💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඕහ්! අපි මේ කොහෙද?
කොහොමද…
මොකද වුණේ? ඕහ්, නිකන්...
අපි මෙහේ මොකද කරන්නේ?
අපි සති අන්තේ නිවාඩුවක් ගත කරන්න ආවා. මොකක්?
ඔයා ආයෙත් ඒක කරනවා.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
ඔයා නැගිට්ටද. ඔව්.
මම බැලුවා ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා.
අපිට උදේට කන්න මොකුත් තිබුණේ නෑ, ඒකයි මම කඩේට ගියේ.
ආහ්.
මම නැගිටිනකොට ඔයා හිටියේ නැති නිසා මම බය වුණා.
හරි. ආයෙත් නිදාගන්න.
මම දැන් නැගිටලා ඉන්නේ. මම නාගන්නම්.
හරි. හ්ම්.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ඔයාට ටිකක් මහන්සි පාටයි. ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?
මට නිකන්…
…නින්ද යන්න අමාරු වුණා.
ම්ම්.
වැඩ ඉවර වුණාම හොඳට විවේක ගන්න.
මම එහෙම කරන්නම්.
මේකෙන් ටිකක් බොන්න.
මොකද වුණේ?
ඔයා…
ඔයා කවුද? ඔයා කවුද?
මේක මොකක් හරි විහිළුවක්ද? ඔයාට මාව අඳුරගන්න බැරිද?
සෝ මී රේ මෙනවිය, ඔයාගේ දායකත්වය අලුත් කරන්න වෙනවා
ඔයාට ගු යොං ඉල් එක්ක ඩේට් එක දිගටම කරගෙන යන්න ඕනේ නම්.
ආහ්, ඔයා දැනටමත් යන්නද හදන්නේ?
ඔව්. දැන් ගෙදර යනවා, ඊට පස්සේ වැඩට.
හ්ම්. පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි.
ඇයි ඔයා ඔච්චර ඉක්මනට ගියේ? ඔයා බායි කිව්වෙවත් නෑනේ.
මොකක්ද මේ?
මොකක්ද?
ආහ්… මොකුත් නෑ.
ඔයාට ටිකක් මහන්සි පාටයි. ඊයේ රෑ කොහොමද?
මට නිකන්
නින්ද යන්න අමාරු වුණා.
ඉතින්, ආහ්, ඊයේ රෑ,
මොනවා හරි දෙයක්
ඔයාට නිදාගන්න දුන්නේ නැති වුණාද?
ඔයාට නින්ද ගියේ නැති නිසා ඔයා නැගිටලා හිටියාද?
එච්චරයි නේද?
මම ලොග් වුණා.
ආහ්, මො…
කොහෙටද ලොග් වුණේ?
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්.
ආහ්…
ආහ්, ඔයා, මොනවා… ඔයා මොනවාද දැක්කේ?
ඔක්කොම.
මම ඒ කොල්ලව හම්බවුණා පවා.
ආහ්.
අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු. ආහ්…
හේයි, මේක… …ඔයාට පේනවා ඇත්තේ මම…
මේක එහෙම නෙවෙයි. කරුණාකරලා. කොහොමහරි දේවල් මේ විදියට සිද්ධ වුණා.
ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
එහෙනම් කාගෙද? ඒකෙන් එයාව…
ගු යොං ඉල් කියන්නේ එයාගේ…
අර මනුස්සයා.
ඒක ඔයා නිසා නෙවෙයි.
හරි, ඔයා දන්නවනේ මින් මහත්තයාව?
මින් මහත්තයාට ඕනේ වුණා මම රිවීව්ස් වගයක් ලියනවාට,
ඒ නිසා මම, මම බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එක ට්‍රයි කළේ ඒකට විතරයි.
ඒත් ඊට පස්සේ දේවල් සිද්ධ වෙලා මම…
මට වැරදිලා හැදුණා ආහ්... වගේ පේන චරිතයක්...
ඔයා කියන්නේ අහම්බෙන් එයා හරියටම මාව වගේ කියලද?
ඒක ඇහෙනකොට, ආහ්, ගොඩක් විහිළු සහගතයි. මම ඒක දන්නවා.
ඒත් මටත් ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
ඒක ඇත්තටම අහම්බයක් විතරයි.
මට සමාවෙන්න කලින් කිව්වේ නැති එකට.
මම හිතුවා ඒක ටිකක් අමුතු විදියට පෙනෙයි කියලා.
මට ඒක තේරෙනවා.
ඉතින් ඔයා
තාමත් තරහින්ද, නැත්නම්…?
හ්ම්.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මේ වෙලාවේ මට මොනවා හිතෙනවද කියලා මටම ෂුවර් නෑ.
මේකෙන් ගොඩ ආවාම මම දැනගනීවි.
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ වුණේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
ගෙවීම සම්පූර්ණයි
හේයි, අහන්නකෝ… ඔයා හොඳින්ද?
ආහ්?
ඇයි ඔයා ඔච්චර ඉක්මනට ගියේ?
එතකොට ඔයා කියන්නේ මාව බලන්න ආවේ එයා කියලද?
හ්ම්…
මම දැනගන්න ඕනේ වෙන මොකුත් නෑ නේද? නෑ.
ඔයාලා දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
තව මොනවා කියන්නද?
ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා, එච්චරයි.
කොහොමද?
මොකක්ද?
ඔයාට එයා ගැන මොකද හිතුණේ,
එයා මුලින්ම මෙහේ ඇවිත් ඔයාව දැක්කම?
හ්ම්… එයාව පෙනුණේ
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
මම හිතන්නේ එයා පුදුම වුණා මගේ ලස්සන දැකලා.
මම මොකද කරන්නේ?
එයා ඒ ගැන මොකද කිව්වේ?
එයාට
තවම ඒ ගැන මොනවා හිතෙනවාද කියලා දන්නේ නෑ කියලා.
නිෂ්පාදක පාක් කියොං නාම් මීට පෙර...
සෝ යොං
ඔව්, ආහ්, යූන් මෙනවිය, මම ආයෙත් කෝල් එකක් ගන්නද? නිෂ්පාදක සෝ, මේක නම් ගොඩක් නරකයි!
ආහ්?
ඕහ්!
ආහ්, හ්වං මහත්තයා යූන් මෙනවියට කිව්වා එයාගේ කොන්ත්‍රාත්තුව අවලංගු කරනවා කියලා.
එයා සද්ද නැතුව ඉඳලා
කිව්වා එයාගේ තරහ පිටකරන්න මොනවා හරි හොය හොයා හිටියේ කියලා.
යූන් මෙනවිය, මොකද මේ අයින් වෙනවා!
හරි. පාරෙන් අයින් වෙනවා!
ඊට පස්සේ එයා කිව්වා මුල් පිටුවේ ප්‍රවෘත්තියකට යන එක හොඳයි කියලා එතනින් ගියා.
නවත්තන්න! ටැක්සි! ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕනේ, මී රේ.
අනේ නෑ!
ඕහ්, ආහ්, යූන් මෙනවිය! දෙයියනේ! ඉතින් මේකද ඔයා මෙහේ කරන්නේ.
වාව්, ඒක මාර සුවඳයි නේද, ආහ්? ආහ්…
ඕහ් බලන්න, මේක හර්මීස්ද? ඕහ්!
ආහ්? ඕහ්, ඔයාට පුළුවන්ද
ඔයා කවදද මෙච්චර සාර්ථක වුණේ? පරිස්සමෙන්.
මම මීට කලින් දැකලා නැති හැම ජාතියෙම දේවල් මම මෙහේ දකිනවා.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි හොයලා දීලා තියෙනවා!
ඔයාට අපොයිමන්ට් එකක් නැතුව මෙහෙට එන්න තහනම්!
ඔයා මාව බය කරනවා! ආහ්! හ්වං මහත්තයා!
ඔයා බය වෙලාද? ඔව්?
මොකද මම තමයි කිසිම හේතුවක් නැතුව රස්සාවෙන් අයින් කරපු කෙනා!
කරුණාකරලා ඕක පල්ලෙහායින් තියන්න. දෙයියනේ. වෝ! කරුණාකරලා මොකක්ද?
හෙමීට! හේයි, ඒක ගොඩක්… අර එක වෝ!
ඒක පල්ලෙහායින් තියන්න! මට ඕනේ නෑ. මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
අනේ මේ! දොං මින්, කොහෙද යූන් මෙනවිය?
එයා උඩ තට්ටුවේ හ්වං මහත්තයා එක්ක!
ආපහු එන්න. මම මේක තියාගන්නවා.
ඒක ආපහු දෙන්නකෝ? හේයි! මාව අතාරිනවා. අතාරිනවා!
ඇඟිල්ල පරිස්සම් කරගන්න!
ආව්! උහ්!
ඔයා මගේ මැණික් කටුව තුවාල කළා! මම හිතුවේ නෑ…
ආව්…
ඔයා ඒ මෝඩ කෝප්පය පරිස්සම් කළාට, මගේ මැණික් කටුව ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතුවේ නෑ.
මට දැන් චොප්ස්ටික් එකක්වත් අල්ලගන්න බෑ, ඔයා ඒක දන්නවාද?
ඔයා හිතන්නේ මම අර කෝප්පයට වඩා වටින්නේ නෑ කියලද? නෑ…
මොකක්?! දැනගන්නවා මට මේ තුවාලේ වුණේ වැඩ කරද්දී.
ඔයාට අදහසක් තියෙනවාද මේ මැණික් කටුව කොච්චර වටිනවාද කියලා? ආහ්?!
ඕහ්! හලෝ, යූන් මෙනවිය.
මී රේ…
ඔයා මෙච්චර වෙලා කොහෙද හිටියේ, ආහ්?
එන්න, අපි මෙතනින් යමු අපිට කතා කරන්න.
මට… මට බෑ මේ වගේ හිරිහැර විඳගන්න, තේරුණාද?
අපි යමු.
අපිට තවත් මේ ජරා කම්පැනි එකේ රැඳිලා ඉන්න ඕනේ නෑ.
මම හිතන්නේ…
ඉන්න, යූන් මෙනවිය, ඔයාට මේ විදියට යන්න බෑ. අතාරින්න.
කරුණාකරලා, අපි බලමු හ්වං මහත්තයාගේ තීරණය වෙනස් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
මම කිව්වා අතාරින්න කියලා! හේයි! ඔයා නම් හරිම විහිළුකාරියක්!
ආහ්!
ආව්…
ආව්.
දෙයියනේ.
දෙයියනේ. එයාගේ ඒ තරහ.
එයා ඇත්තටම එයාව පාලනය කරගන්න ඕනේ.
ආහ්!
මොකක්ද? මොකද බලන්නේ? ඔයාලා හැමෝටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ආහ්? ඕහ් කමක් නෑ.
10 වැනි කොටස
ආහ්…
ඒක පොඩි සීරිමක් විතරයි.
ඕහ්.
ඔන්න හරි.
දැන් හොඳයි. ස්තූතියි.
ඔයා යූන් මෙනවියව බලන්න යන්න ඕනේ නේද?
එයා ටිකක් සන්සුන් වුණාට පස්සේ, ඔව්.
ආහ්…
ආහ්, හේයි.
මම අපේ කතාබහ ගැන කල්පනා කර කර හිටියේ.
ඒකට කමක් නෑ, ඔයා ඒක පැහැදිලි කළානේ.
ආහ්.
ඉතින් ඔක්කොම හරිද?
වාව්.
දැක්කා නේද එයා අරූට ජූඩෝ පාරක් දුන්නු හැටි? පිස්සු හැදෙනවා.
දේවල් ඕනෑවට වඩා ලොකු කරලා පෙන්නන්න එපා, හරිද?
මොකක්? මොකක්!
මොකද වුණේ? තුවාල වුණාද?
මට බලන්න දෙන්න. මොකුත් නෑ.
ඔය මූණ දිහා බලන්නකෝ? මේක හරියන්නේ නෑ.
අපි යමු. ඔයා ග්‍රිල් කරපු ආඳා මාළු කන්න ඕනේ.
ඔයා දවල් කෑමටත් එනවා නේද?
ආහ්…
ඇත්තටම,
මට දැන් මීටින් එකක් තියෙනවා, සොරි.
ආහ්, ඇත්තද? ඒක නම් අපරාදේ.
ඉතින්, එහෙනම් මේ ග්‍රිල් කරපු ආඳා මාළු පිඟන්වලට ගෙවන්නේ ඔයාද?
දොරවල් ඇරෙනවා.
මොකක්ද? මම...
මම ඒක හරියට පැහැදිලි කළා කියලා මට හිතෙන්නේ නෑ. ආහ්...
ඔයාට ඇත්තටම අවුලක් නෑ නේද?
ඔව්.
මා දිහා බලන්න.
ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.
දොරවල් ඇරෙනවා.
ආහ්… ඉතින් හ්වානි…
එළියේ බලන් ඉන්නවා.
ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ.
හරි. පස්සේ හම්බවෙමු.
ඔව්.
හ්ම්.
මට දැනුණා
පාක් කියොං නාම්
මාව ආයෙත් කිසිම විශේෂත්වයක් නැති කෙනෙක් විදියට දකින්න ගත්තා කියලා.
ඒක
පුරුදු කලකිරීමේ හැඟීමක්.
තත්වය නරක අතට හැරෙනකොට, මම හොඳින් ඉන්නවා වගේ පෙන්නන්න ඕනේ.
ඔයාගේ මීටින් එකට සුබ පැතුම්!
කියවලා නෑ
ඔයා බිසීද? ඔයා එයාට එච්චරටම කැමතිද?
ඔයා කෙනෙක්ට කැමති වුණාම ඔයා ඒ වෙනුවෙන් හැමදේම කරනවා, ඒ කොල්ලා ඔයාට කොහොම සැලකුවත් කමක් නෑ කියලා.
හ්ම්. ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
ඇයි?
ඒ ඔක්කොම රඳා පවතින්නේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය මතයි.
තමන්ගේ හැඟීම් වැඩියෙන්ම පෙන්නන කෙනාව අන්තිමට ගණන් ගන්නේ නැති වෙනවා.
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔයාගේ කලින් සම්බන්ධතාවයෙන් ඔයා මේවා දැනගන්න ඕනේ.
දෙයියනේ. හරි, කමක් නෑ. ඔයා හරි කියලා හිතමුකෝ.
ඉතින් මාව ටිකක් ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉඳීවි. ප්ෆ්.
හරි. ඔයා දවස පුරාම රිප්ලයි එකක් එනකල් ෆෝන් එක චෙක් කර කර ඉන්න එකට කැමති නම්.
හරියට, "ඇයි එයා රිප්ලයි කරන්නේ නැත්තේ?" වගේ.
ඊට පස්සේ "එයා තාමත් මට කැමතිද?" කියලා.
බයෙන් වෙව්ල වෙව්ල ඉඳීවි. ඔව්, ඒක නම් මාර විනෝදජනකයි.
ම්-හ්ම්.
ගොඩක් ස්තූතියි, ඔයා දැන් අපිට ශාප කළා.
ඔයාට දිගටම ප්‍රශ්න මඟඇරලා ඉන්න බෑ!
ඔයා වද වෙනවා, ඒ නිසා ඔයා එයා පස්සේ යනවා. ඒකෙන් එයාගේ උනන්දුව තවත් ඉක්මනට නැති වෙනවා.
දැන් අහගන්න, මේක ගොඩක් වැදගත්.
දේවල් අවුල් වෙන්න පටන් අරන් තත්වය අමුතු වෙනකොට,
ඔයාට ඒක දැනුණු ගමන්ම, පරිස්සම් වෙන්න. තේරුණාද?
ඇයි?
ඔයාට පෙනෙයි කවුද කාට වැඩියෙන්ම කැමති කියලා,
ඔයාලා දෙන්නාගෙන් කාටද අනිත් කෙනා ගැන වැඩි හැඟීමක් තියෙන්නේ කියලා.
අන්න එතකොට තමයි සේවකයා සහ ස්වාමියා තීරණය වෙන්නේ.
ඇත්තටම කිව්වොත්.
උහ්. ඇයි එයා මේ හැටි රඟපාන්නේ?
ඇයි බං ඔයා ඔච්චර මූඩ් ගහලා?
ඔයා පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට සතුටින් හිටියා, ඒත් අද ඔයාව පේන්නේ අවුල් වෙලා වගේ.
ඇයි ඔයා කියන්නේ මාව අවුල් වෙලා පේනවා කියලා? මට පාඩුවේ කෑම ටික කන්න දීපන්.
ඔයා බිසීද?
හ්වානි එක්ක රෑ කෑම කනවා. ඔයාට ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා.
මට ඒ කවුද කියලා ගෙස් කරන්න ඕනෙද? ඒක හරි ලේසියි.
ඔයාට ඕනේ නම් මම දන්නේ නෑ වගේ ඉන්නම්.
මොකක්?
ඔයා දන්නවාද ඒ කවුද කියලා?
ආහ්… මාව NPC කෙනෙක් ගාණට දාන්න එපා. මම කොහොමද නොදැන ඉන්නේ?
මට මුලින්ම සැක හිතුණේ ඩෙඩ්ලයින් දවස්වලට ඔයා රෑ වෙනකල් වැඩ කරනවා කියලා දැනගත්තමයි.
ඔයාට මී රේ ගැන හිතේ තියෙන දේවල් පිටකරන්න ඕනේ නම්, එහෙම කරන්න.
උහ්, ඕක අමතක කරලා දාපන් බං. මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ, මචං. නැත්නම් ඒක ඔයාගේ හිතට වද දෙයි.
හරි.
ඒකෙන් මාව… මොකක්?
එයා ඔයාව අප්සෙට් කළා නේද?
නෑ.
නෑ, මම දුකෙන් නෙවෙයි. මට වැඩියෙන්ම...
තරහද?
පට්ට තරහකින්ද ඉන්නේ? හ්ම්...
නෑ, මම තරහින් නෙවෙයි ඉන්නේ.
ආ, ඔයා නිකන් අමනාප වෙලා.
ආ? ඔව් ඉතින්.
ඔයා ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක තරහ නැත්නම්, අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා අමනාප වෙලා.
ඔයා හිතන්නේ... මම අමනාප වෙලා කියලද? ඇත්තටම?
හේයි, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඕක හැමෝටම වෙන දෙයක් බං.
නෑ, මට එහෙම වෙන්නේ නෑ.
ආ, ඔව් ඔව්.
ඔව්, ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙන්නේ නෑනේ.
ඉතින්, හ්ම්...
අ...
මිනිස්සු අමනාප වෙන්නේ ඇයි?
එයා මාව ගණන් ගත්තේ නැද්ද?
ශික්!
පාක් කියොන්ග්-නම්
එක පාරක්වත් ගාණකට නැතුව ඉන්නවා! එයා මැසේජ් එක බලලා රිප්ලයි නොකරපු නිසා ඔයා එයාට කෝල් කරනවද?
කරලා බලන්න! ඔක්කොම විනාශ කරගන්න.
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.
ඔයා ඔච්චර වද වෙන්නේ ඇයි?
ඔයා ඇයි වැරදිකාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ? ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑනේ.
කොහොම හරි, මුකුත් වුණේ නැත්නම්, ඒ ගැන මට සතුටුයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දැනගන්න කියන්නේ,
ඒ මනුස්සයා වෙනස් විදියට හැසිරෙන්න ගත්තොත්, මතක තියාගන්න මම ඉන්නවා කියලා.
ආ?
මම කියන්නේ, එයා මඟහරිනවා වගේ දැනුනොත් එයාගේ හිතේ තියෙන දේ ගැන ඔයාට ෂුවර් නැත්නම් මට කියන්න.
ඇයි?
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
ආහ්...
ඔක්කොම හොඳින්ද?
හරි. ගුඩ් නයිට්.
හරි, ගුඩ් නයිට් බැලුවා
මිනිස්සු අමනාප වෙන්නේ ඇයි?
මොකද එයාලා ආදරේ කරන නිසා.
ආ?
වාව්, බ්‍රෝ.
ඔයා මිරේට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ.
ඔයා උදේට කෑවා... ඔයාට හොඳට නින්ද ගියා...
අ...
ආ. මම උදේට කෑවා.
ඒ වගේම මම හොඳට නිදාගත්තා.
හොඳයි.
මොකද මේ වෙන්නේ?
එයා හරිම වෙනස් වෙලා.
ඇයි එයා මගේ මූණ බලන එක මඟහරින්නේ?
ඉතින්...
මම ගිහින් වැඩ කරන්න ඕනේ. හරි.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
අර යුන් සොන්ග් නේද? ඔව්, මට ෂුවර් ඒ එයා තමයි.
ඔයා Karrot ඇප් එකෙන්ද? ආ, ඔව්, හරි.
මේක තවම ෆෝමැට් කරන්න ඕනෙද? අ, ඔව්.
පුළුවන්නම් දැන්ම ඒක කරලා දෙනවද? හරි.
ඔයා හරිම හොඳයි, මගේ ආදරණීය සොන්ග්.
මම නම්, ඔයාට උනන්දුවක් ඇති කරන්න උදව් කරන්නයි ඕනේ.
වැඩේ අමාරු නම් කමක් නෑ. මට පස්සේ කරන්න පුළුවන්.
මට දැන්ම සල්ලි ට්‍රාන්ස්ෆර් කරන්න පුළුවන්.
අ...
අතාරින්න.
ඒ, ඒ, ඒක...
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
ඔයා ඒක තියාගන්නවද?
මට සමාවෙන්න.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
මට පිස්සු හැදෙයි.
ඔයා ආවාද?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා කිව්වා නේද කන්න වැඩිය ප්‍රියක් නෑ කියලා,
ඉතින් මම කැරට් සූප හැදුවා.
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
ඔයාට ඒක විහිළුවක්ද? වෙන මුකුත් නෙවෙයි කැරට් සූප්?
මොකද වුණේ? ඔයා ආසයිනේ.
මම ඔයාව Karrot එකේ ලිස්ට් කළා, ඔයා දන්නවද?
මගෙන් වැරැද්දක් වුණාද? ඔව්, ඔයාගෙන් වැරැද්දක් වුණා!
මට නොදැනීම මගේ පාඩුවේ ඉන්න තිබ්බා,
ඒත් දැන් මම හැමදේම දන්නවා!
ඔයා හිටියේ නැත්නම්, මට මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නෑ!
අහන්න, මට කෑගහන්නේ නැතුව මොකද වුණේ කියලා කියන්න.
මම දන්නේ නෑ.
හැමෝම මට හිනාවෙනවා ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න ගියාට.
ඒත් ඇයි?
කවුද?
එයාලා කිව්වා අපි කවදාවත් එකට ඉන්න එකක් නෑ කියලා,
ඒ වගේම අපිට එකට ඉන්න බෑ කියලා.
කවුද, පැටියෝ?
ඔයා ඇරෙන්න අනිත් හැමෝම එහෙම කියනවා.
හැමෝම!
කමක් නෑ.
හරි හරි, දැන්.
කමක් නෑ.
මෙන්න.
ම්-ම්!
ඔයා මේකට ආසද? ම්ම්.
හ්ම්.
ඔයා ඇයි මට ආදරේ?
එකම හේතුව ඔයාට එහෙම කරන්න වෙලා තියෙන නිසා නේද?
හ්ම්.
ඔයා ඇයි මට ආදරේ, හ්ම්?
ඔයා ලස්සන නිසා, ඔයාට හොඳට උයන්න පුළුවන් නිසා,
ඔයා මට හොඳ නිසා,
ඒ වගේම ඔයා හරිම ආදරණීයයි.
ඒ වගේම විහිළුත් කරනවා.
එහෙනම් ඔයා ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔයා ළඟ ගොඩක් හොඳ දේවල් තියෙන නිසා,
අනිත් හැමදේම යටපත් කරන එක ලොකු අඩුපාඩුවක් ඇරෙන්න.
මම මගේ හොඳ නරක ගැන ඇහුවේ නෑ. මම ඇහුවේ ඔයා ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ කියලා.
ඔයාට මේක නතර කරන්නද ඕනේ?
ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න. හ්ම්?
ඔයා තාම උත්තර දුන්නේ නෑනේ.
මට උත්තර දෙන්න. මම ඇහුවේ ඔයා ඇයි මට ආදරේ කියලා.
හ්ම්...
ඒක...
මම ඔයාව සතුටු කරන්න ආසයි.
වෙන කිසිම හේතුවක් නෑ.
ඔයා මාව සතුටු කරන්න ආසයි කියන එක නෙවෙයි. ඔයා ඇයි මට ආදරේ කරන්නේ?
වෙන මුකුත් නෙවෙයි මට විතරක්, තේරුණාද?
ඔයා ගැන මට තියෙන හැඟීම්
සහ ඔයාගේ සතුට කියන්නේ මට වෙනස් දේවල් දෙකක් නෙවෙයි.
ඔයාගේ අඩුපාඩු දහදාහක් තිබ්බත් මට කමක් නෑ.
ඒත් ඔයාට පිළිගන්න බැරි නම්
මගේ එක අඩුපාඩුව...
එහෙනම් ඔයා යන්න.
සොන්ග්,
මට වැදගත් වෙන්නේ ඔයාට හැඟෙන දේ.
ඔයා මම නිසාද දුකෙන් ඉන්නේ?
නෑ, ඒක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
මමයි වැරදි.
මම අහන්නේ අනිත් අය කියන දේවල්,
මගේ හිත කියන දේ අහනවා වෙනුවට.
මම ආයේ ඔයාව Karrot එකේ දාන්නේ නෑ. මට එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.
සුදූ, මම දන්නේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා. හ්ම්?
ඔයා දැනගන්න ඕනෙත් නෑ.
ම්ම්. හරි.
නිවෙන්න කලින් අපි සූප බොමු.
මෙන්න. ම්ම්.
රහද? ගොඩක් රහයි.
රහයි නේද? ම්ම්.
යම්-යම්. යම්.
යම්-යම්. මෙන්න.
මම වටින ඒවා ඔක්කොම හැංගුවා.
කවුද දන්නේ, එයා ආයේ එන්නත් පුළුවන්.
ඇත්තම කතාව, අපි පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕනේ එයාගේ තරහ නිවෙනකන්.
මිස්ටර් හ්වාන්ග්, ඔයාට කොහොමද මට නොකියා එයාව අස් කරන්න පුළුවන් වුණේ?
මම හිතුවා ඔයාට එයාට ඒක කියන්න අමාරු වෙයි කියලා.
මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්. ආ, මට ගොඩක් දුකයි.
කොපි කරපු එක ප්‍රශ්නයක් කරගන්න ඕනේ නෑ කිව්වේ මිස්ටර් මින් විතරයි.
අනිත් එක, ඒක එයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ.
මම කියන්නේ, ඇත්තටම, ඔයා හිතයි එයා කාවහරි මැරුවා කියලා.
මිනිස්සුන්ගේ කතාබහ අඩුවෙනකන්, එයාගේ වැඩ ඔක්කොම නතර කරලා තියෙන්නේ.
කොහොම වුණත්, ඔයා ඔයාගේ අනිත් රචකයින් ගැන අවධානය දෙන්න.
මම හිතන්නේ අපිට එයාව ටික කාලෙකට නතර කරලා තියන්න වෙනවා.
කොහොම වුණත්, එයාව අස් කරනවට මම කැමති නෑ.
මට අමතක වුණා.
ඔයානේ දැන් ලොක්කා, නේද?
ඔයා මගේ අලුත් බොස්! හේයි, ඕක නතර කරන්න!
හරි එහෙනම්.
මට ඒක ආයේ සලකලා බලන්න පුළුවන්. එයා දැනට වැඩවලින් අයින් වෙලා ඉන්නේ.
ඒත් මම මුකුත් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ.
දැන් කරුණාකරලා යන්න.
ඔයා දැන් මට පොඩි අපහසුවක් ඇති කරනවා.
ඔයා එළියට යනවද?
අ, මට පොඩ්ඩක් හුළං වදින්න ඕනේ. මම එළියට යනවා.
ම්ම්.
නේමෝ
හේයි, සොරි. ඔයා විතරද මෙතන ඉන්නේ?
ආ?
ඔව්, අනිත් හැමෝම ගියා.
ඇත්තද? හැමෝම?
මිස් යුන්ගේ කතාව නතර කළාට පස්සේ, හැමදේම වෙනස් වෙලා.
මිරේට දැන් රෑ වෙනකන් ඉන්න ඕනේ නෑ,
ඒ නිසා, මට, ඒ කියන්නේ මේ අවංක කැපවුණු ටීම් ලීඩර්ට තමයි ඔක්කොම තනියම බලාගන්න වෙලා තියෙන්නේ.
එයාලට නම් මාර හිතුවක්කාරකමක් තියෙන්නේ.
කවුරුත් මට කිව්වෙවත් නෑ. එයාලා නිකන්ම අතුරුදහන් වෙනවා... ආ?
ඔයත්?
හ්ම්? මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
නෑ. මම පල්ලෙහා වැඩ කරකර හිටියේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඇරෙන්න අනිත් ඔක්කොමලා දැනටමත් ගිහිල්ලාද?
ම්-හ්ම්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
මම මේ ගැන තවම මුකුත් කිව්වේ නෑ,
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්, මට අගෞරවයක් වුණා කියලා හිතෙනවා.
ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා, මට මේ ප්‍රශ්නය ගැන කතා කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා.
මොකක්ද?
අ...
අපි යාළු වුණාට පස්සේ මේ වගේ දෙයක් වුණ පළවෙනි වතාව
එයා මට නොකියා ගිය.
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
මම දැන් නිදාගන්න යනවා හරි, ගුඩ් නයිට්
මම මීටින් එකකට යනවා හරි
මෙහේ කුකීස් ගොඩක් රහයි. මම ඔයාටත් ටිකක් ගේන්නද?
නෑ, මට එපා
ඔයා මීටින් එකක ඇති හොඳට කන්න
එයා මට කියන්නෙවත් නැතුව ගිහිල්ලා.
එයා වෙනස් වෙලා.
එයා මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකට සම්බන්ධ වුණාට පස්සේ,
එයා අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වෙලා.
මැසේජ් එකක් නෑ, මුකුත් නෑ.
ඔයාගේ BOD සබ්ස්ක්‍රිප්ෂන් එක කැන්සල් කරන්නද?
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
මට කියන්න.
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආවද?
බොන්න මොනවා හරි ඕනෙද?
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට වැඩියෙන්ම වධ දෙන දේකින් පටන් ගන්න එක හොඳයි.
ඒක...
එයා මොනවා හිතනවා ඇත්ද කියලා මම වද වෙනවා.
එයා කරන හැම දේකටම මගේ හිත ගොඩක් ඇදිලා යනවා,
එයාගේ මූණේ තියෙන හැම ඉරියව්වකටම.
මම හැමතිස්සෙම ෆෝන් එකටම ඇලිලා, මැසේජ් චෙක් කරනවා.
මගේ ජීවිතේ නැතිවෙලා යනවා වගේ දැනෙන්නේ.
ඇයි එයාගෙන්ම අහන්නේ නැත්තේ මොකද වෙන්නේ කියලා?
මට එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.
අනික ඔයාට මේක නතර කරන්නත් ඕනේ නෑ නේද?
හ්ම්... ඒක අමාරුයි...
එයා මං ගැන දැනගත්තට පස්සේ වෙනස් වුණත්,
එයාගෙන් කෙළින්ම අහන්න ඔයාට ෂුවර් නෑ.
ඒත් එක්කම, මුකුත් නොකර නිකන් ඉන්න එකෙනුත්
ඔයා බය වෙලා ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා වගේ වෙනවා.
මම කිව්වේ හරි නේද?
ඔව්.
අපි කොහොමහරි දැනගන්න ඕනේ ඒ මනුස්සයා ඇත්තටම මොකද හිතන්නේ කියලා.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
එන්න, අපි වෙන කොහේ හරි යමු.
සෝ මීරේ.
මොකක්ද මේ?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
අපි මීට කලින් නගරෙකදි හම්බවෙලා නෑනේ. අනික ඔයා මේ මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ?
ඔයාගේ හිත ගැහුණද?
මම නම් බය වෙන්නේ නෑ. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා මට කැමතියි කියලා.
ඒක පැටලිලිසහගතයි
අපිට හුරුපුරුදු කෙනෙක්ව එකපාරටම අලුත් විදිහකට දකිද්දි.
මේ වගේ නොහිතපු අවස්ථාවකට මිනිස්සු මුහුණ දෙද්දි,
ඒකෙන් එයාලගේ ඇත්ත හැඟීම් එළියට එන්න පුළුවන්. අපේ හදවත්වලට බොරු කියන්න බෑ.
ඉතින්, මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
හ්ම්, හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
මම හිතන්නේ ඔයාට ගැළපෙන ලස්සන ඒත් වෙනස්ම විදිහේ දෙයක්.
ඒ මොහොතෙදි,
ඔයාගේ හිත එයා වෙනුවෙන් ගැහෙනවා වගේ එයාගේ හිතත් ඔයා වෙනුවෙන් ගැහෙනවද කියලා අපි තහවුරු කරගමු.
හුරුපුරුදු තැනකට යන්න, ඒත් එයා මීට කලින් දැකලා නැති විදිහකට.
හලෝ.
හායි. වාව්, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි!
හලෝ.
වාව්, එයා සායක් ඇඳලා!
ඔයා අද ගොඩක් ලස්සනයි.
වාව්, එයා දිහා බලන්නකෝ.
මීරේ. ඔහ්, කොහොමද ඉතින්?
අහ්, කොහොමද ඉතින්?
වාව්! එයාලා ඔයාවත් ඉන්ටවීව් කරනවද?
ඉන්ටවීව් එකක්?
ඇතුළට එන්න. වාඩිවෙන්න.
ස්තූතියි, ඒත් මට විශ්වාසයි අපේ ලිපිය නිසා ඔයාට සෑහෙන්න අපහසුවක් දැනෙන්න ඇති, මිස්ටර් හ්වාන්ග්.
ඔහ් ඒකට කමක් නෑ, ඇත්තටම.
වෙබ්ටූන්ස් මන්ත්ලි එකෙන් ඉන්ටවීව් එකකට ඇවිත්.
මිස් යුන් ගැන නැති ඕනෑම දෙයක් දකින්න මම කැමතියි.
දැන් සම්මාන වාරය පටන් අරන් අලුත් කතා මාලාවනුත් ළඟදීම එන නිසා,
මිස්ටර් හ්වාන්ග් ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා.
ඇයි එයා තාම නැත්තේ?
කවුද? ම්ම්.
එයාලා මිස්ටර් හ්වාන්ග්ව ඉන්ටවීව් කරනවා මිස්ටර්... එක්ක.
ක්‍යොන්ග්නම්!
වෙන්න බෑ.
අප්පටසිරි.
සුබ උදෑසනක්.
ඉක්මන් කරලා මෙහාට එන්න! යමු.
ඔව් සර්. එයාලා ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.
වාව්. අහ්.
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?
ඔහ්. ඔව්, හොඳින්.
ඇයි එයා අද මෙච්චර ලස්සනට ඉන්නේ?
තහවුරු කරගන්න, රෙද්ද තමා!
අපි දන්න එකම දේ මගේ හදවත තාමත් හොඳට වැඩ කරනවා කියන එක විතරයි!
ඒ මනුස්සයා නම් වෙනස්ම කෙනෙක්.
මම ප්‍රතිප්‍රහාරයක් නම් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.
ඔව්, සැලෝන් එකට වියදම් කරපු සල්ලිත් ඔක්කොම අපරාදේ.
ඒක අමතක කරන්න. අලුත් විදිහකට ට්‍රයි කරමු.
අපි එයා ගැන හොයාගමු, ඒ අතරේ ඔයාගේ හිත හොඳින් තියාගන්න එක ගැනත් අපි හිතන්න ඕනේ.
හ්ම්?
ඔයාගේ හිත මෙතනින් තියලා යන්න.
මට ඕනේ ඔයා The Wizard of Oz එකේ ටින් මෑන් වගේ හිතනවට.
හදවතක් නැතුව ඇවිදින කෙනෙක් විදිහට හිතන්න.
ඔයාට හදවතක් නැති වුණාම බය ගොඩක් අඩුවෙයි කියලා මට විශ්වාසයි.
ඔයා මෙතන හිටියොත් ආරක්ෂිතයි.
මගේ හදවත මෙතන නෑ.
දෙවියනේ, ඔයාගේ පිටේ කෘමියෙක් ඉන්නවා! ඔයාගේ පිටේ කෘමියෙක්!
මොකක්? කොහේද? කරුණාකරලා ඕකව අයින් කරන්න! ඊයා!
ඕකව අයින් කරන්න! කරුණාකරලා, කරුණාකරලා මගෙන් ඕකව අයින් කරන්න!
ඕකව අයින් කරන්න, අයින් කරන්න!
ඔයා මොකද කරන්නේ? අහ්!
දෙවියනේ, ඌ කොහෙද හිටියේ? ඔහ් දෙවියනේ, ඒක නම් භයානකයි.
ඊයා! ඒක මුකුත් නෙවෙයි.
වාව්, එයා නම් මාර වැඩකාරියක්.
මම කලබල වෙන්නේ නෑ. මොනවා වුණත්.
අදහාගන්නත් බෑ.
වාව්! ඔහ් මගේ දෙවියනේ.
එයා ඒක අතින්ම ඇල්ලුවා...
වාව්!
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අන්තිම මීටින් එක ඉවර වෙන්න පරක්කු වුණා.
හේයි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒ ගැන සමාවෙන්න.
ඔබේ කැමැත්තට ගළපන පෙම්වතා ගූ යොන්ග්ඉල්
අහ්... අපි පටන් ගන්න කලින්, මොකක්ද ඒ?
මොකක්ද? ඔහ්, ගූ යොන්ග්ඉල්.
ආහ්, මේකද?
අපි මේක විශේෂ බෝනස් එකක් විදිහට හැදුවේ අපේ සබ්ස්ක්‍රයිබර්ස්ලා වෙනුවෙන්
සාමාන්‍ය චරිත ගොඩක් ඒකාකාරී නිසා ඒවට අකමැති වුණු අයට.
ඒත් ඒක කොච්චර ජනප්‍රිය වුණාද කියනවනම් දැන් ඒකටම වෙනම කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
ඒක අපේ කැමැත්තට හැදෙනවා නම්, ඇත්තටම අපිට ඕන හැමදේටම ඒක ගැළපෙනවද?
සබ්ස්ක්‍රයිබර් කැමතිම විදිහේ කෙනෙක්ව පුළුවන් තරම් ඒ විදිහටම හදන්න අපි උත්සාහ කරනවා.
පෞරුෂය, පෙනුම, හැමදේම.
වාව්, එයා ඇත්තටම පරිපූර්ණ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඇත්තටම අපේ සමහර ක්ලයන්ට්ස්ලා කියනවා එයා සාමාන්‍ය මනුස්ස පෙම්වතෙක්ට වඩා ගොඩක් ඉහළයි කියලා.
ඒත් ඒක හැමෝටම හරියන්නේ නෑ කියලා පේන්න තියෙනවා.
ඇයි ඒ?
අපි ෆිල්ම් එකක් බලද්දි වගේ, අවසානය නොදැන ඉන්න එක තමා වඩාත් විනෝදජනක.
ඔයාට ගැළපෙනම ඔයාගේ හීනෙ ඉන්න කුමාරයාව ඔයාට ලැබෙනවා,
ඒත් ඔයා දන්නවා එයා හැමතිස්සෙම ඔයා එක්ක ඉන්න කැමති වෙයි කියලා.
ඉතින්, ඒක සමහර ක්ලයන්ට්ස්ලට එච්චර විනෝදජනක නෑ.
කොහොම වුණත්, ආදරය කරනවා කියන්නේ නිදහසේ තමන්ගේ හදවත වෙන කෙනෙක්ට දෙන එකටනෙ,
අනාගතේ මොනවා වෙයිද කියලා කිසිම අදහසක් නැතුව.
මං අදහස් කළේ, ආදරය කියන්නේ අනුකරණය කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක අභියෝගයක්.
ඒක ඇත්ත.
TMK නැති වුණාට පස්සේ හරියට කවුරුත් නැති ගෙයක් කොල්ලකනවා වගේ දැනෙනවා.
ඒකෙ කිසි විනෝදයක් නෑ.
ඒක ඇත්තටම කැන්සල් කරලා නෑ නේද? එහෙමද?
මම නම් ඇත්තටම දන්නේ නෑ.
දෙවැනි පිරිමි චරිතයේ කොටස් අයින් කරන්න පුළුවන් වුණත්,
තාමත් විසඳන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
නැන්දාගේ වංචාව ගැන අපි හොයලා බලන්න ඕනේ
අනික සභාපතිගේ රහස් සම්බන්ධයත් හෙළි කරන්න ඕනේ.
අපිට කවදාවත් ඒක හොයාගන්න බැරි වුණොත්? මිස් යුන්ගෙන් අහලා බලන්න.
මට විශ්වාසයි ෆෑන් කෙනෙක් වෙන ඔයාට ඒක කියන්න එයා කැමති වෙයි කියලා.
ෆෑන් කෙනෙක්?
ඔයාට පිස්සුද?
මම ඒක කියෙව්වේ සෝයොන්ග් මහන්සි වෙලා කරපු
චිත්‍ර නිර්මාණ මට බලන්න ඕන වුණු නිසයි.
කොහොමහරි, අර කස්ටම් බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ගැන කතාව... ගූ යොන්ග්ඉල්?
ඔයා හිතනවද සෝයොන්ග් ගාවත් ඒ වගේ එකක් ඇති කියලා?
මට හිතෙනවා
එයාගේ ඒක මොන වගේ ඇද්ද කියලා?
අහ්...
ඔයා මොකද හිතන්නේ එයාගේ පෙනුම ඔයාගේ වගේම වුණොත්?
මගේ?
අනේ යන්න, ක්‍යොන්ග්නම්!
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වෙයි! ඒ කියන්නේ මම තමයි එයාගේ හීන කුමාරයා.
ඔහ්, ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයා පෙනුමෙන් විතරක් මං වගේ වෙලා,
අනිත් හැම දේකින්ම මට වඩා හොඳ වුණොත්?
ඒක නම් නරකක් වෙයි.
නෑ, එහෙම වෙන එකක් නෑ. තරගයක් නෑනේ.
හ්ම්?
මොකද මම ඇත්තටම ආදරෙයි.
අර සිලිකන් යකාට පුළුවන් බොරු කරන්න විතරයි.
සෝයොන්ග් කොච්චර ලස්සනද හුරතල්ද කියලා එයා කොහොම දැනගන්නද?
ආහ්... දැන් මට එයාව බලන්න යන්න ඕනේ.
මට සමාවෙන්න, හ්වානි. හා?
ඔයා මීටින් එකෙන් පස්සේ ගෙදර යනවා කිව්වා නේද?
සෝ මීරේ මේ දැන් එළියට ගියා කෑම ටිකක් ගේන්න.
මට තිබ්බේ ඔයාටත් මොනවා හරි ගේන්න කියන්න. එයා කොහෙද?
කෙළවරේ තියෙන බේකරියට ගියේ.
අප්පේ.
ඔයාගේ එළිය යට මම...
ඔහ්! මොන මඟු...
ඔයා...
අහ්, ඔයා දුවගෙනද ආවේ?
මම නිකන්...
මට ඕන වුණා මගේ හදවත කියන දේ අහන්න.
මොකක්?
ඒක මාව ඔයා ගාවට එක්කන් ආවා.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.
ඒකට කමක් නැද්ද?
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා දැක්කම...
ම්ම්...
මේක ආදරය වෙන්න ඇති කියලා මම දන්නවා
මගේ ඇස් වලට ඔයා ගොඩක් වටිනවා
ඔයා ළඟ තියෙන නිශ්ශබ්දතාවයට මම බය නෑ
ඔයාට ඕනේ නෑ...
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා දන්නවද, මට ඕනෙත් ඒකමයි.
මේක හොඳ අදහසක් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. අපේ කතා තවත් ශක්තිමත් කරන්න ඉන්න හොඳම කෙනා එයා, මිස්ටර් මින්.
හරි, අපි බලමුකෝ.
එයා සමහරවිට දවසම ගෙදරට වෙලා ඩේටිං ශෝස් බලබලා ඔන්ලයින් ගේම් ගහනවා ඇති.
එයාට හොඳ සන්නිවේදන හැකියාවක් ඇති කියලා මම නම් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.
ඔයා බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ් එකෙන් නේද, හරි නේද?
ඔව්. හරියටම හරි.
බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්
ම්ම්.
මේක අපිටත් පළවෙනි වතාව.
ඒත් අපේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් තීම් ගැන ඔයා කරපු විශ්ලේෂණය දැකලා අපි ඇත්තටම පැහැදුණා.
අපි ඔයාව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඒකයි.
මිස් ජියොන්,
ඔයාට අවශ්‍ය මොනවද කියලා කියන්න?
ආරම්භයක් විදිහට, හැම බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් කතාවක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම රිවීව් කරන්න,
ඊටපස්සේ ඒවා පොතකට හරවන්න වගේ දේවල්.
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒ 900 දෙනාවම හම්බවෙනවද?
ඔව්. මම ගොඩක් අයව හම්බවෙලා ඉවරයි.
ඔයා කවද්ද ඔයාගේ ඇත්ත ජීවිතේ ජීවත් වෙන්නේ?
නෑ, මම අදහස් කළේ...
ආහ්?
කලබල වෙන්න එපා, මම මගේ ඇත්ත ජීවිතේ ජීවත් වෙනවා.
මොකක්ද? ඔයා හිතන්නේ මම හැම වෙලේම ඔන්ලයින් ඉන්නවා කියලද? හා! කොහෙත්ම නෑ!
ආහ්, සමාවෙන්න. විනෝදෙට ඔයා වෙන මොනවද කරන්න කැමති?
ඇත්තම කියනවා නම්, හ්ම්...
ඩේට් කරන්න.
ආහ්, මිස් ජි-යොන්! මිස් ජි-යොන්!
ඔව්?
මගේ කාඩ් එක ඔයාට දෙන්න අමතක වුණා, ඔයාට ඕනේ නම් ගන්න.
ආහ්...
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.
ඔයාව හමුවුණ එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
සුබ රාත්‍රියක්. සුබ රාත්‍රියක්.
ඕහ්!
ආහ්! අම්, එතන ගැට්ටක් තියෙනවා. ඒක...
අවුලක් නෑ.
ළඟදිම හමුවෙමු. ඔව්.
අහ්...
මම හිතන්නේ මාව දැන් ගොඩක් ආකර්ශනීයයි වගේ.
මොන නමින්ද තියෙන්නේ කිව්වේ? සොන්ග් ජි-ඉයුන්.
ඔයා දැනටමත් ඇවිත්ද? මේ පැත්තෙන් එන්න.
ඔයා වාහනේ නැවැත්තුවේ බිම් මහලෙද නැත්නම් බේස්මන්ට් එකේද?
හලෝ. මයික් ටෙස්ට්. එකයි, දෙකයි. එකයි, දෙකයි. ගොඩක් ස්තූතියි.
මේක කොහෙද තියන්න ඕනේ? කරුණාකරලා ස්ටේජ් එක ළඟින් තියන්න.
හරි. මයික් ටෙස්ට්. හලෝ, මයික් ටෙස්ට්. ඇහෙනවද?
මේවා පවුලේ අය වෙනුවෙන්.
නම් කරපු අයට වෙන් කරපු සීට් තියෙනවා, ඒ නිසා ඔයාට ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
ආහ්! සෝ මි-රේ, මෙහෙට එන්න. ඔව්.
මේ තමයි හොඳම රොමන්ස්-ෆෑන් සම්මානය දිනපු කෙනා.
ආහ්, හමුවීම සතුටක්. මම ඔයාගේ කතා මාලාවට ගොඩක් කැමතියි.
ආහ්, ගොඩක් ස්තූතියි.
මීට පස්සේ ඔයාව මැනේජ් කරන්නේ මිස් සෝ.
ආහ්. යුන් සොන්ග්?
මෙයාට හැමදේම ලැබුණේ මිස් සෝ නිසා, ඔයා දන්නවනේ.
ආහ්! එකට වැඩ කරනකල් මට ඉවසුමක් නෑ.
මටත් එහෙමයි. මම දැන් යන්නම්, පස්සේ හමුවෙමු.
දුර යන්න එපා. හරි.
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඔයා එයාව හමුවුණාද? එයා කොහොමද? ඔව්.
මම එයාගේ වැඩ ගැන ගොඩක් හොයලා බැලුවා, ඒ නිසා මම එයාව කලින් ඉඳන්ම දන්නවා වගේ දැනුණේ.
මටත් එයා ගැන පුදුම ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.
ආහ් ඔව්, ලබන අවුරුද්දෙත් අපිට ජූරියට එන්න ලැබුණොත් කොච්චර හොඳද නේද?
මම දන්නේ නෑ. අපි හැමතිස්සෙම ඒ ගැන රණ්ඩු වෙයි.
ඔය බය හිතෙන විදිහට බලන එක නවත්තන්න.
හේයි! කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?
ආහ්! මට දැන් තමයි තේරුණේ.
ස්ටෝරූම් එක. ආහ්?
හැම ඔෆිස් රොමෑන්ස් කතාවකම මේ වගේ දර්ශනයක් තියෙනවා.
ස්ටෝරූම් එකේ තනියම.
අපි විතරයි.
මාත් එක්ක විහිළු කරන එක නවත්තන්න. ඉතින් කවුරුහරි දැක්කොත් මොකද?
හ්ම්... වැඩ කරන තැනදි එපා, එච්චරයි.
ඒ ඇයි?
ඔයාට ලැජ්ජයිද?
කියොන්ග්-නම්, පිකට් බෝඩ් ටික තියෙන්නේ මෙහෙද?
වාව්, වාව්!
ආහ්, කියොන්ග්-නම්!
ඔයාට අමාරුවක් නෑ නේද?
ඒකනේ මට මොකක්හරි අවුලක් වගේ දැනුණේ.
මගේ ආදර ජීවිතේ මේ වගේ ඉවර වෙයි කියලා මම දැනගන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පරිස්සමෙන්. ටැක්සි!
අයියෝ, ඒක නම් ගොඩක් නරකයි. මිස්ටර් චෝයි, එයා එක්ක යන්න.
පරිස්සමෙන්. මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්, හරිද?
මොන මගුලක්ද වුණේ? ඒක කොහොමද වුණේ? ඔයා දන්නවද?
එයාගේ ඇඟට මොකක්හරි වැටුණා කියලා මම හිතන්නේ.
ආහ්. මි-රේ!
ඔයා කොහෙද යන්නේ? මි-රේ!
හේයි, ඔයා. අයින් වෙන්න.
යන්න. හේයි, මම කිව්වේ අයින් වෙන්න කියලා.
ඔයා මොකටද දොරකඩට වෙලා හිටගෙන ඉන්නේ?
ආහ්! යන්න! අයින් වෙන්න.
විශ්වාස කරන්නත් බෑ, අප්පා.
සෝ මි-රේ?
මොකක්ද අවුල?
ඔයාට අමාරුවක් නෑ නේද?
අයියෝ, ඒක කැඩිලද?
හේයි, මෙතන තියෙනවද...
තියෙනවා!
අනේ...
ඒ කියන්නේ...
ඔයාට මම මෙතන ඉන්න ඕන නෑ නේද?
ඔයාට මුකුත් අවුලක් නෑ කියලා මට කියන්න.
හ්ම්? අහ්, අහ්...
මම යන්නම්, හරිද?
ස්තූතියි. ඔව්, කිසි අවුලක් නෑ.
මම වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ, හැබැයි ඔයා පස්සේ මට විස්තරේ කියන්න ඕනේ.
මට විස්තර දැනගන්න ඕනේ, හරිද? ඔයා කියන්නම ඕනේ!
ඒක කැඩිලා, නේද?
අවුලක් නෑ.
ඇයි ඔයා මෙච්චර දුරක් දුවගෙන ආවේ? ඇයි එතනම හිටියේ නැත්තේ?
මම ඔයාට මෙහෙම තුවාල කළා කියලා මටම විශ්වාස කරන්න බෑ. ඒක අහම්බෙන් වුණ දෙයක්.
එහෙම නෙවෙයි.
මට ඕන වුණේ ඔයාව තල්ලු කරන්න.
මොකද මම බය වුණා මොනවා වෙයිද කියලා
ඔෆිස් එකේ කවුරුහරි අපි දෙන්නා ගැන දැනගත්තොත්.
මම ඔයාව තල්ලු කළේ මම බය වුණ නිසා.
මට සමාවෙන්න.
ඒ වගේම,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා 'බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ් ඔන් ඩිමාන්ඩ්' ගැන දැනගත්තට පස්සේ,
මම ආයෙමත් ගූ යොන්ග්-ඉල්ව බලන්න ගියා.
ඇයි?
මුලින්ම, ඔයාලා දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කළේ කියලා මට දැනගන්න ඕන වුණා.
ඊටපස්සේ...
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් කැමති නිසා මම ඒකට බය වුණා.
මේ ආදරේ වැඩියිද කියලා මම බය වුණා.
ඒකෙන් වෙන්නේ දුක් විඳින්න වෙන එක විතරයි.
ඒත් ඒ මොකක්වත් අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන් දේවල් නෙවෙයි.
මම බියගුල්ලෙක් කියලා මම හිතන්නේ.
ඔව්.
මම හිතන්නේ මමත් එහෙම කෙනෙක්.
මම මුලින්ම
ගූ යොන්ග්-ඉල්ව දැක්කම මම හිතුවා, "මං ළඟ තියෙන හැමදේම එයා ළඟ තියෙනවා, ඒත් ඊට වඩා හොඳට."
මට මුලින්ම ඕන වුණේ එයාව අල්ලගෙන හැමදේම මට කියවගන්න
මුල ඉඳන්ම වුණ හැමදේම ගැන.
ඒත් මට ඒකට වඩා ලොකු ආඩම්බරකමක් තියෙනවා.
ඔයාට ඕන නම්--
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා, "කාටද ඕකෙන් ඇති වැඩේ?" කියලා.
අන්තිමට ඔයා තෝරගත්තේ මාව.
ඒක තමයි ගොඩක්ම වැදගත්.
හැමදාම මට තවත් බය හිතෙනවා
මොකද මම හැමදාම ඔයාට තවත් වැඩියෙන් ආදරය කරන නිසා.
ඒත් මම මොනවා කරන්නද?
ඔයා සොටු පෙරපෙර මේච්චර දුරක් දුවගෙන ආවා.
ඉතින් මම කොහොමද ඔයාට ආදරේ නොකර ඉන්නේ?
හිමීට, හිමීට.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මට ඕනේ
මේ මොහොතේ, මෙතන ජීවත් වෙන්න.
ඒක ඇති.
අනාගතය ගැන සැක කරන්නේ නැතුව
තමන්ගේ ඉස්සරහා තියෙන ආදරේ දිහා විතරක් බලන අයට,
මම අඳින්නේ ඒ වගේ අයව විතරයි.
හ්ම්.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ආහ්!
ඔයාලා දන්නවද? ඔයාලා ඔක්කොමලා ඇමරිකාවට එන්න, හරිද?
මම කා එක්කද ටීම් ඩිනර්ස් වලට යන්නේ... මගේ වාරෙද?
...ඔයත්, මිස්ටර් හ්වාන්ග්.
ආහ් ඔව්, ඒක හරි.
මට යන්න කලින් දැනගන්න ඕන වුණ දෙයක් තියෙනවා.
මට ඇහුණා ගොඩක් අමුතු දෙයක්, හරිද?
මට ආරංචි වුණා සෝ මි-රේ සහ පාක් කියොන්ග්-නම්
ආදරේ කරනවා කියලා.
ආහ්?
ඔව්, ඒක ඇත්ත. ඒක හරි.
ඒක නම් විහිළුවක්.
මේ මනුස්සයා! ඔයා බොරුකාරයෙක්, එයාලා එහෙම නෑ! ඔයා මට කිව්වා එයාලා ආදරේ කරනවා කියලා, ඒත් එහෙම නෑ.
ඩොන්ග්-මින්, මෝඩයා, ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා!
පේන විදිහට ඒ දෙන්නා එක්කෙනෙකුට එක්කෙනෙක් පෙන්නන්න බෑ.
හේයි, මම යන්න කලින් මේ එක දෙයක් කියන්නම්, හරිද?
රචකයෝ ගැන ගොඩක්ම පැමිණිලි කරන්න යන්න එපා, හ්ම්?
ඒක හරියට උඩ බලාගෙන කෙළ ගහනවා වගේ වැඩක්, හරිද?
අපිට හොඳින් ඉන්න නම් රචකයෝ හොඳින් ඉන්න ඕනේ.
මම යන්න කලින් ඔයාලට වැදගත් දේවල් ටිකක් කියලා යන්න එපැයි, නේද?
මම වගේ හොඳ බොස් කෙනෙක්... අපිත් එකතු වුණාට කමක් නෑ නේද?
ආහ්! අහ්, ආහ්! මේක පුදුමයක්නේ.
හලෝ. හායි!
මිස් යුන්, ඔයා, අහ්... හායි.
මොකක්ද අවුල?
අහ්, මුකුත් නෑ. මම...
නිකන් ඒක අරින්නකො. මොකක්ද?
මොකක්ද, මටද?
මිස් යුන් මොනවාහරි ගෙනල්ලා තියෙනවා.
මේක... මේක වෙන්න පුළුවන්ද... ආහ්! ෂිට්!
අනේ දෙවියනේ, ඔයා මේක ගෙනාවද!
මිස් යුන්, අපේ කොම්පැණියේ ලොකුම තරුව!
ගොඩක් ස්තූතියි. ඕව්!
ඕව්! හරිම කියුට්! අවුලක් නෑ, අඬන්න එපා.
හරි, අපි ඉඩ හදාගමු. ආහ්, මිස් යුන් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
අනේ දෙවියනේ, මේක... මම මේක මෙතනින් තියන්නම්.
වාව්, මේක නියමයි. මේක ඔරිජිනල් එකක්.
වාටිය අල්ලන්න එපා, පරිස්සමෙන්. තව ටිකක් ඉඩ දෙන්න. ආහ්!
වෝව්.
මේක සෙට් එකක්ද? ටිකක් වැඩියි වගේ...
අපි මේකට බොන්න ඕනේ. චියර්ස්! චියර්ස්!
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!
ම්වාහ්, ම්වාහ්!
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා, මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.
මමද? හ්ම්.
මම ව්‍යායාම කරනවා.
මම මුලින්ම ජිම් එකට ගිහින් විනාඩි 30ක් පඩිපෙළේ ව්‍යායාම කරනවා.
මම දන්නේ නෑ ඒ ඇයි කියලා ඒත් ඒක ඇත්තටම විනෝදජනකයි.
මට දැන් ගොඩක් සනීපයක් දැනෙනවා.
ඔයා ඇයි යන්න පටන් ගත්තේ? ආහ්, අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
අහ්, මම ගන්නම්. මම දැන් ඔයාට කිව්වා විතරයි!
ආහ්! අම්මටසිරි. මොකක්ද ඒ වුණේ?
ඔන්න හරි. මේ තියෙන්නේ අලුත් එක, මිස් සොන්ග්.
ගොඩක් ස්තූතියි.
වූව්!
අපි එකිනෙකාට තියෙන ආදරය එකිනෙකාට
කවදාහරි දවසක අපිව එකතු කරයි කවදාහරි දවසක අපිව එකතු කරයි
චිත්‍රපටවල වෙනවා වගේ මිස්ටර් හ්වාන්ග්...
අයියෝ නෑ. අනේ යන්න එපා!
ඔයා ගියාම අපි මොකද කරන්නේ?
මම මේ අවුරුද්දේ අග ආපහු එනවා. මම ඉක්මනින්ම එනවා.
මම කතා කරාම ඔයාලා මාව ගණන් ගත්තේ නැත්නම්, මම කියන්නේ, මට ගොඩක් දුක හිතෙයි.
ඇත්තද? ඔයා සදහටම යනවා නෙවෙයිද? නෑ නෑ, ටික කාලෙකට විතරයි.
අපිව අමතක කරන්න එපා! මම පොරොන්දු වෙනවා!
පරිස්සමෙන් යන්න. ඒ වගේම ඔයා ගැනත් බලාගන්න.
ඔයාලා නැතුව මම කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
ඒ ගමන්ම කෝපි බොන එකත් අඩු කරන්න.
ඔහ්, යූන් මෙනවිය!
මම යනවා කියන එක දැන් තමයි මට දැනෙන්නේ. මට ඔයාලව ගොඩක් මතක් වෙයි.
මේකට කොච්චර වියදම් වුණාද කියලා මම දන්නවා.
ඔව්! අපි මොනවා හරි බොමු! ඔව්!
ආහ්!
චියර්ස්!
මම මේකට ගෙවන්නේ කම්පැනි එකේ කාඩ් එකෙන්, හැමෝම අහගන්න.
සමුගැනීම් මම හිතුවා තරම්ම නරක නැතුව ඇති.
ඉල්ලුම මත පෙම්වතෙක්
ගොඩ කාලෙකින්.
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔයාට ආපහු එන්න කොච්චර කාලයක් ගියාද කියලා බලද්දි,
ඒක ගොඩක් හොඳට යන්න ඇති.
එහෙමත් නැත්නම් ගොඩක්...
නරකටද?
හහ්.
ඒක කණගාටුදායකයි.
ඔයා ඇත්තටම හොඳින්ද?
ඔයාට තවත් තනිකමක් සහ බයක් දැනෙන්න පුළුවන්, දන්නවද?
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නගෙම හැඟීම් එකම විදියට තියෙන්නේ නැති වෙයි.
මම ඒක දන්නවා.
ඉතින් ඔයාට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
ඔව්.
ඇයි ඒ?
මොකද අපි ඉන්නේ එහෙමයි.
අනතුරුදායක වුණත්,
මිනිස්සු ත්‍රාසජනක දේවල් වලට කැමතියි.
නගින්න. අපි රවුමක් යමු.
මම නගින්නේ නෑ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
පරිස්සමෙන්.
හැමදේටම ස්තූතියි.
ඉතින්, මේකද අවසානය?
සෝ මී-රේ මෙනවිය,
ගූ යොන්-ඉල්ගෙන් වෙන් වෙන්න ඔයා කැමතිද?
ඔයා කලබල වෙන්න ඕනේ නෑ, ඔයා ඒක දන්නවනේ?
ඔයාගේ හිත කියන දේ අහන්න.
ඔයාට බයක් දැනුණත්.
මම දැන් ඒ හැමදේම දන්නවා.
අපි මුලින්ම හමුවෙනකොට ඔයාට මුකුත් තේරුණේ නෑ හැබැයි.
ගිහින් එන්නම්.
ගූ යොන්-ඉල්ගෙන් වෙන් වෙනවද? ඔව්
මම ආවා!
හේයි, පැටියෝ ඔච්චර වේගෙන් දුවන්න එපා.
පරිස්සමෙන්. සම්බන්ධතා කියන්නේ අනතුරුදායක දෙයක්.
ආදරය ඊටත් වඩා අනතුරුදායකයි.
ඔයා කල්තියාම ආවා නම් ඔයාට දුවන්න වෙන්නේ නෑනේ?
පෆ්ට්. ඇයි ඔයා ඔච්චර සීරියස්?
ඒත් මේ සැරේ, මම හොඳින් ඉඳියි කියලා හිතෙනවා.
මොකද ඒ අපි නිසා.
ඕහ් ඔව්
ඕහ්, මගේ ආදරේ
ඔව්, ඔයා ගොඩක් අපූරුයි ඔයා ඒක දැනගන්නවාට මම කැමතියි
ගොඩක් අපූරුයි, ඔයා ඒක දැනගන්නවාට මම කැමතියි
ඔයාගේ ආලෝකය වර්ණවත්
ඕහ්, මගේ ආදරේ
ඔව්, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි ඔයා ඒක දැනගන්නවාට මම කැමතියි
ගොඩක් ලස්සනයි, ඔයා ඒක දැනගන්නවාට මම කැමතියි
ඔයාගේ ආලෝකය වර්ණවත්
ඕහ්, මගේ ආදරේ
ඔව්, ඔයා ගොඩක් අපූරුයි ඔයා ඒක දැනගන්නවාට මම කැමතියි
ගොඩක් අපූරුයි, ඔයා ඒක දැනගන්නවාට මම කැමතියි
ඔයාගේ ආලෝකය වර්ණවත්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜