින අපගේ අනන්ත කතාවයි ♫
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මොකද මේ කරන්නේ?
මොකක්ද?
ඔයා ඇහැ හයියෙන් අතුල්ලනවා දැක්කා, ඉතින් මං හිතුවා රිදෙනවා ඇති කියලා.
මොකක් කිව්වා?
නෑ, නෑ. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මට තිබහ වැඩි නිසා, ඔයාගේ කඳුළු බොන්න හිතුණා නිකමට වගේ.
මොකක්ද? සමාවෙන්න!
මටත් හිතාගන්න බැහැ මං මොකද කළේ කියලා.
මට හිතුණේ ඔයාව සනසන්න ඕනේ කියලා.
එහෙම කරන එකෙන් ඔයාට සහනයක් ලැබෙන්නේ කොහොමද කියලා ඇහුවොත්,
මට නිකම්ම හිතුණා මම එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා...
ඔය කියවන එක නවත්තන්න!
ඔයාට...
තරහ ගිහිල්ලද?
එහෙනම් ඔයා ඒකට කැමති වුණාද? නෑ, ඒකත් නෙවෙයි!
එහෙනම් ඒක තමයි අද අපේ පළමු හාදුව...
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියවන්නේ?
මුකුත් කියන්න එපා.
වචනයක්වත් කතා නොකර දැන්ම යන්න.
හරි.
ඉතින්...
අයි‍යෝ! අයියෝ!
ඇත්තටම...
ඇයි එයා මේක මෙතන දාලා ගියේ?
[7 වන කොටස] ඇහැක්?
ඔයාගේ ඇහැටද?
ඒයි!
වාව්, පූ ගි ජොන් හරිම පිරිමියෙක් වගේනේ.
ඒක හරිම ආදරණීයයි වගේ.
ඒයි.
පිස්සු හැදෙනවා.
ඒක ඇඳලා පෙන්නන්නකෝ.
මොකක්ද? අපිට පෙන්නන්නකෝ.
අනේ!
අනේ මන්දා, ඔයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇත්තටම.
මි රේ, සිහියට එන්න.
ඉතින් ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
මම දන්නේ නෑ. මම එයාට ඉක්මනට යන්න කිව්වා විතරයි. මට සිහියක් තිබුණේ නෑ.
මම ඉස්කෝලෙට ආවේ කොහොමද කියලවත් මට මතක නෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම මතක නැතුව ඇති.
එයා ඔයාගේ ඇහැට එහෙම කළානේ.
එයා තොල් තියලා ඔයාගේ කඳුළු උරා බිව්වනේ.
ඔයාට සිහිය තිබුණනම් තමයි පුදුම.
ම්වා!
ජෝ මි රේ! දැන් ඇති.
වාව්, එයා එහෙම කළා කියලා හිතාගන්නවත් බෑ. ඇත්තටම.
ඔයා හොඳින්ද?
මොකක්ද?
ඇත්තම කියනවා නම්...
ඒ වෙලාවේ,
මට පුදුම විදිහට සහනයක් දැනුණා.
එහෙනම් ඉවරයිනේ.
දැන් අත් අල්ලගෙන වැඩේ ස්ථිර කරගන්න!
ඒයි!
මේකද ඒ? මේ විදිහ හරිද?
ඔයා දැක්කද පූප් බෝයිගෙ හකු පාඩම?
ජෝ මි රේ! ජෝ මි රේ!
එයා කඳුළු සිපගත්ත නිසා, මෙතනින් හදවතක් අඳින්න.
හකු පාඩම.
මේ කවිය කියන්නේ කවුද?
මුල් පදයෙන්ම, කවියා කවුද කියලා පැහැදිලිව පේන්නේ නැහැ.
[පූප් බෝයි: මම වගකීම ගන්නම්]
මේ මොකක්ද මේ?
වූ යොන්.
ඇයි අපි මේ වගේ තැනක හම්බවෙන්නේ?
මිනිස්සු බලන් ඉන්නවා.
අද විශේෂ දවසක්නේ, ඉතින් මට ඕන වුණා හොඳට කරන්න.
මොන විශේෂ දවසක්ද?
අනික වගකීම ගන්නවා කියන්නේ මොකක්ද?
අවසරයක් නැතුව ඔයාව සිපගත්ත එකට.
අපි සිපගත්තා කියන්නේ?
ආයෙත් ඕක කියන්න එපා.
මම ඉස්සෙල්ලා ඔයාගේ ඇහැ සිපගත්තනේ.
අපි ඒකට නිකම්ම 'ඒ වැඩේ' කියලා කියමු.
'ඒ වැඩේ'? ඔව්, 'ඒ වැඩේ'.
'ඒ වැඩේ'.
හරි, කමක් නෑ.
ඔයාට ඇත්තටම ඕන ඒක නම්.
ඉතින් අර අපි 'ඒ වැඩේ' කරපු වෙලාවේ...
ඒයි! ඇත්තටම...
මගේ ළඟට මීටර් 100ක්වත් එන්න එපා.
ඒයි! ඉන්නකෝ!
ඈතට වෙලා ඉන්න!
මම වගකීම ගන්නම් කිව්වනේ!
ඒයි!
ඇයි ඔයා ඔච්චර පරණ විදිහට හිතන්නේ?
මොකක්ද මේ වගකීම් කතාව?
ඔයාට වගකියන්න තරම් දෙයක් එතන වුණේ නෑ.
ඔයා හැදුවේ මාව සනසන්නනේ, නේද?
යාළුවොන්ට එච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඉතින්... මොනවා වුණත්, මම වගකීම බාරගන්නවා.
ඒක තමයි මට ඔයා ගැන හිතෙන විදිහ.
අද වෙච්ච දේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.
එහෙම කිව්වොත් නම්,
මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
සොන් වූ යොන්!
මම වගකීම ගන්නම්!
ඇත්තටම, එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා හරිම කියුට්.
නම් ගි ජොන් කියන්නේ මාර පිස්සෙක්.
එයාට පිස්සු. ඇත්තටම!
අනේ මන්දා, ඇත්තටම, නම් ගි ජොන්.
පොඩ්ඩක් මෙහෙට එන්න.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කොහොමද ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ?
ඇයි ඔයා එකපාරටම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
මට උත්තරයක් දෙන්නේ නැද්ද?
ඔයා මට ගෞරවයෙන් කතා කරපු වෙලාවට මම උත්තර දෙන්නම්.
මොකක්ද කිව්වේ?
අම්මෝ, එයා නම් ඇත්තටම...
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට කවදාවත් මුරණ්ඩු කාලයක් තිබුණෙත් නෑනේ. ඇයි දැන් පටන් ගත්තේ?
වූ යොන්, දොර ඇරන්නකෝ.
ඔයා නරක ළමයි ආශ්‍රය කරන්නේ නෑ නේද?
අම්මා දන්නේ නෑ
ඇයි මම නව යොවුන් වියේ ප්‍රශ්න නැති ගානට හිටියේ කියලා.
වූ යොන්, ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කුයි.
මගේ ලස්සන, හැමදාම ආත්ම විශ්වාසයෙන් හිටපු අම්මා.
අම්මා මගේ ආඩම්බරය වුණා.
වූ යොන්.
ඒත්,
- අම්මා වගේ වෙන්න මම දක්ෂ මදි වුණා. අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.
- මම නිසා, ඔයා හරිම නොසැලකිලිමත්.
- අම්මා ටිකෙන් ටික සැර වෙන්න ගත්තා. ඇයි ඔයා හැම තිස්සෙම වැටෙන්නේ?
ඒත්, මට එයාට වෛර කරන්න බැරි වුණා.
අපි පරක්කුයි. යමු.
ජි චොල්ගේ පවුලේ අය ඇවිල්ලා කියලා ආරංචි වුණාද?
එයාගේ බිරිඳව දැක්කද?
මම එයාව දැක්කේ වෙඩින් එකේදි විතරයි, ඒ නිසා මට අඳුරගන්න බැරි වෙයි.
නැන්දා එයාගේ දක්ෂ පුතා ගැන ගොඩක් පුරසාරම් දෙඩෙව්වා.
ඒ ගැන නම් කතා කරන්න එපා.
කවුද හිතුවේ එයා නිකම්ම නළඟනක්ව බඳියි කියලා? හිතාගන්නත් බෑ.
මම අහලා තියෙනවා එයාගේ පුතාලා දෙන්නත් හරි දක්ෂයි කියලා. මාරයිනේ.
එයාලට තාත්තාගේ ජාන ඇවිල්ලා.
ඒත් එයාගේ දුව ගැන නම් එච්චර හොඳක් අහන්න නෑ.
එහෙනම් එයාට අම්මාගේ ජාන එන්න ඇති.
එයා නළඟනක් වෙන්න ඇති.
එදා මගේ කන් වහගත්ත ඒ අත්
එච්චර උණුසුම් නොවුණා නම්,
මට ඕන තරම් අම්මා එක්ක තරහ වෙන්න තිබුණා.
සොන් වූ යොන්!
දැන්ම මේ දොර අරින්න!
මම කැමති විදිහ?
ඔයා වගේ විනෝදකාමී, නිර්භීත කෙනෙක්ට විශේෂ කැමැත්තක් ඇතිනේ.
සමහරවිට සොන් හෝ වගේ කෙනෙක්ද?
ඒයි!
මගේ ඇකාප්‍රියෝ ගැන නම් කතා කරන්න එපා!
කවුද ඇකාප්‍රියෝ කියන්නේ? අලුත් අයිඩොල් කණ්ඩායමක්ද?
වැඩක් නෑ. මම අයිඩොල්ලා ගැන හොයන්නේ නෑ.
හිරු එළිය වැදිලා බබළන, හුළඟට ලෙලදෙන රත්තරන් පාට කොණ්ඩයක් සහ මුවෙක්ගේ වගේ ඇස්.
මාරක රත් පැහැති තොල්.
මිහිරි කටහඬක්. එකම වෙලාවක වැදගත් වගේම ආකර්ෂණීයයි.
විශේෂයෙන්ම ඒ රත්තරන් පාට කොණ්ඩය...
අනේ මන්දා, මට හිතාගන්න බෑ.
ඒක හරියට අයිඩොල් කෙනෙක් වගේ නේද?
ඔව්. මම කියන්නේ, නෑ කියලා!
ඔයාලට බලන්න ඕනෙද? ඔව්, පෙන්නන්නකෝ!
මටත් ඕනේ! ෆොටෝ එකක් තියෙනවද?
ටඩා!
මොකක්ද? මේ මොකක්ද? මොකක්ද? පොතක්?
මගේ හිත ගිය කෙනා මේ ලෝකේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
[ඇකාප්‍රියෝගේ දිවුරුම]
දැක්කනේ.
හපොයි.
මේකේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?
හලෝ, මට වෙලාවක් වෙන් කරගන්න පුළුවන්ද?
කොණ්ඩේ පාට කරගන්න.
සොන් හෝ!
මම පස්සේ ගන්නම්.
ඇයි එයා මාව නාට්‍යයක් බලන්න එක්කන් ආවේ?
ඔයා ඇවිල්ලා. ඔව් ඉතින් ආවනේ.
කොලේජ් නාට්‍ය හරිම කම්මැලියි.
ඒත් එයාලා සෙනඟ පුරවගන්න ඕනේ කියලා මට ආයාචනා කළා. මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
ඔයා නිකන් අසල්වැසියෙකුට වුණත් උදව් කරනවනේ. ඔයා හරිම මෘදු කෙනෙක්.
මම නිදාගන්න යන්නේ. මාව ඇහැරවන්න එපා.
ගොරවන්න නම් එපා.
හලෝ? මම දැන් කැම්පස් එකේ ඉන්නේ.
මම ඉන්නේ...
ඒයි, අරයාගේ කොණ්ඩේ දිහා බලන්නකෝ!
රත්තරන් පාට එයාට ගොඩක් ගැළපෙනවා.
ඒ නාට්‍ය සංගමයේ සී රෝ (Zero) නේද?
එයා මාරම කූල්.
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
ඒ නාට්‍යයක්ද?
මම හිතන්නේ ඒක තමයි නාට්‍යය. ඒක විනෝදජනක වෙයි වගේ.
ඇකාප්‍රියෝ.
[ඇකාප්‍රියෝගේ දිවුරුම]
ඇකාප්‍රියෝ.
අපි මේක හෙට වෙද්දි ආපහු දෙන්න ඕනේ නේද?
ඔව්.
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.
විහිළු කරන්න එපා.
සොන් හෝ, ඇත්තටම මාව පොඩි ළමයෙක් වගේ පේනවද?
නෑ, මට හිතෙන්නේ ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධ දෙයක්.
විරුද්ධ දෙයක්?
ඔයා වයසට වඩා මුහුකුරා ගිය කෙනෙක් කියලා කට්ටිය කියනවා අහලා නැද්ද?
ඔයා ඔයාගේ වයසට වඩා ගොඩක් මේරූ කෙනෙක්.
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
ඔයා ඒකට කැමතිද?
ඔව්, මම කැමතියි.
එයා හමුදාවට බැඳෙනවද?
කූ සොන් හෝ හමුදාවට බැඳෙනවා.
ඒ මෝඩයා.
එයා කොහොමද එහෙම යන්නේ?
නෑ, එයාට යන්න වෙනවනේ.
ඒත් කොහොමද එච්චර හදිස්සියෙන් යන්නේ?
ඉතින් ඔයාට මාව ජීවිත කාලෙම
ආශ්‍රය කරන්න තියෙන්නේ එක ක්‍රමයයි.
මට නම්, ඔයා කෙල්ලෙක්.
මෝඩයා.
එයා හමුදාවට යනවා දැන දැනම යෝජනා කළාද?
වාව්, කූ සොන් හෝ! එයාට හිතක් පපුවක් නැද්ද?
කූ සොන් හෝ, තමුන් මහ මෝඩයෙක්!
හිතාගන්නවත් බෑ.
මූ දවසම මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කරන්නේ නෑනේ.
ඒකනේ. එයා අද ටිකක් අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ.
ඒයි, නම් ගි ජොන්!
එයා මෙහෙ නෑ.
මොකක්ද? මොකක්ද ඒ සද්දේ?
ඔයා මෙහේ උඩ මොකද කරන්නේ?
ඒයි,
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඉර බහින හැටි හරිම ලස්සනයි.
ඒයි, පූප් බෝයි.
ඇයි ඔයාට එකපාරටම ඉර බහින එක ලස්සනට පේන්නේ?
මට හරියටම කියන්න බෑ.
වැඩිහිටියෙක්ගේ ඇස් වලින් ලෝකය දිහා බලද්දි
ඉර බැසීම පවා වෙනස් විදිහට පේනවා.
වැඩිහිටියෙක්ගේ ඇස් වලින්?
ඒ මොකද කියනවා නම්
මිස් පිගී සහ මම...
අද වෙච්ච දේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.
එහෙම කිව්වොත් නම්, මම නිකන් ඉන්නේ නෑ.
මොකද වුණේ?
ඒත් ඒක රහසක්.
හරි.
මම දැන් වැඩිහිටියෙක් වෙන්න හේතුව තමයි...
හේතුව? හේතුව?
මිස් පිගී සහ මම අර වැඩේ කළා.
අයියෝ,
ඒකට නම් මට එකපාරටම හිරිගඩු පිපුණා...
මේ සතියේ තේමාව රතු.
රතු?
ඒත් මට රතු පාට ඇඳුම් මුකුත් නෑනේ.
රතු?
උද්‍යෝගිමත් රතු! ඒක ගොඩක් උණුසුම් වෙයි.
ආහ්, තද රතු පාට...
අන්තිමේදී ගි ජොන්ගේ පාට.
අයියෝ.
නම් ගි ජොන් කියන්නේ රතු.
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, 9 වන හමුව]
අද මම මේකට නොගිහින් ඉන්නද?
එයා කට වහගෙන හිටියොත් තමයි හොඳ.
කවුද ඔය සද්ද දාන්නේ?
මට ෂුවර් ඒ එයා තමයි.
මම වගකීම භාරගන්නම්! මම දිවුරනවා!
ඔය පිස්සා.
එයාට අද හොඳටම පිස්සු හැදිලා.
ඔයා ඇත්තටම ඔය හෙඩ්බෑන්ඩ් එක දාගත්තද?
හරිම කැතයි.
ඕක ඕනවට වැඩියි.
මට නම් ලැජ්ජයි.
මම ලැජ්ජා වෙන්න ඕන කියලද ඔයා ඔය කියන්නේ?
තිස් ගණන්වල කෙනෙක් මේ වගේ ළමයි අඳින ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න නිසාද?
නෑ, කොහෙත්ම නෑ.
ඔයා මේ ක්ලබ් එකට බැඳුණේ සතියකට වතාවක්වත් විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඕන නිසා නෙවෙයිද?
ඔයා මෙතනත් අනිත් අයගේ අදහස් ගැන වද වෙනවා දැක්කම මට ලොකු කලකිරීමක් ඇති වුණා.
ඇත්තටම ඒක ගැන කණගාටුයි.
ඔයාට හරියට වෙනස් වෙන්න බැරි නම්, අපිට පුළුවන් ඔයාගේ සාමාජිකත්වය අයින් කරන්න.
මට පුළුවන්...
මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
[හැන්ඩ්සම් කොල්ලන්ට හැමෝම ගරු කරන්න ඕන]
බේබ්ලූ ෆින්ගර් ඇතුලට එනවා!
මෙන්න එනවා!
අනේ, එපා!
මොකක්ද 'එපා' කියන්නේ?
දැන්ම මෙහෙන් ඇතුලට එන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එක තත්පරයක්!
මම කිව්වේ ඇතුලට එන්න කියලා! ඒයි!
ඕක ඔහොමම කරගෙන ගියොත් ඔයා ක්ලබ් එකෙන් එළියට.
අනේ ප්ලීස්. මොකද මේ වෙන්නේ?
එයා කිව්වා රතු පාට ඇන්දම ලැජ්ජයි කියලා.
ඔයා කියන්නේ මම දිහා බලන්න ලැජ්ජයි කියලද?
නිකන් ඇතුලට යන්න!
වාව්.
ඒයි, ළමයි.
දැන් ඕක නවත්තන්න.
රෙඩ් ඇත්තටම එයාගේ නමට ගැළපෙනවා. මාර රතු පාටයිනේ. අයියෝ.
එයාලා නම් හැසිරෙන්න දන්නෙ නෑ.
ඒ වුණාට ඔයානේ අපිව තල්ලු කළේ! ඔයානේ අපිව තල්ලු කළේ!
මම පොඩ්ඩක් තල්ලු කළා, ඒත් බදාගන්න කිව්වෙ නෑනේ.
ඒත් ටැං ජා! ඇති දැන්, ටැං ජා!
එයාලා ඉන්නේ ඒ වයසෙනේ. මට තේරෙනවා.
හෝමෝනවලට වහල් වෙලා.
ඒක මාර ෂෝක් ඇති.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඇයි?
ඔය දෙන්නා අතර මොකක් හරි වුණාද?
නෑ! නෑ!
මොකක්? වෙන්න බෑ.
මුකුත්ම වුණේ නෑ.
ළමයින්ට විහිළු කරන එක නම් කවදාවත් එපා වෙන්නෙ නෑ.
එයාලා වැඩේ කරලා. මට ෂුවර්.
මොකක්?
මගේ පළවෙනි කිස් එක වුණෙත් ඔය විදිහටමයි.
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
නෑ, ඔයා වැඩියෙන් කලබල වුණා.
නෑ, ඔයා තමයි වැඩියෙන්ම.
ආයෙ ඒ වගේ හැසිරෙන්න එපා.
නිකන් සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න.
හා හරි.
මම කාටවත් කිව්වෙ නෑ.
මොකක් ගැනද?
අර සිද්ධිය.
ඔයානේ කිව්වේ කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
මම මැරෙනකම්ම අර සිද්ධිය ගැන කාටවත්ම කියන්නෙ නෑ...
ඒකට 'අර සිද්ධිය' කියලා කියන්න එපා!
නිකන් මුකුත්ම නොකියා ඉන්න.
මට සමා වෙන්න.
මම ඔයා එක්ක තරහා නෑ.
ඒයි.
රතු පාටට ඔයා මාර ලස්සනයි.
දැන් ඔයා කොච්චර කියුට්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
හලෝ. හායි.
ඔය දෙන්නා ආයෙත් රණ්ඩු වෙනවද?
නෑ, අපි රණ්ඩු වෙන්නෙ නෑ.
වු යොන්, ඔයා අද ලස්සන මායාකාරියක් වගේ ඇඳගෙන.
ඔයා බයෙන් හිටියට, රතු පාට ඔයාට ගොඩක් ගැළපෙනවා.
අපෝ නෑ, ගැළපෙන්නෙ නෑ!
[හැන්ඩ්සම් කොල්ලන්ට හැමෝම ගරු කරන්න ඕන]
ඒක මට තමයි වැඩියෙන්ම ගැළපෙන්නේ.
ඔයා හරි.
ඔයා තමයි හොඳම.
ඒයි, අර කලින් වුණ දේ... අනේ මං එනකල් ඉන්න!
ගු රින් විතරයි තාම ආවේ නැත්තේ.
මගේ නිගමනය තමයි කූ සොන් හෝ කියන්නේ බයගුල්ලෙක් කියලා.
ඒ නිසා මට, ඒ කියන්නේ නම් ගු රින්ට, එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න බෑ.
මම හමුදාවට බැඳෙනවා...
මිලිටරි සර්විස් එකට.
මොකක්? මොකක්?
ගු රින් අද එන්නෙ නැත්තේ ඒක නිසාද?
මගේ අක්කා හමුදාවට බැඳෙනවා?
ඒත් එයාට හිතන්න තියෙන්නේ මොකක් ගැනද?
යාළු වෙනවද නැද්ද කියන එක ගැනද?
මොකක්?
මට වොෂ් රූම් එකට යන්න ඕන.
ගු රින් ඔය ගැන හිත හිත ලතවෙනවා කියන්නේ...
ඒ කියන්නේ සොන් හෝ එයාගේ කැමැත්ත කියලා තියෙන්න ඕන...
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මගේ පළවෙනි සම්බන්ධෙත් ඔය වගේමයි.
එයා කැමැත්ත අහලා හමුදාවට ගියා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බ්ලැක් ෆින්ගර්, ඔයා හමුදාවේ හිටියද?
මම සීමාව පැන්නද මන්දා?
නෑ.
වාඩි වෙන්න. මමත් වාඩි වෙන්නම්.
වාව්, ඒක නම් මාර සිද්ධියක්.
මම කවදාවත් දැකලා නෑ ඔයා ඔහොම කලබල වෙනවා.
දැන් තමයි ඔයත් මනුස්සයෙක් වගේ පේන්නේ.
මම කොහොමත් මනුස්සයෙක් තමයි.
ඔයා ඕනවට වඩා තදයි.
මිනිස්සු ඔච්චර තද වෙන්න හොඳ නෑ.
සමා වෙන්න.
ගු රින් ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
ඔයා හිනා වෙනවා. ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක දරාගෙන ඉන්නවා නේද?
හරියටම එහෙම නෙවෙයි...
බය වෙන්න එපා.
ගු රින් ඔයාට කැමතියි.
ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකා එක්ක ඕනවට වඩා සුහදව ඉන්න නිසා ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
යන්න කලින් හිතේ තියෙන දේ කියපු එක හොඳයි.
හොඳ කුතුහලයක් ඇති කරනවා. නියම සැලැස්ම.
ඔයා එහෙම හිතනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔය දෙන්නා ගොඩක් ගැළපෙනවා.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?
යමු ඇතුලට.
ගු රින් නැතුව වුණත් ක්‍රොකී දිගටම යනවා.
ඇයි අපි එකපාරටම මේක කරන්නේ?
හිත හදාගන්න මීට වඩා හොඳ දෙයක් නෑ.
අයි ඈම් ග්‍රවුන්ඩ්. අයි ඈම් ග්‍රවුන්ඩ්.
තමන්ව වර්ණනා කිරීම. තමන්ව වර්ණනා කිරීම.
මම පින්ක් ෆින්ගර්. මට තියෙන්නේ නියම හැඩයක්.
මම බ්ලූ ෆින්ගර්. මම හරිම පිළිවෙලයි.
මම බ්ලැක් ෆින්ගර්. මම හරි ජනප්‍රියයි.
මම කාකි ෆින්ගර්. මම උසයි.
මම බ්‍රවුන් ෆින්ගර්. මට තියෙන්නේ ලස්සන කොණ්ඩයක්.
අනේ, මම මොකද කරන්නේ?
මම මොකද කරන්නේ?
මම රෙඩ් ෆින්ගර්.
මම කොහොමත් හැන්ඩ්සම්
ඒ වගේම උසයි. මගේ කකුල් විතරක්ම මීටර් දෙකක් විතර උසයි.
කට්! ඒ වගේම
මට තියෙන්නේ නියම කටහඬක් සහ හොඳ පෞරුෂයක්. - ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න.
මට තියෙන්නේ නිරෝගී බඩක්... - කරුණාකරලා කරගෙන යන්න.
ෆෝන් එකෙන් කතා කළත් මගේ කටහඬ හරි ස්වීට්. මම ගු රින් වගේ ඉන්නම්.
ඒයි!
මේක තනි පුද්ගල සංදර්ශනයක් නෙවෙයි, මෝඩයා!
බුන් හොං.
බේබ්ලූ ෆින්ගර් තමයි ඊළඟට.
මම බේබ්ලූ ෆින්ගර්.
මට වර්ණනා කරන්න දෙයක් නෑ.
මම බේබ්ලූ වගේ කරන්නම්.
මම බේබ්ලූ ෆින්ගර්.
මම හරිම කියුට්, ආකර්ෂණීයයි, ඒ වගේම බුද්ධිමත්.
ඒත් කවුරුහරි ඔයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා නම්, ඔයාට සාමාජිකත්වයෙන් අයින් වෙන්න සිද්ධ වෙයි.
ඔයාට මේක කරගන්න බැරි නම්, අපි ඔයාව අයින් කරන්න කටයුතු කරනවා...
මම ආයෙත් උත්සාහ කරන්නම්.
5, 6, 7, 8.
අයි ඈම් ග්‍රවුන්ඩ්. තමන්ව වර්ණනා කිරීම. අයි ඈම් ග්‍රවුන්ඩ්. තමන්ව වර්ණනා කිරීම.
මම බේබ්ලූ ෆින්ගර්.
මට තියෙන්නේ ලස්සන හමක්.
මට කුරුලෑ එනවා හරි අඩුයි.
මම ව්‍යාකරණවලට දක්ෂයි.
ස්කිපින් කරන්නත් මම හරි දක්ෂයි.
ඒ වගේම මම ගිය පාර විභාගෙට මහන්සි වෙලා පාඩම් කළා,
ඒ නිසා වාර විභාගෙ ලකුණුත් ටිකක් වැඩි වුණා!
එච්චරයි!
හැමෝම බේබ්ලූ ෆින්ගර්ට අත්පුඩියක් ගහන්න!
මම පුළුවන් උපරිමය කළා.
තමන්ව වර්ණනා කරන්න ඔයා ගොඩක් දක්ෂයිනේ.
මිනිස්සු ඉස්සරහා කතා කරන්න මට බයයි.
ඒත් මම හිතුවෙ මගේ චිත්‍ර අනිත් සාමාජිකයන්ට පෙන්නනවා වගේ දෙයක් කියලා.
මම ඒකට මූණ දුන්නේ ඒ විදිහට.
ඔයා හිතපු තරම් ඒක බය හිතෙන දෙයක් නෙවෙයි නේද?
ඔව්.
මිනිස්සුන්ගේ බැල්ම ඉස්සරහා ඔයා තවත් නිර්භීත වුණා.
ඔව්. මම ඔයාව මෙතනට එක්කගෙන ආපු එක හොඳයි නේද?
ඔව්.
ඒත් එදා,
ඇයි මේ මාවම තෝරගත්තේ?
ඔතන දක්ෂ අය ගොඩක් හිටියනේ.
නියමයි!
මම තාම වැටිලා නෑ.
ඒක නිකන්
ඔයා දැක්කම මට මගේ තරුණ කාලේ මතක් වුණා.
මමත් ඉස්සර
අනිත් අය මොනවා හිතයිද කියලා බය නිසා නිතරම මගේ ආසාවන් යටපත් කරගෙන හිටියේ.
ඔයා එහෙම හිටියද?
වෙන්න බෑ.
ඒක ඇත්ත.
මට SF එකට එකතු වෙන්න දුන්නට ස්තූතියි.
අම්මෝ, කවුද මේ ඇවිත් ඉන්නේ?
ගු රින්!
ඔයා දැන් ද ආවේ? වැඩේ ඉවරත් වුණා.
වු යොන්, අද ඔයා ලස්සනයි.
අනිත් සාමාජිකයෝ තමයි මාව ලෑස්ති කළේ.
බැලූ බැල්මට මම නැතුව වුණත් වැඩ ටික හොඳට කෙරෙන පාටයි.
මම කලින්ම ඇතුලට යනවා.
ඇයි ඒ මූණ එල්ලගෙන?
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක අරන් දෙන්නද?
මට සමා වෙන්න.
කොහොමත් ඒක අලුත් කරන්නයි තිබුණේ. ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
නෑ, මම කොහොමහරි...
ඒක අමතක කරලා දාන්න.
ඒත් ඒක මගේ වැරැද්දක්නේ.
මම කිව්වේ ඒක අමතක කරන්න කියලා.
ඔයාට සල්ලි තියෙන්න ඔයා තාම පොඩි වැඩිිනේ.
මට සල්ලි තියෙනවා.
අනික...
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඒක මගේ අතින් වුණු නිසා,
මම අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.
කාකි, ඔයා යනවද?
කාකිට තරහ ගිහින්ද?
අද හැමදේම හරිම අමුතුයි.
කවුද හිතුවේ එයාට තරහ යයි කියලා?
කාකි, ඔයා යනවද?
එතකොට ඔයාට
තව කාලය ඕනෙද?
කෙටියෙන්ම කිව්වොත්, ඔයා මාව දෙපාරක්ම පුදුම කළානේ.
මගේ හැඟීම් ගැන හිතලා බලන්න මටත් කාලය ඕනේ.
හරි.
ඔයාට කොච්චර කාලයක් ඕනෙද?
ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩි කාලයක් නෑ කියලා.
ඉතින් මම කොහොමද ඒක දන්නේ?
නිකන් ගලාගෙන යන්න ඉඩ දෙන්න...
එහෙනම් ඉක්මනට තීරණයක් ගන්න මම උදව් කරන්නම්.
මට වඩා හොඳට කවුරුත් ඔයාව දන්නේ නෑ.
මොකක්ද?
අලියෙක් ගැන හිතන්න එපා කිව්වොත්,
එකපාරටම මැවිලා පේන්නේ අලියෙක්වමයි.
මොකක්? අලි?
මොකද මේ එකපාරටම අලි ගැන කියවන්නේ?
මම මගේ ආදරේ ප්‍රකාශ කරපු එක
දැනට ඉල්ලා අස් කරගන්නවා.
හැබැයි,
කවදාවත් මාව මතක් කරගන්න එපා.
මම කොච්චර ආකර්ෂණීයද කියලා හිතන්න එපා.
මම ගැන අමුතුවට හිතන්න එපා.
තේරුණාද?
යමු දැන්.
පිස්සෙක්...
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
මොකක්ද?
ආයෙත් විකාර කියවන්නද යන්නේ?
නෑ, අහන්නකෝ.
ඔයා දන්නවනේ,
මම ඔයාගේ ඇහැට අර දේ කළානේ.
ඒත් ඔයා තාම දන්නේ නැද්ද ඔයා මට කැමතිද නැද්ද කියලා?
අයියෝ, ඔයා ආයෙත් විකාර කියවනවා!
ඒක කොහොමද විකාරයක් වෙන්නේ?
එදා අපි... අරහේ යන්න!
සොරි.
ඒත් මම මේක ඕනකමින් කරන දෙයක් නෙවෙයි.
මම කෙනෙක්ට කැමති වුණු පළවෙනි වතාව මේක,
ඉතින් මම දන්නේ නෑ කොහොමද හැසිරෙන්න ඕනේ කියලා.
පළවෙනි වතාව?
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කැමති වෙලා නැද්ද?
නෑ.
බොරුකාරයා.
මම ඇයි ඔයාට බොරු කියන්නේ?
කවුද ඕක විශ්වාස කරන්නේ?
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෙක් ඉඳලම නැද්ද?
අයියෝ, නෑ කියනවනේ!
කවදාවත් ඉඳලා නෑ!
ඔයා තමයි මගේ පළවෙනියා!
හරි, හරි.
සෝයා පේස්ට් හදන්නේ
සෝයා ඇටවලින් කිව්වත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
කොහොමත් සෝයා පේස්ට් හදන්නේ සෝයා වලින්නේ.
එහෙනම් රතු ඇට වලින් හදන්නේ මොනවද?
රතු ඇට කැඳ වෙන්න ඇති.
[සහතික පත්‍රය]
හෙට අනිවාර්යයෙන්ම මේවා දාගෙන එන්න ඕනේ, හරිද?
ඒයි, බොං ගූ.
ඇයි ඔයා දිගටම සොං උ දොල් එක්ක රස්තියාදු වෙන්නේ?
ඇයි බැරි?
ඇයි මට එයා එක්ක ඉන්න බැරි?
ඒයි. එයා ඔයාව යාළුවෙක් කියලා හිතන්නෙවත් නෑ.
ඔයා දීපු මේස් දෙකත් එයා විසි කරලා දාන්න ඇති.
පිස්සුද.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අන්න සොං උ දොල්.
ඒයි, සොං උ දොල්.
බොං ගූ ඔයාට මේස් දෙකක් දුන්නා නේද?
ඔයාලා යාළුවො නිසා ඔයා ඒක දාගෙන නේද ඉන්නේ?
සපත්තු ගලවන්න. බලන්න අපිට.
අනේ, පෙන්නන්නකෝ!
සපත්තු ගලවන්න! ඕක කරන්න එපා!
නිකන් ඉන්න!
එපා! නවත්තන්න කිව්වම!
දැක්කද?
එයා මහ ජරා විදිහට ඉන්නේ.
පව් ඔයා, බොං ගූ. උ දොල්!
මගේ ආච්චි කියලා තියෙන්නේ,
කෙනෙක්ව වටකරගෙන කරදර කරන එක වැරදියි කියලා.
ඔයාලා හරිම නරකයි!
අයියෝ.
බොං ගූ.
එයා ඔයාට බල්ලෙක්ට වගේ සලකන්නේ. ඇයි ඔයා එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම ඔච්චර මෝඩද?
ඇයි ඔයා දිගටම එහෙම කියන්නේ?
කවුද එයාට බල්ලෙක්ට වගේ සැලකුවේ?
උ දොල්!
මම මේ මේස් දෙක දැම්මා කියලා, අපි යාළුවො වෙන්නේ නෑ.
මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ. මට යාළුවො ඕනේ නෑ...
උ දොල්!
යන්න යන්න!
අම්මෝ!
ඔයාලට ආරංචියක් ආවද?
මින් හෝ ගේ අම්මා ඩිවෝස් වෙලාලු නේද.
ඇත්තටම?
ආරංචි විදිහට එයාගේ මහත්තයා පිට ගිහිල්ලා.
අනේ, පව් අප්පා.
එයා මේ දවස්වල පේන්න නැත්තේ ඒකයි එහෙනම්.
ඔයාලා අනුන්ගේ දේවල් හොයන්න හරිම දක්ෂයිනේ.
මේක තමයි
උ දොල් කියව කියව හිටපු පොත.
ෂා, මම දන්නවා මේ පොත.
උ දොල් මේකට කැමතිද?
මේකේ කොටස් කීයක් තියෙනවද?
මේක සීරීස් එකක්ද?
වාව්, නියමයිනේ.
මම අලුත් ලිප් ටින්ට් එකක් ගන්න යන්නේ.
ඔයා ළඟදි එකක් ගත්තා නේද.
අලුත් එකක් ඇවිල්ලා.
සොං මේකප් කළා නම් ලස්සනට ඉඳියි.
මම දන්නවා.
මොකක්? කොහෙන්ද මේ හයියක් ආවේ?
ඒත් මම ඉන්න විදිහට මම කැමතියි.
මට කුරුලෑ නෑ
අනික මගේ ඇස් දෙක තියෙන විදිහටත් මම කැමතියි.
මොකද මේ සොං? කවද ඉඳන්ද මෙච්චර විශ්වාසයක් ආවේ?
ආදරේට මිනිස්සු වෙනස් කරන්න පුළුවන්ලුනේ.
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
අද රොමෑන්ටික් ගූ බෝයි එනවද?
කොහොමද තත්ත්වේ? වෙන මොනවද කළේ?
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මේක බලන්න.
පාට මරු නේද?
ගිය පාර ගත්ත එකමනේ.
නෑ, මේක වෙනස්!
මට නම් පේන්නේ එක වගේ.
අයියෝ, එහෙම නෑ!
නිකන් ගාලා බලන්නකෝ.
මේ පාට ලස්සනයි නේද?
නරක නෑ.
අලුත් ඒවා ගොඩක් ඇවිල්ලා. මරු.
ඇයි සොං?
ඒයි, මොකද වුණේ?
නිකන් ඉන්න.
පොඩ්ඩක් නිකන් ඉන්නකෝ.
ෂා, ලස්සනයි.
වාව්, මේක මට නියමෙට ගැලපෙනවා.
කෝ බලන්න. දිලිසෙනවා වගේ.
මටත් දාලා බලන්න පුළුවන්ද? ඉන්න මම දාලා දෙන්නම්.
ලස්සනට දාන්න. දාලා බලන්නකෝ.
මේක නම් ඇත්තටම ලස්සනයි.
මම කොහොමද?
ලස්සනද? මොකක්ද?
ඇයි කලින් අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
අමතක කරන්න. මම දැන් හොඳින්.
මොකක්ද 'හොඳින්' කියන්නේ?
මම නම් නිකන් ඉන්නේ නෑ. ඕක අතෑරලා දාන්න.
මම කිව්වේ මම දැන් හොඳින් කියලා.
යමු දැන්.
අයියෝ, මේක හරිම කරදරයක්.
ඒයි,
ඔයා අඬනවද?
ඔව්.
ඔයා ලොකු ප්‍රශ්නෙක හිරවෙලා ඉඳලා තියෙන්නේ,
ඒත් මම කිසි දෙයක් නොදැන හිනා වෙවී හිටියා.
මට මම ගැනම දුක හිතිලා අඬන්නේ.
මිරේ හරි.
ඔයාට තිබුණා වෙච්ච දේ අපිට කියන්න.
අපි යාළුවොනේ.
මට සමා වෙන්න.
මම බය වුණා ඔයාලා මම ගැන කලකිරෙයි කියලා.
ඒයි!
ඔයා අපි ගැන මොකක්ද හිතාගෙන ඉන්නේ?
ඔයා හිතුවද අපි එච්චර පහත් කියලා?
මට ඇත්තටම සමා වෙන්න.
නෑ, මට සමා වෙන්න.
නෑ, ඔයා මොකටද සමාව ගන්නේ?
නෑ, මමයි සමාව ගන්න ඕනේ.
නවත්තන්න! මට ඇත්තටම සමා වෙන්න.
නෑ, මට ඇත්තටම සමා වෙන්න! ඔයාලා නම්, ඇත්තටම...
නෑ!
මට සමා වෙන්න! එහෙම කියන්න එපා.
අනේ මේක නවත්තන්නකෝ. මට සමා වෙන්න.
අයියෝ, ලැජ්ජාවේ බෑ.
අලියෙක් ගැන හිතන්න එපා කිව්වොත්,
එකපාරටම මැවිලා පේන්නේ අලියෙක්වමයි.
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
මන්තරයක්වත්ද?
වෙන්න බෑ.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක හරිම පුරුදුයි වගේ.
නිකන් ඩේජා වූ එකක් වගේ.
අයියෝ, මොකක්ද ඒ...
දෙවියනේ, කූ සෝන් හෝ මේ මොන විකාරයක්ද?
මහ බියගුල්ලෙක්!
මගේ පරණ සෝන් හෝව ආපහු ගේන්න! එයාව ආපහු දෙන්න!
කට වහගන්නවා, ඇත්තටම!
සෝන් හෝ, සෝන් හෝ.
දැන් ඇති! ඇත්තටම.
කොහොමද ඔයා මගේ කාමරේට කඩා වදින්නේ!
විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
ඔයාව එක්කන් යන්න මම දැන්ම සෝන් හෝට කතා කරනවා.
ආයේ එහෙම කරලා තිබුණොත්.
මම වූ යොන්ට ඔයාගේ දවස් 100 බබාලගේ ෆොටෝ ටික පෙන්නනවා.
මොකක්ද? ඔයාගේ දවස් 100 බබා කාලේ ෆොටෝ.
ඔයා හෙළුවෙන් ඉන්න ඒ බබා කාලේ ෆොටෝ ටික!
ඔයාට මැරෙන්න ඕන වෙලාද?
ඇයි බැරි? අපි එකටම පහළට යමු!
කතා කරනවා එයාට! කරනවා!
නිකමට හරි පෙන්නලා බලනවා!
ඒයි, ඉන්න!
අලියෙක් ගැන හිතන්න එපා කිව්වම, ඔයාට එකපාරටම මතක් වෙන්නේ අලියෙක්වමයි.
මේක මන්තරයක් වගේ දෙයක්ද?
මොන විකාරයක්ද?
නොසන්ඩාලයා.
කූ සෝන් හෝ.
සෝන් හෝ!
ඔයාගේ පාඩම් සටහන් පොත අපිත් එක්ක බෙදාගන්න පුළුවන්ද?
හා, මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්.
මූ නම්. කවදා ඉඳලද එයාගේ හිනාව මේ තරම් ලස්සන වුණේ...
මම කොච්චර ආකර්ෂණීයද කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා.
මම මේ මොනවද කියන්නේ?
කට වහගන්න! කට වහගන්න!
ඉන්න.
ඇයි මේ මන්තරේ හුරුපුරුදු ගතියක් දැනෙන්නේ?
අපරාදේ, මගේ ෆෝන් එක අමතක වුණා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම ඔයාත් එක්ක එන්නම්.
කරදර වෙන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඇස් දිහා කෙලින් බලන්න එපා.
මොකක්?
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
ඔයා ඇපලෝගේ ප්‍රතිමාව දිහා කෙලින්ම බැලුවොත්
පාළු ස්ටුඩියෝ එකක් ඇතුළේ,
ඔයාට භූතයෝ පෙනෙයි.
ඈ?
පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
මම ගිහින් අරගෙන එනකම් මෙතනට වෙලා ඉන්න.
මම විහිළුවක් නෙවෙයි කළේ.
[ජෝ මැන්ග් අවන්හල]
[හොන්ගි කලා ඇකඩමිය]
ඇයි මේක ඔන් වෙන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ඇපලෝගේ ප්‍රතිමාව දිහා කෙලින්ම බැලුවොත්
පාළු ස්ටුඩියෝ එකකදි, ඔයාට භූතයෝ පෙනෙයි.
ඇයි සෝන් හෝ ඒ වගේ විකාර කතාවක් කිව්වේ?
ඔයා ඇපලෝගේ ප්‍රතිමාව දිහා කෙලින්ම බැලුවොත්, ඔයාට භූතයෝ පෙනෙයි.
දෙවියනේ.
ඒ ගැන හිතන්නේ නැතුව ඉමු.
ඇයි එයාට ඒක කියන්න ඕන වුණේ?
අද්මිරාල් යී සුන් සින්ගේ ප්‍රතිමාව!
යී සුන් සින්!
අම්මෝ,
මම බය වුණානේ!
ඇයි මේක මෙතන තියෙන්නේ?
කවුරුත් මම තරම් ඔයාව දන්නේ නැහැ.
අලියෙක් ගැන හිතන්න එපා කිව්වම, ඔයාට එකපාරටම මතක් වෙන්නේ අලියෙක්වමයි.
කවදාවත් මාව මතක් කරගන්න එපා.
මම කොච්චර ආකර්ෂණීයද කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා.
කවදාවත් මම ගැන අලුත් විදියකට හිතන්න එපා.
තේරුණාද?
ඒ මෝඩයා ආයෙත් මට මන්තරයක් දාලා.
හෙලෝ, ග්‍යු රින්.
- පැරදුම බාරගන්න බැරි කෙනෙක්. හෙලෝ.
අලියෙක් ගැන හිතන්න එපා කිව්වම,
ඔයාට එකපාරටම මතක් වෙන්නේ අලියෙක්වමයි.
ඒයි, නම් ග්‍යු රින්,
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා ආවේ කූ සෝන් හෝව බලන්නද? ඇත්තටම?
ඔයා දිගටම මෙහෙම කළොත්, ඔයා අහුවෙන්නේ එයාගේ ගැටේට.
නැහැ.
මම ආවේ එයාට මාව වසඟ කරගන්න බැහැ කියලා ඔප්පු කරන්න.
අනේ මන්දා, එයා දැන් නේද පුස්තකාලයට ගියේ?
අපේ පන්තියේ දක්ෂම ළමයාගේ ඇත්ත ස්වරූපය මේක කියලා කවුරුහරි දන්නවද?
මම කොච්චර ආකර්ෂණීයද කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා.
ආකර්ෂණීය, මගේ කකුල.
ඉන්න, එයාගේ ඇස් පිහාටු හැමදාම මෙච්චර ලස්සනටද තිබුණේ?
එයාගේ නහය හැමදාම මෙච්චර කැපිලා පෙනුනද?
එයාගේ තොල් හැමදාම මෙච්චර...
මොකක්ද, මොකක්ද මම මේ කරන්නේ?
කවදාවත් මම ගැන අලුත් විදියකට හිතන්න එපා.
නම් ග්‍යු රින්, මොකක්ද ඔයා මේ කරන්නේ? එයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න!
කවදාවත් මාව මතක් වෙන්න ඉඩ තියන්න එපා.
කවදාවත් මම ගැන අලුත් විදියකට හිතන්න එපා.
ග්‍යු රින්.
මම කිව්වේ මම ගැන හිතන්න එපා කියලා.
මේක ඇත්තක්ද?
මම කොච්චර ආකර්ෂණීයද කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා.
කවදාවත් මාව මතක් වෙන්න ඉඩ තියන්න එපා.
කවදාවත් මම ගැන අලුත් විදියකට හිතන්න එපා.
මම ඉවරයි.
කූ සෝන් හෝ, මෝඩයා.
ආ, ළමයෝ.
ඔයාට මේ සතියෙත් ආයෙත් උඩට එන්න බැරිද?
ඔයාට ඒක හරිම අමාරු ඇති.
වූ සොක් පාන්දරම ගියා.
වූ දොල් දැන් නැගිටලා ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති වෙනවා.
ඒයි, වූ යොන්.
මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා.
යන්න කලින් කාලා යන්න.
මට පරක්කු වෙලා.
මුලින් කාලා ඉන්නකෝ.
ඔයා දිගටම මට මෙහෙම කරනවද?
මෙන්න.
ඔව් අම්මේ. නැහැ, කමක් නැහැ.
ඒක මොකුත් නැහැ.
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔව්.
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ දවසට පස්සෙත්, අම්මා
තාම ඉන්නේ ඒ විදියටමයි.
මම තාමත්
කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.
ඒත්
මම තවදුරටත් රිදවගන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මගේ පස්සෙන් කවුරුහරි එනවා.
ජෝ මි ර්‍යෝ මගේ ෆෝන් නම්බර් එකත් ඉල්ලුවා.
අනේ දෙවියනේ, මේක බරපතලයි.
මම සේ රාට කැමතියි, දන්නවද?
ෂා, ඇත්තටම? ඔයාට කරදරයක් වෙයි.
සේ රා.
මම ඇත්ත කියන්නේ!
අර කැත මනුස්සයා 100% ක්ම මට කැමතියි.
අනේ මන්දා.
ඒත් මම තේ සෝන්ට කැමතියි.
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
මොකක්? තේ සෝන්ට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා?
[මම පාඩම් කාමරයට යනවා.] ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම එක පාරක් දැක්කා එයාලා එකට ඉන්නවා.
[පූප් බෝයි: හුඟක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවද? අමාරුවෙන් ගන්න.] කොහෙදිද? කොහොමද?
ඒයි, ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
['අමාරුවෙන් ගන්න' නෙවෙයි, 'සැහැල්ලුවෙන් ගන්න'.]
[මම අද ඉඳන් අකුරු ඉගෙන ගන්න පටන් ගන්නවා.]
[අක්ෂර වින්‍යාසය]
යේ රිම්, ඔයා වේලාසනයිනේ.
ආ, ඔව්. ඉයුන් ගී පරක්කු වෙනවා.
ඇත්තටම?
අපි ඉතින් බලන් ඉමු.
හායි, ගී ජොන්ග්.
ඒයි.
අම්මෝ, රස්නෙයි.
එයා කවද්ද එන්නේ? කවුද දන්නේ?
ඔයාට හුඟක් රස්නේ ඇති. ඔයාට දාඩිය දාලා හොඳටම.
කරදර වෙන්න එපා.
හැමදේම හොඳින් වෙනවද?
ඔව්, එහෙමයි.
ඔයාගේ කාර්යබහුල වෙලාවට බාධා කළාට සොරි.
කොහෙත්ම නැහැ.
ඉතින් මොකක් ගැනද කතා කරන්න ඕන වුණේ?
මට යාළුවෝ නැහැ
නැත්නම් මගේ ප්‍රශ්න ගැන කතා කරන්න කෙනෙක් නැහැ,
ඉතින් මට ඔයාගේ උපදෙස් ඕන වුණා.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා ෂුවර් නැහැ, ඒත් කමක් නැහැ.
මොකක්ද වෙන්නේ?
මම අර්ධ කාලීනව වැඩ කරනවා සාප්පු සංකීර්ණයක මොඩල් කෙනෙක් විදියට.
ඒත් මම දිගටම ඒක කරන්න ඕනද
නැත්නම් ඉගෙන ගන්න එක ගැන හිතන්න ඕනද?
මට මොකක් කරන්නද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මොඩල් කෙනෙක්ද?
ඔව්, ඔයාට මගේ ෆොටෝ බලන්න ඕනද?
හා.
ෂා.
මේ ඔයාද, යේ රිම්?
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
මට හරි ඉරිසියයි.
මම ප්‍රසිද්ධවත් නැහැනේ.
නැහැ, මට ඇත්තටම ඉරිසියයි.
ඈ?
නම් ගී ජොන්ග්?
ඔයා ගී ජොන්ග්ව දන්නවද?
මොකක්?
ඔව්.
ඔයා කොහොමද ගී ජොන්ග්ව දන්නේ?
එයයි මායි එකම චිත්‍ර සමාජයේ ඉන්නේ.
ගී ජොන්ග් කාටහරි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.
මොකක්?
එයාලා හම්බවෙලා තියෙන්නේ චිත්‍ර අඳින ක්ලබ් එකේදි, හරි මොකක් හරි එකකදි.
එතකොට ඔයාට
එයාව හැමදාම මුණගැහෙනවද?
ඔව්.
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
ඇත්තටම,
ගී ජොන්ග් කියන්නේ මගේ කලින් බෝයි ෆ්‍රෙන්ඩ්.
මොකක්?
අපි අතරේ පොඩි වැරදි වටහාගැනීමක් තිබුණා,
ඉතින් දැන් අපි එකට මොඩලින් වැඩ විතරයි කරන්නේ.
ආ,
මට තේරෙනවා.
ඒක එහෙම තමයි.
වූ යොන්.
ඔයාට පුළුවන්ද මට එකම එක පාරක් උදව් කරන්න?
ප්ලීස් මාව අර චිත්‍ර අඳින ක්ලබ් එකට එක්කන් යන්නකෝ.
මට ඕනේ ගී ජොන්ග් චිත්‍ර අඳිනවා බලන්න
ඒ වගේම මට ඕනේ එයාත් එක්ක ආයෙත් යාළු වෙන්න.
ප්ලීස්, වූ යොන්.
අද මාත් එක්ක කතා කරාට ස්තුතියි, වූ යොන්.
මම දැන් යනවා.
ආයෙත් ඉක්මනට හම්බවෙමු.
හරි, පරිස්සමින් යන්න.
මම කෙනෙක්ට කැමති වුන පලවෙනි වතාව මේක.
පලවෙනි වතාව?
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කැමති වෙලා නැද්ද?
නෑ.
බොරුකාරයා.
ඔයා මට කැමති වෙන එක හොඳයි.
මම නිකම්ම ඔයාට කැමතියි.
කෙනෙක් තව කෙනෙක්ට කැමති වෙද්දී, හේතුවක් තියෙන්නම ඕනෙද?
එහෙනම්,
මට දිගටම ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන් නේද?
මොකක්ද?
බොරුකාරයා.
[පූප් බෝයි: පිගී නෝනා, මම ඉස්පිලි පාඩම් කරනවා.]
[ස්පෙලින් (Spelling).]
මම නම් ගි ජොන්ග් එක්ක යාළු වෙලාවත් නෑ.
එයා බොරු කිව්වම මට මොකද?
එයා ඇයි එහෙම කිව්වේ?
මෝඩයා.
එයා කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
විකාර. මම දැනන් හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා.
[ආන් යේ රිම්: වූ යොන්, මගේ ඉල්ලීම හරිම මෝඩයි. අනේ ඒ ගැන හිතන්න එපා. මට සමාවෙන්න.]
මේ මනෝ විකාරෙ කොහෙද ගියේ?
හරි,
මම නම් ගි ජොන්ග්ට කැමතිවත් නෑ,
අපි යාළු වෙලත් නෑ,
අනික
අපිව එකට ගැලපෙන්නෙත් නෑ.
මේ සතියේ හම්බවෙද්දී මට යාළුවෙක්ව එක්කන් එන්න පුළුවන්ද?
මොකක්ද මේ?
යේ රිම්, මේ සතියේ ඔයාට නිවාඩුද?
මේ ඔයාට එක්කන් එන්න ඕන වුන කෙනාද?
ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නෑ. එයා මට කැමතියි.
ඒක මට අදාළ වෙන්නේ කොහොමද? මොකක්?
හුරතල් සහ සරාගී.
කූ සොන් හෝ කාට හරි ආදරේ කරනවා?
මට ඒක එච්චර ඇල්ලුවේ නෑ.
අපි නොදැන හිටියා නම් කමක් නෑ.
ඒත් දැන් අපි දන්න නිසා, කොහොමද නිකන් ඉන්නේ?
බේබ්ලූගේ යාළුවෝ හොඳයිනේ. බේබ්ලූ ඒක බලාගනීවි, නේද?
ඔයා කොච්චර කල් මාව මගහරිනවද?
කූ සොන් හෝ එක්ක ඉන්න එක විනෝදයිද?
ඔයා නිසා, මම වූ යොන් ට ජීවිත කාලෙටම ණය ගැතියි.
ස්තුතියි, ආන් යේ රිම්.
ස්තුතියි, යේ රිම්.
ඔයා එයාට එච්චරටම කැමතිද?
එයා ලස්සනයි, බුද්ධිමත්, අනික හොඳ ගතිගුණත් තියෙනවා.
එයාට අකමැති වෙන්නේ මෝඩයෙක් විතරයි.
අන්න මෝඩයා එනවා.
ඒයි, ගඳයා!
[ආන් යේ රිම්: ගි ජොන්ග්, ඔයා කාර්යබහුලද?]
[මේ මම අද ගත්ත පිංතූරයක්.]
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜