1
00:00:52,049 --> 00:00:54,049
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:54,073 --> 00:00:56,073
3
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
කන්ග් මහත්තයා.
4
00:01:03,563 --> 00:01:04,731
ඔයාට හොඳින් නේද?
5
00:01:05,231 --> 00:01:07,442
ඔයා කවුද තරුණයා?
6
00:01:08,693 --> 00:01:09,778
මොකක්?
7
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
8
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
මම මේ කොහෙද ඉන්නේ?
9
00:01:25,543 --> 00:01:26,544
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
10
00:01:27,128 --> 00:01:29,672
එයාට මතක නෑ.
11
00:01:33,551 --> 00:01:35,261
අපේ සේවාදායකයා අතුරුදහන් වුණා,
12
00:01:35,887 --> 00:01:37,889
අන්තිම කැමති පත්රයත් ව්යාජ එකක් කියලා ඔප්පු වුණා.
13
00:01:37,972 --> 00:01:39,974
අපිට මේ නඩුව දිගටම
කරගෙන යන්න පදනමක් නෑ.
14
00:01:41,309 --> 00:01:45,730
ඒත් අපි අත්හරින්නේ නැතුව
චේ මහත්මිය එනකම් ඉමු.
15
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
මට සමාවෙන්න.
16
00:01:49,609 --> 00:01:50,610
චේ මහත්මිය.
17
00:01:51,945 --> 00:01:53,321
ඔයාට හොඳින් නේද?
18
00:01:57,867 --> 00:01:59,327
මෙතනින් වාඩිවෙන්න.
19
00:01:59,410 --> 00:02:00,245
ස්තුතියි.
20
00:02:10,672 --> 00:02:12,006
මට සමාවෙන්න.
21
00:02:13,758 --> 00:02:15,176
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ මහත්තයාට කිව්වද
22
00:02:16,177 --> 00:02:17,971
එයාගේ අන්තිම කැමති පත්රයේ ලියන්න ඕනේ මොනවද කියලා?
23
00:02:19,639 --> 00:02:20,682
ඔව් මම කිව්වා.
24
00:02:21,891 --> 00:02:23,476
මම එයාට ලියන්න ඕනේ දේවල් කිව්වා,
25
00:02:24,310 --> 00:02:26,020
එයා මම කියපු දේවල් ලිව්වා.
26
00:02:26,646 --> 00:02:27,647
චේ මහත්මිය.
27
00:02:29,524 --> 00:02:31,818
ඔයා ඇයි රියෝ මහත්මිය ගැන පැමිණිලි කළේ?
28
00:02:33,194 --> 00:02:35,697
ඔයා කිව්වා එයා පවුලේ කෙනෙක් වගේ කියලා.
29
00:02:49,460 --> 00:02:54,090
මම පළවෙනි දැක්මෙන්ම මගේ මහත්තයාට
ආදරේ කළා.
30
00:02:54,716 --> 00:02:56,467
අයිඩියල් ෂූස්
31
00:03:02,348 --> 00:03:03,892
එයාව හම්බවුණාට පස්සේ,
32
00:03:04,434 --> 00:03:08,479
මම හිතුවටත් වඩා එයා
පුදුමාකාර කෙනෙක් කියලා මට තේරුණා.
33
00:03:08,563 --> 00:03:11,482
ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?
ඔව් මම හොඳින්. ස්තුතියි.
34
00:03:13,067 --> 00:03:14,027
අනේ දෙවියනේ.
35
00:03:14,110 --> 00:03:16,863
එයා ගැන මගේ හිතේ තිබ්බ ආදරේ
ටිකෙන් ටික වැඩි වුණා.
36
00:03:17,363 --> 00:03:19,741
මගේ හිතේ තියෙන දේ එයාට කියන්න මම තීරණය කළා…
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
37
00:03:19,824 --> 00:03:22,785
මම හොඳින්.
…ප්රතිඵලය මොකක් වුණත්.
38
00:03:22,869 --> 00:03:23,912
පරිස්සමෙන් යන්න මහත්තයා.
39
00:03:24,495 --> 00:03:25,622
ඊටපස්සේ,
40
00:03:26,664 --> 00:03:27,832
මම දැක්කා එයා
41
00:03:28,708 --> 00:03:31,586
මේ රතු පාට සපත්තු හදනවා.
42
00:03:35,089 --> 00:03:39,594
ඒවා මට කියලා හිතලා මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
43
00:03:40,553 --> 00:03:41,804
ඔයා ඉවරද?
44
00:03:42,430 --> 00:03:44,474
ඔව්, මම ඉවරවෙන්නයි යන්නේ.
45
00:03:44,557 --> 00:03:47,310
ඒත්… ඒවා මට නෙවෙයි.
46
00:03:47,393 --> 00:03:49,062
ඒවා ලස්සනයි.
47
00:03:49,145 --> 00:03:50,188
එයා…
48
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
ලස්සනයි නේද?
49
00:03:51,356 --> 00:03:53,316
…එතන හිටියේ සොන් හ්වා එක්ක.
50
00:03:55,318 --> 00:03:57,946
ඒ කලකිරීමටම
මම කෙලින්ම බාර් එකකට ගියා.
51
00:03:59,739 --> 00:04:02,408
මම කැමති පිරිමියෙක් ඉන්නවා.
52
00:04:05,203 --> 00:04:07,789
ඒත් එයා වෙන කෙනෙක්ට කැමතියි.
53
00:04:09,165 --> 00:04:11,584
උතුරු කොරියාවේ ළමයෙක් ඉන්න කෙනෙක්ට
එයා ඇයි කැමති වෙන්නේ?
54
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
සොන් හ්වා!
නෑ, මම…
55
00:04:13,753 --> 00:04:15,630
දවස් කිහිපයකට පස්සේ…
සොන් හ්වා!
56
00:04:15,713 --> 00:04:17,548
…සොන් හ්වාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
57
00:04:17,632 --> 00:04:18,591
මෙයාව ඇතුළට දාන්න.
58
00:04:19,550 --> 00:04:20,593
උතුරු කොරියාවේ?
59
00:04:20,677 --> 00:04:22,011
ඔයා කියන්නේ උතුරු කොරියාව ගැනද?
60
00:04:22,595 --> 00:04:23,554
ඒ අර මනුස්සයා.
61
00:04:23,638 --> 00:04:25,682
සොන් හ්වා!
කන්ග් මහත්තයා.
62
00:04:25,765 --> 00:04:26,933
සොන් හ්වා!
63
00:04:27,767 --> 00:04:30,770
එදා ඉඳන් මට පිස්සු හැදිලා වගේ හිටියේ.
64
00:04:31,896 --> 00:04:35,149
මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.
65
00:04:36,234 --> 00:04:40,196
මට දොං සික්ගේ මූණ බලන්නවත් බැරි වුණා.
66
00:04:49,372 --> 00:04:50,665
ඒත් දවසක්,
67
00:04:51,457 --> 00:04:54,043
එයා මාව හොයාගෙන ඇවිත් කිව්වා…
68
00:04:54,127 --> 00:04:55,545
තවත් දුක් වෙන්න එපා කියලා.
69
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
ඔයාටත් මොනවා හරි වෙයි කියලා
මට බයයි.
70
00:04:59,590 --> 00:05:04,304
මම කරපු දේ එයාට කියන්න බැරි වුණ නිසා
ඒක තවත් වේදනාකාරී වුණා.
71
00:05:05,930 --> 00:05:07,557
කොහොම වුණත්,
72
00:05:08,182 --> 00:05:10,977
එයා කොහොමහරි මාව සනසන්න හැදුවා.
73
00:05:11,561 --> 00:05:13,646
අපේ කැඩුණු හිත් එකිනෙකා සනසා ගනිමින්,
74
00:05:14,355 --> 00:05:16,649
කාලයත් එක්ක අපි ගොඩක් ළං වුණා.
75
00:05:18,901 --> 00:05:21,571
ඒ කැඩුණු හිතින්ම මම එයාව කසාද බැන්දා.
76
00:05:22,655 --> 00:05:26,409
මම එයාගේ දරුවෙකුත් හැදුවා.
ඒ විදිහට අවුරුදු 50ක් ජීවත් වුණා.
77
00:05:28,161 --> 00:05:29,829
ඒ කාලය පුරාවටම,
78
00:05:29,912 --> 00:05:34,042
එයා මට එයාගේ බිරිඳ විදිහටත්
ජී හූන්ගේ අම්මා විදිහටත් ගොඩක් ආදරේ කළා.
79
00:05:35,043 --> 00:05:35,960
ඒත්…
80
00:05:37,336 --> 00:05:41,674
එයා ආදරේ කරපු ගෑනු කෙනා
81
00:05:41,758 --> 00:05:43,384
මම නිසා මැරුණා කියන වරදකාරී හැඟීමෙන් මට නිදහස් වෙන්න බැරි වුණා.
82
00:05:46,095 --> 00:05:47,889
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
83
00:05:48,473 --> 00:05:49,849
කවදාහරි දවසක
84
00:05:50,892 --> 00:05:54,896
සොන් හ්වාගේ පුතාව හොයාගෙන
එයාට අයිති කොටස දෙනවා කියලා.
85
00:05:56,647 --> 00:05:58,232
මට ඕනේ වුණේ මගේ පවට වන්දි ගෙවන්න
86
00:05:59,484 --> 00:06:01,569
ඒ දේ කරලවත් පොඩි හරි සහනයක් ලබන්නයි.
87
00:06:06,074 --> 00:06:07,700
ඔයාට දැනෙන දේ මට තේරෙනවා.
88
00:06:08,326 --> 00:06:12,538
ඒත් දැන් ඔයාගේ මහත්තයාගේ අන්තිම කැමති පත්රය
ව්යාජ එකක් කියලා ඔප්පු වුණු නිසා,
89
00:06:12,622 --> 00:06:15,458
නඩුව අවසන් වෙයි.
90
00:06:16,125 --> 00:06:17,001
එතකොට,
91
00:06:18,419 --> 00:06:22,048
මට සොන් හ්වාගේ පුතාට
සල්ලි දෙන්න බැරි වෙයිද?
92
00:06:22,131 --> 00:06:26,177
මම පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥයාට
සදාචාරාත්මක වන්දියක් යෝජනා කරන්නම්.
93
00:06:26,260 --> 00:06:28,096
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
94
00:06:28,179 --> 00:06:31,974
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග් අන්තිම කැමති පත්රය
ව්යාජ එකක් වුණු එක ගැන කේන්තියෙන් ඇත්තේ,
95
00:06:32,683 --> 00:06:34,060
ඒ වගේම එයා පිළිගන්න එකක් නෑ
96
00:06:34,143 --> 00:06:36,771
අවුරුදු 40කට කලින් මැරුණු කෙනෙක්ගේ දායකත්වය.
97
00:06:39,107 --> 00:06:40,066
ඉතින්…
98
00:06:42,193 --> 00:06:45,029
මම දන්නවා
99
00:06:45,113 --> 00:06:47,323
මේක විහිළුවක් වගේ පෙනෙයි,
100
00:06:48,199 --> 00:06:49,033
ඒත්…
101
00:06:50,451 --> 00:06:51,536
මොකද වෙන්නේ
102
00:06:52,453 --> 00:06:56,582
සොන් හ්වා ජීවතුන් අතර හිටියොත්?
103
00:06:59,001 --> 00:07:00,753
ඒකෙන් ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
104
00:07:02,296 --> 00:07:04,757
මම එයාගේ සොහොනට ගියා
105
00:07:06,217 --> 00:07:09,220
මේ සපත්තු එයා ළඟින් වළලන්න.
106
00:07:13,307 --> 00:07:14,267
සොන් හ්වා.
107
00:07:17,353 --> 00:07:19,188
මම දන්නවා දැන් පරක්කු වැඩියි කියලා,
108
00:07:21,315 --> 00:07:24,402
ඒත් මට මේවා ඔයාට ආපහු දෙන්න ඕනේ.
109
00:07:32,785 --> 00:07:34,704
මට සමාවෙන්න සොන් හ්වා.
110
00:08:03,566 --> 00:08:05,985
ස්තුතියි ජොං හුයි
111
00:08:06,569 --> 00:08:07,653
සොන් හ්වා?
112
00:08:10,698 --> 00:08:11,616
සොන් හ්වා…
113
00:08:14,076 --> 00:08:15,495
සොන් හ්වා!
114
00:08:15,578 --> 00:08:17,038
ඒ තැන…
115
00:08:18,372 --> 00:08:22,960
මගේ මහත්තයා, සොන් හ්වා සහ මම විතරයි.
116
00:08:23,711 --> 00:08:26,923
අපි තුන්දෙනා විතරයි
ඒ තැන ගැන දන්නේ.
117
00:08:28,424 --> 00:08:31,969
මට විශ්වාසයි එයා තමයි මේ පණිවිඩය තිබ්බේ.
118
00:08:38,142 --> 00:08:40,645
ස්තුතියි ජොං හුයි
119
00:08:43,314 --> 00:08:47,235
රියෝ මහත්මිය ජීවතුන් අතර නම්,
ඒකෙන් හැමදේම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙයි.
120
00:08:49,362 --> 00:08:50,530
නේද, නීතිඥ හන්?
121
00:08:50,613 --> 00:08:53,032
එයා ජීවතුන් අතර නම් ඒක වෙන්න පුළුවන්.
122
00:08:53,658 --> 00:08:56,911
ඒත් එයා දාලා ගිය පණිවිඩයක් විතරක් තියාගෙන
කෙනෙක්ව හොයාගන්න එක ලේසි වෙන එකක් නෑ.
123
00:08:57,787 --> 00:08:59,914
මට සමාවෙන්න. මම දැන් යන්නම්.
124
00:09:00,498 --> 00:09:01,707
ඒත්…
125
00:09:03,793 --> 00:09:04,794
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
126
00:09:23,563 --> 00:09:25,523
ඔයාට කලකිරීමක් වගේම තරහක් තියෙනවා කියලා මම දන්නවා.
127
00:09:26,357 --> 00:09:27,525
ඒත්,
128
00:09:28,317 --> 00:09:29,777
ඒක හරිම කණගාටුදායකයි.
129
00:09:30,361 --> 00:09:31,279
ඔයා කා ගැනද කියන්නේ?
130
00:09:32,363 --> 00:09:33,281
එයාලා හැමෝම ගැන.
131
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
චේ මහත්මිය, එයාගේ මහත්තයා,
132
00:09:36,784 --> 00:09:38,119
සහ රියෝ මහත්මිය.
133
00:09:44,625 --> 00:09:45,960
මම ගිහින් තේබෙක් එක්ක කතා කරන්නම්.
134
00:09:47,003 --> 00:09:50,673
එයාලා එකඟතාවයකට එන්න කැමති වුණොත්,
අපි ඒක අරන් මේක ඉවරයක් කරමු.
135
00:09:51,299 --> 00:09:52,425
හරිනේ?
136
00:09:55,344 --> 00:09:56,679
තේබෙක්
137
00:09:56,762 --> 00:09:59,015
දැන් අන්තිම කැමති පත්රය ව්යාජ
එකක් කියලා ඔප්පු වෙලා තියෙන නිසා,
138
00:09:59,098 --> 00:10:01,642
අනිත් පාර්ශ්වය මේ නඩුව ඉවර කරන්න එකඟ වෙයි.
139
00:10:01,726 --> 00:10:05,813
ඒ වගේම චා යුන් සොන්ග් යම් වන්දි මුදලකට
සෑහීමකට පත්වෙයි.
140
00:10:09,275 --> 00:10:12,737
ඔයාට අකමැති නම් සත පහක්වත්
දෙන්න ඕනේ නෑ.
141
00:10:12,820 --> 00:10:14,530
ඔයා ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
142
00:10:15,615 --> 00:10:17,533
මගේ අම්මා රියෝ මහත්මිය ගැන පැමිණිලි කළා කියලත්
143
00:10:19,160 --> 00:10:20,911
එයා හිරගෙදරදී මැරුණා කියලත්?
144
00:10:24,373 --> 00:10:27,335
කලින් නොකිව්වට මම සමාව ඉල්ලනවා,
145
00:10:27,418 --> 00:10:29,670
ඒත් මම එහෙම කළේ ඔයා ගැන හිතලයි.
146
00:10:29,754 --> 00:10:31,881
ඔයාට අනවශ්ය හැඟීම් දැනෙයි කියලා හිතලා.
147
00:10:31,964 --> 00:10:33,466
අනවශ්ය හැඟීම්?
148
00:10:35,092 --> 00:10:36,761
ඔයාගේ නඩුවට බාධාවක් වෙන්න පුළුවන් හැඟීම්,
149
00:10:36,844 --> 00:10:40,222
වරදකාරී හැඟීමක්, ණයගැතිකමක්,
අනුකම්පාවක් වගේ දේවල්.
150
00:10:41,724 --> 00:10:45,311
ඔයාගේ අරමුණ වුණේ
ඔයාගේ තාත්තාගේ දේපළ රැකගන්න එක නේද?
151
00:10:46,020 --> 00:10:48,397
මම ඒ අරමුණ වෙනුවෙන් පුළුවන් උපරිමය කළා විතරයි.
152
00:10:49,982 --> 00:10:51,651
වන්දි මුදල ගැන ඔයා මොකද කරන්නේ?
153
00:10:51,734 --> 00:10:53,444
ඔයාගේ හිතේ යම් මුදලක් තියෙනවා නම්...
154
00:10:53,527 --> 00:10:56,656
ඒක සමථයකට පත්වීමක් වුණත්,
වන්දියක් වුණත් ඒක මම පස්සේ තීරණය කරන්නම්.
155
00:10:57,239 --> 00:10:58,616
මට මුලින්ම මගේ අම්මව හම්බවෙන්න ඕනේ.
156
00:10:59,617 --> 00:11:00,618
ගිහින් එන්නම්.
157
00:11:07,375 --> 00:11:09,710
මේ වගේ වෙලාවක එයාට අම්මව බලන්න ඕනේ වෙලාද?
158
00:11:14,924 --> 00:11:17,385
සර්, නීතිඥ හන් ඇවිත් ඉන්නවා.
159
00:11:18,928 --> 00:11:19,929
හරි.
160
00:11:26,894 --> 00:11:28,396
ඔයා හිතුවට වඩා ඉක්මනින් ආවා.
161
00:11:29,939 --> 00:11:31,607
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද? එයාට සනීපෙන්ද ඉන්නේ?
162
00:11:33,484 --> 00:11:34,860
ඔයා හිතුවද මම එයි කියලා?
163
00:11:35,528 --> 00:11:37,071
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
164
00:11:37,947 --> 00:11:40,908
මම ඔයාගේ පරණ කාර්යාලයත්
ඔයා වෙනුවෙන් ලෑස්ති කළා.
165
00:11:41,534 --> 00:11:45,413
ඒ නිසා කාලය නාස්ති නොකර
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
166
00:11:45,496 --> 00:11:48,666
මම කාලය නාස්ති නොකර
කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
167
00:11:49,834 --> 00:11:51,377
අපි මේ නඩුව ඉවරයක් කරමු.
168
00:11:56,215 --> 00:11:57,633
එකතු කරගත් සාක්ෂි ලැයිස්තුව
169
00:11:57,716 --> 00:11:59,552
මම දන්නවා තුනෙන් එකක් කියන්නේ වැඩිපුර මුදලක් කියලා.
170
00:11:59,635 --> 00:12:03,305
ඒත් රියෝ මහත්මිය අයිඩියල් ෂූස් එකට
දායකත්වයක් දුන්නා කියලා පැහැදිලියි.
171
00:12:03,389 --> 00:12:04,598
ඒකට ඇති තරම් සාක්ෂි තියෙනවා.
172
00:12:06,183 --> 00:12:10,312
මුළු වත්කම්වලින් 10% කට
මේක සමථයකට පත් කරගන්න එක ගැන මොකද කියන්නේ?
173
00:12:13,482 --> 00:12:16,110
ඔයා අවුරුදු 40කට කලින් මැරුණු කෙනෙක්ගේ දායකත්වය
174
00:12:16,193 --> 00:12:18,070
අද තියෙන වටිනාකමට හැරෙව්වද?
175
00:12:21,699 --> 00:12:24,827
මේ විකාර අදහස නම් ඔයාගේ වෙන්න බෑ.
176
00:12:25,369 --> 00:12:26,662
මේක ෂින් ඊ රන්ග්ගේ අදහසක්ද?
177
00:12:26,745 --> 00:12:30,082
ඒක විකාරයකුත් නෙවෙයි, එයාගේ අදහසකුත් නෙවෙයි.
178
00:12:35,588 --> 00:12:39,633
බුද්ධිමත්, සන්සුන් නීතිඥ හන්ව
වෙනස් කළේ මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.
179
00:12:41,886 --> 00:12:45,181
ෂින් ඊ රන්ග් උසාවියේදී ආයෙත් අමුතු විදිහට හැසිරුණා.
ඔයා ඒක දැක්කානේ.
180
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
මම ඔයාට කිව්වා. එයා ආශ්රය කරන්න භයානක කෙනෙක්.
181
00:12:49,685 --> 00:12:51,812
ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි.
182
00:12:51,896 --> 00:12:55,191
ඔයාලා දෙන්නා හරියට වතුරයි තෙලුයි වගේ.
ඔයා ඊට වඩා වෙනස්.
183
00:12:56,817 --> 00:12:57,818
ඔයා හරි.
184
00:12:59,236 --> 00:13:01,155
නීතිඥ ෂින් මට වඩා වෙනස්.
185
00:13:03,741 --> 00:13:05,201
ඒ නිසයි මම එයා එක්ක ඉන්න කැමති.
186
00:13:07,328 --> 00:13:08,162
මම ගැන මොකද හිතන්නේ?
187
00:13:09,580 --> 00:13:10,414
මොකක්ද?
188
00:13:12,458 --> 00:13:13,792
මම අදහස් කළේ,
189
00:13:13,876 --> 00:13:15,252
තේබෙක් එකටත්
190
00:13:16,420 --> 00:13:18,047
ඔයා වගේ නීතිඥයෙක් ඕනේ.
191
00:13:18,923 --> 00:13:21,675
තේබෙක් එකට ගොඩක් දක්ෂ නීතිඥයෝ ඉන්නවා.
192
00:13:21,759 --> 00:13:22,968
කමක් නෑ. ඒක අමතක කරන්න.
193
00:13:24,512 --> 00:13:27,139
තේබෙක් එකට ආපහු එන්න, නැත්නම් මේක සමථයකට පත්කරන්නේ නෑ.
ඒක තමයි මගේ අවසාන තීරණය.
194
00:13:27,223 --> 00:13:28,724
ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
195
00:13:28,807 --> 00:13:30,518
මම ළමයෙක් වගේ හැසිරෙනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.
196
00:13:30,601 --> 00:13:32,686
ඔයා ඒකට මට හැමතිස්සෙම බැන්නා.
197
00:13:35,981 --> 00:13:37,024
කමක් නෑ.
198
00:13:37,775 --> 00:13:41,654
ඔයා මේක සමථයකට පත් කරන්න කැමති නැත්නම්,
අපි වෙන විදිහක් හොයාගන්නම්.
199
00:13:44,990 --> 00:13:46,242
මොන විදිහක්ද?
200
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
මොකක්ද?
201
00:13:56,168 --> 00:13:58,587
හිරගෙදර සොන් හ්වා ගැන කිසිම වාර්තාවක් නැද්ද?
202
00:13:59,338 --> 00:14:00,214
නෑ.
203
00:14:02,341 --> 00:14:05,594
ඒක සාධාරණයි. මේකට දැන් ගොඩක් කල් ගිහින්නේ.
204
00:14:07,555 --> 00:14:08,430
කොහොම වුණත්,
205
00:14:09,682 --> 00:14:11,559
එයා ජීවතුන් අතර නම්,
206
00:14:12,142 --> 00:14:14,728
ඒ සොහොනේ වළලලා තියෙන්නේ කාගේ අළුද දන්නේ නෑ.
207
00:14:15,479 --> 00:14:18,190
කවුද ඔයාට අළු ගෙනත් දුන්නේ?
208
00:14:18,816 --> 00:14:21,652
සොන් හ්වාගේ නීතිඥයා තමයි ඒ භෂ්මාවශේෂ මට ගෙනත් දුන්නේ.
209
00:14:21,735 --> 00:14:24,405
එයා රජයේ නීතිඥයෙක් කියලා කිව්වා.
210
00:14:25,072 --> 00:14:27,908
ඒත් මට එයාගේ නමවත් දුරකථන අංකයවත් මතක නෑ
211
00:14:27,992 --> 00:14:30,911
මොකද ඒකට ගොඩක් කල් ගිහින් නිසා.
212
00:14:33,038 --> 00:14:34,498
මම ක්රමයක් හොයාගත්තා.
213
00:14:35,624 --> 00:14:38,002
අම්මෝ.
නීතිඥ සංගමය හරහා,
214
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
අපිට රජයේ නීතිඥයන්ව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
215
00:14:40,129 --> 00:14:42,506
ඒ කාලේ අන්යැන්ග් හිරගෙදරට ගියපු.
216
00:14:42,590 --> 00:14:45,426
එයාලගෙන් කෙනෙක් රියෝ මහත්මියගේ
හිටපු නීතිඥයා වෙන්න ඕනේ.
217
00:14:47,553 --> 00:14:48,846
දෙවියනේ.
218
00:14:53,976 --> 00:14:55,978
සමථයකට පත්වෙන එක අසාර්ථක වුණාද?
219
00:14:57,313 --> 00:14:58,188
ඔව්.
220
00:14:58,814 --> 00:15:00,316
අපි මේ නඩුව අත්හරිමු.
221
00:15:00,983 --> 00:15:02,943
අපි මේක දිගටම කළොත්,
අපිටමයි පාඩු වෙන්නේ.
222
00:15:04,820 --> 00:15:05,905
මමත් එකඟයි.
223
00:15:06,739 --> 00:15:09,366
ඒත් මම හිතුවා ඒ වෙනුවට
අලුත් නඩුවක් දාන්න.
224
00:15:10,534 --> 00:15:11,911
අලුත් නඩුවක්?
225
00:15:11,994 --> 00:15:15,080
ලාභ බෙදා හැරීම සම්බන්ධයෙන්
තාවකාලික තහනම් නියෝගයක් ඉල්ලලා
226
00:15:15,164 --> 00:15:18,959
රියෝ මහත්මියගේ පුතා, චා යුන් සොන්ග්ව
පැමිණිලිකරු කරලා නඩුවක් දාන්න.
227
00:15:21,211 --> 00:15:22,338
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
228
00:15:23,213 --> 00:15:27,635
අපිට රියෝ මහත්මියව හොයාගෙන එයාගෙන්
සාක්ෂි ගන්න පුළුවන් වුණොත් අපිට ජයගන්න පුළුවන් වෙයි.
229
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
හරියටම හරි.
230
00:15:32,556 --> 00:15:34,099
ඒක ලොකු සහනයක්.
231
00:15:40,648 --> 00:15:41,523
සමාවෙන්න.
232
00:15:42,107 --> 00:15:43,108
ඔයාට මහන්සිද?
233
00:15:43,192 --> 00:15:47,363
පෙත්සම ලෑස්ති කරන්න ගිහින්
මට දවස් ගානකින් හරියට නිදාගන්න බැරි වුණා.
234
00:15:48,989 --> 00:15:49,990
ඔයාට ඕනෙද
235
00:15:51,367 --> 00:15:52,284
මේකෙන් ටිකක්?
236
00:15:52,368 --> 00:15:53,494
කෝපි කැන්ඩි
237
00:15:53,577 --> 00:15:55,871
ආ, මේක.
238
00:16:07,633 --> 00:16:08,884
මගේ නිදිමත එකපාරටම නැති වුණා.
239
00:16:11,095 --> 00:16:12,221
මේක රසයි.
240
00:16:13,847 --> 00:16:15,224
ඒ ඔයා දුන්නු නිසාද?
241
00:16:20,521 --> 00:16:23,565
ෂින් ඊ රන්ග් නීති කාර්යාලය
242
00:16:24,358 --> 00:16:29,321
මම මේ හොයන්නේ අන්යැන්ග් හිරගෙදරට ගියපු
රජයේ නීතිඥයන්ව
243
00:16:29,405 --> 00:16:31,240
1983ත් 1985ත් අතර කාලයේදී.
244
00:16:31,323 --> 00:16:33,659
මේ නීතිඥ ජොන් ග්යොං-හ්යොප්ද?
245
00:16:35,285 --> 00:16:40,040
ඔයා සමහරවිට රියෝ සොන් හ්වා කියලා
ගෑනු කෙනෙක්ව දන්නවද
246
00:16:40,124 --> 00:16:42,084
1983 අන්යැන්ග් හිරගෙදර හිටපු?
247
00:16:42,167 --> 00:16:44,461
සුෂි
248
00:16:45,921 --> 00:16:48,716
මේකෙන් වැඩක් නෑ.
අපි එයාලට එකින් එක කතා කරන එක හොඳයි.
249
00:16:48,799 --> 00:16:50,384
මමත් එකඟයි.
250
00:16:54,054 --> 00:16:57,599
කන ගමන් වැඩ ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.
251
00:16:58,767 --> 00:16:59,685
හරි.
252
00:17:01,520 --> 00:17:03,063
අපෝ, මට හිතාගන්න බෑ.
253
00:17:03,147 --> 00:17:04,940
මම මුලින්ම මොනවද කන්න ඕනේ?
254
00:17:14,700 --> 00:17:15,659
ආ, ඊල්…
255
00:17:19,663 --> 00:17:21,206
මම ගිය සැරෙත් ඒක දැක්කා.
256
00:17:21,832 --> 00:17:24,918
අපේ ගතිගුණ වෙනස් වුණත්,
අපේ කෑම රුචිය නම් එක වගේ.
257
00:17:28,338 --> 00:17:31,175
මෙන්න. ඔයා ඉස්සෙල්ලා ටිකක් කන්න.
258
00:17:31,967 --> 00:17:33,552
ඊට පස්සේ සාධාරණ වෙන්න අපි දෙන්නම එක ගානේ කමු.
259
00:17:49,359 --> 00:17:50,360
මේක හරිම රහයි.
260
00:18:37,950 --> 00:18:39,118
ඇතුළට එන්න.
261
00:18:42,204 --> 00:18:44,873
ෂින් ඉ-රන්ග් නඩුව පරාදයි කියලා පිළිගත්තා.
262
00:18:46,583 --> 00:18:48,252
ඉතින් වෙන මොනවා කරන්නද?
263
00:18:48,335 --> 00:18:49,628
ඒ වෙනුවට,
264
00:18:49,711 --> 00:18:51,630
චා යුන් සොන්ග් නඩුවක් දැම්මා
265
00:18:51,713 --> 00:18:55,050
එයාගේ අම්මා, රියෝ සොන් හ්වාගේ කොටස ඉල්ලලා
අයිඩියල් ෂූස් එකට විරුද්ධව.
266
00:18:55,759 --> 00:18:56,635
මොකක්?
267
00:19:03,142 --> 00:19:04,810
පෙත්සම
වගඋත්තරකරු: කන්ග් ජි-හූන්
268
00:19:04,893 --> 00:19:06,812
ලාභ බෙදා හැරීම සම්බන්ධයෙන්
තාවකාලික තහනම් නියෝගයක් සඳහා
269
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
හන් නා-හ්යුන්.
ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනෙද?
270
00:19:14,319 --> 00:19:17,573
රියෝ සොන් හ්වාව වළලලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා
ඉක්මනට හොයාගන්න.
271
00:19:17,656 --> 00:19:19,408
ඒ වගේම චා යුන් සොන්ග්ගේ DNA සාම්පලයක් ගන්න.
272
00:19:19,491 --> 00:19:20,325
මොකක්ද කිව්වේ?
273
00:19:20,409 --> 00:19:23,954
ගොඩක් උතුරු කොරියානු සරණාගතයින්
දකුණු කොරියාවට එන්නේ ව්යාජ හැඳුනුම්පත් වලින්.
274
00:19:26,748 --> 00:19:30,294
මම කියන්නේ රියෝ සොන් හ්වා සහ චා යුන් සොන්ග් අතර
ලේ නෑකමක් නැතුව ඇති කියලයි.
275
00:19:31,003 --> 00:19:34,256
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල වලින් ඔවුන් ඇත්තටම
අම්මයි පුතයි කිව්වොත්?
276
00:19:34,965 --> 00:19:36,633
එහෙම වුණොත් අපි ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරනවා.
277
00:19:37,426 --> 00:19:39,845
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් ඒක අහනවද?
278
00:19:40,554 --> 00:19:42,973
මට හැමතිස්සෙම ඔයාට කියලා දීලා
වැඩත් මටම කරගන්න වෙනවා නම්,
279
00:19:43,056 --> 00:19:45,017
මේ කම්පැනි එකේ ඔයාගෙන් තියෙන වැඩේ මොකක්ද?
280
00:19:48,270 --> 00:19:49,813
තව බලන් ඉන්නේ මොකටද? ගිහින් වැඩේ කරන්න!
281
00:19:49,897 --> 00:19:50,814
හරි, සර්.
282
00:19:56,778 --> 00:19:58,322
ස්තූතියි.
283
00:20:03,493 --> 00:20:05,370
දැන් සනීපද?
284
00:20:05,454 --> 00:20:07,915
ඔයාගේ කෑම නිසා
දැන් ගොඩක් සනීපයි.
285
00:20:07,998 --> 00:20:09,791
අනේ, මේක මහ දෙයක් නෙවෙයි.
286
00:20:09,875 --> 00:20:11,752
කියනවනේ කෑම තමයි හොඳම බෙහෙත කියලා.
287
00:20:13,545 --> 00:20:16,131
මං හිතන්නේ ඉ-රන්ග් කාර්යබහුල වෙලා වගේ.
288
00:20:16,715 --> 00:20:17,716
ඔව්.
289
00:20:17,799 --> 00:20:21,511
ගොඩක්ම නැතත්,
එයාට ක්ලයන්ට්ලා කීපදෙනෙක් ලැබෙනවා වගේ.
290
00:20:22,512 --> 00:20:26,266
ගිය නඩුවේදී එයා ක්ලයන්ට් වෙනුවෙන්
කතා කරනවා මම දැක්කා.
291
00:20:28,060 --> 00:20:31,480
එයා ටිකක් වෙනස් විදිහකට හිතන කෙනෙක්
වුණත්, කියන දේ විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
292
00:20:34,691 --> 00:20:35,901
හරියටම ගි-ජුන්ග් වගේ.
293
00:20:39,279 --> 00:20:41,031
මගේ ඩොක්ටර් මට කිව්වා
294
00:20:42,532 --> 00:20:45,035
ඕනෑම වෙලාවක මගේ හදවත නතර වෙන්න පුළුවන් කියලා.
295
00:20:46,036 --> 00:20:47,537
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති,
296
00:20:49,498 --> 00:20:51,208
ඒත් මට ගි-ජුන්ග් ගැන හිතන එක නවත්තන්න බැහැ.
297
00:20:52,501 --> 00:20:54,294
මට මොනවා හරි මගඇරුණා වගේ දැනෙනවා.
298
00:20:54,878 --> 00:20:56,755
මමත් නඩුවේ අඩුපාඩු වගයක් දැක්කා.
299
00:20:58,382 --> 00:20:59,716
මට ඒ ගැන පසුතැවීම් තියෙනවා.
300
00:21:01,885 --> 00:21:04,554
මම ඔයාට කිව්වනේ වද වෙන්න එපා කියලා.
301
00:21:04,638 --> 00:21:06,890
මටම මේක පිළිගන්න අමාරුයි.
302
00:21:08,016 --> 00:21:11,270
එයාගේ නම නිදොස් කරන්න ක්රමයක් තියෙනවා නම්,
303
00:21:12,562 --> 00:21:14,231
මැරෙන්න කලින් මට ඒක කරන්න ඕනේ.
304
00:21:16,233 --> 00:21:17,276
එයා
305
00:21:18,110 --> 00:21:20,237
මොනවා හරි සටහන් වගයක් ඉතුරු කරලද ගියේ?
306
00:21:21,113 --> 00:21:22,114
සටහන්?
307
00:21:22,197 --> 00:21:23,824
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ
308
00:21:24,449 --> 00:21:26,702
එයා හැමදේම ලියලා තියාගත්තා කියලා.
309
00:21:27,619 --> 00:21:31,665
ඒත් නඩුවේ ෆයිල් වල එයාගේ
පොත් මුකුත් තිබුණේ නැහැ
310
00:21:31,748 --> 00:21:34,209
එහෙම නැත්නම් නඩුව ගැන වැදගත් මුකුත් තිබුණේ නැහැ.
311
00:21:34,835 --> 00:21:35,711
ඒ නිසා
312
00:21:36,461 --> 00:21:39,339
මං කල්පනා කළේ එයා ඒවා
වෙනම තැනක හැංගුවද කියලා.
313
00:21:40,924 --> 00:21:42,259
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
314
00:21:43,385 --> 00:21:47,097
එයා ගෙදර දාලා ගිය පෙට්ටියක් නම් මා ගාව තියෙනවා.
315
00:21:48,223 --> 00:21:50,267
ඒත් ඒක ඇතුළේ මුකුත් සටහන් තිබුණේ නැහැ.
316
00:21:50,350 --> 00:21:52,102
කිසිම පොතකුත් තිබුණේ නැහැ.
317
00:21:52,686 --> 00:21:53,562
ආහ්.
318
00:21:54,688 --> 00:21:55,981
එහෙමද.
319
00:22:42,569 --> 00:22:44,654
අතින් ලියන ලද අන්තිම කැමති පත්රය, උරුමක්කාරයා:
කන්ග් ජි-හූන්, කොන්දේසි සහිත ප්රතිලාභියා…
320
00:22:44,738 --> 00:22:45,822
මල්ලි-දොන්ග් (1980), මල්ලි-දොන්ග් (2025)
321
00:22:47,449 --> 00:22:51,369
සම-නිර්මාතෘවරුන් තිදෙනා
322
00:22:56,500 --> 00:22:59,002
ස්තූතියි, ජියොන්ග්-හුයි
323
00:22:59,086 --> 00:23:04,424
මිස් රියෝගේ පණිවිඩයෙන් පේනවා
එයා චේ මහත්මියගේ අරමුණු දැනගෙන හිටියා කියලා.
324
00:23:05,425 --> 00:23:07,552
ඇයි එයා හැංගිලා ඉන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බැහැ.
325
00:23:08,762 --> 00:23:11,640
තමන්ගේම පුතාගෙන් පවා හංගගෙන.
326
00:23:11,723 --> 00:23:14,976
සාමාන්යයෙන් සපත්තු වඩාත් පහසු වෙන්නේ
327
00:23:15,060 --> 00:23:17,104
ඒවා මෘදු වුණාමයි.
328
00:23:17,187 --> 00:23:18,313
කොහොම වුණත්,
329
00:23:18,897 --> 00:23:23,110
ඉදිකිරීම් භූමි වගේ
අනතුරුදායක තැන්වලදී,
330
00:23:23,193 --> 00:23:26,780
තද, අපහසු සපත්තු තමයි
331
00:23:26,863 --> 00:23:29,908
කකුල් ආරක්ෂා කරන්නේ.
332
00:23:31,201 --> 00:23:32,077
මොකක්?
333
00:23:32,160 --> 00:23:35,163
ඒ ගෑනු කෙනා කවුරු වුණත්,
334
00:23:35,247 --> 00:23:40,460
එයා තද සපත්තු ඇතුළේ හැංගිලා ඉන්නවා ඇති.
335
00:23:42,003 --> 00:23:43,547
ආරක්ෂාවටද?
336
00:23:44,548 --> 00:23:45,382
හරියටම හරි.
337
00:23:55,600 --> 00:23:57,102
RE: රජයේ නීතීඥ වාර්තා පිළිබඳ ඉල්ලීම
338
00:23:58,937 --> 00:24:00,105
ලී ජියොන්ග්-සු
339
00:24:02,107 --> 00:24:05,026
මම ඔයාගේ ඊමේල් එක ගැන කතා කරන්නේ
මට මිස් රියෝ සොන් හ්වාව මතකයි
340
00:24:09,990 --> 00:24:12,617
හලෝ? මම කතා කරන්නේ
ඔයා එවපු ඊමේල් එක ගැන.
341
00:24:15,829 --> 00:24:17,247
ඔව්. මිස් රියෝ සොන් හ්වා.
342
00:24:20,167 --> 00:24:21,042
ආහ්.
343
00:24:21,626 --> 00:24:26,298
නීතීඥ ලී ජියොන්ග්-සු එයාගේ සම්පූර්ණ කාලයම
රජයේ නීතීඥයෙක් විදිහටයි වැඩ කළේ.
344
00:24:27,340 --> 00:24:30,677
එයා ගොඩක් කාලෙකට කලින් විශ්රාම ගියා.
දැන් එයා පිළිකාවකින් පීඩා විඳිනවා.
345
00:24:31,344 --> 00:24:33,722
අපි ගියාට වැඩක් වෙන එකක් නැහැ.
346
00:24:33,805 --> 00:24:38,226
නැහැ, එයාට අපිට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැත්නම්
එයා මට ඊමේල් කරන එකක් නැහැ.
347
00:24:42,147 --> 00:24:44,149
ගරම් හෝස්පිස්
348
00:24:47,360 --> 00:24:50,906
මිස් රියෝට වයස අවුරුද්දේදී වෙන් වුණු
පුතෙක් ඉන්නවා.
349
00:24:50,989 --> 00:24:54,743
ඔයාට එයා ගැන මොනවා හරි මතකද?
350
00:24:55,702 --> 00:24:59,706
එයා හරිම නිහඬ කෙනෙක්.
351
00:25:00,957 --> 00:25:05,253
ඒත්, මට තේරුණා
එයා හරිම ස්ථිර, ප්රතිපත්තිගරුක කෙනෙක් කියලා.
352
00:25:06,463 --> 00:25:08,465
ඒත් මම දන්නේ එච්චරයි.
353
00:25:09,049 --> 00:25:11,968
ඔයාට එයා ගැන තවත් දැනගන්න ඕනේ නම්,
354
00:25:12,594 --> 00:25:17,349
එයා එක්ක හිරේ හිටපු අයගෙන් අහන එක තමයි හොඳ.
355
00:25:18,558 --> 00:25:20,852
අපිත් එහෙම හිතුවා,
356
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
ඒත් හිරගෙදර කිසිම වාර්තාවක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
357
00:25:24,147 --> 00:25:28,610
මම නඩුවට පෙනී හිටපු තව
එක කාන්තා සිරකාරියක් හිටියා.
358
00:25:29,569 --> 00:25:33,949
මට මතකයි එයා මිස් රියෝ එක්ක එකම කූඩුවේ හිටියේ.
359
00:25:34,532 --> 00:25:36,952
ඔයාට එයාගේ නම මතකද?
360
00:25:39,579 --> 00:25:42,123
ආ, ඔයාට පුළුවන්ද අර කබඩ් එක අරින්න?
361
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
මේකද?
362
00:25:44,876 --> 00:25:46,753
ඔව්, ඒක ඇතුළේ තියෙන පොත් ටික බලන්න.
363
00:25:47,921 --> 00:25:49,422
එයාගේ නම්බර් එක ඒකේ ලියලා ඇති.
364
00:25:54,386 --> 00:25:55,845
ස්තූතියි, සර්.
365
00:25:55,929 --> 00:25:57,472
ඒක මගේ සතුටක්.
366
00:25:59,391 --> 00:26:04,771
මට මැරෙන්න කලින් මිස් රියෝ වෙනුවෙන්
හොඳ දෙයක් කරන්න ඉඩ දුන්නට ස්තූතියි.
367
00:26:07,357 --> 00:26:10,193
ගරම් හෝස්පිස්
368
00:26:11,111 --> 00:26:12,946
මිනිස්සු හොයන එක බොන්ග්-සුගේ වැඩක්නේ.
369
00:26:13,655 --> 00:26:14,990
මම එයාට කතා කරලා බලන්නම්.
370
00:26:17,117 --> 00:26:20,370
පැටියෝ, මාව මේ වගේ දාලා යන්න එපා.
371
00:26:20,996 --> 00:26:23,456
ඔයා නැතුව මටයි ජි-ආටයි ජීවත් වෙන්න බැහැ.
372
00:26:24,291 --> 00:26:25,166
මට සමාවෙන්න.
373
00:26:26,293 --> 00:26:28,128
මට ඕන වුණේ අන්තිම වෙනකන් ඔයාව බලාගන්න...
374
00:26:39,597 --> 00:26:40,974
කොහෙන්ද ඒ සද්දේ එන්නේ?
375
00:26:41,683 --> 00:26:42,559
කොහෙන්ද...
376
00:26:45,645 --> 00:26:46,521
කට්!
377
00:26:47,105 --> 00:26:50,108
කට්.
කාගේ ෆෝන් එකද රින්ග් වෙන්නේ?
378
00:26:50,191 --> 00:26:51,526
කොහෙන්ද ඒක එන්නේ?
379
00:26:51,609 --> 00:26:52,485
කොහෙන්ද කියලා කියනවා!
380
00:26:54,112 --> 00:26:55,655
දෙවියනේ.
381
00:26:55,739 --> 00:26:57,532
මේ කාගේ ෆෝන් එකද?
මොකක්ද අප්පා?
382
00:26:57,615 --> 00:27:00,160
විහිළු කරනවා නේද?
මේ කාගේ ෆෝන් එකද?
383
00:27:00,243 --> 00:27:01,619
නවත්තගන්න.
384
00:27:01,703 --> 00:27:03,121
මොන මගුලක්...
අදහාගන්නත් බැහැ.
385
00:27:05,373 --> 00:27:06,541
හරි, ඉ-රන්ග්.
386
00:27:06,624 --> 00:27:10,378
ඔයා නිසා මට මගේ ජොබ් එක නැති වුණා.
මම ගෙදර ගිය ගමන්ම ඒක කරන්නම්.
387
00:27:33,401 --> 00:27:34,694
මම ඒක හොයාගත්තා, සර්.
388
00:27:34,778 --> 00:27:38,073
කන්ග් සභාපතිතුමාගේ අම්මා සමහර වෙලාවට එයාගේ ඩ්රයිවර් එක්ක ආපු
තැනට මම ආවා.
389
00:27:38,156 --> 00:27:40,283
මෙතන මිස් රියෝගේ කියලා හිතන්න පුළුවන්
මිනී වළක් තියෙනවා.
390
00:27:40,909 --> 00:27:42,494
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකට පෙත්සමක් දාන්න,
391
00:27:42,577 --> 00:27:45,538
ඒ වගේම චා යුන් සොන්ග්ගෙන්
දැන්ම නිල DNA පරීක්ෂණයක් ඉල්ලන්න.
392
00:27:46,122 --> 00:27:47,332
DNA පරීක්ෂණයක්?
393
00:27:50,710 --> 00:27:53,129
හරි. මම විස්තරේ කියන්නම්.
394
00:28:05,475 --> 00:28:08,728
ටේබෙක් එකෙන් ඉල්ලලා තියෙනවා
මව් පාර්ශවයේ DNA පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා.
395
00:28:09,229 --> 00:28:12,315
නීතීඥ යැන්ග්ට
මිස් රියෝගේ මිනී වළ හම්බවෙන්න ඇති.
396
00:28:13,608 --> 00:28:15,026
ඒක නම් නියම වැඩක්.
397
00:28:15,568 --> 00:28:19,489
මේ නඩුව දාලා තියෙන්නේ
අතරමැදි ලාභ බෙදීමට කියලා කිව්වට,
398
00:28:19,572 --> 00:28:21,866
ඒත් ඇත්තටම මේක
උරුමයන් පිළිබඳ නඩුවක්.
399
00:28:22,450 --> 00:28:25,537
චේ මහත්මිය හිතනවා වගේ
මිස් රියෝ ජීවතුන් අතර නම්,
400
00:28:25,620 --> 00:28:27,539
පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල සෘණාත්මක වෙයි.
401
00:28:29,499 --> 00:28:32,585
ඒත් අපිට බැහැනේ මේ පරීක්ෂණය
ප්රතික්ෂේප කරන්න.
402
00:28:34,879 --> 00:28:38,258
දැන් මේ නඩුව දිනන්න අපිට තියෙන එකම විදිහ
මිස් රියෝව හොයාගන්න එක විතරයි.
403
00:28:38,842 --> 00:28:40,468
ඔයාගේ මස්සිනාගෙන් මොනවා හරි ආරංචියක් ආවද?
404
00:28:40,552 --> 00:28:43,388
ඔව්, එයාට එයාගේ දැන් නම්බර් එක හම්බවෙලා
ෆෝන් එකෙන් කතා කරලා තියෙනවා.
405
00:28:44,055 --> 00:28:45,473
එයාට මිස් රියෝව මතකද?
406
00:28:45,557 --> 00:28:47,976
ඔව්, එයාලා එකට හිරේ හිටියා කියලා කිව්වා.
407
00:28:48,685 --> 00:28:51,312
බොන්ග්-සු කිව්වා එයා පිටත් වුණා කියලා.
අපිත් දැන් යන්න ඕනේ.
408
00:28:51,896 --> 00:28:52,731
හරි.
409
00:28:57,110 --> 00:28:59,446
ෂින් ඉ-රන්ග් නීති කාර්යාලය
410
00:29:34,397 --> 00:29:38,318
ඔයාලා කවුද? ඇයි අවුරුදු 40කට කලින්
මැරුණු කෙනෙක්ව හොයන්නේ?
411
00:29:40,403 --> 00:29:42,238
මම නීතීඥ ෂින් ඉ-රන්ග්.
412
00:29:43,406 --> 00:29:46,743
මිස් රියෝගේ පුතාට
එයාගේ අම්මා ගැන දැනගන්න ඕන වෙලා.
413
00:29:47,327 --> 00:29:49,662
එයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
414
00:29:50,622 --> 00:29:54,167
ඒත් ඉතින්, එයාට රහස් ගොඩක් තිබුණා.
415
00:29:55,043 --> 00:30:00,215
ඔයාට පුළුවන්ද කියන්න
මිස් රියෝ මැරුණේ කොහොමද කියලා විස්තර සහිතව?
416
00:30:02,008 --> 00:30:04,552
හිරගෙදර රෙදි හෝදන කාමරයේ
ගින්නක් ඇති වුණා.
417
00:30:06,179 --> 00:30:09,766
සොන් හ්වා සහ සුන්-යොන්ග් දරුණු විදිහට පිච්චිලා
ඉස්පිරිතාලෙට අරන් ගියා.
418
00:30:10,850 --> 00:30:13,353
එයාලා දෙන්නගෙන් කවුරුවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
419
00:30:13,436 --> 00:30:16,773
ඔයා කියන්නේ ඒ දෙන්නම මැරිලා කියලද?
420
00:30:20,443 --> 00:30:21,694
සොන් හ්වා මැරුණා,
421
00:30:22,695 --> 00:30:25,782
සුන්-යොන්ග් සති කීපයක්
ඉස්පිරිතාලේ බෙහෙත් අරන්
422
00:30:26,491 --> 00:30:28,827
එතනදීම එයාගේ දඬුවම් කාලය ඉවර කළා.
423
00:30:31,412 --> 00:30:33,706
ඔයා තාමත් මේ සුන්-යොන්ග් එක්ක
සම්බන්ධකම් තියාගෙන ඉන්නවද?
424
00:30:34,415 --> 00:30:35,416
නැහැ.
425
00:30:36,960 --> 00:30:39,128
අපිට සම්බන්ධකම් තියාගන්න විශේෂ හේතුවක් නැහැ.
426
00:30:52,892 --> 00:30:54,853
අපි දෙන්නා හිතන්නේ එකම දේද?
427
00:30:55,895 --> 00:30:58,773
ඒ සුන්-යොන්ග් කියන්නේ මිස් රියෝ වෙන්න ඇති කියලද?
428
00:31:00,900 --> 00:31:03,570
මිස් රියෝ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම්,
429
00:31:04,112 --> 00:31:05,738
එහෙම වෙන්න ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.
430
00:31:17,208 --> 00:31:19,878
එයාලා දෙන්නගෙම මූණවල් පිච්චිලා නම්,
431
00:31:20,503 --> 00:31:22,505
අනික ඒක අවුරුදු 50කට කලින් වුණු දෙයක් නම්,
432
00:31:23,298 --> 00:31:26,050
ඇඳුම් මාරු කරගෙන අනන්යතාවය
වෙනස් කරන්න පුළුවන්කම තිබුණා.
433
00:31:26,134 --> 00:31:27,260
පාර්ක් සුන්-යොන්ග්
ස්ත්රී, පිළිස්සුම්
434
00:31:27,343 --> 00:31:28,761
ඊටත් වඩා,
435
00:31:28,845 --> 00:31:31,848
ගින්නෙන් වාර්තා විනාශ වුණා නම්
ඒක තවත් ලේසියි.
436
00:31:32,432 --> 00:31:35,018
අපිට ඕනේ මේ සුන්-යොන්ග් කියන
ගෑනු කෙනාව හොයාගන්න විතරයි.
437
00:31:35,852 --> 00:31:37,353
ඒත් කොහොමද, කොහෙන්ද?
438
00:31:39,981 --> 00:31:40,899
මට හිතාගන්න බැහැ.
439
00:31:42,817 --> 00:31:45,528
කොහොම වුණත්, මිස්ටර් කන්ග් කොහෙද?
440
00:32:08,217 --> 00:32:11,220
එයා නිහතමානී, කරුණාවන්ත කෙනෙක් වගේ.
441
00:32:15,058 --> 00:32:17,477
ඇයි එයා කකුල හෙලෙව්වේ?
442
00:32:18,895 --> 00:32:20,813
එයා මොනවා හරි ගැන බයෙන්ද හිටියේ?
443
00:32:27,153 --> 00:32:30,323
යුන්සොන් නූඩ්ල්ස්
පාර්ක් සුන්-යොන්ග්
444
00:32:36,871 --> 00:32:38,748
හලෝ? සොන් හ්වා?
445
00:32:40,041 --> 00:32:41,751
කට්ටියක් ඔයාව හොයනවා.
446
00:32:42,335 --> 00:32:43,461
පැනලා යන්න.
447
00:32:47,131 --> 00:32:48,257
ඉන්න.
448
00:32:48,341 --> 00:32:49,676
ඒ සොන් හ්වා!
449
00:32:50,760 --> 00:32:52,220
ඒ එයා තමයි.
450
00:32:52,845 --> 00:32:53,721
දෙවියනේ.
451
00:32:57,850 --> 00:32:59,769
ආහ්, අර එයා එනවා.
452
00:33:00,478 --> 00:33:01,604
ඉක්මනට යමු.
453
00:33:03,064 --> 00:33:03,940
යමු.
454
00:33:04,524 --> 00:33:06,526
කොහේද යන්නේ?
අර නූඩ්ල්ස් රෙස්ටොරන්ට් එකට.
455
00:33:07,151 --> 00:33:09,195
සොන් හ්වා එතන ඉන්නවා.
456
00:33:10,029 --> 00:33:10,863
ඇත්තද?
457
00:33:11,447 --> 00:33:12,657
මොකක්ද? එයා මොකක්ද කියන්නේ?
458
00:33:13,282 --> 00:33:15,118
එයා කියනවා රියෝ මහත්මිය
ඉන්නේ නූඩ්ල්ස් කඩේලු.
459
00:33:16,077 --> 00:33:18,830
ඇයි රියෝ මහත්මිය එතන ඉන්නේ?
460
00:33:21,666 --> 00:33:23,543
ඔයා අද දවල් කෑම කන්නේ පරක්කු වෙලානේ.
461
00:33:23,626 --> 00:33:25,420
කෑම නොකා ඉන්න එක හොඳ නෑ.
462
00:33:26,004 --> 00:33:28,047
ඕනෙම වෙලාවක එන්න.
463
00:33:28,131 --> 00:33:29,257
හරිද?
464
00:33:29,924 --> 00:33:32,260
හොඳට කන්න.
465
00:33:32,844 --> 00:33:33,803
නෝනා.
466
00:33:41,936 --> 00:33:43,521
අර එතන ඉන්න වයසක නෝනාද?
අර එතන ඉන්න වයසක නෝනාද?
467
00:33:48,568 --> 00:33:50,653
සොන් හ්වා,
468
00:33:50,737 --> 00:33:52,655
කරුණාකරලා පැනලා යන්න එපා.
469
00:33:53,865 --> 00:33:56,826
ඔයා එයාට සමාව ගන්නවත් ඉඩ දෙන්න ඕනේ.
470
00:34:19,849 --> 00:34:24,145
යුන්සොන් නූඩ්ල්ස්
471
00:34:33,988 --> 00:34:34,989
සමාවෙන්න!
472
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
කවුරුත් ඇතුළේ ඉන්නවද?
473
00:34:38,367 --> 00:34:40,453
නීතිඥ ශින්?
ඕ.
474
00:34:41,037 --> 00:34:44,040
මිස්ටර් චා, අයිතිකාර නෝනා
අද වැඩට ආවේ නැද්ද?
475
00:34:44,123 --> 00:34:46,751
ආවා.
476
00:34:47,293 --> 00:34:49,754
එයා දවල් කෑම වෙලාව වෙනකම්ම වැඩ කළා,
477
00:34:49,837 --> 00:34:51,839
ඒත් එකපාරටම කඩේ වහලා
කලබලෙන් එළියට ගියා.
478
00:34:53,174 --> 00:34:54,675
කලබලෙන් එළියට ගියා?
479
00:34:54,759 --> 00:34:55,760
ඔව්.
480
00:35:08,940 --> 00:35:11,651
කීයටද ගියේ? දැන් ටිකකට කලින්ද?
481
00:35:12,235 --> 00:35:14,570
ඔව්, මොකද ප්රශ්නේ?
482
00:35:14,654 --> 00:35:17,156
අපි පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.
483
00:35:17,240 --> 00:35:18,116
යමු.
484
00:35:21,119 --> 00:35:22,203
ඊ-රැන්ග්!
485
00:35:22,286 --> 00:35:23,329
බොන්ග්-සූ!
486
00:35:23,913 --> 00:35:25,164
ට්රක් එක හරවන්න. පස්සට ගන්න!
487
00:35:25,248 --> 00:35:26,374
පස්සට? කොහෙටද පස්සට ගන්නේ?
488
00:35:26,999 --> 00:35:28,626
මට විස්තර කරන්න වෙලාවක් නෑ. අපි පස්සෙන් එන්න.
489
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
හරි.
490
00:35:38,845 --> 00:35:40,429
චෝයි මහත්මිය එයාට කතා කරන්න ඇති.
491
00:35:41,013 --> 00:35:43,516
ඇයි එයා මෙච්චර හැංගෙන්න හදන්නේ කියලා
මට හිතාගන්න බෑ.
492
00:35:50,481 --> 00:35:51,691
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
493
00:35:52,942 --> 00:35:55,278
අපි වමට යන්නම්. ඔයාලට දකුණට යන්න පුළුවන්ද?
494
00:35:55,361 --> 00:35:56,529
හරි.
495
00:36:11,502 --> 00:36:14,338
මෙතන වෙන පාරවල් තියෙනවා කියලා මට මතක නෑ.
සමහරවිට එයා වමට යන්න ඇති.
496
00:36:23,931 --> 00:36:26,142
අන්න අතන. අර තියෙන්නේ එතන.
497
00:36:53,753 --> 00:36:56,923
අපිට මේක කරන්න අයිතියක් තියෙනවද?
498
00:36:59,050 --> 00:37:02,428
එයා අමාරුවෙන් ජීවිතේ බේරගෙන ඇවිත්
499
00:37:03,012 --> 00:37:05,097
රහසින් එයාගේ පුතාට කෑම ඉව්වා.
500
00:37:06,390 --> 00:37:09,769
අපි නැත්නම්,
එයාට තවමත් එයාගේ පුතා ළඟ ඉන්න තිබුණා.
501
00:37:10,561 --> 00:37:11,854
ඒත් අපි එයාව එළවනවා.
502
00:37:13,064 --> 00:37:13,981
අපිට
503
00:37:14,774 --> 00:37:16,484
ඇත්තටම මේක කරන්න අයිතියක් තියෙනවද?
504
00:37:17,902 --> 00:37:19,820
ඔයාට දැනෙන දේ මට තේරෙනවා.
505
00:37:24,367 --> 00:37:26,535
මට තනියම ගිහින් එයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
506
00:37:26,619 --> 00:37:30,665
මම මේ ගැන එයාගේ අදහස අහන්නම්,
එයා බෑ කිව්වොත්, මම එයාව යන්න දෙන්නම්.
507
00:37:56,732 --> 00:37:57,566
හලෝ.
508
00:37:59,819 --> 00:38:00,653
ඔයා කවුද?
509
00:38:02,029 --> 00:38:03,781
මම නීතිඥ හන් නා-හ්යුන්.
510
00:38:04,991 --> 00:38:06,575
ඔයා රියෝ සොන් හ්වා මහත්මිය නේද?
511
00:38:08,286 --> 00:38:10,955
මම නෙවෙයි. ඔයාට කෙනා වැරදිලා.
512
00:38:11,038 --> 00:38:12,873
ඔයා මැරිලා කියලා ඇයි බොරු කළේ
513
00:38:14,083 --> 00:38:16,002
ඔයා ඇත්තටම මැරිලා නැතුව?
514
00:38:17,461 --> 00:38:19,088
ඔයා ඒක ඔයාගේ පුතාගෙන් පවා හැංගුවා.
515
00:38:23,009 --> 00:38:24,593
මට පේන විදිහට ඔයා වෙන කෙනෙක්ව හොයන්නේ.
516
00:38:25,886 --> 00:38:27,054
ඒත් ඒ කෙනාටත්
517
00:38:27,847 --> 00:38:29,515
එයාගෙම කියලා ප්රශ්න තියෙන්න ඇති නේද?
518
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
හැමෝටම ප්රශ්න තියෙනවා.
519
00:38:34,353 --> 00:38:35,771
ඒ වගේම ඒකට චේ ජොන්ග්-හී මහත්මියත් අයිතියි.
520
00:38:38,065 --> 00:38:43,070
මිස්ටර් චා ඉයුන් සොන්ග්ට
අයිඩියල් ෂූස් එකේ කොටස් දෙන්න,
521
00:38:43,154 --> 00:38:47,116
අල්සයිමර් රෝගයෙන් පෙළුණු එයාගේ මහත්තයාගේ
අන්තිම කැමති පත්රයත් එයා ව්යාජව හැදුවා.
522
00:38:48,326 --> 00:38:49,577
ව්යාජ අන්තිම කැමති පත්රයක්?
523
00:38:49,660 --> 00:38:50,661
ඇයි ජොන්ග්-හී...
524
00:38:54,081 --> 00:38:58,336
එයා හිතන්නේ ඔයාගේ මරණෙට වගකියන්න ඕනේ එයා කියලයි.
525
00:38:59,837 --> 00:39:02,006
එයා හිතුවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ
526
00:39:02,089 --> 00:39:04,550
එයා පොලිසියට කියපු දේ නිසා කියලයි.
527
00:39:05,217 --> 00:39:07,011
එයා අවුරුදු 50ක් තිස්සේ ජීවත් වුණේ පසුතැවිල්ලෙන්.
528
00:39:09,889 --> 00:39:12,224
මට ඕනේ වුණේ ඔයාට ඒක කියන්නයි.
529
00:39:15,686 --> 00:39:18,522
මම ඔයාව මෙතනදී දැක්කා කියලා අමතක කරන්නම්.
530
00:39:18,606 --> 00:39:19,440
ගිහින් එන්නම්.
531
00:39:21,484 --> 00:39:22,735
ඉන්න.
532
00:39:31,494 --> 00:39:32,370
චේ නෝනා!
533
00:39:32,453 --> 00:39:33,829
ආ, ඔයා.
534
00:39:35,915 --> 00:39:36,832
අපිට එයාව හම්බවුණා.
535
00:39:39,001 --> 00:39:40,378
අපිට හම්බවුණා
536
00:39:41,170 --> 00:39:42,213
රියෝ සොන් හ්වා මහත්මියව.
537
00:40:07,446 --> 00:40:08,531
ඉන්න.
538
00:40:37,184 --> 00:40:38,102
සොන් හ්වා...
539
00:40:39,395 --> 00:40:40,312
ජොන්ග්-හී.
540
00:40:40,896 --> 00:40:43,607
සොන් හ්වා. ඔයා පණපිටින්.
541
00:40:46,694 --> 00:40:48,779
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
542
00:40:49,947 --> 00:40:51,115
මම මැරිලා නෑ.
543
00:40:52,741 --> 00:40:54,326
මට මැරෙන්න බැරි වුණා.
544
00:40:56,287 --> 00:40:57,329
සොන් හ්වා.
545
00:40:59,957 --> 00:41:01,125
මට සමා වෙන්න.
546
00:41:02,209 --> 00:41:03,252
මට සමා වෙන්න, සොන් හ්වා.
547
00:41:04,795 --> 00:41:07,298
ඔයාට විඳින්න වුණු හැමදේටම
වැරදිකාරයා මමයි.
548
00:41:07,840 --> 00:41:09,633
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
549
00:41:09,717 --> 00:41:11,385
මම මහ මෝඩයෙක්.
550
00:41:12,678 --> 00:41:13,971
නෑ.
551
00:41:14,054 --> 00:41:15,723
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
552
00:41:17,766 --> 00:41:19,685
නීතිඥතුමිය මට කිව්වා
553
00:41:19,768 --> 00:41:21,687
ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් හිටපු දේ ගැන.
554
00:41:23,606 --> 00:41:24,982
මම මෙහෙට එන්න තීරණය කළා
555
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
ඔයාගේ ඒ වැරදි වැටහීම නැති කරන්න.
556
00:41:27,985 --> 00:41:29,153
වැරදි වැටහීමක්?
557
00:41:29,862 --> 00:41:32,865
අයිඩියල් ෂූස්
558
00:41:42,500 --> 00:41:46,587
ඔයාට අර බාර් එකේදී රහස් පරීක්ෂකව
මුණගැහෙන්න ගොඩක් කලින් ඉඳන්,
559
00:41:47,379 --> 00:41:50,216
මාව කවුරුහරි නිරීක්ෂණය කරනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
560
00:41:52,885 --> 00:41:56,472
උතුරු කොරියාවෙන් පැනලා එන මගේ පුතාගෙන් ලියුමක්
ලැබුණු ගමන්ම පිටත් වෙන්නයි මම හිතාගෙන හිටියේ.
561
00:42:00,142 --> 00:42:01,810
ඒත් එයාලා ඊට වඩා ඉක්මන් වුණා.
562
00:42:02,353 --> 00:42:04,438
ඉතින් ඔයා නිසා නෙවෙයි වුණත්,
563
00:42:05,105 --> 00:42:07,233
මට අත්අඩංගුවට පත්වෙන්න නියම වෙලා තිබුණා.
564
00:42:07,316 --> 00:42:08,859
සොන් හ්වා...
565
00:42:12,530 --> 00:42:14,240
ඒත්, මට සමාවෙන්න.
566
00:42:14,907 --> 00:42:16,367
මට සමාවෙන්න. ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.
567
00:42:17,159 --> 00:42:18,035
ස්තූතියි.
568
00:42:18,661 --> 00:42:21,205
ජීවතුන් අතර ඉන්නවාට ස්තූතියි.
569
00:42:27,836 --> 00:42:30,172
මට උදව්වක් වෙන්න බැරි වුණු එක ගැන කනගාටුයි.
570
00:42:31,298 --> 00:42:32,299
එහෙම හිතන්න එපා.
571
00:42:32,925 --> 00:42:36,512
රියෝ මහත්මියව හොයමු කියලා
යෝජනා කළේ ඔයානේ.
572
00:42:36,595 --> 00:42:39,598
එයාලව එකතු කරන්න ඔයා ලොකු කාර්යභාරයක් කළා.
573
00:42:39,682 --> 00:42:41,684
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
574
00:42:41,767 --> 00:42:44,103
රියෝ මහත්මියව කැමති කරගත්තේ ඔයානේ.
575
00:42:44,186 --> 00:42:46,063
ඒ නිසා ඔයා ඊට වඩා ලොකු දෙයක් කළා.
576
00:42:47,398 --> 00:42:48,399
එහෙනම් මම එහෙම කළා කියලා හිතමු.
577
00:42:51,151 --> 00:42:52,820
මිස්ටර් කන්ග් කෝ?
578
00:42:55,447 --> 00:42:56,657
එයා අර එතන ඉන්නවා.
579
00:42:58,826 --> 00:43:01,704
අද වුණු දේ දැනගත්තාම එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
580
00:43:04,248 --> 00:43:05,916
ඒත් ඒක අවශ්ය වෙන එකක් නෑ.
581
00:43:07,918 --> 00:43:09,128
මම අදහස් කළේ,
582
00:43:10,087 --> 00:43:14,133
එයාගේ හිත තියෙන්නේ එයාට වයස 20දී තිබුණු
ඒ සුන්දර දවස්වල.
583
00:43:22,141 --> 00:43:23,767
ඒවා හරිම ලස්සනයි.
584
00:43:34,945 --> 00:43:38,157
අපි ගිහින් නඩුවේ වැඩ ඉවරයක් කරමුද?
585
00:43:39,783 --> 00:43:40,659
හරි.
586
00:43:55,382 --> 00:43:56,634
ඉතින්,
587
00:43:57,176 --> 00:43:59,928
රියෝ මහත්මිය ජීවත් වෙන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක්
588
00:44:00,554 --> 00:44:03,515
මේ නඩුව දිගටම ගියොත්,
එයාගේ අනන්යතාවය හෙළිවෙයිද?
589
00:44:04,099 --> 00:44:05,017
ඒක හරි.
590
00:44:05,559 --> 00:44:10,564
නීතිඥ යැන්ග් එයාගේ පෞද්ගලික වාසිය වෙනුවෙන්
ඕනෙම දෙයක් කරයි.
591
00:44:11,690 --> 00:44:15,694
රියෝ මහත්මිය අනන්යතාවය හොරකම් කළා කියලා
එයා හොයාගත්තොත්,
592
00:44:15,778 --> 00:44:18,572
නඩුවේ වාසිය ගන්න
එයා ඒක පාවිච්චි කරයි.
593
00:44:19,615 --> 00:44:21,617
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ?
594
00:44:22,618 --> 00:44:25,412
මම තමයි විත්තිකරු කියලා ඔයාට අමතක වුණාද?
595
00:44:28,374 --> 00:44:32,127
මම හිතුවා ඔයා මේක අහලා සලකා බලයි කියලා.
596
00:44:33,212 --> 00:44:37,466
මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා.
597
00:44:40,761 --> 00:44:42,096
ඔයා මාව දන්නවා?
598
00:44:43,347 --> 00:44:44,264
ඔව්.
599
00:44:44,890 --> 00:44:48,519
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා.
600
00:44:51,063 --> 00:44:52,689
ඔයා මගේ අම්මා එක්ක කතා කරන්න ඇති.
601
00:44:52,773 --> 00:44:55,692
නෑ, ඒ වෙන කෙනෙක්.
602
00:44:58,028 --> 00:44:59,321
එයා කියන විදිහට,
603
00:44:59,905 --> 00:45:02,866
සපත්තු හදන කෙනාගේ උණුසුම
ඒ සපත්තු වල රැඳෙනවාලු.
604
00:45:04,201 --> 00:45:06,286
ඔයාගේ සපත්තු උණුසුම් කියලා
605
00:45:07,079 --> 00:45:09,164
මොකද ඒවයින් ඔයාගේ හදවත නිරූපණය වෙන නිසා.
606
00:45:12,876 --> 00:45:14,044
මට බලන්න දෙන්න.
607
00:45:22,719 --> 00:45:24,930
හරිම උණුසුම් සපත්තු කුට්ටමක්.
608
00:45:26,640 --> 00:45:27,474
මොකක්?
609
00:45:27,558 --> 00:45:31,019
ඔයා ඔයාගේ හදවත වගේම සපත්තු කුට්ටමක්
හදලා තියෙනවා.
610
00:45:33,147 --> 00:45:34,314
ඔයා දන්නවද,
611
00:45:34,898 --> 00:45:39,194
සපත්තු හදන කෙනාගේ උණුසුම
අනිවාර්යයෙන්ම ඒවයේ රැඳෙනවා.
612
00:45:42,406 --> 00:45:43,991
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි, කොල්ලෝ.
613
00:45:44,533 --> 00:45:45,451
මෙන්න.
614
00:45:47,619 --> 00:45:48,620
ස්තූතියි.
615
00:46:12,853 --> 00:46:13,729
යමු.
616
00:46:29,411 --> 00:46:31,413
DNA පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
617
00:46:31,497 --> 00:46:33,040
මම ඔයාට කිව්වනේ.
618
00:46:33,874 --> 00:46:35,042
ඔයාට ඕන වුණා නම්,
619
00:46:35,125 --> 00:46:37,711
චා ඉයුන් සොන්ග්ට එක සතයක්වත් නොදී ඉන්න
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
620
00:46:38,712 --> 00:46:39,796
ඔයා දිනලා.
621
00:46:43,217 --> 00:46:45,719
මට මේ නඩුව මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕනේ.
622
00:46:46,887 --> 00:46:48,055
මොකක් කිව්වා?
623
00:46:49,306 --> 00:46:51,808
මෙතනින් ඉවර කරන්න? නෑ, අපි දිනලයි තියෙන්නේ.
624
00:46:51,892 --> 00:46:54,686
මිස්ටර් චාගේ ෆැක්ටරියේ හදන ලෙදර් ගැන
මම සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කළා.
625
00:46:55,270 --> 00:46:58,899
ඒ ප්රතිඵල මගේ කම්පැනියේ ලෙදර් නිපැයුම් එක්ක
100%ක්ම ගැලපෙනවා.
626
00:47:00,317 --> 00:47:05,197
මට ආරංචි වුණා එයා ලෙදර් හදන්න පාවිච්චි කරන්නේ
පාරම්පරික ක්රමයක් කියලා.
627
00:47:08,575 --> 00:47:09,826
මම තීරණය කළා විශ්වාස කරන්න
628
00:47:11,870 --> 00:47:13,956
මේ කොළේට වඩා මිස්ටර් චාගේ ලෙදර් එක.
629
00:47:14,957 --> 00:47:16,083
ඔයාගේ මහන්සිය මම අගය කරනවා.
630
00:47:16,917 --> 00:47:19,294
මම නීතිමය ගාස්තු දැන්මම බැංකුවට දාන්නම්.
631
00:47:40,023 --> 00:47:41,733
චෙක් කරන එක නවත්වන්න.
632
00:47:41,817 --> 00:47:44,403
මගේ එළවළු ඔක්කොම නැවුම් කියලා මට සහතික වෙන්න පුළුවන්.
633
00:47:45,279 --> 00:47:46,238
මෙතන සතෙක් ඉන්නවා!
634
00:47:46,321 --> 00:47:47,781
මොන සතාද?
635
00:47:47,864 --> 00:47:49,741
මේවා කාබනිකයි. ඒකයි.
636
00:47:49,825 --> 00:47:54,621
සත්තු ඉන්නවා කියන්නේ කෘමිනාශක ගහලා නෑ කියන එකයි.
637
00:47:54,705 --> 00:47:55,956
ඒත්...
638
00:47:56,540 --> 00:47:57,791
මට නිවිති මිටියක් දෙන්න.
639
00:47:57,874 --> 00:47:59,751
හරි.
640
00:48:00,544 --> 00:48:03,338
ඔයත් ගන්නවද?
ඔව්, ඒවා නැවුම් වගේම රස පාටයි.
641
00:48:04,298 --> 00:48:05,382
අනික...
642
00:48:06,717 --> 00:48:07,843
මේවා
643
00:48:08,635 --> 00:48:10,596
අද ඔයාට දෙන පොඩි වැඩිපුර ටිකක් කියලා හිතාගන්න.
644
00:48:11,471 --> 00:48:12,806
ස්තූතියි.
645
00:48:12,889 --> 00:48:14,600
මොකක්... චේ මහත්මිය.
646
00:48:14,683 --> 00:48:15,559
මොකද?
647
00:48:16,184 --> 00:48:17,561
ඒක නම් ඔයාගේ හැටි නෙවෙයි.
648
00:48:18,145 --> 00:48:19,313
ජී-හූන්
649
00:48:20,981 --> 00:48:24,526
සොන් හ්වාගේ පුතා එක්ක
ලෙදර් සපයන ගිවිසුමකට අත්සන් කළා.
650
00:48:26,695 --> 00:48:29,865
මේ හැමදේම වුණේ ඔයාලා වගේ නීතිඥයෝ නිසයි.
651
00:48:31,199 --> 00:48:32,200
ඒක අහන්න ලැබුණු එක ගැන මට සතුටුයි.
652
00:48:32,784 --> 00:48:33,619
ස්තූතියි.
653
00:48:35,370 --> 00:48:36,330
ආ, හරි.
654
00:48:36,830 --> 00:48:41,877
මම අද සොන් හ්වා එක්ක
මගේ මහත්තයාව බලන්න යනවා.
655
00:48:44,379 --> 00:48:48,091
සොන් හ්වා...
656
00:48:48,717 --> 00:48:50,719
අනේ, මම එයාට ඒ නමින් කතා කරන්න හොඳ නෑ.
657
00:48:50,802 --> 00:48:51,720
මටත් පිස්සුනේ.
658
00:48:54,598 --> 00:48:57,809
සුන්-යොන්ග්, මම දැන් එන ගමන් ඉන්නේ.
659
00:49:04,524 --> 00:49:06,943
මාත් දැන් ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවා.
660
00:49:12,616 --> 00:49:14,701
කොහේ හරි යනවද?
ඔව්.
661
00:49:14,785 --> 00:49:16,036
පොඩි වැඩකට.
662
00:49:16,620 --> 00:49:17,996
මම මේ හිතුවේ...
663
00:49:18,080 --> 00:49:20,499
මම බය වුණා අර පහුගිය දවසේ වගේ
ඔයා යයි කියලා.
664
00:49:21,333 --> 00:49:22,793
ඔයා මා ගැන බය වුණාද?
665
00:49:23,418 --> 00:49:24,252
ඇයි ඒ?
666
00:49:26,797 --> 00:49:27,756
ඒක නිකන්...
667
00:49:28,882 --> 00:49:30,342
මම ඔයාව දකිනකොට,
668
00:49:31,218 --> 00:49:32,552
මට මගේ අම්මාව මතක් වෙනවා.
669
00:49:36,765 --> 00:49:38,266
ඔයාට ඔයාගේ අම්මාව මතකද?
670
00:49:40,894 --> 00:49:43,814
මම ගොඩක් පොඩි කාලේ වෙන් වුණු නිසා
මට එයාගේ මූණ නම් මතක නෑ.
671
00:49:45,816 --> 00:49:47,484
හැබැයි මම ඔයාගේ නූඩ්ල්ස් කනකොට,
672
00:49:48,652 --> 00:49:50,529
හරියට මගේ අම්මා උයපු කෑම වගේ දැනෙනවා.
673
00:49:51,863 --> 00:49:53,031
එහෙමද.
674
00:49:55,409 --> 00:49:56,743
ඇත්තම කියනවා නම්,
675
00:49:58,537 --> 00:50:00,038
ඔයාව දකිනකොට
676
00:50:01,206 --> 00:50:03,291
මට නිතරම මගේ පුතාව මතක් වෙනවා.
677
00:50:05,293 --> 00:50:06,378
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
678
00:50:07,462 --> 00:50:08,296
ඔව්.
679
00:50:10,632 --> 00:50:12,342
එයා පොඩි කාලේදීම අපි වෙන් වුණා.
680
00:50:13,176 --> 00:50:15,262
එයාත් ඔයාගේ වයසේ වගේ ඇති.
681
00:50:21,852 --> 00:50:23,729
මේ බලන්න, නැන්දේ.
682
00:50:25,272 --> 00:50:28,316
මම විශ්වාස කරනවා පවුලක් කියන්නේ ලේ නෑකම විතරක් නෙමෙයි කියලා.
683
00:50:30,318 --> 00:50:32,362
මම මේ ලොකු දෙයක් යෝජනා කරනවා නෙමෙයි.
684
00:50:32,446 --> 00:50:34,531
අපිට නිවාඩු දවස්වලට
එකට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්,
685
00:50:34,614 --> 00:50:36,366
උපන්දින වලට එකිනෙකාට කේක් එකක් ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්,
686
00:50:36,450 --> 00:50:38,618
අසනීප වුණාම එකිනෙකාව බලාගන්න පුළුවන්.
687
00:50:44,124 --> 00:50:47,085
අනේ, මම සීමාව පැනලා කතා කළා වගේ.
688
00:50:51,840 --> 00:50:53,175
ඒක හොඳ අදහසක්.
689
00:50:55,552 --> 00:50:56,386
මොකක්?
690
00:50:57,763 --> 00:50:59,139
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
691
00:51:02,934 --> 00:51:04,060
අද ඉඳන්,
692
00:51:04,978 --> 00:51:06,521
මට ඉයුන්-සොන්ග් කියලා කතා කරන්න.
693
00:51:09,191 --> 00:51:10,150
ඉයුන්-සොන්ග්.
694
00:51:13,779 --> 00:51:15,197
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
695
00:51:16,281 --> 00:51:18,950
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක ගැන මටත් සතුටුයි,
696
00:51:20,786 --> 00:51:21,703
අම්මේ.
697
00:51:38,762 --> 00:51:39,971
හලෝ?
698
00:51:41,264 --> 00:51:42,682
එහෙමද.
699
00:51:42,766 --> 00:51:44,351
හරි, බායි.
700
00:51:46,144 --> 00:51:48,271
එයා ඇවිත්.
එයා දැන් ඉන්නේ බාත්රූම් එකේ.
701
00:51:48,355 --> 00:51:49,356
ආහ්.
702
00:51:49,981 --> 00:51:51,233
අර එන්නේ එයා.
703
00:51:52,776 --> 00:51:54,861
කතා කරන්නකො. මම මෙහෙන් ඉන්නම්.
704
00:51:55,695 --> 00:51:58,740
මාව මෙහාට එක්කගෙන ආවාට ස්තූතියි.
705
00:52:01,076 --> 00:52:02,118
අපි ඉක්මනින් එන්නම්.
706
00:52:13,797 --> 00:52:15,090
සුදූ.
707
00:52:15,674 --> 00:52:17,592
සොන් හ්වා ඇවිත් ඉන්නේ.
708
00:52:26,351 --> 00:52:27,519
දොන්ග්-සික්.
709
00:52:28,687 --> 00:52:30,564
මට එන්න ගොඩක් කල් ගියා.
710
00:52:31,898 --> 00:52:32,899
මට සමාවෙන්න.
711
00:52:35,569 --> 00:52:37,320
ඔයාට ගොඩක් සතුටු ඇති නේද
712
00:52:38,530 --> 00:52:41,324
එයාව මේ වගේ දකිනකොට.
713
00:52:45,662 --> 00:52:46,538
සොන් හ්වා.
714
00:52:48,248 --> 00:52:49,374
මම ගාව තියෙනවා
715
00:52:50,292 --> 00:52:52,419
ඔයාට දෙන්න දෙයක්.
716
00:53:05,015 --> 00:53:06,850
හරියටම කිව්වොත්,
717
00:53:07,601 --> 00:53:09,769
මේ තෑග්ග මගෙන් නෙමෙයි, දොන්ග්-සික්ගෙන්.
718
00:53:12,981 --> 00:53:16,359
මේ සපත්තු මට නෙමෙයි.
719
00:53:20,113 --> 00:53:20,989
සොන් හ්වා.
720
00:53:22,198 --> 00:53:23,700
මම හොඳින් ඉන්නවා.
721
00:53:25,201 --> 00:53:26,328
මම දැක්කා ඔයාව
722
00:53:27,203 --> 00:53:30,790
එදා ඒ වැඩපොළේදී එයා එක්ක ඉන්නවා.
723
00:53:31,374 --> 00:53:32,876
නෑ, ඒක...
724
00:53:32,959 --> 00:53:34,044
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
725
00:53:36,087 --> 00:53:37,839
හරි, බලන්නකො.
726
00:53:38,590 --> 00:53:39,424
දැක්කද?
727
00:53:43,261 --> 00:53:45,597
ඇයි ඒවා ඔයාට පොඩි?
728
00:53:45,680 --> 00:53:46,514
දෙයියනේ.
729
00:53:47,223 --> 00:53:49,225
ගිහින් දාලා බලන්නකො.
730
00:53:52,604 --> 00:53:53,480
මම?
731
00:53:53,563 --> 00:53:54,981
එන්නකො දැන්.
732
00:54:41,486 --> 00:54:42,821
එයා මාරම හැඩයි.
733
00:55:03,383 --> 00:55:04,509
එයා හරිම ලස්සනයි.
734
00:55:07,679 --> 00:55:08,596
ජියොන්ග්-හුයි.
735
00:55:09,723 --> 00:55:10,807
දොන්ග්-සික්.
736
00:55:15,353 --> 00:55:16,813
ඔයා අන්තිමේදී ඒවා දැම්මා.
737
00:55:16,896 --> 00:55:17,981
ඔයාගේ සපත්තු.
738
00:55:19,107 --> 00:55:20,275
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ.
739
00:55:22,444 --> 00:55:24,320
මම හිතුවේ ඒවා සොන් හ්වාට කියලා.
740
00:55:25,030 --> 00:55:28,950
ඔයාගේ විලුඹ ගොඩක් සංවේදී නිසා
ඉක්මනින් තුවාල වෙනවානේ.
741
00:55:29,868 --> 00:55:33,329
ඒකයි මම සොන් හ්වාගෙන්
ගොඩක් මෘදු ලෙදර් ඉල්ලුවේ.
742
00:55:37,792 --> 00:55:38,835
මේවා...
743
00:55:41,129 --> 00:55:42,672
ඇත්තටම මටද?
744
00:55:51,264 --> 00:55:54,768
ඔයා ඕනෙම වෙලාවක ගෙදර එයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්
මම ඒවා හැදුවේ.
745
00:55:56,186 --> 00:55:59,606
මට ඕනේ වුණා ඔයාට කියන්න මම හැමදාමත්
746
00:56:01,232 --> 00:56:02,567
ඔයා එනකන් එහේ බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
747
00:56:05,320 --> 00:56:06,738
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ.
748
00:56:07,781 --> 00:56:08,698
ජියොන්ග්-හුයි.
749
00:56:11,117 --> 00:56:14,788
ඔයා වෙනුවෙන් ඉර හඳ වුණත් ගේන්න මම ලෑස්තියි,
750
00:56:15,914 --> 00:56:17,791
මගේ ලස්සන චේ ජියොන්ග්-හුයි.
751
00:56:21,294 --> 00:56:22,712
මම ඔයාට ආදරේ කළා.
752
00:56:24,756 --> 00:56:25,673
ඒ වගේම...
753
00:56:28,635 --> 00:56:30,261
මම දැන් වුණත් ඔයාට ආදරෙයි.
754
00:57:06,464 --> 00:57:07,674
ස්තූතියි.
755
00:57:09,134 --> 00:57:11,261
මම ඔයාට ගොඩක් ණයගැතියි.
756
00:57:12,846 --> 00:57:13,972
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
757
00:57:15,473 --> 00:57:18,226
මට මුණගැහෙන්න ඕනේ කරපු කෙනාව දැන් මුණගැහුණු නිසා
758
00:57:18,810 --> 00:57:20,645
ඒ වගේම දෙන්න ඕනේ කරපු දේ දුන්නු නිසා,
759
00:57:21,271 --> 00:57:24,858
කරුණාකරලා මට යන්න උදව් කරන්න.
760
00:57:27,819 --> 00:57:30,321
ඔයා කියන්නේ, මෙතනින්?
761
00:57:31,531 --> 00:57:33,700
ඇයි? මට බැරිද?
762
00:57:34,325 --> 00:57:35,702
මේ...
763
00:57:35,785 --> 00:57:38,580
පූජකතුමා වහලේ උඩ බලාගෙන ඉන්නවා.
764
00:57:39,414 --> 00:57:41,749
මම කැමතියි මෙතනින්ම යන්න.
765
00:57:43,251 --> 00:57:46,421
මම මගේ බිරිඳගේ සතුටු මූණ දැක්කා.
766
00:57:47,046 --> 00:57:50,675
මම මෙතනින් ගියොත්
මට සැනසිල්ලේ යන්න පුළුවන් වෙයි.
767
00:57:53,511 --> 00:57:54,512
හරි.
768
00:57:59,893 --> 00:58:03,813
පියතුමනි, කරුණාකරලා දැන් ඒ සුරය පුච්චන්න.
769
00:58:03,897 --> 00:58:06,191
මා ටේ-ඕ පියතුමා
770
00:58:07,066 --> 00:58:07,984
හරි.
771
00:58:24,751 --> 00:58:25,752
කන්ග් මහත්තයා.
772
00:58:27,086 --> 00:58:29,297
මම අන්තිම ප්රශ්නයක් අහන්නද.
773
00:58:30,548 --> 00:58:31,424
ඒ මොකක්ද?
774
00:58:33,301 --> 00:58:36,721
ඔයාට කොච්චර දුරට මතකද?
775
00:58:38,765 --> 00:58:42,101
සමහර වෙලාවට, ඔයාට මුකුත්ම
මතක නෑ වගේ පේනවා.
776
00:58:42,852 --> 00:58:45,980
හැබැයි තවත් වෙලාවකට, ඔයාට
හැමදේම මතකයි වගේ පේනවා.
777
00:58:46,064 --> 00:58:48,107
මට මතක තියෙන්නේ
778
00:58:48,942 --> 00:58:50,151
එක දෙයක් විතරයි.
779
00:58:55,031 --> 00:58:56,324
චේ ජියොන්ග්-හුයි.
780
00:58:57,158 --> 00:58:59,160
එයාව විතරමයි.
781
00:59:02,872 --> 00:59:07,252
ඉතින් ඔයාට හිතන්න පුළුවන් මට හැමදේම මතකයි කියලා.
782
00:59:09,087 --> 00:59:11,923
තමන්ගේ ජීවිතේ ආදරේ මතක තියෙනවා කියන්නේ
783
00:59:12,882 --> 00:59:15,802
හැමදේම මතකයි කියන එකයි.
784
00:59:21,266 --> 00:59:22,308
මට තේරෙනවා.
785
00:59:30,358 --> 00:59:31,276
කන්ග් මහත්තයා.
786
00:59:32,318 --> 00:59:33,570
සමුගන්නම්.
787
00:59:34,153 --> 00:59:35,071
ආයුබෝවන්.
788
00:59:36,447 --> 00:59:37,740
පරිස්සමින් ඉන්න.
789
01:00:13,568 --> 01:00:15,695
මෙහෙට එන්න, පැටියෝ!
790
01:00:32,378 --> 01:00:35,381
කන්ග් මහත්තයා යන්න ගියා.
791
01:00:36,591 --> 01:00:37,592
ඔයා හොඳින්ද?
792
01:00:38,801 --> 01:00:40,803
එයා ඔයාට ගොඩක් සමීප වෙන්න ඇති.
793
01:00:41,429 --> 01:00:45,600
එයා චේ නෝනාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
794
01:00:47,226 --> 01:00:48,353
හැබැයි චේ නෝනා
795
01:00:49,395 --> 01:00:51,564
ජීවිත කාලෙම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ.
796
01:00:52,815 --> 01:00:54,275
ඒක නම් ඇත්තටම හිතට දුකයි.
797
01:00:55,735 --> 01:00:56,903
මම ඔයාට කිව්වානේ.
798
01:00:57,695 --> 01:01:00,782
"ස්තූතියි," "මට සමාවෙන්න," එහෙමත් නැත්නම්
"මම ඔයාට ආදරෙයි," කියන එක පස්සට දැම්මොත්,
799
01:01:00,865 --> 01:01:02,617
ඔයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න වෙයි.
800
01:01:03,576 --> 01:01:06,079
ඔයාට පස්සේ පසුතැවෙන්න ඕනේ නැත්නම්,
801
01:01:06,162 --> 01:01:07,997
පුළුවන් කාලෙදිම ඔයාගේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න.
802
01:01:14,712 --> 01:01:15,630
මොකද වුණේ?
803
01:01:19,133 --> 01:01:21,803
මම නම් පසුතැවෙන්නේ නෑ...
804
01:01:23,179 --> 01:01:26,432
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔයා පස්සේ පසුතැවෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙමෙයි.
805
01:01:26,516 --> 01:01:28,017
...මොකද මම දැන් ඔයාට කියන්නයි යන්නේ.
806
01:01:30,311 --> 01:01:31,312
මොකක්ද?
807
01:01:34,190 --> 01:01:35,108
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ
808
01:01:36,234 --> 01:01:37,318
මට දැනෙන විදිහ ගැන
809
01:01:38,653 --> 01:01:39,904
මේ දැන්.
810
01:02:07,849 --> 01:02:09,475
පැටියෝ!
811
01:02:10,601 --> 01:02:11,853
පැටියෝ?
812
01:02:13,980 --> 01:02:15,148
වෙන්න බෑ.
813
01:02:17,150 --> 01:02:18,401
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
814
01:02:20,945 --> 01:02:22,029
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
815
01:02:24,282 --> 01:02:27,034
ඇයි එයාට කියන්න ආපු දේ ඉවර කරගන්න බැරි වුණේ?
816
01:02:27,118 --> 01:02:28,286
මට ඒක දැනගන්න මාර ආසයි.
817
01:02:28,995 --> 01:02:30,329
කමක් නෑ, යන්න.
818
01:02:32,707 --> 01:02:34,083
ඔයා හරිම හුරතල්.
819
01:02:43,885 --> 01:02:46,804
ස්තූතියි, ජියොන්ග්-හුයි
820
01:02:58,900 --> 01:03:00,026
මොකද ප්රශ්නේ, මහත්තයා?
821
01:03:00,109 --> 01:03:02,653
ප්රශ්න ගොඩක් තියෙන නිසා
මට පිස්සු හැදෙයි වගේ.
822
01:03:02,737 --> 01:03:03,696
මට මතක නෑ.
823
01:03:03,780 --> 01:03:05,490
ප්රාථමික පාසල් ළමයෙක්
අතුරුදහන් වෙලා කියලා වාර්තා වෙනවා.
824
01:03:05,573 --> 01:03:07,116
එයා පළවෙනි වසරේ.
එයා කහ පාට වැසි සපත්තු දාගෙන හිටියේ.
825
01:03:07,200 --> 01:03:09,243
කහ පාට වැසි සපත්තු දාගත්ත පිරිමි ළමයෙක්.
826
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
මට ඉක්මනින් මගේ අම්මාවයි තාත්තාවයි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද?
කරුණාකරලා එයාව හොයාගන්න!
827
01:03:11,829 --> 01:03:14,832
ගොල්ෆ් බෝලයක්? එයා මැරුණු තැන ගැන හොයාගන්න
මේක වැදගත් සාක්ෂියක් වෙන්න පුළුවන්.
828
01:03:14,916 --> 01:03:16,250
මේ ළමයා කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.
829
01:03:17,710 --> 01:03:19,545
මහත්තයා, පරිස්සමින්!
830
01:03:19,629 --> 01:03:21,172
නැගිටින්න!
831
01:03:21,255 --> 01:03:26,177
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜