💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
මට එයාලව හම්බුණා.
ලොකු දෙයක්.
මම ටෙක් සපෝට් එකට ගිහින් එයාලගෙන් උදව්වක් ඉල්ලගත්තා.
යූන් ජූන්-ඉල්, වයස 43
චෝ සු-ජින්, වයස 21
කැන්ග් හෝ-ඉල්, වයස 34
කියොන්ග් මි-රියෝ, වයස 19
ඔයා වෙලාවටම ආවා. නැත්නම් පරක්කු වැඩි වෙනවා.
එයාලා හොඳටම ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ.
එයාලා හම්බවෙලා තියෙන්නේ කොහොමද?
කවුරුහරි මාව මරනවා නම් හොඳයි
සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුම
මම හිතන්නේ බ්‍රෝකර් කෙනෙක් මාර්ගෙන් සෙට් වෙලා තියෙන්නේ.
මොකක්? එයාලා සමාජ මාධ්‍ය වල පෝස්ට් දානවා
වේදනාවක් නැතිව මැරෙන්න උගන්නනවා කියලා
ඊටපස්සේ කට්ටියව බඳවා ගන්නවා.
මම හිතන්නේ මෙයාලා කියලා තියෙන්නේ වාහනේ දුම ආශ්වාස කරලා
සියදිවි නසාගන්න විදිහ ගැන.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඔයා කවද්ද මෙහෙම හිටියේ.
ඔහොම මං ගැන වද වෙන්න.
ඔයා ගැන නෙවෙයි.
මම මේ කිව්වේ එතන ඉන්න අය ගැන.
කවුද…
ඔයා කවුද?
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
මොකක්ද? අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
අපිට පොරොන්දු වුණේ මේක නෙවෙයි!
කවුද අර ගෑනු කෙනා?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අර පැත්තට!
බේරගන්න! මට සමා වෙන්න! උදව් කරන්න!
බේරගන්න! මට සමා වෙන්න! මොකද මේ ඔයාලට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාලා සෙට් වුණේ මැරෙන්න නේද?
එපා. එපා.
මට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න ඕනේ. අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
නවත්තන්න, ප්ලීස්.
අනේ.
සියලුම මනුෂ්‍යයන්ට…
තීරණ ගන්න වෙන අවස්ථා එනවා.
ඒ වගේම…
ඒ ගන්න හැම තීරණයකටම
ප්‍රතිඵලත් ලැබෙනවා.
බේරගන්න!
උදව් කරන්න! අනේ, මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්!
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, ප්ලීස්.
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයාට මැරෙන්න ඕනෙද ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න, ප්ලීස්.
අනේ, මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න. මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නම්!
මට සමා වෙන්න… අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
මම අද ඉඳන් හොඳට ඉන්නම්!
මට ගෙදර ගිහින් සමාව ගන්න ඕනේ. අනේ මට අනුකම්පා කරන්න!
කොටස 1: හැලුණු මල් 1
ඔව්. මම නයිට්‍රජන් වගේ කෙනෙක්.
නයිට්‍රජන් කියන්නේ එක පාරක් වැඩකට නැති දෙයක් කියලා හිතුවට
මොකද ඒක හුඟක් දේවල් එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නැති නිසා,
ඒක ඇමෝනියා බවට පත් වුණාම,
නයිට්‍රජන් කියන්නේ පෘථිවියේ ශාක වලින් තුනෙන් එකක්ම වර්ධනය වෙන්න උදව් වෙන පොහොරක්.
මම…
කැමතියි මේ තක් පොහොර සමාගමේ නයිට්‍රජන් වගේ කෙනෙක් වෙන්න.
ඒක මරු නේද?
නියමයි.
ඔව්!
මිස් තක් ජි-හයි.
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉවර කරන්න කලින් ඔයාට තව මොනවහරි කියන්න තියෙනවද?
මම…
මට ඕනේ හොඳ පොහොර හදලා මේ සමාගම දිගටම පවත්වාගෙන යන්න උදව් වෙන්න.
මම කියන්නේ ඇත්ත. මේ පාර නම් ෂුවර්. මම අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා!
අන්තිම ඉන්ටර්විව් එකට හිටියේ දෙන්නයිනේ.
ඔයා හිතනවද අම්මගේ පුතාට මේක ලැබෙන එකක් නෑ කියලා?
මට කොහොමත් මුලින් තෝරන ලිස්ට් එකෙන් ප්‍රශ්න එනවනේ.
ඒත් මම කිව්වේ, මූණට මූණ බලන් කරන ඉන්ටර්විව් වලට මම කොහොමත් දක්ෂයිනේ!
මම කියන්නේ, මගේ උත්තරේ මීට වඩා පට්ට!
අනේ මන්දා!
මම හිතුවේ ඔයාට ජීවිතේ ගැන අරමුණක් නෑ කියලා
ඔයා කාමරේටම වෙලා හිටපු හින්දා,
ඒත් කොහොමහරි ඔයත් අන්තිමේදී රස්සාවක් හොයාගත්තනේ.
හරි, හොඳයි.
ඔයා කෙළින්ම ගෙදර එනවා නේද?
මම ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු කෑමක් ලෑස්ති කරනවා.
ලොකු කෑමක් නම් ඕනේ නෑ.
අම්මේ, මට ගල්බි-ජිම් හදලා--
හරි, මම දැන් වැඩ.
මෙන්න, තව ටිකක් කන්න. ස්තූතියි!
ඒත් අපි මේක ඕඩර් කළේ නෑනේ.
මේක අපෙන් නොමිලේ.
අද මට මාරම සතුටු දවසක්.
මාරම ලස්සන කාලගුණයක්!
සුවඳත් මරු! මගේ වැඩපොළත් මේ ළඟමයි!
ආයුබෝවන් සර්.
මම මගේ ජීවිතේම මේ සමාගම වෙනුවෙන් කැප කරනවා! සර්!
තක්
මිස් තක් ජි-හයි.
මට ඕනේ හොඳ පොහොර හදලා මේ සමාගම දිගටම පවත්වාගෙන යන්න උදව් වෙන්න.
තක්…
සභාපති තක් ජුන්ග්-ගු.
තක්
තක් ජි-හයි.
තක්.
ආයුබෝවන් මිස්ටර් චෝයි ජුන්-වූන්ග් මේ තක් පොහොර සමාගමෙන්
අපි කණගාටුවෙන් දැනුම් දෙනවා ඔයා මේ පාර තේරිලා නෑ කියලා
ඔයාගේ සුදුසුකම් කොච්චර හොඳ වුණත්
දුකයි නම් මාව රස්සාවට ගන්න තිබ්බනේ!
නිකන් මාව ගන්න තිබ්බනේ!
ඔයා සමත් වෙලා නෑ…
අපි කණගාටුවෙන් දැනුම් දෙනවා…
ඔයා සමත් වෙලා නෑ…
අපි කණගාටුවෙන් දැනුම් දෙනවා…
අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාගේ හීන වලට යන්න වෙනත් හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා
ශික්!
මට කොහොමත් මෙතන වැඩ කරන්න ඕන කමක් තිබ්බෙ නෑ!
බලන්නකො ඔයාගේ වැඩ, රස්සාවක් නැති එකේ සල්ලි වියදම් කරන හැටි.
නිකන් හරියට ඔයා රජයේ විභාග වලට පාඩම් කරන ගමන් සල්ලි කාරයෙක් වෙලා වගේනේ කියන්නේ.
ඒකයි මම
සල්ලි වියදම් කරන්නේ
ගේමක් ගහගන්න පුළුවන් වෙලාවට විතරක්! ගේමක් ගහගන්න පුළුවන් වෙලාවට විතරක්!
ඔයා දන්නවනේ ඉතින් ඕවා ගැන.
ඔයා හොඳින්ද?
මට තිබ්බේ මගේ රීසම් එක පුරවන්න දඟලපු එක නතර කරලා
ඔයා වගේ රජයේ රස්සාවකට ලෑස්ති වෙන්න.
ඔයා කරන්න තිබ්බේ රීසම් එකට දාන්න පුළුවන් වැදගත් දේවල් විතරක්
ඉගෙන ගන්න එකනේ.
TOEIC, TOEFL, ලොකු කම්පැනියක පුහුණුවීම්,
එතකොට ස්වේච්ඡා වැඩ වල සහතික, තරග වලින් දිනපුවා.
ඕවා සාමාන්‍ය දේවල්නේ.
වාහන හදන ඒවා, සත්තු බලාගන්න ඒවා, උයන පිහන සහතික.
මැජික් පෙන්නන ඒවා, සින්දු කියන ඒවා, රඟපාන ඒවා, කටහඬ අනුකරණය කරන ඒවා.
ලේ දන් දීපු සහතික…
මම ලේ දන් දීපු වාර ගාණ... ඇත්ත නේන්නම්.
ඔයා ආගම පවා වෙනස් කළානේ ක්‍රිස්තියානි අයට වැඩි සැලකිල්ලක් ලැබෙනවා කියලා.
ආමෙන්!
ආමෙන්.
ඇමතුමක් අම්මා
ඒයි!
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඇමතුමක් අම්මා
මගහැරුණු ඇමතුම් අම්මා (12)
උදේ පාන්දර නැගිටින්න වුණත් මම කැමතියි!
උදේ පාන්දර මැච් එක බලන්න බැරි වුණත් කමක් නෑ!
හැමදාම සඳුදා වුණත් මට කමක් නෑ!
මට එම්ප්ලෝයි ID කාඩ් එකක් ලැබෙනවා නම්.
මට ඇත්තටම, ආයේ නම් කවර් ලෙටර්ස් ලියන්න බෑ.
ඇයි…
ඇයි අර මනුස්සයා වැටට හේත්තු වෙලා ඉන්නේ?
මටත් ඉතින් මේ පැත්තෙන්ම යන්න හිතුණානේ? ඇයි මන්දා.
මිස්ටර්…
නෑ.
පැටලෙන්න ගියොත් තව ප්‍රශ්න වැඩි වෙන එක විතරයි වෙන්නේ.
ඔව්, ප්‍රශ්න ගොඩයි.
සර්, මොකද මේ කරන්නේ?
මොකක්ද? අතෑරපන් මාව!
සර්, පොඩ්ඩක් කලබල නොවී ඉන්නකෝ!
සන්සුන් වෙන්න.
පාඩුවේ තමන්ගේ වැඩක් බලාගෙන යන්න!
මට නිකන් යන්න බෑ! මම ඔයාව දැක්කනේ!
මගේ මාමා.
ඔයා මගේ මාමාව මතක් කරනවා, ඒකයි.
මට උඹ වගේ බෑණා කෙනෙක් නෑ!
සර්, අනේ ප්ලීස්!
අතෑරපන්! ඇයි මටම මෙහෙම වද දෙන්නේ මමයි මැරෙන්න ඕනේ කියද්දි?
ඔයා මැරෙන්න හදනවා නම්, ඇයි මේ මගේ ඉස්සරහම මැරෙන්න හදන්නේ?
මට අද දවසම කොහොමත් එපා වෙලා තියෙන්නේ!
අද දවසවත් හොඳ විදිහට ඉවර කරගන්න මට ඉඩ දෙන්න! ප්ලීස්!
අයින් වෙයන් යන්න!
සර්!
සර්! ඉන්න! අතෑරපන්!
ඒයි!
අනේ නවතින්න, ප්ලීස්! ඔය ඉන්නේ!
අයින් වෙන්න!
මම කිව්වනේ මගෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
මාව අතාරින්න.
මෙයා සිහියෙන් ඉන්නේ, ඇටකටු වලට හානියක් වෙලත් නෑ.
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
නෑ.
මම ළඟදී ඉඳන් දොස්තර නාට්‍ය බලනවා, ඒකයි මට ඔය දෙබස කියන්න ආස හිතුණේ.
ඒකේ තේරුම ඔයා හොඳින් ඉන්නේ, ඒ නිසා නැගිටින්න.
ඔයා මට විහිළු කරනවද? මොකක්ද ඒ හොඳින් ඉන්නවා කියන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි ඔයා හන් ගඟට පනින්න හදන්නේ?
ඔයාලා ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මමයි මැරෙන්න ඕනේ!
මට මගේ කැමැත්තට මැරෙන්නවත් බැරිද?
මට…
මැරෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ!
ඔයා මැරුණා කියලා මොනවද වෙනස් වෙන්නේ?
ඒකෙන් මොනවද විසඳෙන්නේ?
අඩුම තරමේ මම දුක් විඳින එක නවතීවි.
හරි.
එහෙනම් ඔයා කැමති විදිහට පනින්න.
ඒත්…
මට මේක ෂුවර් කරලා කියන්න පුළුවන්.
ඔයාට දැන් තියෙනවට වඩා ලොකු වේදනාවක් විඳින්න වෙයි.
කවුද ඔයා?
ඔයා කවුද මට එහෙම දේවල් කියන්න?
මේ අහන්න!
ඔයාලට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයාලා කරන්න ඕනේ එයා පනින එක නැවැත්තගන්න ට්‍රයි කරන එකනේ!
මොනවද මේ කරන්නේ?
මේක ඔයාට අදාළ නැති දෙයක්. නිකන් යන්න යන්න.
මට නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද?
මොනවද බලන් ඉන්නේ? එයාව එලවගන්න.
අපිට ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා,
ඒ නිසා තමන්ගේ වැඩක් බලාගෙන යන්න.
බෑ, මට යන්න බෑ!
දන්නවද?
මම යන්නෙ නෑ!
මැඩම්?
යන්න.
ගෙදර යන්න.
මම මේ දෙන්නම ගැන බලාගන්නම්.
පරිස්සමෙන්.
මම වතුරට පනින පළවෙනි වතාව මේක නෙවෙයි.
මම මළවුන්ගේ පොතේ අයට කතා කරලා කියන්නම්
එතකොට ආත්ම ගෙනියන අයට එන්න බැරි වෙයි කියලා.
ඔයා හිතන්නේ මට තව කොච්චර කාලයක් ඔයාගේ ටයි එක දාන්න වෙයි කියලද?
මම කිව්වනේ, මේක තමා අන්තිම පාර.
ඇත්තටම? ඔව්.
ඔයාට විශ්වාසද?
ඇයි, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
ජුන්-වූන්ග්.
මගේ පුතා…
ඇහැරෙන්න, කෝ නැගිටින්න.
අම්මේ…
අම්මේ? ජුන්-වූන්ග්!
මම…
මම පණපිටින්ද ඉන්නේ?
මම…
මම ජීවත් වෙනවද?
මම ජීවත් වෙනවා!
මම ජීවත් වෙනවා! පණ පිටින්!
මම මැරිලා නෑ!
දෙවියනේ, බුදු හාමුදුරුවනේ ස්තූතියි.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නිවාඩු දවස් වල පන්සල් පල්ලි යනවා කියලා!
බොහොම පින්. මට ජීවත් වෙන්න දුන්නට ගොඩක් පින්.
මොකක්?
ඒත් මේ…
මමනේ.
ඇයි මම වගේ දෙන්නෙක් ඉන්නේ?
අයියෝ දෙවියනේ!
මොකක්?
ඔයා.
ඔයා අර පාලම උඩ හිටියා.
ඇයි ඔයා මෙහේ?
ඩොක්ටර්! මෙතන අමුතු මනුස්සයෙක් ඉන්නවා!
කට වහගන්නවා.
නර්ස් නෝනා, උදව් කරන්න...
ඔයා කට වහගෙන හිටියත් හරිම ඝෝෂාකාරියි.
ඔයා මොකෙක්ද?
ඒ කියන්නේ...
මේක 21 වෙනි සියවසනේ, ඔයාගේ ඇඳුම් දිහා බැලුවම
ඔයාගේ හැසිරීමත් එක්ක,
ඔයා මරණ දූතයෙක් වගේ නම් පේන්නෙ නෑ, එහෙමත් නැත්නම්--
මම මරණ දූතයෙක් තමයි.
ජුමඩියුං ආත්ම කළමනාකරණ අංශයේ කණ්ඩායම් නායිකාව?
මේකත් නිකන් රස්සාවක් වගේ තමයි.
නිකන් රස්සාවක්?
එතකොට,
මම මැරිලද?
නෑ.
එහෙනම් මම ඉක්මනට මැරෙනවද?
නෑ.
ඔයා මගේ නම තුන් පාරක් කියලා මාව මරන්නද හදන්නේ?
අනේ මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
ආයෙත් කට වහගන්න ඕනද?
මම පැහැදිලිව කියන්නම්, අහගෙන ඉන්නවා.
දොන්ජක් පාලමේ සිද්ධිය අපේ වගකීමක්.
මහත්තයා, මොකද මේ කරන්නේ?
-මොකක්ද? අතාරිනවා! -මහත්තයා, කලබල වෙන්න එපා!
-කවුද එයාගේ ළඟ ඉන්නේ? -මට ෂුවර් නෑ.
-මට නිකන් යන්න බෑ! මම ඔයාව දැක්කා! -එදා දවසේ.
ඔයා බේරගත්ත අර හිඟන මනුස්සයා.
අපි එයා ගැන බලාගන්න තිබුණේ, ඒත් අපිට බැරි වුණා.
ඒක නිසා තමයි මේ අනතුර වුණේ.
-ඉතින් අවාසනාවට ඔයාට... -ඒක හරි.
එයාට මොකද වුණේ?
එයා මැරුණද? එයා ජීවත් වෙනවද?
එයා ජීවත් වෙනවා.
එතකොට මම විතරද මැරුණේ.
තමුන් මැරිලා නෑ!
කොහොම හරි.
ඔයා හිතපු නැති විදියට කෝමා එකකට ගියා
ඔයාට ආයේ සිහිය එන්නේ අවුරුදු තුනකට පස්සේ.
අවුරුදු තුනක්?
ඇයි මම අවුරුදු තුනකට පස්සේ නැගිටින්නේ? ඇයි...
මේ හින්දා තමයි මිනිස්සු කියන්නේ ජීවිතේ ගැන ප්ලෑන් කරන්න එපා කියලා!
හෙට දවස ගැන ෂුවර් නැත්නම් රස්සාවකින් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
මෙහෙම වෙනවා කියලා දන්නවා නම් මම මට ඕන විදියට ජීවත් වෙනවා.
සමාගම මේ ගැන බලලා ඔයාට මොකද කරන්නේ කියලා තීරණය කරයි.
-ඇත්තටම? -යමු යන්න.
-කොහෙද? -ජුමඩියුං එකට.
අපි ඇයි යන්නේ?
ඩිරෙක්ටර් කල්පනා කරනවා ඔයාට මොකද කරන්නේ කියලා.
-ඩිරෙක්ටර්? -එහෙට ගියාම දැනගන්න පුළුවන්.
ඔයාට ශරීරයකුත් ඕන වෙයිනේ.
ඕක ඇඳගන්නවා.
ඇත්ත කියන්න.
ඔයා මේක ඕනකමින්මයි තෝරගත්තේ නේද?
නේද?
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
ජුමඩියුං මල් ශාලාව
මම එනකන් ඉන්න.
මේකද තැන?
ජුමඩියුං මල් ශාලාව
මොකක්ද මේ තැන?
ආයුබෝවන්.
කණ්ඩායම් නායිකා කූ රියොන් ජුමඩියුං
මොකක්ද මේ?
ඒයි, ඉන්න!
-මොකක්ද? -පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
දැන් මම ඇතුලට යන්න හදද්දි,
මට හිතෙනවා ඇතුලට ගියොත් ආයේ එළියට එන්න ලැබෙන එකක් නෑ කියලා.
පරිස්සමෙන්. ඔයා වැටුණොත් මම වගකියන්නේ නෑ.
මම වැටුණොත් මොකද වෙන්නේ?
ඔයා අපායට යනවා.
ෆයිල් එක චෙක් කරලා...
ගොවිතැන්... ජුමඩියුං...
ඔයාට සතුටින්, විනෝදෙන් ඉන්න පුළුවන් ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.
මේ අර ඉස්සෙල්ලා හිටපු කෙනානේ...
ඔව්.
-එයාලා අට දෙනෙක් ඉන්නවා. -අට දෙනෙක්?
ඉක්මන් කරනවා!
ස්තූතියි.
-මේ... -ඩිරෙක්ටර්ගේ ඔෆිස් එක.
ඩිරෙක්ටර් කිව්වේ...
ජේඩ් අධිරාජ්‍යයාට.
ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා?
එයාට ඇත්තටම දිග කොණ්ඩයක් තියෙනවද? එයා අඳින්නේ සුදු ලෝගුවක්ද?
එයාගේ ඔලුවේ අං දෙකකුත් තියෙනවා
ඒ වගේම එයා අපායේ ගින්දරෙන් වැඩ කරන සෝනා එකකට යන්නත් ආසයි.
-ඇත්තටම? -මගේ වැඩේ ඉවරයි.
අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවී ඉමු.
හා. අපි ආයේ කවදාවත් හමු නොවී ඉමු.
ජුමඩියුං
සර්?
නජු කිම් පවුලේ මරණ පොත මෙතනින් ඉවරයි.
පහළට ඇවිල්ලා මේක බලන්නකෝ.
දවස තිස්සෙම මේක දිහා බලන් ඉඳලා මගේ ඇස් රිදෙනවා.
මේ මොන අකුර කියලද ඔයා හිතන්නේ?
ඒයි.
-ආ, ආයුබෝවන්. -විටමින් A ඇස් වලට හොඳයි.
ඒවා බොන්න අමතක කරන්න එපා.
උදේට කන්නත් අමතක කරන්න එපා.
-ස්තූතියි. -ස්තූතියි.
හොඳට වැඩ කරන්න.
මේ ජුමඩියුං කොරියානු ශාඛාවේ ජාත්‍යන්තර විකුණුම් අංශය.
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕන?
…B2047 ගුවන් යානා අනතුර…
…මාරියෝ සොන්ටිචායි…
ආ ඔයා මෙතනද.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක බොන්නකෝ.
-දැන් බොන්න. -ස්තූතියි.
-මෙන්න. -ස්තූතියි.
හරි.
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න මම දැන් වෙලාවට ටොයිලට් යනවා.
ෂෝක්නේ.
-මෙන්න. -ස්තූතියි.
හරි.
අයියෝ.
ඔයා ආයෙත් රෑ එලි වෙනකන් ඇහැරගෙන හිටියද?
මේක අක්මාවට හොඳයි. බොන්න.
මට ඕන වෙලා තිබුණෙත් මේකමයි.
ආ, මෙන්න.
ටඩා!
මටත් ඕන!
-බොන්නකෝ. -ස්තූතියි.
-හරි, සුබ දවසක්. -ස්තූතියි.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ
මැරුණට පස්සේ ලෝකේ මේ වගේ ඇති කියලා.
මැරුණට පස්සේ ලෝකෙත් ලොකු වෙනසක් නෑ නේද?
රස්සාවක් හොයන එක ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්න ඇති.
බොන්න.
ස්තූතියි.
ඒත් මැඩම්...
මැඩම්...
-මමද? -ඔව් මැඩම්.
මම දෙයක් දැනගන්නයි හිටියේ.
ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
එයාට ඇත්තටම අං තියෙනවද
අපායේ ගින්දරෙන් වැඩ කරන සෝනා එකකට යන්න එයා කැමතිද?
මම නම් එහෙම කතාවක් අහලා නෑ.
ඇත්තටම? මේකද?
හරි.
ජුමඩියුං වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
චෝයි ජුන්-වූං මහත්තයා.
පලයන් යන්න.
මම කිව්වේ පලයන් යන්න කියලා.
එහෙනම් මැරෙන්න.
අතාරිනවා!
උඹ මොන පාතාල කල්ලියේ එකෙක්ද?
-ජුමඩියුං. -මොකක්?
මම නම් එහෙම එකක් ගැන අහලා නෑ.
මැරෙන මොහොත වෙනකනුත් මෝඩයි නේද?
හැසිරීම හදාගෙන මරණ දූතයාට කීකරු වෙනවා.
මම මැරිලද?
දෙවියනේ.
ජේසුනි.
බුදු හාමුදුරුවනේ.
දැන් දෙවියන්ව හොයනවද?
උඹව බේරගන්න කිසි දෙවියෙක් නෑ.
උඹ වෙනුවෙන් බලන් ඉන්නේ
නිරයේ වේදනාව විතරයි.
සුං චි-වූක්, උපත 1984 ජූලි 16 පාන්දර 12:04.
මේ ජීවිතය අවසන්.
මූව අරගෙන යන්න.
මම මෙයාව සමාගමට එක්කන් යන්නම්.
සර්.
මොකක්ද?
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයෙන් හදිසි කැඳවීමක්.
ඩිරෙක්ටර්තුමත් එනවා.
අර ටීම් එක නිසා වෙන්න ඇති.
ජුමඩියුං කණ්ඩායම් කළමනාකරණ රැස්වීම
තමුන් හිතන් ඉන්නේ තමුන්ට ඕන ඕන දේ කරන්න පුළුවන් කියලද.
මොකක්ද මේ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ තේරුම...
ජීවත් වෙලා ඉන්න මිනිස්සුන්ව මරනවා නම්?
හරි. මම කිව්වනේ ඒක හදන්න එපා කියලා.
මැරුණට පස්සේ එන ලෝකේ ජනගහනය වැඩි වෙන එක නම් ප්‍රශ්නේ,
මිනිස්සුන්ගේ ආයු කාලය වැඩි කරා නම් හරිනේ...
අපි ළඟදි ඒක 85 ට වෙනස් කළා විතරයි, ඔයාට දැන්ම ඒක වෙනස් කරන්න ඕනද?
ජීවත් වෙන ලෝකේ මිනිස්සු දැනටමත් කියව කියව ඉන්නේ
මිනිස්සු දැන් අවුරුදු 100ක් ජීවත් වෙනවා කියලා.
ඒ ගැන බැලුවම,
අපායෙන් ආපු කෙනෙක් මේ සමාගමට බැඳුණු එකත් මහා විහිළුවක්.
මම ආපු තැනයි මගේ රස්සාවයි අතර තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
හරිම උඩඟුයිනේ.
මගේ රාජකාරිය වෙන්නේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතයයි මරණයයි අතරට මැදිහත් වෙන එක.
ඔයා හිතනවා නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා,
ඔයා ඒක ගැන කතා කරන්න ඕන
මාව මුලින්ම අපායෙන් මෙහෙට ගෙනාපු කෙනා එක්කයි.
මම දන්නේ නෑ ඔයා ඩිරෙක්ටර් එක්ක මොන වගේ ගිවිසුමක් ගැහුවද කියලා,
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි අපිට මේ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමක් ඕන වෙන්නේ කියලා.
RM ටීම් එක හැදුවට පස්සෙවත් සියදිවි නසාගැනීම් අඩුවෙලා නෑ.
ඒ අපිට සේවකයෝ මදි නිසා.
ඒකයි මම තව සේවකයෝ ඉල්ලුවේ.
ඒත් හැම තිස්සෙම ඒකට විරුද්ධ වුණේ ඔයානේ.
ඇයි අපි මිනිස්සුන්ව නාස්ති කරන්නේ,
අවස්ථාවන් දීලා
තමන්ගේ මරණය තමන්ම තෝරගත්ත මිනිස්සුන්ට?
මේ මිනිස්සුන්ව ලෝකයා විසින්මයි ප්‍රපාතයකට තල්ලු කරලා තියෙන්නේ.
ඔවුන්ගේ තීරණ සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.
තමන්ගෙම ජීවිතේ නැති කරගන්න එකයි මිනීමැරුමයි අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද?
ඒක හරිම ආත්මාර්ථකාමී ක්‍රියාවක්,
තමන් නැති වුණාම අනිත් අයට දැනෙන වේදනාව ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නෙ නෑ.
නෑ.
ඒක තමයි උදව් ඉල්ලලා කරන අන්තිම කෑගැසීම
අනිත් හැමෝටම වඩා ජීවත් වෙන්න ආස කරන අයගේ.
නෑ.
සියදිවි නසාගැනීම කියන්නේ
මනුස්සයෙක් කරන ලොකුම වැරැද්දක්
ඒ වගේම කවදාවත් නොකළ යුතු අපරාධයක්.
ඔයා අර හිඟන මනුස්සයව බේරගන්න හැදුවා නේද?
ඔයා හරි හොඳයිනේ.
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව අඳුරගත්තෙ නෑ.
ජේඩ් අධිරාජිනිය... ඒ කියන්නේ,
අධ්‍යක්ෂකතුමිය. නෑ, නෑ, නෑ.
ඇත්තටම අපි තමයි සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
මොකද නොහිතපු වෙලාවක ඔයා කෝමා එකකට වැටුණේ අපි නිසානේ.
ඒක නම් ඇත්ත.
ඉතින්, ජුමාද්‍යුං සමාගම් නීතිවල 435642 වගන්තියට අනුව,
අපි හිතුවා ඔයාට තේරීමක් ලබා දෙන්න.
තේරීමක්? ඔව්.
ඔයාට පුළුවන් දැන් ඉන්නවා වගේම අවුරුදු තුනක් කෝමා එකේ ඉන්න,
එහෙම නැත්නම් ජුමාද්‍යුං එකේ වැඩ කරලා මාස හයකින් ඇහැරෙන්න.
මොකක්?
ඔයා හැමදාම බලාපොරොත්තු වුණු ඒ රස්සාව...
මෙහේ කරලා බලන්න.
මොකද කියන්නේ?
මෙහේ?
ඔයා ඇහැරුණාට පස්සේ, ඔයාට විශේෂ වරප්‍රසාද ලැබෙනවා,
ඔයා කැමතිම සමාගමකට නිකම්ම පාස් වෙන්න පුළුවන් අවස්ථාවක් වගේ
එහෙම නැත්නම් වැදගත් විභාගයක් පාස් වෙන එක.
හැබැයි මම දන්නෙ නෑ ඒක ඔයාට ඇති වෙයිද කියලා.
ඇත්තමද?
ඔව්. ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්, ඒ වගේම කැමති කණ්ඩායමක් තෝරගන්නත් පුළුවන්.
හැබැයි ඉතින් වැඩ කරන්න නම් ඒ කණ්ඩායමත් ඔයාව පිළිගන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොන කණ්ඩායමේද ඉඩ තියෙන්නේ...
අපි ගාව තියෙනවා සංස්කරණ කණ්ඩායම, තාක්ෂණික සහාය කණ්ඩායම,
ජාත්‍යන්තර විකුණුම් කණ්ඩායම, සහ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම.
ඉතින්, ඔයා කැමතිද?
හරි.
නියමයි, ඔයා ගත්තේ හරිම තීරණයක්.
මම ඒක කරන්නෙ නෑ.
මොකක්? මම කරන්නෙ නෑ.
ඇයි ඒ?
ජුමාද්‍යුං, මරණ දූතයෝ... හරි, ඒ ඔක්කොම හොඳයි කියමුකෝ.
ඒත් ඔයා මට රස්සාවක් දෙනවා කිව්වා, මම කොච්චර කාලයක් තිස්සේද ඒක හොයන්නේ.
ඒ නිසා මට තේරුණා.
මේක
හීනයක් කියලා.
මේක අනිවාර්යයෙන්ම හීනයක්.
එයා නම් පුදුම මනුස්සයෙක්.
හරි එහෙනම්. ඔයාගේ තීරණය ඒක නම්.
මට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.
අම්මේ?
මම දැනගෙන හිටියා මේක හීනයක් කියලා.
මොන විකාර හීනයක්ද මන්දා.
අම්මේ, ඇයි අම්මගෙ මූණ ඔය විදියට තියෙන්නේ?
ඇයි කොණ්ඩෙවත් පීරලා නැත්තේ?
මගේ පුතේ.
හොඳට නින්ද ගියාද?
මොකක්?
ඇයි මට මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ?
ඇයි...
ඇයි මට හෙලවෙන්න බැරි? අම්මේ!
මම කතා කරනවා ඇහෙන්නෙ නැද්ද? අම්මේ!
අම්මේ! අම්මේ, උත්තර දෙන්නකෝ! අම්මේ!
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මගේ අම්මා...
මම කරන්නම්.
මම අරක කරන්නම්. මරණ දූතයෙක් වෙන්නම්!
ඔව්, නුවණක්කාර තීරණයක්.
මගේ අම්මට මොකද වුණේ?
බය වෙන්න එපා. පොඩි ලේ අඩුකමක් විතරයි.
මට ඇත්තටම ඇහැරෙන්න පුළුවන් නේද?
මාස හයයිනේ?
ඊට වඩා නම් කල් යන්නෙ නෑ නේද?
ඔව්, හරි. බය වෙන්න එපා.
ඉන්න.
මෙතනින් ඉන්න.
පාර්ක් මහත්තයා කිව්ව කතාව වැරදි නෑ.
කූ මෙනවිය කිව්ව එකත් වැරදි නෑ.
කොරියාවේ, දවසකට සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු 40 දෙනෙක් සියදිවි නසාගන්නවා.
ඒ කියන්නේ අවුරුද්දකට 15,000ක්.
ලෝකෙ අංක එකට එන්න මොන තරම් ලැජ්ජා සහගත කාරණයක්ද.
ලෝකෙ අඩුම උපත් අනුපාතය තියෙන්නෙත් අපිට.
ජනගහනය ශීඝ්‍රයෙන්ම අඩු වෙගෙන යනවා
මුල් රටවල් 32 අතරින්.
ඔයා දන්නෙ නැද්ද
මේ ඉලක්කම්වල තේරුම මොකක්ද කියලා?
මේ රටේ අවසානය ඒකයි!
ජුමාද්‍යුං එකත් නැති වෙලා යාවි.
අපේ රස්සාවලුත් නැති වෙලා යාවි.
ඇයි අපේ සේවකයෝ මෙච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ?
සැප සම්පත් පිරි ජීවිතයක් එක්ක ආයෙත් ඉපදෙන්න බලාගෙන!
සල්ලි, ගෞරවය, සෞඛ්‍යය.
එයාලා කැමති විදියකට ඉපදෙන්න වරප්‍රසාද ලබාගන්න.
ඒත් ඉපදෙන්න තැනක්
නැති වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
ඔව්.
ඒක බාගෙට සාර්ථකයි, බාගෙට අසාර්ථකයි.
මෙහෙම නෙවෙයි, අරහෙම නෙවෙයි.
ඉතින්, අපි මෙහෙම කරමු.
ආර්එම් කණ්ඩායම ආයේ ෆේල් වෙන්න බෑ.
එයාලා ෆේල් වුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඒ කණ්ඩායම විසුරුවලා දානවා. ඔයාලා ඔක්කොම ඒකට විරුද්ධ නිසා.
ඒත් එයාලා හොඳට වැඩ කරාවි.
එහෙම නේද?
ඔයා කොහොමද එච්චර විශ්වාසෙන් කියන්නේ?
මොකද ඔයාට ඕන කරන හැමදේම ලබාගන්න පුළුවන් එකම විදිය ඒක නිසා.
මොකක්?
ඔයාට තව කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
එයාලගෙ ජීවිත බේරගත්ත එක මදිද?
ඇත්ත, ඔයා අන්තිමේදී එයාලව බේරගත්තා.
ඒත් මට කියන්න බෑ ඔයා පාවිච්චි කරපු ක්‍රම හරිම හොඳයි කියලා.
අපි එයාලගේ නෙගටිව් එනර්ජි මට්ටම රෙඩ් ලයිට් ඇප් එකෙන් අඩු කළා නේද?
වෙන කොහොමද අපි ඒක කරන්නේ? නෑ.
ඔයා වචනයක බර ගැන දන්නවා නම්,
වචනයකින් මනුස්සයෙක්ව ජීවත් කරවන්න හෝ මරන්න පුළුවන් බව දන්නවා නම්,
ඔයා දැනගන්න ඕනේ මම මේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නේ ටික දෙනයි, හැමෝම පුළුවන් උපරිමයෙන් වැඩ කරනවා.
ඔයා අපිට ප්‍රශංසා කරන්න ඕනේ.
හිතන්න එපා හැමෝටම ඒ බර දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
එහෙනම් අඩුම ගානේ මට තව කට්ටිය දෙන්න.
ඒයි, ලියොන්!
අපි පැහැදිලිව කතා කරමු.
මම ඔයාට කට්ටිය දෙන්න බෑ කියනවා නෙවෙයි.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාගේ කණ්ඩායමට එන්න කැමති කිසිම මරණ දූතයෙක් නෑ!
අඩුම ගානේ ඔයාගේ කණ්ඩායමේ ලිම් ඉන්නවනේ, එයා සිය දෙනෙක්ට වටිනවා...
අනේ මන්දා, අඩුම ගානේ පනස් දෙනෙක්වත්.
ලිම් වෙලාවටම වැඩ නවත්තනවා. එයා පැය අටයි වැඩ කරන්නේ, එච්චරයි.
එයාට වයස කීයද?
අවුරුදු එකසිය පනස් හතරයි.
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්නේ, දැන්ම ඔහොමද?
නෝ ඉයුන්-බි, වයස 29 රූපවාහිනී පිටපත් රචක
යන්න.
හරි එහෙනම්.
වැඩට යන්නයි හදන්නේ.
හරි, යන්න.
මට වාර්තාව දෙන්න.
නම නෝ ඉයුන්-බි, වයස 29 යි.
දැනට සංගම්-දොං වල රූපවාහිනී පිටපත් රචකාවියක් විදියට වැඩ කරනවා.
ඔයාට ඇහුණා නේද?
අපි මේක හරියට කළේ නැත්නම්, කණ්ඩායම විසුරුවලා දාන්න ඉඩ තියෙනවා.
ඔව්.
එයාලා නම් මාරම ගාම්භීර පාටයි.
මොකක්ද ඒ කණ්ඩායම?
ඒ එස්කෝට් කණ්ඩායම.
එයාලා ආත්මයන්ව එක්කගෙන යනවා.
ජීවත් වෙන මිනිස්සු "මරණ දූතයා" කිව්වාම හිතන්නේ එයාලා ගැන.
ජුමාද්‍යුං එකේ ඉන්න දක්ෂම අය ඉන්නේ ඒ කණ්ඩායමේ.
ඒක මට හොඳටම ගැළපෙනවා වගේ.
ඉස්සෙල්ලම, අර කෝට් එක මට මාර විදියට ගැළපෙයි. නියමෙටම තියෙයි!
කොහෙත්ම නෑ.
ආ, ඔයාලද. ඔයාලට කොහොමද?
ඔව්, වරදක් නෑ.
ඇත්තටම අපි මේ යන්න හදන්නේ. ඔව්.
චෝයි ජුන්-වූන්ව ඔයාලත් එක්ක එක්කගෙන යන්න.
සමාවෙන්න? මොකක්?
ලිම් මහත්තයා විතරක් ඇතිනේ.
ඔයා කලින් කිව්වේ ඕක නෙවෙයිනේ. ඔයා කිව්වා ඔයාට තව කට්ටිය ඕනේ කියලා.
ඊළඟ පාර අර බාගෙට බාගයක් ඉන්න කෙනාව එක්කන් යන්නම්.
බාගෙට බාගයක්? එක්කන් යන්න?
ඔයා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ කෙලින්ම කියනවා නේද?
මේ වගේ කණ්ඩායමක් නම් මමත් එන්නේ නෑ නිරීක්ෂණය කරන්න.
එපා!
අපි මෙයාව එක්කන් ගියේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
ආර්එම් කණ්ඩායමට සිද්ධ වෙනවා ලිඛිතව සමාව ගන්න
ඒ වගේම එයාලට වැඩේ කරගන්න බැරි වුණේ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්නත් වෙනවා.
අපි මෙයාව ගමු. ලිම් මහත්තයා.
අධ්‍යක්ෂකතුමියමනේ කිව්වේ.
එයා පනින්න කිව්වොත්, අපි අහන්න ඕනේ කොච්චර උඩටද කියලා.
කොහොමත් කට්ටිය අපිට කැමති නෑ. අපි හොඳට හැසිරුණේ නැත්නම්,
එයාලා ආර්එම් කණ්ඩායම විසුරුවලා දායි, ඊට පස්සේ නෝනට ආයෙත් අපායට යන්න වෙයි.
මොකක්?
හරි.
හොඳට වැඩේ කරන්න.
හැම දේටම ස්තූතියි.
ආ, ඒක නෙවෙයි.
මම ටෙක් කණ්ඩායමට කිව්වා
අර රෙඩ් ලයිට් ඇප් එක අප්ග්‍රේඩ් කරන්න කියලා.
හරි, මම යන්නම්.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
මුකුත් කියන්නවත් අහන්නවත් එපා, නිකන් එතන නැති ගානට ඉන්න.
කලින් පාර වගේ මැදට පනින්න එපා. හරිද?
මැදට පනින්න?
මම... මොකක්ද ඒක?
මම මගේ ජීවිතේ පූජා කළේ ගෞරවනීය විදියට! මම පැන්නේ මනුස්සයෙක්ව බේරගන්න!
ඕක කියන්න නම් ඔයා මැරෙන්නම ඕනේ. ඔයාට ඕනෙද මම ඔයාව දැන්ම මරන්න?
මැඩම්, එපා. ආපහු අපායට යන කෝච්චිය ගැන හිතන්න.
ලිම් මහත්තයා, කට වහගන්න.
ඔයාලා දෙන්නවම මම ඒ කෝච්චියට නග්ගන්නේ නෑ කියලා හිතන්න එපා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
මෙන්න මෙතන තමයි නෝ ඉයුන්-බි මෙනවිය පිටපත් රචකාවියක් විදියට වැඩ කරන්නේ.
මොකක්ද මේ?
නෝ ඉයුන්-බි, වයස 29 රූපවාහිනී පිටපත් රචක
සීයට අසූවයි?
ඒ තමයි එයාලගේ නෙගටිව් එනර්ජි මට්ටම.
මේ අංකය වැඩි වෙනවා කියන්නේ, සියදිවි නසාගන්න තියෙන අවදානමත් වැඩියි කියන එක.
මෙන්න එයා ඇවිල්ලා!
එපා!
මම කිව්වනේ මැද්දට පනින්න එපා කියලා.
මොකක්?
මේ මොකද...
ඔයා මේ දැන් මොකක්ද කළේ?
මම එයාව බේරගත්තා.
මම මිනිස්සුන්ව බේරගන්න මර දූතයෙක්.
මේ බලන්න, ඔයාට දිගටම මෙහෙම කරන්න බෑ.
ඇයි?
ඔයා දැන් ඔයාගේ බලය පාවිච්චි කළානේ.
මේ දවස්වල හැමතැනම ෆෝන්, කැමරා තියෙනවා...
-මේවා හංගන්න ලේසි නෑ-- -හරි හරි, මම රිපෝට් එකක් ලියන්නම්කෝ. හරිනේ?
වෙන්න බෑ. ජීවිත බේරගන්න මර දූතයෙක්?
මැරිච්ච අයව අපි බේරගන්නේ නෑ.
අපි බේරගන්නේ ජීවිතේ ගැන බලාපොරොත්තු අතෑරගන්න යන අයව.
ඒක තමයි අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ අපේ රස්සාව.
සියදිවි නසාගන්න හදන්නේ කවුද කියලා අපිට පෙන්නන්නේ මේ 'රතු එළිය'.
එයා නම් පේන විදියට හොඳින් ඉන්නේ. සතුටින් වගේ.
හැමෝම ඔයා වගේ සරල නෑ.
ඔයා මට සරලයි කියලද කිව්වේ?
මට හරිම සංකීර්ණ මනසක් තියෙන්නේ, ගැඹුරු අදහස් තියෙන්නේ...
මම එහෙම කෙනෙක්...
මම බැලුවේ නෑ. ඇත්තමයි බැලුවේ නෑ.
වැඩේ ගැන බලනවා.
වැඩේ?
මොකක්?
ආ, ඇත්තටම.
අවංක වෙන්න ළමයෝ. ඇත්ත කියන්න.
ඔයා දැන් වෙන දෙයක් ගැනනේ කල්පනා කර කර හිටියේ, නේද?
ඔයා මොනවා කියනවද මන්දා.
මේක මරු.
-හොඳයි නේද? -නියමයි.
මම අද මේක අප්ලෝඩ් කරන්නම්.
-ඔව්, අපි ඒක දාමු. -හරි.
-කෝ එයා? -අර උඩ ඉන්නේ.
ජන්ග් ජුන්-හා.
අවධානය ගන්න.
ඔයාලා එක්ක ඉන්ටර්වීව් එකට වැඩ කරන්නේ මේ ප්‍රොඩියුසර්ස්ලා.
බොක්සුන් ලියපු කිම් හෙයි-වොන් එක්ක තියන ඉන්ටර්වීව් එකට.
ඉන්ටර්වීව් එක භාරව ඉන්නේ නෝ ඉයුන්-බී.
මම කූ-ර්‍යන්.
මම ලිම් ර්‍යුන්ග්-ගු.
ආයුබෝවන්, මම අලුත් ප්‍රොඩියුසර්, චෝයි ජුන්-වූන්ග්.
මම මේ වෙබ්ටූන් එක දන්නවා! මේක හරිම ජනප්‍රියයි.
ප්‍රධාන චරිතය ඉස්කෝලේ ළමයින්ට වද දෙන එවුන්ගෙන් පලි ගන්නවා,
අර අහිංසක ළමයි වෙනුවෙන්.
ඔව්.
පාසල් අඩන්තේට්ටම් කරන අයට එරෙහිව ලොමු ඩැහැගන්වන පලිගැනීමේ කතාවක්!
බොක්සුන් 6 වන කොටස: පරව ගිය මල
රචනය සහ සිතුවම්: කිම් හෙයි-වොන්
අනිත් අය මං දිහා බලන බැල්ම...
මට ඇහෙන එයාලගේ කටහඬවල්...
මට නින්දා කරන හැටි.
මෙයාගෙන් ගඳක් එනවා.
අපෝ මෙයා.
මගේ ඉරපු පොත් පත්...
කුණු පුරවපු මගේ බෑග් එක.
ළමයිනේ, අද අපි කරන්නේ කණ්ඩායම් වැඩ.
ගෘප්ස් හැදිලා වැඩ කරන්න ඕනේ.
මම නෑ වගේ ඉන්න එක... ඒක පටන්ගැන්ම විතරයි.
මගේ මේසය කුණු පුච්චන තැනින් හොයාගෙන එන එක මගේ දින චර්‍යාවේ කොටසක් වුණා.
කිම් හෙයි-වොන්ගේ මේ ඉන්ටර්වීව් එක ගන්න මම කොච්චර කට්ටක් කෑවද දන්නවද?
මම මේකට කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා දන්නේ නැද්ද?
මම දන්නවා.
ඒත් මට හිතෙන්නේ නෑ මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
-අනික මිස්ටර් සෝ කිව්වා එයාට මේක කරන්න ඕනේ කියලා-- -පිස්සුද, එයාට බෑ!
එයා ඔයා තරම් දක්ෂ නෑනේ.
ඇයි? ඔයාට හේතුවක් නැද්ද?
මොකද වුණේ? ඔයාට අසනීපද?
ඔයා මැරෙන්න තරම් අසනීප වුණත් නිවාඩුවක් ගන්නේ නෑනේ.
මැරෙන්න තරම් අසනීප වුණොත්...
මට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඔයා නම් ඇත්තටම...
මැරෙන්න ඕනේ නම්, ඉන්ටර්වීව් එක කළාට පස්සේ මැරෙනවා!
හරිනේ?
මගේ පොත කියවපු අය කියලා තියෙනවා,
"මේක හරියට හිතේ තිබ්බ බරක් නිදහස් වුණා වගේ" කියලා.
"මේකෙන් අර නපුරු ළමයින්ට ලැබෙන්න ඕන දඬුවම ලැබෙනවා."
"පාසල් අඩන්තේට්ටම්වලට ලක්වෙන අයගේ ආරක්ෂකයෙක්."
අන්න ඒ වගේ අදහස්.
හැමදේටම වඩා මට ඕනේ වුණේ මගේ පොතෙන්,
පාසල් අඩන්තේට්ටම් නිසා පීඩා විඳින අයට යම් සහනයක් ලබා දෙන්න.
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද?
ඔව්, මට කමක් නෑ.
තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මොකක්ද ඒ...
"සමහර අය කියනවා මේ පලිගැනීම් දරුණු වැඩියි කියලා."
අන්න ඒ කොටස.
බොක්සුන් පලිගන්න කොටසද?
ඇත්තටම මට ඕනේ වුණේ ඒක මීට වඩා දරුණු කරන්න.
වද දෙන අයව ආරක්ෂා කරන්න මගේ කිසිම අදහසක් නෑ. එයාලා අර වින්දිතයන්ගේ මුළු ජීවිතේම විනාශ කළානේ.
ඒක දරුණු වෙන්නම ඕනේ.
මට සමා වෙන්න.
එයාට මොනවා වෙලාද මන්දා.
ඔයා මිස් නෝ ව හම්බුණු පළවෙනි වතාවද මේ?
ඔව්.
ඇයි?
ඒ කියන්නේ, එයා හොඳ පාටයි ඒත් එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ මට දැනෙන්නේ නෑ.
-එයාගේ මොකක්දෝ අවුලක් තියෙනවා. -ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
මම කිව්වේ රචකයා, කිම් හෙයි-වොන් ගැන.
ඉතින් හේතුව?
ඒක නිකන් මට දැනෙන හැඟීමක්.
ඔයා මොකෙක්ද, සාස්තරකාරයෙක්ද? එක පාරක් බලපු ගමන් හැඟීම් දැනෙන්න?
නෑ, මම දැන් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඉන්ටර්වීව් කරනවනේ.
මට දැන් ඉවක් තියෙනවා.
හුඟක් අය හිතාගෙන ඉන්නේ එයාලට එහෙම හැකියාවක් තියෙනවා කියලා,
ඊටපස්සේ ස්ටොක් මාර්කට් දාලා සේරම නැති කරගන්නවා.
මම කිව්වේ එහෙම එකක් නෙමෙයි.
නෝ ඉයුන්-බී සහ කිම් හෙයි-වොන්. මම හිතන්නේ එයාලා දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි සම්බන්දයක් තියෙනවා.
-කම්පැණියට ගිහින් අවසර අරන් එන්න. -මොකක්?
මට හිතෙන්නේ අපිට 'මතකයේ යතුර' ඕනේ වෙයි.
ඒක හරි.
බලයක් පාවිච්චි කරනකොට, ඉස්සෙල්ලා රිපෝට් කරලා පස්සේ ක්‍රියාත්මක වෙන්න.
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
තේරුණා.
අපි දැන් යන්නේ නෝ ඉයුන්-බීගේ මතකයන් ඇතුළට.
මොකක්?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කියන්නේ? ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.
ඒක මාරයිනේ.
මැඩම්.
ලිම්, අද නම් මේකට හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි.
ඔයාට ඕනෙද මම අර භාගයක්-භාගයක් එකාව එයාගේ මතකයන් ඇතුළට අරන් යන්න?
මේ අහන්න, ඔයා මට දිගටම භාගයක්-භාගයක් කියනවානේ.
මම මනුස්සයෙක්, කෑම ජාතියක් නෙමෙයි!
ඇයි? ඔයා බාගයක් මනුස්සයෙක්, බාගයක් ආත්මයක්. ඉතින් භාගයක්-භාගයක්නේ.
සමාවෙන්න.
එලාම් එක වැදුනහම මට ගෙදර යන්න දෙනවා කියපු පොරොන්දුව ඉෂ්ට කරන්න.
හරි.
යන්න.
එහෙනම් මම යනවා.
ඇයි ඔයා මේ මතකයන් ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
ඔයාගේ මතකයන් මොන වගේද?
ඔයාට තියෙන්නේ හොඳ මතකයන් විතරද?
නෑ, එහෙමම නෙමෙයි.
ඒවා හරිම අප්‍රසන්න වෙන්න පුළුවන්,
හරිම භයානක වෙන්නත් පුළුවන්.
මතකයන් ඇතුළේ තියෙන්නේ ඒ වගේ දේවල්.
ඔයාට බය නම්, මෙතනට වෙලා ඉන්න.
ඔයාට අමතක වෙලා මම කොච්චර නිර්භීත, නොසැලෙන, ආත්ම විශ්වාසයක් තියෙන කෙනෙක්ද කියලා.
මම මනුස්සයෙක්වත් බේරගත්තානේ.
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ මට මෙච්චර වෛර කරන ටීම් එකක් දිහා බලාගෙන ඉන්න එක.
මම බලන්නේ නෑ එහෙනම්. මම බලන් නෑ.
ඔයා තාම කියවනවා කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා. ඔයා ඔහොම ඉන්න.
මම බය නෑ.
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
මතකනේ, ඔයාමයි එනවා කිව්වේ.
මම ඔයාට කලින්ම කියන්නේ.
ඇතුළට ගියහම, කිසිම දේකට අත තියන්න එපා, මැද්දට පනින්නත් එපා.
පන්ති ආදර්ශ පාඨය සමගි සම්පන්න පන්තිය, 2 ශ්‍රේණිය, 1 පන්තිය
නෝ ඉයුන්-බී කියන්නේ ජරා කෙල්ලෙක්. නෝ-බී කියන්නේ කැත හිඟන්නියක්.
උඹ ඇයි පණ පිටින් ඉන්නේ, ඉයුන්-බී?
ඉයුන්-බී කියන්නේ වැඩකට නැති කුණු ගොඩක්. පලයන් යන්න, ඉයුන්-බී.
නෝ ඉයුන්-බී කියන්නේ කැත හිඟන්නියක්.
මේ මොකක්ද?
ඕක අමතක කරලා දාන්න.
ඔයාට බැරි නම්...
හදිසි පිටවීමේ දොර විවෘතව තැබීමෙන් වළකින්න
මේ ගූරෝ ඩිජිටල් කොම්ප්ලෙක්ස් නැවතුමයි, ගූරෝ ඩිජිටල් කොම්ප්ලෙක්ස්.
දොරවල්...
ජන්ග් ජුන්-හා වැඩට එයි
මිනිහා මොනවද විකුණන්නේ?
මට හිතෙන්නේ
මම මේ පළවෙනි වතාවටයි එයා හිනා වෙනවා දකින්නේ.
පසු වදන
මොකක්?
හරි.
බ්‍රෑන්ඩඩ් හුඩී එකක් අඩු ගාණට
මම ඒක ගන්නවා.
අගුච්චිම්...
අගුච්චිම්.
ගුච්චි නෙමෙයි. අගුච්චිම්.
කාමර 2118
මට තියෙන වැඩ මදිවට.
ඔව්.
මේක අගුච්චිම්.
මේක මාළු කඩයක් නෙමෙයිනේ.
ඔව්. අගුච්චිම්.
මම කිව්වනේ මේක මාළු කඩයක් නෙමෙයි කියලා.
හුඩී එකද?
ඔව්, අගුච්චිම්.
කවුද අනේ ඔය ගාණට බ්‍රෑන්ඩඩ් ඇඳුම් විකුණන්නේ?
ඔයා හිතුවේ ඇයි මේක මෙච්චර ලාබයි කියලා? මොකද මේක අගුච්චිම් නිසා, නාකි හම්පඩයෝ.
සල්ලිවලට තෑන්ක්ස් ආ, මට දවස් ටිකක් ෂේප් වෙන්න පුළුවන්.
ෂික්.
ඇතුළට ගියහම, කිසිම දේකට අත තියන්න එපා, මැද්දට පනින්නත් එපා.
මට සමා වෙන්න.
පුළුවන් විදියකට මම උදව් කරන්නම්.
සේබිට් බාලිකා උසස් පාසල
චෝයි ජුන්-වූන්ග්! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
අපි කොහාටද යන්න ඕනේ?
අපි ඇතුල් වෙච්ච තැනට!
මැඩම්.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
යතුරු හිලක් හදාගන්න පුළුවන් දොරක් අපි හොයාගන්න ඕනේ.
කිම් හෙයි-වොන්. එයා ටීවී එකේ ඉන්න සුදුසු නෑ.
ඉයුන්-බී, කවුරුවත් උඹ වගේ ලූසර්ලාගේ
පැත්ත ගන්නේ නෑ.
එයා ඉක්මනටම එයාගෙ ජීවිතේ නැති කරගන්නයි යන්නේ.
මේක බරපතලයි. අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ඒක නවත්තනවා.
ඔයා කවුද?
මැරෙන එක තමයි උත්තරේ කියලා හිතෙනවා නම්, මැරෙන්න.
මොකද මම ඔයාව දරුණුම අපායට යවනවා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜