1
00:01:33,446 --> 00:01:35,446
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:35,470 --> 00:01:36,304
මට එයාලව හම්බුණා.
3
00:01:37,388 --> 00:01:38,223
ලොකු දෙයක්.
4
00:01:38,765 --> 00:01:41,684
මම ටෙක් සපෝට් එකට ගිහින්
එයාලගෙන් උදව්වක් ඉල්ලගත්තා.
5
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
යූන් ජූන්-ඉල්, වයස 43
6
00:01:47,857 --> 00:01:48,691
චෝ සු-ජින්, වයස 21
7
00:01:48,775 --> 00:01:49,609
කැන්ග් හෝ-ඉල්, වයස 34
8
00:01:49,692 --> 00:01:50,527
කියොන්ග් මි-රියෝ, වයස 19
9
00:01:51,152 --> 00:01:53,738
ඔයා වෙලාවටම ආවා.
නැත්නම් පරක්කු වැඩි වෙනවා.
10
00:01:54,948 --> 00:01:56,241
එයාලා හොඳටම ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ.
11
00:01:56,866 --> 00:01:57,826
එයාලා හම්බවෙලා තියෙන්නේ කොහොමද?
12
00:02:00,453 --> 00:02:01,412
කවුරුහරි මාව මරනවා නම් හොඳයි
13
00:02:01,496 --> 00:02:03,164
සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුම
14
00:02:03,248 --> 00:02:04,916
මම හිතන්නේ බ්රෝකර් කෙනෙක් මාර්ගෙන් සෙට් වෙලා තියෙන්නේ.
15
00:02:05,500 --> 00:02:07,544
මොකක්?
එයාලා සමාජ මාධ්ය වල පෝස්ට් දානවා
16
00:02:07,627 --> 00:02:09,921
වේදනාවක් නැතිව මැරෙන්න උගන්නනවා කියලා
17
00:02:10,004 --> 00:02:11,339
ඊටපස්සේ කට්ටියව බඳවා ගන්නවා.
18
00:02:14,342 --> 00:02:16,427
මම හිතන්නේ මෙයාලා කියලා තියෙන්නේ
වාහනේ දුම ආශ්වාස කරලා
19
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
සියදිවි නසාගන්න විදිහ ගැන.
20
00:02:22,642 --> 00:02:23,852
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
21
00:02:23,935 --> 00:02:25,061
ඔයා කවද්ද මෙහෙම හිටියේ.
22
00:02:25,145 --> 00:02:26,896
ඔහොම මං ගැන වද වෙන්න.
23
00:02:30,483 --> 00:02:31,317
ඔයා ගැන නෙවෙයි.
24
00:02:31,860 --> 00:02:33,319
මම මේ කිව්වේ එතන ඉන්න අය ගැන.
25
00:03:10,148 --> 00:03:11,024
කවුද…
26
00:03:11,107 --> 00:03:12,191
ඔයා කවුද?
27
00:03:38,760 --> 00:03:39,677
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
28
00:03:39,761 --> 00:03:41,679
මොකක්ද? අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
29
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
අපිට පොරොන්දු වුණේ මේක නෙවෙයි!
30
00:03:43,556 --> 00:03:44,641
කවුද අර ගෑනු කෙනා?
31
00:03:49,729 --> 00:03:51,314
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
32
00:04:05,119 --> 00:04:06,329
අර පැත්තට!
33
00:04:11,626 --> 00:04:13,586
බේරගන්න! මට සමා වෙන්න!
උදව් කරන්න!
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,296
බේරගන්න! මට සමා වෙන්න!
මොකද මේ ඔයාලට වෙලා තියෙන්නේ?
35
00:04:16,172 --> 00:04:17,840
ඔයාලා සෙට් වුණේ මැරෙන්න නේද?
36
00:04:20,969 --> 00:04:21,886
එපා.
එපා.
37
00:04:21,970 --> 00:04:23,096
එපා.
එපා.
38
00:04:23,805 --> 00:04:24,847
එපා.
එපා.
39
00:04:25,723 --> 00:04:27,809
මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕනේ. අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
40
00:04:27,892 --> 00:04:28,726
අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
41
00:04:32,438 --> 00:04:34,065
නවත්තන්න, ප්ලීස්.
42
00:04:34,774 --> 00:04:35,692
අනේ.
43
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
සියලුම මනුෂ්යයන්ට…
44
00:04:39,862 --> 00:04:41,572
තීරණ ගන්න වෙන අවස්ථා එනවා.
45
00:04:47,620 --> 00:04:48,454
ඒ වගේම…
46
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
ඒ ගන්න හැම තීරණයකටම
47
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
ප්රතිඵලත් ලැබෙනවා.
48
00:05:28,202 --> 00:05:29,203
බේරගන්න!
49
00:05:31,080 --> 00:05:33,541
උදව් කරන්න! අනේ, මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
50
00:05:34,083 --> 00:05:35,126
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
51
00:05:36,085 --> 00:05:37,295
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
52
00:05:37,378 --> 00:05:38,880
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
53
00:05:41,132 --> 00:05:43,259
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
54
00:05:43,342 --> 00:05:44,719
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්!
55
00:05:45,511 --> 00:05:47,055
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
56
00:05:51,893 --> 00:05:53,227
අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, ප්ලීස්.
57
00:05:57,356 --> 00:06:00,359
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයාට මැරෙන්න ඕනෙද ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?
58
00:06:01,944 --> 00:06:03,863
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, ප්ලීස්.
59
00:06:03,946 --> 00:06:06,074
අනේ, මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
60
00:06:06,908 --> 00:06:07,784
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
61
00:06:13,456 --> 00:06:15,374
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නම්!
62
00:06:15,458 --> 00:06:17,835
මට සමා වෙන්න… අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
63
00:06:17,919 --> 00:06:19,504
මම අද ඉඳන් හොඳට ඉන්නම්!
64
00:06:19,587 --> 00:06:22,757
මට ගෙදර ගිහින් සමාව ගන්න ඕනේ.
අනේ මට අනුකම්පා කරන්න!
65
00:06:44,529 --> 00:06:46,697
කොටස 1: හැලුණු මල් 1
66
00:06:46,781 --> 00:06:49,033
ඔව්. මම නයිට්රජන් වගේ කෙනෙක්.
67
00:06:49,117 --> 00:06:50,952
නයිට්රජන් කියන්නේ එක පාරක්
වැඩකට නැති දෙයක් කියලා හිතුවට
68
00:06:51,035 --> 00:06:52,662
මොකද ඒක හුඟක් දේවල් එක්ක
ප්රතික්රියා කරන්නේ නැති නිසා,
69
00:06:52,745 --> 00:06:54,413
ඒක ඇමෝනියා බවට පත් වුණාම,
70
00:06:54,497 --> 00:06:57,416
නයිට්රජන් කියන්නේ පෘථිවියේ ශාක වලින්
තුනෙන් එකක්ම වර්ධනය වෙන්න උදව් වෙන පොහොරක්.
71
00:06:57,500 --> 00:06:58,543
මම…
72
00:06:58,626 --> 00:07:01,587
කැමතියි මේ තක් පොහොර සමාගමේ
නයිට්රජන් වගේ කෙනෙක් වෙන්න.
73
00:07:02,797 --> 00:07:03,840
ඒක මරු නේද?
74
00:07:03,923 --> 00:07:04,799
නියමයි.
75
00:07:04,882 --> 00:07:05,842
ඔව්!
76
00:07:07,260 --> 00:07:08,094
මිස් තක් ජි-හයි.
77
00:07:08,177 --> 00:07:09,887
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉවර කරන්න කලින්
ඔයාට තව මොනවහරි කියන්න තියෙනවද?
78
00:07:12,431 --> 00:07:13,349
මම…
79
00:07:13,891 --> 00:07:17,645
මට ඕනේ හොඳ පොහොර හදලා
මේ සමාගම දිගටම පවත්වාගෙන යන්න උදව් වෙන්න.
80
00:07:22,275 --> 00:07:25,445
මම කියන්නේ ඇත්ත. මේ පාර නම් ෂුවර්.
මම අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා!
81
00:07:25,528 --> 00:07:27,238
අන්තිම ඉන්ටර්විව් එකට හිටියේ
දෙන්නයිනේ.
82
00:07:27,321 --> 00:07:29,240
ඔයා හිතනවද අම්මගේ පුතාට මේක ලැබෙන එකක් නෑ කියලා?
83
00:07:29,907 --> 00:07:31,868
මට කොහොමත් මුලින් තෝරන ලිස්ට් එකෙන්
ප්රශ්න එනවනේ.
84
00:07:31,951 --> 00:07:33,870
ඒත් මම කිව්වේ, මූණට මූණ බලන් කරන ඉන්ටර්විව් වලට
මම කොහොමත් දක්ෂයිනේ!
85
00:07:35,413 --> 00:07:37,915
මම කියන්නේ, මගේ උත්තරේ මීට වඩා පට්ට!
86
00:07:37,999 --> 00:07:39,167
අනේ මන්දා!
87
00:07:39,250 --> 00:07:41,210
මම හිතුවේ ඔයාට ජීවිතේ ගැන අරමුණක් නෑ කියලා
88
00:07:41,294 --> 00:07:42,920
ඔයා කාමරේටම වෙලා හිටපු හින්දා,
89
00:07:43,463 --> 00:07:45,423
ඒත් කොහොමහරි ඔයත් අන්තිමේදී රස්සාවක් හොයාගත්තනේ.
90
00:07:46,466 --> 00:07:48,384
හරි, හොඳයි.
91
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
ඔයා කෙළින්ම ගෙදර එනවා නේද?
92
00:07:50,344 --> 00:07:53,639
මම ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු කෑමක් ලෑස්ති කරනවා.
93
00:07:53,723 --> 00:07:54,849
ලොකු කෑමක් නම් ඕනේ නෑ.
94
00:07:54,932 --> 00:07:55,892
අම්මේ, මට ගල්බි-ජිම් හදලා--
95
00:08:00,062 --> 00:08:01,814
හරි, මම දැන් වැඩ.
96
00:08:03,691 --> 00:08:05,485
මෙන්න, තව ටිකක් කන්න.
ස්තූතියි!
97
00:08:05,568 --> 00:08:06,736
ඒත් අපි මේක ඕඩර් කළේ නෑනේ.
98
00:08:06,819 --> 00:08:07,904
මේක අපෙන් නොමිලේ.
99
00:08:09,447 --> 00:08:11,407
අද මට මාරම සතුටු දවසක්.
100
00:08:13,659 --> 00:08:15,828
මාරම ලස්සන කාලගුණයක්!
101
00:08:16,787 --> 00:08:19,665
සුවඳත් මරු!
මගේ වැඩපොළත් මේ ළඟමයි!
102
00:08:23,336 --> 00:08:24,337
ආයුබෝවන් සර්.
103
00:08:26,672 --> 00:08:28,508
මම මගේ ජීවිතේම මේ සමාගම වෙනුවෙන් කැප කරනවා! සර්!
104
00:08:32,094 --> 00:08:33,179
තක්
105
00:08:39,060 --> 00:08:40,144
මිස් තක් ජි-හයි.
106
00:08:43,064 --> 00:08:46,025
මට ඕනේ හොඳ පොහොර හදලා
මේ සමාගම දිගටම පවත්වාගෙන යන්න උදව් වෙන්න.
107
00:08:53,324 --> 00:08:54,492
තක්…
108
00:08:55,076 --> 00:08:57,370
සභාපති තක් ජුන්ග්-ගු.
109
00:08:59,038 --> 00:09:00,331
තක්
110
00:09:00,414 --> 00:09:03,584
තක් ජි-හයි.
111
00:09:05,878 --> 00:09:06,712
තක්.
112
00:09:07,797 --> 00:09:08,798
තක්.
113
00:09:11,842 --> 00:09:12,677
තක්.
114
00:09:17,390 --> 00:09:19,392
ආයුබෝවන් මිස්ටර් චෝයි ජුන්-වූන්ග්
මේ තක් පොහොර සමාගමෙන්
115
00:09:19,475 --> 00:09:21,686
අපි කණගාටුවෙන් දැනුම් දෙනවා
ඔයා මේ පාර තේරිලා නෑ කියලා
116
00:09:21,769 --> 00:09:23,187
ඔයාගේ සුදුසුකම් කොච්චර හොඳ වුණත්
117
00:09:24,230 --> 00:09:25,606
දුකයි නම් මාව රස්සාවට ගන්න තිබ්බනේ!
118
00:09:25,690 --> 00:09:27,275
නිකන් මාව ගන්න තිබ්බනේ!
119
00:09:28,693 --> 00:09:29,652
ඔයා සමත් වෙලා නෑ…
120
00:09:29,735 --> 00:09:31,153
අපි කණගාටුවෙන් දැනුම් දෙනවා…
121
00:09:31,237 --> 00:09:32,154
ඔයා සමත් වෙලා නෑ…
122
00:09:32,238 --> 00:09:33,239
අපි කණගාටුවෙන් දැනුම් දෙනවා…
123
00:09:33,322 --> 00:09:35,366
අපි ප්රාර්ථනා කරනවා ඔයාගේ හීන වලට යන්න
වෙනත් හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා
124
00:09:37,952 --> 00:09:39,161
ශික්!
125
00:09:40,538 --> 00:09:42,790
මට කොහොමත් මෙතන වැඩ කරන්න ඕන කමක් තිබ්බෙ නෑ!
126
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
බලන්නකො ඔයාගේ වැඩ, රස්සාවක් නැති එකේ
සල්ලි වියදම් කරන හැටි.
127
00:10:06,731 --> 00:10:09,233
නිකන් හරියට ඔයා රජයේ විභාග වලට පාඩම් කරන ගමන්
සල්ලි කාරයෙක් වෙලා වගේනේ කියන්නේ.
128
00:10:10,693 --> 00:10:11,611
ඒකයි මම
129
00:10:12,612 --> 00:10:13,779
සල්ලි වියදම් කරන්නේ
130
00:10:13,863 --> 00:10:15,823
ගේමක් ගහගන්න පුළුවන් වෙලාවට විතරක්!
ගේමක් ගහගන්න පුළුවන් වෙලාවට විතරක්!
131
00:10:17,783 --> 00:10:19,493
ඔයා දන්නවනේ ඉතින් ඕවා ගැන.
132
00:10:21,662 --> 00:10:22,496
ඔයා හොඳින්ද?
133
00:10:24,874 --> 00:10:27,752
මට තිබ්බේ මගේ රීසම් එක පුරවන්න දඟලපු එක නතර කරලා
134
00:10:27,835 --> 00:10:30,046
ඔයා වගේ රජයේ රස්සාවකට
ලෑස්ති වෙන්න.
135
00:10:30,129 --> 00:10:32,882
ඔයා කරන්න තිබ්බේ රීසම් එකට දාන්න පුළුවන්
වැදගත් දේවල් විතරක්
136
00:10:32,965 --> 00:10:34,300
ඉගෙන ගන්න එකනේ.
137
00:10:34,884 --> 00:10:37,011
TOEIC, TOEFL,
ලොකු කම්පැනියක පුහුණුවීම්,
138
00:10:37,094 --> 00:10:40,556
එතකොට ස්වේච්ඡා වැඩ වල සහතික,
තරග වලින් දිනපුවා.
139
00:10:40,640 --> 00:10:41,599
ඕවා සාමාන්ය දේවල්නේ.
140
00:10:41,682 --> 00:10:45,394
වාහන හදන ඒවා, සත්තු බලාගන්න ඒවා,
උයන පිහන සහතික.
141
00:10:45,478 --> 00:10:48,397
මැජික් පෙන්නන ඒවා, සින්දු කියන ඒවා,
රඟපාන ඒවා, කටහඬ අනුකරණය කරන ඒවා.
142
00:10:48,481 --> 00:10:49,732
ලේ දන් දීපු සහතික…
143
00:10:49,815 --> 00:10:51,859
මම ලේ දන් දීපු වාර ගාණ...
ඇත්ත නේන්නම්.
144
00:10:51,942 --> 00:10:54,403
ඔයා ආගම පවා වෙනස් කළානේ
ක්රිස්තියානි අයට වැඩි සැලකිල්ලක් ලැබෙනවා කියලා.
145
00:10:55,446 --> 00:10:56,405
ආමෙන්!
146
00:10:57,782 --> 00:10:58,658
ආමෙන්.
147
00:11:01,243 --> 00:11:04,121
ඇමතුමක්
අම්මා
148
00:11:09,752 --> 00:11:10,711
ඒයි!
149
00:11:11,921 --> 00:11:13,130
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
150
00:11:30,147 --> 00:11:31,690
ඇමතුමක්
අම්මා
151
00:11:31,774 --> 00:11:32,775
මගහැරුණු ඇමතුම් අම්මා (12)
152
00:11:36,320 --> 00:11:38,447
උදේ පාන්දර නැගිටින්න වුණත් මම කැමතියි!
153
00:11:38,531 --> 00:11:40,783
උදේ පාන්දර මැච් එක බලන්න බැරි වුණත් කමක් නෑ!
154
00:11:40,866 --> 00:11:43,786
හැමදාම සඳුදා වුණත් මට කමක් නෑ!
155
00:11:43,869 --> 00:11:46,288
මට එම්ප්ලෝයි ID කාඩ් එකක් ලැබෙනවා නම්.
156
00:11:48,874 --> 00:11:52,878
මට ඇත්තටම, ආයේ නම්
කවර් ලෙටර්ස් ලියන්න බෑ.
157
00:12:15,818 --> 00:12:16,652
ඇයි…
158
00:12:16,735 --> 00:12:18,195
ඇයි අර මනුස්සයා වැටට හේත්තු වෙලා ඉන්නේ?
159
00:12:18,821 --> 00:12:21,574
මටත් ඉතින් මේ පැත්තෙන්ම යන්න හිතුණානේ? ඇයි මන්දා.
160
00:12:23,409 --> 00:12:24,285
මිස්ටර්…
161
00:12:27,455 --> 00:12:28,539
නෑ.
162
00:12:28,622 --> 00:12:30,583
පැටලෙන්න ගියොත්
තව ප්රශ්න වැඩි වෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
163
00:12:31,208 --> 00:12:32,168
ඔව්, ප්රශ්න ගොඩයි.
164
00:12:41,427 --> 00:12:43,304
සර්, මොකද මේ කරන්නේ?
165
00:12:43,387 --> 00:12:44,597
මොකක්ද? අතෑරපන් මාව!
166
00:12:44,680 --> 00:12:47,349
සර්, පොඩ්ඩක් කලබල නොවී ඉන්නකෝ!
167
00:12:47,433 --> 00:12:48,434
සන්සුන් වෙන්න.
168
00:12:48,517 --> 00:12:49,852
පාඩුවේ තමන්ගේ වැඩක් බලාගෙන යන්න!
169
00:12:49,935 --> 00:12:52,688
මට නිකන් යන්න බෑ! මම ඔයාව දැක්කනේ!
170
00:12:52,771 --> 00:12:53,772
මගේ මාමා.
171
00:12:53,856 --> 00:12:55,399
ඔයා මගේ මාමාව මතක් කරනවා, ඒකයි.
172
00:12:55,483 --> 00:12:57,109
මට උඹ වගේ බෑණා කෙනෙක් නෑ!
173
00:12:58,068 --> 00:12:59,737
සර්, අනේ ප්ලීස්!
174
00:12:59,820 --> 00:13:02,865
අතෑරපන්! ඇයි මටම මෙහෙම වද දෙන්නේ
මමයි මැරෙන්න ඕනේ කියද්දි?
175
00:13:02,948 --> 00:13:06,202
ඔයා මැරෙන්න හදනවා නම්,
ඇයි මේ මගේ ඉස්සරහම මැරෙන්න හදන්නේ?
176
00:13:06,285 --> 00:13:08,996
මට අද දවසම කොහොමත් එපා වෙලා තියෙන්නේ!
177
00:13:10,498 --> 00:13:14,585
අද දවසවත් හොඳ විදිහට ඉවර කරගන්න
මට ඉඩ දෙන්න! ප්ලීස්!
178
00:13:14,668 --> 00:13:15,961
අයින් වෙයන් යන්න!
179
00:13:17,630 --> 00:13:18,464
සර්!
180
00:13:18,547 --> 00:13:19,548
සර්! ඉන්න!
අතෑරපන්!
181
00:13:19,632 --> 00:13:20,549
ඒයි!
182
00:13:21,133 --> 00:13:22,468
අනේ නවතින්න, ප්ලීස්!
ඔය ඉන්නේ!
183
00:13:34,730 --> 00:13:36,065
අයින් වෙන්න!
184
00:13:45,991 --> 00:13:47,284
මම කිව්වනේ මගෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
185
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
මාව අතාරින්න.
186
00:14:04,343 --> 00:14:06,554
මෙයා සිහියෙන් ඉන්නේ,
ඇටකටු වලට හානියක් වෙලත් නෑ.
187
00:14:07,888 --> 00:14:08,722
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
188
00:14:10,724 --> 00:14:11,559
නෑ.
189
00:14:11,642 --> 00:14:14,436
මම ළඟදී ඉඳන් දොස්තර නාට්ය බලනවා,
ඒකයි මට ඔය දෙබස කියන්න ආස හිතුණේ.
190
00:14:14,520 --> 00:14:16,480
ඒකේ තේරුම ඔයා හොඳින් ඉන්නේ, ඒ නිසා නැගිටින්න.
191
00:14:17,648 --> 00:14:19,984
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මොකක්ද ඒ හොඳින් ඉන්නවා කියන්නේ?
192
00:14:23,445 --> 00:14:24,446
ඔයාට පිස්සුද?
193
00:14:25,447 --> 00:14:27,199
ඇයි ඔයා හන් ගඟට පනින්න හදන්නේ?
194
00:14:28,826 --> 00:14:30,494
ඔයාලා ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
195
00:14:31,245 --> 00:14:33,038
මමයි මැරෙන්න ඕනේ!
196
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
මට මගේ කැමැත්තට මැරෙන්නවත් බැරිද?
197
00:14:36,125 --> 00:14:37,001
මට…
198
00:14:37,960 --> 00:14:38,794
මට…
199
00:14:39,587 --> 00:14:42,172
මැරෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ!
200
00:14:47,386 --> 00:14:49,013
ඔයා මැරුණා කියලා මොනවද වෙනස් වෙන්නේ?
201
00:14:49,722 --> 00:14:51,348
ඒකෙන් මොනවද විසඳෙන්නේ?
202
00:14:52,850 --> 00:14:54,476
අඩුම තරමේ මම දුක් විඳින එක නවතීවි.
203
00:14:55,144 --> 00:14:56,145
හරි.
204
00:14:58,981 --> 00:15:00,691
එහෙනම් ඔයා කැමති විදිහට පනින්න.
205
00:15:00,774 --> 00:15:01,609
ඒත්…
206
00:15:04,403 --> 00:15:05,696
මට මේක ෂුවර් කරලා කියන්න පුළුවන්.
207
00:15:07,364 --> 00:15:09,867
ඔයාට දැන් තියෙනවට වඩා ලොකු වේදනාවක් විඳින්න වෙයි.
208
00:15:10,576 --> 00:15:11,619
කවුද ඔයා?
209
00:15:12,494 --> 00:15:13,829
ඔයා කවුද මට එහෙම දේවල් කියන්න?
210
00:15:17,082 --> 00:15:18,208
මේ අහන්න!
211
00:15:21,754 --> 00:15:22,796
ඔයාලට මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
212
00:15:22,880 --> 00:15:25,341
ඔයාලා කරන්න ඕනේ එයා පනින එක
නැවැත්තගන්න ට්රයි කරන එකනේ!
213
00:15:25,424 --> 00:15:26,550
මොනවද මේ කරන්නේ?
214
00:15:27,217 --> 00:15:28,844
මේක ඔයාට අදාළ නැති දෙයක්.
නිකන් යන්න යන්න.
215
00:15:31,096 --> 00:15:32,598
මට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?
216
00:15:33,599 --> 00:15:34,975
මොනවද බලන් ඉන්නේ? එයාව එලවගන්න.
217
00:15:35,768 --> 00:15:37,394
අපිට ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා,
218
00:15:37,978 --> 00:15:39,355
ඒ නිසා තමන්ගේ වැඩක් බලාගෙන යන්න.
219
00:15:40,481 --> 00:15:41,649
බෑ, මට යන්න බෑ!
220
00:15:41,732 --> 00:15:42,733
දන්නවද?
221
00:15:44,318 --> 00:15:45,569
මම යන්නෙ නෑ!
222
00:16:14,682 --> 00:16:15,557
මැඩම්?
223
00:16:16,850 --> 00:16:17,726
යන්න.
224
00:16:17,810 --> 00:16:18,769
ගෙදර යන්න.
225
00:16:19,645 --> 00:16:21,105
මම මේ දෙන්නම ගැන බලාගන්නම්.
226
00:16:22,106 --> 00:16:23,357
පරිස්සමෙන්.
227
00:16:25,526 --> 00:16:26,527
මම වතුරට පනින පළවෙනි වතාව මේක නෙවෙයි.
228
00:16:28,195 --> 00:16:29,780
මම මළවුන්ගේ පොතේ අයට කතා කරලා කියන්නම්
229
00:16:29,863 --> 00:16:31,782
එතකොට ආත්ම ගෙනියන අයට එන්න බැරි වෙයි කියලා.
230
00:16:41,667 --> 00:16:45,254
ඔයා හිතන්නේ මට තව කොච්චර කාලයක්
ඔයාගේ ටයි එක දාන්න වෙයි කියලද?
231
00:16:46,672 --> 00:16:49,425
මම කිව්වනේ, මේක තමා අන්තිම පාර.
232
00:16:49,508 --> 00:16:50,676
ඇත්තටම?
ඔව්.
233
00:16:51,385 --> 00:16:52,219
ඔයාට විශ්වාසද?
234
00:16:52,302 --> 00:16:53,595
ඇයි, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
235
00:16:57,224 --> 00:16:58,183
ජුන්-වූන්ග්.
236
00:17:07,526 --> 00:17:08,610
මගේ පුතා…
237
00:17:09,695 --> 00:17:11,196
ඇහැරෙන්න, කෝ නැගිටින්න.
238
00:17:11,280 --> 00:17:12,114
අම්මේ…
239
00:17:12,781 --> 00:17:14,616
අම්මේ?
ජුන්-වූන්ග්!
240
00:17:15,784 --> 00:17:17,036
ජුන්-වූන්ග්!
241
00:17:32,718 --> 00:17:33,594
මම…
242
00:17:34,803 --> 00:17:35,637
මම…
243
00:17:37,514 --> 00:17:38,390
මම පණපිටින්ද ඉන්නේ?
244
00:17:41,018 --> 00:17:41,852
මම…
245
00:17:42,770 --> 00:17:44,146
මම ජීවත් වෙනවද?
246
00:17:46,398 --> 00:17:47,858
මම ජීවත් වෙනවා!
247
00:17:47,941 --> 00:17:49,526
මම ජීවත් වෙනවා! පණ පිටින්!
248
00:17:49,610 --> 00:17:50,694
මම මැරිලා නෑ!
249
00:17:50,778 --> 00:17:53,072
දෙවියනේ, බුදු හාමුදුරුවනේ ස්තූතියි.
250
00:17:53,155 --> 00:17:57,034
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නිවාඩු දවස් වල
පන්සල් පල්ලි යනවා කියලා!
251
00:17:57,117 --> 00:18:00,245
බොහොම පින්. මට ජීවත් වෙන්න දුන්නට ගොඩක් පින්.
252
00:18:16,095 --> 00:18:17,262
මොකක්?
253
00:18:17,346 --> 00:18:18,347
ඒත් මේ…
254
00:18:18,931 --> 00:18:20,140
මමනේ.
255
00:18:20,891 --> 00:18:23,018
ඇයි මම වගේ දෙන්නෙක් ඉන්නේ?
256
00:18:27,648 --> 00:18:29,358
අයියෝ දෙවියනේ!
257
00:18:30,067 --> 00:18:30,984
මොකක්?
258
00:18:31,068 --> 00:18:31,902
ඔයා.
259
00:18:31,985 --> 00:18:33,695
ඔයා අර පාලම උඩ හිටියා.
260
00:18:34,530 --> 00:18:36,573
ඇයි ඔයා මෙහේ?
261
00:18:36,657 --> 00:18:38,951
ඩොක්ටර්! මෙතන අමුතු මනුස්සයෙක් ඉන්නවා!
262
00:18:39,034 --> 00:18:39,868
කට වහගන්නවා.
263
00:18:39,952 --> 00:18:42,538
නර්ස් නෝනා, උදව් කරන්න...
264
00:18:47,334 --> 00:18:48,919
ඔයා කට වහගෙන හිටියත් හරිම ඝෝෂාකාරියි.
265
00:18:52,965 --> 00:18:53,966
ඔයා මොකෙක්ද?
266
00:19:01,807 --> 00:19:02,975
ඒ කියන්නේ...
267
00:19:03,058 --> 00:19:06,270
මේක 21 වෙනි සියවසනේ, ඔයාගේ ඇඳුම්
දිහා බැලුවම
268
00:19:06,895 --> 00:19:07,896
ඔයාගේ හැසිරීමත් එක්ක,
269
00:19:08,397 --> 00:19:10,899
ඔයා මරණ දූතයෙක් වගේ නම් පේන්නෙ නෑ,
එහෙමත් නැත්නම්--
270
00:19:10,983 --> 00:19:12,234
මම මරණ දූතයෙක් තමයි.
271
00:19:17,030 --> 00:19:20,534
ජුමඩියුං ආත්ම කළමනාකරණ අංශයේ
කණ්ඩායම් නායිකාව?
272
00:19:21,952 --> 00:19:23,704
මේකත් නිකන් රස්සාවක් වගේ තමයි.
273
00:19:24,204 --> 00:19:25,539
නිකන් රස්සාවක්?
274
00:19:27,124 --> 00:19:28,375
එතකොට,
275
00:19:28,876 --> 00:19:29,793
මම මැරිලද?
276
00:19:29,877 --> 00:19:31,003
නෑ.
277
00:19:31,086 --> 00:19:33,130
එහෙනම් මම ඉක්මනට මැරෙනවද?
278
00:19:33,213 --> 00:19:34,381
නෑ.
279
00:19:34,464 --> 00:19:37,509
ඔයා මගේ නම තුන් පාරක් කියලා
මාව මරන්නද හදන්නේ?
280
00:19:37,593 --> 00:19:39,845
අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
281
00:19:39,928 --> 00:19:41,346
ආයෙත් කට වහගන්න ඕනද?
282
00:19:44,141 --> 00:19:45,767
මම පැහැදිලිව කියන්නම්,
අහගෙන ඉන්නවා.
283
00:19:45,851 --> 00:19:48,520
දොන්ජක් පාලමේ සිද්ධිය
අපේ වගකීමක්.
284
00:19:48,604 --> 00:19:50,189
මහත්තයා, මොකද මේ කරන්නේ?
285
00:19:50,272 --> 00:19:51,732
-මොකක්ද? අතාරිනවා!
-මහත්තයා, කලබල වෙන්න එපා!
286
00:19:51,815 --> 00:19:53,901
-කවුද එයාගේ ළඟ ඉන්නේ?
-මට ෂුවර් නෑ.
287
00:19:53,984 --> 00:19:55,986
-මට නිකන් යන්න බෑ! මම ඔයාව දැක්කා!
-එදා දවසේ.
288
00:19:56,069 --> 00:19:57,863
ඔයා බේරගත්ත අර හිඟන මනුස්සයා.
289
00:19:57,946 --> 00:20:00,240
අපි එයා ගැන බලාගන්න තිබුණේ,
ඒත් අපිට බැරි වුණා.
290
00:20:00,324 --> 00:20:01,867
ඒක නිසා තමයි මේ අනතුර වුණේ.
291
00:20:01,950 --> 00:20:03,410
-ඉතින් අවාසනාවට ඔයාට...
-ඒක හරි.
292
00:20:04,411 --> 00:20:05,704
එයාට මොකද වුණේ?
293
00:20:06,371 --> 00:20:08,290
එයා මැරුණද? එයා ජීවත් වෙනවද?
294
00:20:09,458 --> 00:20:10,334
එයා ජීවත් වෙනවා.
295
00:20:19,760 --> 00:20:21,178
එතකොට මම විතරද මැරුණේ.
296
00:20:21,261 --> 00:20:22,429
තමුන් මැරිලා නෑ!
297
00:20:22,512 --> 00:20:23,472
කොහොම හරි.
298
00:20:23,555 --> 00:20:25,349
ඔයා හිතපු නැති විදියට කෝමා එකකට ගියා
299
00:20:25,432 --> 00:20:27,351
ඔයාට ආයේ සිහිය එන්නේ අවුරුදු තුනකට පස්සේ.
300
00:20:27,434 --> 00:20:28,310
අවුරුදු තුනක්?
301
00:20:28,393 --> 00:20:31,730
ඇයි මම අවුරුදු තුනකට පස්සේ නැගිටින්නේ? ඇයි...
302
00:20:34,566 --> 00:20:37,569
මේ හින්දා තමයි මිනිස්සු කියන්නේ
ජීවිතේ ගැන ප්ලෑන් කරන්න එපා කියලා!
303
00:20:37,653 --> 00:20:40,322
හෙට දවස ගැන ෂුවර් නැත්නම්
රස්සාවකින් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
304
00:20:40,405 --> 00:20:42,157
මෙහෙම වෙනවා කියලා දන්නවා නම්
මම මට ඕන විදියට ජීවත් වෙනවා.
305
00:20:42,241 --> 00:20:44,451
සමාගම මේ ගැන බලලා
ඔයාට මොකද කරන්නේ කියලා තීරණය කරයි.
306
00:20:44,534 --> 00:20:45,994
-ඇත්තටම?
-යමු යන්න.
307
00:20:46,078 --> 00:20:47,454
-කොහෙද?
-ජුමඩියුං එකට.
308
00:20:47,537 --> 00:20:49,081
අපි ඇයි යන්නේ?
309
00:20:49,164 --> 00:20:51,208
ඩිරෙක්ටර් කල්පනා කරනවා
ඔයාට මොකද කරන්නේ කියලා.
310
00:20:51,792 --> 00:20:53,502
-ඩිරෙක්ටර්?
-එහෙට ගියාම දැනගන්න පුළුවන්.
311
00:20:57,422 --> 00:21:00,092
ඔයාට ශරීරයකුත් ඕන වෙයිනේ.
312
00:21:20,821 --> 00:21:22,072
ඕක ඇඳගන්නවා.
313
00:21:40,257 --> 00:21:41,258
ඇත්ත කියන්න.
314
00:21:41,883 --> 00:21:43,093
ඔයා මේක ඕනකමින්මයි තෝරගත්තේ නේද?
315
00:21:44,678 --> 00:21:45,554
නේද?
316
00:21:48,765 --> 00:21:50,434
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
317
00:21:53,061 --> 00:21:54,730
ජුමඩියුං මල් ශාලාව
318
00:22:00,569 --> 00:22:01,737
මම එනකන් ඉන්න.
319
00:22:02,404 --> 00:22:03,238
මේකද තැන?
320
00:22:06,408 --> 00:22:07,701
ජුමඩියුං මල් ශාලාව
321
00:22:11,246 --> 00:22:13,373
මොකක්ද මේ තැන?
322
00:22:28,680 --> 00:22:29,723
ආයුබෝවන්.
323
00:22:29,806 --> 00:22:31,266
කණ්ඩායම් නායිකා කූ රියොන්
ජුමඩියුං
324
00:22:42,819 --> 00:22:43,695
මොකක්ද මේ?
325
00:22:44,321 --> 00:22:45,155
ඒයි, ඉන්න!
326
00:22:45,822 --> 00:22:47,532
-මොකක්ද?
-පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
327
00:22:47,616 --> 00:22:49,576
දැන් මම ඇතුලට යන්න හදද්දි,
328
00:22:50,619 --> 00:22:53,747
මට හිතෙනවා ඇතුලට ගියොත්
ආයේ එළියට එන්න ලැබෙන එකක් නෑ කියලා.
329
00:23:21,441 --> 00:23:23,819
පරිස්සමෙන්. ඔයා වැටුණොත්
මම වගකියන්නේ නෑ.
330
00:23:25,487 --> 00:23:26,655
මම වැටුණොත් මොකද වෙන්නේ?
331
00:23:27,364 --> 00:23:28,615
ඔයා අපායට යනවා.
332
00:24:06,736 --> 00:24:10,115
ෆයිල් එක චෙක් කරලා...
333
00:24:10,198 --> 00:24:13,160
ගොවිතැන්... ජුමඩියුං...
334
00:24:14,411 --> 00:24:17,414
ඔයාට සතුටින්, විනෝදෙන් ඉන්න පුළුවන්
ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.
335
00:24:21,793 --> 00:24:23,336
මේ අර ඉස්සෙල්ලා හිටපු කෙනානේ...
336
00:24:25,881 --> 00:24:26,715
ඔව්.
337
00:24:26,798 --> 00:24:29,801
-එයාලා අට දෙනෙක් ඉන්නවා.
-අට දෙනෙක්?
338
00:24:37,142 --> 00:24:38,185
ඉක්මන් කරනවා!
339
00:24:43,982 --> 00:24:44,816
ස්තූතියි.
340
00:24:48,236 --> 00:24:49,821
-මේ...
-ඩිරෙක්ටර්ගේ ඔෆිස් එක.
341
00:24:49,905 --> 00:24:51,281
ඩිරෙක්ටර් කිව්වේ...
342
00:24:51,364 --> 00:24:52,616
ජේඩ් අධිරාජ්යයාට.
343
00:24:53,575 --> 00:24:54,993
ජේඩ් අධිරාජ්යයා?
344
00:24:55,076 --> 00:24:59,581
එයාට ඇත්තටම දිග කොණ්ඩයක් තියෙනවද?
එයා අඳින්නේ සුදු ලෝගුවක්ද?
345
00:25:01,958 --> 00:25:03,168
එයාගේ ඔලුවේ අං දෙකකුත් තියෙනවා
346
00:25:03,251 --> 00:25:05,587
ඒ වගේම එයා අපායේ ගින්දරෙන් වැඩ කරන
සෝනා එකකට යන්නත් ආසයි.
347
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
-ඇත්තටම?
-මගේ වැඩේ ඉවරයි.
348
00:25:08,840 --> 00:25:09,883
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවී ඉමු.
349
00:25:11,635 --> 00:25:13,637
හා. අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවී ඉමු.
350
00:25:16,973 --> 00:25:19,809
ජුමඩියුං
351
00:25:26,900 --> 00:25:28,068
සර්?
352
00:25:28,693 --> 00:25:31,780
නජු කිම් පවුලේ මරණ පොත
මෙතනින් ඉවරයි.
353
00:25:31,863 --> 00:25:33,657
පහළට ඇවිල්ලා මේක බලන්නකෝ.
354
00:25:33,740 --> 00:25:35,700
දවස තිස්සෙම මේක දිහා බලන් ඉඳලා
මගේ ඇස් රිදෙනවා.
355
00:25:36,534 --> 00:25:37,744
මේ මොන අකුර කියලද ඔයා හිතන්නේ?
356
00:25:39,287 --> 00:25:40,121
ඒයි.
357
00:25:40,789 --> 00:25:43,750
-ආ, ආයුබෝවන්.
-විටමින් A ඇස් වලට හොඳයි.
358
00:25:43,833 --> 00:25:44,918
ඒවා බොන්න අමතක කරන්න එපා.
359
00:25:45,001 --> 00:25:47,170
උදේට කන්නත් අමතක කරන්න එපා.
360
00:25:47,254 --> 00:25:48,463
-ස්තූතියි.
-ස්තූතියි.
361
00:25:48,546 --> 00:25:49,839
හොඳට වැඩ කරන්න.
362
00:25:50,674 --> 00:25:52,300
මේ ජුමඩියුං කොරියානු ශාඛාවේ
ජාත්යන්තර විකුණුම් අංශය.
363
00:25:52,384 --> 00:25:53,468
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕන?
364
00:25:53,551 --> 00:25:55,178
…B2047 ගුවන් යානා අනතුර…
365
00:25:55,262 --> 00:25:56,972
…මාරියෝ සොන්ටිචායි…
366
00:26:00,392 --> 00:26:01,518
ආ ඔයා මෙතනද.
367
00:26:02,018 --> 00:26:03,353
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක බොන්නකෝ.
368
00:26:03,436 --> 00:26:05,188
-දැන් බොන්න.
-ස්තූතියි.
369
00:26:05,272 --> 00:26:06,564
-මෙන්න.
-ස්තූතියි.
370
00:26:06,648 --> 00:26:08,108
හරි.
371
00:26:08,191 --> 00:26:11,403
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න මම දැන්
වෙලාවට ටොයිලට් යනවා.
372
00:26:11,486 --> 00:26:12,570
ෂෝක්නේ.
373
00:26:19,035 --> 00:26:20,495
-මෙන්න.
-ස්තූතියි.
374
00:26:20,578 --> 00:26:21,454
හරි.
375
00:26:23,164 --> 00:26:24,374
අයියෝ.
376
00:26:25,834 --> 00:26:27,210
ඔයා ආයෙත් රෑ එලි වෙනකන් ඇහැරගෙන හිටියද?
377
00:26:27,294 --> 00:26:29,004
මේක අක්මාවට හොඳයි. බොන්න.
378
00:26:29,087 --> 00:26:30,588
මට ඕන වෙලා තිබුණෙත් මේකමයි.
379
00:26:30,672 --> 00:26:31,548
ආ, මෙන්න.
380
00:26:32,299 --> 00:26:33,550
ටඩා!
381
00:26:33,633 --> 00:26:34,718
මටත් ඕන!
382
00:26:35,969 --> 00:26:37,178
-බොන්නකෝ.
-ස්තූතියි.
383
00:26:37,262 --> 00:26:38,471
-හරි, සුබ දවසක්.
-ස්තූතියි.
384
00:26:40,056 --> 00:26:41,308
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
385
00:26:41,975 --> 00:26:43,310
මැරුණට පස්සේ ලෝකේ මේ වගේ ඇති කියලා.
386
00:26:51,901 --> 00:26:53,820
මැරුණට පස්සේ ලෝකෙත්
ලොකු වෙනසක් නෑ නේද?
387
00:26:54,863 --> 00:26:57,115
රස්සාවක් හොයන එක ඔයාට
ලොකු ප්රශ්නයක් වෙලා තියෙන්න ඇති.
388
00:26:57,198 --> 00:26:58,491
බොන්න.
389
00:27:02,662 --> 00:27:03,997
ස්තූතියි.
390
00:27:04,080 --> 00:27:04,998
ඒත් මැඩම්...
391
00:27:05,081 --> 00:27:05,999
මැඩම්...
392
00:27:08,752 --> 00:27:10,420
-මමද?
-ඔව් මැඩම්.
393
00:27:10,503 --> 00:27:12,172
මම දෙයක් දැනගන්නයි හිටියේ.
394
00:27:12,756 --> 00:27:14,507
ජේඩ් අධිරාජ්යයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
395
00:27:14,591 --> 00:27:16,509
එයාට ඇත්තටම අං තියෙනවද
396
00:27:16,593 --> 00:27:18,970
අපායේ ගින්දරෙන් වැඩ කරන
සෝනා එකකට යන්න එයා කැමතිද?
397
00:27:21,973 --> 00:27:23,308
මම නම් එහෙම කතාවක් අහලා නෑ.
398
00:27:23,391 --> 00:27:24,851
ඇත්තටම? මේකද?
399
00:27:27,645 --> 00:27:28,855
හරි.
400
00:27:47,499 --> 00:27:49,417
ජුමඩියුං වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
401
00:27:50,085 --> 00:27:51,127
චෝයි ජුන්-වූං මහත්තයා.
402
00:28:27,455 --> 00:28:28,289
පලයන් යන්න.
403
00:28:34,295 --> 00:28:35,547
මම කිව්වේ පලයන් යන්න කියලා.
404
00:28:36,089 --> 00:28:37,173
එහෙනම් මැරෙන්න.
405
00:28:43,555 --> 00:28:44,514
අතාරිනවා!
406
00:28:46,015 --> 00:28:47,350
උඹ මොන පාතාල කල්ලියේ එකෙක්ද?
407
00:28:48,226 --> 00:28:49,644
-ජුමඩියුං.
-මොකක්?
408
00:28:50,478 --> 00:28:51,521
මම නම් එහෙම එකක් ගැන අහලා නෑ.
409
00:28:57,152 --> 00:28:58,862
මැරෙන මොහොත වෙනකනුත් මෝඩයි නේද?
410
00:28:58,945 --> 00:29:00,739
හැසිරීම හදාගෙන මරණ දූතයාට කීකරු වෙනවා.
411
00:29:12,709 --> 00:29:13,918
මම මැරිලද?
412
00:29:14,544 --> 00:29:16,629
දෙවියනේ.
413
00:29:16,713 --> 00:29:18,423
ජේසුනි.
414
00:29:18,506 --> 00:29:19,758
බුදු හාමුදුරුවනේ.
415
00:29:23,052 --> 00:29:24,471
දැන් දෙවියන්ව හොයනවද?
416
00:29:25,180 --> 00:29:26,598
උඹව බේරගන්න කිසි දෙවියෙක් නෑ.
417
00:29:26,681 --> 00:29:28,349
උඹ වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නේ
418
00:29:28,433 --> 00:29:29,809
නිරයේ වේදනාව විතරයි.
419
00:29:34,981 --> 00:29:39,068
සුං චි-වූක්, උපත 1984 ජූලි 16
පාන්දර 12:04.
420
00:29:39,903 --> 00:29:41,279
මේ ජීවිතය අවසන්.
421
00:29:41,905 --> 00:29:42,781
මූව අරගෙන යන්න.
422
00:29:44,157 --> 00:29:45,492
මම මෙයාව සමාගමට එක්කන් යන්නම්.
423
00:29:47,410 --> 00:29:48,328
සර්.
424
00:29:48,411 --> 00:29:49,287
මොකක්ද?
425
00:29:49,370 --> 00:29:51,080
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයෙන් හදිසි කැඳවීමක්.
426
00:29:51,164 --> 00:29:53,124
ඩිරෙක්ටර්තුමත් එනවා.
427
00:29:56,503 --> 00:29:58,004
අර ටීම් එක නිසා වෙන්න ඇති.
428
00:29:59,339 --> 00:30:00,173
ජුමඩියුං කණ්ඩායම් කළමනාකරණ රැස්වීම
429
00:30:00,256 --> 00:30:01,800
තමුන් හිතන් ඉන්නේ තමුන්ට ඕන ඕන දේ
කරන්න පුළුවන් කියලද.
430
00:30:01,883 --> 00:30:03,676
මොකක්ද මේ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ
තේරුම...
431
00:30:06,471 --> 00:30:08,807
ජීවත් වෙලා ඉන්න මිනිස්සුන්ව මරනවා නම්?
432
00:30:08,890 --> 00:30:11,893
හරි. මම කිව්වනේ ඒක හදන්න එපා කියලා.
433
00:30:11,976 --> 00:30:14,062
මැරුණට පස්සේ එන ලෝකේ ජනගහනය
වැඩි වෙන එක නම් ප්රශ්නේ,
434
00:30:14,145 --> 00:30:15,772
මිනිස්සුන්ගේ ආයු කාලය වැඩි කරා නම් හරිනේ...
435
00:30:15,855 --> 00:30:18,650
අපි ළඟදි ඒක 85 ට වෙනස් කළා විතරයි,
ඔයාට දැන්ම ඒක වෙනස් කරන්න ඕනද?
436
00:30:18,733 --> 00:30:21,152
ජීවත් වෙන ලෝකේ මිනිස්සු
දැනටමත් කියව කියව ඉන්නේ
437
00:30:21,236 --> 00:30:23,196
මිනිස්සු දැන් අවුරුදු 100ක් ජීවත් වෙනවා කියලා.
438
00:30:23,279 --> 00:30:24,322
ඒ ගැන බැලුවම,
439
00:30:24,906 --> 00:30:28,368
අපායෙන් ආපු කෙනෙක් මේ සමාගමට
බැඳුණු එකත් මහා විහිළුවක්.
440
00:30:28,451 --> 00:30:31,037
මම ආපු තැනයි මගේ රස්සාවයි අතර
තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
441
00:30:34,249 --> 00:30:35,750
හරිම උඩඟුයිනේ.
442
00:30:35,834 --> 00:30:39,045
මගේ රාජකාරිය වෙන්නේ මිනිස්සුන්ගේ
ජීවිතයයි මරණයයි අතරට මැදිහත් වෙන එක.
443
00:30:40,088 --> 00:30:41,714
ඔයා හිතනවා නම් ඒක ප්රශ්නයක් කියලා,
444
00:30:42,423 --> 00:30:44,384
ඔයා ඒක ගැන කතා කරන්න ඕන
445
00:30:45,051 --> 00:30:47,136
මාව මුලින්ම අපායෙන් මෙහෙට
ගෙනාපු කෙනා එක්කයි.
446
00:30:48,888 --> 00:30:51,224
මම දන්නේ නෑ ඔයා ඩිරෙක්ටර් එක්ක
මොන වගේ ගිවිසුමක් ගැහුවද කියලා,
447
00:30:52,058 --> 00:30:53,101
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ
448
00:30:53,852 --> 00:30:56,187
ඇයි අපිට මේ අවදානම් කළමනාකරණ
කණ්ඩායමක් ඕන වෙන්නේ කියලා.
449
00:31:00,108 --> 00:31:02,735
RM ටීම් එක හැදුවට පස්සෙවත්
සියදිවි නසාගැනීම් අඩුවෙලා නෑ.
450
00:31:02,819 --> 00:31:04,487
ඒ අපිට සේවකයෝ මදි නිසා.
451
00:31:04,571 --> 00:31:06,573
ඒකයි මම තව සේවකයෝ ඉල්ලුවේ.
452
00:31:06,656 --> 00:31:08,741
ඒත් හැම තිස්සෙම ඒකට විරුද්ධ වුණේ ඔයානේ.
453
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
ඇයි අපි මිනිස්සුන්ව නාස්ති කරන්නේ,
454
00:31:11,160 --> 00:31:12,704
අවස්ථාවන් දීලා
455
00:31:13,580 --> 00:31:15,123
තමන්ගේ මරණය තමන්ම තෝරගත්ත මිනිස්සුන්ට?
456
00:31:15,206 --> 00:31:18,877
මේ මිනිස්සුන්ව ලෝකයා විසින්මයි
ප්රපාතයකට තල්ලු කරලා තියෙන්නේ.
457
00:31:18,960 --> 00:31:20,962
ඔවුන්ගේ තීරණ සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.
458
00:31:21,045 --> 00:31:23,506
තමන්ගෙම ජීවිතේ නැති කරගන්න එකයි
මිනීමැරුමයි අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද?
459
00:31:24,382 --> 00:31:26,217
ඒක හරිම ආත්මාර්ථකාමී ක්රියාවක්,
460
00:31:26,301 --> 00:31:27,802
තමන් නැති වුණාම අනිත් අයට
දැනෙන වේදනාව ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නෙ නෑ.
461
00:31:27,886 --> 00:31:28,720
නෑ.
462
00:31:28,803 --> 00:31:30,597
ඒක තමයි උදව් ඉල්ලලා කරන අන්තිම කෑගැසීම
463
00:31:31,264 --> 00:31:32,849
අනිත් හැමෝටම වඩා ජීවත් වෙන්න
ආස කරන අයගේ.
464
00:31:32,932 --> 00:31:33,766
නෑ.
465
00:31:34,475 --> 00:31:35,310
සියදිවි නසාගැනීම කියන්නේ
466
00:31:36,352 --> 00:31:38,605
මනුස්සයෙක් කරන ලොකුම වැරැද්දක්
467
00:31:39,397 --> 00:31:41,524
ඒ වගේම කවදාවත් නොකළ යුතු
අපරාධයක්.
468
00:31:44,444 --> 00:31:46,821
ඔයා අර හිඟන මනුස්සයව
බේරගන්න හැදුවා නේද?
469
00:31:47,322 --> 00:31:49,198
ඔයා හරි හොඳයිනේ.
470
00:31:49,991 --> 00:31:51,284
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව අඳුරගත්තෙ නෑ.
471
00:31:51,367 --> 00:31:52,660
ජේඩ් අධිරාජිනිය... ඒ කියන්නේ,
472
00:31:53,995 --> 00:31:55,121
අධ්යක්ෂකතුමිය.
නෑ, නෑ, නෑ.
473
00:31:55,204 --> 00:31:56,873
ඇත්තටම අපි තමයි සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
474
00:31:56,956 --> 00:31:59,375
මොකද නොහිතපු වෙලාවක ඔයා කෝමා එකකට
වැටුණේ අපි නිසානේ.
475
00:31:59,459 --> 00:32:01,210
ඒක නම් ඇත්ත.
476
00:32:01,294 --> 00:32:04,464
ඉතින්, ජුමාද්යුං සමාගම් නීතිවල 435642
වගන්තියට අනුව,
477
00:32:04,547 --> 00:32:06,090
අපි හිතුවා
ඔයාට තේරීමක් ලබා දෙන්න.
478
00:32:06,799 --> 00:32:08,426
තේරීමක්?
ඔව්.
479
00:32:08,509 --> 00:32:11,763
ඔයාට පුළුවන් දැන් ඉන්නවා වගේම
අවුරුදු තුනක් කෝමා එකේ ඉන්න,
480
00:32:11,846 --> 00:32:15,058
එහෙම නැත්නම් ජුමාද්යුං එකේ වැඩ කරලා
මාස හයකින් ඇහැරෙන්න.
481
00:32:16,935 --> 00:32:17,936
මොකක්?
482
00:32:19,604 --> 00:32:20,855
ඔයා හැමදාම බලාපොරොත්තු වුණු ඒ රස්සාව...
483
00:32:21,439 --> 00:32:22,815
මෙහේ කරලා බලන්න.
484
00:32:22,899 --> 00:32:23,900
මොකද කියන්නේ?
485
00:32:25,443 --> 00:32:26,527
මෙහේ?
486
00:32:26,611 --> 00:32:28,655
ඔයා ඇහැරුණාට පස්සේ,
ඔයාට විශේෂ වරප්රසාද ලැබෙනවා,
487
00:32:28,738 --> 00:32:31,491
ඔයා කැමතිම සමාගමකට නිකම්ම පාස් වෙන්න
පුළුවන් අවස්ථාවක් වගේ
488
00:32:31,574 --> 00:32:32,825
එහෙම නැත්නම් වැදගත් විභාගයක් පාස් වෙන එක.
489
00:32:32,909 --> 00:32:35,411
හැබැයි මම දන්නෙ නෑ
ඒක ඔයාට ඇති වෙයිද කියලා.
490
00:32:36,496 --> 00:32:37,455
ඇත්තමද?
491
00:32:37,538 --> 00:32:42,251
ඔව්. ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්, ඒ වගේම
කැමති කණ්ඩායමක් තෝරගන්නත් පුළුවන්.
492
00:32:42,335 --> 00:32:45,254
හැබැයි ඉතින් වැඩ කරන්න නම්
ඒ කණ්ඩායමත් ඔයාව පිළිගන්න ඕනේ.
493
00:32:45,338 --> 00:32:48,508
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොන කණ්ඩායමේද ඉඩ තියෙන්නේ...
494
00:32:48,591 --> 00:32:51,344
අපි ගාව තියෙනවා සංස්කරණ කණ්ඩායම,
තාක්ෂණික සහාය කණ්ඩායම,
495
00:32:51,928 --> 00:32:56,057
ජාත්යන්තර විකුණුම් කණ්ඩායම,
සහ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම.
496
00:32:56,140 --> 00:32:57,642
ඉතින්, ඔයා කැමතිද?
497
00:32:58,393 --> 00:32:59,268
හරි.
498
00:32:59,352 --> 00:33:00,812
නියමයි, ඔයා ගත්තේ හරිම තීරණයක්.
499
00:33:00,895 --> 00:33:01,938
මම ඒක කරන්නෙ නෑ.
500
00:33:03,106 --> 00:33:04,732
මොකක්?
මම කරන්නෙ නෑ.
501
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
ඇයි ඒ?
502
00:33:06,025 --> 00:33:09,612
ජුමාද්යුං, මරණ දූතයෝ...
හරි, ඒ ඔක්කොම හොඳයි කියමුකෝ.
503
00:33:09,696 --> 00:33:12,615
ඒත් ඔයා මට රස්සාවක් දෙනවා කිව්වා,
මම කොච්චර කාලයක් තිස්සේද ඒක හොයන්නේ.
504
00:33:12,699 --> 00:33:14,200
ඒ නිසා මට තේරුණා.
505
00:33:15,410 --> 00:33:16,285
මේක
506
00:33:16,369 --> 00:33:17,286
හීනයක් කියලා.
507
00:33:17,996 --> 00:33:21,624
මේක අනිවාර්යයෙන්ම හීනයක්.
508
00:33:22,625 --> 00:33:24,043
එයා නම් පුදුම මනුස්සයෙක්.
509
00:33:25,753 --> 00:33:28,089
හරි එහෙනම්.
ඔයාගේ තීරණය ඒක නම්.
510
00:33:29,465 --> 00:33:30,591
මට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.
511
00:33:32,677 --> 00:33:33,636
අම්මේ?
512
00:33:33,720 --> 00:33:35,054
මම දැනගෙන හිටියා මේක හීනයක් කියලා.
513
00:33:35,138 --> 00:33:37,682
මොන විකාර හීනයක්ද මන්දා.
514
00:33:37,765 --> 00:33:39,392
අම්මේ, ඇයි අම්මගෙ මූණ ඔය විදියට තියෙන්නේ?
515
00:33:39,976 --> 00:33:42,311
ඇයි කොණ්ඩෙවත් පීරලා නැත්තේ?
516
00:33:42,395 --> 00:33:43,438
මගේ පුතේ.
517
00:33:44,022 --> 00:33:45,106
හොඳට නින්ද ගියාද?
518
00:33:45,690 --> 00:33:46,524
මොකක්?
519
00:33:47,275 --> 00:33:48,109
ඇයි මට මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ?
520
00:33:48,860 --> 00:33:49,736
ඇයි...
521
00:33:50,945 --> 00:33:53,740
ඇයි මට හෙලවෙන්න බැරි? අම්මේ!
522
00:33:53,823 --> 00:33:56,367
මම කතා කරනවා ඇහෙන්නෙ නැද්ද? අම්මේ!
523
00:33:57,660 --> 00:34:00,913
අම්මේ! අම්මේ, උත්තර දෙන්නකෝ! අම්මේ!
524
00:34:01,497 --> 00:34:02,790
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මගේ අම්මා...
525
00:34:05,460 --> 00:34:06,335
මම කරන්නම්.
526
00:34:06,419 --> 00:34:09,505
මම අරක කරන්නම්. මරණ දූතයෙක් වෙන්නම්!
527
00:34:10,465 --> 00:34:12,008
ඔව්, නුවණක්කාර තීරණයක්.
528
00:34:23,478 --> 00:34:24,979
මගේ අම්මට මොකද වුණේ?
529
00:34:25,063 --> 00:34:27,440
බය වෙන්න එපා. පොඩි ලේ අඩුකමක් විතරයි.
530
00:34:31,277 --> 00:34:33,196
මට ඇත්තටම ඇහැරෙන්න පුළුවන් නේද?
531
00:34:33,279 --> 00:34:34,655
මාස හයයිනේ?
532
00:34:34,739 --> 00:34:36,157
ඊට වඩා නම් කල් යන්නෙ නෑ නේද?
533
00:34:36,240 --> 00:34:37,742
ඔව්, හරි. බය වෙන්න එපා.
534
00:34:40,870 --> 00:34:41,788
ඉන්න.
535
00:34:46,084 --> 00:34:46,918
මෙතනින් ඉන්න.
536
00:35:03,726 --> 00:35:05,394
පාර්ක් මහත්තයා කිව්ව කතාව වැරදි නෑ.
537
00:35:07,230 --> 00:35:09,357
කූ මෙනවිය කිව්ව එකත් වැරදි නෑ.
538
00:35:10,775 --> 00:35:15,947
කොරියාවේ, දවසකට සාමාන්යයෙන්
මිනිස්සු 40 දෙනෙක් සියදිවි නසාගන්නවා.
539
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
ඒ කියන්නේ අවුරුද්දකට 15,000ක්.
540
00:35:17,490 --> 00:35:19,075
ලෝකෙ අංක එකට එන්න
මොන තරම් ලැජ්ජා සහගත කාරණයක්ද.
541
00:35:19,158 --> 00:35:20,952
ලෝකෙ අඩුම උපත් අනුපාතය තියෙන්නෙත් අපිට.
542
00:35:21,035 --> 00:35:23,621
ජනගහනය ශීඝ්රයෙන්ම අඩු වෙගෙන යනවා
543
00:35:23,704 --> 00:35:25,706
මුල් රටවල් 32 අතරින්.
544
00:35:25,790 --> 00:35:28,167
ඔයා දන්නෙ නැද්ද
545
00:35:28,668 --> 00:35:30,336
මේ ඉලක්කම්වල තේරුම මොකක්ද කියලා?
546
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
මේ රටේ අවසානය ඒකයි!
547
00:35:36,217 --> 00:35:37,718
ජුමාද්යුං එකත් නැති වෙලා යාවි.
548
00:35:37,802 --> 00:35:39,846
අපේ රස්සාවලුත් නැති වෙලා යාවි.
549
00:35:41,180 --> 00:35:44,308
ඇයි අපේ සේවකයෝ මෙච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ?
550
00:35:44,892 --> 00:35:47,270
සැප සම්පත් පිරි ජීවිතයක් එක්ක
ආයෙත් ඉපදෙන්න බලාගෙන!
551
00:35:47,353 --> 00:35:48,938
සල්ලි, ගෞරවය, සෞඛ්යය.
552
00:35:49,021 --> 00:35:51,774
එයාලා කැමති විදියකට ඉපදෙන්න
වරප්රසාද ලබාගන්න.
553
00:35:51,858 --> 00:35:54,318
ඒත් ඉපදෙන්න තැනක්
554
00:35:55,278 --> 00:35:56,904
නැති වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
555
00:36:02,410 --> 00:36:03,536
ඔව්.
556
00:36:03,619 --> 00:36:05,454
ඒක බාගෙට සාර්ථකයි, බාගෙට අසාර්ථකයි.
557
00:36:05,538 --> 00:36:07,248
මෙහෙම නෙවෙයි, අරහෙම නෙවෙයි.
558
00:36:11,169 --> 00:36:14,088
ඉතින්, අපි මෙහෙම කරමු.
559
00:36:14,755 --> 00:36:17,300
ආර්එම් කණ්ඩායම ආයේ ෆේල් වෙන්න බෑ.
560
00:36:18,050 --> 00:36:20,094
එයාලා ෆේල් වුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
561
00:36:20,720 --> 00:36:23,764
ඒ කණ්ඩායම විසුරුවලා දානවා.
ඔයාලා ඔක්කොම ඒකට විරුද්ධ නිසා.
562
00:36:25,808 --> 00:36:27,226
ඒත් එයාලා හොඳට වැඩ කරාවි.
563
00:36:28,561 --> 00:36:29,478
එහෙම නේද?
564
00:36:30,855 --> 00:36:32,148
ඔයා කොහොමද එච්චර විශ්වාසෙන් කියන්නේ?
565
00:36:36,360 --> 00:36:38,988
මොකද ඔයාට ඕන කරන හැමදේම
ලබාගන්න පුළුවන් එකම විදිය ඒක නිසා.
566
00:37:03,012 --> 00:37:03,846
මොකක්?
567
00:37:04,680 --> 00:37:06,057
ඔයාට තව කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
568
00:37:06,682 --> 00:37:08,392
එයාලගෙ ජීවිත බේරගත්ත එක මදිද?
569
00:37:09,101 --> 00:37:10,603
ඇත්ත, ඔයා අන්තිමේදී එයාලව බේරගත්තා.
570
00:37:10,686 --> 00:37:13,648
ඒත් මට කියන්න බෑ ඔයා පාවිච්චි කරපු ක්රම
හරිම හොඳයි කියලා.
571
00:37:14,232 --> 00:37:16,651
අපි එයාලගේ නෙගටිව් එනර්ජි මට්ටම
රෙඩ් ලයිට් ඇප් එකෙන් අඩු කළා නේද?
572
00:37:16,734 --> 00:37:18,486
වෙන කොහොමද අපි ඒක කරන්නේ?
නෑ.
573
00:37:19,362 --> 00:37:22,198
ඔයා වචනයක බර ගැන දන්නවා නම්,
574
00:37:22,782 --> 00:37:24,450
වචනයකින් මනුස්සයෙක්ව ජීවත් කරවන්න
හෝ මරන්න පුළුවන් බව දන්නවා නම්,
575
00:37:24,533 --> 00:37:26,827
ඔයා දැනගන්න ඕනේ මම මේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
576
00:37:26,911 --> 00:37:28,704
අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නේ ටික දෙනයි,
හැමෝම පුළුවන් උපරිමයෙන් වැඩ කරනවා.
577
00:37:28,788 --> 00:37:30,248
ඔයා අපිට ප්රශංසා කරන්න ඕනේ.
578
00:37:30,331 --> 00:37:33,459
හිතන්න එපා හැමෝටම
ඒ බර දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
579
00:37:34,961 --> 00:37:37,088
එහෙනම් අඩුම ගානේ මට තව කට්ටිය දෙන්න.
580
00:37:37,171 --> 00:37:38,464
ඒයි, ලියොන්!
581
00:37:38,547 --> 00:37:39,840
අපි පැහැදිලිව කතා කරමු.
582
00:37:39,924 --> 00:37:41,634
මම ඔයාට කට්ටිය දෙන්න බෑ කියනවා නෙවෙයි.
583
00:37:41,717 --> 00:37:43,135
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාගේ කණ්ඩායමට එන්න කැමති
කිසිම මරණ දූතයෙක් නෑ!
584
00:37:43,219 --> 00:37:45,596
අඩුම ගානේ ඔයාගේ කණ්ඩායමේ ලිම් ඉන්නවනේ,
එයා සිය දෙනෙක්ට වටිනවා...
585
00:37:47,306 --> 00:37:48,683
අනේ මන්දා, අඩුම ගානේ පනස් දෙනෙක්වත්.
586
00:37:48,766 --> 00:37:52,019
ලිම් වෙලාවටම වැඩ නවත්තනවා.
එයා පැය අටයි වැඩ කරන්නේ, එච්චරයි.
587
00:37:52,103 --> 00:37:53,271
එයාට වයස කීයද?
588
00:37:53,854 --> 00:37:54,814
අවුරුදු එකසිය පනස් හතරයි.
589
00:37:54,897 --> 00:37:57,316
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්නේ,
දැන්ම ඔහොමද?
590
00:38:00,486 --> 00:38:01,904
නෝ ඉයුන්-බි, වයස 29
රූපවාහිනී පිටපත් රචක
591
00:38:01,988 --> 00:38:02,863
යන්න.
592
00:38:05,533 --> 00:38:06,367
යන්න.
593
00:38:08,452 --> 00:38:09,453
හරි එහෙනම්.
594
00:38:09,537 --> 00:38:10,371
වැඩට යන්නයි හදන්නේ.
595
00:38:10,454 --> 00:38:11,497
හරි, යන්න.
596
00:38:21,299 --> 00:38:22,174
මට වාර්තාව දෙන්න.
597
00:38:22,258 --> 00:38:24,260
නම නෝ ඉයුන්-බි, වයස 29 යි.
598
00:38:24,343 --> 00:38:26,554
දැනට සංගම්-දොං වල
රූපවාහිනී පිටපත් රචකාවියක් විදියට වැඩ කරනවා.
599
00:38:26,637 --> 00:38:27,930
ඔයාට ඇහුණා නේද?
600
00:38:28,014 --> 00:38:30,224
අපි මේක හරියට කළේ නැත්නම්,
කණ්ඩායම විසුරුවලා දාන්න ඉඩ තියෙනවා.
601
00:38:30,308 --> 00:38:31,392
ඔව්.
602
00:38:34,770 --> 00:38:35,855
එයාලා නම් මාරම ගාම්භීර පාටයි.
603
00:38:35,938 --> 00:38:36,897
මොකක්ද ඒ කණ්ඩායම?
604
00:38:36,981 --> 00:38:38,149
ඒ එස්කෝට් කණ්ඩායම.
605
00:38:38,232 --> 00:38:39,692
එයාලා ආත්මයන්ව එක්කගෙන යනවා.
606
00:38:39,775 --> 00:38:42,278
ජීවත් වෙන මිනිස්සු "මරණ දූතයා" කිව්වාම
හිතන්නේ එයාලා ගැන.
607
00:38:42,361 --> 00:38:45,740
ජුමාද්යුං එකේ ඉන්න දක්ෂම අය
ඉන්නේ ඒ කණ්ඩායමේ.
608
00:38:46,324 --> 00:38:49,160
ඒක මට හොඳටම ගැළපෙනවා වගේ.
609
00:38:49,243 --> 00:38:52,705
ඉස්සෙල්ලම, අර කෝට් එක මට මාර විදියට ගැළපෙයි.
නියමෙටම තියෙයි!
610
00:38:55,624 --> 00:38:56,876
කොහෙත්ම නෑ.
611
00:39:06,427 --> 00:39:07,887
ආ, ඔයාලද. ඔයාලට කොහොමද?
612
00:39:09,013 --> 00:39:09,930
ඔව්, වරදක් නෑ.
613
00:39:10,014 --> 00:39:12,475
ඇත්තටම අපි මේ යන්න හදන්නේ.
ඔව්.
614
00:39:12,975 --> 00:39:14,185
චෝයි ජුන්-වූන්ව ඔයාලත් එක්ක එක්කගෙන යන්න.
615
00:39:14,268 --> 00:39:15,478
සමාවෙන්න?
මොකක්?
616
00:39:17,021 --> 00:39:18,314
ලිම් මහත්තයා විතරක් ඇතිනේ.
617
00:39:18,397 --> 00:39:21,359
ඔයා කලින් කිව්වේ ඕක නෙවෙයිනේ.
ඔයා කිව්වා ඔයාට තව කට්ටිය ඕනේ කියලා.
618
00:39:22,109 --> 00:39:23,736
ඊළඟ පාර අර බාගෙට බාගයක් ඉන්න කෙනාව
එක්කන් යන්නම්.
619
00:39:25,196 --> 00:39:26,530
බාගෙට බාගයක්? එක්කන් යන්න?
620
00:39:27,031 --> 00:39:29,241
ඔයා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ කෙලින්ම කියනවා නේද?
621
00:39:29,325 --> 00:39:31,577
මේ වගේ කණ්ඩායමක් නම් මමත් එන්නේ නෑ
නිරීක්ෂණය කරන්න.
622
00:39:31,660 --> 00:39:33,204
එපා!
623
00:39:33,287 --> 00:39:34,538
අපි මෙයාව එක්කන් ගියේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
624
00:39:34,622 --> 00:39:37,291
ආර්එම් කණ්ඩායමට සිද්ධ වෙනවා
ලිඛිතව සමාව ගන්න
625
00:39:37,375 --> 00:39:39,210
ඒ වගේම එයාලට වැඩේ කරගන්න බැරි වුණේ ඇයි කියලා
පැහැදිලි කරන්නත් වෙනවා.
626
00:39:39,752 --> 00:39:41,462
අපි මෙයාව ගමු.
ලිම් මහත්තයා.
627
00:39:41,545 --> 00:39:43,339
අධ්යක්ෂකතුමියමනේ කිව්වේ.
628
00:39:45,758 --> 00:39:46,759
එයා පනින්න කිව්වොත්, අපි අහන්න ඕනේ කොච්චර උඩටද කියලා.
629
00:39:46,842 --> 00:39:48,928
කොහොමත් කට්ටිය අපිට කැමති නෑ.
අපි හොඳට හැසිරුණේ නැත්නම්,
630
00:39:49,011 --> 00:39:52,014
එයාලා ආර්එම් කණ්ඩායම විසුරුවලා දායි,
ඊට පස්සේ නෝනට ආයෙත් අපායට යන්න වෙයි.
631
00:39:52,098 --> 00:39:52,973
මොකක්?
632
00:39:54,058 --> 00:39:54,892
හරි.
633
00:39:56,185 --> 00:39:57,019
හොඳට වැඩේ කරන්න.
634
00:39:58,646 --> 00:39:59,522
හැම දේටම ස්තූතියි.
635
00:40:02,233 --> 00:40:03,109
ආ, ඒක නෙවෙයි.
636
00:40:03,984 --> 00:40:05,694
මම ටෙක් කණ්ඩායමට කිව්වා
637
00:40:05,778 --> 00:40:08,114
අර රෙඩ් ලයිට් ඇප් එක අප්ග්රේඩ් කරන්න කියලා.
638
00:40:08,697 --> 00:40:10,282
හරි, මම යන්නම්.
639
00:40:12,159 --> 00:40:13,035
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
640
00:40:24,672 --> 00:40:28,551
මුකුත් කියන්නවත් අහන්නවත් එපා,
නිකන් එතන නැති ගානට ඉන්න.
641
00:40:28,634 --> 00:40:31,387
කලින් පාර වගේ මැදට පනින්න එපා. හරිද?
642
00:40:33,431 --> 00:40:34,265
මැදට පනින්න?
643
00:40:35,266 --> 00:40:36,725
මම... මොකක්ද ඒක?
644
00:40:36,809 --> 00:40:39,353
මම මගේ ජීවිතේ පූජා කළේ ගෞරවනීය විදියට!
මම පැන්නේ මනුස්සයෙක්ව බේරගන්න!
645
00:40:39,437 --> 00:40:42,440
ඕක කියන්න නම් ඔයා මැරෙන්නම ඕනේ.
ඔයාට ඕනෙද මම ඔයාව දැන්ම මරන්න?
646
00:40:43,357 --> 00:40:45,985
මැඩම්, එපා.
ආපහු අපායට යන කෝච්චිය ගැන හිතන්න.
647
00:40:46,068 --> 00:40:47,987
ලිම් මහත්තයා, කට වහගන්න.
648
00:40:50,865 --> 00:40:53,075
ඔයාලා දෙන්නවම මම ඒ කෝච්චියට
නග්ගන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා.
649
00:40:53,159 --> 00:40:53,993
මම ඔයාට ආදරෙයි.
650
00:41:05,129 --> 00:41:05,963
මම ඔයාට ආදරෙයි.
651
00:41:13,262 --> 00:41:14,889
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
652
00:41:18,601 --> 00:41:21,437
මෙන්න මෙතන තමයි නෝ ඉයුන්-බි මෙනවිය
පිටපත් රචකාවියක් විදියට වැඩ කරන්නේ.
653
00:41:22,730 --> 00:41:23,898
මොකක්ද මේ?
654
00:41:23,981 --> 00:41:25,483
නෝ ඉයුන්-බි, වයස 29
රූපවාහිනී පිටපත් රචක
655
00:41:25,566 --> 00:41:26,650
සීයට අසූවයි?
656
00:41:26,734 --> 00:41:27,776
ඒ තමයි එයාලගේ නෙගටිව් එනර්ජි මට්ටම.
657
00:41:27,860 --> 00:41:30,279
මේ අංකය වැඩි වෙනවා කියන්නේ,
සියදිවි නසාගන්න තියෙන අවදානමත් වැඩියි කියන එක.
658
00:41:33,449 --> 00:41:35,117
මෙන්න එයා ඇවිල්ලා!
659
00:41:50,049 --> 00:41:51,300
එපා!
660
00:42:14,949 --> 00:42:16,325
මම කිව්වනේ මැද්දට පනින්න එපා කියලා.
661
00:42:47,690 --> 00:42:48,983
මොකක්?
662
00:42:49,066 --> 00:42:50,109
මේ මොකද...
663
00:42:50,192 --> 00:42:52,486
ඔයා මේ දැන් මොකක්ද කළේ?
664
00:42:52,570 --> 00:42:53,487
මම එයාව බේරගත්තා.
665
00:42:54,530 --> 00:42:57,533
මම මිනිස්සුන්ව බේරගන්න මර දූතයෙක්.
666
00:43:02,663 --> 00:43:04,456
මේ බලන්න, ඔයාට දිගටම මෙහෙම කරන්න බෑ.
667
00:43:04,540 --> 00:43:05,416
ඇයි?
668
00:43:05,499 --> 00:43:07,167
ඔයා දැන් ඔයාගේ බලය පාවිච්චි කළානේ.
669
00:43:07,251 --> 00:43:08,836
මේ දවස්වල හැමතැනම ෆෝන්,
කැමරා තියෙනවා...
670
00:43:08,919 --> 00:43:11,964
-මේවා හංගන්න ලේසි නෑ--
-හරි හරි, මම රිපෝට් එකක් ලියන්නම්කෝ. හරිනේ?
671
00:43:12,047 --> 00:43:14,300
වෙන්න බෑ. ජීවිත බේරගන්න මර දූතයෙක්?
672
00:43:15,509 --> 00:43:17,553
මැරිච්ච අයව අපි බේරගන්නේ නෑ.
673
00:43:18,053 --> 00:43:20,306
අපි බේරගන්නේ ජීවිතේ ගැන බලාපොරොත්තු
අතෑරගන්න යන අයව.
674
00:43:20,931 --> 00:43:22,641
ඒක තමයි අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ
අපේ රස්සාව.
675
00:43:23,225 --> 00:43:26,854
සියදිවි නසාගන්න හදන්නේ කවුද කියලා
අපිට පෙන්නන්නේ මේ 'රතු එළිය'.
676
00:43:27,438 --> 00:43:29,315
එයා නම් පේන විදියට හොඳින් ඉන්නේ. සතුටින් වගේ.
677
00:43:29,398 --> 00:43:31,442
හැමෝම ඔයා වගේ සරල නෑ.
678
00:43:31,525 --> 00:43:33,652
ඔයා මට සරලයි කියලද කිව්වේ?
679
00:43:33,736 --> 00:43:38,490
මට හරිම සංකීර්ණ මනසක් තියෙන්නේ,
ගැඹුරු අදහස් තියෙන්නේ...
680
00:43:39,366 --> 00:43:40,534
මම එහෙම කෙනෙක්...
681
00:43:46,040 --> 00:43:47,791
මම බැලුවේ නෑ. ඇත්තමයි බැලුවේ නෑ.
682
00:43:52,046 --> 00:43:53,088
වැඩේ ගැන බලනවා.
683
00:43:53,172 --> 00:43:54,423
වැඩේ?
684
00:43:55,716 --> 00:43:57,426
මොකක්?
685
00:43:57,509 --> 00:43:58,677
ආ, ඇත්තටම.
686
00:43:58,761 --> 00:44:00,596
අවංක වෙන්න ළමයෝ. ඇත්ත කියන්න.
687
00:44:00,679 --> 00:44:02,640
ඔයා දැන් වෙන දෙයක් ගැනනේ
කල්පනා කර කර හිටියේ, නේද?
688
00:44:02,723 --> 00:44:04,224
ඔයා මොනවා කියනවද මන්දා.
689
00:44:04,767 --> 00:44:06,393
මේක මරු.
690
00:44:06,477 --> 00:44:07,353
-හොඳයි නේද?
-නියමයි.
691
00:44:07,436 --> 00:44:08,687
මම අද මේක අප්ලෝඩ් කරන්නම්.
692
00:44:08,771 --> 00:44:09,647
-ඔව්, අපි ඒක දාමු.
-හරි.
693
00:44:10,272 --> 00:44:11,565
-කෝ එයා?
-අර උඩ ඉන්නේ.
694
00:44:12,232 --> 00:44:13,317
ජන්ග් ජුන්-හා.
695
00:44:15,653 --> 00:44:16,528
අවධානය ගන්න.
696
00:44:35,089 --> 00:44:37,174
ඔයාලා එක්ක ඉන්ටර්වීව් එකට වැඩ කරන්නේ
මේ ප්රොඩියුසර්ස්ලා.
697
00:44:37,257 --> 00:44:38,717
බොක්සුන් ලියපු කිම් හෙයි-වොන් එක්ක තියන ඉන්ටර්වීව් එකට.
698
00:44:38,801 --> 00:44:40,969
ඉන්ටර්වීව් එක භාරව ඉන්නේ නෝ ඉයුන්-බී.
699
00:44:42,596 --> 00:44:43,764
මම කූ-ර්යන්.
700
00:44:44,598 --> 00:44:45,849
මම ලිම් ර්යුන්ග්-ගු.
701
00:44:47,351 --> 00:44:49,478
ආයුබෝවන්, මම අලුත් ප්රොඩියුසර්,
චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
702
00:44:58,529 --> 00:45:01,365
මම මේ වෙබ්ටූන් එක දන්නවා! මේක හරිම ජනප්රියයි.
703
00:45:01,448 --> 00:45:03,784
ප්රධාන චරිතය ඉස්කෝලේ ළමයින්ට වද දෙන
එවුන්ගෙන් පලි ගන්නවා,
704
00:45:03,867 --> 00:45:05,244
අර අහිංසක ළමයි වෙනුවෙන්.
705
00:45:06,578 --> 00:45:07,413
ඔව්.
706
00:45:07,955 --> 00:45:10,582
පාසල් අඩන්තේට්ටම් කරන අයට එරෙහිව
ලොමු ඩැහැගන්වන පලිගැනීමේ කතාවක්!
707
00:45:15,212 --> 00:45:16,839
බොක්සුන්
6 වන කොටස: පරව ගිය මල
708
00:45:16,922 --> 00:45:18,590
රචනය සහ සිතුවම්: කිම් හෙයි-වොන්
709
00:45:19,508 --> 00:45:21,260
අනිත් අය මං දිහා බලන බැල්ම...
710
00:45:21,927 --> 00:45:23,595
මට ඇහෙන එයාලගේ කටහඬවල්...
711
00:45:24,680 --> 00:45:25,556
මට නින්දා කරන හැටි.
712
00:45:27,433 --> 00:45:28,600
මෙයාගෙන් ගඳක් එනවා.
713
00:45:29,685 --> 00:45:31,103
අපෝ මෙයා.
714
00:45:31,186 --> 00:45:32,980
මගේ ඉරපු පොත් පත්...
715
00:45:33,063 --> 00:45:34,731
කුණු පුරවපු මගේ බෑග් එක.
716
00:45:38,569 --> 00:45:40,446
ළමයිනේ, අද අපි කරන්නේ කණ්ඩායම් වැඩ.
717
00:45:40,529 --> 00:45:41,488
ගෘප්ස් හැදිලා වැඩ කරන්න ඕනේ.
718
00:45:44,533 --> 00:45:47,786
මම නෑ වගේ ඉන්න එක...
ඒක පටන්ගැන්ම විතරයි.
719
00:45:50,205 --> 00:45:56,295
මගේ මේසය කුණු පුච්චන තැනින් හොයාගෙන එන එක
මගේ දින චර්යාවේ කොටසක් වුණා.
720
00:46:14,521 --> 00:46:16,815
කිම් හෙයි-වොන්ගේ මේ ඉන්ටර්වීව් එක ගන්න
මම කොච්චර කට්ටක් කෑවද දන්නවද?
721
00:46:16,899 --> 00:46:18,233
මම මේකට කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා දන්නේ නැද්ද?
722
00:46:18,901 --> 00:46:19,735
මම දන්නවා.
723
00:46:21,195 --> 00:46:22,988
ඒත් මට හිතෙන්නේ නෑ මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
724
00:46:24,198 --> 00:46:26,617
-අනික මිස්ටර් සෝ කිව්වා එයාට මේක කරන්න ඕනේ කියලා--
-පිස්සුද, එයාට බෑ!
725
00:46:26,700 --> 00:46:28,202
එයා ඔයා තරම් දක්ෂ නෑනේ.
726
00:46:29,745 --> 00:46:31,205
ඇයි? ඔයාට හේතුවක් නැද්ද?
727
00:46:31,288 --> 00:46:33,373
මොකද වුණේ? ඔයාට අසනීපද?
728
00:46:33,457 --> 00:46:35,584
ඔයා මැරෙන්න තරම් අසනීප වුණත්
නිවාඩුවක් ගන්නේ නෑනේ.
729
00:46:36,960 --> 00:46:38,003
මැරෙන්න තරම් අසනීප වුණොත්...
730
00:46:39,671 --> 00:46:41,131
මට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
731
00:46:42,883 --> 00:46:44,051
ඔයා නම් ඇත්තටම...
732
00:46:45,052 --> 00:46:46,512
මැරෙන්න ඕනේ නම්,
ඉන්ටර්වීව් එක කළාට පස්සේ මැරෙනවා!
733
00:46:47,387 --> 00:46:48,263
හරිනේ?
734
00:47:05,864 --> 00:47:08,534
මගේ පොත කියවපු අය කියලා තියෙනවා,
735
00:47:09,326 --> 00:47:10,744
"මේක හරියට හිතේ තිබ්බ බරක් නිදහස් වුණා වගේ" කියලා.
736
00:47:10,827 --> 00:47:13,497
"මේකෙන් අර නපුරු ළමයින්ට
ලැබෙන්න ඕන දඬුවම ලැබෙනවා."
737
00:47:13,580 --> 00:47:14,957
"පාසල් අඩන්තේට්ටම්වලට ලක්වෙන අයගේ ආරක්ෂකයෙක්."
738
00:47:15,040 --> 00:47:18,001
අන්න ඒ වගේ අදහස්.
739
00:47:18,835 --> 00:47:21,421
හැමදේටම වඩා මට ඕනේ වුණේ මගේ පොතෙන්,
740
00:47:22,089 --> 00:47:25,133
පාසල් අඩන්තේට්ටම් නිසා පීඩා විඳින අයට
යම් සහනයක් ලබා දෙන්න.
741
00:47:35,936 --> 00:47:37,938
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද?
742
00:47:39,147 --> 00:47:40,440
ඔව්, මට කමක් නෑ.
743
00:47:41,441 --> 00:47:42,734
තව එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
744
00:47:45,612 --> 00:47:46,446
මොකක්ද ඒ...
745
00:47:46,530 --> 00:47:48,949
"සමහර අය කියනවා
මේ පලිගැනීම් දරුණු වැඩියි කියලා."
746
00:47:49,533 --> 00:47:50,367
අන්න ඒ කොටස.
747
00:47:50,450 --> 00:47:53,245
බොක්සුන් පලිගන්න කොටසද?
748
00:47:53,954 --> 00:47:56,999
ඇත්තටම මට ඕනේ වුණේ ඒක මීට වඩා දරුණු කරන්න.
749
00:47:58,584 --> 00:48:03,922
වද දෙන අයව ආරක්ෂා කරන්න මගේ කිසිම අදහසක් නෑ.
එයාලා අර වින්දිතයන්ගේ මුළු ජීවිතේම විනාශ කළානේ.
750
00:48:04,006 --> 00:48:05,257
ඒක දරුණු වෙන්නම ඕනේ.
751
00:48:14,891 --> 00:48:15,934
මට සමා වෙන්න.
752
00:48:20,355 --> 00:48:22,107
එයාට මොනවා වෙලාද මන්දා.
753
00:48:22,190 --> 00:48:24,651
ඔයා මිස් නෝ ව හම්බුණු පළවෙනි වතාවද මේ?
754
00:48:25,652 --> 00:48:26,486
ඔව්.
755
00:48:27,112 --> 00:48:27,988
ඇයි?
756
00:49:09,112 --> 00:49:12,783
ඒ කියන්නේ, එයා හොඳ පාටයි
ඒත් එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ මට දැනෙන්නේ නෑ.
757
00:49:12,866 --> 00:49:15,035
-එයාගේ මොකක්දෝ අවුලක් තියෙනවා.
-ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
758
00:49:15,118 --> 00:49:16,203
මම කිව්වේ රචකයා, කිම් හෙයි-වොන් ගැන.
759
00:49:16,912 --> 00:49:17,788
ඉතින් හේතුව?
760
00:49:17,871 --> 00:49:20,374
ඒක නිකන් මට දැනෙන හැඟීමක්.
761
00:49:21,124 --> 00:49:23,377
ඔයා මොකෙක්ද, සාස්තරකාරයෙක්ද?
එක පාරක් බලපු ගමන් හැඟීම් දැනෙන්න?
762
00:49:23,460 --> 00:49:25,504
නෑ, මම දැන් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඉන්ටර්වීව් කරනවනේ.
763
00:49:25,587 --> 00:49:27,339
මට දැන් ඉවක් තියෙනවා.
764
00:49:27,422 --> 00:49:29,091
හුඟක් අය හිතාගෙන ඉන්නේ එයාලට එහෙම හැකියාවක් තියෙනවා කියලා,
765
00:49:29,174 --> 00:49:30,425
ඊටපස්සේ ස්ටොක් මාර්කට් දාලා සේරම නැති කරගන්නවා.
766
00:49:30,509 --> 00:49:31,927
මම කිව්වේ එහෙම එකක් නෙමෙයි.
767
00:49:32,678 --> 00:49:35,681
නෝ ඉයුන්-බී සහ කිම් හෙයි-වොන්.
මම හිතන්නේ එයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි සම්බන්දයක් තියෙනවා.
768
00:49:36,807 --> 00:49:38,809
-කම්පැණියට ගිහින් අවසර අරන් එන්න.
-මොකක්?
769
00:49:38,892 --> 00:49:40,644
මට හිතෙන්නේ අපිට 'මතකයේ යතුර' ඕනේ වෙයි.
770
00:49:44,648 --> 00:49:45,482
ඒක හරි.
771
00:49:46,108 --> 00:49:48,527
බලයක් පාවිච්චි කරනකොට,
ඉස්සෙල්ලා රිපෝට් කරලා පස්සේ ක්රියාත්මක වෙන්න.
772
00:49:50,195 --> 00:49:51,029
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
773
00:49:59,329 --> 00:50:00,205
තේරුණා.
774
00:50:04,668 --> 00:50:06,712
අපි දැන් යන්නේ නෝ ඉයුන්-බීගේ මතකයන් ඇතුළට.
775
00:50:06,795 --> 00:50:07,629
මොකක්?
776
00:50:08,630 --> 00:50:10,632
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ?
ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
777
00:50:11,967 --> 00:50:12,968
ඔව්.
778
00:50:13,719 --> 00:50:14,928
ඒක මාරයිනේ.
779
00:50:24,771 --> 00:50:25,605
මැඩම්.
780
00:50:27,566 --> 00:50:30,068
ලිම්, අද නම් මේකට හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි.
781
00:50:30,152 --> 00:50:32,779
ඔයාට ඕනෙද මම අර භාගයක්-භාගයක් එකාව
එයාගේ මතකයන් ඇතුළට අරන් යන්න?
782
00:50:32,863 --> 00:50:35,031
මේ අහන්න,
ඔයා මට දිගටම භාගයක්-භාගයක් කියනවානේ.
783
00:50:35,115 --> 00:50:37,117
මම මනුස්සයෙක්, කෑම ජාතියක් නෙමෙයි!
784
00:50:37,200 --> 00:50:39,661
ඇයි? ඔයා බාගයක් මනුස්සයෙක්, බාගයක් ආත්මයක්.
ඉතින් භාගයක්-භාගයක්නේ.
785
00:50:40,620 --> 00:50:41,705
සමාවෙන්න.
786
00:50:41,788 --> 00:50:45,083
එලාම් එක වැදුනහම මට ගෙදර යන්න දෙනවා
කියපු පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න.
787
00:50:48,545 --> 00:50:49,755
හරි.
788
00:50:49,838 --> 00:50:50,672
යන්න.
789
00:50:50,756 --> 00:50:51,965
එහෙනම් මම යනවා.
790
00:51:05,020 --> 00:51:07,189
ඇයි ඔයා මේ මතකයන් ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
791
00:51:07,272 --> 00:51:08,440
ඔයාගේ මතකයන් මොන වගේද?
792
00:51:08,523 --> 00:51:09,775
ඔයාට තියෙන්නේ හොඳ මතකයන් විතරද?
793
00:51:10,650 --> 00:51:11,943
නෑ, එහෙමම නෙමෙයි.
794
00:51:12,027 --> 00:51:13,445
ඒවා හරිම අප්රසන්න වෙන්න පුළුවන්,
795
00:51:14,029 --> 00:51:15,280
හරිම භයානක වෙන්නත් පුළුවන්.
796
00:51:16,823 --> 00:51:18,366
මතකයන් ඇතුළේ තියෙන්නේ ඒ වගේ දේවල්.
797
00:51:20,202 --> 00:51:21,495
ඔයාට බය නම්, මෙතනට වෙලා ඉන්න.
798
00:51:25,040 --> 00:51:27,918
ඔයාට අමතක වෙලා මම කොච්චර නිර්භීත, නොසැලෙන,
ආත්ම විශ්වාසයක් තියෙන කෙනෙක්ද කියලා.
799
00:51:28,001 --> 00:51:29,544
මම මනුස්සයෙක්වත් බේරගත්තානේ.
800
00:51:30,212 --> 00:51:32,172
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ මට මෙච්චර වෛර කරන
ටීම් එකක් දිහා බලාගෙන ඉන්න එක.
801
00:51:32,255 --> 00:51:34,090
මම බලන්නේ නෑ එහෙනම්. මම බලන් නෑ.
802
00:51:35,550 --> 00:51:38,595
ඔයා තාම කියවනවා කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ඔයා බය වෙලා. ඔයා ඔහොම ඉන්න.
803
00:51:39,221 --> 00:51:40,680
මම බය නෑ.
804
00:51:41,389 --> 00:51:42,349
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
805
00:51:44,976 --> 00:51:46,394
මතකනේ, ඔයාමයි එනවා කිව්වේ.
806
00:51:48,104 --> 00:51:49,231
මම ඔයාට කලින්ම කියන්නේ.
807
00:51:50,023 --> 00:51:53,318
ඇතුළට ගියහම, කිසිම දේකට අත තියන්න එපා,
මැද්දට පනින්නත් එපා.
808
00:52:41,950 --> 00:52:43,618
පන්ති ආදර්ශ පාඨය
සමගි සම්පන්න පන්තිය, 2 ශ්රේණිය, 1 පන්තිය
809
00:52:44,286 --> 00:52:46,663
නෝ ඉයුන්-බී කියන්නේ ජරා කෙල්ලෙක්.
නෝ-බී කියන්නේ කැත හිඟන්නියක්.
810
00:52:46,746 --> 00:52:48,081
උඹ ඇයි පණ පිටින් ඉන්නේ, ඉයුන්-බී?
811
00:52:48,164 --> 00:52:49,749
ඉයුන්-බී කියන්නේ වැඩකට නැති කුණු ගොඩක්.
පලයන් යන්න, ඉයුන්-බී.
812
00:52:49,833 --> 00:52:51,251
නෝ ඉයුන්-බී කියන්නේ කැත හිඟන්නියක්.
813
00:52:56,256 --> 00:52:57,090
මේ මොකක්ද?
814
00:53:36,922 --> 00:53:38,006
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
815
00:53:40,258 --> 00:53:41,092
ඔයාට බැරි නම්...
816
00:54:27,013 --> 00:54:27,847
හදිසි පිටවීමේ දොර විවෘතව තැබීමෙන් වළකින්න
817
00:54:35,522 --> 00:54:40,902
මේ ගූරෝ ඩිජිටල් කොම්ප්ලෙක්ස් නැවතුමයි,
ගූරෝ ඩිජිටල් කොම්ප්ලෙක්ස්.
818
00:54:40,986 --> 00:54:43,238
දොරවල්...
819
00:54:47,826 --> 00:54:48,827
ජන්ග් ජුන්-හා වැඩට එයි
820
00:54:49,995 --> 00:54:51,287
මිනිහා මොනවද විකුණන්නේ?
821
00:54:53,957 --> 00:54:54,791
මට හිතෙන්නේ
822
00:54:55,458 --> 00:54:57,460
මම මේ පළවෙනි වතාවටයි
එයා හිනා වෙනවා දකින්නේ.
823
00:56:03,860 --> 00:56:05,528
පසු වදන
824
00:56:09,574 --> 00:56:10,408
මොකක්?
825
00:56:11,493 --> 00:56:12,660
හරි.
826
00:56:13,536 --> 00:56:15,080
බ්රෑන්ඩඩ් හුඩී එකක් අඩු ගාණට
827
00:56:16,664 --> 00:56:18,208
මම ඒක ගන්නවා.
828
00:56:35,141 --> 00:56:35,975
අගුච්චිම්...
829
00:56:37,310 --> 00:56:39,562
අගුච්චිම්.
830
00:56:40,188 --> 00:56:42,899
ගුච්චි නෙමෙයි. අගුච්චිම්.
831
00:56:48,488 --> 00:56:50,156
කාමර 2118
832
00:56:57,914 --> 00:56:59,707
මට තියෙන වැඩ මදිවට.
833
00:57:02,544 --> 00:57:03,419
ඔව්.
834
00:57:07,423 --> 00:57:08,299
මේක අගුච්චිම්.
835
00:57:08,383 --> 00:57:09,551
මේක මාළු කඩයක් නෙමෙයිනේ.
836
00:57:09,634 --> 00:57:11,803
ඔව්. අගුච්චිම්.
837
00:57:11,886 --> 00:57:14,305
මම කිව්වනේ
මේක මාළු කඩයක් නෙමෙයි කියලා.
838
00:57:18,143 --> 00:57:19,310
හුඩී එකද?
839
00:57:19,394 --> 00:57:20,436
ඔව්, අගුච්චිම්.
840
00:57:21,187 --> 00:57:23,314
කවුද අනේ ඔය ගාණට බ්රෑන්ඩඩ් ඇඳුම්
විකුණන්නේ?
841
00:57:23,398 --> 00:57:26,234
ඔයා හිතුවේ ඇයි මේක මෙච්චර ලාබයි කියලා?
මොකද මේක අගුච්චිම් නිසා, නාකි හම්පඩයෝ.
842
00:57:27,735 --> 00:57:31,114
සල්ලිවලට තෑන්ක්ස් ආ,
මට දවස් ටිකක් ෂේප් වෙන්න පුළුවන්.
843
00:58:02,020 --> 00:58:03,229
ෂික්.
844
00:58:50,944 --> 00:58:53,821
ඇතුළට ගියහම, කිසිම දේකට අත තියන්න එපා,
මැද්දට පනින්නත් එපා.
845
00:58:53,905 --> 00:58:55,365
මට සමා වෙන්න.
846
00:58:55,448 --> 00:58:56,783
පුළුවන් විදියකට මම උදව් කරන්නම්.
847
00:58:57,450 --> 00:58:58,368
සේබිට් බාලිකා උසස් පාසල
848
00:58:58,451 --> 00:59:00,537
චෝයි ජුන්-වූන්ග්!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
849
00:59:00,620 --> 00:59:01,746
අපි කොහාටද යන්න ඕනේ?
850
00:59:01,829 --> 00:59:03,248
අපි ඇතුල් වෙච්ච තැනට!
851
00:59:03,331 --> 00:59:04,541
මැඩම්.
852
00:59:04,624 --> 00:59:06,167
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
853
00:59:06,251 --> 00:59:08,461
යතුරු හිලක් හදාගන්න පුළුවන්
දොරක් අපි හොයාගන්න ඕනේ.
854
00:59:08,545 --> 00:59:11,089
කිම් හෙයි-වොන්. එයා ටීවී එකේ ඉන්න සුදුසු නෑ.
855
00:59:11,172 --> 00:59:14,217
ඉයුන්-බී, කවුරුවත් උඹ වගේ ලූසර්ලාගේ
856
00:59:14,300 --> 00:59:15,218
පැත්ත ගන්නේ නෑ.
857
00:59:15,301 --> 00:59:17,554
එයා ඉක්මනටම එයාගෙ ජීවිතේ නැති කරගන්නයි යන්නේ.
858
00:59:17,637 --> 00:59:19,514
මේක බරපතලයි. අපි මොකද කරන්නේ?
859
00:59:19,597 --> 00:59:20,640
අපි ඒක නවත්තනවා.
860
00:59:21,516 --> 00:59:23,309
ඔයා කවුද?
861
00:59:23,393 --> 00:59:26,020
මැරෙන එක තමයි උත්තරේ කියලා හිතෙනවා නම්,
මැරෙන්න.
862
00:59:26,104 --> 00:59:28,273
මොකද මම ඔයාව
දරුණුම අපායට යවනවා.
863
00:59:28,356 --> 00:59:30,567
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜