1
00:00:42,659 --> 00:00:43,699
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:43,699 --> 00:00:44,753
3
00:00:44,753 --> 00:00:45,770
4
00:00:45,770 --> 00:00:46,963
5
00:01:13,653 --> 00:01:15,999
ඔයාට ඕන වුණේ
6
00:01:15,999 --> 00:01:19,006
මාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි
7
00:01:20,455 --> 00:01:24,042
ඔයාගේ ඒ ලොකු අරමුණ වෙනුවෙන්.
8
00:01:28,463 --> 00:01:31,404
දැන් ඔයාට තේරෙනවද?
9
00:01:31,404 --> 00:01:34,204
මේක තමයි ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.
10
00:01:34,884 --> 00:01:37,684
ඔයා තෝරගන්න.
11
00:01:39,766 --> 00:01:42,686
එක්කෝ ඔයා, නැත්නම් මම...
12
00:01:43,770 --> 00:01:47,149
මේක තවත් දුරදිග ගියොත්,
13
00:01:48,099 --> 00:01:51,631
කාටහරි තුවාල වෙලා විතරක් මේක ඉවර වෙන එකක් නෑ.
14
00:02:01,371 --> 00:02:05,584
මම ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් හැමදේම කළා,
15
00:02:07,169 --> 00:02:10,631
ඒත් සමහරවිට මම තෝරගත්තේ වැරදි පාර වෙන්න ඇති.
16
00:04:06,288 --> 00:04:08,361
17
00:04:55,724 --> 00:04:58,424
මිස්ටර් බන්ග් තේ සොප්.
18
00:04:58,424 --> 00:05:01,060
ඔයා මේ කරන්න යන දේ,
19
00:05:01,060 --> 00:05:04,257
මැරුණ කෙනාව දෙවැනි වතාවටත් මරනවා වගේ වැඩක්.
20
00:05:08,452 --> 00:05:11,585
ඒත් ඔයා මේක කරලා ඉවර වුණාම,
21
00:05:11,585 --> 00:05:13,336
ඔයාට ඉහළටම යන්න පුළුවන් වෙයි,
22
00:05:13,336 --> 00:05:16,842
හරියට ඔයාට ඕන වුණා වගේම.
23
00:05:18,664 --> 00:05:22,050
ඒත් ඒ වෙනුවට...
24
00:05:24,295 --> 00:05:25,918
ඔයාට අත්හරින්න සිද්ධ වෙයි
25
00:05:25,918 --> 00:05:29,791
ඔයා වැඩියෙන්ම වටිනවා කියලා හිතන දේ.
26
00:05:34,747 --> 00:05:37,441
උදාහරණයක් විදිහට...
27
00:05:44,023 --> 00:05:46,990
චූ සන්ග් ආ.
28
00:05:52,338 --> 00:05:54,898
හරි.
29
00:05:55,758 --> 00:05:58,804
එහෙනම් මම තමයි මැරෙන්නේ.
30
00:06:13,290 --> 00:06:15,092
31
00:06:21,339 --> 00:06:25,302
මම ඉපදුණේ ෆැක්ටරි එකක වැඩ කරන කෙනෙක්ගේ පුතෙක් විදිහට.
32
00:06:25,302 --> 00:06:27,870
මගේ තාත්තා වෘත්තීය සමිතියක නායකයෙක්.
33
00:06:27,870 --> 00:06:30,164
කම්කරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරනකොට,
34
00:06:30,164 --> 00:06:31,960
එයාට හිර දඬුවමක් නියම වුණා
35
00:06:31,960 --> 00:06:34,911
නඩුව මෙහෙයවපු රජයේ නීතිඥයාගෙන්,
කම්පැනි එකෙන් අල්ලස් ගත්ත මිනිහෙක්ගෙන්.
36
00:06:34,911 --> 00:06:36,257
37
00:06:36,257 --> 00:06:37,363
ඊටපස්සේ ඒ රෑ...
38
00:06:37,363 --> 00:06:40,534
එයා එයාගේ ජීවිතේ නැතිකරගත්තා.
39
00:06:46,116 --> 00:06:49,189
මට ඕන වුණේ පළිගන්න.
40
00:06:53,471 --> 00:06:56,924
ඒ නිසයි මම රජයේ නීතිඥයෙක් වුණේ.
41
00:06:56,924 --> 00:06:59,931
ඒත් ඒ තැන...
42
00:06:59,931 --> 00:07:02,362
ඒගොල්ලන්ගෙම පෞද්ගලික රාජධානියක් වගේ.
43
00:07:02,362 --> 00:07:03,902
44
00:07:08,278 --> 00:07:11,574
නීති ලෝකය පාලනය කරන පරම්පරා අතරට රිංගගන්න,
45
00:07:11,574 --> 00:07:13,001
මම මගේ ගෙවල් කුලී සල්ලිත් වියදම් කළා
46
00:07:13,001 --> 00:07:14,934
බෙන්ස් එකක් ගන්න,
47
00:07:14,934 --> 00:07:17,271
ඊටපස්සේ මගේ අක්කාගේ සැලුන් එකේ නිදාගත්තා.
48
00:07:17,271 --> 00:07:20,372
49
00:07:24,778 --> 00:07:27,124
මම ප්රධාන නීතිඥයාගේ කවයට ඇතුල් වෙන්නත් උත්සාහ කළා.
50
00:07:27,124 --> 00:07:28,715
දවසක්, මම එල්ලිලා හිටියා
51
00:07:28,715 --> 00:07:30,399
හෝටලේක නවවෙනි තට්ටුවේ වැටක
52
00:07:30,399 --> 00:07:34,680
සෘණ අටක සීතලේ පැය පහක් තිස්සේ.
53
00:07:34,680 --> 00:07:37,547
ඒත් කිසිම දෙයක් වෙනස් වුණේ නෑ.
54
00:07:41,793 --> 00:07:43,463
අනේ මේ.
55
00:07:43,463 --> 00:07:45,248
ඕක නවත්තන්න.
56
00:07:45,248 --> 00:07:48,841
ඒ උසස් පැලැන්තියේ අයත් එක්ක ඔයාටත් එකතු
වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?
57
00:07:48,841 --> 00:07:50,294
හොඳයි...
58
00:07:50,294 --> 00:07:51,818
ඔයා කොච්චර අසරණ වෙනවද,
59
00:07:51,818 --> 00:07:53,878
ඔයාව හූරගෙන කාලා පැත්තකට විසි
කරන්න ඒගොල්ලන්ට ඒ තරමටම ලේසියි.
60
00:07:53,878 --> 00:07:57,087
නීති අංශය වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.
61
00:07:57,087 --> 00:08:00,397
මට ඕන වුණේ මේ ලෝකෙටම උඩින් ඉඳගෙන
62
00:08:00,397 --> 00:08:03,687
ඒ දිහා පහත් කරලා බලන්න.
63
00:08:03,687 --> 00:08:05,971
මට යතුරක් ඕන වුණා
64
00:08:05,971 --> 00:08:09,124
ඒ රාජධානියේ දොරටු අරින්න පුළුවන්.
65
00:08:20,495 --> 00:08:23,215
චූ සන්ග් ආ.
66
00:08:48,903 --> 00:08:50,348
අන්තිමට,
67
00:08:50,348 --> 00:08:54,713
සාක්ෂිකාරියක් විදිහට ප්රශ්න කිරීම් වලට
ආපු වෙලාවේ තමයි මට එයාව හම්බවුණේ.
68
00:09:22,569 --> 00:09:26,055
ඒක කදිම අවස්ථාවක් වුණා
69
00:09:26,055 --> 00:09:28,493
මගේ නම ලෝකෙටම අඳුන්වලා දෙන්න.
70
00:09:28,493 --> 00:09:30,117
71
00:09:30,117 --> 00:09:33,602
දුප්පත් නීතිඥයෙකුයි, දවසක ආසියාවම හොල්ලපු
පොප් තාරකාවකුයි අතර තියෙන සම්බන්ධය
72
00:09:33,602 --> 00:09:35,066
කොරියාවේ "නොටිං හිල්" එක විදිහට හඳුන්වනවා,
73
00:09:35,066 --> 00:09:36,579
සියවසේ විවාහය විදිහට
74
00:09:36,579 --> 00:09:41,039
සැබෑ ජීවිතේ ආදර කතාවක් වගේ මුළු රටේම අවධානය දිනාගෙන තියෙනවා.
75
00:09:46,753 --> 00:09:49,589
76
00:09:49,589 --> 00:09:52,127
77
00:09:52,127 --> 00:09:54,705
78
00:09:54,705 --> 00:09:56,582
අද, අපිත් එක්ක කෙනෙක් ඉන්නවා,
79
00:09:56,582 --> 00:09:59,536
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මගේ ළඟින්ම හිටපු
80
00:09:59,536 --> 00:10:02,150
මේ අමාරු ක්ෂේත්රය ඇතුලේ මාත් එක්ක දුක් වින්ද.
81
00:10:02,150 --> 00:10:03,572
අපේ රටේ ආදරණීය නිළිය.
82
00:10:03,572 --> 00:10:07,126
කරුණාකරලා පිළිගන්න, චූ සන්ග් ආ.
83
00:10:11,440 --> 00:10:13,584
පොඩ්ඩක් මේ පැත්තට එන්න.
84
00:10:13,584 --> 00:10:15,371
කමක් නෑ.
85
00:10:15,371 --> 00:10:18,511
අපි එයාට අත්පොළසන් නාදයක් දෙමු.
86
00:10:19,747 --> 00:10:21,712
අපිට සිංදුවක් කියන්නකෝ.
අනේ කියන්නකෝ!
87
00:10:21,712 --> 00:10:23,471
අපිට සිංදුවක් කියන්න.
88
00:10:23,471 --> 00:10:25,997
කියන්න! කියන්න!
89
00:10:25,997 --> 00:10:28,581
කියන්න! කියන්න!
90
00:10:28,581 --> 00:10:30,634
ලොකු අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!
91
00:10:54,445 --> 00:10:59,201
92
00:11:13,958 --> 00:11:18,591
මම කිව්වනේ ඕක බලන්න එපා කියලා.
93
00:11:18,591 --> 00:11:20,241
මී සූන්.
94
00:11:20,241 --> 00:11:22,145
ඇයි?
95
00:11:22,145 --> 00:11:25,401
මේ වීඩියෝ එක රෙකෝඩ් කරලා දාපු කෙනාද ප්රශ්නේ?
96
00:11:25,401 --> 00:11:29,561
නැත්නම් ඒගොල්ලන්ගේ ළඟ ඉඳන් ඒක කෙලින්ම කියන අයද ප්රශ්නේ?
97
00:11:31,407 --> 00:11:34,318
නැත්නම් මගේ ජනප්රිය කාලේ පැනපු එකද ප්රශ්නේ?
98
00:11:34,318 --> 00:11:36,466
අනේ නෑ, එහෙම නෑ.
99
00:11:36,466 --> 00:11:39,949
කාලේ පැනලා? එහෙම කියන්න එපා.
එහෙනම් මොකක්ද, වයසට ගිහිල්ලද?
100
00:11:39,949 --> 00:11:42,744
ඔයා විහිළුවක්නේ කරන්නේ?
101
00:11:45,805 --> 00:11:49,545
මේ රැලි දිහා බලන්නකෝ.
102
00:11:49,545 --> 00:11:50,762
මේක පොඩ්ඩක් හදලා දෙන්න.
103
00:11:50,762 --> 00:11:53,135
අද මගේ මේකප් එක ස්වාභාවිකව පේන්න ඕනේ.
104
00:11:53,135 --> 00:11:55,328
හරිද?
105
00:11:58,013 --> 00:12:04,098
♪ ඔයා මගේ ළඟින් හිටපු මොහොතේ ♪
106
00:12:04,098 --> 00:12:08,937
♪ මම ඔයාගේ ඒ බැල්මට ආදරෙයි ♪
107
00:12:11,272 --> 00:12:14,150
♪ ඊයේ මම ඇඬුවා ♪
108
00:12:14,150 --> 00:12:16,027
♪ ඒත් අද, ඔයා නිසා ♪
109
00:12:16,027 --> 00:12:17,695
♪ හෙට මම සතුටින් ඉඳීවි ♪
110
00:12:17,695 --> 00:12:20,902
මම සතුටින් ඉඳීවි!
මම සතුටින් ඉඳීවි!
111
00:12:22,321 --> 00:12:27,651
♪ අද හොඳට කාලා බීලා ඉන්න ♪
112
00:12:27,651 --> 00:12:31,910
♪ මට ඕන වුණේ ආදරණීය සෙනෙහසක් විතරයි ♪
113
00:12:31,910 --> 00:12:41,425
♪ ගෙවිලා ගිය ඒ අවුරුදු ඔක්කොම අමතක කරලා දාන්න ♪
114
00:12:41,425 --> 00:12:43,569
♪ ඔයා නැතුව ♪
115
00:12:43,569 --> 00:12:48,603
♪ මට තවත් මුකුත්ම කරන්න බෑ ♪
116
00:12:48,603 --> 00:12:53,329
♪ මම දන්නේ ආදරේ ගැන විතරයි ♪
117
00:12:54,607 --> 00:12:57,545
118
00:13:00,296 --> 00:13:02,927
මුලින්ම මගේ හදපිරි උපන්දිනය සුබපැතුම් එකතු කරන්නම්
119
00:13:02,927 --> 00:13:06,646
අපේ ආදරණීය චංජෝ පක්ෂයේ
මන්ත්රීතුමිය ක්වාක් ජුන්ග් ජාට.
120
00:13:06,646 --> 00:13:07,890
මට නිකන්ම යන්න බැරි වුණා,
121
00:13:07,890 --> 00:13:10,876
ඒකයි මම මේ ළඟ හිටපු නිසා පොඩ්ඩක් ඇවිත් යන්න ආවේ.
122
00:13:10,876 --> 00:13:13,116
මම තමයි බන්ග් තේ සොප්, ප්රධාන නීතිඥයා
123
00:13:13,116 --> 00:13:15,676
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික් නීතිඥ කාර්යාලයේ,
අපරාධ අංශය 3.
124
00:13:15,676 --> 00:13:18,076
ස්තුතියි.
125
00:13:22,896 --> 00:13:25,480
නීතිඥ බන්ග්,
ඔයා යන්න කලින් මට බීම එකක් දාලා දෙන්න ඕනේ.
126
00:13:25,480 --> 00:13:26,893
අනිවාර්යයෙන්ම.
127
00:13:26,893 --> 00:13:30,213
මම ඔයාට සැර එකක්ම දාලා දෙන්නම්.
128
00:13:39,660 --> 00:13:41,303
එයා දක්ෂයි.
129
00:13:41,303 --> 00:13:44,536
සුභ උපන්දිනයක් වේවා.
130
00:13:45,762 --> 00:13:49,636
සුබපැතුම්.
ස්තුතියි.
131
00:14:14,896 --> 00:14:16,128
132
00:14:16,128 --> 00:14:20,036
ජනප්රිය තරු අන්තිමට කොහොමත් නිවිලා යනවා.
133
00:14:20,777 --> 00:14:25,120
එයාගේ බිරිඳ නිසා භුක්ති විඳපු වරප්රසාද
ඔක්කොම දැන් නැති වෙලා ගිහින් නිසා,
134
00:14:25,120 --> 00:14:28,480
සමහරවිට මේ ඔෆිස් එකේ ඉස්සරහට යන්න බැරි
වෙයි කියලා හිතලා අයින් වෙන්න හදනවා ඇති.
135
00:14:28,480 --> 00:14:33,246
ඔව්, මම දිස්ත්රික් නීතිඥ කාර්යාලයෙන් අයින් වෙනවා.
136
00:14:35,613 --> 00:14:37,359
ඉතින්,
137
00:14:37,359 --> 00:14:39,729
ඔයා ඊළඟට මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
138
00:14:39,729 --> 00:14:44,169
ඔයා කොහේහරි තැනකට බඩගාගෙන ගිහින් ඒක කාණුවක් කියලා දැනගත්තොත්,
139
00:14:44,169 --> 00:14:46,819
ඊටපස්සේ ඔයා රිංගගන්න වෙන ගුලක් හොයාගන්නවා.
140
00:14:46,819 --> 00:14:48,519
ඒකත් ඇත්ත.
141
00:14:48,519 --> 00:14:52,355
කලින් ඔයාට චංජෝ පක්ෂයෙන් ආරාධනාවක් ලැබුණා නේද?
142
00:14:52,355 --> 00:14:54,233
මෙතන නිකන් කුණු වෙවී ඉන්නවට වඩා,
143
00:14:54,233 --> 00:14:58,200
මේ අවුරුද්දේ මහ මැතිවරණයට නාම යෝජනා ගන්න උත්සාහ කරන්න.
144
00:15:01,342 --> 00:15:03,126
මහ මැතිවරණයට තව මාස තුනක් තියෙද්දි
145
00:15:03,126 --> 00:15:04,675
ජනාධිපතිවරණයට තව අවුරුද්දකටත් වඩා අඩු කාලයක් තියෙද්දි,
146
00:15:04,675 --> 00:15:08,296
හැමෝගෙම අවධානය යොමුවෙලා තියෙන්නේ සෝඅම්
නගරාධිපති, නම් හ්යේ හූන්ගේ මීළඟ පියවර ගැනයි.
147
00:15:08,296 --> 00:15:10,990
මහජන මත විමසුම් වලදී ඇය දිගටම පෙරමුණේ ඉන්නවා
148
00:15:10,990 --> 00:15:13,813
විපක්ෂයේ මීළඟ දේශපාලන නායකයා විදිහට.
149
00:15:13,813 --> 00:15:16,403
ඇය මෑතකදී ද ලන්ඩන් ටයිම්ස් වෙත
විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන්නා,
150
00:15:16,403 --> 00:15:19,523
සෝඅම් නගරාධිපතිවරයෙක් ලබාදුන් පළමු අවස්ථාව විදිහට,
151
00:15:19,523 --> 00:15:22,387
ගෝලීය නායිකාවක් විදිහට ඇගේ ප්රතිරූපය විදහා දක්වමින්.
152
00:15:22,387 --> 00:15:24,411
නම් හ්යේ හූන්.
153
00:15:24,411 --> 00:15:27,168
මේ යන විදිහට එයා ඇත්තටම බ්ලූ හවුස් එකට ගියොත් මොකද කරන්නේ?
154
00:15:27,168 --> 00:15:28,755
හේයි.
155
00:15:28,755 --> 00:15:31,219
ඔයා දන්නවනේ එයා කාණුවක් කියලා, නේද?
156
00:15:31,219 --> 00:15:33,933
ඔය වගේ භයානක කතා කියන්න එපා.
157
00:15:33,933 --> 00:15:35,215
ජ්යෙෂ්ඨ නීතිඥ යූන් ගැන...
158
00:15:35,215 --> 00:15:38,356
එයා ගැන හොයන්න ගිහින් එයාගේ
රස්සාවත් නැති වුණා කියලා ඔයා දන්නවනේ?
159
00:15:38,356 --> 00:15:40,626
එහෙමද?
ඔව්.
160
00:15:40,626 --> 00:15:44,485
නගරාධිපති නම් TM එකෙන් පගාව අරගෙන
අර ප්රතිසංවර්ධන ගනුදෙනුව අනුමත කරපු නඩුව.
161
00:15:44,485 --> 00:15:46,477
එයා ඒක ගැන හොය හොය ඉන්නකොට ප්රධාන නීතිඥයාට අහු වුණා.
162
00:15:46,477 --> 00:15:48,526
එතකොට තමයි එයා කැපිලා ගියේ.
163
00:15:48,526 --> 00:15:51,629
නගරාධිපති නම් කියන්නේ ප්රධාන නීතිඥයාගේ ඥාතියෙක්.
164
00:15:51,629 --> 00:15:53,503
මගුලයි.
165
00:15:53,503 --> 00:15:56,127
ඒත් ජූන්ග් හ්යුක් හිටියේ ප්රධාන නීතිඥයාගේ පැත්තෙනේ.
166
00:15:56,127 --> 00:15:58,780
පැත්තෙ හිටියත් නැතත්, එයාව බිල්ලට දුන්නා.
167
00:15:58,780 --> 00:16:00,804
කොහොම වුණත්, නගරාධිපති නම්
168
00:16:00,804 --> 00:16:02,628
දැන් ලොකු ප්රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ.
169
00:16:02,628 --> 00:16:04,255
හැමෝම හිතන්නේ මොනවාහරි හොයාගෙන ඒක එළියට දැම්මොත්,
170
00:16:04,255 --> 00:16:05,716
ඒගොල්ලන්ට ප්රසිද්ධ වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
171
00:16:05,716 --> 00:16:07,961
ඒ වගේම ලොකු නීති ආයතනයක රස්සාවක් ගන්න
හරි දේශපාලනයට යන්න හරි පුළුවන් වෙයි කියලා.
172
00:16:07,961 --> 00:16:09,994
ඒත් ඒගොල්ලෝ ඔක්කොම ඒකට පැන්නට පස්සේ,
173
00:16:09,994 --> 00:16:12,119
විනාශ වෙලා, බ්ලැක්ලිස්ට් වෙලා,
174
00:16:12,119 --> 00:16:15,160
ජීවිත කාලෙම රජයේ නීතිඥයෙක් විදිහට වැඩ කරන්න සිද්ධ වෙනවා.
175
00:16:15,160 --> 00:16:18,519
ඒක හරියට වහ කෝප්පයක් වගේ.
176
00:16:33,863 --> 00:16:35,374
හේයි, ගොඩ කාලෙකින්.
177
00:16:35,374 --> 00:16:37,827
හලෝ, මී සූන්.
178
00:16:37,827 --> 00:16:39,278
කොණ්ඩෙ කැපුවා ලස්සනයි.
179
00:16:39,278 --> 00:16:40,987
ඔයාට හැමදාම වගේ හොඳ ඉවක් තියෙනවා.
180
00:16:40,987 --> 00:16:42,977
අද හොඳට වැඩ කළා, මී සූන්.
181
00:16:42,977 --> 00:16:44,744
සුබ රාත්රියක්.
182
00:16:44,744 --> 00:16:46,268
ඔයාට ටීම් එකේ කෑමක් තියෙනවා කියලනේ හිතුවේ.
183
00:16:46,268 --> 00:16:49,004
ඔයා කලින් ඇවිත්.
184
00:16:49,004 --> 00:16:52,504
මම කලින් ආවේ ඔයාත් එක්ක තව
ඩ්රින්ක් එකක් ගන්න ඕන වුණු නිසා.
185
00:16:52,504 --> 00:16:54,324
ගමනක් යන්නද?
186
00:16:54,324 --> 00:16:57,984
ඔව්. හදිසි වැඩක් වැටුණා.
187
00:17:00,837 --> 00:17:02,888
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
188
00:17:02,888 --> 00:17:04,211
පිරිමි ළමයෙක්ව හම්බවෙන්නද යන්නේ?
189
00:17:04,211 --> 00:17:08,495
එහෙම නම්, ඔයා මුලින්ම ඔයාගේ යට ඇඳුම් මාරු කරගන්න ඕන නේද?
190
00:17:08,495 --> 00:17:10,605
වැදගත් දෙයක් වෙන්න ඇති.
191
00:17:10,605 --> 00:17:11,942
ෆිල්ම් කම්පැනි එකකට.
192
00:17:11,942 --> 00:17:14,911
මට ස්ක්රිප්ට් මීටින් එකක් තියෙනවා.
193
00:17:17,768 --> 00:17:20,888
ඒක ෆිල්ම් කම්පැනි එකක් වගේ නම් පේන්නේ නෑ.
194
00:17:21,607 --> 00:17:26,301
මට යන්න ඕන නැති වුණත් සමහර
වෙලාවට යන්න වෙනවා කියලා ඔයා දන්නවනේ.
195
00:17:26,301 --> 00:17:29,774
ඒ නිසා ඔයා ප්රශ්න අහන එක නැවැත්තුවොත් මම කැමතියි.
196
00:17:33,168 --> 00:17:35,714
හරි.
197
00:17:37,535 --> 00:17:40,181
සමාවෙන්න.
198
00:17:45,305 --> 00:17:48,058
ඔව්, මම දැන් යන ගමන් ඉන්නේ.
199
00:17:51,017 --> 00:17:54,063
අපි පස්සේ කතා කරමු.
හරි.
200
00:18:18,356 --> 00:18:22,575
201
00:18:23,583 --> 00:18:26,117
202
00:18:31,792 --> 00:18:35,203
203
00:18:35,203 --> 00:18:36,889
204
00:18:36,889 --> 00:18:39,026
නම් හ්යේ හූන්ගේ ප්රතිරූපය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාගෙන වැටුණා
205
00:18:39,026 --> 00:18:42,412
කළු සල්ලි සහ දේපළ වංචා නිසා...
206
00:18:42,412 --> 00:18:43,331
207
00:18:43,331 --> 00:18:45,663
ඒත් මෑතකදී WR එකත් එක්ක එකතු වුණාට පස්සේ,
208
00:18:45,663 --> 00:18:49,296
එයා එකපාරටම ප්රධාන ජනාධිපති
අපේක්ෂිකාවක් විදිහට ඉස්සරහට ආවා.
209
00:18:50,676 --> 00:18:53,856
විශේෂයෙන්ම... ලී යැන්ග් මී.
210
00:18:53,856 --> 00:18:56,081
මේ දවස්වල WR එකේ ඇත්තම බලය තියෙන්නේ කාටද?
211
00:18:56,081 --> 00:18:57,585
212
00:18:57,585 --> 00:19:00,558
ඒ ලී යැන්ග් මී ට.
213
00:19:06,836 --> 00:19:09,715
සමාවෙන්න, කෑම කන්න මේසයක් තියෙනවද?
214
00:19:09,715 --> 00:19:11,739
සමාවෙන්න, අද අපි වහලා තියෙන්නේ.
215
00:19:11,739 --> 00:19:12,824
මොකක්?
216
00:19:12,824 --> 00:19:14,541
ඒත් අද ඔයාලා වහන දවස නෙවෙයිනේ.
217
00:19:14,541 --> 00:19:17,318
කවුරුහරි මුළු තැනම බුක් කරලද?
ඔව්, බුක් කරලා තියෙන්නේ.
218
00:19:17,318 --> 00:19:18,955
මොකක්?
සමාවෙන්න.
219
00:19:18,955 --> 00:19:20,076
අපි වෙන කොහේහරි යමු.
220
00:19:20,076 --> 00:19:22,528
ඒකට සමාවෙන්න.
හරි.
221
00:19:34,802 --> 00:19:37,521
සෙට් එකේ තත්ත්වය කොහොමද?
222
00:19:37,521 --> 00:19:40,228
ඔයා හොඳට කරනවා නේද?
223
00:19:40,954 --> 00:19:42,811
අධ්යක්ෂකවරයා කවුරු වුණත්,
224
00:19:42,811 --> 00:19:44,148
මමම ස්ක්රිප්ට් එක කියෙව්වා.
225
00:19:44,148 --> 00:19:46,948
ඒක ෆ්ලොප් වෙන එකක් නෑ.
226
00:19:48,390 --> 00:19:50,368
අනිවාර්යයෙන්ම.
227
00:19:50,368 --> 00:19:54,308
ඒක මගේ කම්බැක් ප්රොජෙක්ට් එකනේ,
අනික ඒක මට හොයලා දුන්නෙත් ඔයානේ.
228
00:19:54,308 --> 00:19:57,188
මම මගේ උපරිමය දෙනවා.
229
00:20:00,995 --> 00:20:02,939
හරි.
230
00:20:02,939 --> 00:20:05,992
ඔයා නිළියක් විදිහට ඉපදිලා
කොහොමත් නිළියක් විදිහටම මැරෙනවා නම්,
231
00:20:05,992 --> 00:20:08,029
ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න ඕනේ
232
00:20:08,029 --> 00:20:09,566
ටෙස්ලා කොටස් වගේ උච්චාවචනය වෙන ඉරණමක් ගැන
233
00:20:09,566 --> 00:20:13,275
ඔයාට දිගු ගමනක් යන්න ඕන නම්.
234
00:20:16,124 --> 00:20:18,175
ඇත්ත.
235
00:20:18,175 --> 00:20:20,033
ඒ ඔක්කොම ජීවිතේ පාඩම් කියලා මම මටම කියාගන්නවා
236
00:20:20,033 --> 00:20:23,554
ඒ වගේම හොඳ නරක හැමදේම එක වගේ බාරගන්න උත්සාහ කරනවා...
237
00:20:23,554 --> 00:20:26,618
ඒත් මේ ෆීල්ඩ් එකේ,
ඒක කියනවා තරම් ලේසි නෑ.
238
00:20:26,618 --> 00:20:28,448
අනෙක,
239
00:20:28,448 --> 00:20:31,675
ට්රෙන්ඩ්ස් වලට අහුවෙලා යන මේ කලාකරුවන්ගේ
ඉරණමට මම කවදාවත් කැමති වුණේ නෑ,
240
00:20:31,675 --> 00:20:35,365
නැගීම් බැසීම් එක්ක ජීවත් වෙනවටයි මැරෙනවටයි.
241
00:20:35,365 --> 00:20:36,750
මේ මූණත් එක්ක,
242
00:20:36,750 --> 00:20:40,750
මම නිළියක් වෙන එක ගොඩක් කල්තියාම අත්හැරලා දැම්මා.
243
00:20:41,883 --> 00:20:43,808
මම වෘශ්චික ලග්නයේ කෙනෙක්,
244
00:20:43,808 --> 00:20:48,514
ඒ නිසා මම කැමති අනුන්ගේ පදේට නටනවට වඩා,
අනිත් අයව නටවන්නයි.
245
00:20:52,910 --> 00:20:54,273
අනික ඔයා...
246
00:20:54,273 --> 00:20:58,813
ඔයා කඩාගෙන වැටෙන්න කලින්,
ඔයා උඩින්ම හිටියේ මම නිසයි.
247
00:21:01,912 --> 00:21:06,392
කොහොම වුණත්, මම ඔයාගේ ඒජන්සි එකේ කොටස් අරගෙන තියෙන්නේ,
248
00:21:06,392 --> 00:21:09,918
අනික ඔයා දැන් තරුණ වෙන්නේ නෑනේ.
249
00:21:09,918 --> 00:21:13,971
මම ඔයාට මේ විදිහට නැති වෙලා යන්න දේවි කියලා
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද?
250
00:21:27,611 --> 00:21:30,604
ඉතින්...
251
00:21:30,604 --> 00:21:31,707
මගේ ළඟ එක තුරුම්පුවක් තියෙනවා
252
00:21:31,707 --> 00:21:34,217
එක පාරින්ම ඔයාව ආයෙත්
උඩටම ගේන්න පුළුවන්.
253
00:21:34,217 --> 00:21:36,075
ලී යැන්ග් මී...
254
00:21:36,075 --> 00:21:37,953
ප්රශ්න ඇති කළේ එයා තමයි
255
00:21:37,953 --> 00:21:40,023
ප්රධාන නීතිඥයත් එක්ක එකතු වෙලා
මාව එළියට දැම්මේ.
256
00:21:40,023 --> 00:21:42,129
නගරාධිපති නම්ගේ ජනප්රියත්වය අඩුවෙමින් තිබුණා,
257
00:21:42,129 --> 00:21:43,752
නමුත් ඇගේ ප්රතිරූපය වෙනස් වුණේ
258
00:21:43,752 --> 00:21:45,782
මාධ්ය මෙහෙයවන ලී යැං මි එක්ක
259
00:21:45,782 --> 00:21:49,055
ඇය පෙනී ඉන්න පටන් ගත්තට පස්සෙයි.
260
00:21:49,801 --> 00:21:51,852
මම දැනගෙන හිටියා ඇය චිත්රපට සහ
ඩ්රාමා වලට සල්ලි වියදම් කරනවා කියලා
261
00:21:51,852 --> 00:21:55,940
ඒ හරහා ජනප්රිය තරු මුණගැහෙනවා කියලත්,
262
00:21:55,940 --> 00:21:58,246
ඒත් ඇගේ බලය දේශපාලනයටත්
පැතිරිලා කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
263
00:21:58,246 --> 00:22:01,159
හරියටම හරි.
264
00:22:01,159 --> 00:22:04,356
ඒ කියන්නේ ලී යැං මි වගේ කෙනෙක් නම් හ්යේ හූන්ව තෝරගත්තා
265
00:22:04,356 --> 00:22:06,754
ජනාධිපතිවරණයේදී ඇගේ සහකරු විදිහට?
266
00:22:06,754 --> 00:22:08,897
ඔව්.
267
00:22:09,522 --> 00:22:13,693
හැබැයි ඇය දේශපාලනය ඇතුළේ වැඩ කරන
වෙනම විදිහක් තියෙනවාලු.
268
00:22:13,693 --> 00:22:16,498
ඇය තමන්ට යටත් කරගන්න පුළුවන් තරු ගෙනත්
269
00:22:16,498 --> 00:22:20,463
ලිංගික අල්ලස් සඳහා එයාලව පාවිච්චි කරනවා.
270
00:22:22,276 --> 00:22:24,207
සං ආ.
271
00:22:24,207 --> 00:22:29,420
ඔයාගේ ඒජන්සියෙන් CEO ඔම් එක්ක ගිවිසුම් ගහපු
අර ජනප්රිය වේගෙන එන නළුවා.
272
00:22:30,715 --> 00:22:33,375
බේ යුන් සොං.
273
00:22:33,375 --> 00:22:35,125
නගරාධිපති නම් කියනවා
274
00:22:35,125 --> 00:22:38,415
මේ දවස්වල එයාගේ ඩ්රාමා එක බලන එකලු
ඇගේ දවසේ හොඳම වෙලාව.
275
00:22:38,415 --> 00:22:42,722
ඇය දිගටම කියනවාලු එයාව හම්බවෙන්න ඕනේ කියලා.
276
00:22:42,722 --> 00:22:44,471
ඔයා දන්නවනේ...
277
00:22:44,471 --> 00:22:46,615
අපි ඩිරෙක්ටර් පාක්ගේ රූපලාවණ්යාගාරයේ
ප්රතිකාර වලට ලියාපදිංචි වුණානේ,
278
00:22:46,615 --> 00:22:47,963
ඉතින් හිතන්නකෝ මොකද වුණේ කියලා.
279
00:22:47,963 --> 00:22:51,406
ඇය එයාගේ අන්වර්ථ නාමය විදිහට ලිව්වේ "කිම් බ්යොල්" කියලා.
280
00:22:51,406 --> 00:22:53,792
විහිළුවක් වගේ නේද?
281
00:22:54,567 --> 00:22:59,033
ඒ යුන් සොං එක්ක රඟපාන නිළියගේ නම නේද?
282
00:23:07,025 --> 00:23:09,732
එහෙම නේද?
283
00:23:10,752 --> 00:23:13,838
ඩිරෙක්ටර්...
නැත්තම් මම වැරදිද?
284
00:23:14,731 --> 00:23:17,958
ඔය තරම් දුර යන්න එපා.
285
00:23:19,326 --> 00:23:20,843
මොකක්?
286
00:23:20,843 --> 00:23:23,503
ඔයා මාත් එක්ක විතරක් සෑහීමකට පත්වෙන්න ඕනේ.
287
00:23:23,503 --> 00:23:26,849
ඒජන්සියයි යුන් සොංවයි මේකට ගාවගන්න එපා.
288
00:23:30,884 --> 00:23:33,744
අහන්න, චූ සං ආ.
289
00:23:34,678 --> 00:23:37,557
පියවි සිහියට එන්න.
290
00:23:40,812 --> 00:23:43,262
ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයිනේ.
291
00:23:43,262 --> 00:23:46,881
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාට ආපහු මුල් තැනට යන්න ඕනේ කියලා.
292
00:23:46,881 --> 00:23:49,912
ඔයා තවත් පහළට වැටෙනවද නැත්තම් ආපහු උඩට යනවද
කියන එක තීරණය වෙන්නේ මම මතයි.
293
00:23:49,912 --> 00:23:52,938
ඒ නිසා යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න.
294
00:23:52,938 --> 00:23:55,225
මේ වගේ තත්වයක් ඇතුළේ...
295
00:23:55,225 --> 00:23:58,998
මේක ඔයාගේ ආඩම්බරකම අල්ලගෙන ඉන්න ඕන වෙලාවක් නෙවෙයි.
296
00:24:06,277 --> 00:24:10,781
ඔයා තව එක පියවරක් තිබ්බොත්, එතන තියෙන්නේ ප්රපාතයක්.
297
00:24:10,781 --> 00:24:12,585
ඔයාට ඒක පේනවා නේද?
298
00:24:12,585 --> 00:24:14,302
ඔයා දිගටම යනවද නැද්ද කියන එක...
299
00:24:14,302 --> 00:24:17,201
ඒක ඔයාගේ තීරණයක්.
300
00:24:32,809 --> 00:24:35,682
ඔයා ගොඩක් බිව්වද?
301
00:24:36,983 --> 00:24:39,470
නැහැ.
302
00:24:39,470 --> 00:24:42,129
මට නිකන් අසනීපයි වගේ.
303
00:24:44,476 --> 00:24:47,156
මොනවා හරි වුණාද?
304
00:24:47,156 --> 00:24:50,056
නිකන් ටිකක් අමාරු දවසක්.
305
00:24:59,446 --> 00:25:02,206
අපි...
306
00:25:02,206 --> 00:25:05,119
හොඳින් ඉඳියි නේද?
307
00:25:19,809 --> 00:25:22,768
මට සමාවෙන්න.
308
00:25:24,542 --> 00:25:28,442
මට හිතෙන්නේ මගෙන් ඔයාට ලොකු උදව්වක් නැහැ වගේ.
309
00:25:32,682 --> 00:25:35,915
එහෙම කියන්න එපා.
310
00:25:38,505 --> 00:25:41,645
ඇත්තටම, අද දවස අමාරුයි.
311
00:25:43,432 --> 00:25:47,178
මම දන්නවා මට තව දුර යන්න පුළුවන් කියලා,
312
00:25:49,025 --> 00:25:51,744
ඒත් මට බයයි
313
00:25:52,851 --> 00:25:56,071
මේක මගේ අවසානය වෙයිද කියලා.
314
00:26:04,698 --> 00:26:06,815
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා
315
00:26:06,815 --> 00:26:10,001
මට ඔයා එක්ක ඉන්න මෙච්චර වුවමනා වුණේ?
316
00:26:10,962 --> 00:26:14,852
ඔයාට තුවාල වෙලා වැටුණත්,
317
00:26:14,852 --> 00:26:18,058
ඔයා බයෙන් හිටියත්,
318
00:26:18,832 --> 00:26:22,132
ඔයා ඒ වගේ ගෑනු කෙනෙක්
319
00:26:22,132 --> 00:26:25,858
වෙන කිසිම දේකට වඩා නැවතිලා ඉන්න බය කෙනෙක්.
320
00:26:26,604 --> 00:26:29,112
අන්න ඒකටයි මම ගරු කළේ
321
00:26:29,112 --> 00:26:31,745
ඔයා ගැන.
322
00:26:42,913 --> 00:26:45,813
මටත් දැනෙන්නේ ඒ විදිහටමයි.
323
00:26:46,480 --> 00:26:49,167
ඔයා එක්ක ඉද්දි...
324
00:26:49,167 --> 00:26:52,966
මම හිතුවා මට දිගටම යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
325
00:26:53,846 --> 00:26:56,553
අන්න ඒකයි.
326
00:27:10,704 --> 00:27:13,497
දන්නවද, මම වමනේ දැම්මා.
327
00:27:59,177 --> 00:28:03,704
මම ඒ ගෑනු කෙනා දිහා බලද්දී,
මට දැනෙන්නේ මම මං දිහාම බලන් ඉන්නවා වගේ.
328
00:28:03,704 --> 00:28:06,598
ඒකයි මට එයාව ඕන වුණේ.
329
00:28:06,598 --> 00:28:10,378
මම හිතුවා මට ඒක ලැබුණා කියලා...
330
00:28:10,378 --> 00:28:12,758
ඒත් මේ ළඟකදි ඉඳන්,
331
00:28:12,758 --> 00:28:16,404
මට හිතෙන්න අරන් තියෙන්නේ
ඒක මගේ මනඃකල්පිතයක් විතරයි කියලා.
332
00:28:17,191 --> 00:28:20,110
ඔයා එයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.
333
00:28:21,821 --> 00:28:24,119
මේක ඒකට හරියන තැන නෙවෙයි
334
00:28:24,119 --> 00:28:27,794
ඔයාගේ දුක්බර ආදර කතාව ගැන කියවන්න.
335
00:28:29,199 --> 00:28:32,482
මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න
මට වෙන තැනක් නැහැ.
336
00:28:32,482 --> 00:28:34,768
සමාවෙන්න.
337
00:28:35,962 --> 00:28:39,015
සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නැහැ.
338
00:28:39,015 --> 00:28:43,408
මේ තියෙන්නේ ලී යැං මි සහ නම් හ්යේ හූන් ගැන ගොනු.
339
00:28:46,053 --> 00:28:48,696
එයාලා ඇත්තටම ගොඩක් කිට්ටුයි.
340
00:28:48,696 --> 00:28:49,993
එයාලගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් එක්ක වුණත්,
341
00:28:49,993 --> 00:28:52,066
ඒ ගොල්ෆ් වෙන්න පුළුවන්, රූපලාවණ්යාගාරය වෙන්න පුළුවන්...
342
00:28:52,066 --> 00:28:55,106
එයාලා හැමතිස්සෙම එකටයි ඉන්නේ.
343
00:28:55,952 --> 00:28:57,723
ඊටපස්සේ...
344
00:28:57,723 --> 00:28:59,808
SBC උප සභාපති සහ දෝයක් පක්ෂයේ නායකයා
345
00:28:59,808 --> 00:29:01,708
එකා පිට එකා ඇවිත්,
346
00:29:01,708 --> 00:29:04,659
විදුලි සෝපානයෙන් ගිහින්
පෙන්ට්හවුස් මහලෙන් බැස්සා.
347
00:29:04,659 --> 00:29:06,376
ටික වෙලාවකින් කාන්තාවන් පිරිසක් ඇවිත්
348
00:29:06,376 --> 00:29:08,109
ඒ මහලෙන්ම බැස්සා.
349
00:29:08,109 --> 00:29:11,589
මට හරියටම දැකගන්න බැරි වුණා,
350
00:29:11,589 --> 00:29:15,149
ඒත් එයාලා දැකලා පුරුදු ජනප්රිය අය වගේ පෙනුණා.
351
00:29:16,462 --> 00:29:18,553
රසවත්.
352
00:29:18,553 --> 00:29:21,379
ඊළඟට මේක
353
00:29:22,079 --> 00:29:24,376
WR හෝටලයේ වෙන් කිරීම් ලැයිස්තුව.
354
00:29:24,376 --> 00:29:26,316
"කිම් බ්යොල්" කියන නම පේනවද?
355
00:29:26,316 --> 00:29:29,320
නම් හ්යේ හූන් රූපලාවණ්යාගාරයේ වෙලාවන් වෙන්කරගනිද්දී
පාවිච්චි කරන්නේ ඔය නම.
356
00:29:29,320 --> 00:29:32,320
ලබන බදාදා.
357
00:29:32,320 --> 00:29:34,560
හරි.
358
00:29:37,820 --> 00:29:39,790
මේ කේස් එක...
359
00:29:39,790 --> 00:29:41,461
හොඳින් ඉවරයක් කරන්න.
360
00:29:41,461 --> 00:29:45,446
ඒක ඉවර වුණාම, මම තව ටිකක් වැඩියෙන් දෙන්නම්.
361
00:30:00,321 --> 00:30:02,958
පේන විදිහට ඔයා ඇත්තටම රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා වගේ.
362
00:30:02,958 --> 00:30:06,346
ඔයා මට ඔත්තු දෙන එකත් නවත්තන්න ඕනේ.
363
00:30:06,346 --> 00:30:09,592
මම ඔයාට වෙන මොනවා හරි හොයලා දෙන්නම්.
364
00:30:10,978 --> 00:30:14,676
මම මගේ ජීවිතේ බලාගන්නම්, ඒ නිසා පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
365
00:30:14,676 --> 00:30:18,386
මම කොහොමද ඔයාගේ ජීවිතෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ?
366
00:30:18,386 --> 00:30:19,837
ඔයාට බැරිනම්...
367
00:30:19,837 --> 00:30:22,347
ඔයා චූ සං ආට වඩා මාව තෝරගන්නේ නැහැනේ.
368
00:30:22,347 --> 00:30:24,753
මම යනවා.
369
00:30:39,713 --> 00:30:42,509
370
00:30:47,252 --> 00:30:48,628
තේ සොප්.
371
00:30:48,628 --> 00:30:49,882
ඔව් සර්.
372
00:30:49,882 --> 00:30:51,167
මට ආරංචියි
373
00:30:51,167 --> 00:30:53,401
ඔයා මේ ළඟකදී ඉඳන් ලොකු නමක්
හදාගෙන තියෙනවා කියලා.
374
00:30:53,401 --> 00:30:55,334
මොකක්?
375
00:31:00,586 --> 00:31:03,499
කතාවක් තියෙනවා ඔයා අදාළ නැති දේවල් වලට
376
00:31:03,499 --> 00:31:07,709
ඇඟිලි ගහනවා කියලා.
377
00:31:07,709 --> 00:31:12,035
ජීවිතේ අවදානමක් ගන්නද තීරණය කළේ?
378
00:31:13,934 --> 00:31:16,567
නගරාධිපති නම් හ්යේ හූන්.
379
00:31:16,567 --> 00:31:19,787
මට ආරංචියි ඔයා මේ දවස්වල එයා ගැන හොයනවා කියලා.
380
00:31:19,787 --> 00:31:21,671
ආ, ඒක නිකන්...
381
00:31:21,671 --> 00:31:23,065
කාලකණ්ණියා!
382
00:31:23,065 --> 00:31:25,090
මට අර නියෝජ්ය ප්රධානී ප්රමෝෂන් එක ආයේ මිස් වුණොත්,
383
00:31:25,090 --> 00:31:28,757
ඔයා ඒකේ වගකීම බාරගන්නවද?
384
00:31:28,757 --> 00:31:31,042
ඔයා මේ මොන මඟුලක්ද කරන්නේ?
385
00:31:31,042 --> 00:31:32,633
පත්වීම් නිවේදනය එන්නයි තියෙන්නේ.
386
00:31:32,633 --> 00:31:36,003
ඔයා අපි හැමෝමවත් පහළට ඇදගෙන යන්නද හදන්නේ?
387
00:31:36,003 --> 00:31:37,613
අහන්න.
388
00:31:37,613 --> 00:31:39,534
ඔයාට මැරුම් කන්න ඕනෙනම්,
ඒක තනියම කරගන්න.
389
00:31:39,534 --> 00:31:42,420
ඇයි ඔයාගේ කුණු මගේ ඇඟේ ගාන්නේ?
390
00:31:42,420 --> 00:31:44,444
සර්, මේක වැරදි වැටහීමක්.
391
00:31:44,444 --> 00:31:46,834
මම ආරංචි වුණ දෙයක් ගැන හොයලා බැලුවා විතරයි.
392
00:31:46,834 --> 00:31:48,684
හොයලා බැලුවා?
393
00:31:48,684 --> 00:31:50,457
මෝඩයා...
394
00:31:50,457 --> 00:31:52,370
හේයි.
395
00:31:52,370 --> 00:31:55,241
නගරාධිපති නම් ගැන හොයන්න තරම්
උඹ කවුද?
396
00:31:55,241 --> 00:31:56,685
ඇයි? ඇයි?
397
00:31:56,685 --> 00:31:59,118
මඟුල.
398
00:32:00,475 --> 00:32:03,175
මේක නම් මාර වදයක්.
399
00:32:17,123 --> 00:32:20,381
මුගේ ඥාති සහෝදරයා පවා කොන්ග්රස් සභිකයෙක්.
400
00:32:20,381 --> 00:32:22,057
නීතිපති දෙපාර්තමේන්තුව සුද්ධ කළොත්,
401
00:32:22,057 --> 00:32:24,651
මුලින්ම යන්න වෙන්නේ මං වගේ අයට.
402
00:32:24,651 --> 00:32:27,468
නගරාධිපති නම්ගේ කේස් එක දැන්ම අත්හරින්න.
403
00:32:27,468 --> 00:32:29,038
තේරුණාද?
404
00:32:29,038 --> 00:32:30,669
අනිවාර්යයෙන්ම. ගරු කරනවා සර්.
405
00:32:30,669 --> 00:32:32,721
මඟුල.
406
00:32:37,227 --> 00:32:39,674
ඒක නම්...
407
00:32:39,674 --> 00:32:41,793
මට හරියන්නේ නැහැ.
408
00:32:45,099 --> 00:32:47,730
මට ගැලවෙන්න තිබුණ පාර කොහොමත් නැතිවෙලා ඉවරයි,
409
00:32:47,730 --> 00:32:51,390
ඒ නිසා මම දිගටම යනවා.
410
00:33:18,121 --> 00:33:22,075
මට ආරංචියි ඔයාට කියන්නේ සෝආම් මධ්යම
දිස්ත්රික් නඩු පවරන කාර්යාලයේ ඩෝබර්මන් කියලා.
411
00:33:22,075 --> 00:33:25,162
මමත් ඩෝබර්මන් කෙනෙක් හදනවා.
412
00:33:26,795 --> 00:33:30,168
ඒකද ඔයා චූ සං ආ පස්සෙත් ගියේ?
413
00:33:30,995 --> 00:33:34,049
මට ඒක හරියටම ප්රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
414
00:33:34,049 --> 00:33:35,726
ගන්න.
415
00:33:35,726 --> 00:33:38,426
මම ඩයට් එකක ඉන්නේ.
416
00:33:48,907 --> 00:33:50,204
ක්වොන් ජොං උක්.
417
00:33:50,204 --> 00:33:52,134
WR ගෲප් එකේ උරුමක්කාරයා,
418
00:33:52,134 --> 00:33:54,354
වෙළඳපල ප්රාග්ධනයෙන් කොරියාවේ
තුන්වෙනියට ලොකුම සමාගම.
419
00:33:54,354 --> 00:33:56,551
ඔහු හැදී වැඩුණේ රන් හැන්දක් කටේ තියාගෙන.
420
00:33:56,551 --> 00:34:00,984
ඔක්කොම ආඩම්බරකම විතරයි,
කිසිම සාමාන්ය දැනීමක් නැහැ.
421
00:34:00,984 --> 00:34:02,975
WR අයිතිකාරයා ක්වොන් සේ මියොං,
422
00:34:02,975 --> 00:34:04,876
සහ ඔහුගේ බිරිඳ, ඩිරෙක්ටර් ලී යැං මි.
423
00:34:04,876 --> 00:34:06,226
ඊට පස්සේ ඉන්නවා නිවුන් පුත්තු දෙන්නෙක්
424
00:34:06,226 --> 00:34:07,773
ක්වොන් සේ මියොංගේ කලින් විවාහයෙන්.
425
00:34:07,773 --> 00:34:10,215
ක්වොන් ජොං උක් සහ ක්වොන් ජොං ඉල්.
426
00:34:10,215 --> 00:34:12,758
මල්ලි, ක්වොන් ජොං ඉල්
කළමනාකාරීත්වය අතහැරියම,
427
00:34:12,758 --> 00:34:16,133
WR එක සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
ජොං උක්ට අයිති වුණා.
428
00:34:16,133 --> 00:34:18,470
ඒත් ඊටපස්සේ ලී යැං මිට
ක්වොන් සේ මියොංගේ දුව ඉපදුණා.
429
00:34:18,470 --> 00:34:20,781
ඇය හෝටල් සහ විනෝදාස්වාද අංශවල
පාලනය ලබා ගත්තා,
430
00:34:20,781 --> 00:34:25,861
ඇයයි ක්වොන් ජොං උක් අතරයි ඇත්ත යුද්ධය
පටන් ගත්තේ අන්න එතකොටයි.
431
00:34:25,861 --> 00:34:28,474
මේ වෙනකන්, ලකුණු දෙකට එකයි.
432
00:34:28,474 --> 00:34:30,171
ලී යැං මි ට තමා ලකුණු දෙකක් තියෙන්නේ.
433
00:34:30,171 --> 00:34:33,348
ඒ කියන්නේ මම නම් හ්යේ හූන්ව වට්ටලා
ඒක ලී යැං මිටත් බලපෑවොත්,
434
00:34:33,348 --> 00:34:35,165
ඒකෙන් වැඩියෙන්ම වාසි ලැබෙන්නේ
435
00:34:35,165 --> 00:34:36,362
මේ මනුස්සයාට.
436
00:34:36,362 --> 00:34:40,852
ඒක සිත්ගන්නාසුළු යෝජනාවක් වගේ හිතුණ නිසා
මම ආවා.
437
00:34:40,852 --> 00:34:43,222
ඒත් ඔයා කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
438
00:34:43,222 --> 00:34:46,855
නම් හ්යේ හූන් හරහා ලී යැං මි වට්ටන්න?
439
00:34:48,202 --> 00:34:49,973
ළඟදීම, ලී යැං මි
440
00:34:49,973 --> 00:34:53,906
WR හෝටලයේදී නගරාධිපති නම්ට
නීතිවිරෝධී බලපෑමක් කරන්න යනවා.
441
00:34:54,797 --> 00:34:58,702
මම එතන වටලලා නගරාධිපති නම්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
442
00:34:58,702 --> 00:35:02,508
ඒක වුණාම,
ලී යැං මිගේ ලොකු සැලසුමත් කඩා වැටෙනවා.
443
00:35:07,425 --> 00:35:09,945
ඒක නම් මරු.
444
00:35:13,741 --> 00:35:17,827
ඉතින් මෙච්චර දුරක් ආපු එකේ ඔයාට මගෙන්
මොනවා හරි ඕන වෙන්න ඇතිනේ.
445
00:35:23,823 --> 00:35:28,180
මේ කතාව එළියට යන විදිහටත්
ඒක යටපත් නොවන විදිහටත් වග බලාගන්න.
446
00:35:28,180 --> 00:35:31,470
ඒ වගේම එන්න තියෙන මහ මැතිවරණයෙන්
මට නාමයෝජනා ගන්න සහය දෙන්න.
447
00:35:31,470 --> 00:35:34,077
ඔයාට මගේ සහය ඕනෙද?
448
00:35:34,077 --> 00:35:35,774
ඒක අමාරු නැහැ.
449
00:35:35,774 --> 00:35:37,894
ඒත්,
450
00:35:39,014 --> 00:35:41,680
අපි හමුවුණා විතරනේ.
451
00:35:41,680 --> 00:35:45,226
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
452
00:35:46,714 --> 00:35:49,378
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
453
00:35:49,378 --> 00:35:52,839
ඔයාගේ අත්වල ලේ ගාගන්නේ නැතුව
ලී යැං මිව වට්ටන්න ඔයාට ඕනේ
454
00:35:52,839 --> 00:35:54,511
ඔයාට WR එක බේරගන්න ඕනෙනම්.
455
00:35:54,511 --> 00:35:56,328
ඒ වගේම මට නගරාධිපති නම්ව වට්ටන්න ඕනේ.
456
00:35:56,328 --> 00:35:58,978
මහ මැතිවරණයට මගේ පාර පැහැදිලි කරගන්න.
457
00:35:58,978 --> 00:36:00,122
වෙන බැඳීමක් තියෙනවද
458
00:36:00,122 --> 00:36:01,908
මීට වඩා ශක්තිමත්,
459
00:36:01,908 --> 00:36:04,888
එකම අරමුණක් තියෙන මිනිස්සු දෙන්නෙක් අතර තියෙනවට වඩා?
460
00:36:07,657 --> 00:36:10,340
ඔයයි මමයි...
461
00:36:10,340 --> 00:36:12,517
ලෝකය දකින්නේ එකම විදිහට.
462
00:36:12,517 --> 00:36:15,450
ඔයා හොඳ උපායශීලී කෙනෙක්, නේද?
463
00:36:16,750 --> 00:36:19,754
ඔයත් එක්ක මේ ගමන මහ මැතිවරණයෙන්
නතර කරන එක අපරාධයක් වගේ.
464
00:36:19,754 --> 00:36:21,778
මහ මැතිවරණය නෙවෙයි මගේ අරමුණ.
465
00:36:21,778 --> 00:36:25,847
මගේ අරමුණ කොරියාවේ ඉහළින්ම ඉන්න එක.
466
00:36:34,707 --> 00:36:36,624
ඒක නම් ලොකු බලාපොරොත්තුවක්.
467
00:36:36,624 --> 00:36:38,868
WR ගෲප් එක ආරක්ෂා කරන්න.
468
00:36:38,868 --> 00:36:42,148
ඒ වගේම දිගටම මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
469
00:36:45,155 --> 00:36:47,562
නියමයි.
470
00:36:56,890 --> 00:37:00,736
ඔයා අධ්යක්ෂිකා ලී යැං මීව හම්බුණා කියලා ආරංචි වුණා.
471
00:37:04,146 --> 00:37:06,159
ඔව්.
472
00:37:08,146 --> 00:37:10,457
එහෙනම් ඔයාට ආරංචි වෙන්න ඇතිනේ
473
00:37:10,457 --> 00:37:13,257
යුන් සොං ගැනත්.
474
00:37:14,941 --> 00:37:16,636
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
475
00:37:16,636 --> 00:37:20,204
WR අධ්යක්ෂ කාර්යාලයෙන් අපිට කතා කළා.
476
00:37:24,136 --> 00:37:26,160
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
477
00:37:26,160 --> 00:37:28,510
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
478
00:37:28,510 --> 00:37:30,930
මම මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා
479
00:37:30,930 --> 00:37:34,750
අධ්යක්ෂිකා ලී අපේ සමාගමේ
කොටස් මිලදී ගන්නකොට.
480
00:37:35,994 --> 00:37:39,381
මේක නම් මාරම වැඩක්.
481
00:37:40,615 --> 00:37:43,415
ඔව්, ඒක නම් ඇත්ත.
482
00:37:46,141 --> 00:37:48,327
ඒක නෙවෙයි,
483
00:37:48,327 --> 00:37:52,187
ඔයා දන්නවද මම ඇයි ඔයාගේ ඒජන්සියේ කොටස් ගත්තේ කියලා?
484
00:37:52,187 --> 00:37:54,594
ඇයි, මට ඔයා ගැන දුක හිතුණා කියලද?
485
00:37:54,594 --> 00:37:56,540
නැහැ.
486
00:37:56,540 --> 00:37:58,677
මම පුණ්යායතනයක් කරන්නේ නැහැ.
487
00:37:58,677 --> 00:38:00,701
මම ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
488
00:38:00,701 --> 00:38:03,091
ඔයා හිතනවද මම ඒ වගේ සල්ලියක් ආයෝජනය කරයි කියලා
489
00:38:03,091 --> 00:38:05,784
කිසිම වාසියක් නැතුව?
490
00:38:05,784 --> 00:38:07,481
ඔයා මට දැන් තර්ජනය කරනවද?
491
00:38:07,481 --> 00:38:09,510
මම ඔයාට ගනුදෙනුවක් යෝජනා කරනවා.
492
00:38:09,510 --> 00:38:12,544
අපි මේකෙන් ගිණුම පියවමු.
493
00:38:14,051 --> 00:38:19,428
ඔයා මට බිලි වෙලා සම්පූර්ණයෙන්ම
විනාශ වෙනවද,
494
00:38:19,428 --> 00:38:22,758
එහෙම නැත්නම් බේරිලා ආයෙත් වේදිකාවට එනවද කියන එක,
495
00:38:22,758 --> 00:38:26,058
සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය වෙන්නේ ඔයා මත.
496
00:38:32,603 --> 00:38:34,547
ආහ්, ඒක තර්ජනයක් වගේ ඇහුණා නම්,
497
00:38:34,547 --> 00:38:36,807
සමාවෙන්න.
498
00:38:51,062 --> 00:38:53,921
අපි වෙන විදිහක් හොයමු.
499
00:38:55,823 --> 00:38:59,366
මට ඒ වගේ ජරා වැඩක් කරලා
ආයෙත් ගොඩ එන්න බැහැ.
500
00:38:59,366 --> 00:39:04,579
අනික යුන් සොං කොහොමත් ළඟදීම තරුවක් වේවි.
501
00:39:06,776 --> 00:39:09,680
ඒ නිසා ලී යැං මීගේ පැත්තෙන් කතා කළත්,
502
00:39:09,680 --> 00:39:12,993
යුන් සොංව ගාවගන්න එපා.
503
00:39:15,016 --> 00:39:17,735
තේරුණාද?
504
00:39:19,649 --> 00:39:22,487
හරි.
505
00:39:35,678 --> 00:39:38,491
ආයුබෝවන්, අධ්යක්ෂතුමිය.
506
00:39:39,551 --> 00:39:41,045
හේයි, ඕක තියන්න.
507
00:39:41,045 --> 00:39:42,998
අද දවසේ ශක්තිය වෙනස්.
අර පාට වඩාත් ගැලපෙනවා.
508
00:39:42,998 --> 00:39:45,284
තේරුණා.
509
00:39:50,491 --> 00:39:52,208
මේ සුවඳ අද ලොබියට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
510
00:39:52,208 --> 00:39:53,448
එහෙනම්...
511
00:39:53,448 --> 00:39:55,473
ඔයා මොන වගේ සුවඳකටද කැමති?
512
00:39:55,473 --> 00:39:58,818
පැචූලි වල දාහක සුවඳින්
වඩාත් හොඳ වාතාවරණයක් ගෙන දෙනවා,
513
00:39:58,818 --> 00:40:02,991
ඒ වගේම ඇම්බර්ග්රිස් වල උණුසුම් සුවඳින්
ඒකට ආකර්ෂණීය නිමාවක් දෙනවා.
514
00:40:02,991 --> 00:40:05,376
ඕක අයින් කරන්න.
515
00:40:05,376 --> 00:40:08,563
අද එන මේ විශේෂම අමුත්තා කවුද?
516
00:40:08,563 --> 00:40:11,082
නගරාධිපති.
517
00:40:11,942 --> 00:40:13,666
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මැඩම්.
518
00:40:13,666 --> 00:40:16,342
ඔව්.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
519
00:40:43,257 --> 00:40:48,497
ඔයා මට බිලි වෙලා සම්පූර්ණයෙන්ම
විනාශ වෙනවද,
520
00:40:48,497 --> 00:40:51,634
එහෙම නැත්නම් බේරිලා ආයෙත් වේදිකාවට එනවද කියන එක,
521
00:40:51,634 --> 00:40:54,847
සම්පූර්ණයෙන්ම තීරණය වෙන්නේ ඔයා මත.
522
00:40:54,847 --> 00:40:56,916
සැන්ග් ආහ්.
523
00:41:00,433 --> 00:41:03,436
මට CEO ඉයොම්ව හම්බවෙන්න තිබුණේ. එයා කෝ?
524
00:41:03,436 --> 00:41:04,920
ඒක... ඒක ගැන නම්...
525
00:41:04,920 --> 00:41:07,756
හදිසි වැඩක් වැටුණා කියලා එයා කිව්වා.
526
00:41:07,756 --> 00:41:10,202
ඔයා මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
527
00:41:31,344 --> 00:41:32,414
හේයි, සැන්ග් ආහ්.
528
00:41:32,414 --> 00:41:33,560
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
529
00:41:33,560 --> 00:41:35,571
මම මේ...
530
00:41:35,571 --> 00:41:37,990
ඇත්තටම...
531
00:41:37,990 --> 00:41:41,221
මටත් මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
532
00:41:41,221 --> 00:41:42,431
ඒත්
533
00:41:42,431 --> 00:41:43,648
අධ්යක්ෂිකා ලීගේ කාර්යාලයෙන්...
534
00:41:43,648 --> 00:41:46,478
ආයෝජනය අයින් කරගන්නවා කියලා
ඒගොල්ලෝ ගොඩක් බලපෑම් කරනවා.
535
00:41:46,478 --> 00:41:48,555
අපේ සමාගමත් දැනටමත්
වැටිලයි තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
536
00:41:48,555 --> 00:41:50,052
ඔයාට පිස්සුද?
537
00:41:50,052 --> 00:41:52,925
ඔයාට කොහොමටවත් මේක කරන්න බැහැ.
538
00:41:52,925 --> 00:41:55,009
යුන් සොං කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
539
00:41:55,009 --> 00:41:58,266
එයා මේකට කැමති වුණා.
540
00:41:58,266 --> 00:41:59,293
මොනවා?
541
00:41:59,293 --> 00:42:00,953
යුන් සොං කිව්වා
542
00:42:00,953 --> 00:42:04,743
ඕඩිෂන් හරහා එයාට ලබාගන්න පුළුවන්
චරිතවලට සීමාවක් තියෙනවා කියලා.
543
00:42:04,743 --> 00:42:05,861
ඒ වගේම මේක ඉවර වුණාම,
544
00:42:05,861 --> 00:42:09,737
WR එකෙන් නිෂ්පාදනය කරන රොම්කොම් ඩ්රාමා එකක
ප්රධාන චරිතය එයාට දෙනවා කිව්වා.
545
00:42:09,737 --> 00:42:12,324
ඉතින් ඔව්, මේක කරනවා කියලා
මුලින්ම කිව්වේ යුන් සොං.
546
00:42:13,066 --> 00:42:15,024
බය වෙන්න එපා.
547
00:42:15,024 --> 00:42:18,310
ඔයා දන්නවනේ එයාට ලොකු අරමුණු තියෙනවා කියලා.
548
00:42:22,564 --> 00:42:24,061
අපි WR හෝටලයට යමු.
549
00:42:24,061 --> 00:42:26,004
හරි.
550
00:42:30,108 --> 00:42:32,078
අද දවසට අපි නිර්දේශ කරන්නේ
551
00:42:32,078 --> 00:42:34,661
ලෆානෝ වයින් අංගනයෙන් ආපු ප්රිමියම් වින්ටේජ් එකක්.
552
00:42:34,661 --> 00:42:38,694
මේකේ හොඳ සැර ගතියක් වගේම තද, පිරුණු රසයක් තියෙනවා.
553
00:42:46,186 --> 00:42:48,986
ඔයාගේ සැඳෑව සතුටින් ගත කරන්න.
554
00:43:41,523 --> 00:43:43,807
555
00:43:47,461 --> 00:43:50,385
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. කරුණාකර පසුව...
556
00:45:14,208 --> 00:45:17,988
පෙන්ට්හවුස් එක, 17 වෙනි තට්ටුව. ඉලක්කය ඇතුළේ ඉන්නවා.
557
00:46:43,454 --> 00:46:45,685
මම ඉන්නේ පිටුපස දොරටුව ගාව...
558
00:46:45,685 --> 00:46:48,958
චූ සැන්ග් ආහ් මෙතන ඉන්නවා.
559
00:46:49,584 --> 00:46:51,996
මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
ඔයාට වැරදිලා නෙවෙයිනේ?
560
00:46:51,996 --> 00:46:53,067
නැහැ.
561
00:46:53,067 --> 00:46:56,408
මගේ ඇස්වලට කිසි දෙයක් මඟහැරෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
562
00:47:23,151 --> 00:47:26,010
යුන් සොං.
563
00:47:26,010 --> 00:47:28,377
සැන්ග් ආහ්?
564
00:48:06,948 --> 00:48:09,748
ඔයාට ඇතුළට යන්න වෙනවා, සැන්ග් ආහ්.
565
00:48:18,425 --> 00:48:21,411
එක පාරක් ඇස් පියාගන්න විතරයි තියෙන්නේ,
566
00:48:21,411 --> 00:48:24,658
එතකොට ඔයා තරුවක් වේවි.
567
00:49:14,146 --> 00:49:16,692
යමු.
568
00:49:20,463 --> 00:49:22,860
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
569
00:49:22,860 --> 00:49:26,340
මම එක පාරක් ඇස් පියාගෙන එන්නම්.
570
00:49:49,278 --> 00:49:52,877
ආයුබෝවන්, මැඩම්. මම බේ යුන් සොං.
571
00:49:52,877 --> 00:49:54,539
ආහ්, ඔයා ආවා නේද.
572
00:49:54,539 --> 00:49:58,292
ඔයා හැබැහින් දැක්කාම තවත් ලස්සනයි.
573
00:49:58,292 --> 00:49:59,649
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
574
00:49:59,649 --> 00:50:01,589
හරි.
575
00:51:05,870 --> 00:51:07,574
ඇස් පියාගන්න
576
00:51:07,574 --> 00:51:10,001
අද රෑට එකම එක පාරක් විතරක්,
577
00:51:10,001 --> 00:51:13,234
එතකොට ඔයා තරුවක් වේවි.
578
00:51:41,919 --> 00:51:45,112
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. කරුණාකර පසුව...
579
00:51:46,384 --> 00:51:50,124
580
00:53:53,799 --> 00:53:56,739
මට බියෝල් කියලා කතා කරන්න.
581
00:53:58,092 --> 00:53:59,709
බියෝල්.
582
00:53:59,709 --> 00:54:02,429
ආහ්, කිම් බියෝල්.
583
00:54:13,125 --> 00:54:14,576
කිම් බියෝල්.
584
00:54:15,223 --> 00:54:17,489
මට බියෝල් කියලා කතා කරන්න.
585
00:54:17,489 --> 00:54:20,703
බියෝල්... බියෝල්...
586
00:54:22,495 --> 00:54:25,776
ආයුබෝවන්, නගරාධිපති නම් හ්යේ හූන්.
587
00:54:26,716 --> 00:54:29,267
මොන මඟුලක්ද... තමුසේ කවුද?
588
00:54:29,267 --> 00:54:30,704
තමුසේ කවුද?
589
00:54:30,704 --> 00:54:32,602
හේයි!
590
00:54:32,602 --> 00:54:34,247
මට සමාවෙන්න. කරුණාකරලා මාව යන්න දෙන්න!
591
00:54:34,247 --> 00:54:37,563
එළියේ කවුරුත් ඉන්නවද?
592
00:54:57,250 --> 00:54:59,735
593
00:54:59,735 --> 00:55:03,321
594
00:58:13,895 --> 00:58:15,639
මේක හොඳ ෆිල්ම් එකක්.
595
00:58:15,639 --> 00:58:17,567
මේක කවදාවත් එළියට නොදාන එක ගැන නම් දුකයි.
596
00:58:17,567 --> 00:58:20,739
ඔයාට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද
597
00:58:20,739 --> 00:58:22,234
දැන් යතුරු තියෙන්නේ කාගෙ අතේද කියලා?
598
00:58:22,234 --> 00:58:24,813
මේක කළේ මගෙන් අහන්නෙවත් නැතුවයි.
599
00:58:24,813 --> 00:58:27,164
ඒකත් ඔයාගේ වැරැද්දක්.
600
00:58:27,164 --> 00:58:31,053
දැන් ඉඳන්, ඔයා වැඩ කරන්නේ මට.
601
00:58:31,053 --> 00:58:33,250
ඔයා මේ දවස්වල මගෙන් මොනවා හරි හංගනවද?
602
00:58:33,250 --> 00:58:34,853
නැහැ.
603
00:58:34,853 --> 00:58:37,191
මගේ බිරිඳ මොනවා හරි හංගනවා.
604
00:58:37,191 --> 00:58:39,410
එයාගේ ෆෝන් එක ටැප් කරන්න, නැත්නම් පස්සෙන් යන්න.
605
00:58:39,410 --> 00:58:41,160
මට මේ ගැන හොයලා බලන්න.
606
00:58:41,160 --> 00:58:42,640
කරුණාකරලා.
607
00:58:42,640 --> 00:58:44,297
ඔයා මේක තව දුරටත් ඇදගෙන ගියොත්...
608
00:58:44,297 --> 00:58:46,850
ඔයයි මමයි ඉවරයි.
609
00:58:46,850 --> 00:58:49,787
ඔයා විවෘත කරන්නේ පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය වෙන්න පුළුවන්.
610
00:58:49,787 --> 00:58:53,140
කොහොමත් විවෘත වෙන පෙට්ටියක් නම්...
611
00:58:53,140 --> 00:58:56,813
එහෙනම් ඒක මුලින්ම විවෘත කරන කෙනා මම වෙන එක හොඳයි.
612
00:58:56,837 --> 00:58:58,837
613
00:58:58,861 --> 00:59:00,861
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜