💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
අම්මාගේ රහස
සර්, මෙනු එක බලන්න කැමතිද?
ආ, අහ්... ඔව්, ස්තුතියි.
හැමෝටම ස්තුතියි, හොඳට කළා!
හොඳ සැසියක්, ස්තුතියි. ඔයාලව හම්බුන එක සතුටක්!
සුභ සතියක් වේවා, ආයෙත් හම්බවෙමු! කෝපි එකක් බොමුද?
ඒක කොහොම වෙයිද දන්නෙ නෑ. පුදුමෙ කියන්නෙ, බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකට ගියේ අක්කා,
ඒත් ඇයි මට මෙච්චර බය හිතෙන්නෙ?
වැඩේ හොඳට කෙරෙයි කියලා හිතනවා, මස්සිනා. ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාගේ අක්කා මානසිකව ශක්තිමත් නේද?
හදවතේ අමාරු එහෙම නෑනේ?
උදාහරණයක් විදිහට යුක්රේන යුද්ධය,
ඊශ්‍රායල-පලස්තීන ගැටුම...
මේ යුද්ධවලට ලෝකය හුරු වෙමින් පවතින බව දකින කොටත් බය හිතෙනවා.
කාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ ඉස්සර ස්ථාවරව තිබුණු ලෝකය,
දැන් කෑලි වලට කැඩීගෙන එනවා කියලා.
අන්න ඒකයි තුන්වන ලෝක යුද්ධයක් ගැන
අනාවැකි ගොඩක් පළවෙලා තියෙන්නේ. සමාාවෙන්න, මම නිකන්...
මම හිතාගෙන හිටියේ ඔයා ගුවන් සේවිකාවක් කියලා,
ඒත්... ඔයා ලෝක දේශපාලනය ගැන ගොඩක් උනන්දුයි වගේ.
ගුවන් සේවිකාවක්?
ස්ටුවර්ඩස් කෙනෙක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා රහස් පරීක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයිද?
රහස් පරීක්ෂකවරයෙක්?
නෑ. නෑ, මම රාජ්‍ය සේවකයෙක්.
මම වැඩ කරන්නේ නගර සභාවේ. සිවිල්...
ඔයා ඒෂියා එයාර්ලයින්ස් එකේ ගුවන් සේවිකාවක් නෙවෙයිද?
ඔයා හිතන්නේ මම...
දෙවියනේ.
ඩේට් එකකට පරක්කු වෙලා එන ගෑනු අය ගැන මට නම් කිසිම පැහැදීමක් නෑ.
ඇත්තටම!
එයා කියගන්නෙ එයා මාධ්‍යවේදියෙක් කියලා.
කොයි කාලෙ ඉඳන් ද මාධ්‍යවේදියෝ මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?
බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකකදි මුලින්ම හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න ඕනනේ.
වෙලාව බලන්නකෝ. මේක මාර වැඩක්නේ!
දැන් තේරෙනවා ඇයි මෙයා තාම තනියම ඉන්නෙ කියලා.
අනික මම එයාගේ නම්බර් එකක්වත් ගත්තේ නෑනේ.
ඉතින් මම දැන් මෙතන මොකක්ද කරන්නේ?
සොන්-වූ, මොන මඟුලක්ද? මම යන්නද?
ෂිහ්!
ට්‍රැෆික් එක නිසා මම පරක්කු වෙනවා කියලා අර මනුස්සයාට කියනවද?
ඉන්න, ඔයා තාම එයාව හම්බුනේ නැද්ද? ඒකයි මම එයාගේ නම්බර් එක ඉල්ලගන්න තිබුණේ.
මම මේ නගර සභාවේ වැඩ කරන මනුස්සයෙක් ඉන්න කාමරේකට ඇවිත් ඉන්නේ.
පස්සෙ කතා කරන්නම්!
කිසිම උදව්වක් නෑ.
වැඩේ පටන් ගත්තෙම වැරදියට.
මොකක්ද? එතකොට එයාලා තාම හම්බෙලා නැද්ද?
නෑ, එයා ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා ලු. තව පැය භාගයක් විතර යයි කිව්වා.
ඔයාට පුලුවන්ද අයියට කතා කරන්න? හා.
ඔයා කිව්වනේ අයියව දැක්කම එයා පුදුම වෙයි කියලා.
ඒ මොකක්ද?
ආ, ඒකද.
ඔව්, මගේ අයියා ගැන ඔයා නොදන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
ඇත්තටම, ඕක තමයි කියන්න පුළුවන් බොළඳම හේතුව.
ට්‍රැෆික් එක හරිම දරුණුයි ලු.
ම්ම්, මම ඒක පිළිගන්නම්. හැබැයි ඒක ටිකක් සැර වැඩියි.
සිරාවටම.
ඔව්?
ආ.
ඔයා? අහ්.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම ආයෙත් වැරදි කාමරේකටද ආවේ?
මට ආරංචි වුණා එයා මගේ අයියා පිල්-ගූ වගේමයි කියලා.
ලිම් හ්යොන්-ජුන්.
හෙලෝ?
ඔයාට මතක නැද්ද?
මතකද?
මට හිතෙන විදිහට ඔයාගේ මූණ, අර...
හුරුපුරුදු ගතියක් තියෙනවා. මම ඔයාව දන්නවද?
මාධ්‍යවේදිනිය. හන්ගුක් යුනිවර්සිටි එකේ.
මාධ්‍යවේදිනිය.
මොකක්ද මේ...
ඔයා හොඳින්ද? හරි, එතකොට...
එතකොට ඔයාගේ අයියා ලිම් හ්යොන්-ජුන් ද?
එතකොට මගේ අක්කා ඩේට් කරන කෙනා කන්ග් පිල්-ගූ ද?
අර නාට්‍යයේ ඉන්න කන්ග් පිල්-ගූ?
දැක්කනේ, මම බොරු නෙවෙයි කිව්වේ එයා රහස් පරීක්ෂකවරයෙක් කියලා.
අයියෝ, මේක නම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ මොකද? ඇයි?
දෙවියනේ, ලෝකේ කොච්චර පුංචිද?
කවුද හිතුවේ මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා, නේද? ඔයා හරි.
ඉතින්, අපි ඕඩර් කරමුද? ඔව්.
කොහොමත් මේක ලන්ච් වෙලාව නේ.
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි ගමු... ඔව්. අයිස් ඇමරිකානෝ එකක් දෙන්න.
මටත් අයිස් ඇමරිකානෝ එකක්.
හරි සර්, දැන්ම ගේන්නම්.
වෙලා තියෙන දේවල් එක්ක බලද්දි,
මම හිතුවෙ ඔයා කැමති වෙන එකක් නෑ කියලා එකම මේසෙ ඉඳගෙන කන්න.
ඔයා ඒක තේරුම් ගත්ත එක ගැන සතුටුයි.
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා මෙඩිකල් කොලේජ් එකේ.
එයාගේ අයියා රහස් පරීක්ෂකවරයෙක්. හොඳට ගැලපෙයි.
මට කිව්වේ ඔයා රහස් පරීක්ෂකවරයෙක් කියලා. කන්ග් පිල්-ගූ රහස් පරීක්ෂකවරයෙක්.
එයා මගේ අනිත් චරිතයනේ. ඉතින්...
ඔයා මේකත් ලිපියක් ලියන්න ද යන්නේ?
"මම සහ නළු ලිම් හ්යොන්-ජුන් බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක දී."
ඒ වගේ ලිපියක් ලියන්න තරම් මම පහත් නෑ, හරිද?
මට නම් ශුවර් නෑ.
මොකද මට මතකයි ඔයා කොච්චර පහත් මට්ටමකට වැටුණද කියලා,
ඔයා මගේ සෝෂල් මීඩියා පවා හාර අවුස්සලා බැලුවනේ...
මොකද ඔයාට ඕන වුණා මගේ පරණ සම්බන්ධතා ගැන හොයන්න.
මම ඒ වෙලාවේ...
පළිගැනීමේ චේතනාවෙන් අන්ධ වෙලා හිටියේ.
හරි, ඒක පිළිගත්තට ස්තුතියි.
කොහොම හරි, මට තේරෙන විදිහට අපේ සහෝදරයෝ යාළුවෝ.
එතකොට ඔයාගේ මල්ලිත් මෙඩිකල් කොලේජ් එකේද?
නෑ, මගේ මල්ලි තියටර් ඩ්‍රාමා කරන්නේ.
තියටර් කරනවා? ඇත්තටම?
මගේ මල්ලි පිල්-ගූ දැනගත්තොත් අපි හම්බුනේ කොහෙදිද කියලා,
එයාට පිස්සු හැදෙයි.
ලෝකේ හරි පුදුමයි නේද?
මල්ලි නාට්‍ය කරනවා කිව්වම, ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් ද?
කොහෙත්ම නෑ.
හැබැයි ඒකෙන් අදහස් වෙන්නෙ නෑ මම කැමතියි කියලා එයා මගේ මල්ලි එක්ක රස්තියාදු වෙනවට.
ඒක එයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයිනේ. ඔයා කැමති නෑ ඔයාගේ දොස්තර මල්ලි,
මගේ මල්ලි වගේ දඩබ්බරයෙක් එක්ක ආශ්‍රය කරනවට.
මට හිතෙන්නේ ඔයාට අවුල් ඇති
ඔයාගේ මල්ලි ඉගෙන ගන්න දක්ෂ නැති නිසා.
කොහොම වුණත්, මම දන්නේ නෑ දෛවය ද අපිව මෙතනට එකතු කළේ කියලා.
ඒත් ඒක හරි පුදුමයි. දෛවය?
ඉතින්, මම හිතන්නේ හොඳම දේ අපි දෙන්නා පාඩුවේ යන්න යන එක.
ඔයා හරි.
ඉන්න, මම ඉස්සෙල්ලා යන්නම්.
4 වන කොටස
එයා කොහෙද ඒ යන්නේ? එයා ළඟ කුඩයක්වත් නෑ නේද?
මට අදාළ නෑනේ. ඕන දෙයක් කරගත්තදෙන්.
අයියෝ. එයා හොඳටම තෙමෙනවා.
අර අලුත් ඇඳුම දිහා බලන්නකෝ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තෙමිලා.
වටේටම ටැක්සි තියෙනවනේ. ඇයි එයා ටැක්සි එකක යන්නේ නැත්තේ? අනේ මන්දා.
ආ, ඔව්. හොඳ අදහසක්.
යන්න. ඔව්, කුඩයක් ගන්න.
මිල වොන් 19,900
අනේ ගන්නකො. නිකන් කුඩයක් ගන්නකෝ. ඒවා හරිම ලාබයිනේ.
එයා සැත්කමක් කරලා ඉන්නකොට ඔහොම දුවන්න හොඳ නෑ!
එයාගේ බඩ රිදෙනවා ඇති.
හරි එහෙනම්, මම එයාව දාගෙන යන්නම්.
වෙලාවට බේරුණේ.
මේ, ඔහොම ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න! ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කිව්වා නේද? අනේ, කලබල වෙන්න එපා!
සිරාවටම, පොඩ්ඩක් සංසුන් වෙන්නකෝ අක්කේ.
මම දිවුරලා කියන්නම්, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයාගේ අයියා පිල්-ගූ කියලා.
එයා කිව්වා කලින් නම්බර් හුවමාරු කරගත්තොත් හරි ෆොටෝස් බැලුවොත්,
ලේසියෙන්ම සෝෂල් මීඩියා එකෙන් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
එතකොට ඒකෙ තියෙන කුතුහලය නැති වෙනවා ලු.
මම දන්නේ නෑ එයා හැදුවේ එයාගේ අයියා කවුද කියලා හංගන්න කියලා.
කියන්නකෝ ඉතින් ඩේට් එක කොහොමද කියලා?
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, පණ්ඩිතයා?
ඉතින්, ඔයා ලස්සනට ඇඳගෙන ගියාම පිල්-ගූට ඔයා ගැන හිතෙන්න ඇති
එයා ඔයාව දැකපු ගමන්ම. මොකක්?
මම කිව්වේ, ඔයා එයා ගැන හොඳ ලිපියක් ලිව්වනේ.
ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඒ මනුස්සයා ඔයාව බේරගත්තනේ.
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා සෙට් වෙයි කියලා.
ඇයි මේ හොඳටම තෙමිලා? ඔයා කියන්නේ
එයා ඔයාට වාහනේ යන්න කතා කළේ නෑ කියලද? එයා එහෙම කරයි කියලා හිතනවද?
අපරාදේ.
මට තිබුණා පිල්-ගූගේ මස්සිනා වෙන්න.
හරි, නවත්තගන්නවා!
දන්නවද? මම පෙන්නන්නම් මස්සිනා කෙනෙක්ව.
මෙහෙ වරෙන්, මෝඩයා! නවත්තන්න!
ඇයි මට ගහන්නේ? මම හැදුවේ උදව් කරන්නනේ!
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මගේ යාළුවගේ අක්කව දන්නවා කියලා.
ආ, නෑ, අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නෑ.
අපි කතා කරමු ඔයාගේ යාළුවා හොං-ෂින් ගැන.
කොහොමද ඔයා එයාව දැනගත්තේ?
ඒ ඇයි? නිකන් කියනවා. මම අහපු දේට උත්තර දෙන්න!
ඇයි අහන්නේ, ඔයා ඒක දැනගෙන නේ ඉන්නේ?
එතකොට ඒක ඇත්ත. ඔයාට ඇත්තටම නළුවෙක් වෙන්න ඕනද?
ඔයාට පිස්සු ද, ආ?
මම මේක කියන්න හිටියේ නෑ මොකද ඒක මම කරපු උදව්වක් කියලා කියන්න මම කැමති නෑ.
කොහොම වුණත්, මම ප්‍රින්ට් ෂොප් එකේ වැඩ කරන ගමන් ඩිලිවරි හයර් පවා දිව්වා,
මොකද මගේ දක්ෂ මල්ලිට සල්ලි නැති ප්‍රශ්න නිසා මෙඩිකල් කොලේජ් එක
මඟ හැරෙන්න දෙන්න බැරි නිසා.
ඉතින් මම මහන්සි වුණා ඔයාව ගොඩ දාන්න.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියාද? මම දැනගෙන හිටියා. ඔව්.
මම දන්නවා අපි දුප්පත් වුණත් ඔයා ඒ පන්ති වලට සල්ලි ගෙව්වා කියලා,
යාළුවෝ ඉස්සරහා මම බාල්දු නොවෙන්න ඔයා මට හොඳ ඇඳුම් අරන් දුන්නා කියලා.
ඔයා මං වෙනුවෙන් කරපු දේවල්වලට මම ණයගැතියි.
මම දන්නවා ඒක ලේසි වුණේ නෑ කියලා.
ඉතින් ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා?
පේන විදිහට, ඒක දැනගෙනත් ඔයා මේ දේ කරන එක නතර කරලා නෑ.
අම්මා ගැන මොකද හිතන්නේ?
බොරු කිව්වට සමාවෙන්න.
මට නිකන්... මට ඇත්තටම නළුවෙක් වෙන්න ඕන.
ඔයා හිතන්නේ මේක ලේසියි කියලා ද? මම කරන නිසා.
ඔයා දන්නවද කොච්චර මිනිස්සු ප්‍රමාණයක් නළුවෝ වෙන්න බලන් ඉන්නවද කියලා
එයාලගේ කවුරු හරි ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් හිටිය පලියට, අන්තිමට ඒක හරියන්නෙ නෑ.
මම හිතාගෙන ඉන්නේ නෑ ඔයාගේ නම පාවිච්චි කරලා තැනකට එන්න.
අපේ සම්බන්ධය හංගගෙන ඉන්න එක තමයි වඩා හොඳ.
අපි එකම අම්මගේ දරුවෝ කියන එක වෙන අයට කිය කිය යන දෙයක් නෙවෙයිනේ.
ලිම් සොන්-වූ!
තව පැයකින් විතර හම්බෙමු කට්ටිය.
වැඩ ගැන නම් මට මැසේජ් කරන්න එපා.
ඔයා ලන්ච් ගන්නේ නැද්ද?
නෑ, මට එපා.
හරි එහෙනම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අර ඇමරිකන් ඒජන්සි එකෙන් ආරංචියක් ආවෙ නැද්ද?
එයාලා මාර ස්ලෝව් නේ. එයාලා මගේ ඊමේල් එක බලලවත් නෑ.
ලොකු ලොක්කෝ නේ. එයාලා කොහොමත් එහෙමනේ, නේද?
ඒක නෙවෙයි...
ඔයා දැක්කද මිස් වී ලියපු ලිපිය?
එකෙන් ඔයා ගැන තිබුණ නරක මතය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙලා ගිහින්,
අර ට්‍රිප් එක ගැනයි, ඩේටිං රූමර්ස් ගැනයි තිබුණු දේවල් එක්කම.
ඇත්තටම? අහන්නකෝ, ලිපිය සුපිරි.
ඒ රිපෝටර්, එයාට මාර හැකියාවක් තියෙන්නේ.
එයා කන්ග් පිල්-ගූගේ චරිතය හරි ලස්සනට විස්තර කරලා තියෙනවා.
ඒ වගේම ලිපිය හරිම වැදගත්.
මම කියන්නෙ මචං, මේ ගැහැණු කෙනා ඉන්නෙ වෙනම මට්ටමක.
ඒ නිසා එයාට ස්තූති කරන්න දවසක රෑ කෑමකට එක්කන් යන්න.
රෑ කෑමකට? ඔව්, ඇත්තට.
ඇත්තටම මේක පුංචි ලෝකයක්. ඔව්.
- ඇයි එහෙම කියන්නෙ? - ආ, මුකුත් නෑ.
මේ දවස්වල අපිට එක දිගට කෝල්ස් එනවා
විවිධ කොම්පැනි වලින් කතා කරලා අහනවා එයාලගේ ඇඩ්ස් වලට ඔයාව ගන්න!
ඒ ගැහැණු කෙනා නම්.
එයා අර ලිපියෙන් මාව නැති කරලම දාලා
දැන් ආයෙත් මට පණ දීලා වීරයා වෙන්න හදනවා.
ඔයාට ඕන නම් දවසක එයාව රෑ කෑමකට එක්කන් යන්න.
හරි, ඒක හොඳයි.
තව දෙයක්, අර රාමෙන් ඉවෙන්ට් එකට
ගොඩක් මාධ්‍යවේදීන් එනවා.
ඔයා ආයෙත් එයාව එතනින් එලවන්න හදන්නෙ නෑනේ,
ඔයා එහෙම කරන එකක් නෑ නේද?
මම හිතලා මතලා වැඩ කරන කෙනෙක් ජි-සන්.
ඔයා මොකද බලන් ඉන්නෙ? ඔයා මසාජ් එක කරගන්නෙ නැද්ද?
මට දැන් හරිම මහන්සියි, ඇඟට පණ නෑ වගේ.
මට ලැජ්ජයි.
අද මගේ කොණ්ඩෙට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
අධ්‍යක්ෂක ෂින් ග්වන්ග්-සූ ගැන මොකද හිතන්නෙ?
එයා නම් මහ පිස්සෙක්, ඇත්තටම.
මම ආධුනික කාලෙ එයා එක්ක වැඩ කළා.
එයා මට බැන්නා. ඉතින් මම කිව්වා ආයෙ නම් එයා එක්ක වැඩ කරන්නෙ නෑ කියලා.
එහෙනම් චා දොං-මන් ගැන මොකද හිතන්නෙ?
- අර 'විලන්ස් ඊක්වේෂන්' ෆිල්ම් එක කරපු කෙනාද? - ඔව්.
මට හිතෙන්නෙ ඔයා එයාගෙ ෆිල්ම්ස් බලලා නෑ වගේ. එයා හරිම අන්තිම අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක්.
එහෙනම් අපි කාවද වැඩේට ගන්නෙ?
ඔයා දන්නවනේ අපිට ෂූට් එකට ලෑස්ති වෙන්න තියෙනවා කියලා!
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා නැත්නම් මූණෙ රැලි වැටෙයි. පොඩ්ඩක් රිලැක්ස් වෙන්න.
දෙවියනේ, රැලි වැටෙන එක ගැන නෙවෙයි මට දැන් වද වෙන්න වෙලා තියෙන්නෙ!
මෙහෙ එන්න! චැනල් එකේ අය ලඟදිම මට බොරුකාරයෙක් කියන්න ගන්නවා!
ඒයි. රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
මම හිතන්නෙ ඔයා ගැන පල වුණු අර හොඳ ලිපියත් එක්ක බලද්දි,
අපේ ෂෝ එකේ ඊළඟ සීසන් එක ගැන විශේෂාංගයක් කරන්න මේක තමයි හොඳම වෙලාව.
ම්ම්.
අපිට පුලුවන්ද මෙතනින් ඉවර කරන්න?
මේක හොඳට ලියපු ලිපියක්.
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
ලිම් හ්‍යොන්-ජුන් තිරයෙන් පිටුපසදී බබලයි.
ස්පෝට්ස් යුන්සොන්ග් වි ජොන්ග්-සින්
මොකක්?
පිස්සු හැදෙයි, එයා දේශපාලන ලිපිත් ලියලා තියෙනවද?
සීරියා, විනාශ වූ නගරයක්, තවමත් හඬයි
ෂා, නියමයිනේ.
එයා යුද්ධය තියෙන ප්‍රදේශවලත් ඉඳලා තියෙනවද? හිතාගන්නත් බෑ!
කමෝන්, සිහියට එන්න.
කලබල නොවී ඉන්න.
එයා එස්කෝට් කෙනෙක් එයා වැඩ කරන්නෙ බාර් එකක!
- ඒයි සුජී! - ඔව්?
මගේ ඔලුව නිරවුල් වෙන්නත් එක්ක මට අපහාස කරන්න පුලුවන්ද?
මම කැමති නෑ කාගෙවත් හිත රිද්දන්න.
ඒ වෙනුවට, අපි භාවනාවක් කරමු.
හොඳ භාවනා වීඩියෝ එකක් ප්ලේ කරන්න.
මගේ හිතට සුවපහසුයි.
ලිම් හ්‍යොන්-ජුන් තිරයෙන් පිටුපසදී බබලයි.
ඔයාගෙ ලිපිය පත්තරේ මුල් පිටුවට වැටුනෙ නෑ. ඒ වුනාට නියමයි, හොඳට කරලා තියෙනවා.
ස්තූතියි.
ඔයාට ආයෙත් දේශපාලනයට යන්න උදව් කරන්න මම පුලුවන් හැමදේම කරනවා.
- දිගටම මේ විදිහට කරගෙන යන්න. - හරි, මම කරන්නම්.
අපිත් එක්ක දිගටම වැඩ කරන්න කැමැත්තක් නැද්ද?
- කොහෙත්ම නෑ. - මම නිකමට ඇහුවේ.
ඔයා ඉස්පිරිතාලෙදි ලිම් හ්‍යොන්-ජුන් ගැන තොරතුරු හොයද්දි,
එයාව බලන්න ආපු ගැහැණු කෙනෙක් හිටියද?
නෑ, මම දැක්කෙ නෑ.
ඇත්තටම?
හරි, අපි මීටින් එක පටන් ගමු.
මේක එහාට පාස් කරන්න.
ඉස්සර හිටපු සරාගී තරු ගැන එක වරයිටි ෂෝ එකක
විශේෂාංගයක් ගියා, ඒක හුඟක් ජනප්‍රිය වුනා.
ඒ නිසා මම හැත්තෑව අසූව දශකවල හිටපු සරාගී නිළියන් ගැන
විශේෂාංගයක් ලෑස්ති කළා.
ඒ කාලෙ හිටපු ජනප්‍රියම සරාගී නිළියන් තුන්දෙනෙක්ව මම තෝරගත්තා.
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න. මේ ෆිල්ම් එක හැමෝම දන්නවා.
'ද ඩිබෝච්ඩ් වුමන්'.
ම්ම්, මම තාම ලස්සනයි නේ.
- ආ. - මොකද?
මට හිතෙන්නෙ අර ගැහැණු කෙනා ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ගෙ අම්මා.
- ඔව්, එයා හිටියා එයාගෙ කාමරේ. - වෙන්න බෑ.
ඔයා කිව්වට පස්සෙ තමයි මටත් ඒක හිතුනේ, එයාලගෙ සමානකමක් තියෙනවා.
විශේෂයෙන්ම ඇස්වලයි හිනාවෙයි.
- ෂා. - අනිවාර්යයෙන්ම සමානකමක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම එයාලා එක වගේ. - ඔයා හිතන්නෙ එයා ඇත්තටම එයාගෙ පුතා කියලාද?
- මට නම් සමානකමක් පේනවා. - ඔව් මටත් පේනවා.
- ඔව්. - මම දන්නෙ නෑ.
ඉතින් ඔයාලා දන්නෙ නෑ එයා ඇත්තටම එයාගෙ අම්මද කියලා. එහෙම නේද?
මේ ෆොටෝ එකෙන් විතරක් කියන්න අමාරුයි.
තව ටිකක් හොඳට හොයලා බලන්න ඕන.
ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ගෙ පෞද්ගලික ජීවිතේ ගැන වැඩිය තොරතුරු ප්‍රසිද්ධ නෑ.
ඒත් ඉස්සර හිටපු කාමුක නිළියක් එයාගෙ නියම අම්මා කියලා එලිවුණොත්,
ඒක ලොකු නිව්ස් එකක් වෙයි.
තව ටිකක් ඒ ගැන හොයලා බලන්න.
- ඈ? - මේක විශේෂාංගයක් විදිහට කරන්න,
"විනෝදාස්වාද ක්‍ෂේත්‍රයේ සැඟවුණු රහස්" කියලා.
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
ඊලඟ.
බොස්!
මොකද? කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
මට හිතෙන්නෙ අපි මේ දවස්වල ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ට හුඟක් කරදර කරනවා වගේ.
ඇයි ඔයාගෙ එයා එක්ක මොකක් හරි තරහක් තියෙනවද?
එහෙම තිබ්බනම් මොකද? මොකක්ද වෙනස?
මොකක් හරි දෙයක් වෙලා තියෙනවද?
ඉන්න.
ඔයාලා යාලුවෙලා හිටියද?
ඔයා මාධ්‍යවේදියෙක්නෙ. මම හිතුවා ඔයාට මීට වඩා හිතන්න පුලුවන් කියලා.
ම්ම්... මම පස්සෙ යනවා එයා ඉන්න ප්‍රවර්ධන ඉවෙන්ට් එකකට.
යන්න එපා.
නිව්ස් එක එළියට ආවට පස්සෙ, එයාව මගාරින එක තමයි හොඳ මම හිතන්නෙ.
ඒත්...
මට ආරංචි වුනා මට ලැබෙන්න තිබ්බ ඇඳුම් බ්‍රෑන්ඩ් ඇඩ් එක වෙන කෙනෙක්ට ගිහින් කියලා.
ඒ කවුද?
බ්‍යොන් වූ-සොක්.
ඕකයි මම කිව්වෙ මම කරන්න ඕන ලක්ශරි බ්‍රෑන්ඩ් වල ඇඩ්ස් කියලා,
නැත්නම් ෆෝමල් ඇඳුම් වල ඒවා,
රාමෙන් කොමර්ෂල් එකකට අතින් හාට් දාන ඒවා නෙවෙයි.
ඒයි, එහෙම කියන්න එපා.
ඔයාගෙ කන්ට්‍රැක්ට් එක තිබ්බෙ මාස හයකට, එයාලා ඒක දික් කළා.
අනික එයාලා ඉස්සරට වඩා හොඳට ගෙවනවා.
ඔයා ඒකට සතුටු වෙන්න ඕන.
මම හිතන්නෙ මම වගේ කෙනෙක් එයාලගෙ බ්‍රෑන්ඩ් එකට ඉන්න එක ගැන එයාලයි සතුටු වෙන්න ඕන.
එතනට ගොඩක් මාධ්‍යවේදීන් එයි.
මම බයෙන් හිටියේ ටික දෙනයි එයි කියලා.
ඇයි ඒ ගැන වද වෙන්නෙ?
මොනවද බලන්නෙ? යන්න.
- ආයුබෝවන් සර්. - ආ, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන් සර්. - ආයුබෝවන් සර්.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන් සර්.
- ආයුබෝවන් සර්. - දැක්ක එක සතුටක්.
- මගේ දේවිය. - මොකද මේ වෙන්නෙ?
නෑ. වැරදියට හිතන්න එපා. මේක...
මට මාව පාලනය කරගන්න බෑ තවත් වෙලා.
ඔයා හරිම සිනිඳුයි...
මේක නෙවෙයි... මේක නිකන්... මට පුලුවන් පැහැදිලි කරන්න...
හරිම සිනිඳුයි, මගේ දේවිය.
ම-මට බෑ...
ඉතින් ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
එදා එයාපෝට් එකේදි කලබලෙන් යද්දි ඔයාට මේක වැටුනා.
ආ... බොහොම ස්තූතියි.
ඔයා කොහොමද දන්නෙ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
ඔයා මේක දෙන්නමද මෙතනට ආවේ?
ඇත්තම කියනවා නම්,
මමත් වැඩ කරන්නෙ මෙහෙ, ඉතින්...
මම ලඟදි ඉඳන් ස්පෝට්ස් යුන්සොන්ග් එකේ නව සීඊඕ (CEO) විදිහට වැඩ භාරගත්තා.
ලී ජේ-හ්‍යොන්ග්.
ආ...
එහෙනම් මම හිතන්නෙ...
ඔයා ලොකු සල්ලි කාරයෙක්ගෙ උරුමක්කාරයෙක්?
මම ඔව් කිව්වා නම් ඒක වඩා නාටකාකාරයි නේද?
මගේ අයියා තමයි උරුමක්කාරයා.
මම නිකන් පඩියට වැඩ කරන සීඊඕ කෙනෙක් විතරයි.
හෙට වුනත් මගේ රස්සාව නැති වෙන්න පුලුවන්.
ආ... කොහොම වුනත් ඔයාව ආයෙ හම්බවෙච්ච එක ගැන පුදුමයි.
ඉතින් මේ වගේ දේවල් වෙනවා නේද. ෂෝක්.
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
ඒක නෙවෙයි,
ඇයි ඔයා අර වගේ මූවි එකක් බල බල හිටියේ?
ආ...
ඒක මගේ වැඩකට. මම කරන විශේෂාංගයක් සඳහා තමයි ඒක බැලුවේ.
"අතීතයේ හිටපු සරාගී තරු", අන්න ඒ වගේ දෙයක්.
ආ, එදා එයාපෝට් එකේදි ඔයාට තුවාල වුනානේ. දැන් කොහොමද?
දැන් සේරම හොඳයි. ඔයා මට උදව් කළානේ.
බොහොම ස්තූතියි.
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි පස්සෙ හම්බවෙමු.
සොන්ග් ඒ-සුක්, අභිරහස් නිළිය සහ
ඇය ඉතිරි කර ගිය සෙවනැලි තුන
"ගෝඩ්මදර්", මව් සෙනෙහසද නැතිනම් ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක්ද?
ස්ත්‍රී චරිතයේ අනෙක් පැතිකඩ
කැඩපතේ සුවඳ
නළුවා ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්, 70 දශකයේ කාමුක නිරූපිකාවකගේ පුතෙක් බව හෙළිවෙයි
හරි, ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ගේ අලුත් ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන 7.00 ට පටන් ගන්නවා,
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව තියෙන්නේ 8.00 ට.
ඒ නිසා මම ඉඳලා ලිපිය පළ කරන්නේ 7.50 ට,
එතකොට එයාට උත්තර ලෑස්ති කරගන්න වෙලාවක් නෑ.
ඇයි ඔයා එකපාරටම ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි පළ කරන්න කලින් විස්තර ඔක්කොම තහවුරු කරගන්න ඕන නේද?
- මම ඒක කරලා ඉවරයි. - එතකොට ඒක ඇත්තක්ද?
ඔව්.
ආ... කිංග්ස් බැක් එන්ටර්ටේන්මන්ට් එක නම් මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
ඔයාට මිස්ටර් හ්වන්ග් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා නේද? ඔයාට විශ්වාසද මේක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැති වෙයි කියලා?
මම කියන දේ අහන්න.
එයාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධියෙන් පස්සේ, එයා ඔයාව උස්සගෙන
ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් ප්‍රතිරූපය හදාගත්තා, දැන්වීම් ගොඩකුත් ලැබුණා.
ඉතින් මොකක්ද, එයාගේ අම්මා වැඩිහිටි චිත්‍රපටවල හිටියා කියලා.
එයා කේ-පොප් අයිඩල් කෙනෙක්ද නැත්නම් හන්කුක් යුනිවර්සිටි එකේ සල්ලිකාර ළමයෙක්ද?
නෑ, එයා එහෙම නෙමෙයි. එයා තමයි රළු වගේම සාධාරණ "රහස් පරීක්ෂක කන්ග් පිල්-ගු",
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්, පවුලේ බර කරට ගත්ත
සහ එයාගේ පවුලේ ජීවිතේ හොඳ පැත්තට හරවපු කෙනෙක්.
එයා ලේසියෙන් සැලෙන කෙනෙක් නෙමෙයි.
එයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මේකෙන් පවුලේ ප්‍රශ්න ඇතිවෙයි.
ඔයා මේවා ගැන වදවෙවි කාලේ නාස්ති කරන එක නවත්තලා ඔයාගේ රස්සාව කරන්න.
ආ! ඒ වගේම ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ගේ ෆොටෝ එක මාරු කරන්න, හරිද? කොච්චර අසරණ පෙනුමක් තියෙනවද, එච්චරටම හොඳයි.
මිෂික් ශිල්පී රමියොන්
- ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! - හායි, කොහොමද ඔයාට?
හායි.
ෂා, මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
- එයා මෙහේ නැද්ද? - ඈ? මොකක්ද, කවුද?
- ඈ? - කවුද?
ආ, අහ්, මුකුත් නෑ. කවුරුත් නෑ.
ආ, විවේක කාමරය කොහෙද තියෙන්නේ?
- අන්න අතන. - අර කෙළවරේම තියෙන්නේ.
හරි.
- හරි, ඔයා ලෑස්තියි. - ආ, ඔව්, ස්තූතියි.
මම ගොඩක් සතුටුයි, ස්තූතියි. නියමයි.
ස්තූතියි, හොඳට කළා.
හරි එහෙනම්. කොහොමද දැන් දැනෙන්නේ? ඔක්කොම හොඳයි නේද?
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.
ඔයාගේ පෙනුම නම් එච්චර හරි නෑ වගේ.
- සන්සුන් වෙන්න බොන බෙහෙත් නේද?
- කමක් නෑ, එකක් දෙන්න. - හරි. ඒක හොඳයි.
- අයියෝ, බයවෙන්න දෙයක් නෑනේ. - ආ, නෑ නෑ.
- ඔක්කොම හොඳයි.
- මම බයවෙලා නෑ. - මිස්ටර් ලිම්, කරුණාකරලා සූදානම් වෙන්න.
ආ, ඔව් ඔව්.
- ඔයාට මේක හොඳට කරන්න පුළුවන්! බයවෙන්න එපා. - ඔව්!
ශිල්පී රමියොන් හි සන්නාම තානාපති, නළු ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ට
අපි ලොකු අත්පොළසන් නාදයක් දෙමු!
මෙතනට එන්න ලැබීම සතුටක්.
අහ්?
ඔයා තාම මෙතන ඉන්නවා වගේ.
ආ, ඔව්.
හැමදේම හොඳින් නේද?
ඇයි මූණ එල්ලාගෙන?
මොකක්?
- ඔයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කළාද? - නෑ!
රෑට කෑවේ නැත්නම්, කැමතිද මාත් එක්ක රෑ කෑමට යන්න?
ඇයි ඔයා එක දිගට වෙලාව බලන්නේ?
- බලන්නේ... - ඔයා එක දිගට ඔරලෝසුව දිහා බල බල
ලොකු හුස්මක් හෙළනවා.
මාත් එක්ක ඉන්න එක එච්චරටම කම්මැලිද?
ආ, නෑ. කොහෙත්ම නෑ.
මම ලියපු ලිපියක් දැන් පළවෙන්න යන්නේ.
මොකක්ද ඒ, ලොකු විස්තරයක්ද?
ඔව්, බොහෝවිට.
- ඒකෙන් ලොකු කලබලයක් වෙයි. - මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.
ලිම් හ්‍යොන්-ජුන් ගැන ගොඩක් කතාබහ ඇතිවෙයි.
- එයා ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් නේද? - ඔව්.
ඔයා දන්නවද, මගේ අම්මත් හරිම ප්‍රසිද්ධ නිළියක්.
එක නපුරු මාධ්‍යවේදියෙක් හිටියා එයා ගැන නරක ලිපි ලියපු,
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා ගැන.
දෙවියනේ, මට ඒ මනුස්සයව පෙන්නන්න බැරි වුණා.
ඒත් දවසක්, අහම්බෙන් වගේ මට එයා එක්ක සාමාන්‍ය විදිහට කතා කරන්න ලැබුණා.
ඇත්තම කියනවා නම්, එයා හරිම හොඳ මනුස්සයෙක්.
එදා තමයි මට තේරුණේ,
"ආ... එයා කළේ එයාට කරන්න සිද්ධ වුණු දේ, එයාගේ රස්සාව,
හරියට මගේ අම්මා එයාට කරන්න වුණු දේ කළා වගේමයි" කියලා.
මම කියන්නේ, ඔයා කළෙත් ඔයාට කරන්න සිද්ධ වුණු දේ.
ඔයා ඔයාගේ රස්සාව කළා, එච්චරයි.
අහන්න, ම්ම්...
ඔයා හරිම පුදුමාකාර කෙනෙක්, මිස්ටර් ලී.
අපි මුලින්ම හමුවුණු දවසෙත්, මට හිතුණේ
කිසිම හේතුවක් නැතුව ඔයා මට උදව් කරන්න තීරණය කරපු හොඳ කෙනෙක් කියලයි.
ගොඩක් ස්තූතියි.
එහෙනම් මම යන්නම්.
- රෑ කෑමට ස්තූතියි. - ම්ම්, ඔව්.
හෙලෝ, මේ කිංග්ස් බැක් එන්ටර්ටේන්මන්ට් එකද?
මේ ක්‍රීඩා ඉයුන්සොං එකෙන් වි ජොන්ග්-සින් කතා කරන්නේ.
මට ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්ට කතා කරන්න ඕන, ඒත් මට මිස්ටර් හ්වන්ග්ව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.
මට එයාට ඉක්මනට කතා කරන්න ඕන.
මේක හරිම වැදගත් දෙයක්. අපි පළ කරන්න යන ප්‍රවෘත්තියක් ගැන.
ඔව්, මට තේරෙනවා.
පළ කිරීමේ ඉල්ලීම
අනුමත විය
ඔව්, ඒක දැන් ටිකකට කලින් ආවේ.
ඒක නම් මාරයි! එයාලා ඒක සැලසුම් කරලා කරන්න ඇති.
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔයා එයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න ඕන.
කරුණාකරලා හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න පුළුවන්ද?
එහෙනම් අපිට මාධ්‍ය සාකච්ඡාව පටන් ගන්න පුළුවන්, ස්තූතියි.
මිස්ටර් ලිම්, කරුණාකරලා අසුන් ගන්න පුළුවන්ද?
ප්‍රශ්න තියෙනවද? ප්‍රශ්න? කරුණාකරලා අත උස්සන්න.
ඔව්, අර එතන ඉන්න කෙනා.
මට ආරංචි වුණා හොඳ රහස් පරීක්ෂක කන්ග් පිල්-ගු 5 වෙනි සීසන් එකට අවසර ලැබුණා කියලා.
ඒක තහවුරු වුණාද?
ඇත්තටම, මම අද මෙතන ඉන්නේ ශිල්පී රමියොන් හඳුන්වා දෙන්න.
ඒ නිසා, කන්ග් පිල්-ගු ගැන ප්‍රශ්න ඊළඟ වතාවට තියාගන්නවා නම් මම කැමතියි.
හරි. ඊළඟ කෙනා.
හ්‍යොන්-ජුන්, ඔයාගේ රාමෙන් එක රසට හදාගන්න විශේෂ ක්‍රම මොනවා හරි තියෙනවද?
රාමෙන් පැකට් එකේ පිටිපස්සේ උපදෙස් වගයක් තියෙනවා.
- ඒවා අනුගමනය කළාම හරිම රසයි. - එයා විහිළුකාරයා නේද?
ඒ උපදෙස් එතන තියෙන්නේ හේතුවක් ඇතිවයි.
ඔව්, ඉස්සරහ පේළියේ ඉන්න ඔයා.
Sunday Sports එකෙන් පාර්ක් සුන්ග්-වොන්, අහ්... මට දැනගන්න ඕන,
දැන් පළවුණු දේ ඔයා දැක්කද?
ඒ ලිපියේ කියනවා ඔයාගේ අම්මා වැඩිහිටි චිත්‍රපට නිළියක් වුණු සොන්ග් ඒ-සුක් කියලා.
ඔයාගේ ඇත්ත අම්මා වැඩිහිටි චිත්‍රපටවල රඟපෑවා කියලා ඔයා හෙළි කරන්නද හිටියේ?
ඒක ඇත්තක්ද? සොන්ග් ඒ-සුක් ඔයාගේ ඇත්ත අම්මද?
ඔයා මිස් සොන්ග් ඒ-සුක් එක්ක සම්බන්ධතා පවත්වනවද?
මිස් සොන්ග් ඒ-සුක් වැඩිහිටි චිත්‍රපටවල හිටියා කියලා ඔයා දැනගත්තේ කවදද?
- හ්‍යොන්-ජුන්! - ගිල්-සු! හ්‍යොන්-ජුන්!
මොකද වුණේ? මං දිහා බලන්න! ඉක්මනට ගිලන් රථයකට කතා කරන්න!
- හරි. - හ්‍යොන්-ජුන්!
- ගිල්-සු. - ඔව්, ඔව්!
එයාලට කතා කරන්න එපා, ප්ලීස්. කතා කරන්න එපා, කරුණාකරලා කතා කරන්න එපා.
ෂික්.
හ්‍යොන්-ජුන්. මට කතා කරන්න, ඔයාට අමාරුද?
අත් මසාජ් කරන්න. අත් මසාජ් කරන්න.
ඔයාගේ ඇත්ත අම්මා වැඩිහිටි චිත්‍රපටවල රඟපෑවා කියලා ඔයා හෙළි කරන්නද හිටියේ?
ඒක ඇත්තක්ද? සොන්ග් ඒ-සුක් ඔයාගේ ඇත්ත අම්මද?
මිස් සොන්ග් ඒ-සුක්ගේ ආන්දෝලනාත්මක අතීතය ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
- ...ඔයාගේ අම්මා වැඩිහිටි චිත්‍රපට නිළියක් වීම ගැන? - ඔයා අම්මා ගැන ආඩම්බර වෙනවද?
මොකක්ද? මොකද වුණේ? ඇයි?
- මිස්ටර් හ්වන්ග්. - පොඩ්ඩක් ඉන්න!
- මිස්ටර් හ්වන්ග්. - මම මෙතන ඉන්නවා.
කොහෙද අර බෙහෙත් ශාලාව තියෙන්නේ? මට දැන්ම එතනට යන්න ඕන.
මිස්ටර් ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්?
- මිස්ටර් ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්? - ඔව්!
- කරුණාකරලා පරීක්ෂණ කාමරයට යන්න. - හරි, ස්තූතියි.
ඔයාගේ ආතතිය සාමාන්‍ය කෙනෙක්ට වඩා දෙගුණයක් වැඩියි,
- ඒ වගේම විෂාදය... - ඒක භීතිකාවක්ද?
එක පාරක් බය හිතුණා කියලා ඒක භීතිකාවක් වෙන්නෙ නෑ. භීතිකාවක් කියන්නේ වෙනම දෙයක්.
ඒත් මම හිතනවා ඔයාගේ එදිනෙදා ජීවිතය අමාරු ඇති?
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ හදවත එකපාරටම වේගයෙන් ගැහෙන්න ගත්තා කියලා,
- ඒ වගේම හුස්ම ගන්න අමාරු වුණා නේද? - ඔව්.
මට හිතුණේ මම මැරෙයි කියලා, මොකද මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
මම හිත හිත හිටියේ, "ආ, මේකද අවසානය? මම මැරෙන්නේ මෙහෙමද?" කියලා.
වෙලාවට යාළුවෝ ටිකක් එතන හිටියා, ඒත් කවුරුත් හිටියේ නැත්නම්,
මට ෂුවර් මම ඇත්තටම මැරෙන්න තිබුණා.
ඉතින් මට කියන්න,
ආයේ මෙහෙම වුණොත්,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඇත්තටම මැරෙයි කියලා?
නෑ මහත්තයා. කවුරුත් භීතිකාවන් නිසා මැරෙන්නේ නෑ.
මට තේරෙනවා ඔයාට හුස්ම ගන්න බෑ වගේ දැනුණට, ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
ඔයාගේ ඇඟ දිගටම හුස්ම ගන්නවා, මොකද එහෙම කරන්නම වෙන නිසා.
සාමාන්‍යයෙන් ඔයා කොච්චර වෙලා නිදාගන්නවද?
ම්ම්,
මම හිතන්නේ පැය තුනක් හතරක් විතර.
ඔයාගේ නින්දේ තත්ත්වය අනුව තමයි තීරණය වෙන්නේ තව භීතිකා ඇතිවෙයිද කියලා
- ඉස්සරහට. - මට දැනගන්න ඕන ඩොක්ටර්.
මේකට හේතුව වෙන්න පුළුවන්ද...
මට වුණු කම්පන සහගත සිද්ධියක්?
මොකද මම ලඟදි රෙස්ටොරන්ට් එකකට ගියා...
මාව බේරගන්න!
එතන හිටපු මනුස්සයෙක් පිහියක් අරන් ගෑනු කෙනෙක්ව බය කළා,
එතකොට හැමෝම මං දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඒත් මම කන්ග් පිල්-ගු නෙමෙයිනේ!
මම ලිම් හ්‍යොන්-ජුන්. පිහියක් තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඉස්සරහා මම කොහොමද--
- මිස්ටර් ලිම්? - ඔව්?
ඔයාගේ කම්පන සහගත අතීතය ගැන කතා කළොත්
භීතිකාවන් සුව කරගන්න ඒකෙන් ලොකු උදව්වක් ලැබෙන්නේ නෑ.
අනික මානසික සෞඛ්‍යයට ප්‍රතිකාර කරන එක ටිකක් අමාරු දීර්ඝ ක්‍රියාවලියක්.
ඒ නිසා අපි ඊළඟ වතාවේ හමු වුණාම මේ ගැන වැඩිපුර කතා කරමුද?
මොකක්? අ...
ඊළඟ වතාවේ හමු වුණාම?
එච්චරද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි කතා කරලා ඉවරද?
ඔව් මහත්තයා. අදට අපේ වෙලාව ඉවරයි.
ඉතින්, කොහොමද?
තමුන් මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?
මම හිතුවේ මේක මීට වඩා වෙනස් වෙයි කියලා.
මනුස්ස මනස ගැන හොයලා බලන්න අකමැති නම්,
එයාගේ ක්ෂේත්‍රය මනෝ ව්‍යාධිවේදය වුණේ කොහොමද? ඔහ්, වාව්.
එයා එච්චරටම නරකද? අන්තිමයි!
මට වෙන මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
මම කවුද කියලා එයා දැනගෙන ඉන්න ඇති.
අර මාධ්‍යවේදිනිය,
වී ජොන්-සින්, එයා කොහෙද?
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
ආ, අර...
ඇත්තටම...
අහන්නකෝ... ඔයා හරිම හොඳ කෙනෙක් ලී මහත්තයා.
කිසිම හේතුවක් නැතුවම මට හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න තීරණය කරපු කෙනෙක් විදියටයි
ඔයාව මට පෙනුනේ.
සුබ සැන්දෑවක්.
කරුණාකරලා නගින්න.
අ...
තමුන් මොකෙක්ද, වැඩිහිටි චිත්‍රපට රසිකයෙක්ද?
මගේ අම්මව දැක්ක ගමන් ඒක ඔළුවට ආවද?
විශේෂ ලිපියක් සඳහා හොයද්දී එයාගේ පින්තූරයක් දැකලා මම අඳුරගත්තා.
හා, කමක් නෑ.
තමුන්ට පොඩි හරි හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා නම්,
අඩුම තරමේ සමාව ඉල්ලන්නවත් ඕනේ නැද්ද?
ඒක නෙවෙයි, මම...
පළ කරන්න කලින් කරුණු තහවුරු කරගන්න ඕනේ නැද්ද?
මම ඒක දැනටමත් කරලා තියෙන්නේ.
ඔයාට සමාව ඉල්ලීමක් නෙවෙයිනේ ඕනේ?
ඔයාට ඕනේ කෑගහන්න.
ඔව්...
වාව්. ඔයා නපුරුයි කියලා මම දන්නවා, ඒත් දැන් නම් මට පුදුමයි.
මගේ පවුලේ අයව මේකට ඇදලා ගත්තේ මොන එහෙකටද?
තමුන්ටත් දෙමව්පියෝ ඇතිනේ, නේද?
මාධ්‍යවේදියෝ ඔක්කොම ඔයාලගේ PR කට්ටිය වගේ හොඳ දේවල් විතරක් ලියයි කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
කොහොමත් කවදාහරි කවුරුහරි ඔය ලිපිය ලියන්න නියමිතව තිබුණේ.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මේ වගේ දේවල් ගැන විවෘතව ඉන්න එකයි වඩා හොඳ.
දැන් එකපාරටම ඔයා මං ගැන වද වෙනවද?
මම හිතන්නේ නෑ
ඕක හංගන්න ඕනේ දෙයක් කියලා.
ඔයා අම්මව හංගන්න එච්චරටම කැමතිද?
මේ 2025 නේද?
දැන් තනිවම දරුවන් හදාගන්න අම්මලාට සහ සමලිංගික විවාහ වලටත් අවසර තියෙනවා.
මිනිස්සු දැන් ඒ දේවල් ගැන මීට වඩා සැහැල්ලුවෙන් හිතනවා.
ඔයා හරිම පරණ විදියට හිතන කෙනෙක්.
මොකක්? "පරණ විදියට හිතන"?
ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
හරි.
ඔයාගේ දෙබිඩි ජීවිතේ සාධාරණීකරණය කරගන්නේ ඔහොම වෙන්න ඇති.
ඒක පහසුයිනේ?
මේ කාලේ නම්බුකාර නැති රස්සාවක් කියලා දෙයක් නෑනේ, ඉතින්...
ඒ නිසා හැමෝම ඔයාගේ රස්සාවත් අගය කරන්න ඕනේ.
අ, ඔයා "මගේ රස්සාව" කියන්නේ මොකක් ගැනද?
ඔයාට මතක නෑ නේද?
මම මේ කියන්නේ රෙඩ් කාපට් එක ගැන නෙවෙයි.
මම කියන්නේ එයාර්පෝට් එක ගැනත් නෙවෙයි.
අපි වෙන කොහේ හරිදි හම්බවෙලා තියෙනවද?
ඔව්, අර විශේෂ සමාජ ශාලාවේ පිරිමි වැසිකිළියේදී.
මට සමා වෙන්න. මම ඔයාට උඩින් පනිනවා.
මගේ බෙල්ල, මගේ බෙල්ල!
ඔයා තමයි...
එහෙනම් පිරිමි වැසිකිළියේ හිටියේ ඔයා.
දැන් මතකෙට එනවද?
ඒක හරි. ඒ මම තමයි.
ඒකට මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.
මම ඒ ගැන ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා, මට සමා වෙන්න...
මම ඇත්තටම එහෙම හිතුවේ...
ඔයා ඇත්තටම මාධ්‍යවේදිනියක් විදියටද වැඩ කරන්නේ?
ඕක බොරු කාඩ් එකක්! මොකක්?
මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට පෙනී හිටියොත් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?
ආ?
වෙන්න බෑ.
මෙයා නම් කොහොමටවත් මාධ්‍යවේදිනියක් වෙන්න බෑ.
ඒත්...
මම එතන වැඩ කරන කෙනෙක් කියලාද ඔයා හිතුවේ?
අනේ මේ.
ඔයා ඇඳගෙන හිටපු විදියට ඔත්තු බලන්න ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා නම් මට හොඳටම විශ්වාසයි.
මම එහෙම කළේ නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
ඇත්තටම කේන්ති ගන්න ඕනේ මමයි. මට තේරෙන්නේ නෑ එයා ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා.
ෂික්!
මට මහන්සියි.
ඕක හංගන්න ඕනේ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයා අම්මව හංගන්න එච්චරටම කැමතිද?
ඒක නම් මාර දවසක්.
බලමුකෝ.
නියමයි! එයාලා මට දැනටමත් උත්තර එවලා.
ඊළඟ වතාවේ බලමු.
කමක් නෑ ඉතින්.
හැම වෙලාවෙම දිනන්න බෑනේ, ඒක ප්‍රායෝගික නෑ.
මෙන්න ඊළඟ එක.
ඔයාට ඒ චරිතය ලැබුණේ නෑ.
අප්පා.
මේ සෙ-නා. ඔයාට දැන් සනීපද?
මේ 2025 නේද?
දැන් තනිවම දරුවන් හදාගන්න අම්මලාට සහ සමලිංගික විවාහ වලටත් අවසර තියෙනවා.
මිනිස්සු දැන් ඒ දේවල් ගැන මීට වඩා සැහැල්ලුවෙන් හිතනවා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතන්නේ මේ වගේ දේවල් ගැන විවෘතව ඉන්න එකයි වඩා හොඳ.
"විශ්‍රාමික නිළි සොන්ග් ඒ-සුක්
නැවතත් කරළියට, ඒ ඇයගේ පුතා නිසා."
ඕක හංගන්න ඕනේ දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයා අම්මව හංගන්න එච්චරටම කැමතිද?
ඒයි ජුන්!
ජුන්!
ජුන්, හායි! ආ, හායි.
හරිම උදේ පාන්දරනේ. මොකද මේ?
මට හොඳටම මහන්සියි.
මට දැනෙන්නේ නිකන් පොලීසියෙන් බේරිලා දුවන අපරාධකාරයෙක් වගේ.
අ, මොකක්ද මේ ඔක්කොම?
හැමදේම විසඳෙනකම් මම ඇමරිකාවට වෙලා ඉන්නවා.
හැමෝම කියන්නේ මම ඔයාගේ අනාගතේට බාධාවක් කියලා, ඒක දැන් පාලනය කරන්න බැරි තත්වෙක තියෙන්නේ.
මම මොකක් කළාටද?
අනේ මේ, යන්න එපා.
දැන් කොහොමත් මුළු ලෝකෙම ඕක දන්න එකේ ඔයා කොරියාවට වෙලාම ඉන්න.
හරි ඉතින්.
මම ඔයා කියන දේ අහන්නම්. ඔයාට මම ඉන්න ඕනේ නම්, මම ඉන්නම්.
ඒක නෙවෙයි,
මං ගැන ලියපු අර මාධ්‍යවේදිනියට
ඔයා එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?
සොන්-වූ කිව්වා එයා ඔයාගේ අර
නිදහස් දිනේ කාපු සුෂි ගැනයි අර සම්බන්ධය ගැනයිත් ලිව්වා කියලා...
නවත්තන්න, නවත්තන්න. ඕනවට වඩා හිතන්න එපා.
කොහොමත් මාධ්‍යවේදියෝ බැඳිලා නෑනේ මං ගැන හොඳ විතරක් ලියන්න.
ඔයා ඉස්පිරිතාලේ ඉද්දි එයා ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳ ලිපියක් ලියලා තිබුණා.
එයා මගේ පාඩුවේ හිටියොත් හොඳයි, එච්චරයි මට කියන්න තියෙන්නේ.
නැත්නම් එයා පසුතැවෙයි.
අහන්නකෝ, අර ලිපිය නිසා ඔයාට දැන් හැංගිලා ඉන්න ඕනේ නෑනේ.
ඔයා එයා කරපු දේ ගැන සතුටු වෙන්න නෙවෙයිද ඕනේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා දැන් අර නරුම මාධ්‍යවේදිනියගේ පැත්තද ගන්නේ?
මම මොකටද එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඕක ඔයාගේ සූට්කේස් එක නේද?
ආ, මේකද?
මම ආවේ ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න. මොකක්?
ඔයා නිදි පෙති ගොඩක් බීලා අන්තිමට ඉස්පිරිතාලේ නැවතුනානේ.
ඒ නිසා කවුරුහරි ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕනේ.
අනේ මේ. මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
එයා නවතිනවා.
එයාට දවස් 30ක් විතර ඔයා එක්ක ඉන්න දෙන්න.
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් වුණොත් එහෙම,
මම කලින්ම වල පල්ලට යයි.
හ්යොන්-ජුන්, කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට කරදරයක් නොවී ඉන්නම්.
ඔව්, හොඳයි.
දවස් තිහයි, එච්චරයි.
ඔයාට අර අයිනේ කාමරේ ගන්න පුළුවන්. දැන් ගිහින් බඩු ටික අස් කරන්න, හරිද?
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
කවුද මගේ තාත්තා?
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තා නැති වුණා කියලා. අනේ මේ.
මම මේ අහන්නේ සොන්-වූගේ තාත්තා ගැන නෙවෙයි. මගේ සුළු තාත්තා ගැන නෙවෙයි.
මගේම තාත්තා ගැන.
ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තත් මැරුණා. මම ඔයාට ඒක කලින් කිව්වනේ.
එහෙනම් ඇයි කටකතා යන්නේ ඔයාට පොහොසත් ව්‍යාපාරිකයෙක්ගෙන් දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා?
ඔයා සල්ලිකාරයෙක්ගේ ළමයෙක් වුනා නම්,
ඔයා හිතනවද මම එයාව නිකන් යවයි කියලා?
උඹලා දුක් විඳිනවා බලන් ඉන්න බැරි නිසා මම කරන්න පුළුවන් හැම දේම කළා කියලා හිතන්නේ නැද්ද?
හා. කමක් නෑ.
ඔයාට පොඩ්ඩක් හරි හෘද සාක්ෂියක් තිබ්බා නම්,
අඩුම තරමේ සමාව ඉල්ලන්නවත් තිබ්බා නේද?
- හ්ම්.
මේ කතා කරන්නේ වී ජියොන්-සින්.
ඔව්.
සමාවෙන්න, මේ කවුද?
ඔයා කවද්ද මේක ඉවර කරන්නේ?
මම මේ දැන් පටන් ගත්තා විතරයි.
- ඒයි ළමයා, ඔයා පාර හරස් කරගෙන ඉන්නේ. - හරි.
රඟපාන එක ගැන මම අම්මා එක්ක කියන්නේ නෑ.
හැබැයි ඔයා ආයේ ඉස්කෝලේ යන එක හොඳයි.
ආපහු යන්න කලින් මට අවුරුද්දක් මේක කරලා බලන්න දෙන්න.
මම මේ කියන්නේ, ඕකෙන් වැඩක් නෑ.
ඔයා රෑ දවල් කොච්චර මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තද කියලා අනිත් හැමෝටම වඩා මම දන්නවා.
කිසිම අනාගතයක් නැති දෙයක් වෙනුවෙන් ඒ හැමදේම අතාරින්නද හදන්නේ?
මම ඇත්තටම ඕකට කැමති නෑ.
නිවාඩුව ඉවර වෙලා ආපහු යන්න.
හරි, මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්. මට දවස් දෙක තුනක් දෙන්න.
හරි.
ආ, ඒක නෙවෙයි.
අර මාධ්‍යවේදිනිය එක්ක ආයේ එළියට යන්න අදහසක් නැද්ද?
එයා හරි හරියට ඔයාට ගැලපෙනවා.
හරිම බුද්ධිමත්, දක්ෂ කෙනෙක්.
පෙනුමත් නරකම නෑ.
එයා ඔයාගේ ජාතියේ කෙනෙක් නේද?
ඔයා කොහොමද මගේ කැමැත්ත දන්නේ? මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔව්, ඇත්තට. ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා මගේ කැමැත්ත දන්නවා කියලද?
ඔයාට කමක් නෑ නේද?
හියොන්-ජුන්, ඔයා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න, හරිද?
හරි.
ඇයි මට කිසි දෙයක් හරි යන්නේ නැත්තේ?
මම සාස්තරයක් අහන්න යන්නද?
දෛවයේ කාඩ්පත්
ඔන්ලයින් ටැරට් බලන්න? හ්ම්.
ඒක ඔන්ලයින් කරන්නත් පුළුවන්ද?
ඔක්-ජි
ආයුබෝවන්, මම ඔක්-ජි, ඔබේ පුද්ගලික ටැරට් උපදේශක.
ආ, ඔව්, ආයුබෝවන්.
හරි, ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනේ?
ළඟක ඉඳන් ජීවිතේ ටිකක් අමාරුයි.
ඉතින් මට කියන්න, කවද්ද මේවා හරියන්නේ කියලා?
ඔයා අහන්නේ සම්බන්ධතා ගැනයි රස්සාව ගැනයි නේද?
ම්ම්, ඔව්.
ස්ක්‍රීන් එකේ පේන ටැරට් කාඩ් ටික පේනවා නේද?
- ඔව්. - හොඳයි. කාඩ් නවයක් තෝරන්න.
ඔයාට අර එක කාඩ් එකක් පේනවද?
ඒ මිනිස්සු පොලු අරගෙන එකිනෙකාට ගහගන්නවා.
මේකෙන් කියවෙන්නේ ඔයා දැන් මුහුණ දෙන දේ ගැන.
ඒ කියන්නේ යුද්ධයක් පටන් අරන්.
මේක දරුණු සටනක්, ඉවරයක් පේන මානයක නෑ,
ඒක හිත ඇතුලෙද එළියෙද කියන එක අදාල නෑ, හරි නේද?
ඔව්, හරියටම හරි.
- ඒක තමා. - දෙවෙනි එකෙන් ඔයාගේ අනාගතය ගැන කියනවා
තව මාස තුනකින් වෙන දේ.
ඔයාට ලොකු හිතේ වේදනාවක් එනවා. හරියට හිත කඩු වලින් අනිනවා වගේ,
එහෙම නැත්නම් වෙඩි වැදුනා වගේ.
ආ, හරි හරි.
ඉතින් මම මොකද කරන්න ඕනේ?
මේ තුන්වෙනි එකත් හරිම වැදගත්,
මට පේන විදිහට ඔයා මීට වඩා ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න ඕනේ
අනුන් ගැන හිතනවට වඩා.
ආ, ඒ වගේම ඔයාගේ කොන්දේ අමාරුවක් තියෙනවද?
ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
කොන්දේ අමාරු තියෙන අය ගොඩක් වෙලාවට තෝරගන්නේ කඩු දහයේ කාඩ් එක.
අම්මෝ! ඔයා මාරයිනේ, මට බයත් හිතෙනවා.
බය වෙන්න එපා.
කොහොම වුනත්, කාඩ් වලින් කියන්නේ ඔයාගේ ඔය ප්‍රශ්න
අවාසනාවට තවම ඉවර නෑ කියලයි.
ම්ම්, තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මම කරන රස්සාව නම් හොඳටම කරගෙන යනවා,
ඒත් මට වෙන දෙයක් කරන්න ආසයි.
මට හිතෙන්නේ නෑ මේකේ ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් කියලා.
දැන් කරන දේත් එක්ක මම එක තැන හිර වෙලා වගේ දැනෙනවා.
ඉස්සරහට යන්න බැරුව හිර වෙලා.
මම...
ඒ අලුත් වැඩේ පටන් ගන්නද?
දැනට නම් හොඳම දේ ඔයා කරන වැඩේ දිගටම කරගෙන යන එක,
රස්සාව පැත්තෙන් ලොකු වෙනස්කම් කරගන්නේ නැතුව.
කෑදරකමට ඉඩ දෙන්න එපා.
කාඩ් කියන්නේ ඔයා දැනට කරන දේ සාර්ථක කරගත්තොත්,
ඉස්සරහට මීට වඩා හොඳ අවස්ථා ලැබෙයි කියලා.
ඔයා මොනවද දන්නේ? ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ.
රෑ 8ට රොසාන් කැෆේ එකට එන්න.
රෑ 8ට, රොසාන්.
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම අර ෆිල්ම් එක කරන්නේ නැද්ද?
නෑ, මම ඒක කරන්නේ නෑ!
- සේ-නා ඉන්න නිසාද? - නවත්තගන්නවා ඕක!
එහෙනම් ඔයා කාන් පිල්-ගු කරන්න ඕනේ.
මොකක් කරන්නද? ඉස්සෙල්ලා එයාලා අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක් හොයාගන්න එපැයි.
ඔයා ඕක මතක් කරපු එක හොඳයි,
මොකද මම හිතන්නේ අපි ඉස්සෙල්ලාම අධ්‍යක්ෂකවරයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
ඉතින් කවුද අධ්‍යක්ෂක?
අපිට නිකන් හම්බවෙන්න බැරිද?
කවුද කියලා කිව්වොත් ඔයා බෑ කියනවා කියලා මම දන්නවා.
අපි හම්බවෙලාම ඉතුරු ටික කතා කරමු, හරිද?
දෙයියනේ, මැදට හිර වෙලා මට හොඳටම පිස්සු හැදෙනවා.
ඔයා හැම තිස්සෙම කරන්නේ ඕකමයි.
ඔයාට මැසිවිලි කියන්න ඕන වුනාම හැමදාම මාව මෙතනට ගෙන්න ගන්නවා.
කෑදරකමට ඉඩ දෙන්න එපා.
කාඩ් කියන්නේ ඔයා දැනට කරන දේ සාර්ථක කරගත්තොත්,
ඉස්සරහට මීට වඩා හොඳ අවස්ථා ලැබෙයි කියලා.
මට කොහොම හරි මේ පාර ඕක නවත්තන්න ඕන වුනේ.
ඒත් මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්.
හරි හරි, මට තේරෙනවා, ඒක ඔයාගේ තීරණයක්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්?
ඔයා කිව්වේ කරනවා කියලද?
ඔව්, මම කරනවා.
ඈ? ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
මට මේක රෙකෝඩ් කරගන්න ඕනේ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම රෙකෝඩ් කරනවා හරිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්! - හරි? හරි? හරි? ඔයාමයි කිව්වේ.
මම රෙකෝඩ් බටන් එක එබුවා, දැන් කියන්න.
ඔයා පස්වෙනි සීසන් එකට කැමතිද?
මම, ලිම් හියොන්-ජුන්, කාන් පිල්-ගු පස්වෙනි සීසන් එක කරන්න එකඟ වෙනවා.
මොන දේ වුනත්.
නියමයි! හරි.
ඔයා ඕනවට වඩා සතුටු වෙනවා.
ඒයි.
ඔයා බාන් සූ-ජන් ද?
කොහොමද මාව දන්නේ?
මේ දේ කලාට ස්තූතියි.
ඒත් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්න තීරණය කළේ?
ඔයා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් කියලා හිතුණා.
මම දන්නවා ඔයාගේ අවුරුදු 12ක් වයස සහෝදරයා ගැන,
එයා ඉන්නේ දුර්ලභ ලෙඩක් හැදිලා ඔත්පල වෙලා.
ඔයා මේ තැනට කතා කරන්න.
මෙහේ වැඩ නොකර එයාලව බලාගන්න විදිහක් ඇති.
ඔයාට පින් සිද්ද වෙන්න මගේ සහෝදරයා දැන් බෙහෙත් ගන්නවා.
- ඉතින් ඔයා ඒ රස්සාවෙන් අයින් වුනා නේද? - ඔව්.
කොහොම වුනත්,
ඇයි මම මෙහෙට ආවේ?
ම්ම්...
මම දෙයක් දන්නවා, ඒක මට...
මට ඒක හිතේ තියාගෙන ඉන්න බයයි.
මතකද මම එවපු වීඩියෝ එක?
ඇත්තමයි, අලුත් සීසන් එකේ පිටපත නම් මාරයි!
මිස්ටර් බක් කියන්නේ පුදුම ලේඛකයෙක් නේද?
මම දන්නවා. මාර පෙරළියක්නේ.
හොඳ රහස් පරීක්ෂක කාන් පිල්-ගු පිරිහෙන විදිහ
ඊට පස්සේ දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා.
- හරිම නිර්මාණශීලීයි. - ඇත්තටම ඔව්.
හියොන්-ජුන්, මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න,
මේ තීරණය ගත්ත එක ගැන අපි හැමෝම ඔයාට කොච්චර ස්තූතිවන්ත වෙනවද කියලා.
ඇත්තටම හියොන්-ජුන්, ඔයා අපිව බේරගත්තා!
එයාගේ වයසත් එක්ක කවුද එයාව ආදර කතාවකට ගන්නේ?
කාන් පිල්-ගු විතරයි එයාට තියෙන්නේ. එයා වෙන මොනවා කරන්නද?
ඒක ඔයාගේ හොඳකම.
ඒත් මමයි වඩාත්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්නේ.
ආ, නෑ. නෑ!
ඉතින් කෝ අධ්‍යක්ෂකවරයා?
ඒ වගේම කෝ මිස්ටර් බක්?
ආ, ම්ම්... එයාලා එකට එන්නේ.
- ඔව්. - නේද?
- එකට? - ම්ම්.
නවත්තන්න! මට දැන් කුතුහලයක් ආවා. කියන්නකෝ ළමයි.
කියන්නකෝ. කවුද කියලා කියන්නකෝ ඉතින්.
- මිස්ටර් හ්වාන්ග්? - ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්.
අහ්, ඕ...
- එන්න. වාඩි වෙන්න. - සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
අධ්‍යක්ෂකවරයා කෝ?
ඔයාලා එකට නේද එනවා කිව්වේ?
මම හිතන්නේ ඔයාලා එයාට කිව්වේ නෑ වගේ?
මොකක් ගැනද?
මොකද මේ වෙන්නේ? ඇයි ඔයාලා එකපාරටම අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ?
හ්ම්...
නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නෑ...
මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
මේ වෙන්න යන්නේ මම හිතන දේ නෙවෙයි නේද?
මිස්ටර් බක් තමයි ඒක කරන්නේ, ඔව්.
එයා ඒක කරනවද?
මොකක්ද කරන්නේ?
ෂෝ එක අධ්‍යක්ෂණය කරන්න.
කැන්ග් පිල්-ගු අලුත් සීසන් එක ලියල අධ්‍යක්ෂණය කරන්නෙ එයා.
ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි. ඔක්කොම හරි.
ඔයා...
ඔයාද අධ්‍යක්ෂණය කරන්නෙ?
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, හ්‍යුන්-ජුන්!
ඔව්, ගන්න. දැන් ඔය බෙහෙත් එක බොන්න.
කට්. කට්. අපි ආයෙ ගමු.
කට්!
රෙඩි. ඇක්ෂන්!
කට්. රෙඩි. ඇක්ෂන්!
කට්! නවත්තන්න එපා. මම කට් කිව්වෙ නැත්තම්, දිගටම කරගෙන යන්න.
නිකන්ම ගලාගෙන යන්න දෙන්න.
මට පේන්නෙ ඔයාට ඔයාගෙ චරිතෙ තේරුම් ගන්න ඇති තරම් වෙලාව තිබිල නෑ වගේ.
අපි මේ සීන්ස් ආයෙ දවසක ගමු. නිකන් හිතාගෙන ඉන්න එපා.
ඔයා කවදාවත් බොන්ග් ජූන්-හෝ හරි පාර්ක් චෑන්-වූක් එක්ක හරි වැඩ කරලා නෑනෙ.
ඇක්ෂන්!
ඇත්තමයි සර්, මම දැනගෙන හිටිය නම් ඔයා ඔච්චරම ජරා නළුවෙක් කියල, මම වඳින්නෙ නෑ.
තව දෙයක්...
තමුසෙ මහ බල්ලෙක්! මට ආයෙ තමුසෙගෙ මූණ දකින්න ඕන නෑ!
මතකද මම ඔයාට එවපු වීඩියෝ එක?
ඒ වීඩියෝ එකේ නැති කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒ ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.
ග්වොන් සේ-නා.
විශේෂ ස්තුතිය ඕ යොන්-සෝ ට සහභාගී වීම වෙනුවෙන්
ඔයා ස්ටේඩියම් එකකට ආපු පළවෙනි පාර නේද?
ඉන්ටවීව් එක ඉවර වෙලා අපි මැච් එක බලමු.
අනිවාර්යයෙන්.
ඔයා වචනෙකින් දෙකකින් උත්තර දෙනකොට මම කොහොමද
හරියට ලිපියක් ලියන්නෙ?
මම මිස් වී ව හම්බවෙන්න යන්නෙ. ඔයත් එනවද?
රූගත කිරීම් හයට කලින් ඉවර වෙයි නේද?
- වෙලාව හයයි. - වෙලාව හයයි?
තව කොච්චර දුරද?
අපි කීයටද එතනට යන්නෙ?
පොඩ්ඩක් ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?
ගොඩ කාලෙකින් නේද.
මම දන්න තව තැනක් තියෙනවා. ඒක හොඳයි.
ඒක කලුවරයි, පාළුයි.
කොහෙද, කොහෙද...
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜