1
00:00:35,157 --> 00:00:37,157
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:37,181 --> 00:00:39,181
3
00:00:39,205 --> 00:00:40,081
අහ්…
4
00:00:41,416 --> 00:00:42,959
මම ඇතුළට යන්න ඕනේ.
5
00:00:45,712 --> 00:00:48,882
ඒක දැනුණේ නැහැ වගේ ඉන්න එපා.
6
00:00:50,759 --> 00:00:53,303
ඒක වුණේ නැහැ වගේ ඉන්න මට බැහැ.
7
00:00:57,891 --> 00:00:59,517
එහෙමත් නැත්නම් මට මුකුත් දැනුණේ නැහැ වගේ ඉන්න.
8
00:01:08,359 --> 00:01:10,153
ඒත් මම තාම මේකට ලෑස්ති නැහැ.
9
00:01:19,204 --> 00:01:21,498
ඉතින්, මේ මගේ තැන.
10
00:01:24,834 --> 00:01:25,877
ලස්සනයි.
11
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
ම්ම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
12
00:01:33,635 --> 00:01:37,054
මම හිතුවා…
අපිට ප්රදර්ශනය එකට බලන්න යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
13
00:01:37,055 --> 00:01:38,807
හෙට තමයි අන්තිම දවස.
14
00:01:41,476 --> 00:01:42,310
මෙන්න.
15
00:01:43,353 --> 00:01:44,312
ස්තූතියි.
16
00:01:46,064 --> 00:01:47,190
ඔයා එයි කියලා මම හිතනවා.
17
00:01:53,947 --> 00:01:54,948
සුබ රාත්රියක්.
18
00:01:57,826 --> 00:01:58,660
ඔයාටත්.
19
00:02:04,791 --> 00:02:07,751
හිත්පිත් නැතිව, මම පටන් ගත්තා
20
00:02:07,752 --> 00:02:11,548
හෙමින් අර්බුදයට යට වෙන්න
21
00:02:12,257 --> 00:02:17,345
තනිවුණු කෙල්ලෙක් එකපාරටම ඉගෙන ගන්නවා
ආයෙමත් දෛවය විශ්වාස කරන්න
22
00:02:19,389 --> 00:02:22,808
හැම හෙවණැල්ලක්ම නමක් බවට පත් වෙනවා
23
00:02:22,809 --> 00:02:26,437
මට ඒක ආයෙමත් ඇහෙනවා
24
00:02:27,021 --> 00:02:32,944
අපේ කොඩි හුළඟේ ලෙළදෙන්න දෙමු
25
00:02:34,654 --> 00:02:38,407
මම ඔයාගේ හීනෙක ගිලෙනවා
26
00:02:38,408 --> 00:02:41,953
අද රෑට ඇහැරෙන්න ඕනේ නැහැ
27
00:02:42,704 --> 00:02:44,538
ඔයා තමයි මගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය
28
00:02:44,539 --> 00:02:48,501
ඔහ්, ඔයා මාව ආලෝකය ළඟට අදිනවා
29
00:02:49,919 --> 00:02:53,672
හැමදාම දෛවය වගේ දැනෙනවා
30
00:02:53,673 --> 00:02:57,551
අපි කාලයත් එක්කම පාවෙනවා
31
00:02:57,552 --> 00:02:59,303
මම ආදරෙන් බැඳිලා
32
00:02:59,304 --> 00:03:03,057
ඔයා තමයි මගේ ආරක්ෂිතම තැන
33
00:03:05,101 --> 00:03:07,060
මම ආදරෙන් බැඳිලා
34
00:03:07,061 --> 00:03:11,316
මට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් කෙනා ඔයායි
35
00:03:18,072 --> 00:03:20,783
ලී කියූ ටේ
ඒකපුද්ගල ප්රදර්ශනය
36
00:03:31,544 --> 00:03:34,172
ලී කියූ ටේ
ඒකපුද්ගල ප්රදර්ශනය
37
00:05:15,315 --> 00:05:17,483
ඔහොමම ඉන්න. ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
38
00:05:21,904 --> 00:05:24,323
දවසක්, ඔයා මට කිව්වා
39
00:05:24,324 --> 00:05:26,367
"මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ"
40
00:05:26,951 --> 00:05:30,704
විදුලිය විසන්ධි වුණාම
ඔයා තාමත් මගේ වෙයිද?
41
00:05:30,705 --> 00:05:35,168
මම අපේ ආදරය
මගේ මතක ගොනුවේ සුරක්ෂිත කරනවා
42
00:05:35,752 --> 00:05:37,794
අපි සතුටින්, පාවෙනවා වගේ…
43
00:05:37,795 --> 00:05:40,506
ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියද?
කමක් නැහැ. එළිය ගොඩක් ලස්සනයි.
44
00:05:42,300 --> 00:05:44,469
ඕහ්, එයා ඇවිත්!
45
00:05:46,554 --> 00:05:48,806
අපි ඇතුළට යමු. මේක ගොඩක් හොඳයි කියලා ආරංචියි.
46
00:05:49,432 --> 00:05:50,391
මාත් ඇහුවා.
47
00:05:52,477 --> 00:05:56,147
ඔයා ප්රබන්ධයක් වුණත්
48
00:05:57,148 --> 00:05:59,858
අපි හෙමින් නටනවා
49
00:05:59,859 --> 00:06:03,613
ඒ පරාවර්තනයන්…
ඔයා පරක්කු වුණේ ඇයි කියලා මම අහන්නද?
50
00:06:05,031 --> 00:06:06,324
මම දැන් මෙතන ඉන්නවනේ, නේද?
51
00:06:07,575 --> 00:06:08,910
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
52
00:06:10,119 --> 00:06:11,745
09 වන කොටස
53
00:06:11,746 --> 00:06:13,331
මට ඔයාව දකින්න ඕනේ වුණු නිසා.
54
00:06:23,341 --> 00:06:25,718
ඇයි? ඔයා හොඳින්ද?
55
00:06:27,220 --> 00:06:29,514
අනිවාර්යයෙන්ම. මම මේවට ආසයි.
56
00:06:34,435 --> 00:06:35,937
ඔහ්?
57
00:06:43,403 --> 00:06:44,529
මේක බොන්න.
58
00:06:50,785 --> 00:06:52,495
බය වෙන්න එපා. මම ඔයාව බලාගන්නම්.
59
00:06:53,955 --> 00:06:54,956
ම්ම්.
60
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
ඒ තාරාවෙක්ද? ගොඩක් ලස්සනයි.
61
00:07:16,561 --> 00:07:17,395
හ්ම්?
62
00:07:18,980 --> 00:07:20,106
ඇත්තද?
63
00:07:20,690 --> 00:07:21,983
මෙහෙට එන්න. චීස්!
64
00:07:22,984 --> 00:07:23,860
හා?
65
00:07:32,410 --> 00:07:33,827
ඕහ්!
වාව්! ඔහ්.
66
00:07:33,828 --> 00:07:35,621
ටා-ඩා. මට මේක පුළුවන්!
67
00:07:37,915 --> 00:07:39,292
වාව්!
ආහ්!
68
00:07:40,626 --> 00:07:42,002
ඔහ්.
ඔහ්.
69
00:07:42,003 --> 00:07:44,004
ඔහ්, වාව්, වාව්! ඔහ්!
ඔහ්.
70
00:07:44,005 --> 00:07:45,005
ඔයාට මුකුත් වුණේ නැහැ නේද?
71
00:07:45,006 --> 00:07:46,674
මට මේක තේරුණා.
දැන් තේරුණාද?
72
00:07:50,094 --> 00:07:51,219
ආහ්!
73
00:07:51,220 --> 00:07:53,430
අපි පස්දෙනෙක් ඉන්න නිසා,
අපි තව රමියොන් එකක් ගමු.
74
00:07:53,431 --> 00:07:55,932
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ එක බෙදාගන්නේ නැහැනේ.
තව දෙකක්, චීස් ටොපින් එකකුත් එක්ක.
75
00:07:55,933 --> 00:07:58,059
අපි ග්ලාස් නූඩ්ල්ස් ගන්නවා කියලත් කිව්වනේ.
ඔව්, මටත් ග්ලාස් නූඩ්ල්ස් ටිකක් ඕනේ.
76
00:07:58,060 --> 00:08:00,645
ජෝල්මියොන් එකකුයි
ඩම්ප්ලිං ටිකකුයි ඕඩර් කරමු.
77
00:08:00,646 --> 00:08:02,939
හැමතිස්සෙම ඩම්ප්ලිං එක්කමයි.
මට හරි බඩගිනියි.
78
00:08:02,940 --> 00:08:03,941
පස්දෙනෙක් කියන්නේ සෙනඟක්, නේද?
79
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
අපි එයාලව මඟ අරිමු.
ම්ම්.
80
00:08:09,322 --> 00:08:10,698
ලෑස්තිද…
81
00:08:11,491 --> 00:08:13,241
එක, දෙක, ටා-ඩා!
82
00:08:13,242 --> 00:08:14,367
ඔහ්.
83
00:08:14,368 --> 00:08:15,786
එයා බෝ එකක් දාගෙන.
84
00:08:19,165 --> 00:08:21,959
ඔයා කැමතිද? ලස්සනද?
85
00:08:25,046 --> 00:08:26,923
පේනවා වගේම රසයි.
86
00:08:27,965 --> 00:08:29,341
මම මුලින්ම කන්නේ මොකක්ද?
87
00:08:29,342 --> 00:08:33,095
මම හිතන්නේ ඔයා
මුලින්ම අර පැත්තෙන් තියෙන ඌරු මස් ටිකක් කෑවොත් හොඳයි. අහ්…
88
00:08:41,854 --> 00:08:44,314
ඒක හරි නැහැ. ඒකේ ලුණු වැඩියි.
89
00:08:44,315 --> 00:08:46,399
ඒක විසි කරන්න!
මට ලුණු වැඩි වුණාට කමක් නැහැ. ඇත්තමයි.
90
00:08:46,400 --> 00:08:47,859
ආහ්!
91
00:08:47,860 --> 00:08:50,237
ඔයා සල්ලි ආපහු ඉල්ලුවද?
92
00:08:50,238 --> 00:08:51,781
එයාලට කරන්න පුළුවන් අවම දේ ඒකයි.
93
00:08:53,074 --> 00:08:55,076
මගේ අක්කා ඒ තැනට ගොඩක් කැමතියි.
94
00:09:08,506 --> 00:09:10,090
මහත්මයෙක් වගේ.
95
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
දැන්, මටත් ඒ දේම කරන්න දෙන්න.
96
00:09:16,389 --> 00:09:17,723
ආහ්!
97
00:09:19,058 --> 00:09:20,308
ම්ම්!
98
00:09:20,309 --> 00:09:22,144
දැනටමත් ජෝඩු වෙලා.
99
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
මට එක වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන් වෙයි.
අපි අවදානමක් ගන්නේ නැතුව ඉමු.
100
00:10:11,986 --> 00:10:16,115
ආ-හා. මම ගොඩක්ම ආස එකක්.
ටූනා ගිම්බප් සහ ජෝල්මියොන්.
101
00:10:16,824 --> 00:10:19,492
ඒක හොඳයි.
ඒත් මට තව විවේක ගන්න වෙනවා.
102
00:10:19,493 --> 00:10:22,412
රිදෙන මැණික්කටුව රචකයාගේ බාධක වලට වඩා දරුණුයි.
103
00:10:22,413 --> 00:10:23,663
හරි, ඔයා එහෙම කරන්න.
104
00:10:23,664 --> 00:10:25,666
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
105
00:10:27,585 --> 00:10:30,171
අපේ කෝල්ස් නිසා ඔයාට බාධාවක් වෙනවා නම්,
මට කියන්න, හරිද?
106
00:10:30,671 --> 00:10:33,256
එයා නිතරම කතා කරනවා.
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් හොඳයි.
107
00:10:33,257 --> 00:10:34,925
එයා ව්යාපාරික වැඩකට ගිහින් ඉන්නේ, තේරුණාද.
108
00:10:37,720 --> 00:10:40,097
මොකක්ද?
ඔයා මේ දවස්වල හරි ලස්සන වෙලා.
109
00:10:41,182 --> 00:10:43,726
ඇත්තද? ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
ම්ම්-හ්ම්.
110
00:10:47,271 --> 00:10:49,523
වෙලාව හරි. මම ආපහු ඇතුළට යන්න ඕනේ.
111
00:10:54,570 --> 00:10:56,780
අපි කොහොමහරි ග්රීන් රූම් එකෙන් පැනගත්තා
112
00:10:56,781 --> 00:11:00,533
එයාගේ මැනේජර්ගේ අවධානය වෙනතක තියෙන වෙලාවේ,
ඒත් ඊටපස්සේ අපිට ෆෑන්ස්ලා අස්සෙන් යන්න වුණා.
113
00:11:00,534 --> 00:11:03,828
මම මගේ ප්රියතම තරුවගේ අතින් අල්ලගෙන දිව්වා.
අපි පාකින් එකට ආවා.
114
00:11:03,829 --> 00:11:05,789
ඒත් ෆෑන්ස්ලා එතනත් හිටියා,
115
00:11:05,790 --> 00:11:07,582
අන්තිමේදී අපිට එකට ගුලි වෙලා හැංගෙන්න වුණා
116
00:11:07,583 --> 00:11:09,959
වෑන් එකයි බිත්තියයි අතර තියෙන
පටු ඉඩේ.
117
00:11:09,960 --> 00:11:13,380
එයාගේ ජැකට් එකේ ලෙදර් එක හරහා
මට එයාගේ උණුසුම දැනුණා.
118
00:11:13,381 --> 00:11:16,591
මගේ අත් වලට යටින්,
එයාගේ හදවත පිස්සුවෙන් වගේ ගැහෙනවා දැනුණා.
119
00:11:16,592 --> 00:11:17,801
ඊටපස්සේ…
120
00:11:17,802 --> 00:11:18,886
දෙවියනේ.
121
00:11:35,069 --> 00:11:36,445
අහ්! මෙතනද?
122
00:11:38,572 --> 00:11:40,658
ඇයි බැරි? කවුරුවත් දකින්නේ නැහැ.
123
00:11:41,450 --> 00:11:43,953
මේ කොන්ක්රීට් එක ගොරෝසුයි නේද.
124
00:11:56,090 --> 00:11:58,341
මටත් ඕනේ කියලා ඔයා දන්නවා,
ඒත් මැනේජර් දැක්කොත් මොකද කරන්නේ?
125
00:11:58,342 --> 00:11:59,968
ෂූෂ්. ඔයාගේ කටහඬ.
126
00:11:59,969 --> 00:12:01,929
ඔහ්, ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
127
00:12:04,974 --> 00:12:06,434
හෙල්ලෙන්නවත් එපා.
128
00:12:19,655 --> 00:12:20,614
ඔහ්.
129
00:12:24,452 --> 00:12:26,746
අපිට ටිකක් හෙමින් කරන්න පුළුවන්ද?
130
00:12:27,496 --> 00:12:28,914
ඔයාට ඇත්තටම තව ඕනෙද?
131
00:12:29,665 --> 00:12:30,666
ඔව්.
132
00:12:31,167 --> 00:12:32,710
නිල සීමාවක් නැහැ,
133
00:12:33,294 --> 00:12:37,505
ඒත් මම යෝජනා කරන්නද
සතියකට දහයක් හොඳටම ඇති කියලා?
134
00:12:37,506 --> 00:12:39,466
ඔයාට පුළුවන්, ඒත් මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
135
00:12:39,467 --> 00:12:44,137
මම බය මේකයි
අපි හෙමින් ගියේ නැත්නම්,
136
00:12:44,138 --> 00:12:47,807
මාසයක් ඇතුළත ඔයාට ඒ ඔක්කොම හම්බෙයි,
ඊටපස්සේ ඔයාට ආපහු ඇතුළට යන්න බැරි වෙයි.
137
00:12:47,808 --> 00:12:49,351
ඒත් ඔයාට පේනවනේ,
138
00:12:50,102 --> 00:12:51,979
මට හිතෙන්නේ මම ඉපදිලා තියෙන්නෙම මේවට කියලා
139
00:12:53,230 --> 00:12:55,398
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
හරියට මගේ ජීවිතේ අරමුණ මට හම්බුණා වගේ.
140
00:12:55,399 --> 00:12:57,776
මගේ සතුටයි ආත්ම විශ්වාසයයි
උපරිමයටම ගිහින්,
141
00:12:57,777 --> 00:13:01,070
කුහකයෝයි පරාජිතයෝයි නැතුව විතරයි.
142
00:13:01,071 --> 00:13:03,865
කවුරුවත් මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ
මොකද මම පොඩි විනෝදයක් විතරක් හොයන නිසා,
143
00:13:03,866 --> 00:13:05,951
අනික මම පිරිමියෙකුට කැමති නැත්නම්, මම එයාව අතෑරලා දානවා.
144
00:13:06,744 --> 00:13:07,827
මේක මාරයි.
145
00:13:07,828 --> 00:13:11,290
මේ ලෝකේ තියෙන හැමදේම
මට ගොඩක් විදියට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
146
00:13:12,124 --> 00:13:14,667
ඒ නිසයි මම ජයගත්තේ,
මගේ හැම තරගයක්ම.
147
00:13:14,668 --> 00:13:16,628
අනිත් කෙල්ලන්ට නොපෙනෙන දේවල් මට පේනවා.
148
00:13:16,629 --> 00:13:18,838
මට හැමදේම තේරිලා තියෙන්නේ.
149
00:13:18,839 --> 00:13:21,341
මට කවදාවත් මේ වගේ බලයක් දැනිලා නැහැ.
150
00:13:21,342 --> 00:13:23,719
දෙවඟනක් වගේ.
151
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
රිවීව්…
152
00:13:26,347 --> 00:13:27,514
රිවීව් එකක් යවන්න
153
00:13:27,515 --> 00:13:28,432
…යැව්වා.
154
00:13:30,017 --> 00:13:31,727
ආහ්! ම්ම්.
155
00:13:32,561 --> 00:13:35,272
දෙගිඩියාවෙන් ඉන්න සොක් ජූ වොන්ට සීමාව පනින්න සැලැස්වීම
B.O.D 178 වෙනි තේමා රිවීව් එක
156
00:13:35,856 --> 00:13:37,691
හා?
157
00:13:38,567 --> 00:13:41,320
වාව්. මේක නම් වෙන්න බැහැ.
158
00:13:41,862 --> 00:13:43,823
ඔයාගේ පෝස්ට් එක 10,000කට වඩා බලලා තියෙනවා!
159
00:13:46,867 --> 00:13:47,784
හ්ම්?
160
00:13:47,785 --> 00:13:50,370
ඔයාගේ පෝස්ට් එක 10,000කට වඩා බලලා තියෙනවා.
161
00:13:50,371 --> 00:13:52,915
අම්මෝ, මම ට්රෙන්ඩිං වෙනවා!
162
00:13:53,958 --> 00:13:55,167
නේමෝ
163
00:13:57,920 --> 00:14:00,798
කොහොමද මේ සැරසිලි ඔක්කොම
මෙතනට ආවේ?
164
00:14:01,882 --> 00:14:02,966
නත්තල් සීයාගේ සහයකයාද?
165
00:14:02,967 --> 00:14:04,593
ඔයා අලුත් අවුරුද්දට විශේෂ දෙයක් කරනවද?
166
00:14:05,928 --> 00:14:08,930
සෝෆා එකේ දිගාවෙලා ටැංජරින් කකා
පොත් කියවනවා.
167
00:14:08,931 --> 00:14:12,600
මම හිතුවේ
අම්මත් එක්ක ට්රිප් එකක් යන්න,
168
00:14:12,601 --> 00:14:14,644
ඒත් එයා එයාගේ යාළුවා වෙනුවෙන් මාව මඟෑරියා.
169
00:14:14,645 --> 00:14:16,396
දැන්ම ඉඳන් මට කම්මැලියි.
170
00:14:16,397 --> 00:14:18,816
ඒක ඔයාට හොඳක් වෙයි. නිදාගෙන විවේක ගන්න.
171
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
අපිට උදව්වට කට්ටිය ආවා.
172
00:14:27,658 --> 00:14:29,534
මම හිතන්නේ ගහ දාන්න වෙන්නේ
ස්ටෝර් රූම් එකට
173
00:14:29,535 --> 00:14:31,411
අපි මේ ඔක්කොම ගලවලා දැම්මට පස්සේ නේද?
174
00:14:31,412 --> 00:14:32,246
ඔව්.
175
00:14:34,874 --> 00:14:36,624
නිවාඩුවට ප්ලෑන් මුකුත් තියෙනවද?
176
00:14:36,625 --> 00:14:39,002
ගොඩක් දුරට පොත් කියවන එකයි ටැංජරින් කන එකයි.
177
00:14:39,003 --> 00:14:40,462
මොකක්?
178
00:14:50,431 --> 00:14:51,307
හා.
179
00:14:52,099 --> 00:14:54,018
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා…
180
00:14:57,730 --> 00:15:00,940
ඇත්තටම රියැලිටි ෂෝස් බලන්නේ නැද්ද?
181
00:15:00,941 --> 00:15:04,611
ඔයාලා ඇත්තම
පොත් කියවන්නේ නැත්නම්, මට අඬෙයි.
182
00:15:04,612 --> 00:15:08,406
අධ්යක්ෂක හ්වන්ග් හැමතිස්සෙම මට ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙන්න කියන්නේ
ඔයාලා නිසයි.
183
00:15:08,407 --> 00:15:11,200
ඔයාලා නම් හරිම කපටියි.
ඔයාලා දැනටමත් ඇති තරම් කියවනවනේ.
184
00:15:11,201 --> 00:15:14,496
මම හිතන්නේ මම ගිහින් මේ පෙට්ටිය තියලා එන්නම්.
185
00:15:25,758 --> 00:15:28,427
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. ඒක නම් අනූනවයෙන් බේරුණේ.
186
00:15:31,680 --> 00:15:34,016
හේයි, මම යනකන් හිටියේ නැත්තේ ඇයි?
187
00:15:34,767 --> 00:15:36,976
මට බැරි වුණා. මේ සැරසිලි මාර බරයි.
188
00:15:36,977 --> 00:15:39,396
නවතින්න! මම තනියම එළියට යනවා.
189
00:15:40,272 --> 00:15:41,565
වාව්!
190
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
ඔහොමම ඉන්න.
191
00:16:06,048 --> 00:16:07,131
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?
192
00:16:07,132 --> 00:16:10,219
කලබල නැතුව සාමාන්ය විදියට ඉන්න.
ආහ්, එයාලා ඒක පිළිගන්න එකක් නැහැ.
193
00:16:11,178 --> 00:16:13,597
ඔහ්. මට බොරු කියන්න එච්චර පුරුදු නැහැ.
194
00:16:14,181 --> 00:16:15,975
මම හැමතිස්සෙම බයෙන් ඉන්නේ අපි අහු වෙයි කියලා.
195
00:16:17,226 --> 00:16:18,060
හ්ම්?
196
00:16:19,603 --> 00:16:21,897
එහෙනම් අපි ඇයි අහු වෙන්නේ නැත්තේ?
197
00:16:22,398 --> 00:16:24,108
විහිළු නෙවෙයි. ෂූෂ්!
198
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
හරිම හුරතල්.
199
00:16:50,801 --> 00:16:52,720
ඔයා හොඳින්ද?
හා?
200
00:16:55,889 --> 00:16:56,806
ගොඩක් හොඳින්.
201
00:16:56,807 --> 00:16:58,225
ඔහ්. හොඳයි.
202
00:16:58,934 --> 00:17:00,436
ම්ම්.
203
00:17:05,607 --> 00:17:07,317
මට විහිළු කරන එක විනෝදයි නේද?
204
00:17:08,027 --> 00:17:09,153
රෑ කෑමට යන්න නිදහස්ද?
205
00:17:09,945 --> 00:17:12,698
මට මිස් යුන් එක්ක මීටින් එකක් තියෙනවා. පස්සේ දවසක යමුද?
206
00:17:14,575 --> 00:17:16,243
මම ඊටපස්සේ ඇවිත් ඔයාව එකතු කරගන්නද?
207
00:17:25,627 --> 00:17:28,004
මට සැහැල්ලු කෑමක් ඕඩර් කරන්න.
208
00:17:28,005 --> 00:17:30,299
මට හැන්දක් උස්සගන්නවත් අමාරුයි.
209
00:17:31,133 --> 00:17:33,968
මගේ අසරණ මැණික්කටුව. කවදාවත් මෙච්චර රිදිලා නැහැ.
210
00:17:33,969 --> 00:17:37,263
මගේ ඊළඟ කන්ට්රැක්ට් එකේ වැඩ ප්රමාණය
අඩු කරන්න කියන්න මට මතක් කරන්න.
211
00:17:37,264 --> 00:17:39,557
මේ ක්ෂේත්රයේ දැන් ගොඩක් දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට ඒවා ඉටු කරන්න අමාරුයි.
212
00:17:39,558 --> 00:17:41,851
යුන් සොන්ග්ගේ කන්ට්රැක්ට් එක
ලබන අවුරුද්ද අගදි ඉවර වෙනවා.
213
00:17:41,852 --> 00:17:44,813
ඔයා තත්ත්වය වෙනස් කළේ නැත්නම්,
අපිට එයාව දිගටම තියාගන්න විදියක් නැහැ.
214
00:17:46,190 --> 00:17:47,858
අහ්, මම කල්පනා කළේ,
215
00:17:48,484 --> 00:17:51,402
ඔයා දන්නවද ඔයා කවදා විතර
ඒ ගැන අධ්යක්ෂක හ්වන්ග් එක්ක කතා කරයිද කියලා?
216
00:17:51,403 --> 00:17:52,279
නැහැ.
217
00:17:52,780 --> 00:17:56,283
මම හිතන්නේ එයා කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ,
ඒත් අපි ඒක කරමු.
218
00:18:07,294 --> 00:18:10,588
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. අපි මේ සීසන් එකේදි
වෙනස්කම් කළේ නැත්නම් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා.
219
00:18:10,589 --> 00:18:12,758
මට ඇඳුම් මාරු කරගන්නත් අමාරුයි.
220
00:18:14,426 --> 00:18:17,804
අහන්න, ඔයාට මතකද
ප්ලෑන්සී ගොඩක් ජනප්රිය වුණු කාලේ?
221
00:18:17,805 --> 00:18:19,472
අපි ඒකෙන් වැටෙන්න දුන්නේ නැහැ.
222
00:18:19,473 --> 00:18:23,226
අපි අලුත් වෙනස්කම් ගෙනාවා, ආපහු
වැඩ පටන් ගත්තා. අපි ඒ දේ ආයෙමත් කරන්න ඕනේ.
223
00:18:23,227 --> 00:18:24,352
ඔයා රචකයෙක්!
224
00:18:24,353 --> 00:18:27,773
ඔයා දක්ෂ ආර්ටිස්ට් කෙනෙක්!
ඔයා හොඳට හිතලා නිර්මාණශීලී වෙන්න ඕනේ.
225
00:18:28,941 --> 00:18:31,985
සෝ මී රේ, ඔයා මගේ ජීවිතේ
ලේසි කරන්න නේද ඉන්නේ?
226
00:18:33,153 --> 00:18:35,989
මම ඒකටයි උත්සාහ කරන්නේ.
අනික මම ඉස්සරහ ගැන හිතලයි වැඩ කරන්නේ.
227
00:18:36,740 --> 00:18:38,032
මේක ඔයාගේ වැඩක්.
228
00:18:38,033 --> 00:18:41,411
මට පුළුවන් ඔයාට යෝජනා දෙන්න විතරයි.
ඒත් මේකේ තියෙන්නේ ඔයාගේ නම.
229
00:18:50,254 --> 00:18:53,005
මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ.
230
00:18:53,006 --> 00:18:54,883
මේකෙන් මාව හෙම්බත් වෙලා.
231
00:18:56,844 --> 00:18:58,470
ඔයාට මේක ගැන අලුත් අදහසක් ඕනෙද?
232
00:18:59,388 --> 00:19:00,222
හා.
233
00:19:04,476 --> 00:19:06,310
මිනිහව දැනගන්න ප්ලෑන් එක
ආපහු අංක 1 ට
234
00:19:06,311 --> 00:19:07,395
ම්ම්…
235
00:19:07,396 --> 00:19:08,479
මොකද හිතෙන්නේ?
236
00:19:08,480 --> 00:19:11,232
මට විශ්වාසයි ඒක ටික කාලෙකට
මිනිස්සුන්ගේ අවධානය දිනාගනියි කියලා…
237
00:19:11,233 --> 00:19:13,734
ඒත් ඊටපස්සේ ඒක නැතිවෙලා යාවි?
238
00:19:13,735 --> 00:19:15,696
ඔව්.
239
00:19:17,072 --> 00:19:20,033
ආහ්! ආයෙමත් මුල ඉඳන්ම පටන් ගන්න එපැයි.
240
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
මගේ ප්ලෑන් එක ඔයා එක්ක
කතා කරන එක හරිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
241
00:19:25,205 --> 00:19:28,458
අපි ප්ලෑන්සී පල්ලෙහාට දැම්මම
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙයි.
242
00:19:32,254 --> 00:19:33,212
ඔයා නම් මාරයි.
243
00:19:33,213 --> 00:19:35,007
හා?
244
00:19:36,341 --> 00:19:37,342
ඔයාට බැරිද
245
00:19:38,302 --> 00:19:39,428
ඔයා නම් හරිම ආකර්ෂණීයයි.
246
00:19:42,055 --> 00:19:46,058
බැහැ! ඔයාගේ බොරු වර්ණනා පැත්තකින් තියන්න.
මම ඒවාට රැවටෙන්නේ නැහැ.
247
00:19:46,059 --> 00:19:47,853
එහෙමද?
248
00:19:57,070 --> 00:19:59,989
ඔයා හ්වානිට ඇන්දා වගේ
චිත්රයකට මම ගොඩක් කැමතියි.
249
00:19:59,990 --> 00:20:02,158
මටත් එකක් ඇඳලා දෙන්න පුළුවන්ද?
දෙන්නම්.
250
00:20:02,159 --> 00:20:03,785
ඇත්තද? මටත් එකක් හම්බෙනවද?
251
00:20:04,286 --> 00:20:05,454
ඔව්.
252
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
අම්, මම ඔයාව අඳිනවට ඔයා කැමතිද?
253
00:20:10,250 --> 00:20:11,084
මොකක්?
254
00:20:13,503 --> 00:20:14,713
මට ඔයාව අඳින්න පුළුවන්ද?
255
00:20:19,885 --> 00:20:21,094
මම ඒකට කැමතියි.
256
00:20:22,429 --> 00:20:24,973
අහ්… හොඳයි වගේ. අඳිමුකො බලන්න.
257
00:20:36,568 --> 00:20:38,986
ඔයා රචකයෙක්.
ඔයා දක්ෂ ආර්ටිස්ට් කෙනෙක්.
258
00:20:38,987 --> 00:20:40,906
ඔයා හොඳට කල්පනා කරලා අලුත් දෙයක් හිතන්න ඕනේ.
259
00:20:46,203 --> 00:20:47,870
අපෝ, වැඩක් නෑ!
260
00:20:47,871 --> 00:20:49,248
මට බෑ.
261
00:20:49,915 --> 00:20:52,416
මේ තියෙන පීඩනේට මට ඔලුවෙ කැක්කුමකුත් හැදෙනවා.
262
00:20:52,417 --> 00:20:54,086
එයාලට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
263
00:21:03,387 --> 00:21:06,514
එයාලා හිතන්නේ
අලුත් අදහස් නිකන් ගස්වලින් කඩන්න පුළුවන් වගේ කියලයි.
264
00:21:06,515 --> 00:21:10,851
සාර්ථක රචකයෙක් වෙන්න මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා
එයාලට කිසිම අදහසක් නෑ
265
00:21:10,852 --> 00:21:12,937
මොකද එයාලා කවුරුවත් රචකයෝ නෙවෙයිනේ.
266
00:21:12,938 --> 00:21:15,189
මම මේ චිත්ර අඳින එක ගැන
කතා කරන්නේවත් නෑ.
267
00:21:15,190 --> 00:21:18,234
එයාලට එක කොටුවක්වත් අඳින්න බැරිවෙයි,
ඒත් මට දවසකට සියගාණක් අඳින්න වෙනවා!
268
00:21:18,235 --> 00:21:20,278
මම ඉක්මනට වැඩ කළොත් එයාලා කියනවා කම්මැලියි කියලා,
269
00:21:20,279 --> 00:21:22,822
මම ටිකක් වෙනස් විදියකට කළොත්
එයාලා කියනවා දිග වැඩියි කියලා.
270
00:21:22,823 --> 00:21:24,991
මම මේක නතර කරලා දාන්නයි ඕනේ!
271
00:21:24,992 --> 00:21:26,410
ආහ්!
272
00:21:37,546 --> 00:21:39,046
ඔයා ආයෙත් නිවාඩුවක් ගන්නද යන්නේ?
273
00:21:39,047 --> 00:21:43,302
ගන්න ඕනේ. මගේ මොළේටයි අතටයි විවේකයක් දෙන්න.
274
00:21:44,177 --> 00:21:46,471
හොඳ අදහස. ඔයාගේ නිෂ්පාදකයට ඒක ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
275
00:21:47,306 --> 00:21:49,223
ඔව්, ඒත් මේ පාර වෙනස්.
276
00:21:49,224 --> 00:21:52,811
එයාට මාව ඕනේ.
මට ඇත්තටම එයාව බලාපොරොත්තු කඩ කරන්න ඕනේ නෑ.
277
00:21:54,604 --> 00:21:56,481
ඒ ඇයි? එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
278
00:21:59,443 --> 00:22:00,693
ඔයා හරිම හොඳයි.
279
00:22:00,694 --> 00:22:02,654
ඔයා මුලින්ම ඔයා ගැන හිතන්න පුරුදු වෙන්න ඕනේ.
280
00:22:03,238 --> 00:22:05,365
ඔයාට ගිහින් එයාලා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
281
00:22:05,949 --> 00:22:07,199
එයාලා හිතන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමියි කියලා.
282
00:22:07,200 --> 00:22:09,995
එහෙනම් එයාලා මම වගේ ඔයාව දන්නේ නෑ.
283
00:22:10,787 --> 00:22:13,706
මට යන්න වෙනවා.
ආ? යන්න ඕනෙද?
284
00:22:13,707 --> 00:22:16,417
ඔයා ඔයාගේ යාළුවව බලාපොරොත්තු කඩ නොකර
ආයෙත් වැඩ කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ.
285
00:22:16,418 --> 00:22:18,670
ඊටපස්සේ, රෙස්ටුරන්ට් එකට එන්න.
286
00:22:19,671 --> 00:22:22,758
මම ඔයාට කන්න රසම රස දෙයක් හදලා දෙන්නම්.
287
00:22:30,140 --> 00:22:32,517
ඉටිපන්දම් විතරද? කරන්ට් එක ගිහිල්ලද?
288
00:22:45,614 --> 00:22:46,448
ම්ම්!
289
00:22:51,536 --> 00:22:52,579
ම්ම්!
290
00:23:19,314 --> 00:23:21,316
හායි. දඟයා.
291
00:23:23,819 --> 00:23:25,821
ඔයා ආවා එහෙනම්.
හ්ම්.
292
00:23:26,321 --> 00:23:29,783
මම පිළිගන්නවා, මම මුලින්ම අතුරුපස කන්න ආසයි.
293
00:23:30,784 --> 00:23:34,287
මහන්සිය යන්න පැණිරස තරම් වෙන දෙයක් නෑ.
294
00:23:35,580 --> 00:23:36,832
මමත් ඒකට එකඟයි.
295
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
ම්ම්!
296
00:24:07,154 --> 00:24:09,029
අපි කන්න එළියට යන හැම වෙලාවකම
ඔයා ඇයි අපිත් එක්ක එන්නේ?
297
00:24:09,030 --> 00:24:10,574
ඔයා පළවෙනි කණ්ඩායමේ නේද?
298
00:24:13,618 --> 00:24:15,369
ඒක අදාළ වෙන්නේ වැඩවලට විතරයි.
299
00:24:15,370 --> 00:24:17,329
විනෝද වෙද්දී,
අපි සේරම එකම කණ්ඩායමේ.
300
00:24:17,330 --> 00:24:19,416
ඔව්, ඒක ඔයාගේ හැටිනේ.
ම්ම්.
301
00:24:22,669 --> 00:24:25,463
කට්ටිය, ඔයාලත් හැමතැනම
මේ ඇඩ්ස් දැක්කද?
302
00:24:25,464 --> 00:24:27,882
තේමා 900ක් බලාගෙන ඉන්නවා...
303
00:24:27,883 --> 00:24:30,926
ඔව්, ඩේටින් ෆෝරම්වලයි සෝෂල් මීඩියාවලයි
ඒවට ලොකු අවධානයක් ලැබෙනවා.
304
00:24:30,927 --> 00:24:33,012
අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන ගන්න ඕනේ නේද?
305
00:24:33,013 --> 00:24:35,932
අපි මේ ගැන හොයලා බලන්න වෙනවා.
මේක අපේ අලුත්ම තරඟකාරයා වෙන්න පුළුවන්.
306
00:24:37,309 --> 00:24:39,102
කවුරුහරි ඒකට ලියාපදිංචි වෙන්නේ ඇයි?
307
00:24:40,645 --> 00:24:41,938
ඇයි නැත්තේ?
308
00:24:42,522 --> 00:24:44,982
ඔයා මෑතකදී මගේ ඇත්ත ලෝකෙ
ඩේට්ස්වලට ගියානම්,
309
00:24:44,983 --> 00:24:46,192
ඔයාට අඬෙයි.
310
00:24:46,193 --> 00:24:47,402
මෙම්බර්ෂිප් එකක් ගත්තද?
311
00:24:47,903 --> 00:24:50,030
ඔයාගේ කෑම නිවෙනවා ඇති.
ම්ම්.
312
00:24:52,699 --> 00:24:55,452
ඉතින්, ඔයා අද කාත් එක්කද ඩේට් එකට යන්නේ?
313
00:24:56,620 --> 00:24:59,413
අපි ඔක්කොම එකතුවෙලා බොන්න ගිහින් ගොඩක් කල්.
ඔයත් එනවා නේද?
314
00:24:59,414 --> 00:25:02,583
අනිවාර්යයෙන්.
පළවෙනි වටේ ඔයාගෙන්, මට හොඳටම තිබහයි!
315
00:25:02,584 --> 00:25:05,794
ඔයාට පස්සේ ඇවිත්
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
316
00:25:05,795 --> 00:25:07,338
යූන් මිස්ට ඉක්මන් කරන්න කියන්නද?
317
00:25:07,339 --> 00:25:09,131
එයාට ඒක කවදාවත් හරියන්නේ නෑ.
318
00:25:09,132 --> 00:25:11,008
එයා ෆයිල් එක එවනකම්
මට බලන් ඉන්න වෙනවා.
319
00:25:11,009 --> 00:25:12,676
ඔව්, ඒක නම් එපා වෙනවා.
320
00:25:12,677 --> 00:25:15,137
ඒත් ඔයාට අවුලක් නෑනේ. ඔයා එනවා නේද?
321
00:25:15,138 --> 00:25:18,390
මම එන්න ආසයි, ඒත් මගේ වැඩ ඉවර නෑ.
මටත් ෆයිල් එකක් එනකම් බලන් ඉන්න වෙනවා.
322
00:25:18,391 --> 00:25:20,100
හ්වානිගේ එකද? එයා ඒක දැනටමත් යවලා තියෙන්නේ.
323
00:25:20,101 --> 00:25:21,811
හ්ම්?
මොකක්?
324
00:25:22,979 --> 00:25:26,524
පේනවනේ?
එපිසෝඩ් එක දැම්මා! හැමෝම එන්ජෝයි කරයි කියලා හිතනවා!
325
00:25:26,525 --> 00:25:28,068
ආ.
326
00:25:29,486 --> 00:25:31,446
එයා ඇයි වෙලාවට කලින් ඒක දාන්න ඇත්තේ?
327
00:25:35,158 --> 00:25:37,952
ඒක හොඳයිනේ?
දැන් ඔයාට අපිත් එක්ක බොන්න එන්න පුළුවන්.
328
00:25:37,953 --> 00:25:40,329
කලින් ඉවරවුණොත් අපිට මැසේජ් එකක් දාන්න. එන්න යමු!
කියොං-නම්!
329
00:25:40,330 --> 00:25:41,248
මම යන්න හොඳ නෑ...
330
00:25:42,958 --> 00:25:43,875
මම...
331
00:25:44,751 --> 00:25:46,627
අපි කැරෝකෙ කරනවද නැද්ද?
332
00:25:46,628 --> 00:25:47,671
නෑ.
333
00:25:55,512 --> 00:25:57,639
හිමීට වැඩ ටික කරන්න, හැබැයි පරක්කු වෙන්න එපා!
334
00:25:58,265 --> 00:26:00,475
ඒක සතුටින් කියනවා වගේ පේනවද?
335
00:26:01,476 --> 00:26:02,561
ආහ්.
336
00:26:09,276 --> 00:26:10,777
මිරේ!
337
00:26:18,034 --> 00:26:20,036
මිරේ!
338
00:26:20,954 --> 00:26:23,290
සෝ මිස්? කවුරුහරි කෑගහනවා ඇහුණේ නැද්ද?
339
00:26:25,166 --> 00:26:26,375
දැන්?
340
00:26:26,376 --> 00:26:27,876
ආ! ඒ මම බලන ෂෝ එකෙන් වෙන්න ඇති.
341
00:26:27,877 --> 00:26:30,004
හොරර් ෆිල්ම් එකක්.
342
00:26:30,005 --> 00:26:31,463
ආ, හරි.
343
00:26:31,464 --> 00:26:32,882
හැබැයි ටිකක් සද්දෙ වැඩියි...
344
00:26:42,100 --> 00:26:44,560
හේයි! ඔයාට පිස්සුද?
මොනවද මේ කරන්නේ?
345
00:26:44,561 --> 00:26:46,061
මට ඇතුළට එන්න බැරි වුණා.
ෂ්!
346
00:26:46,062 --> 00:26:49,607
මම ඒකට ඇඟිල්ල තියන්න හැදුවා,
ඒත් ඒක වැඩ කළේ නෑ.
347
00:26:49,608 --> 00:26:53,027
දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න. ෂ්, ෂ්!
අපි ඒක චෙක් කරලා බලන්න ඕනේ.
348
00:26:53,028 --> 00:26:55,613
ඔයා කොච්චර බිව්වද?
ඔයාට හිටගන්නවත් බෑනේ!
349
00:26:55,614 --> 00:26:56,698
ම්ම්...
350
00:27:01,620 --> 00:27:03,163
කෑම එක රසවිඳින්න.
351
00:27:05,040 --> 00:27:09,084
කෑම එන්න කලින් ඔයා මේ තරම් වෙරි වෙයි කියලා
මම හිතුවේ නෑ.
352
00:27:09,085 --> 00:27:10,753
ඒක අලුත් වාර්තාවක්.
353
00:27:10,754 --> 00:27:13,589
ඒත් අපි වාඩිවුණු ගමන් ඔයා එයාට බොන්න දුන්නා,
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද.
354
00:27:13,590 --> 00:27:15,216
ඔයා දැක්කා වීදුරුව බාගෙකට පිරිලා තිබුණා කියලා.
355
00:27:18,887 --> 00:27:21,097
එයා හොඳින් ගෙදර යන්න ඇති කියලා මම හිතනවා.
356
00:27:35,070 --> 00:27:36,945
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
වෝ, වෝ, වෝ.
357
00:27:36,946 --> 00:27:38,489
වෝ, වෝ, වෝ.
358
00:27:38,490 --> 00:27:40,867
ඔයා හැංගෙන්න ඕනේ, හරිද?
359
00:27:44,079 --> 00:27:44,913
එතන.
360
00:27:45,830 --> 00:27:49,124
ආහ්.
මම හිතුවා ඔයා තනියම කියලා.
361
00:27:49,125 --> 00:27:51,795
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට දැන්
හරියට පේනවා හරි කල්පනා කරන්න පුළුවන් හරි කියලා.
362
00:27:52,462 --> 00:27:54,880
අනිත් අය හිතන්නේ
ඔයා කොහේ ගියා කියලද?
363
00:27:54,881 --> 00:27:57,383
ආ, මම ගෙදර යනවා කියලා එයාලට කිව්වා.
364
00:27:57,384 --> 00:27:59,594
ආ. නියමයි.
365
00:28:00,595 --> 00:28:03,180
මට ෆයිල් එක එනකම් ඉන්න වෙනවා.
මම ඉවර වුණාම ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
366
00:28:03,181 --> 00:28:05,934
මම නියමයිද?
ඔව්, ඔයා නියමයි. එතනම ඉන්න.
367
00:28:06,518 --> 00:28:07,976
එතනම ඉන්න.
ඉන්න.
368
00:28:07,977 --> 00:28:09,354
ඉන්න.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
369
00:28:09,938 --> 00:28:11,189
ඉන්න.
370
00:28:15,860 --> 00:28:18,112
මගේ වැඩ ඉවරයි. මම හිතන්නේ ඔයා තමයි අන්තිම එක්කෙනා.
371
00:28:18,113 --> 00:28:20,281
ආ, හරි. ස්තූතියි.
372
00:28:23,326 --> 00:28:25,160
ඔයාට මහන්සි ඇති.
373
00:28:25,161 --> 00:28:26,453
ඇත්තටම, ඔව්.
374
00:28:26,454 --> 00:28:29,040
පස්සේ හම්බවෙමු.
ගොඩක් රෑ වෙනකම් ඉන්න එපා.
375
00:28:50,270 --> 00:28:52,187
මොකක්? එයාගේ වැඩ ඉවරද?
376
00:28:52,188 --> 00:28:53,898
තාම මධ්යම රාත්රියට කිට්ටුවත් නෑනේ.
377
00:29:18,298 --> 00:29:19,674
ඔයාට හිටගන්න පුළුවන් වෙයිද?
378
00:29:20,175 --> 00:29:22,886
කවුරුවත් ඔයාව දැක්කෙ නැති එක ලොකු දෙයක්.
මම හොරෙන් වැඩ කරන්න දක්ෂ නිසා හොඳයි.
379
00:29:23,470 --> 00:29:27,140
මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
380
00:29:29,017 --> 00:29:31,727
ඔය වගේ සමාව ගැනීම් වලට
බැහැ කියන්න අමාරුයි.
381
00:29:31,728 --> 00:29:33,687
අපි මෙතනින් යමු.
382
00:29:33,688 --> 00:29:36,816
මගේ පුංචි කතාව වැඩ කළා වගේ.
මට ෆයිල් එක හම්බුණා.
383
00:29:46,326 --> 00:29:48,243
දැන් මූඩියක් නැති බෝතලයක් තියෙනවද?
384
00:29:48,244 --> 00:29:49,620
මම දන්නේ නෑ, එහෙම වෙන්න ඇති.
385
00:29:49,621 --> 00:29:51,873
කමක් නෑ.
ඊළඟ පාර ඔයා ඒ සේරම හොයාගනීවි.
386
00:29:58,463 --> 00:30:00,798
ඔයා මාව ඇතුළටම ඇරලවන්න ඕනේ නෑ.
387
00:30:00,799 --> 00:30:02,883
එහෙනම් මම ඔයා ඇතුළට යනකම් බලන් ඉන්නම්.
388
00:30:02,884 --> 00:30:04,135
ඇත්තටම?
389
00:30:08,014 --> 00:30:09,349
ඔයාට මොනවා හරි අමතක වුණාද?
390
00:30:10,183 --> 00:30:11,017
ඒ මොනවද?
391
00:30:13,353 --> 00:30:14,771
මම හිතන්නේ නෑ.
392
00:30:20,318 --> 00:30:21,945
වෙන මොනවහරිද?
393
00:30:22,654 --> 00:30:25,323
මේ විදියට ගියොත් ඔයාට කවදාවත් ගෙදර යන්න හම්බවෙන්නේ නෑ.
ෂ්.
394
00:30:37,460 --> 00:30:38,836
මම ගෙදර ආවා.
395
00:30:38,837 --> 00:30:41,338
මම නැති වෙලාවට ඔයා බොන එක
මම තහනම් කරනවා.
396
00:30:41,339 --> 00:30:42,507
හෙට හම්බවෙමු.
397
00:30:46,427 --> 00:30:47,846
හෙට හම්බවෙමු.
398
00:30:49,722 --> 00:30:53,935
මසුරා. එයාට අඩුම තරමේ
ස්මයිලි එකක් හරි එවන්න තිබුණා.
399
00:30:56,729 --> 00:30:57,772
සජීවී ශ්රේණිගත කිරීම්
400
00:30:59,148 --> 00:31:00,817
1: THE MAN TO KNOW
2: PLANC
401
00:31:06,739 --> 00:31:07,656
හේයි.
402
00:31:07,657 --> 00:31:10,159
ඔයා දැක්කද? ඔන්ලයින් ශ්රේණිගත කිරීම්?
403
00:31:10,910 --> 00:31:12,911
ඔව්, මම පොඩ්ඩක් බැලුවා.
404
00:31:12,912 --> 00:31:15,372
මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරපු නිසා
මට ඒවා කියවන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නෑ.
405
00:31:15,373 --> 00:31:18,793
අපේ පාඨකයෝ දැන් ඒකට ගොඩක් ආසයි.
ඔයා උපරිමයෙන්ම කරලා තියෙනවා, යූන් මිස්.
406
00:31:19,586 --> 00:31:20,669
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා,
407
00:31:20,670 --> 00:31:23,338
ඒත් මේක මම බලාපොරොත්තු වුණාටත් වඩා
ලොකු දෙයක්.
408
00:31:23,339 --> 00:31:25,424
ලස්සන අලුත් තරඟකාරයෙක්ව හඳුන්වලා දෙන එක
409
00:31:25,425 --> 00:31:28,093
මිනිස්සු පිස්සුවෙන් වගේ ආස කරන
ලොකු, නිර්භීත, පුදුම හිතෙන දෙයක්.
410
00:31:28,094 --> 00:31:30,679
ආකර්ෂණීය කරුණාවන්ත සූපවේදියෙක්.
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් හිතාගත්තේ?
411
00:31:30,680 --> 00:31:31,890
මම හිතන්නේ...
412
00:31:34,058 --> 00:31:35,976
...එයා මුල ඉඳන්ම එතන හිටියා.
413
00:31:35,977 --> 00:31:38,521
මගේ දක්ෂතාවය ඇතුළේ හැංගිලා බලන් හිටියා.
414
00:31:39,022 --> 00:31:41,149
හොඳයි, මම ඒකට ගොඩක් ආසයි. ඒක පරිපූර්ණයි.
415
00:31:41,649 --> 00:31:42,608
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
416
00:31:42,609 --> 00:31:45,360
නිවාඩු කාලෙ හොඳට විවේක ගන්න,
එතකොට අපිට අලුත් අවුරුද්ද ජයටම පටන් ගන්න පුළුවන්.
417
00:31:45,361 --> 00:31:46,403
හ්ම්.
418
00:31:46,404 --> 00:31:47,405
මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා
419
00:31:48,156 --> 00:31:49,865
ඔයාගේ නිෂ්පාදකයා වෙන්න ලැබුණු එක ගැන.
420
00:31:49,866 --> 00:31:50,909
මම ඒක ඇත්තටමයි කිව්වේ.
421
00:31:52,076 --> 00:31:53,244
ඇත්තටම කිව්වනම් හොඳයි.
422
00:31:54,287 --> 00:31:56,998
කතා කළාට ස්තූතියි. සුබ රාත්රියක්.
ස්තූතියි. ඔයාටත්.
423
00:32:02,795 --> 00:32:04,047
අපි ආයෙත් ආවා!
424
00:32:09,844 --> 00:32:10,678
හ්ම්.
425
00:32:13,056 --> 00:32:15,099
සුබපැතුම්.
426
00:32:18,144 --> 00:32:19,145
ස්තූතියි.
427
00:32:22,023 --> 00:32:23,149
ඔයා ඒක කළා.
428
00:32:24,776 --> 00:32:25,652
හාට් එකක්?
429
00:32:29,447 --> 00:32:32,075
හොඳයි, මගේ කැමතිම ඉමොජි එක ලැබුණා.
430
00:32:36,788 --> 00:32:39,290
මේ තරම් සතුටු වෙන එක හරිද?
431
00:32:47,131 --> 00:32:49,050
නැත්තම් මේක ඇත්තක් වෙන්න බැරි තරම් හොඳ වැඩිද?
432
00:33:06,734 --> 00:33:08,193
මොනවාහරි ප්රගතියක් තියෙනවද?
433
00:33:08,194 --> 00:33:09,195
මම මේක නතර කරලා දාන්නද?
434
00:33:09,779 --> 00:33:11,656
මොකක්?
මට මේ පීඩනේ දරාගන්න බෑ!
435
00:33:13,241 --> 00:33:14,075
ආහ්...
436
00:33:14,993 --> 00:33:17,578
මට විශ්වාසයි ඖෂධීය තේ එකක් බිව්වොත් හරි යයි.
කැමොමයිල් ට්රයි කරලා බලන්න.
437
00:33:18,371 --> 00:33:21,832
ආ, මැජික් පානයක් වගේ,
ඒකද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක?
438
00:33:21,833 --> 00:33:23,417
මැජික් පාන කියලා ජාතියක් නෑ.
439
00:33:23,418 --> 00:33:27,379
ඒක නිකන්... පුටුවට වෙලා
හොඳට මහන්සි වෙලා වැඩ කරන එක විතරයි.
440
00:33:27,380 --> 00:33:29,674
ආහ්, මම ඇයි මේ වද වෙන්නේ?
441
00:33:33,720 --> 00:33:35,805
ආ, මචං? ඔයා කොහෙද යන්නේ?
442
00:33:36,556 --> 00:33:37,390
ආ?
443
00:33:40,518 --> 00:33:41,352
ඕ.
444
00:33:43,980 --> 00:33:46,481
කොහෙවත් නෑ. ඔයාට සීතල නැද්ද?
445
00:33:46,482 --> 00:33:48,109
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
446
00:33:49,235 --> 00:33:51,069
මුකුත් නෑ. මට සීතලයි.
447
00:33:51,070 --> 00:33:53,655
ඔයා මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් කලබලෙන් වගේ ඉන්නේ,
හරියට චූ බර හැදිලා වගේ.
448
00:33:53,656 --> 00:33:55,283
ඔයාට අද ඩේට් එකක්වත් තියෙනවද?
449
00:33:55,783 --> 00:33:56,659
නෑ.
450
00:34:01,831 --> 00:34:03,457
මට රෙස්ටුරන්ට් එකට යන එක කැන්සල් කරන්න වෙනවා.
451
00:34:03,458 --> 00:34:04,708
ද්රෝහියා!
452
00:34:04,709 --> 00:34:07,127
ඔයාට අඩුම තරමේ දුකයි වගේවත් පෙන්නන්න තිබුණා.
453
00:34:07,128 --> 00:34:08,336
ආ...
454
00:34:08,337 --> 00:34:11,214
ඔයා දිහා බලන්නකෝ! ඒත් දැනගන්න,
මම කලින්ම හිතුවා ඔහොම වෙයි කියලා.
455
00:34:11,215 --> 00:34:13,633
ඔයා එයාට කපටියා කියලා කිව්වා.
ඒකෙන් තමයි අහු වුණේ.
456
00:34:13,634 --> 00:34:16,386
හේයි, ඔයා කතා කරන්නේ
මම ඔයාව රවට්ටන්න හැදුවා වගේනේ.
457
00:34:16,387 --> 00:34:19,348
ඒත් මම ඔයාව තේරුම් ගත්ත එක හොඳයි.
458
00:34:22,226 --> 00:34:24,269
මම මේකට කැමති වුණා...
ඒත් ඔයාට යන්න ඩේට් එකක් තියෙනවද?
459
00:34:24,270 --> 00:34:25,562
බය වෙන්න එපා.
460
00:34:25,563 --> 00:34:28,941
මම ඔයාව ටිකක් පරක්කු කරන්නම්, හරිද?
මටත් මගේ වැඩ වගයක් තියෙනවා.
461
00:34:29,442 --> 00:34:31,069
මොනවා? ඔයා මාව ඩබල් බුක් කළාද?
462
00:34:32,653 --> 00:34:33,780
මේක බැකප් එකක් විතරයි.
463
00:34:34,363 --> 00:34:37,407
මේ රෙස්ටුරන්ට් එකේදීමද?
නෑ. මගේ ගෙදරදී.
464
00:34:37,408 --> 00:34:39,201
ඔයා කිව්වා ඔයා වැඩකට නැති
අයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා කියලා,
465
00:34:39,202 --> 00:34:41,453
ඒත් දැන් අලුත් කෙනෙක්
ඔයාගේ ගෙදරට එනවා?
466
00:34:41,454 --> 00:34:42,829
එයා එච්චර අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
467
00:34:42,830 --> 00:34:44,332
අපෝ.
468
00:34:53,466 --> 00:34:56,259
ඔයා දන්නවද, අලුත් යට ඇඳුම් කියන්නේ
ඕනෑම ගෑනු ළමයෙක්ගේ රහසක් එළි කරන දෙයක්.
469
00:34:56,260 --> 00:34:57,136
හා?
470
00:34:58,304 --> 00:35:00,347
හේයි! මම පාට දිහා විතරයි බැලුවේ.
471
00:35:00,348 --> 00:35:03,351
ඔයා අදහස් කළේ රතු පාට එකද?
ඔයාගේ කම්මුල් වල පාටට ගැළපෙන එක?
472
00:35:04,060 --> 00:35:06,603
මම ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරනවා. මම ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙලා නෑ.
එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙනවද?
473
00:35:06,604 --> 00:35:09,107
අනේ දෙවියනේ!
ඔයාගේ මූණ!
474
00:35:20,701 --> 00:35:23,037
ඒකට ගොඩක් වෙලා ගියා. මට සමාවෙන්න.
කමක් නෑ, ඔයා දැන් මෙහෙ ඉන්නවනේ.
475
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
ට්රැෆික් වැඩිද?
නෑ, මම ෂොපින් ටිකක් කළා.
476
00:35:31,754 --> 00:35:33,965
ඕහ්!
477
00:35:43,641 --> 00:35:44,767
ම්ම්!
478
00:35:46,310 --> 00:35:48,478
අපි මෙහෙන්ද කන්නේ?
ම්ම්…
479
00:35:48,479 --> 00:35:52,065
මම හිතන්නේ මම ගෙදරට වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
බඩගිනි වුණාම මට කියන්න.
480
00:35:52,066 --> 00:35:53,734
මම ඔයාට සූප් ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
481
00:35:55,153 --> 00:35:58,072
ඔයා මගේ ගෙදර අමුත්තා.
මම ඔයාට සූප් හදලා දෙන්නම්.
482
00:35:59,282 --> 00:36:01,951
මම ඔක්කොම බඩු ගෙනාවා.
රයිස් කේක් සූප් එකට.
483
00:36:03,327 --> 00:36:05,121
මට සරාගී කෝකියෙක් හම්බවෙලාද?
484
00:36:07,623 --> 00:36:10,501
ඒක මම ගොඩක්ම ආස කරන කෑමක්.
485
00:36:15,923 --> 00:36:18,593
ම්ම්.
මේ අවුරුද්ද ඉවර වෙනවට මම කැමති නෑ.
486
00:36:19,343 --> 00:36:21,179
මම පිහියක් අල්ලගෙන ඉද්දි
ඔයා ඔහොම කරන්න හොඳ නෑ.
487
00:36:21,846 --> 00:36:23,890
ආරක්ෂාව තමයි මුලින්ම.
488
00:36:34,734 --> 00:36:36,235
මේ විදියට ගියොත්, ඔයාට සූප් හම්බවෙන්නේ නෑ.
489
00:36:37,695 --> 00:36:39,280
ඇත්තද?
490
00:36:42,408 --> 00:36:44,869
ම්ම්!
491
00:37:18,819 --> 00:37:22,448
ඔයාගේ එළිය යට ඉන්න මම
492
00:37:30,706 --> 00:37:34,210
ඔයාට ආදරේ දැනෙනවා කියලා මට කියන්න
493
00:37:54,021 --> 00:37:57,107
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා දකිද්දි
494
00:37:57,108 --> 00:38:00,027
මම දන්නවා මේක ආදරයම වෙන්න ඕනේ කියලා
495
00:38:06,993 --> 00:38:09,869
මගේ ඇස් වලට ඔයා තමයි වටිනාම කෙනා
496
00:38:09,870 --> 00:38:13,499
ඔයා ළඟ තියෙන නිශ්ශබ්දතාවයට මම බය නෑ
497
00:38:18,754 --> 00:38:21,881
ඔයාට බබළන්න තරුවක් ඕනේ නෑ
498
00:38:21,882 --> 00:38:25,553
මමත් ඔයා එක්කම ඉන්නවා කියලා මට තේරෙයි
499
00:38:37,356 --> 00:38:39,567
සර්, මම හිතන්නේ
ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
500
00:38:41,569 --> 00:38:43,279
BOYFRIENDKILLER ගේ BOD ජයගැනීම
501
00:38:43,863 --> 00:38:45,238
තේමා රිවීව් එකක්ද?
502
00:38:45,239 --> 00:38:47,157
මේක නිසා අපේ ක්ලයන්ට්ස්ලා
ගොඩක් පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ.
503
00:38:47,158 --> 00:38:49,034
එයා ඇත්තටම ගොඩක් ජනප්රියයි.
ඇයි ඒ?
504
00:38:49,035 --> 00:38:51,494
එයාගේ රිවීව්ස් ඇත්තටම
ගේම් වෝක්ත්රූස් වගේ.
505
00:38:51,495 --> 00:38:55,206
සමහර ගෑනු අයට ඩේටින් ගැන තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
මේක ඒකට ගයිඩ් එකක් වගේ.
506
00:38:55,207 --> 00:38:58,084
එයාලා දන්නවා නේද බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් කියන්නේ
වීඩියෝ ගේම් එකක් නෙවෙයි කියලා?
507
00:38:58,085 --> 00:39:00,755
එයාලා දන්නවා,
ඒත් මේ ගෑනු කෙනා හැසිරෙන්නේ ඒක ගේම් එකක් වගේ.
508
00:39:05,384 --> 00:39:07,178
යුන් හෝ.
හ්ම්?
509
00:39:07,845 --> 00:39:10,431
ආකිටෙක්ට්ලා ඩිසයින් ප්ලෑන් හදනවා නේද?
හ්ම්?
510
00:39:19,732 --> 00:39:22,650
මතක තියාගන්න බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකේ
තියෙන එකම නීතිය...
511
00:39:22,651 --> 00:39:24,069
කිසිම නීතියක් නැති එක කියලා.
512
00:39:24,070 --> 00:39:26,113
ඔයාගේ ඩිසයින් මගේ ඇඟට දාන්න ඕනේ.
513
00:39:31,035 --> 00:39:32,077
හරි.
514
00:39:32,078 --> 00:39:34,245
චරිතයක් දිනාගන්න
කොච්චර අමාරු වගේ පෙනුණත්,
515
00:39:34,246 --> 00:39:36,207
හැමතිස්සෙම පාලනය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
516
00:39:44,632 --> 00:39:47,385
ඔයාට. ඔයා මේකට කැමතිද?
517
00:39:48,427 --> 00:39:49,677
අනිවාර්යයෙන්ම.
518
00:39:49,678 --> 00:39:51,013
මගේ එකතුවට.
519
00:39:52,098 --> 00:39:54,683
ඒත් ඔයාට ඇත්තටම මගේ අවධානය ඕනෙනම්,
ඉඩම් කඩම් ට්රයි කරලා බලන්න.
520
00:39:55,684 --> 00:39:56,976
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
521
00:39:56,977 --> 00:39:59,647
සල්ලිකාරයෙක් ගරු කරන එකම දේ තමයි
හැමතිස්සෙම තව දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන කෙනෙක්ට.
522
00:40:21,669 --> 00:40:22,962
බෑන්ග්!
523
00:40:26,799 --> 00:40:30,051
අඩි 30,000ක් උඩදී,
වැදගත් වෙන්නේ ඔයාගේ ආකල්පයයි.
524
00:40:30,052 --> 00:40:31,637
සුළු දෙයක්.
525
00:40:45,860 --> 00:40:46,861
ඕහ්?
526
00:40:50,614 --> 00:40:54,325
මිස් ලී ජි යොන්,
ඔයාට ආදර ත්රිකෝණ ටෝකන් එකක් ලැබිලා තියෙනවා.
527
00:40:54,326 --> 00:40:56,662
මටද?
528
00:40:59,415 --> 00:41:00,416
ඕහ්.
529
00:41:05,421 --> 00:41:07,465
දෙන්නෙක් එක්ක යාළු වෙන එකද? මම එහෙම නෑ.
530
00:41:08,466 --> 00:41:09,841
ඒත් ඩබල්-ඩිපිං?
531
00:41:09,842 --> 00:41:12,803
හැමෝම බෙදාගන්න කැමති නම්,
ඇයි බැරි?
532
00:41:19,059 --> 00:41:22,562
ඒත් ඔයා මේ මට්ටමෙන් ඩේට් කරනවා නම්,
ජ්යාමිතිය ටිකක් ඉගෙනගන්න.
533
00:41:22,563 --> 00:41:24,105
"ඔයා හරියට වැඩේ කළොත්,
534
00:41:24,106 --> 00:41:26,232
ඔයාට ඕනේ කරන ඕනෑම හැඩයකින්
මේ හැන්දෑව ඉවර කරන්න පුළුවන්."
535
00:41:26,233 --> 00:41:28,943
"ට්රැපීසියම. රොම්බසය." රොම්බසය?
536
00:41:28,944 --> 00:41:30,945
ඒවට පැති හතරක්... තියෙනවා නේද?
537
00:41:30,946 --> 00:41:32,071
එයා පංචාස්රයෙන් නැවතුණා.
538
00:41:32,072 --> 00:41:33,948
අපිට අපේ PG රේටින් එක නැති වෙයි.
539
00:41:33,949 --> 00:41:36,534
ඒත් ලියලා තියෙන විදිය ගොඩක් හොඳයි.
සමහරවිට එයා රිසර්ච් එකක් කරනවා ඇති.
540
00:41:36,535 --> 00:41:39,412
කස්ටමර්ස්ලා එයාගේ උපදෙස් පිළිපදින්න ගත්තොත්
අපිට ලොකු ප්රශ්නයක් වෙයි.
541
00:41:39,413 --> 00:41:42,332
ගෑනු අය එයා වගේ ඉක්මනට කැන්ඩිඩේට්ස්ලා මාරු කළොත්,
අපිට රිනීවල්ස් හම්බවෙන්නේ නෑ.
542
00:41:42,333 --> 00:41:44,752
එයා පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන් බෝයිෆ්රෙන්ඩ්ස්ලා
200 කට වඩා හම්බවෙලාද?
543
00:41:45,377 --> 00:41:46,545
මාස දෙකකට කලින්ද?
544
00:41:59,266 --> 00:42:00,183
තවත් පොත්ද?
545
00:42:00,184 --> 00:42:02,727
මම ඔයාට අනිත් පොත් ටික ගේද්දී
ඒක ස්ටොක් තිබුණේ නෑ.
546
00:42:02,728 --> 00:42:05,063
ඔයාට ඒක මුලින්ම කියවන්න ඕනේ
වුණ නිසා නෙවෙයි කියලා විශ්වාසද?
547
00:42:05,064 --> 00:42:06,731
ම්ම්. මට දැන් මීටින් එකක් තියෙනවා.
548
00:42:06,732 --> 00:42:09,109
ඒත් මම ඔයාව අද රෑට හම්බවෙනවා නේද?
ඔව්.
549
00:42:34,593 --> 00:42:35,969
මිරේ?
ඔව්?
550
00:42:35,970 --> 00:42:37,554
සොරි. මම ආවා.
551
00:42:37,555 --> 00:42:40,682
ඔව්?
අපි... දැන් මේ ආටිකල් එක දැක්කා.
552
00:42:40,683 --> 00:42:42,642
ඒක නරක ආරංචියක්ද?
553
00:42:42,643 --> 00:42:45,813
මම හිතන්නේ ඔයා ඇවිත් මේක බලන එක හොඳයි.
554
00:42:50,818 --> 00:42:53,194
"ද මෑන් ටු නෝ" බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
කොපි කරලා කියලා චෝදනා එල්ල වෙයි
555
00:42:53,195 --> 00:42:56,573
සම්මානලාභී කතුවරියක් වන යුන් සොං
තවත් අපකීර්තියකට පැටලිලා.
556
00:42:56,574 --> 00:42:59,951
ඇයගේ ජනප්රිය වෙබ්ටූන් එකක් වන
ද මෑන් ටු නෝ හි පාඨකයින් රැසක්
557
00:42:59,952 --> 00:43:02,954
අලුත්ම පිරිමි චරිතය අතර තියෙන
විශාල සමානකම් දැකලා තියෙනවා
558
00:43:02,955 --> 00:43:05,123
ඩේටින් සබ්ස්ක්රිප්ෂන් සර්විස් එකක
ඉන්න කැන්ඩිඩේට් කෙනෙක් එක්ක
559
00:43:05,124 --> 00:43:06,542
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්.
560
00:43:07,042 --> 00:43:09,127
මේ සමානකම ගැන හොයාගත්ත
රසිකයින් කියනවා
561
00:43:09,128 --> 00:43:11,170
ආකර්ෂණීය කටහඬක් තියෙන
මේ තරු පහේ හෝටල් කෝකියා
562
00:43:11,171 --> 00:43:14,549
බී ඕ ඩී (BOD) හි තේමාවක
ඉන්න කෙනාට බොහෝ දුරට සමානයි කියලා,
563
00:43:14,550 --> 00:43:17,177
ඔහුගේ ලස්සන පෙනුමේ ඉඳන්
ශරීර ස්වභාවය දක්වාම.
564
00:43:18,304 --> 00:43:21,139
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන...
ෂිට්.
565
00:43:21,140 --> 00:43:24,183
එයා ආන්සර් කරන්නේ නැද්ද? ඔයාටවත්?
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
566
00:43:24,184 --> 00:43:26,060
ඒක ඇත්තද? ඇත්තටමද?
567
00:43:26,061 --> 00:43:28,563
අපි දන්නේ නෑ.
මොන මඟුලක්ද මේ වෙන්නේ කියලා හොයලා බලන්න!
568
00:43:28,564 --> 00:43:30,565
අපිට මිස් යුන්ව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.
කවුරුහරි ලීගල් අංශයට කෝල් කරන්න!
569
00:43:30,566 --> 00:43:31,941
එයා ආන්සර් කරන්නේ නෑ.
570
00:43:31,942 --> 00:43:33,484
අපිට කිසිම අදහස් දැක්වීමක් නෑ.
571
00:43:33,485 --> 00:43:37,155
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා දැන් කිව්වේ
එයා අපේ කෝල් වලට ආන්සර් කරන්නේ නෑ කියලද?
572
00:43:37,156 --> 00:43:41,243
හා? එයා අර බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එක
පාවිච්චි කළාද කියලා අපි දන්නවද?
573
00:43:47,333 --> 00:43:48,791
හැඟීම් කියන්නේ දැන් නිෂ්පාදනයක්
574
00:43:48,792 --> 00:43:50,961
ජනප්රිය වෙබ්ටූන් කතුවරිය යුන් සොං දැඩි විවේචනයට
575
00:43:51,795 --> 00:43:54,672
අපේ උපත් අනුපාතය කොහොමත් අඩුයි.
අපිට මේක ගණන් නොගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?
576
00:43:54,673 --> 00:43:56,799
මේක කොපි කිරීමක් ගැන මිසක්
ජනගහන වර්ධනයක් ගැන නෙවෙයි.
577
00:43:56,800 --> 00:43:59,427
මිනිස්සු බොරු බෝයිෆ්රෙන්ඩ්ස්ලාට කැමති නම්,
එයාලා බොරු ළමයින්ටත් කැමති වෙයි,
578
00:43:59,428 --> 00:44:00,511
එතකොට අපිට මොනවා වෙයිද?
579
00:44:00,512 --> 00:44:01,929
ඩයපර් වලට සල්ලි ගෙවන එක ගැන හිතන්න එපා
580
00:44:01,930 --> 00:44:04,891
එයාලා ඒ පිස්සු සබ්ස්ක්රිප්ෂන් වලට
ඔක්කොම සල්ලි වියදම් කරනවා නම්.
581
00:44:04,892 --> 00:44:06,267
කොහොමද ඔයා ඒවට සල්ලි හොයාගන්නේ?
582
00:44:06,268 --> 00:44:08,436
ඔයාගේ අම්මලා තාත්තලාගේ සල්ලි
මේවට වියදම් කරන්නේ නෑ නේද?
583
00:44:08,437 --> 00:44:09,520
ඔයා හරිම අනුකම්පා සහගතයි.
584
00:44:09,521 --> 00:44:10,772
එයාලා හරිම නපුරුයි.
585
00:44:10,773 --> 00:44:13,775
වර්චුවල් ලෝකේ පොරක් වගේ හැසිරෙනවා.
වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
586
00:44:13,776 --> 00:44:15,152
වැඩකට නැති කෙනෙක්? අපෝ!
587
00:44:15,944 --> 00:44:19,031
ඔහ්, පුංචි කාලකණ්ණි ටිකක්.
588
00:44:19,907 --> 00:44:21,366
ඔහ්. එයාගෙන් මොකුත් ආරංචියක් ආවද?
589
00:44:21,367 --> 00:44:23,577
මම හිතන්නේ නෑ.
590
00:44:24,328 --> 00:44:27,580
එයා ගෙදර එයි කියලා මම බලාගෙන හිටියා.
ඒත් එයා ආවේ නෑ.
591
00:44:27,581 --> 00:44:30,417
ඔහ්.
ආහ්, මම දන්නේ නෑ මේක කොහොම විසඳගන්නද කියලා.
592
00:44:31,335 --> 00:44:33,754
අපි මොකක් හරි කරමු.
මට එයාගේ ඔෆිස් එක බලන්න ඕනේ.
593
00:44:58,904 --> 00:45:00,655
අප්පටසිරි!
594
00:45:00,656 --> 00:45:03,908
ඒ කියන්නේ එයා හම්බවුණා කියලා පුරසාරම්
දොඩපු කෙනා ඇත්තටම නෑ කියන එක.
595
00:45:03,909 --> 00:45:05,160
සම්පූර්ණ බොරුවක්.
596
00:45:05,828 --> 00:45:07,370
මතකද එයා කොච්චර ලොකුවට හිටියද කියලා,
597
00:45:07,371 --> 00:45:09,498
අපේ පරම්පරාවට විනෝද වෙන්න
දන්නේ නෑ කියලා?
598
00:45:10,416 --> 00:45:13,292
ඔහ්, කර්මය හරිම පුදුමාකාරයි නේද, මිස් යුන්?
599
00:45:13,293 --> 00:45:15,420
මේ ගෑනි අපේ මූණටම බොරු කිව්වා බං.
600
00:45:15,421 --> 00:45:17,798
ඔයා අදට මගේ නෝට්ස් ටික බැලුවද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
601
00:45:18,424 --> 00:45:21,300
එයාගේ සීරීස් එක කැන්සල් වුණොත්,
ඒ යකින්නිට ඇසිස්ටන්ට් කෙනෙක් ඕනේ වෙන එකක් නෑ.
602
00:45:21,301 --> 00:45:23,636
කමෙන්ට්ස් හරිම දරුණුයි.
එයාගේ ෆෑන්ස්ලට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
603
00:45:23,637 --> 00:45:25,388
හැමෝම කියනවා ටී එම් කේ (TMK) අයින් කරන්න ඕනේ කියලා.
604
00:45:25,389 --> 00:45:27,473
ඒක සෝ යොන්ග්ට හොඳ නෑ. නේද?
605
00:45:27,474 --> 00:45:29,435
ඒක නරකයි. එයාට රස්සාව නැතිවෙන්න පුළුවන්.
606
00:45:30,686 --> 00:45:32,979
ආ හා, මම ඉන්නකල් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
607
00:45:32,980 --> 00:45:35,231
කිසිම විදිහකින් බෑ.
නරක අදහසක්.
608
00:45:35,232 --> 00:45:37,109
මිස් සෝ යොන්ග්, කලබල වෙන්න එපා.
609
00:45:37,735 --> 00:45:40,027
අර පිස්සි නිසා ඔයාට ඔයාගේ රස්සාව නැති වුණොත්,
610
00:45:40,028 --> 00:45:41,362
මම ඔයාට මීට වඩා හොඳ රස්සාවක් හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.
611
00:45:41,363 --> 00:45:42,280
ඒක යවන්න එපා.
612
00:45:42,281 --> 00:45:45,825
මිස් යුන් මොනවා කල්පනා කරනවා ඇත්ද?
එයා කොහොමද ඔයාට මේ වගේ දෙයක් කළේ?
613
00:45:45,826 --> 00:45:48,078
කරුණාකරලා මට රිප්ලයි කරන්න.
මම ඔයා ගැන බයෙන් ඉන්නේ.
614
00:45:53,083 --> 00:45:55,168
එයා මට කිසිම වරදක් කරලා නෑ, හරිද?
615
00:45:55,169 --> 00:45:57,670
අනික, මමත් BOD පාවිච්චි කරනවා,
ඒ නිසා ඔයාගේ වැඩක් බලාගෙන ඉන්නවා!
616
00:45:57,671 --> 00:45:59,339
ඔයාගේ පාඩුවේ ඔයාගේ වැඩක් කරගෙන ඉන්නවා!
හා?
617
00:45:59,923 --> 00:46:01,008
ෂිට්.
618
00:46:03,969 --> 00:46:06,472
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා නේද? අප්පේ.
619
00:46:10,684 --> 00:46:12,394
අපෝ.
620
00:46:17,232 --> 00:46:18,859
හේයි.
621
00:46:19,610 --> 00:46:20,778
ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?
622
00:46:21,945 --> 00:46:23,530
මට කන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
623
00:46:25,407 --> 00:46:26,407
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
624
00:46:26,408 --> 00:46:29,702
මම මිස් යුන්ගේ ස්ටුඩියෝ එකේ ඉන්නේ.
සෝ යොන්ග් දැන් ගියා විතරයි,
625
00:46:29,703 --> 00:46:32,623
ඒත් අපේ අතුරුදහන් වුණ ලේඛිකාව ගෙදර
ආවොත් කියලා මම ටිකක් වෙලා මෙතන ඉන්නවා.
626
00:46:34,082 --> 00:46:37,085
එයා එයාගේ විවේක ගන්න අඳින ඇඳුම් අඳින්න
ආසාවෙන් ඇවිත් යන්න එයි කියලා මම හිතනවා.
627
00:46:38,170 --> 00:46:42,048
ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද මට ලොකු උදව්වක් කරන්න,
628
00:46:42,049 --> 00:46:43,674
ඔයා දැන් හ්වානි එක්ක ගමන ගිහින් ඉවරයි කියලා මම හිතනවා?
629
00:46:43,675 --> 00:46:45,843
එයාව දැන් බැස්සුවා විතරයි, කියන්න.
630
00:46:45,844 --> 00:46:48,763
මට මිස් යුන් එක්ක තිබ්බ මීටින් එකක
මගේ නෝට්ස් ටිකක් බලන්න ඕනේ,
631
00:46:48,764 --> 00:46:50,849
ඒත් ඒවා තියෙන්නේ ගෙදර තියෙන පෙන්ඩ්රයිව් එකක.
632
00:46:51,350 --> 00:46:55,478
මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්, ඒත් මම
ගිය ගමන් එයා මෙතනට එයි කියලා මට බයයි.
633
00:46:55,479 --> 00:46:57,647
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ ෆයිල්ස් ටික බලලා
634
00:46:57,648 --> 00:46:59,190
ඒ මීටින් එකේ විස්තර තියෙන එක මට එවන්න?
635
00:46:59,191 --> 00:47:02,653
ම්ම් හ්ම්. මට ඉක්මනින් එතනට යන්න පුළුවන්.
මම ඔයාට ණයගැතියි.
636
00:47:03,570 --> 00:47:06,406
මම ගෙදර ආවාම මාව බදාගත්තොත් මම ගොඩක් කැමතියි.
637
00:47:06,907 --> 00:47:09,158
ඔයාට පුළුවන්ද පොඩි උදව් දෙකක් කරන්න?
638
00:47:09,159 --> 00:47:12,495
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා කියන ඕන දෙයක් කරන්නම්කො.
639
00:47:12,496 --> 00:47:13,831
ඔයා තමයි හොඳම කෙනා.
640
00:47:40,065 --> 00:47:41,775
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
641
00:48:01,962 --> 00:48:03,422
ඇයි කවුරුහරි ඒකට සයින් අප් වෙන්නේ?
642
00:48:04,840 --> 00:48:06,173
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් රිවීව්
643
00:48:06,174 --> 00:48:08,677
සෝ මිරේ - අත්හදා බැලීමේ කාලය: පැය 50
පාරිභෝගික තෘප්තිමත්භාවය පිළිබඳ සමීක්ෂණය
644
00:48:13,932 --> 00:48:14,850
මෝඩයා!
645
00:48:32,326 --> 00:48:34,161
ආන්සර් කරන්න!
646
00:48:39,958 --> 00:48:41,376
බෝයිෆ්රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
647
00:48:44,087 --> 00:48:47,841
ආන්සර් කරපන්කො යකෝ!
648
00:48:51,595 --> 00:48:52,888
සෝ මිරේ
649
00:49:07,653 --> 00:49:09,112
ටැක්සි, ටැක්සි!
650
00:49:11,782 --> 00:49:13,450
යොන්ග්සාන් වලට යන්න.
651
00:49:16,161 --> 00:49:17,829
ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්න.
652
00:49:21,208 --> 00:49:22,626
8 - රිවීව්
653
00:49:40,352 --> 00:49:41,395
අනේ ඉක්මනට!
654
00:49:48,402 --> 00:49:50,070
හේයි.
655
00:49:52,656 --> 00:49:56,033
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
මම ඔයාට කෝල් කරන්න හැදුවා.
656
00:49:56,034 --> 00:49:57,368
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
657
00:49:57,369 --> 00:50:00,706
ඔහ්, මම අස්පස් කර කර හිටියේ.
මට ඇහෙන්න නැතුව ඇති.
658
00:50:11,508 --> 00:50:12,634
ඔයා දුවගෙනද ආවේ?
659
00:50:15,470 --> 00:50:16,638
පඩිපෙළ දිගේ.
660
00:50:21,435 --> 00:50:22,602
මිස් යූන් කතා කළාද?
661
00:50:24,438 --> 00:50:25,856
ඩිරෙක්ටර් හ්වන්ග් ගැන මොකද?
662
00:50:27,065 --> 00:50:27,982
නැහැ.
663
00:50:27,983 --> 00:50:30,652
ඔයා සෝෂල් මීඩියා බැලුවද?
664
00:50:36,366 --> 00:50:38,535
ඔයා හොඳටම වෙව්ලනවනේ.
මොකක්ද වෙන්නේ?
665
00:50:43,248 --> 00:50:44,166
මට
666
00:50:45,834 --> 00:50:47,085
ගොඩක් බය හිතුණා.
667
00:50:48,837 --> 00:50:49,921
එයා ගැනද?
668
00:50:53,425 --> 00:50:54,259
අර...
669
00:50:55,677 --> 00:50:57,137
හැමෝම ගැන.
670
00:51:07,230 --> 00:51:09,107
මේ හැමදේම කාලෙත් එක්ක හරියාවි.
671
00:51:11,610 --> 00:51:15,155
මම ඇත්තටම බය වෙලා ඉන්නේ මොකටද කියලා
පිළිගන්න මට හිත හදාගන්න බැහැ.
672
00:51:16,490 --> 00:51:19,201
මේක තමයි
එයා දැනගන්නවට මම අකමැති එකම ඇත්ත.
673
00:52:26,434 --> 00:52:27,310
ආහ්.
674
00:52:38,113 --> 00:52:39,406
මේක කවද ගත්ත එකක්ද?
675
00:52:41,032 --> 00:52:42,200
එයා හරිම ලස්සනයි.
676
00:52:47,539 --> 00:52:49,166
මට ඔයාට කියන්න ඕනෙ වුණා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
677
00:52:58,842 --> 00:53:01,303
ඔයා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ, මම ඒකට පුරුදු වෙලා නැහැ.
678
00:53:01,803 --> 00:53:04,598
ඔයා මගේ යෝජනාව ගණන් ගත්තේ නැති එකට
මම ටිකක් පුදුම වුණා.
679
00:53:05,891 --> 00:53:08,727
මම හිතුවා ඔයාව දැක්කා කියන එකත්
මට අමතක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
680
00:53:10,145 --> 00:53:11,646
ඒත් ඒක හරියන්නේ නැහැ.
681
00:53:12,522 --> 00:53:13,565
මට ඔයාව පාළුයි.
682
00:54:14,918 --> 00:54:15,919
මිරේ?
683
00:54:36,731 --> 00:54:38,441
මෙහෙට එන්න මේ තරම් වෙලා ගියේ ඇයි?
684
00:54:39,317 --> 00:54:40,485
කොහෙද?
685
00:54:43,613 --> 00:54:44,531
මොන මගුලක්ද?
686
00:54:45,490 --> 00:54:46,408
හ්ම්?
687
00:55:21,693 --> 00:55:24,445
දැඩි වෙලා හිටපු මම, ටිකෙන් ටික...
688
00:55:24,446 --> 00:55:28,575
අර්බුදයට යටත් වෙමින් හිටියේ
689
00:55:29,284 --> 00:55:34,331
තනිකඩ කෙල්ලෙක් එකපාරටම ආයෙමත්
දෛවය විශ්වාස කරන්න ඉගෙනගන්නවා
690
00:55:36,291 --> 00:55:39,793
හැම හෙවණැල්ලක්ම නමක් බවට පත් වෙනවා
691
00:55:39,794 --> 00:55:43,214
මට ඒක ආයෙමත් ඇහෙනවා
692
00:55:43,882 --> 00:55:49,971
අපේ කොඩි සුළඟේ ලෙළදෙන්න දෙමු
693
00:55:51,556 --> 00:55:55,351
මම ඔයාගේ හීනෙක ගිලෙනවා
694
00:55:55,352 --> 00:55:58,980
අද රෑට ඇහැරෙන්න ඕනේ නැහැ
695
00:55:59,481 --> 00:56:05,445
ඔයා තමයි මගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය
ඔයා මාව ආලෝකය ළඟට ඇදලා ගන්නවා
696
00:56:06,780 --> 00:56:10,616
හැම දවසක්ම දෛවය වගේ දැනෙනවා
697
00:56:10,617 --> 00:56:13,953
අපි කාලය පුරාවටම පාවෙනවා
698
00:56:14,454 --> 00:56:16,288
මම ආදරෙන් බැඳිලා
699
00:56:16,289 --> 00:56:20,126
ඔයා තමයි මගේ ආරක්ෂිතම තැන
700
00:56:52,492 --> 00:56:55,994
කොඳුරන හැම හඬක්ම ඔයාගේ නම ලියනවා
701
00:56:55,995 --> 00:56:59,624
මට ඒක ආයෙමත් කියවන්න පුළුවන්
702
00:57:00,125 --> 00:57:06,506
දත්ත පාවෙලා යනවා
දිය පහරේ තියෙන හබල් වගේ
703
00:57:07,715 --> 00:57:11,510
මම ඔයාගේ හීනෙක ගිලෙනවා
704
00:57:11,511 --> 00:57:15,056
අද රෑට ඇහැරෙන්න ඕනේ නැහැ
705
00:57:15,682 --> 00:57:21,563
ඔයා තමයි මගේ ගුරුත්වාකර්ෂණය
ඔයා මාව ආලෝකය ළඟට ඇදලා ගන්නවා
706
00:57:23,022 --> 00:57:26,817
හැම දවසක්ම දෛවය වගේ දැනෙනවා
707
00:57:26,818 --> 00:57:30,654
අවකාශය පුරාම ඉහළට පාවෙනවා
708
00:57:30,655 --> 00:57:32,489
මම ආදරෙන් බැඳිලා
709
00:57:32,490 --> 00:57:36,077
ඔයා හැමදාම මගේ ආරක්ෂිතම තැන
710
00:57:38,204 --> 00:57:40,205
මම ආදරෙන් බැඳිලා
711
00:57:40,206 --> 00:57:44,335
මට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා
712
00:57:44,359 --> 00:57:46,359
713
00:57:46,383 --> 00:57:48,383
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜