[ඔබ ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස් (Spirit Fingers) හා එක් වීමට කැමතිද?]
♫ කාලයත් සමඟ නොවෙනස්ව පවතින හදවතක් ♫
♫ සදාකාලිකව පවතින අපගේ අනන්ත වූ කතාව ♫
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
එතකොට...
මොකක්ද?
එතකොට...
මොකක්ද?
අපි කිස් කරල බලමුද?
මොකක්?
කිස් එකක්.
අපිට අඩුම ගානේ යාළුවෝ වෙන්නවත් බැහැ.
මොකක්?
ඔයා ආයෙ මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි!
මම ආයෙ ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි?
ඒයි, මම ආයෙ ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයිද?
යාළුකමක් කොහොමද එහෙම වෙනස් වෙන්නේ?
ඇත්ත යාළුවෝ කොහොමහරි ආපහු එකතු වෙනවා!
[6 වන කොටස]
අපි කිස් කරල බලමුද?
ඔයාට සතුටු හිතුණා නේද?
ඔයාට සතුටක් දැනුණා. මම හරි නේද?
මම දන්නවා ඔයාට සතුටුයි කියලා.
නෑ, මට එහෙම හිතුණෙ නෑ. මට එහෙම හිතෙන්නේ ඇයි?
එහෙනම් ඇයි ඔයා දුවලා ගියේ?
ඉතින්, එයා එකපාරටම කිස් කරන්න ඇහුව...
එයා ඇහුවනේ අපි කිස් කරල බලමුද කියලා. මම කොහොමද එතන ඉන්නේ?
මම කැමති නැති කෙනෙක්ව කිස් කරන්නේ කොහොමද?
ඔයා තාම දන්නෙවත් නෑනේ ඔයා එයාට කැමතිද නැද්ද කියලා.
ඒක හොයාගන්න අනිවාර්යයෙන්ම කිස් කරන්න ඕන නෑනේ.
මම එයාව කිස් කරල, මම එයාට කැමති නෑ කියල තේරුණොත් මොකද කරන්නේ?
ඒක මගේ පළවෙනි කිස් එක වෙනවා.
මගේ පළවෙනි කිස් එක මම කැමති කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඉතුරු කරගන්නවා.
එහෙනම්...
සොන් හෝ (Seon Ho) ඇහුවොත්, ඔයා එයාව කිස් කරනවද?
සොන් හෝ?
ඔයා සොන් හෝට කැමතියිනේ.
සොන් හෝ කිව්වොත් එයා ඔයාට කැමතියි කියලා,
ඔයා එයාව කිස් කරනවද?
මට එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඇයි බැරි? ඔයා කිව්වනේ කෙනෙක්ට කැමති නම් එහෙම කරනවා කියලා.
ඒක නිකන්...
- ඒක නිකන්... - ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේම ගත කළේ
හිතින් මවාගත්ත ආදර කතා පස්සේ ගිහින්.
ඇත්ත ජීවිතේ සැබෑ හැඟීම් ඇති වෙන කොට ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙනවා.
මැරෙනකම්ම හිතින් ආදරේ කර කර ඉන්න එක ඊට වඩා හොඳයි කියලා ඔයා හිතනවා.
කවුරුහරි මට කැමති වෙයි කියන අදහස
කවදාවත් මගේ හිතට ඇවිත් නෑ.
ඒ නිසාද ගි ජොන්ග් (Gi Jeong) ඔයා ගැන තියෙන හැඟීම් ඔයාට පිළිගන්න බැරි?
මොකක්?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයි. මට පිස්සු.
හැමදේම විනාශ වුණා.
අපිට අඩුම ගානේ යාළුවෝ වෙන්නවත් බැරිද?
යාළුවෝ වෙන්නවත් බැරිද?
ඇත්තටම...
අපොයි, හරිම සීතලයි. ඊයා!
[හැසොල් උසස් පාසල]
- කිස් එකක්? - කිස් එකක්?
[ඔබේම මාවතේ යන්න] නෑ, අපි එහෙම කළේ නෑ.
එහෙනම් මොකක්ද? ඔයාලා එහෙම කරන්න ගියාද?
නෑ, කවදාවත් නෑ.
එහෙනම් මොකද වුණේ? කියනවකෝ ඉතින්!
එයා ඇහුවා, 'අපි කිස් කරල බලමුද?' කියලා.
- ඉතින්? ඉතින් ඊට පස්සේ? - ඉතින්? ඉතින්?
අනේ කියන්නකො, එළියට දාන්නකෝ ඕක!
මම පැනලා ආවා.
මොකක්?
ඔයාට පිස්සුද, ඔයාට හොඳටම පිස්සු!
ලෙජන්ඩ් මගෙන් කිස් කරන්න ඇහුවා නම්, මම නිකන්ම... අම්මෝ.
ඒයි, මෝඩියේ, ඔයාට තිබුණේ නිකන්ම ඒකට ඉඩ දෙන්න!
මම කැමති නැති කෙනෙක් එක්ක කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
ඔයාට දැනෙන විදිහ කාටද වැඩක් තියෙන්නේ?
ආයේ කවදාද ජීවිතේට ඔය වගේ හැඩකාරයෙක්ගේ තොල් සිපගන්න ලැබෙන්නේ?
එයාට ඉස්සෙල්ලාම තහවුරු කරගන්න ඕන එයාට එයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවද කියලා.
නෑ. හැඟීම් තහවුරු කරගන්න නම් ඉස්සෙල්ලාම කිස් කරන්න ඕන.
එයා එයාව කිස් කරන්න කලින් එයාගේ හැඟීම් තහවුරු කරගන්න ඕන.
අනේ මන්දා, මේක මාර කරදරයක්නේ.
නෑ. කිස් කරන්න කලින් එයාගේ හැඟීම් තහවුරු කරගන්න ඕන, හරිද?
නෑ, මම නම් එහෙම හිතන්නේ නෑ. හා, එහෙනම් ඔයා ගිහින් ඕන කෙනෙක්ව කිස් කරගන්න.
මම හිතන්නේ නෑ මට ආයේ එයාගේ මූණ බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. මම මොකද කරන්නේ?
එයාට ඉස්සෙල්ලාම කිස් කරන්න වෙනවා, තේරුණාද?
හා ඉතින්. ඔයා ඔහොම හැඟීම් තහවුරු කර කර ඉන්නකෝ එහෙනම්.
කවුද ඒ?
ආ, මගේ අම්මා.
එයා ඊයේ ජර්මනියේ ඉඳන් ආවා.
ලබන සතියේ රෑ කෑමට එන්නලු. හරිම කරදරයක්.
ඔයා ඔය ඇත්තටම නෙවෙයි කියන්නේ.
ඔයාට එයාව ගොඩක් මතක් වුණානේ.
නෑ, මට එහෙම වුණේ නෑ.
[විවාහ අධ්‍යයනය 101]
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට ෂෝට්කට් කීස් මතක නෑනේ.
ආහ්, කු සොන් හෝ තමයි හොඳම. ස්තූතියි.
[විවාහ අධ්‍යයනය 101 කණ්ඩායම් ව්‍යාපෘතිය]
විවාහ අධ්‍යයනය අසයිමන්ට් එක වැටිලා.
[දිනපතා ඡායාරූප සාක්ෂි සහිතව ඩේට් එක ගැන වාර්තාවක්]
[මහාචාර්යවරයා විසින් කණ්ඩායම් අහඹු ලෙස නම් කර ඇත] ඩේට් එකක්?
අම්මෝ, නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක ටීම් එකකට වැටුණොත් නම් මාරම අවුල් වෙයි.
[නම් ගෙව් රින් (Nam Geu Rin) - කු සොන් හෝ (Koo Seon Ho)]
අපි වාසනාවන්තයි.
අපිට එච්චර අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?
හරි, ඒක හොඳයි.
ඔයා එක්ක වැඩ කරන එක මටත් පහසුයි.
අපි 'එස්කේප් රූම්' එකකට යමුද?
- හා යමු. - ඉරිදා මීටින් එකෙන් පස්සේ යමු.
- හොඳයි. - මම බුකින් එකක් දාන්නම්.
හරි! ෂා, මේක හරිම සරලයි.
මේක නියමයි.
[විවාහ අධ්‍යයනය 101]
දැන් තමයි මට ටිකක් සැනසීමක් දැනුණේ.
මම ඉවරෙටම ඉවරයි.
මම ඉවරෙටම ඉවරයි!
අපි කිස් කරල බලමුද?
ඔයාගේ රිපෝට් කාඩ් මේ සතියේ එනවා නේද?
මොකක්?
ඔව්.
විභාග ඉවර වුණා කියලා නිකන් ඉන්න එපා. නිදාගන්න කලින් තව පාඩම් කරන්න.
ඔයාගේ අයියා විභාග ඉවර වෙලත් එළිවෙනකම් පාඩම් කළා.
හරි හරි ඉතින්.
වූ යොන් (U Yeon), ෆ්‍රිජ් එක වහන්න.
මේ සතියේ තේමාව මොකක්ද?
ඔයාලගේ අදහස් කියන්නකෝ.
ම්ම්, මම තාම කල්පනා කරනවා.
මමත් එහෙමයි.
හොල්මන් මන්දිරය.
මට තේමාවකට අදහසක් තියෙනවා.
බං, උඹ ආදරේ ප්‍රකාශ කරලා, යෝජනා කරලත් ප්‍රතික්ෂේප වුණානේ.
නිකන් කිස් එකක් ප්‍රතික්ෂේප වුණා කියලා ලැජ්ජ වෙන්නේ මොකද?
ඒක පූ ගි ජොන්ග්ට ගැලපෙන්නේ නෑනේ.
මූට ඇත්තටම ලැජ්ජ හිතෙන්න ඕන.
ඒ ඇයි?
ඒයි, පූ ගි ජොන්ග්. ඇත්ත කියපන්.
උඹට ඇත්තටම ඕන වුණේ මිස් පිගීව (Miss Piggy) කිස් කරන්න නේද?
මොකක්? කිස් කළාම උඹේ හැඟීම් තහවුරු කරගන්න පුළුවන් හින්දද?
ඇත්තම කතාව, උඹට ඕන වුණේ එයාව කිස් කරන්න.
එයා උඹව අතටම මාට්ටු කරගත්තා උඹේ ඔය කැත හිතත් එක්ක.
ඒකයි, උඹට දැන් ලැජ්ජා හිතෙන්නේ.
මම හරි නේද?
ඒකද කාරණේ?
එයා කිව්වනේ, අපිට අඩුම ගානේ යාළුවෝ වෙන්නවත් බෑ කියලා.
අයියෝ, මට දැන් මිස් පිගීගේ මූණ බලන්නත් ලැජ්ජයි.
මම නිකන්ම සමාව ගන්නද?
අපි ප්ලෑන් එක වෙනස් කරමු.
පස්සෙන් යන එක නවත්තන්න කාලේ හරි.
දැන්.
ටිකක් ගණන් උස්සන්න කාලේ හරි.
ගණන් උස්සන්න?
මුකුත් වුණේ නෑ වගේ ඉන්න.
ඒත් ඇත්තටම මුකුත් වුණේ නෑනේ, නේද?
මඟ ඇරියොත් නම් ඒක වැඩියෙන්ම කැපිලා පේයි.
හායි, බේබ්ලූ (Baeblu).
ආයුබෝවන්.
ආ, සොන් හෝ. හායි!
හෙලෝ.
විභාග කොහොමද?
- මට ෂුවර් නෑ. - ආහ්.
විභාග ඉවර නිසා, අපි රෑ කෑමකට එළියට යමුද?
අපි ඒක ඊළඟ වතාවේ කරමු.
අපි අද ඩේට් එකකට යනවා.
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉද්දි හරිම ලස්සනයි.
වූ යොන්, මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
වූ යොන්, ඉන්න මාත් එනවා.
වූ යොන්, ඉන්නකෝ!
ඕක ගලවන්න.
මට බෑ.
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, 8 වන හමුව] මම කිව්වේ ගලවන්න කියලා.
අනේ මේ, ඔයා ඔයාගේ එක ගලවගන්නවා!
මම පුදුම ට්‍රයි එකක් දුන්නේ ඔයාට මැච් නොවී ඉන්න!
දුඹුරු පාට හාාවෝ කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයාට වලහෙක් නම් ගැලපෙනවා.
රෝස පාට හාවෝ ඉන්නෙත් නෑනේ.
අපි අහල බලමුකෝ එහෙනම්
- කාටද වඩා හොඳට ගැලපෙන්නේ කියලා. - හා, යමු.
- මම මේක ඊයේ ඉඳන් ඇඳගෙන හිටියේ! - මගෙන් අහන්න එපා.
මාව මේකට ගාවගන්න එපා.
ඔයාලගේ ඔය පොඩි ළමා රණ්ඩුවලට මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ.
ඒක මගේ සීට් එක.
ආයුබෝවන්.
ආ, ඔයාලා මැච් වෙලානේ.
- මැචින්, රෙද්ද! - මොන මැචින්ද!
පුදුම කරදරයක්නේ, ඇත්තටම!
මටත් හිතුණේ ඕකමයි.
ඇයි ඔයාලා ඔච්චර අවුලෙන්? මම හොඳක්නේ කිව්වේ.
- මට වොෂ් රූම් එකට යන්න ඕන. - හරි.
ඔයාට ඕක අස්සෙන් පේනවද?
ඔයා අද හරිම කියුට්.
විහිළු කරන්න එපා.
- හායි. - හායි.
කොහොමද?
ඔයාලා කපල් එකක් වගේ මැච් වෙලානේ.
අද ඔයාලා කපල් එකක් වගේ පෝස් කරන්න ඕන.
ඒක හරිම ලස්සන වෙයි.
- ඕක කියන එක නවත්තන්න! - කපල්, මගෙ කකුල!
ඉන්න, කෝ ගි ජොන්ග්?
එයා අද එයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා එයා ආයෙත් පණුවෙක් වගේ හැංගිලා ඉන්නේ.
මේ මොකක්ද?
මේ රෙඩ්ගේ (Red) වීඩියෝ එකක් නේද?
අහ්?
- මේ මොකක්ද? - පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ රෙඩ්ම තමයි.
ඒ එයා තමයි.
[සජීවී, දුම්රිය මාර්ග අංක 2, හාලි ක්වින් (Harley Quinn)]
මූට මොන යකෙක් වැහිලද?
ඔය පිස්සු...
ඔයා නම් මහ පිස්සෙක්!
ඔයා ඇත්තටම ඔය විදිහට සබ්වේ එකේ ආවද?
ඔව්.
ඒ තමයි අපේ රෙඩ්. මාර නිර්භීතයිනේ!
ෂා, මට ඊරිසියයි.
මටත් ඔය වගේ ධෛර්‍යයක් තිබුණා නම්...
නෑ.
හායි.
වාව්, එයා මාර කූල්.
ඔයා මේ මොකෙක් වෙලාද?
හාලි ක්වින්. පළිගැනීමේ සංකේතය.
ඒයි, අද අපි සත්තු වගේ ඇඳගෙන එන්න තිබුණේ...
ෂ්!
ඔයා මට කියන්න දුන්නේ නෑනේ.
හාලි ක්වින්ගේ උගුලකට අහුවුණු කුරුල්ලෙක්ව තමයි මම නිරූපණය කරන්නේ.
උගුලක්?
මොන උගුලක්ද?
එකක් තියෙනවා
ඒක අටවලා තියෙන්නේ
හිතක් පපුවක් නැති සීතල 'බ්ලූ විච්' (Blue Witch) විසින්.
මූ මේ මොනවා දොඩවනවද මන්දා? ඕක කුරුල්ලෙක්ට නම් කිට්ටු කරන්නවත් බෑ...
අම්මෝ.
කපුටෙක්?
ඔයා ඇත්තම කුරුල්ලෙක් වගේ.
ඔයා හොඳට ලෑස්ති වෙලානේ.
ඔයා හරියටම ඒ වගේමයි. ඇත්තටම.
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, බේබ්ලූ?
ඇහුණේ නෑ?
ම්ම්, මම...
ගොරර්!
- හරිම කියුට්! - ආදරේ හිතෙනවා!
- ෂෝක්. - ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඒ මොකක්ද? ඔයා බිග්ෆුට් (Bigfoot) වගේ වෙන්නද හැදුවේ?
- ඔව්. - ආ, මට තේරුණා.
- ඔයා හරියටම බිග්ෆුට් වගේමයි. මාර අදහසක්නේ. - එයා හරිම කියුට් නේද?
ඔයා හරිම ලස්සනයි. ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.
ඔයා මේක පම් (Perm) කළාද?
- ලස්සනයි. - මෙයාලා එකටමයි ඉන්නේ.
අපි පටන් ගමුද?
- හා. - හරි.
කියුට් බේබ්ලූ, ඔයා කැමතිද ඉස්සෙල්ලාම කරන්න?
හා.
නෑ, මම ඉස්සෙල්ලාම කරන්නම්.
මේකේ නම, 'තුවාල වුණු කුරුල්ලෙක්.'
ඇත්තටම, මොකක්ද මේ තුවාල වුණු කුරුල්ලා කතාව?
මුට නම් පිස්සු, කියවනවකෝ ඉතින්.
මගෙ ඉස්සරහින් අයින් වෙනවා.
හරියට කරනවා නැත්තම් මැරෙනවා.
වූ යොන්, ඔයා පස්සේ කරන්න.
හරි, විනාඩිය දැන් පටන් ගන්නවා.
වෙලාව ඉවරයි. ඊළඟ.
වෙලාව ඉවරයි. ඊළඟ!
ඊළඟ එක්කෙනා, යන්න.
ඊළඟ. ඊළඟ එක්කෙනා!
නවතින්න!
ඇති! තව ඉරියව් කොච්චර කරන්නද හදන්නේ?
ඇයි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මම තාම 100ක්වත් කළේ නෑනේ!
අතහරිනවා, ඇත්තටම!
අනිත් අයටත් අවස්ථාවක් ඕනනේ!
මොකද බලන් ඉන්නේ, කැතයා?
උඹ! තමුන්ට පිස්සුද?
ඇයි මට ගැහුවේ?
වූ යොන්, මම ඔයා වෙනුවෙන් පලි ගන්නම්!
මාත් එක්ක හැප්පෙන්න එපා.
මම ඊළඟ ඉරියව්ව කරන්නම්.
විනාඩිය පටන් ගත්තා.
ආ, ඔයා අඟුරුද පාවිච්චි කරන්නේ?
ඔව්, මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා.
අඟුරු චිත්‍ර අඳිනකොට මූණ පුරාම ගාගන්න ඕනනේ.
එහෙමද?
මේ වගේද?
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.
ෂා, ඒක නියම ඉරියව්වක්!
මට විහිළු කරන්න එපා.
හැමෝම මොකද බලන් ඉන්නේ? නැගිටින්න!
එන්න, හාවා! ඩයිනෝසර්!
සොන් හෝ ඔයා ඇරෙන්න! යමු සත්තු ටික!
මගේ පස්සෙන් එන්න!
යමු.
යමු. මගේ පස්සෙන් එන්න!
ෂා, මරු හුළං ටික.
හැමෝම බලාගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.
ඔය දෙන්නම, වැටෙන්නේ නැතුව අඩි තියලා එන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මම දැකපු ලස්සනම හාවා තමයි මේ.
හැමෝම අත්පුඩි ගහන්න!
ෂා, දොං ගොන්.
ඔයා කැරට් දැන්වීමක ඉන්න ඕන.
අද ඔයා මහන්සි වුණ නිසා, මම ඔයාට විශේෂ ආදරයක් දෙනවා!
කැලේ ඉන්න ඩයිනෝසර්!
විනාඩි තුනක් ගියා. බේබ්‍ලූ, ඔයාට ඊළඟට යන්න ඕනද?
හරි.
බලු පැටියෙක් මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඒයි, කොහෙද යන්නේ?
වැසිකිළියට යන්න.
ඇයි එයා අද ඔහොම හැසිරෙන්නේ?
ඔයාගේ ඕනෑවට වඩා රඟපෑම දැන් එච්චර අවුලක් නෑ වගේ.
එයා අද බේබ්‍ලූ පිටින් කේන්තිය යවන්නේ.
හෝමෝන ප්‍රශ්නයක්වත්ද?
එයා අද ගොඩක් අමුතුයි නේද?
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි වුණාද?
පිස්සුද.
සමාවෙන්න බේබ්‍ලූ.
ඒ වගේ මෝඩ සහෝදරයෙක් ඉන්න එක මගේ වැරැද්ද.
කමක් නෑ.
හැබැයි ඔය සහෝදරයෝ දෙන්නා හරිම විනෝදජනකයි.
එකපාරටම යාළු වෙන්න එහෙම එපා, හරිද?
එහෙම වුණොත් මම මෙහෙ එන එක නවත්තනවා.
අනේ මන්දා. අනේ මන්දා.
එහෙම කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
ඇති යාන්තම්.
බිග්ෆුට්.
මම සැලැස්මට වැඩ කළා. ඇයි මේක කිසි ගතියක් නැත්තේ?
මම ගිහින් බිග්ෆුට්ව එක්කන් එන්නම්.
ඒයි, ගි ජොං.
ඒයි, පොඩ්ඩක් අහන්න.
එදා රෑ වුණ දේ ගැන...
බේබ්‍ලූ! බිග්ෆුට් මෙතන ඉන්නවද?
ආ, ඔව්. එයා මේ ඉන්නේ.
බිග්ෆුට්, කොහෙද යන්නේ?
අද විශේෂ අමුත්තා වුණ බිග්ෆුට් අපේ ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
අද චිත්‍ර අඳින එක මෙතනින් නවත්තමු.
අම්මෝ, හරිම රස්නෙයි.
යමු අපි ලොකු අයිස්ක්‍රීම් එකක් කන්න.
හරි. නියමයි.
එහෙනම් රෙඩ්. ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් අරන් එන්න?
බේබ්‍ලූ, ඔයත් එයා එක්ක යන්නකෝ.
මොකක්? පිස්සුද.
එහෙනම් මම යන්නම්.
බේබ්‍ලූ එක්ක යන්න දැන්ම,
මම හොඳින් කියන වෙලාවේ.
අනේ මන්දා.
එහෙනම් මම සල්ලි ගෙවන්නම්.
රස එකක් තෝරගන්න, හරිද?
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
මට ඕනේ ඇටසැකිලි අයිස්ක්‍රීම් එකක්.
ඒයි කාකි. ඔව්, අන්න ඒක.
හරිම රස්නෙයි. මම කියන්නේ එයාලා යාළු වෙයි කියලා.
ඒක නම් පෙම්වතුන්ගේ රණ්ඩුවක් වගේමයි.
මගේ මෝඩ සහෝදරයා වෙනුවෙන් මම සමාව ඉල්ලනවා.
හැබැයි එයා හාලි ක්වීන් වගේ ඇඳගත්ත එක නම් මරු.
එයාලා මොකද කරන්නේ?
කරන්නකෝ ඉතින්.
ග්‍රර්ර්!
කාකි ඩ්‍රැගන්!
ග්‍රර්ර්!
තව ටිකක් ඇත්තට වගේ කරන්න!
ග්‍රර්ර්!
දැන් ඇති සොන් හෝ.
කොතන ගියත් ලැජ්ජා කරන්න නම් එයාලා හරි දක්ෂයි.
කාකි ඩ්‍රැගන්, ග්‍රර්ර්!
ආ?
අපරාදේ. ඇත්තටම ඒක නැද්ද?
මොකක්ද හොයන්නේ?
බ්ලැක් කියපු අයිස්ක්‍රීම් එක මෙතන නෑ.
අයින් වෙන්න.
[ඇටසැකිලි අයිස්ක්‍රීම්] හම්බවුණා!
ෂා! කොහෙද තිබුණේ?
අන්තිම එක යටම හැංගිලා තිබුණේ.
ඇයි මට ඒක පෙනුණේ නැත්තේ?
හොයන දේ එතන තියෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
එතන තියෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්, ඒක හොයාගන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
හැබැයි මම විශ්වාස කළා ඒක එතන තියෙනවා කියලා.
නෑ, ඔයාගේ අවධානය වෙනස් වෙලා තිබුණේ.
ඒක හරියට විශ්වාසයක් නැතුව හෙව්වා වගේ වැඩක්.
එහෙමද.
මම ගෙවන්නම්.
මෙතන ඉන්න.
මම සල්ලි ගෙවන්නම්.
අර පාර මාරු වෙන තැන හිටපු කෙනා නේද ඒ?
ඔව්, ඒ එයා තමයි.
දෙවෙනි පාරට දැක්කත් එයා හරිම ලස්සනයි.
අර උරහිස් බලන්නකෝ.
එතකොට අර හිටියේ එයාගේ පෙම්වතියද?
පිස්සුද.
එයා හරිම කැතයිනේ.
එහෙනම් සහෝදරිය වෙන්න ඇති.
ඒක වෙන්න කොහෙත්ම බෑ.
සමහරවිට පස්සෙන් යන කෙනෙක්ද?
ඒයි, එයා අර ඉන්නේ.
කමක් නෑ.
එයාට ඇහුණා කියලා මොකද වෙන්නේ?
මිස්!
මම කාගෙවත් පස්සෙන් යන කෙනෙක් නෙමෙයි, හරිද?
ඇත්තටම පස්සෙන් එන කෙනා තමයි අර ඉන්නේ.
එයා තමයි මගේ පස්සෙන් වැටිලා ඉන්නේ.
ගෙවීම සාර්ථකයි.
අපි ඔයාට නෙමෙයි කතා කළේ.
ඇයි ඔයා රණ්ඩු අල්ලන්නේ? ඔයා මාව දන්නේ නෑනේ. නවත්තන්න ඕක.
ඔයත් මාව දන්නේ නෑනේ.
ඉතින් ඇයි මාව විනිශ්චය කරන්නේ?
ඔයාට වයස කීයද?
ඒයි, ඕක නවත්තන්න.
මෙයා මට කට ගහගෙන එනවනේ.
ඔයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කොහොමද ඔයාලා මගේ කෙල්ලට අත තියන්නේ?
ඒයි, ඔයා මට කැමතිද නැද්ද?
මම කැමතියි! මම ඔයාට ගොඩාක් කැමතියි!
දැන් කවුද පස්සෙන් එන කෙනා, ඔයාද මමද?
මමයි පස්සෙන් එන කෙනා. මම තමයි ඔයාගේ පස්සෙන්ම එන්නේ.
ඒක ඇහුණද? මේ පිස්සන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
බොලා වගේ එවුන්!
'මගේ කෙල්ල?' විකාර!
අනේ මන්දා, ඇත්තටම!
කොහොමද අපිට එහෙම කතා කරන්නේ!
මේ නිසා තමයි අපිට එකට ඉන්න බැරි.
මොකක්? මම වැරැද්දක් කළේ නෑනේ!
ඒත් ඔයා නිසා, මිනිස්සු මට කැතයි කියනවා, පස්සෙන් යනවා කියනවා.
ඔයා ඉන්න එක විතරක් ඇති මාව පහත් කරලා මගේ ආත්ම විශ්වාසය නැති කරන්න!
ඒ නිසා මට කැමති වෙන එක නවත්තන්න.
මාත් ඔයාට කැමති වෙන්නේ නෑ.
එ-එපා...
අනික මම කැත නෑ, මෝඩයා!
♫ මම ඔයා වෙත දුවගෙන එනවා ♫
♫ හුස්ම හිරවෙනකම්ම ♫
♫ හැමදේම අමතක වුණත්, කමක් නෑ ♫
එයා හරිම නියමයි.
අද රෑ කෑමට අපි සෙට් වෙමුද?
ඒක හොඳයි.
ග් රින්ටයි මටයි අද වැඩක් තියෙනවා.
මොකද ඔය දෙන්නගේ? ඩේට් එකක්ද?
නෑ, ඉස්කෝලේ වැඩක්.
මමත් අද ඉක්මනට යන්න ඕනේ.
ඒයි, ඒත් විභාග ඉවරනේ. ඇයි?
එහෙනම් අද ගෙවල්වල යමු.
හරි, එහෙනම් ඊළඟ පාර හම්බවෙමු.
මම යනවා. පස්සේ හම්බවෙමු.
මම ඉස්සෙල්ලා යන්නම්. හරි පස්සේ හම්බවෙමු.
ඩේට් එක ජය වේවා. ඒක ඩේට් එකක් නෙමෙයි. අපි ගෙදර වැඩ කරන්නේ.
මෙහෙ එනවා. තමුන්ට තාම ඇති වෙන්න ගුටි හම්බවුණේ නෑ.
ඇයි අද වූ යොන්ට ඒ විදිහට හැසිරුණේ?
රිදෙනවා, කොළ ඌරා! ඒයි, නවත්තන්න.
තමුන් නම්!
සොන් හෝ! සොන් හෝ.
කොළ ඌරා, ඔයාට නම් අද බඩුම තමයි.
ඒයි, සොන් හෝගේ නහයෙන් ලේ එනවා. ඔයා දැන් එයාව බලාගන්න ඕනේ.
සොන් හෝ.
කමක් නෑ.
නහයෙන් ලේ එන එක නැවතුණා.
මට සමාවෙන්න සොන් හෝ.
ඔයත් මට ගහන්නකෝ, හරිද?
මම කිව්වනේ කමක් නෑ කියලා.
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්, හරිද?
නහය කැඩිලා නම්, මම සැත්කමට සල්ලි දෙන්නම්.
ඇත්තටම ඔයා මගේ වගකීම ගන්නවද?
මොකක්ද?
එහෙනම් ඉස්සෙල්ලම මගේ විභාග ලකුණු ගැන වගකියන්නකෝ.
අපි ඉස්සෙල්ලම යන්න හිටියේ කොහෙටද?
ඒයි! වැඩේ හරි ගියා!
ඒක ඇරුණද? අපි බේරුණාද?
තව තියෙනවා.
මොකක්ද? අපි තාම ඉවර නැද්ද?
♫ ඔයා තරු කැටයක් වගේ බැබළෙනවා ♫
ඒයි, අපි ඒක කරලා බලමු.
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.
ආ, මේ මොකද වෙන්නේ?
♫ ඔයාගේම ආලෝකයෙන්, ඔයාගේම පාටින් ♫
♫ ඔයා මුළු ලෝකයම ලස්සන කරනවා ♫
♫ මගේ හීන පුරවන ඔයා ♫
♫ මට ඇත්තටම ඕනේ ඔයා ළඟට එන්නයි ♫
මේක තමයි හරි පාර. මේක දකුණු පැත්තෙන් තියන්න.
ඕක කරන විදිය ඕක නෙවෙයි!
නිකන් කියවන්නේ නැතුව පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
මම කියන දේ අහන්න, ඕක කරන විදිය ඕක නෙවෙයි.
මේක කරන්න ඕනේ මෙහෙමයි.
ඔයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න වෙයි. ආ.
ආ, හරි හරි.
අපි සාක්ෂියටත් එක්ක ෆොටෝ එකක් ගමු.
ලෑස්තිද?
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මම ඇත්තටම බයෙන් හිටියේ.
අද මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකත් එක්ක ආයෙම අපි අතරේ අමුත්තක් ඇති වෙයි කියලා.
ඔයා රිපෝට් එකේ මොනවා ලියයිද දන්නේ නෑ.
මම ඇත්තම ලියන්නම්. මට අද දවසේ දැනුණ දේ ඒ විදියටම ලියනවා.
'අද මගේ ඩේට් එක වුණ කූ සොන් හෝ,
හරිම කරුණාවන්තයි, විනෝදකාමීයි, වගේම එයා එක්ක ඉද්දි හිතට හරි පහසුවක් දැනෙනවා.
අනික එයා එයාගේ පොරොන්දු රකිනවා.'
ඔයා ආයෙම මගේ පිරිමි යාළුවා විදියට ඉන්නවා කිව්වම, මම ඒක විශ්වාස කළේ නෑ.
මම හිතුවේ හැමදාටම අපේ අතරේ අමුත්තක් තියේවි කියලා.
ගේ රින්. ඇයි?
මොකද?
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නේ?
ඔයා ආයෙත් අමුතු දෙයක් කියන්නද යන්නේ?
ගේ රින්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මගේ නම ඔය විදියට කියන හැම වෙලාවෙම, මම ගොඩක් කලබල වෙනවා
ඔයා ආයෙත් මොනවා හරි කියයි කියලා.
මම කිව්වේ, ඔයා කරුණාවන්තයි, විනෝදකාමීයි, වගේම ඔයා එක්ක ඉද්දි පහසුවක් දැනෙනවා කියලා.
ඒ වුණාට ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා මොකද ඒක එච්චර විශේෂ දෙයක් නෙවෙයි.
මම දන්නවා මම ඔයාව කලබල කළා කියලා.
මම ඒ වගේම දන්නවා මම ඔයාට බල කරන්න හොඳ නෑ කියලා.
එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ? ඒක ඔයාගේ හැටි නෙවෙයිනේ. ඔයා දන්නවද මම කොච්චර...
මම හමුදාවට බැඳෙනවා.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
මේ සෙමෙස්ටර් එකෙන් පස්සේ මම යනවා.
ඒකයි මට හදිස්සියක් දැනුණේ.
ගේ රින්.
මේ තැන ළඟදි තමයි ඇරියේ. මම අහලා තියෙන විදියට මෙතන කෑම ගොඩක් හොඳයි.
ආ, ඇත්තටමද?
ඔයා මොන වගේ කෑම වලටද කැමති?
ඔයා කැමති ඕනම දේකට මම කැමතියි.
ඔයාගේ රිසර්වේෂන් එක තහවුරුයි. කරුණාකරලා මෙයා පස්සෙන් යන්න.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. රිසර්වේෂන් එකක් තියෙනවද?
ඔව්. නම කියන්න පුළුවන්ද?
කිම් නා යොන්ග්. මිස් කිම් නා යොන්ග්.
තේ සොන්, මෙහෙට එන්න. හරි.
සමාවෙන්න ඕනේ.
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුණේ? මම හිතුවේ මම බඩගින්නේ මැරෙයි කියලා.
අම්මේ, ඔයා 'ඇග්ලියෝ ඊ ඔලියෝ' වලට ආසයි නේද?
අම්මේ, ඔයා තවත් ලස්සන වෙලානේ.
සේ රා! අම්මේ...
ආ, මම දන්නවා ඔයා ඒකට ආසයි කියලා.
ඔයාගේ ප්‍රියතම කෑමනේ.
රසයි.
ජූ නී දිගටම කිව්වා එයාට ඔයාව මතක් වෙනවා කියලා, ඒකයි මම එයාවත් එක්කන් ආවේ.
දැන් සතුටුද?
ඔව් අම්මේ. ඔයාට සතුටුයි නේද.
ඔයාගේ අක්කා හරි ලස්සනයි නේද?
ලස්සනයි නේද?
අපි ස්ටේක් එකකුත් ඕඩර් කරමුද?
ඔයා කැමති දෙයක්.
මේ තැන ගැන මොකද හිතෙන්නේ?
හොඳයි වගේ.
මට සමා වෙන්න සේ රා.
මෙයා හරිම දුර්වලයි, ඉතින් එයාගේ බඩ ඉක්මනටම නරක් වෙනවා.
දැන් යන්න. එයාට අමාරුයි වගේ.
මට සමා වෙන්න සේ රා.
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
අපි ආයෙත් හමුවෙමු.
අපිට පුළුවන් ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් කන්න යන්න. හරිද?
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
මට සමා වෙන්න.
බායි කියන්න.
තේ සොන්.
මොකද? ඔයා ආයෙත් කල්පනා ලෝකෙකද?
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මේක එච්චර හරි නෑ.
ඔයා හරි.
ඇයි මන්දා මේකේ කිසි විනෝදයක් නෑ වගේ.
ඒයි, ඔයා කොහෙද ගියේ?
යනවා නම් ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
ඔයා ලස්සන නිසා මාව නිකන් බයිට් එකට අරන්ද තියෙන්නේ?
මම සල්ලි වියදම් කරපු නිසා ඔයා මාව මෝඩයෙක් කියලා හිතුවද?
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලද?
ආ, මට සමා වෙන්න. හදිසි වැඩක් යෙදුණා.
ඒයි!
මොනවද ඔය වගේ පහත් හැසිරීම්?
අපි දෙන්නා අතරේ ඉවරයි!
මාව හලලා දැම්මා.
හොඳින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නන එකයි මුකුත් වුණේ නෑ වගේ ඉන්න එකයි.
මූණේ හැඟීම් හංගගෙන ඉන්න එක ලේසියි.
ඒත් ඒකට ගොඩක් හුරු නොවෙන එක තමයි හොඳ.
නැත්තම් අන්තිමට තමන් ඇත්තටම කවුද කියලත් අමතක වෙයි.
ඒගොල්ලෝ අර පැත්තේ මේක විකුණ විකුණ හිටියා.
මට අනිත් පැත්තෙන් බස් එක ගන්න තියෙනවා.
බායි.
කෑම අපරාදේ කළොත් පව් සිද්ධ වෙනවා.
ඒ නිසා ඕක කන්න.
මම කරපු දේ හරිද?
මම මෙච්චර හැඩකාරයෙක් වුණාට සමා වෙන්න.
ඔයා කැත නෑ.
මම නිකමටයි කලින් එහෙම කිව්වේ.
ඔයා ලස්සනයි.
ඔයා තමයි මුළු ලෝකෙම ඉන්න ලස්සනම කෙනා.
'කොළ ඌරා' හඳ එළිය යට බීලද කොහෙද.
ඇයි මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඒයි!
ෂිහ්.
මොකද වෙන්නේ?
හා කමක් නෑ. මම කොහොමත් උත්තරයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
ඒත් අනේ, මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්නකෝ.
ඔයා මට වදයක් වෙනවා. යන්න යන්න.
ඇයි මං මේ තරම් අනවශ්‍ය විදියට හැඩ වුණේ?
කොළ ඌරෝ, අපි ආවේ එකම කුසකින්නේ.
සමහරවිට, අපේ දෙමව්පියෝ වෙනස් ඇති?
තමුසෙනම්.
මොකක්ද?
තව කොච්චර කල් යනවද ඔයා හමුදාවට බැඳෙන්න?
අම්මෝ, ඕක ඔයා බනින්න හොයා ගත්ත අලුත් විදියද?
ඒක නිර්මාණශීලී තමයි, ඒත් ඇයි ඔයා...
ඔයා වගේ කෙනෙක් තමයි හමුදාවට යන්න ඕනේ.
ඔයා වගේ කෙනෙක්.
ආ.
වාව්, 'බේබ්ලූ' ගොඩක් දියුණු වෙලානේ.
මේ ඉන්නේ දක්ෂම ආධුනිකයා.
ඒක එච්චර හොඳ නෑ.
එහෙනම් අපි පොඩි විවේකයක් ගමුද?
තාම චිත්‍ර ටික බැලුවේ නැති අය, කරුණාකරලා ඇවිල්ලා බලන්න.
අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගමු, ඊට පස්සේ විනාඩි පහේ ක්‍රොකී සැසිය පටන් ගමු.
තේරුණා. හරි.
නම් ගි ජොන්ග්ගේ ක්‍රොකී පොත?
මොකක්? එයා මාව ඇඳලම නෑනේ.
ඒයි, මම ඔයාගේ චිත්‍රය දැක්කා.
ඔයාට පිස්සුද? මම කිව්වේ මම ඔයාගේ චිත්‍රය දැක්කා කියලා!
ඔයා 'බ්‍රවුන් ෆින්ගර්'ව නම් හොඳට ඇඳලා තියෙනවා.
ඇත්තෙන්ම, මම අඳිනවනේ.
ඒත් ඇයි ඔයා මාව ඇන්දේ නැත්තේ?
ඒයි!
මට උත්තර දෙනවා. නිදි වගේ ඉන්න එපා!
මට වද දෙන එක නවත්තනවා, අනේ ඇත්තටම!
මම ඔයාව ඇන්දේ නෑ මොකද ඔයා බලන් ඉන්න බැරි තරම් කැත නිසා. ඉතින් මොකද?
ඒයි!
මම ගොඩක් කැත වුණාට මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මොකක්ද ඔය විකාර හීනේ?
ඒත් ඒක එයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
එයාගේ වැරැද්දක් තියෙනවා නම්,
ඒ එයා ඕනවට වඩා හැඩකාර වුණ එක විතරයි.
මම ඒකත් දන්නවා.
ඒත් ඇයි ඔයා හැංගෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
ළඟකදි ඉඳන් අපි අතරේ දුරස් වීමක් තියෙනවා කියලා මට දැනෙනවා.
මොකක්?
මනස්ගාත.
නිකන් මනස්ගාත!
[මම කැතයි නේද? ඒ කියන්නේ ගොඩක් කැතයි නේද?]
බලන්නකෝ, එයා කොච්චර උත්සාහ කරනවද කියලා.
ඔයාගේ කොල්ලා ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි.
ඒයි, මොන කොල්ලෙක්ද? එහෙම දෙයක් නෑ.
ඇත්තෙන්ම, එහෙම දෙයක් නෑ.
ෂා, කොහොමද එයා ඔච්චර හැඩකාර වුණේ?
එයා එහෙමද? ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
'ලෙජන්ඩ්'ටත් වඩා?
ඒයි, එයාලව සංසන්දනය කරන්න එපා!
ඒත් ඔයා කිව්වනේ එයා හැඩයි කියලා. අනේ සේ රා. නවත්තන්නකෝ.
ඔන්න ඔයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
ෆොටෝ එවන එක නවත්තනවා!
ඒයි.
මේවගෙන් වැඩියෙන්ම කැත මොකක්ද?
දැන් මොකක්ද?
මේකයි, මේකයි, මේකයි.
මම ඔයාට ගහන්නද?
එහෙම නැත්තම් ඔයා දන්නවද තවත් කැත වෙන්නේ කොහොමද කියලා? ඔයා දැනගෙන ඉන්න ඕනේ.
මම ඇත්තටම ඔයාට ගහන්න ඕනේ. සිරාවටම.
කොහොමද ඔයා ඒක නොදන්නේ?
ඒයි, 'බියොන් සූන්', ඔයා දන්නවද?
ඒයි, බියොන් සූන්ට අගෞරව කරන්න එපා.
එයා වැඩිමල් අක්කලා අතරත් ගොඩක් ජනප්‍රියයි.
ආ ඒක නෙවෙයි, ඊයේ නා යොන්ග් එක්ක ගිය ඩේට් එක කොහොමද?
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑනේ. ඔයා ආයෙත් බූට් එක කෑවද?
ඔයා දන්නේ නෑ සම්බන්ධයක් දිගටම පවත්වගෙන යන්නේ කොහොමද කියලා.
ළමයිනේ.
දැන් එයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගණන් ගන්නේ නෑ. එයා මගේ මැසේජ් දිහා බලන්නෙවත් නෑ.
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්, දැන්ම කියන්න. මැද්දට පැනලා බාධා නොකර.
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
තෑග්ගක්?
එපා ස්තූතියි, මට ඒක ඕනේ නෑ.
මම ආච්චිට කිව්වා මේක යාළුවෙක්ට කියලා ඉතින් එයා මේවා මම වෙනුවෙන් තෝරලා දුන්නා.
ඒවා ලස්සනයි නේද?
- මේවා ඇඳලා බලන්න. - එපා, ස්තූතියි.
මම උදව් කරන්නම් මේවා දාගන්න.
මම එපා කිව්වනේ!
හෙට අනිවාර්යයෙන්ම මේවා දාගෙන එන්න, හරිද?
අයියෝ, මම එපා කිව්වනේ!
බලන්නකෝ ඒගොල්ලො නටන නාඩගම.
බොං ගු, මෝඩයා.
එයා ඇයි දිගටම අරයාට හොඳින් සලකන්නේ?
අපේ අම්මා කිව්වා,
සොං වූ දොල්ගේ අම්මත් හරිම නරකයි කියලා.
ඔව්. මමත් ඒක අහලා තියෙනවා.
අනේ මන්දා, වූ දොල්ගේ අම්මා නම්.
ඔයාට තියෙන්නේ පුදුම ලස්සන ඇඟක්නේ.
අනේ, මේ දවස්වල හැමෝටම එහෙමනේ.
මම මගේ ගැන බලාගන්නෙ නෑ කියල අහන්න මම කොහොමත් කැමති නෑ.
මට මගේ ඇඟ ගැනවත් බලාගන්න බැරි නම්, ළමයි ගැන බලාගන්නේ කොහොමද?
- ඔයා හරි. - ඒක ඇත්ත.
වූ දොල්ගේ අම්මයි අපි අතරයි ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ බැලේ නටන කෙනෙක් නේද?
ඔයා මොන වගේ සංදර්ශනවලද හිටියේ?
ස්වෝන් ලේක්? ජිසෙල්?
මම ගොඩක් ඒවගෙ හිටියා.
ඉස්සර සාර්ථක වුණා කියලා ඇති වැඩේ මොකක්ද?
දැන් මම පුතාලා දෙන්නෙක් විතරක් ඉන්න නිකම්ම නිකන් ගෘහණියක් විතරයි.
අනේ යන්න! එක පුතෙක් සෝල් නැෂනල් යුනිවර්සිටි යනවා, අනිත් එක්කෙනා අති දක්ෂයෙක්. නිහතමානී වෙන්න එපා!
මට ඒ වගේ පෙන්නන්න පුතාලවත් නැති ගෘහණියක්. මට දුකයි.
ආහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
නියමයි! හොඳයි!
තව පොඩ්ඩක් කූල් විදියට ඉන්න. ඔව්, කූල් විදියට.
හරි, මෙහෙට අවධානය දෙන්න.
මුහුදු ලිහිණියෝ ගැන හිතන්න. කෑගහනවා, කෑගහනවා!
ඔව්, නොසෙල්වී ඉන්න.
එයාට අද මොකද වෙලා තියෙන්නේ? එයාට පිස්සු හැදිලද?
ඒ නිසා මට කැමති වෙන එක නවත්තන්න.
මමත් ඔයාට කැමති වෙන්නෙ නෑ.
අපි දැන් ඉවරයි නේද? මම යනවා.
නෑ, ඔයාට යන්න බෑ.
ඒයි, වැඩේ හොඳට කරගෙන ගියානේ. ඇයි මගෙන් අහන්නෙ නැතුව නවත්තන්නේ?
[මිස් පිගී] ෆෝන් එක පැත්තකින් තියලා ගිහින් එතනින් හිටගන්න!
ඒයි! මමයි ඔයාගේ බොස්.
ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙන්නෙ නැද්ද?
[මිස් පිගී]
එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
නෑ.
මම එහෙම කරන්න හිතුවෙ නෑ. නෑ!
මට කෝල් එක කට් කරන්න ඕන වුණේ නෑ!
- අර පිස්සා. - අර පිස්සා.
එයා ඇයි ඔච්චර සිහියක් නැතුව ඉන්නේ?
සමාවෙන්න, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම ඔයාගේ කෝල් එක කට් කරන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ.
එකපාරටම ෆෝන් එක රින්ග් වෙද්දි මම කලබල වුණා, ඒ කියන්නේ මම ගැස්සුණා.
කොහොම හරි, ඇයි ඔයා කෝල් කළේ?
ආහ්, ඒක...
ඔයා දන්නවද?
මට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.
අද මම හරිම කැතයි.
ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕනද?
වූ යොන්!
මොකක්ද? මේ පැත්තට එන්න එපා!
මම හරි නේද? මම කැතයි නේද?
මොකක්ද?
ඒත් මම හිතුවේ මම කැතයි කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මොකටද?
ඊයේ මම මගේ තරහා ඔයා පිටින් යැව්වා.
ඒක ඔයාගේ වරදක්වත් නෙවෙයිනේ, දන්නවද?
ඕක ගණන් ගන්න එපා.
මතකද මම ඉස්සර ඔයාට කියපු දේ?
සමහර දවස්වලට මට මාව වොන් 10 කාසියක් වගේ වටිනාකමක් නෑ කියලා හිතෙනවා.
ඊයෙත් ඒ වගේ දවසක්.
ඒක මගේ අවුල් වුණු හිතුවිලි නිසා වුණේ,
ඒත් මම ඒක ඔයා පිටින් යැව්වා.
මට සමාවෙන්න.
එහෙනම් ඉතින්,
මට දිගටම ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන් නේද?
මොකක්ද?
ඔයා මට කිව්වනේ තරහෙන් හරි ඔයාට කැමති වෙන එක නවත්තන්න කියලා.
ඇයි ඔයා ආයෙත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?
දැන් වැදගත් වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.
ඒක මට වැදගත්.
ඔයා එපා කියද්දිත් මම ඔයාට දිගටම කැමති වුණොත්, මම ස්ටෝකර් කෙනෙක් වෙයි.
දැන් අර ස්ටෝකර්ලට විරුද්ධව නීතිත් ගෙනල්ලනේ තියෙන්නේ.
එහෙනම් මට දිගටම ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන් නේද?
මම දන්නේ නෑ. ඕන දෙයක් කරගන්නවා.
ඔය වගේ දේවල් අහන එක නවත්තන්න.
හරි!
එතකොට ඔයත් දැන් මට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවද?
මොකක්ද?
ඉතින්, ඔයා මට කිව්වනේ ඔයාට කැමති වෙන්න එපා, එකෙන් ඔයාගේ ආත්ම විශ්වාසය අඩු වෙනවා කියලා.
ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක වැරදියි කියලා.
ඒ කියන්නේ, අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනමයි.
මට දිගටම ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන්,
ඔයාටත් පුළුවන් මට කැමති වෙන්න පටන් ගන්න, හරි නේද?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ඇයි මේක හරි වගේ දැනෙන්නේ?
ඔයාට තාම තේරුණේ නැද්ද?
එහෙනම්,
අපි කිස් කරමුද?
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගත්තා!
ඒයි!
ඒයි, මම වැටුණා!
සමා... වෙන්න.
ඔයා නම් ගණන් උස්සන්න හරි දක්ෂයි.
ඔයා නම් මාර සෙල්ලම්කාරයෙක් නේද?
මම ගිහින් අපි දෙන්නට බොන්න මොනවා හරි ගේන්නම්.
ඒයි, ඕන නෑ. මට එපා!
ඇයි මම එකපාරටම එයාව පස්සෙන් බදාගත්තේ?
අයියෝ, මට හරි ලැජ්ජයි.
එයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා මෙහෙ තනියමද?
මොකක්ද?
ඔයා මල් බලන්නද ආවේ?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම ආවේ මල් බලන්න.
ඔයා කොහොමද?
මමත් යාළුවෙක් එක්ක මල් බලන්න ආවේ.
එයා ගියා බොන්න මොනවා හරි ගේන්න.
මගේ නම චිවොන් හයි එකේ 2-3 පන්තියේ ගි ජොං.
මොකක්ද?
මම ගි ජොං. ගි ජොං!
ආච්චි අම්මේ, මේ මගෙන් ඔයාට තෑග්ගක්.
වූ යොන්.
ආච්චි ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
නාකි මම ලස්සනයි?
මේකෙන් මට මගේ පොඩි කාලේ මතක් වුණා.
මම පොඩි කාලේ මල් ඔටුනු හැදුවා.
මම ඉවරයි!
ඒයි.
ඔයා තරුණ කාලේ ගැන මතක් කරනවා වගේ පෙනුණා. මට නිකන් ඉන්න බැරි වුණා.
මට සමාවෙන්න.
මම ඒක කැතට ඇන්දා නේද?
ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් ලස්සන වෙන්න ඇති.
කොහෙත්ම නෑ.
මේක හරියට මම ඉස්සර හිටපු විදියමයි.
ස්තූතියි දරුවෝ.
මම මගේ හිතේ මැවාගෙන ඇඳපු චිත්‍රය
ආච්චි අම්මව අතීත මතකයන් අතරට අරන් ගියා,
ඉතින් අපි ආච්චිගේ වටිනා කතාවලට ඇහුම්කන් දුන්නා,
ගොඩක් වෙලාවක් යනකම්.
ආච්චි අම්මේ, වාහන එයි බලාගෙන!
එයාගේ කටහඬ
වසන්තයේ හුළඟ වගේම උණුසුම්.
ඒයි! ලකුණු වැඩි වෙලා!
ලකුණු වැඩි වෙලා!
ඒයි, ඔයාගෙත් වැඩි වෙලානේ.
ඒයි, සොං ගේ ලකුණු එක්ක බලද්දි මේවා මොනවද.
ඔයාට අන්තිමේදී චිත්‍ර අඳින ක්ලබ් එකට යන්න අම්මගෙන් අවසර ලැබෙයිද?
මම අද අහනවා.
මේකත් එක්ක, මම හිතන්නේ අම්මා මට ඒකට යන්න දෙයි.
දෙයියනේ, ඔයාට අන්තිමේදී ඔයාගේ ඔය අවදානම් ඩබල් ඇක්ටින් එක නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි.
ස්තූතියි. ස්තූතියි!
- වූ! - මි!
සේ!
ක්‍රොස්!
[වාර විභාග ලකුණු] දැක්කද?
ඔයාටත් හොඳට කරන්න පුළුවන්නේ, අනේ මන්දා.
මම නිකරුනේ ද ඔයාට බල කළේ?
හරි එහෙනම්. අපි තව ටියුෂන් පන්තියක් දාගමු.
බලමු. ඉරිදා පන්තිය...
- අම්මේ. - ඇයි?
මගේ ලකුණු වැඩි වෙලා තියෙන නිසා, මගේ එක ඉල්ලීමක් ඉටු කරන්න.
හා.
මොකක්ද ඕනේ? ඩිපාට්මන්ට් ස්ටෝ එකෙන් ෂොපින් කරන්නද?
නෑ.
මට බැඳෙන්න ඕන ක්ලබ් එකක් තියෙනවා.
මොන ක්ලබ් එකක්ද?
පොත් කියවන ක්ලබ් එකක්ද? රචනා ලියන එකක්ද?
නෑ.
ඒක චිත්‍ර අඳින ක්ලබ් එකක්...
මොකක්?
ඔයා මේ මොන විකාරයක්ද කියවන්නේ?
- මොන ක්ලබ් එකක්? - මොකක්ද?
මොකක්ද ඔයා එකපාරටම චිත්‍ර අඳින්න ඕන කියන්නේ?
ආට් මේජර්ස් කරන්න පුළුවන් පොඩි කාලෙ ඉඳන් පුරුදු වුණු අයට විතරයි.
නෑ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.
ඒක ක්‍රොකී (croquis) ක්ලබ් එකක්. දක්ෂකම වැදගත් නෑ.
අපි නිකන් එකතු වෙලා චිත්‍ර අඳින්න කැමති අයත් එක්ක අඳින එක විතරයි කරන්නේ...
ඉතින් චිත්‍ර අඳින්න බැරි කෙනෙක් මොකටද චිත්‍ර අඳින ක්ලබ් එකකට බැඳෙන්නේ?
ඔයා එතනට ගිහින් නිකන් කාලේ කයි!
මොන විකාර ක්ලබ් එකක්ද ඒ?
එහෙම නීතියක් නෑනේ දක්ෂ අයට විතරයි ඒ වගේ ක්ලබ් වලට යන්න පුළුවන් කියලා.
ඇත්තෙන්ම තියෙනවා!
ලෝකේ හැටි එහෙම තමයි.
තමන් දක්ෂ දේ කළත්, ජීවත් වෙන්න හරි අමාරුයි!
බලන්න ඔයාගේ තාත්තා දිහා.
එයා එළි වෙනකම් වැඩ කරනවා, ගෙදර එන්නවත් ලැබෙන්නේ නෑ.
ඔය විකාර කතා කරන එක නවත්තන්න, වූ යොන්.
අනිත් හැමෝම මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගද්දි,
ඔයා ඔය වැඩකට නැති චිත්‍ර අඳින්න කාලය නාස්ති කරනවද?
ඔයාගේ ලකුණු එච්චර හොඳත් නෑනේ!
ඔයා මැරීගෙන ඉගෙන ගත්තත්, අනිත් අයත් එක්ක තරඟ කරන්න අමාරුයි.
ඔයා කොහොමද ඔය වගේ විකාර කතා කියන්නේ?
ඔය විකාර නවත්තලා ගිහින් පාඩම් කරනවා!
ඒකට වැඩකට නැති දෙයක් කියන්න එපා!
මොකක්?
ඔයා ඒකට අකමැති වුණාට ඒක පහත් කරන්න එපා.
මම කාවද පහත් කළේ?
මාව.
මොකක්?
ඔයා මාව පහත් කරලයි කතා කළේ, අම්මේ!
ඔයා හැමදාම මාව අනිත් අය එක්ක සසඳ සසඳ මාව පහත් කරනවා!
මම ඔයාට නිකම්ම පහත් කරලා සලකන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙමෙයි.
මම ඔයාට ඕන විදියට පයින් ගහන්න කුණු බක්කියක් නෙමෙයි!
මාව පහත් කරන එක නවත්තන්න!
ඔයා...
ඒ වගේම... ඒ වගේම!
මගේ කාමරෙන් අර කිම්චි ෆ්‍රිජ් එක අයින් කරන්න!
මට කොච්චර කේන්ති ගියාද කියනවා නම් කඳුළු නවත්තගන්න බැරි වුණා.
වූ යොන්. වූ යොන්!
දැන්ම මේ දොර ඇරපන්!
දැන්ම එළියට වරෙන්!
වූ යොන්!
දැන්ම මේ දොර අරිනවා!
මම තුනට ගණන් කරනවා. මම විහිළුවක් නෙමෙයි කරන්නේ!
වූ යොන්!
මට ක්‍රොකී ක්ලබ් එකට යන්න අවසර නොලැබුණ නිසා නෙමෙයි මේ.
අම්මා ඒ වගේ ජාතියේ කෙනෙක් වුණ එකයි,
මට ඒ තරම් කේන්ති යන්නයි දුක හිතෙන්නයි හේතුව වුණේ.
[පූප් බෝයි]
ඔබ ඇමතූ පාරිභෝගිකයා සම්බන්ද කරගත නොහැක.
මොකද වෙන්නේ? මේක පුදුමයිනේ.
මම යැව්ව දේ කැත වැඩිද?
මොකක්ද ඔයා ඒ කියන්නේ?
පිගී කොහොමත් ඔයාව ගණන් ගන්නේ නෑනේ.
මේක වෙනස්.
මම කෝල් කරාම එයා ආන්සර් කරනවා අඩුම ගානේ.
'තියනවා.'
එහෙම නැත්තම්, 'මට කෝල් කරන්න එපා.' අන්න ඒ වගේ?
නෑ.
මොකක් හරි දෙයක් වෙලා.
ඔයා අපිව දාලා යන්නේ නෑ නේද?
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ? විකාර කියවන්න එපා.
මම මේ ඉස්කෝලේ යනවා.
අම්මට කියන්න එපා, හරිද?
දැන් ගිහින් නිදාගන්න.
අක්කේ, මම ආයේ ඔයාට ගොරිල්ලා කියන්නේ නෑ.
ඒ නිසා ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එන්න, හරිද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
පොරොන්දු වෙනවද?
පොරොන්දු වෙනවා.
තාම ඉදිමිලා වගේනේ.
ඉස්කෝලේ ඇරලද දන්නේ නෑ.
ඒත් අම්මා එක්ක හැප්පෙන්න වෙනවට වඩා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
කවුද මේ බ්ලැන්කට් එක මෙතන දාලා ගියේ?
ඒක හෙලවුණා.
මට නින්ද යන්න ඇති.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ යන්නද හදන්නේ?
ඒත් තාම ඉර පායලවත් නෑනේ.
ඇයි අනේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
ඇයි කියලා අහන්නේ? ඇත්තටම.
ඇයි ඔයා මාව මගහැරලා මාව දුකේ දැම්මේ?
ඇයි මගේ කෝල්ස් ආන්සර් කරේ නැත්තේ?
ඔයාට ආන්සර් කරන්න බය හිතුණද...
ඔයාගේ මූණට මොකද වුණේ? මොකද වුණේ?
කවුරු හරි ගැහුවද?
කවුරුවත් ගැහුවේ නෑ. එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
ඒයි.
ඔයා ඇඬුවද?
මම කිව්වනේ එහෙම දෙයක් නෙමෙයි කියලා.
අයියෝ!
ඔයාව අඬවන්න ඒ යකාට ලොකු හයියක් තියෙන්න ඕනේ.
ඒයි, කවුද ඒ? මට කියන්න.
ඔයාව අඬවපු එක ගැන පසුතැවෙන්න මම වැඩේ කරන්නම්.
ඇයි හිනා වෙන්නේ?
මට කරන්න බෑ කියලා හිතුවද?
මගේ අම්මට එහෙම කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා විතරයි.
ඇත්තටම ඔයා විතරයි.
මොකක්?
ඔයාට මගේ අම්මව අඬවන්න බෑ.
එයා කොච්චර සැරද කියලා ඔයා දන්නවද?
එයා කොච්චර බය හිතෙනවද?
කොච්චර නපුරුද...
♫ මට මොනවා කියන්නද කියලා තේරෙන්නේ නෑ ♫
♫ මම ඔයා දිහා නිකන් බලන් ඉද්දිත් ♫
♫ අපේ ඇඟිලි තුඩු නිකන් ගැවුණත් ♫
♫ ඔයාට මගේ හිත වේගෙන් ගැහෙන සද්දේ ඇහුණොත් ♫
♫ මම ඒක මගේ දෑතින් තද කරගන්නවා ♫
♫ මම ඒක මෙතනම පරිස්සම් කරා ♫
♫ මෙතනම ♫
♫ ඔයා ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියා, මම පරක්කුයි, මට සමා වෙන්න ♫
මිස් පිගී යි මමයි එහෙම කරාට පස්සේ...
මේකද? මේක හරියනවද?
මගේ මීටර් 100 ක්වත් ළඟට එන්න එපා.
ඔයා මොනවා කිව්වත්, මම වගකීම ගන්නවා.
මාව කවදාවත් මතක් වෙන්න දෙන්න එපා.
මම කොච්චර ආකර්ෂණීයද කියලා හිතන්න එපා.
මම ගැන කවදාවත් වෙන විදියකට හිතන්න එපා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාගේ ඇස් පිහාටු හැමදාම මෙච්චර ලස්සනටද තිබුණේ?
එයාගේ නහය හැමදාම මෙච්චර කැපිලා පෙනුනද?
එයාගේ තොල්...
සල්ලි තියාගන්න ඔයා තාම පොඩි වැඩියි.
මට සල්ලි තියනවා.
එයා ඔයාව යාළුවෙක් විදියටවත් සලකන්නේ නෑ.
ඔයා දුන්න මේස් එයා විසි කරලා දාන්න ඇති.
ඇයි ඔයා වෙනස් විදියකට හැසිරෙන්නේ?
මම තමයි බේබ්ලූ ෆින්ගර්!
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට කෙල්ලෙක් ඉඳලම නැද්ද?
අපෝ, කවදාවත් නෑ!
ගි ජොන්ග් කියන්නේ මගේ කලින් බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.
මොකක්?
ඔයා පූ-ගි ලාවා ව දැකලා තියෙන්න තිබුණා, දන්නවද?
මෙන්න. මේක බලන්න.
එයා එහෙම කරන හැම වෙලාවෙම, මට පිස්සු හැදෙනවා.
මේ ලාවා කවරේ එයා මිඩ්ල් ස්කූල් යනකොට තාත්තා දුන්න තෑග්ගක්.
ඇයි මගේ තාත්තා කොල්ලෙක්ට රෝස පාට එකක් අරන් දුන්නේ?
ඒත් එයා ඒක ආරක්ෂිත බ්ලැන්කට් එකක් වගේ පාවිච්චි කරනවා.
ඒයි.
මම එයාට හොරෙන් මේක පුච්චලා දැම්මොත් එයා මාව මරයි කියලා ඔයා හිතනවද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜