💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
අකමැත්තෙන් පටන් ගත් අමුතු හමුවීම
කථාංගය 01
ඉම්පීරියල් මුද්‍රණාලය
ආයෙත් වැඩ නවත්තන්නද හදන්නෙ?
මට තව කරන්න තියෙන්නෙ වැඩ දෙකයි!
අර නැවත මුද්‍රණය කරන වැඩේ කළාද?
ඔව්, රෆ්-ග්ලොස් කොල වලට මාරු කළා.
හොඳ තීරණයක්! නියමයි. ස්තූතියි මචං.
ආ ඔන්න ආවා! ආ කොහොමද!
කට්ටිය එන්න! ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ගෙනාවා. කන්න. එල එල! ෆ්‍රයිඩ් චිකන්.
ඒයි හ්වාං! ෆ්‍රයිඩ් චිකන්. මරු!
♪ මම මගේ හදවත, මගේ ආදරය, මගේ හැමදේම ඔයාට දුන්නා ♪ ♪ මගේ ආදරය, මගේ හැමදේම ♪
♪ ඒත් දැන් ඔයා ආගන්තුකයෙක් වගේ යන්න යනවා ♪
♪ සමුගැනීමේ වේදනාවත් අරගෙනම යන්න ♪ ♪ සමුගැනීමේ වේදනාවත් අරගෙනම යන්න ♪
♪ ඔයා හරිම කුරිරු කෙනෙක් ♪ ♪ ඔයා හරිම කුරිරු කෙනෙක් ♪
මගේ කන් පැලෙන්න ආවා ඇත්තටම. අහන්නකො.
තමන් ගැන ලොකුවට හිතන් ඉන්න,
ආඩම්බර කුකුලෙක්ට කියන්නෙ මොකක්ද? දන්නවද?
ප්‍රයිඩ් චිකන්!
පෙනුම නරුම නෑ. ඔව්, ප්‍රයිඩ් චිකන්!
මට ඇහුණා සර් කියපු දේ.
මචං, මට නම් ඒක මාර ජෝක් එක.
චිකන් වලට ස්තූතියි හොඳේ. අපොයි.
හා හා, පොඩ්ඩක් ඉන්නකො.
රහ පාටයි.
අයියෝ, මේක නිවිලනෙ.
ෂික්, කොහොමද ඔයා ඒක දැක්කෙ? මම කියන්නම්...
ඉම්පීරියල් මුද්‍රණාලය
මම අද ගොඩක් වැඩ කළා. ඔන්න, ඉවරයි.
ඒයි, මේක...
මේක ඔයාටම ගිහින් දෙන්න බැරිද?
තේරෙනවා. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ නේද?
ඔයා මම වුණා නම්, ඔයා ඒක කරනවද?
මේකයි, අද චේ-බින්ගෙ උපන්දිනේ...
ෂහ්.
හරි කමක් නෑ. ළඟනෙ තියෙන්නෙ, මම ගිහින් දෙන්නම්. අවුලක් නෑ.
ආ, අද චේ-බින්ගෙ උපන්දිනේද?
ඔයා ගෙදර යන්න. මම මේක කරන්නම්. පිස්සුද.
සේ-නාව හම්බුණොත් මොකද කරන්නෙ? ඒක මාර අවුල් නේ.
ඒයි.
මම මෙහෙම ගියොත්?
එතකොට අඳුරගන්න බැරි වෙයි.
ඔය මෝඩ තොප්පිය දාගත්තට පරණ පෙම්වතියට ඔයාව අඳුරගන්න බැරි වෙයි කියලද හිතන්නෙ?
අපොයි.
ඔයාගෙ ජීවිතේ දැන් මේ වගේ කියලා එයා දන්නවද මන්දා.
ඔයාට ෂුවර්ද මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?
මගේ හිත වෙනස් වෙන්න කලින් යනවා නම් හොඳයි.
ස්තූතියි මචං. පස්සෙ සෙට් වෙමු! එල!
මෙලෝඩ්‍රාමා රැජින
වසර 15කට පෙර
ඔයා මෙතනින් යන්න.
මට ගෙදර යන්න ඕන.
මිස්ටර් හොං.
මේක වැරදි වැටහීමක්.
"සැඩ් වෝල්ට්ස්" හින්දා අපි මුණගැහිලා ටික කාලයක් ඇසුරු කළා කියන එක ඇත්ත,
ඒත් අපි වෙන් වෙලා ගොඩක් කල් කියල මම දිවුරලා කියනවා!
ඉතින්, මේ සම්බන්ධය ගැන කතාව එළියට ගියොත්,
මට ලැබුනු දැන්වීම්, චිත්‍රපට, ටෙලි නාට්‍ය ඔක්කොම නැති වෙනවා.
ඒ මදිවට මට ලොකු වන්දියකුත් ගෙවන්න වෙනවා, ඒ නිසා අනේ ප්ලීස්!
හරි, හරි. අහන්නකො.
මේ හැමදේම ඔයාගෙ ප්‍රශ්නයක්නෙ?
අපි මොකටද ඒකට කරදර වෙන්නෙ? සාක්ෂි ඔක්කොම මෙතන තියෙනවනෙ.
මට බොරු කියන්න එපා.
නෑ, ඔයාට වැරදිලා.
එයා මගේ පස්සෙන් ඇවිත් හම්බවෙන්න ඕන කියලා බල කරපු නිසාමයි මම කැමති වුණේ.
හම්බුනේ නැත්නම් ෂූටින් තියෙන තැනට එනවා කිව්ව නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනෙ නෑ.
මට වෙන තේරීමක් තිබුනෙ නෑ.
මොනවාහරි කියන්නකො. අනේ.
ඒක ඇත්ත නේද? එතුමාට ඇත්ත කියන්න.
ප්ලීස්.
අයියෝ.
ඇයි මේ දණ ගහගෙන? මාර අවුල්නෙ මේක.
පොඩ්ඩක් නැගිටින්නවද? සර්, ඇත්තටම වුණේ ඒකයි.
මම...
ඒක ඇත්ත. මම එයාට තර්ජනය කළා.
මිස්ටර් හොං.
ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ. නිවුස් එක දාන්න එපා. දැක්කනෙ?
මම කිව්වෙ. අපේ අතරෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. මම දිවුරලා කියන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා මිස්ටර් හොං. අනේ මාව විශ්වාස කරන්න.
එයාලා ඔක්කොම ලොකු මිනිස්සු නේද? ඇයි මේ වගේ තැනක හම්බවෙන්නෙ?
ආ, සමාවෙන්න මැඩම්. සමාවෙන්න.
මිස් වී, ඔයා ආවනේ.
ඇයි ඔයා තනියම?
කෝ මන්ත්‍රීතුමා? ඔයා වගේ මාධ්‍යවේදියෙක්ට
එතුමාව පෞද්ගලිකව හමුවෙන්න තරම් වටිනාකමක් නෑ මම හිතන්නෙ.
වාඩි වෙන්න.
"සෙව් සෝන්" දෙවෙනි සීසන් එක ෂූට් කරන්න මාස අටක් විතර මම ඇමරිකාවේ ඉන්නෙ,
ඒ නිසා වෙලාව හරි යන එකක් නෑ. එහෙමද.
අලුත් වැඩක් පටන් ගත්තම කොහොමත් කාලය යනවා තේරෙන්නෙ නෑනෙ,
ඉතින් මාස අටක් කියන්නෙ සුළු දෙයක්.
ඔයා එනවා කියල ෂුවර් නම්, මම අවුරුදු අටක් වුනත් බලන් ඉන්න ලෑස්තියි.
ආයුබෝවන්. පිටපත දෙන්න ආවේ.
ආ, මිස්ටර් ලිම්. ඉක්මන් නේ. ස්තූතියි.
ආ! ඇයි මේක තෙමිලා?
එළියෙ වහිනවා.
හරි කමක් නෑ.
මොකක්ද මේ?
ඔයා වෙනුවෙන්ම විශේෂයෙන් මුද්‍රණය කරපු පිටපතක්.
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ස්තූතියි.
මුද්‍රණය නම් හොඳයි වගේ.
හිතනවද එහෙම?
ඔයා වෙනුවෙන්ම විශේෂයෙන් ඇණවුම් කරපු විශේෂ පිටපතක් ඒක!
සර්!
මම දෙයක් අහන්නද.
මන්ත්‍රී හා ජී-වන් සහායකයින්ව තියාගෙන ඉන්නෙ එයාගෙ ආරක්ෂාවට පාවිච්චි කරන්න විතරද?
චොන්වොන් නගර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියට එතුමාගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලද ඔයා කියන්නෙ?
සල්ලි ඔක්කොම අරගෙන වියදම් කළේ එතුමාගෙ සහායකයා විතරද?
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් ඉන්නෙ ඇයි කියලා. එයා මාර මිනිහෙක් නේද?
වූ යොං-සක් මහත්තයා,
මම හෙට එයාව හම්බවෙන්න හිටියෙ.
ඉතින් ඇයි එයා දැන් මැරිලා තියෙන්නෙ?
විශේෂ පුවතක්. අද උදෑසන සෝල් නුවර පෞද්ගලික රථගාලකදී,
චොන්වොන් නගර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියට අදාළව විශේෂ නීතියක් යෝජනා කළ,
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී හා ජී-වන්ගේ සහායකයෙක් වුනු වූ,
මියගොස් සිටියදී හමුවුණා.
සියදිවි නසාගැනීමක් යැයි සැක කෙරෙන ලිපියක් සහ ගල් අඟුරු උඳුනක්
එම ස්ථානයේ තිබී සොයාගෙන තිබෙනවා.
බලන්න මිස් වී, තරුණ ජවසම්පන්න මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට මේ වගේ ලොකු නිවුස් එකක් මඟහැරුනට
ඔයා දුකෙන් ඇති,
ඒත් ඇත්ත ඒකයි.
මම දුකෙන් කියලද ඔයා හිතන්නෙ? විහිළු කරනවද?
මිස්ටර් වූ ගේ පවුලේ අයවත් කැමති නෑ මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරගන්න.
ඒ නිසා ඔයා මේක දිගින් දිගටම හාර ඇවිස්සුවොත්, ගොඩක් අයට රිදෙන්න පුළුවන්.
අපි මේක තේරුම් ගත්තා කියලා හිතනවා මිස් වී.
ඇරලා බලන්න.
මාධ්‍යවේදියෙක්ට වාහනයක් ඕන වෙනවනෙ.
හොඳ ජීප් එකක් ගන්න මේ ගාණ ඇතිවෙයි.
ඔක්කොම පහසුකම් තියෙන එකක්ම ගන්න පුළුවන් වෙයි.
දැන් මෙතනින් යනවා යන්න.
මොකද මේ කරන්නෙ?
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
මේකෙන් ඒ පාඩමට ගෙවන්නම්.
ඇත්තටම? ඕක ඔච්චර ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක්ද?
මේ මෝඩ තොප්පිය දාගෙන එන්න තරම් මොකක්ද තියෙන ලැජ්ජාව?
මට හිතුනා මේ ඔයා කියලා.
ගොඩ කාලෙකින්.
කියන්නම ඕන, ඔයා තාම වෙනස් වෙලා නෑ.
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
ඇයි මෙහෙට ආවේ? මම දැනගන්න කැමතියි.
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම අද රෑ මෙහෙ ඉන්නවා කියලා,
ඉතින් ඔයා එන්න හොඳ නෑනෙ.
ඔය විදියට දැක්කම මට දුක හිතෙයි, වරදකාරී හැඟීමක් එයි කියලා හිතුවද?
මොකක්? එහෙම නැත්නම්, ජීවිතේ ඒ තරම් අමාරුද?
ජීවත් වෙන්න අරගල කරනවද?
මම හිතන්නෙ ඒක නොඇහුනා වගේ ඉන්න එක හොඳයි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම අද රෑ මෙහෙ ඉන්නවා කියලා,
ඉතින් ඔයා එන්න හොඳ නෑනෙ.
වසර 15කට පෙර
හරි කට්!
ඕක මට දෙන්න.
ඒයි. එපා.
හරි මම ගත්තා.
කවුද ඔයා?
මොකක්ද මේ-- මම බය වුණා.
කවුද ඔයා? ඔයා කවුද?
මොකක්?
මම මැරෙන්න ගියා. ඔයා කොහොමද කාර් එකට නැග්ගෙ?
මොන කාර් එකක්ද? මොනවද මේ කියන්නෙ? ඔයා මාව බය කරනවා.
ඔව්, හලෝ. මාව කවුරුහරි පැහැරගෙන යනවා!
මොනවද මෙයා කියන්නෙ? මොන පැහැරගැනීමක්ද? ඒයි!
බලාගෙන! දොර අරින්න එපා! ඔව්.
අපි දැන් පාලමක් උඩින් යන්නෙ.
සමාවෙන්න. අපි මේ දැන් යන පාලම මොකක්ද?
මේ යොංදොන් පාලම!
යොංදොන් පාලම! මේ යොංදොන්...
අනේ ඉක්මනට යොංදොන් පාලම ළඟට එන්න! මොකක්ද? මේ ගෑනිට පිස්සුද?
යොංදොන් පාලම. ෂික්.
ඒක උස පාලමක්. හොයාගන්න ලේසියි.
විශ්වාසවන්ත පොලීසියක්, සුරක්ෂිත රටක්
හරි. මේ වැරදි වැටහීම හින්දා ඔයාලා දෙන්නම කැමැත්තෙන්ම මෙතනට ආපු නිසා,
අපි එකට ඉඳගෙන ඩෑෂ් කැම් දර්ශන බලමු.
මෙන්න බලන්න.
අයියෝ.
නියමයි. ඇත්තටම.
හරි. මේ ඉස්සරහ කැමරාවේ දර්ශන.
හරි, ඊළඟ එක.
බලන්නකො රාලහාමි. මම නෙවෙයි බොරු කියන්නෙ.
මෙයාමයි මගේ කාර් එකට නැග්ගෙ කියලා මේකෙන් පේනවා නේද?
ඉතින් මම කිසිම වැරැද්දක් කරලා නෑ. අපි දිගටම බලමුකො.
කවුද දන්නෙ? මම කාර් එකේ ඉන්නවා කියලා එයා මුල ඉඳලම දැනගෙන ඉන්න ඇති.
වාව්, මොකක්ද ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ?
හරි කමක් නෑ. ප්ලේ කරන්නකො. අපි දිගටම බලමු.
හරි, එහෙනම්.
ඒ ගෑනු කෙනා. ඇත්තටම.
"ඔයා එන්න හොඳ නෑනෙ"?
නෑ... මම ඒ ගෑනු කෙනා කිව්වේ...
එයා හිතන් ඉන්නෙ එයා කවුරු කියලද? ඇත්තටම.
එයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ කියලා මම කිව්වේ බොරුවට.
එයාගෙ මූණ රැලි වැටිලා, ඇස් වටේත් රැලි ගිහින්.
අනික ඔයාගෙ රඟපෑමේ කිසිම දියුණුවක් පේන්න නැත්තෙ ඇයි?
ඔයාගෙ කිසිම දියුණුවක් නෑ. පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
වෙනසක් නෑ. නෑ!
ඒ දිග කොණ්ඩෙමයි, මෙලෝ රහක් නැති රඟපෑමයි, එකම මූණයි.
එපා වෙනවා! මට නම් ඇති වෙලා!
මට ඇති වෙලා තියෙන්නෙ! මෙලෝ රහක් නෑ! හරිම කම්මැලියි!
කවුද ඔයා?
අර බලන්න, ඒක...
මම හිතන්නෙ ඔයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින් තිබිලා තියෙන්නෙ?
කොහොමහරි දැන් ඔයාලා දෙන්නා හොඳයි නේද?
ම්ම්, මම...
මම... මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
සමාව ඉල්ලනවා නම්, එච්චරයි.
ඒත් ඔයා කිව්වනෙ මම ඔයාව පැහැරගත්තා කියලා...
අනේ මන්දා. ඒක නිකන්...
මම දන්නවා...
මම හින්දා අහිංසක මනුස්සයෙක් මැරුණා.
ඔයත් මෙතන ඉන්නෙ මම හින්දා.
මම දන්නෙ නෑ මට මොකක් වෙලාද කියලා.
ඔයා මාර මෝඩයි! මෝඩයෙක්!
රාලහාමි, මාව අත්අඩංගුවට ගන්න. මම වගේ කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්නම ඕන.
මම මේ වගේ එළියෙ හිටියොත්, තව මොන මෝඩ වැඩක් කරයිද දන්නෙ නෑ.
මාව හිරේ දැම්මා නම් හොඳයි.
අනේ, අනේ. අනේ මාව හිරේ දාන්නකෝ!
අනේ, මාව හිර කරන්න. මාව දැන්ම අරගෙන යන්න.
මට තවත් මේක දරාගන්න බැහැ. එයා හොඳටම බීලා දොඩවනවා.
ඉතින්, මං දැන් ගෙදර යනවා, හරිද?
මට යන්න පුළුවන් නේද?
ස්තූතියි මහත්තයා. යනවා.
නිකම්ම මාව හිරේ දාන්න, ප්ලීස්. අනේ.
ඕක බොන්න. ඕකෙන් මත හිඳෙයි.
ආයෙ අනුන්ගේ කාර් වලට නගින්න එපා.
ඔහේ දන්නෙ නැද්ද එළියෙ ලෝකේ හරි භයානකයි කියලා?
ඇත්තටම මිස්, ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි මේක මගේ කාර් එක වුණු නිසා.
ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔයා දැක්කම පේන්නේ රස්සාවක් කරන කෙනෙක් වගේ.
ඉතින් මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි ඔයා මේ තරම් බොන්නේ කියලා.
මං එක දෙයක් හොඳටම දන්නවා.
නරක දේවල් සිද්ධ උනත්, ගොඩක් වෙලාවට ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙමෙයි.
ඒ නිසා තමන්ටම දොස් කියාගන්න එක නවත්තලා ඉස්සරහට යන්න.
මොකද ඔයා දියුණු වෙන්න ඕනේ...
නැත්තං මොකක්ද? ජීවත් වෙන්න අමාරුයි? මැරීගෙන ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?
නැත්නම් මිනිස්සු ඔයාව පහත් කරලා බලයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ස්තූතියි ඉයුන්සොන්ග් ඉල්බෝ
ආ, ඔයාට කවදාහරි මගෙන් උදව්වක් ඕන උනොත්,
මාව සම්බන්ධ කරගන්න.
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම.
අයියෝ, ඔහොම බලන්න එපා.
මට බය හිතෙනවා.
කොහොමහරි, මං යනවා. බායි.
මිස්ටර් වූ යන්ග්-සුක්. මං එයාව හෙට හම්බවෙන්නයි හිටියේ.
ඉතින් කොහොමද එයා දැන් මැරිලා ඉන්නේ?
ක්වොන් සේ-නා සුපිරි සන්නාමයක මුහුණුවර බවට පත්වෙයි
ක්වොන් සේ-නාගේ 'සේව් සෝන්' ලොව පුරා ජනප්‍රියයි
ආයුබෝවන්.
ඔව්? ආයුබෝවන්.
මම ටික කාලෙකට කලින් මෙහෙන් පිටපතක් ප්‍රින්ට් කරා,
මම දැක්කා ඒකේ පොඩි අවුලක් තියෙනවා.
මට ඒක පෙන්නන්න ඕනේ.
මොන වගේ එකක්ද?
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කන්ග් පිල්-ගු
ආ, මේක.
මං හිතන්නේ මිස්ටර් හ්වං තමයි මේක කළේ.
මට ආරංචි උනා මේක ඉන්ඩි ෆිල්ම් එකක්, කැම්පස් ප්‍රොජෙක්ට් එකක් කියලා,
ඉතින් අපි ලාභයක් ගත්තේ නෑ, වියදම විතරයි අය කළේ.
එහෙමද? ඔව් ඒක හරි.
එයා කාරුණික උනා ප්‍රින්ට් කරන්න ඩිස්කවුන්ට් එකකුත් දෙන්න.
වෙලාව ගොඩක් අඩු උනත්,
එයා හැම ඩෙඩ්ලයින් එකටම වැඩේ ඉවර කළා
කවර් එක දහ පාරකට වඩා වෙනස් කළා.
ඒකට ගොඩක් ස්තූතියි.
ආ, ඔව්.
මිස්ටර් හ්වං ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් මහන්සි උනා.
එයා වැඩේ ගොඩදාලා දුන්නා.
එයා කරපු හැමදේටම මම ඇත්තටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා,
ඒත් මේක බිස්නස් එකක්නේ, ඉතින් වැරදි දැක දැක නිකන් ඉන්න එක හරි නෑනේ.
ඔයා ඇත්තටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා නම්, පොඩි පොඩි දේවල් අමතක කරන්න තිබුනා.
ඒත් මේක මගේ පළවෙනි ෆිල්ම් එක, ඉතින් තරහ වෙන්න එපා,
මට මේවා නිකන් මගහරින්න බැහැ.
හරි හරි. මොනවද වැරදි?
ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මුලින්ම, ලයිටින් කරන කෙනාගේ නම නා යුන්-සොන්,
ඒත් මෙතන තියෙන්නේ "නා උන්-සොන්" කියලා.
අනික කවර් එකේ පොඩි රතු පාට ගතියක් තියෙනවා, ඒත් මම බලාපොරොත්තු උනේ
මීට වඩා සියුම්, සාමාන්‍ය පාටක්.
කොහොම උනත්, වම්/දකුණු පැතිවල බැලන්ස් එක අවුල්.
පැති දෙක අතර මිලිමීටර් 2ක විතර වෙනසක් තියෙනවා. පේනවද?
මම එයාට කිව්වේ 'හම්චොරොන්ග් බටැන්ග් එක්ස්ටෙන්ඩඩ් බෝල්ඩ්' ෆොන්ට් එක පාවිච්චි කරන්න කියලා,
ඒත් එයා පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ 'එක්ස්ටෙන්ඩඩ් නොන්-බෝල්ඩ්'.
පුළුවන්ද ඒක 'හම්චොරොන්ග් බටැන්ග් එක්ස්ටෙන්ඩඩ් බෝල්ඩ්' එකට මාරු කරන්න?
එච්චරද? ඉවරද? ඔව්.
ඔයා කිව්වා නේද වෙලාව හරි මදි කියලා?
ඇත්ත. හදිසියේ කියනවට සොරි, ඒත් මට මේක හෙට වෙනකොට කරගන්න ඕනේ.
මම කියන්නෙ, ඒ තැන මාරයි.
නෑ, ඔයා නෙවෙයි, එයා.
දැන් මොකද?
එයාට ඕන උනේ 'හම්චොරොන්ග් බටැන්ග් බෝල්ඩ්'.
බෝල්ඩ්.
හරි, පස්සේ හම්බවෙමු.
අරූ ටීවී ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න උන්ටත් වඩා අන්තයිනේ.
මම හිතුවේ ඔයා එයාට ගහයි කියලා.
ඒකයි මම ඔයාට එන්න කිව්වේ. මට බය හිතුනා මම එහෙම කරයි කියලා.
ඒක නම් ඔන්න මෙන්න තිබුනේ.
නොගහපු එක හොඳයි. ඒ මෝඩයා නිසා ඔයාගේ අත තුවාල කරගන්න එක විතරයි වෙන්නේ.
ආ, හේයි!
පස්සේ හම්බවෙමු. ඇයි මේ ෆොන්ට්කාරයා තාම මෙතන ඉන්නේ?
මෑන්, මූ මාරම අමුතුයිනේ. ඇයි මූ අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
මම ලුණු ටිකක් ඉහිම්ද?
සමහරවිට ඒකෙන් මූව එළවන්න පුළුවන් වෙයි.
සිරාවටම.
ඇයි මට එයාව පුරුදු පාටක් තියෙන්නේ?
"ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කන්ග් පිල්-ගු"?
සිරාවටම, ඒක මහා විකාර නමක්. ඇත්තටම මහා විකාරයක්.
කාලකන්නියා.
ඌ වැඩ්ඩෙක්.
ඒයි! මොකද මේ?
පුළුවන්ද ඒක 'හම්චොරොන්ග් බටැන්ග් එක්ස්ටෙන්ඩඩ් බෝල්ඩ්' එකට මාරු කරන්න?
හම්චොරොන්ග්? ඔයා... ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා මාව හොඳටම බය කළා.
මට දැන් ඔයාව මතකයි.
කියන දෙයක් කියනවා.
මට ෂුවර් මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා කියලා,
ඒත් ගෙදර යනකම් මට මතක් උනේ නෑ.
මම කන ගමන්, බල්ලව එක්කන් යන ගමන් කල්පනා කළා,
කුණු දාන්න යනකොටත් කල්පනා කළා, ඒත් මතක් උනේ නෑ.
මට හිතුනා මට පිස්සු හැදීගෙන එනවද කියලා, ඊටපස්සේ ඇඳට ගිය ගමන්,
මම දැනගත්තා ඔයා කවුද කියලා.
ඔයා හිටියේ 'සෑඩ් වෝල්ට්ස්' ෆිල්ම් එකේ.
ඔයා නළුවෙක්!
ඔයා ගෙදර ගිහින් ආයේ මෙහෙට ආවේ ඕක කියන්න විතරද?
ආ, නෑ.
මම ආවේ ඔයාව මගේ ෆිල්ම් එකට ගන්න.
එහෙමද?
මම කැමතියි ඔයා මගේ 'ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කන්ග් පිල්-ගු' ෆිල්ම් එකේ ඉන්නවට,
මේන් කැරැක්ටර් එක විදියට, කන්ග් පිල්-ගු කියන ඩිටෙක්ටිව් විදියට.
යමු. යමු යන්න. මොන මගුලක්ද...
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කන්ග් පිල්-ගු
නගින්න, නගින්න.
අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න. අපි බිසී. අයින් වෙන්න.
අපි බිසී මනුස්සයෝ, ශික්. අයින් වෙන්නකෝ!
මට මේවට වෙලාවක් නෑ!
ඉතින් පාට හරියට වැදිලා නැද්ද?
...ඒත් එයා ඒ ඔක්කොම විසඳනවා.
මෙහෙට එන්න.
ආ, මට තේරෙනවා. එහෙනම් අපි ඒක ආයේ ප්‍රින්ට් කරලා දෙන්නම්.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ෂික්! ඔයා මාව බය කළානේ.
ලීඩිං මෑන්. ගෙදර යනවද?
සිරාවටම? තමුසේ ඇයි තාම මෙතන ඉන්නේ?
යනවකො ගෙදර. මං යන ගමන්, මට මේක දෙන්න ඕන උනා.
යනවකො මනුස්සයෝ යන්න.
මේ එක පාරක් විතරක්? ඔයා පොඩ්ඩක් හිතලා බලනවද?
මම කලින්ම කිව්වනේ මම කැමති නෑ කියලා. මෙතනින් යනවා යන්න.
ඔයාට දොර ලොක් කරගන්න ඕන උනේ නෑ.
මේක කරදරයක්.
මම මගේ තීරණය වෙනස් කරන්නේ නෑ. යනවා යන්න! මේ එක පාරක් මට උදව් කරන්නකෝ, ප්ලීස්?
ලීඩිං මෑන්.
සිරාවටම?
මූ මාව පිස්සු වට්ටනවා. ලීඩිං මෑන්, අනේ.
ඕක නවත්තපන්! මට ලීඩිං මෑන් කියන එක නවත්තපන්. දැන්ම මෙතනින් පලයන්, හරිද?
මේ අහන්න, මිස්ටර් ලිම්, මට ඇත්තටම ඕන ඔයා මගේ ෆිල්ම් එකේ රඟපාන්න.
ඔයාගේ ඉස්කෝලේ හොඳම එකක් නේද?
එහේ නළුවෝ ඕන තරම් ඇතිනේ. ඇයි මාවම ඕන කරන්නේ?
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ඒ රෝල් එක කරන්න පුළුවන් කියලා?
ඒයි! මට තේරෙනවා මේක ග්‍රැජුවේෂන් ප්‍රොජෙක්ට් එකක් කියලා, ඒත් ඔයාට මේක ෆේල් වෙන්න බෑනේ.
මම මේක කරන්නේ මේක සාර්ථක කරගන්න.
හරි, කමක් නෑ.
මටත් දැනගන්න ආසයි.
ඉතින් ඇයි ඔයාට මාවම ඕනේ? ඇයි ඒ වගේ රළු ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක්ට මාව තෝරගත්තේ?
මොකද මම දන්නවා ඔයා ඒක සුපිරියට කරයි කියලා.
මට වචන වලින් කියන්න තේරෙන්නෙ නෑ, ඒත් මට ෂුවර් ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා කියලා.
මේක වරදින්නේ නෑ. ඔයා මට චාන්ස් එකක් දුන්නොත්, අපි දෙන්නට මේක ගොඩදාන්න පුළුවන්.
මම දන්නවා අපි මේක කරනවා කියලා, සර්.
මේකේ හඹා යාම්, ගහගන්න සීන් එක දිගට තියෙනවා.
ඒත්, මට ගහගන්න බෑනේ!
මගේ ඇඟේ තියෙන්නේ සාමකාමී ලේ. මගේ ඇටකටු වල පවා තියෙන්නේ ඒක.
මම බිසී. නිකන් මෙතනින් යනවා යන්න.
ඕහ්! ඉන්නකෝ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඕක ඔහොම වීසි කරන්න එපා.
පරිස්සමට කියවන්න.
ආ, මිස්ටර් හ්වං. ගොඩක් බොන්න එපා.
බයවෙන්න එපා, මම හොඳින්. ස්තූතියි.
අනේ මචං. ඕක කරපන්කෝ.
උඹ මාර වදයක්නේ දෙන්නේ.
කවුද බන් කැම්පස් කොල්ලෙක් කරන ඉන්ඩි ෆිල්ම් එකක් බලන්නේ? දෙයියනේ කියලා.
මම දන්න එකෙක්වත් මේක දැක්කොත් එහෙම?
මට ලැජ්ජාවේ පණ යයි.
අනික, කවුරුත් බලන්නේ නැත්නම්, ඇයි ඕක කරන්නේ?
මමත් ඕක කියෙව්වා, හරිද?
අම්මෝ! ඒක නම් මාරම ස්ටෝරි එකක්.
වැඩ දන්න ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක්ද නැද්ද කියන එක කාටද වැඩක් තියෙන්නේ?
ඒක ඇත්තටම මාර ගැම්මක් එන කතාවක්.
උඹ දන්නවනේ මම කියන දේ ඇත්ත කියලා. නේද?
ඔව්.
මචං. මම ස්ටේජ් ඩ්‍රාමා කරන කාලේ ඒජන්සි එකෙන් මාව ගනිද්දී,
මගේ පළවෙනි මැනේජර් උනේ උඹ.
ඔව්.
මම එතකොට කොහොමද හිටියේ?
උඹ?
උඹ
වෙනස්.
මම හිතුවා උඹට ඉහළටම යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඔයා බොරු නේද මේ කියන්නේ.
ඔයා කවදාවත් ග්වොන් සේ-නා එක්ක යාළු වුනේ නැත්නම්,
අද ඔයාට මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙත් නෑ.
එයා හරිම නපුරු, කෙළෙහිගුණ නොදන්න කෙනෙක්.
මචං, ඔයා එයාගෙම හොඳටයි එයාගෙන් වෙන් වුනේ.
ඉතින් එයා ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ, ඒත් එයාගෙ නම රැකගන්න එයා ඔයාව පාවා දුන්නා.
ඇයි මචං ඔහොම බලන්නේ?
ඔයා හිතනවා නෙවෙයි නේද මේ ඉන්ඩි ෆිල්ම් එක නිසා
එකපාරටම ඔයාව ලෝක ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් වෙයි කියලා. සිරාවටම? විහිළු කරන්න එපා බං.
මම එහෙම හිතුවේ නෑ!
මට කෑගහන්න ඕන නෑ. ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
ඇයි මේ ඔච්චර කලබල වෙලා?
හරි. කමක් නෑ.
අපි දෙන්නා මුකුත් නැතුව මේ ප්‍රින්ට් ෂොප් එක පටන් ගත්තේ, ඒත් දැන් බිස්නස් එක හොඳට තියෙනවා.
දැන් වැඩ ටික හොඳයිනේ.
ඔයාට වඩා අඩුවෙන් හම්බ කරන මිනිස්සුත් අලුත් කාර් අරගෙන ගොල්ෆ් ගහන්න යනවා.
එයාලා ජොලියෙ ඉන්නවා. ඒත් ඔයා? ඔයා ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කරගන්නේ?
ඒයි, මේ අහන්නකෝ.
මේක නිකන් විනෝදාංශයක් කියලා හිතන්න. පීඩනයක් නැති විනෝද වැඩක් විතරයි.
කලාතුරකින් හරි තමන් කැමති දෙයක් කළාට කමක් නෑ. මම වැරදිද?
ප්‍රින්ට් ෂොප් එක ගැන වද වෙන්න එපා, හරිද?
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඉම්පීරියල් ප්‍රින්ට්!
මිස්ටර් ලීඩින් මෑන්, මම අන්තිම වතාවටයි අහන්නේ.
ප්ලීස් මගේ ෆිල්ම් එකේ ඉන්න. ඔයා ආයෙත් බෑ කිව්වොත්, මම මේක නවත්තනවා.
ඒත් මම ඉල්ලනවා මේ ගැන ධනාත්මක විදිහට හිතලා බලන්න කියලා.
ඔයා මට ගෙවනවද?
"එයා මාංචු කුට්ටම කරකවලා එක්ස්ගෙ අත් දෙකට ඉක්මනට දානවා."
"මිනිස්සු කියනවා අපිට මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කියලා,
ඒත්... ...මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා."
"ඊටපස්සේ එයා බිම දිගා වෙනවා, හරියටම එක්ස් ගාවින්ම."
හරි, අපි මෙතනින් නවත්තමු. අද ස්ක්‍රිප්ට් එක කියවන එක ඉවරයි.
අද හොඳට කළා.
හැමෝම හොඳට කළා.
ඔව්, නියමයි. හැමෝම හොඳටම කළා. නියමයි.
හොඳට කළා. ස්තුතියි.
මට ඔයා එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
පුළුවන්. එයා ඒ චරිතෙට මාරම ගැලපෙනවා.
ඊළඟට එයා මොනවද කරන්නේ කියලා බලන්න මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
මම අර කලින් ටිකක් ඕනවට වඩා කළා නේද?
හ්යොන්-ජුන්. ම්ම්?
මම මේ කියන්න යන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ ෆිල්ම් එක වෙනුවෙන්,
මට පැහැදිලි කරන්න ඕනේ මම මේ ඔයාට උගන්නන්නවත් දේශනාවක් දෙන්නවත් හදනවා නෙවෙයි.
ආ ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔය කියන්නකෝ ඉතින්.
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්. බය වෙන්න එපා. කියන්න.
ඒකට කලින්, මම හිතන්නේ අපි ඉස්සෙල්ලාම තීරණය කරන්න ඕනේ අපි කොහොමද කතා කරගන්නේ කියලා.
අපේ චරිතවලට ගරු කිරීමක් විදිහට.
හරි. ගරු කිරීම. ගරු කිරීම.
ඔයා හරි. අපි එහෙම කරමු.
ඒක හොඳයි, අධ්‍යක්ෂකතුමා.
ඉතින් හ්යොන්-ජුන්, කොහොමද ඔයා ඔයාගේ චරිතය විග්‍රහ කරන්නේ නැත්නම් විස්තර කරන්නේ?
ම්ම්, හොඳයි,
එයා හිතන්නේ නරක මිනිස්සුන්ව හදන්න හොඳට ගහන්න ඕනේ කියලා නේද?
අනික, එයාට අනිවාර්යයෙන්ම අර මැර ගතිගුණත් තියෙනවා.
ම්ම්. මම හිතන්නේ එහෙමයි.
අධ්‍යක්ෂකතුමා.
ඉතින් ඔයා මොකද හිතන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයකින් දඬුවම් දෙන අදහස ගැන?
හොඳයි, ඒක ඉතින් ඒ ප්‍රචණ්ඩත්වය කොච්චර දරුණුද කියන එක මත තමයි තීරණය වෙන්නේ.
ම්ම්? අවස්ථාව අනුව වෙනස් වෙනවා නේද?
එතකොට ඒක තීරණය වෙන්නේ අවස්ථාව අනුවද?
ම්ම්, ඔව්!
හරි. ඔයාගේ රඟපෑමෙන් ඒක හොඳටම පේනවා.
ඔයාට විශ්වාස නෑ මේක හරිද වැරදිද කියලා,
ඒත් ඔයා උත්සාහ කරනවා අර ගහන එක පුළුවන් තරම් ස්වාභාවික විදිහට කරන්න.
එහෙම තමයි ඒක පේන්නේ.
ඇයි මේ මනුස්සයා නීතියට වඩා අතපය පාවිච්චි කරන්නේ?
පොඩි කාලේ එයාට මුහුණ දෙන්න වුණු දේවල් නිසා එයාට එයාගෙම වටිනාකම් ගැන දැඩි විශ්වාසයක් ඇති වෙලා තියෙනවා.
ඒක නිසා නරක අයට ගහද්දි එයාට කිසිම පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නෑ.
මේ චරිතය තාත්වික වෙන්න නම්,
එයා කිසිම සැකයක් නැතුව විශ්වාස කරන්න ඕනේ එයා කරන දේ තමයි හරිම දේ කියලා.
ඔයා චරිතයත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ.
අහ්?
හරි.
හොඳ රහස් පරීක්ෂක කාං පිල්-ගු
ඒයි, මොකද ඔයා කරන්නේ?
එන්නකෝ බං, අද අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
ඕඩර්ස් ටික ගිහින් දාන්න. ආ, හරි හරි.
මිනිස්සු කියනවා අපිට මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කියලා, ඒත් මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
ඒත් මට පුළුවන්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒත් මට පුළුවන්! මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා!
මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
මට පුළුවන්!
ඔතනම නවතිනවා!
ඒත් මට පුළුවන්. මට පුළුවන්.
"ඔතනම නවතිනවා!"
නවතිනවා.
ඒයි තමුසෙ. ඔතනම නවතිනවා!
කට්!
මෙයාට පිස්සුද මන්දා?
දෙයියනේ, එක දුවන සීන් එකකට දවස් තුනක්ද?
ඇත්තටම දවස් දෙකහමාරයි.
කැමරාවට පේන්නේ ඔයා හොඳටම හෙම්බත් වෙලා ඉන්නවා කියලා විතරයි,
සිහි නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න වගේ.
ඉතින් ඒක ස්වාභාවිකයි නේද?
කාං පිල්-ගුත් හොඳටම මහන්සි වෙලානේ ඇත්තේ?
පිස්සුද. මේක අමාරුයි, ඇත්ත, ඒත් ඔයා පෙන්නන්න ඕනේ,
මොන දේ වුනත් අරූගෙන් පලි ගන්නවා කියන ඒ දැඩි අධිෂ්ඨානය.
ම්ම්? ආයෙත් මුල ඉඳන් යමු.
හරි, රෙඩිද? ඇක්ෂන්!
හරි, කට්, කට්, කට්!
ඇක්ෂන්! කට්, කට්, කට්, කට්!
ඇක්ෂන්!
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, ඔව්, ස්තුතියි. නවත්තන්න එපා.
මම "කට්" කිව්වෙ නැත්නම් දිගටම කරන්න.
නිකන්ම ගලාගෙන යන්න දෙන්න.
එන්නකෝ.
හරි, අපි ආයෙත් පටන් ගමු.
හරි, රෙඩි? ඇක්ෂන්.
ෂික්. අපරාදේ. කට්.
හ්යොන්-ජුන්, තව එක පාරක්. දැන්ම ගමු.
මූ නම් මහා විසකුරු සතෙක්.
රෙඩි? ඇක්ෂන්!
මොකක්ද? කට්.
මොකක්ද මේ මගුල?
අදට ඉවරයි. ස්තුතියි.
ස්තුතියි. බඩු ටික අස් කරගන්න.
අදට ෂූටිං නවත්තමු.
හැබැයි අපි තාම ඉවර නෑනේ.
මට පේන විදිහට ඔයාට ඔයාගේ චරිතය ගැන හරියට තේරුම් ගන්න වෙලාවක් ලැබිලා නෑ වගේ,
ඒක නිසා අදට නවත්තලා අපි වෙන වෙලාවක මේ ටික ආයේ ෂූට් කරමු.
බඩු පැක් කරගන්න. අදට ඉවරයි. ඈ?
ඒයි, ඒයි, ඒයි, ඒයි! නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද මේ.
ඒයි! හරි, මේ අහන්න අධ්‍යක්ෂකතුමා, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
ඔයාට ලොකු බජට් එකක් තියෙනවා නෙවෙයිනේ.
මේක ඉන්ඩි ෆිල්ම් එකක්නේ, ඉතින් ඒ විදිහට ෂූට් කරන්නකෝ.
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැද්ද කොහොමද බැලන්ස් කරන්නේ කියලා?
වෙලා තියෙන දේ තේරුම් ගන්න ඔයාට මොළයක් නැද්ද?
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඔයාගේ මේ නිර්මාණය කාන් සම්මාන උළෙලට යවන්න පුළුවන් මට්ටමේ එකක් කියලද?
බොං හෝ පාක් වත් මේ විදිහට ෂූට් කරන්නේ නෑ.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ලොකු ටෝක්ස් දෙන්න එපා. ඔයා කවදාවත් බොං ජූන්-හෝ හෝ පාක් චෑන්-වුක් එක්ක වැඩ කරලා නෑනේ.
මොකක්ද කිව්වේ? ආයේ කියන්න බලන්න.
තමුසෙ මොකක්ද කිව්වේ?
මෙහෙ එනවා! මගේ මූණටම ඕක ආයේ කියනවා බලන්න. සිරාවටම?
මම ඔයාට සර් කිව්වේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් විදිහට ගරු කරන්න, දැන් මේ මොකක්ද?
ඔයා හිඟා කන තරමට වැටිලා ඉන්නවා දැකලා මට දුක හිතුනා,
ඒකයි මම ඔයාගේ ඔය පොඩි ෆිල්ම් එකේ සල්ලිත් නැතුව රඟපාන්න කැමති වුනේ!
දැන්... ...තමුසෙ මොකක්ද යකෝ ඒ කිව්වේ?
ඇත්තම කිව්වොත් සර්, ඔයා මෙච්චර චාටර් නළුවෙක් කියලා දන්නවා නම් මම කීයටවත් ඔයාට බැගෑපත් වෙන්නේ නෑ.
හරි. ඉතින් ඔයාට දැන් ඕන සීමාව පනින්න නේද?
තමුසෙම කරගෙන බලනවා එහෙනම්, මෝඩයා.
මම යනවා යන්න!
කට්. අපි ඒක ආයේ කරමු.
මොකක්ද? කට්. ආයේ පාරක්.
අපි මෙතන ඉඳන්ම පටන් ගමු. හරි, රෙඩිද?
ඇක්ෂන්!
මොකක්ද? කට්!
හරි. රෙඩිද?
ඇක්ෂන්!
මොකක්ද? මේ හැම දේම උඹ නිසා, රහස් පරීක්ෂක කාං!
අපි ආයේ කරමු. ඔයා විහිළු කරනවද?
මූට හොඳටම පිස්සු!
මිනිස්සු කියනවා අපිට මිනිස්සුන්ව හදන්න බෑ කියලා.
ඒත්...
...මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
කට්! හරි!
හරි, "හොඳ රහස් පරීක්ෂක කාං පිල්-ගු" චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් මෙතනින් ඉවරයි. හැමෝටම ජය වේවා!
බියර් එකක් බොමුද? හරි. යමන්! අනිවාර්යයෙන්ම.
හරි, හැමෝම වීදුරු පුරවගන්න.
"හොඳ රහස් පරීක්ෂක කාං පිල්-ගු" වෙනුවෙන් කැපවුණු ඔයාලා හැමෝටම බොහොම ස්තුතියි.
සතුටු වෙන්න, හොඳට බොන්න. එන්න, අපි චියර්ස් කරමු!
හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.
හරි, ඔන්න එහෙනම්! තවත් පිස්සු අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ගෙන් බේරුණු අපිට ජය වේවා.
ඊළඟ පාර මම සවුන්ඩ් කරනවා.
අන්තිමේදී ඉවරයි නේද? දැන් ඔයාට නිදහසේ හුස්ම ගන්න පුළුවන් හ්යොන්-ජුන්.
මම දන්නවා මම ලොකු කරදරයක් වුණා කියලා. මම ගොඩක් බලපෑම් කළා, වැරදි දේවල් කිව්වා.
ඔව්, ඒක මගේ වැරැද්ද. මම තාම ඉගෙන ගන්නවා.
මම තාම දේවල් හරියට කරන්න උත්සාහ කරන අලුත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්නේ.
මම දන්නවා ඔයාට තරහා යන දේවල් ගොඩක් වෙන්න ඇති කියලා.
ඒත් කරුණාකරලා මේ ඩ්‍රින්ක් එක අරගෙන ඒ ඔක්කොම අමතක කරලා දාන්න.
ආහ්, ආහ්, ආහ්, ආහ්!
ඔහ්!
බීලා දාන්න.
අපේ ප්‍රධාන නළුවට ලොකු අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න හැමෝම!
ලිම් හ්යොන්-ජුන්! ලිම් හ්යොන්-ජුන්!
මම මේක බොන්නයි යන්නේ, හරිද?
හ්ම්.
වාව්!
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
තමුසේ මහ කාලකණ්ණියෙක්! මට ආයේ කවදාවත් තමුසෙගේ මූණ දකින්න ඕන නෑ!
හොඳම නළුවට හිමි සම්මානය දිනා ගන්නේ...
"ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු" හි ලිම් හ්යොන්-ජුන්.
හරි, දැන් අපි එයාගේ කතාව අහලා බලමු.
මට ලැබුණු මේ ආශ්චර්යමත් අවස්ථාවට ස්තූතිවන්ත වෙන්න මට ආපහු එන්න පුළුවන් වුණා.
මම මේකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට ඕන තව ටික කාලයක් නළුවෙක් විදිහට ඉන්න.
කාටවත් අමතක නොවන කෙනෙක් විදිහට.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා තව ගොඩක් කාලයක් මට මේ දේ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ගොඩක් ස්තූතියි! ස්තූතියි!
අන්න ඒ විදිහට, එක රැයකින් මගේ ජීවිතේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණා.
ස්තූතියි! ස්තූතියි!
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
ස්තූතියි!
බොහොම ස්තූතියි.
කළු සුදු වාර්තා වැඩසටහනක් වගේ තිබුණු මගේ ජීවිතේ,
හිටිහැටියේම ලස්සන ආදර කතාවක් තියෙන චිත්‍රපටයක් බවට පත් වුණා.
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු ඩ්‍රාමා එකක් ලෙස තහවුරු කරයි
ඉහළම ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර: 24.3%
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු දෙවන සීසන් එක තහවුරු කරයි
ඉහළම ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර: 26.5%
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු තුන්වන සීසන් එක තහවුරු කරයි
ඉහළම ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර: 27.3%
හැමෝම පිල්-ගුට සහ හ්යොන්-ජුන්ට ආදරෙයි
දැන්වීම් වලට දිගින් දිගටම ආරාධනා
රසිකයන්ට නැවත දකින්නට ඕන අංක එකේ තරුව: කාන්ග් පිල්-ගු
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු සීසන් 4 තුළින් නැවතත් ඔබ හමුවට
මේක කොච්චර දුර යයිද? ඉහළම ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර: 28.5%
ආ...
අනේ මන්දා.
ඒයි! මොකක්ද මනුස්සයෝ මේ කරන්නේ?
තමුසෙට ඕක එළියට ගන්න ඕනද?
මෑන්, මම මේක නිකන් ස්ටාර්ට් කළේ බැටරිය බැහැලද කියලා බලන්න, එච්චරයි.
ම්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක මම ගත්තේ මගේ සල්ලි වලින්නේ,
ඉතින් ඇයි මට බැරි මට ඕන වෙලාවක මගේම කාර් එක එළවන්න?
අනික ඔයා දන්නවනේ හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ කියලා.
ඔයාට වැඩක් තියෙනවා නම් කම්පැණි එකේ කාර් එක අරන් යන්න.
අන්න ඒ නිසා තමයි මට ඕන
සල්ලි තියෙන උරුමක්කාරයෙක්, ලෝයර් කෙනෙක් එහෙම නැත්නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ චරිතයක් කරන්න.
එතකොට කවුරුත් මුකුත් කියන එකක් නෑ මම මේ වගේ කාර් එකක යනවා දැක්කම.
මම හැම තිස්සෙම කරන්නේ සල්ලි නැති ඩිටෙක්ටිව් චරිත. ඒක මගේ කරුමේ වගේ.
ඉතින් මිනිස්සු පුදුම වෙන එක අහන්න දෙයක් නෑ මාව මේ වගේ කාර් එකක දකිද්දී!
දැන් මිනිස්සු මාව දකින්නේ මම විදිහට නෙවෙයි.
දැන් එයාලට මම ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු.
සමහර වෙලාවට මටත් පැටලෙනවා
මම කාන්ග් පිල්-ගු ද නැත්නම් ලිම් හ්යොන්-ජුන් ද කියලා.
හරි බොස්, මට තේරෙනවා.
ඔයාගේ ඊළඟ ප්‍රොජෙක්ට් එක විදිහට, අපි බලමු
ඔයාගේ ප්‍රතිරූපය වෙනස් කරගන්න පුළුවන් දෙයක් කරන්න.
ඔව්. කරුණාකරලා ඒ දේ කරන්න, මිස්ටර් හ්වාන්ග්.
අනික මට මිනිස්සු ඉස්සරහා "බොස්" කියන්න එපා, හරිද?
මොකක්? ඇයි නැත්තේ? ඔයා ආසයිනේ මගේ බොස් වගේ හැසිරෙන්න.
ඔයා මට බොස් කිව්වොත්, මම නිකන් වයසක පාටයි වගේ පේනවා.
ඔයා කැමති නැද්ද ඔයාගේ කලාකරුවාගේ ප්‍රතිරූපය හදාගන්න උදව් කරන්න?
මො..මොකක්? මගේ ප්‍රසිද්ධ ප්‍රතිරූපය ගැනද?
වාව්, ඔයාට මාර ඇඟක්නේ තියෙන්නේ.
යමු මගේ කාමරේට. මම ඔයාට හොඳ ගාණක් දෙන්නම්.
වාව්. ඔයා මාරම හොට්, ඇත්තමයි.
මාව අල්ලන්න එපා, තිරිසනා. තිරිසනා?
මෙතනින් යනවා යන්න. ආහ්. යමු, යමු.
මෑන්, මුන් මේ කෙල්ලන්ට හරියට උගන්නලා නෑනේ.
නම: වි ජොන්ග්-සින්, වයස අවුරුදු 36යි.
"ඉයුන්සොන්ගිල්බෝ" පුවත්පතේ අවුරුදු 12ක සේවා කාලයක්,
සහ දේශපාලන අංශයේ විශිෂ්ට වාර්තාගත කිරීම් සමඟ,
ඇයගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ.
හන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ මාධ්‍ය හා සන්නිවේදන අංශයේ කණ්ඩායමේ පළමු වැනියා වුණු ඇය,
ඉංග්‍රීසි, චීන, අරාබි සහ කොරියානු යන භාෂා හතරම චතුර ලෙස කතා කරන්න පුළුවන්.
වානේ වගේ ශක්තිමත් හිතක් තියෙන ඇය,
පොලිසියට වඩා එක පියවරක් ඉදිරියෙන් ඉඳලා වැදගත් සාක්ෂි හොයාගන්න සමත් වුණා.
අවුරුදු 20ක් පරණ පළපුරුදු ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක් පවා
මිනීමැරුමක් වෙච්ච තැනකදී වමනේ දාලා කලන්තේ දාද්දීත් ඇය සැලුනේ නෑ.
ඇය අඩි 300ක් උස දොඹකරයක් උඩට නැග්ගා විරෝධතාකරුවන් එක්ක කතා කරන්න,
ඒකෙන් අසාධාරණ විදිහට අස් කරපු
කොන්ත්‍රාත් පදනම මත හිටපු ඉදිකිරීම් සේවකයින්ට නැවත රැකියා ලබා දෙන්න ලොකු බලපෑමක් වුණා.
ආවරණය ගන්න, ආවරණය ගන්න!
යුද වාර්තාකරුවෙක් විදිහට,
සීරියන් සිවිල් යුද්ධයේ භයානකකම ලෝකයටම පෙන්නලා දුන්නේ ඇයයි.
ඇය ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනකින් පස්සේ අමාරුවෙන් ජීවිතේ බේරගත්තේ,
ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරයකින් වෙච්ච පිපිරීමක කෑල්ලක් ඇඟේ වැදුණු නිසයි,
ඒකෙන් ඇයගේ කකුලත් නැතිවෙන්න ගියා.
ඒ නිසා ඇය වසරේ හොඳම කොරියානු මාධ්‍යවේදියා සම්මානය දිනාගත්ත ලාබාලතම කෙනා බවට පත් වුණා.
මේ වසරේ හොඳම මාධ්‍යවේදියා සම්මානය හිමි වෙන්නේ මෙනවිය වි ජොන්ග්-සින් ට.
වසරේ හොඳම මාධ්‍යවේදියා සම්මාන උළෙල
ඔන්නුරි මාධ්‍යවේදීන්ගේ සංගමය
වසරේ හොඳම මාධ්‍යවේදියා සම්මානය - වි ජොන්ග්-සින්
ප්‍රධාන කර්තෘ යුන් හ්වා-යොන්ග්
මේ රිපෝට් එක, මේක ඔයා ලිව්ව එකක්ද? ඔව්.
මොකක්ද මේක? සුරංගනා කතාවක්ද?
මම හැමදේම පිළිගන්නේ නෑ.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා එයාට කියන්න! මම බෑ. ඔයා කියන්න.
ඒත් එයා යන්නේ වෙනත් පත්තරේක විනෝදාස්වාද අංශයට,
ප්‍රධාන එකටත් නෙවෙයි. මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
කවුරු හරි ළඟදීම ගෙදර යන්නයි හදන්නේ.
දැන්ම රැස්වීම් ශාලාවට එන්න.
මොකක්... දැන්ම? මොකක්ද?
අයියෝ. හරි.
පස්සේ හම්බෙමු.
ෂා. ඔයාගේ අලුත් කොණ්ඩ මෝස්තරේ නියමයිනේ.
කොහෙන්ද කරගත්තේ?
ටවුන් එකේ සැලෝන් එකකින්.
ඔයා අලුත් කෙනෙක්ද?
එහෙමම නෑ.
ඔයා බාන් සූ-ජන්ග් නේද? ඔව්.
කොහොමද ඔයා දන්නේ මම කවුද කියලා? ඔයා ළඟ අර වීඩියෝ එක තියෙනවා නේද?
පෙබරවාරි 20 වෙනිදා, ඔයා අර වීඅයිපී කට්ටිය එක්ක ගියා,
ඊටපස්සේ ඒක වීඩියෝ කරගත්තා, කවදා හරි ඒකෙන් මොකක් හරි වාසියක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඔයා කවුද? ම්...
මාධ්‍යවේදියෙක්.
චීෆ්.
මම හොයාගත්තා ලොකු නිවුස් එකක්.
ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර 28%ක් වුණා
ඊටපස්සේ ඒක තවත් වැඩි වුණා, සීසන් 4ම යනකන් 30%ට කිට්ටු ගාණක තිබුණා.
කවදාවත් අඩු වුණේ නෑ. වැඩිම වුණේ 30%ක් විතර! වාව්.
ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? 30%, 30%. ඉතින් අපේ නිෂ්පාදන ආයතනයට ලොකු වාසියක් වුණා
"ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු" නිසා, අපි බිල්ඩින් එකක් පවා ගත්තා.
නාලිකා වලින් කිව්වා එයාලගේ ඩ්‍රාමා බිස්නස් එකෙන් දැන් ලාභයක් නෑ කියලා,
ඒ නිසා එයාලා ඒක නවත්තලා දාන්න හැදුවේ.
"කාන්ග් පිල්-ගු"ට පින් සිද්ධ වෙන්න, අපිට ආයේ ගොඩ එන්න පුළුවන් වුණා.
හැමදේම ඉවරයි කියලා හිතන් ඉද්දි තමයි ගොඩ ගියේ. අම්මෝ.
මම කියන නිසා විහිළුවක් වගේ පේන්න පුළුවන්, ඒත් "කාන්ග් පිල්-ගු" ජීවිත ගොඩක් බේරගත්තා.
ඔව්, ඒක ඇත්ත!
ඉතින් ඔයා මේ වගේ ඩ්‍රාමා දිගටම ලියන්න ඕන, තේරුණාද?
ආ! මතකද? "කන්ට්‍රි ඩයරීස්"? ගොඩක් ඉස්සර එකක්. ඒක ගොඩක් කල් ගියානේ.
මේකත් යන්න ඕන, අඩුම තරමේ අවුරුදු දහයක් විස්සක්වත්!
මම කියන්නේ අනිවාර්යයෙන්ම, අර ඇමරිකන් ෂෝස් බලන්නකෝ CSI, NCSI වගේ ඒවා.
ලාස් වේගාස්, මියාමි, නිව් යෝර්ක්!
ඒ ඔක්කොම එකතු කළොත්, ඔයාට ගණන් කරන්නවත් බැරි වෙයි සීසන් කීයක් තියෙනවද කියලා!
ඉතින්, ඇයි අපිට බැරි "ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු" සීසන් දහයක් විස්සක් විතර කරන්න?
ඔව්, ඔව්. ඔයා කියන කතාව ඇත්ත.
ඒත් ඉතින්, ඒක තීරණය වෙන්නේ අපේ මේ ප්‍රධාන නළුවා අතේ නේද?
ඔයා ඒකට ලෑස්තිද?
ඔයා මට කියන්නේ මැරෙනකම්ම ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක් වෙලා ඉන්න කියලද?
"CSI: ලාස් වේගාස්" එකේ චීෆ් ගිල් ග්‍රිසම් පවා අයින් වුණා
මොකද එයාට ඕන වුණා වෙන චරිත කරලා බලන්න! එයාට ඕන වුණේ නෑ එක තැනක හිර වෙන්න!
මිනිස්සුන්ට මතක තියෙන එකම දේ කාන්ග් පිල්-ගු විතරයි
මගේ රංගන ජීවිතේ ගැන!
දැන් ඇති, තේරුණාද!
ඔව්, මමත්...
මමත් ඒකට කැමතියි. ඔයා හිතනවටත් වඩා.
හරි නේද? මම දැනගෙන හිටියා එයා කැමති වෙයි කියලා.
ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු සදහටම!
ප්‍රතිචාර 2%ක් විතර තියෙන වැඩකට නැති රොමෑන්ටික් කොමඩි කරන එකේ තේරුමක් නෑ,
නිකන් කාන්ග් පිල්-ගු කරගෙන ඉන්න... ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔව්.
කිසිම තේරුමක් නෑ. හ්ම්.
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ...
පහුගිය සති ටිකේ මම හිටියේ ටිකක් බයෙන් වගේ.
නළුවෙක් විදිහට ගොඩ කාලයක් ඉන්න නම්,
මම හිතන්නේ "කාන්ග් පිල්-ගු"ට හොඳම දේ
මෙතැනින් නවතින එක, මට දුකක් දැනුනත්...
ඒ මොකද ඔයා දක්ෂ නළුවෙක් නිසා!
මම කියන්නේ, ඔයාලා දන්නවනේ, නිළියෙක් අර උදේ යන නාට්‍යවල අනියම් බිරිඳගේ චරිතය කරද්දී,
මිනිස්සු ඒක කොච්චර සීරියස් ගන්නවද කියනවා නම්, පාරෙදි දැක්කම කම්මුලට ගහන්න හදනවා,
කැත විදිහට බැනලා කතා කරනවා!
ඒක ගෞරවයක්.
ඒක ඇත්තටම ගෞරවයක්. ඒක ඇත්තටම එහෙමයි. ඔව්.
හෙලෝ?
ආ, ඔව්, ඔව්, ඔව්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ආ. හරි.
ඔව්. ඔව්.
ආ, මට තේරෙනවා.
අහ්, සමාවෙන්න, පිරිමි වොෂ් රූම් එක තියෙන්නේ කොහෙද?
ඒක අර පැත්තේ. හොයාගන්න ලේසියි. ආ.
අර පැත්තේද? ස්තූතියි. ඔව් සර්.
ශිට්. ඇයි යකෝ මේක කැඩිලා තියෙන්නේ?
එයා කොහොම හරි බෑ කිව්වොත් අපි මොකද කරන්නේ?
දැනට එයාට ලැබෙන්නේ පොඩි පොඩි චරිත විතරයිනේ.
එයාගේ වයසත් එක්ක කවුද එයාට රොමෑන්ටික් කොමඩි වලට හරි ඩ්‍රාමා වලට හරි කතා කරන්නේ?
එයාට තියෙන්නේ කාන්ග් පිල්-ගු විතරයි. එයාට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?
එයා උත්සාහ කරනවා ඇත්තේ එයාගේ ගාණ වැඩි කරගන්න, ඉතින් අපිත් එයා කියන දේට එකඟ වෙමු
අපි ඒක පිළිගන්නවා වගේ පෙන්නමු.
ඒයි. ඇහුණද පත්තරේකින් කෙනෙක් රිංගලා කියලා?
පත්තරේකින්? මොකක්ද වෙන්නේ?
මේ කෙනාව දැක්කද? බවුන්සර්ලා මොනවද කරන්නේ?
ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඒයි! ඒයි!
තමුසේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ? අහ්, සොරි වෙන්න ඕන!
සද්ද කරන්න එපා. මම ඉක්මනට යන්නම්.
හරි. මේක පිරිමි අයගේ... මම කිව්වේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා!
කට වහගන්න. ඇයි? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ උඩින් යනවා.
ඈ?
මගේ කකුල! මගේ කකුල!
මගේ බෙල්ල! මගේ බෙල්ල! මගේ බෙල්ල!
අයියෝ දෙවියනේ!
ඒයි! මගේ සපත්තු! මගේ සපත්තු! මගේ සපත්තු! මගේ සපත්තු!
ඉක්මනට, ඉක්මනට. මගේ සපත්තු!
මේ. ස්තූතියි.
මම ඔයාගේ ෆෝන් එකට ගෙවන්නම්. 0259-2151. මට කෝල් කරන්න.
මගේ ෆෝන් එක? ම්.
අයියෝ නෑ! මගේ ෆෝන් එක!
ශික්!
මොන මගුලක්ද?
අයියෝ ෂිට්.
ඒයි!
පිස්සු ගෑනියෙක් ඇවිල්ලා ඉන්නවා.
දැන්, එයා කෙලින්ම පිරිමි වොෂ් රූම් එකට ආවා, ඊටපස්සේ...
ඉන්න. එයා ස්ටෝකර් කෙනෙක්ද?
කොහොම හරි, එයා මට ගැහුවා මාව හොඳටම බය කළා!
මගේ බඩේ අවුලක් නිසා, මම වොෂ් රූම් එකට ගියා,
එතකොටම එයා කඩාගෙන පැන්නා, මාව තල්ලු කළා...
ඌහ්. මාව පාගගෙන ගියා.
ඊළඟට මට මතක මගේ ෆෝන් එක ටොයිලට් එකේ... ඔයා කාන්ග් පිල්-ගු!
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු නේද?
වාව්, ඩිටෙක්ටිව්.
මට හිතාගන්නත් බෑ ඔයාව මෙතැනදී හම්බුණා කියලා. මම ඔයාගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්.
මම හැම සීසන් එකක්ම බැලුවා, හැම කොටසක්ම.
ආහ්, ස්තූතියි ඒකට.
ඉතින් එයා කඩාගෙන පැන්නද?
නෑ, එහෙම නෑ. ඒ ගැන හිතන්න එපා. ආහ්.
වාව්. මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, කාන්ග් පිල්-ගු!
වාව්.
දැනට එයාට ලැබෙන්නේ පොඩි පොඩි චරිත විතරයිනේ.
එයාගේ වයසත් එක්ක කවුද එයාට රොමෑන්ටික් කොමඩි වලට හරි ඩ්‍රාමා වලට හරි කතා කරන්නේ?
එයාට තියෙන්නේ කාන්ග් පිල්-ගු විතරයි. එයාට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?
මොකද, ඔයා ආයේ මොකක් හරි ගැන අප්සෙට් එකෙන්ද ඉන්නේ?
ඇත්තමයි, මම දන්නවා නම් මෙහෙමයි කියලා මම එන්නේ නෑ.
මේ වගේ තැනකට.
ඔව්, මම දන්නවා. ඒකයි මම ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ.
ඉස්සෙල්ලා සිද්ධිය ගැන...
මම නිකන් නෙවෙයි කිව්වේ.
මට ඇති වෙලා තියෙන්නේ කාන්ග් පිල්-ගු ව, ඇත්තටමයි, හරිද?
හරි, මට තේරෙනවා. අපිට ඒ ගැන පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
ඒක නෙවෙයි, ඔයා සම්මාන උළෙල ගැන බයකින්ද ඉන්නේ?
ඔයා දිගටම අර බෙහෙත් පෙති බොනවා.
මම ඇත්තටම සම්මාන උළෙලට යන්නම ඕනද?
මට සම්මානයක් ලැබෙන්නෙත් නෑනේ.
ඔයාට ගිය අවුරුද්දේ එකක් ලැබුණා නේද? ඉතින් මේ පාර, ඔයාට පුළුවන් සම්මාන ප්‍රදානය කරන්න.
ඒත් මට අසනීපයි.
මම ඇත්තටමයි කියන්නේ, මට අමාරුයි.
හරි. ඔහොම දිගටම ඔය බෙහෙත් ටික බොන්නකෝ.
වීඩියෝවක් ලැබුණා
තත්ව සාක්ෂි නැත
වූ යොන්ග්-සක්, සහයක
ඔයා කියන්නේ චොන්ග්වොන් සිටි එකේ ප්‍රතිසංවර්ධන ව්‍යාපෘතියට
එයාගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලද?
ඔය මුදල් ඔක්කොම අරගෙන වියදම් කළේ එයාගේ සහයකයා විතරයි කියලද?
මන්ත්‍රී හා ගී-වාන්ගේ සහයකයා වූ වූ, මියගොස් සිටියදී හමු විය.
ලිප ගල් සහ සියදිවි නසා ගැනීමේ ලිපියක් සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමුවිය.
මිස්ටර් වූ ගේ පවුලේ අයටවත් ඕන නෑ මේක ලොකු දෙයක් කරගන්න.
ඉතින් ඔයා දිගටම මේක හාර අවුස්සන්න ගියොත්, ගොඩක් මිනිස්සුන්ට කරදර වෙයි.
මම හිතනවා අපිට එකඟතාවයකට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා, මිස් වි.
වූ යොන්ග්-සක්
හෙලෝ, මිස් වි. පුංචි ලෝකයක්.
ගොඩ කාලෙකින් මැඩම්.
දැන් අවුරුදු හතක් වෙනවා.
මිස් වි, ඔයාට තවදුරටත් එන්න ඕන නෑ.
ස්තූතියි මේ අවුරුදු ගාණ පුරාවටම ඔයා කරපු දේවල් වලට.
ඒත් තාම ඉවර නෑ.
මිස්ටර් වූ ට කියන්න ඕන වුණ දේ...
සහ කොහොමද එයාගේ මරණය සියදිවි නසා ගැනීමක් විදිහට පෙන්නුවේ කියන එක.
මම ඇත්ත එළිදරව් කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඉයුන්සොන්ගිල්බෝ
මට සමාවෙන්න සර්.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා අර මාධ්‍යවේදියා ගැන බලාගනියි කියලා.
ඔව්. තේරුණා සර්.
විනෝදාස්වාද අංශයේ පත්තරයක්?
මේ මොකක් ගැනද?
හැමෝම, ආයේ වැඩට යන්න.
අවුරුද්දකට විනෝදාස්වාද අංශයට මාරු වෙන්න.
විනෝදාස්වාද?
මාව මේ වගේ තැනකට මාරු කරන එක නිකන්ම මාරු කිරීමක් නෙවෙයි.
ඒත් චීෆ්, ඔයා වීඩියෝ එක දැක්කනේ? ඒක ලොකු කතාවක්!
වීඩියෝ එකේ අර මනුස්සයාගේ මූණවත් පේන්නේ නෑ,
කටහඬවත් හරියට ඇහෙන්නේ නෑ. කොහොමද ඒක නිවුස් එකක් වෙන්නේ?
හරි. මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන මුකුත් නොදැක්කා වගේ, නාහුනා වගේ ඉන්න කියලා.
ඒත් චීෆ්. ඔයා අඳුරගත්තා නේද ඒ කවුද කියලා?
අහන්න.
ඔයාට ඇත්තටම ඕනද ඔයාගේ පොඩි උවමනාවන් හින්දා අපි හැමෝවම අමාරුවේ දාන්න?
මට පවත්වාගෙන යන්න ආයතනයක් තියෙනවා!
ඔයාට ඕනද මේ අංශයම නැති වෙනවා දකින්න?
ඔයා මාධ්‍යවේදියෙක් වුණේ පඩිපතට විතරක් වැඩ කරන්නද?
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
ඔයා... ඔයා සීමාව පැන්නා. කොහොමද ඔයාට පුළුවන් එහෙම කියන්න?
අම්මෝ.
මම දේශපාලන මාධ්‍යවේදියෙක්.
මම කැමති නෑ මාරු වෙන්න
සහ මගේ කැමැත්ත නැතුව මාව එළියට දානවට.
මට රස්සාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. මාර චරිතයක්නේ.
ඇයි එයාව මෙහෙට එවලා තියෙන්නේ?
එයාලා බලන් ඉඳලා තියෙන්නේ කොහොම හරි එයාව එළවගන්නකම්.
මට ආරංචි වුණා එයා වැඩ විතරක්ම කරන, කිසිම සමාජ සම්බන්ධයක් නැති කෙනෙක් කියලා.
වැඩ කරන්න හරිම අමාරුයිලු. නිකන් ලොකු හිසරදයක් වගේ.
අපි දැන් බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය අංශයක් වෙලාද? දෙවියනේ.
දැන් ඇති. ඇයි එක්කෙනෙක් මෙහෙට එන එක ගැන මෙච්චර කලබල වෙන්නේ?
ඔයාලා අද කරපු වැඩක් නැති රිපෝට් කිරීම් එක්ක බැලුවම, ඔයාලා බය වෙන්න ඕන ඔයාලගේ රස්සාවල් ගැන.
ගියුම්සැන්ග් කලා සම්මාන උළෙල අද රෑ නේද?
හොයලා බලන්න කවුද එක වගේ ඇඳුම් ඇඳන් ඉන්නේ කියලා, කවුද කැතට ඇඳන් ඉන්නේ කියලා,
සම්මාන උළෙල පටන් ගන්න කලින් නිවුස් එක දාන්න.
රතු පලස මත ඇඳුම් යුද්ධය. කවුද ජයග්‍රාහකයෝ සහ පරාජිතයෝ?
මේ උත්සවය පටන් ගන්න අමුත්තන් දෙන්නෙක් රතු පලසට ආවා විතරයි.
මුලින්ම, මේ සම්මාන උළෙලේ සත්කාරකයා
සහ අද මේ උත්සවය පවත්වන්න හැකියාව ලබා දුන්න කෙනා,
සභාපති ලී දේ-හෝ, තරුණ නායකයෙක්
කර්මාන්තය ඉදිරියට ගෙන යන. මිස්ටර් චෙයාර්මන්!
ඕනෑම නළුවෙක් එක්ක තරඟ කරන්න පුළුවන් පෙනුමක් එක්ක රතු පලසට ගොඩ වෙනවා.
සහ ඔහු සමඟ, මේ වසරේ වැඩිපුරම කතා බහට ලක් වුණු... මිස්ටර් චෙයාර්මන්!
තරුව... මම දේශපාලන අංශයෙන්!
මිස්ටර් චෙයාර්මන්! චෙයාර්මන් ලී!
...ලස්සන ගවුමක්. ඔයාලට දැනෙනවා ඇති... සමාවෙන්න, චෙයාර්මන් ලී!
මම දේශපාලන අංශයෙන්!
මිස්ටර් චෙයාර්මන්! චෙයාර්මන් ලී!
දැන් රතු පලසට එන මේ පුද්ගලයාව ඔයාලට අනිවාර්යයෙන්ම මග ඇරෙන්නේ නෑ.
ඔහු තමයි සාර්ථක ඩ්‍රාමා එකක් වුණු "ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කාන්ග් පිල්-ගු" හි
සීසන් හතර පුරාවටම ප්‍රධාන චරිතය රඟපෑවේ.
ඒ වගේම ගිය අවුරුද්දේ ගියුම්සැන්ග් කලා සම්මාන උළෙලේ
ඩ්‍රාමා අංශයෙන් හොඳම නළුවා සම්මානය දිනාගත්තා. සහ දැන්...
මිස්ටර් චෙයාර්මන්! ඔයාට පුළුවන්ද යමක් කියන්න ඉයුන්සොන්ගිල්බෝ හි සිද්ධ වෙන
පළිගැනීමේ මාරු කිරීම් ගැන?
ඔයා කොහෙන් කියලද කිව්වේ? මම වි ජොන්ග්-සින්, ඉයුන්සොන්ගිල්බෝ එකෙන්!
ඔයා මගේ කෝල්ස්, මීටින්ග්ස් හැම එකක්ම මග ඇරියා,
ඒකයි මට සිද්ධ වුණේ මෙතැනට එන්න!
අපි පස්සේ කතා කරමු, හරිද? මිස්ටර් චෙයාර්මන්!
කරුණාකරලා මගේ මාරුව අවලංගු කරන්න!
අපි පස්සේ කතා කරමු.
සොරි. අයින් වෙන්න, කරුණාකරලා.
හ්යොන්-ජුන්!
විශේෂ ස්තූතිය: ඔහ් යොන්-සෝ පැමිණීම වෙනුවෙන්
මේ ඔක්කොම වුණාට පස්සේ මම කොහොමද හොඳින් ඉන්නේ?
ඔයාට ඇත්තේ මාර නරක මතකයක්.
අපි මීට කලින් දෙපාරක් හම්බෙලා තියෙනවා. නාට්‍යමය හමුවීම් දෙකක්.
මේ ගෑනු කෙනා නම් කොහෙත්ම මාධ්‍යවේදියෙක් වෙන්න බෑ.
ඔයාට බෑ මාධ්‍ය එක්ක ඔහොම සෙල්ලම් කරන්න!
ඔයාට ඕනද ලිම් හ්යොන්-ජුන් ව නැති කරන්න? ඔව්!
හැමෝටම හංගන්න දේවල් තියෙනවා, ගින්නක් නැතුව දුමක් නගින්නේ නෑනේ.
මිස් වි, මට ගොඩක් කණගාටුයි ඒත් ඔයාට යන්න වෙනවා.
ඇත්තම කියනවා නම්, එයා මගෙන් දණගහලා සමාව ගන්න ඕනේ!
මට ඕනෙ එයාටත් ඒ දේම ආපහු දෙන්න විතරයි.
ඇත්තටම මේ මාධ්‍යවේදියාට පිස්සුද මන්දා?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜