💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
ඔබවහන්ස, රසවත් වේවා
ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ජොසොන් සහ මිං අතර තරඟයේ දෙවන වටය.
අද තේමාව "දැනගැනීම" සඳහා 'ජී', "වෙනස් කිරීම" සඳහා 'යොක්'.
ඔබ එකිනෙකාගේ රටේ කෑමක් පිසීමට අවශ්‍යයි.
අපේ දෙවැනි ආහාරය, පීකිං තාරා මස්. අපි පටන් ගමු.
මේ තරම් ලොකු නෙළුම් මලක් ඔවුන්ට කොහෙන්ද ලැබුණේ?
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් විශාලයි.
රන් නෙළුමක්ද?
හරි. අපි මුලින්ම තාරාවන් පුළුස්සන්න එල්ලලා පටන් ගමු.
ඒකට තෙල් දැම්මම... හැපෙනසුළු වෙනවා.
ඒ උතුරු අගනුවර පුළුස්සපු තාරා මස්ද?
මිං කෝකියන් වැඩ කරනවා දකින එක ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය දසුනක්.
මේ පාර විතරක් මාව විශ්වාස කරන්න.
මේක පන්සලේ කෑමක්.
මේ පීකිං තාරා මස්.
දෙපැත්තෙන්ම කෑම වර්ග දැන් සූදානම්.
දෙවැනි වටයේ රස බැලීම මෙයින් අවසන් වන අතර,
ඇගයීම ඊළඟට සිදු කෙරේ.
දෙවැනි වටයේ ලකුණු මම ප්‍රකා ශ කරනවා.
එක
අට
ජොසොන්: 1, මිං: 8
මොකක්ද? දෙයියනේ.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ටැන්ග් බයිලොන්ග්, ඉදිරියට එන්න.
ටැන්ග් බයිලොන්ග් සිචුවාන් ආහාර කලාවේ ප්‍රවීණයෙක්
ඔබ ඉගෙන ගත් දක්ෂතා
ජොසොන් පුරා පන්සල් වලට ගොස්
අවසාන රසය නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
ඔබේ පන්සල් ආහාරය අපව පුදුමයට පත් කළා පමණක් නොව,
එහි රසය ගැඹුරු අවබෝධයක් සහ සන්සුන් අනුනාදයක් ලබා දුන්නා.
යූ කුන් මිං රාජ්‍යයේ ප්‍රධාන දූතයා
නමුත්…
දෙවැනි වටයේ ලකුණු
අවලංගුයි.
උතුමාණෙනි, ඔබ කියන දේ මට හරියටම තේරෙන්නේ නෑ.
බයිලොන්ග්ගේ ලකුණු--
මම හිතන්නේ මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනේ නෑ වගේ.
මොකක්ද කිව්වේ?
හොඳින් බලන්න.
ඒ තමයි ලකුණ
මිං ප්‍රධාන දූතයා ජොසොන්ගේ කෑමට දුන්න.
මිං රාජ්‍යයට දිනන්න ඕන නිසාම,
ඔහු ජොසොන්ගේ කෑමට හාස්‍යජනක ලෙස අඩු ලකුණක් දීලා.
නමුත්, උතුමාණෙනි,
නීතිය තමයි අපි එකිනෙකාගේ කෑම වලට ලකුණු දෙන එක.
ඒකෙ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
අධ්‍යක්ෂක යූ, ඔබට ඇත්තටම ඒක පේන්නේ නැද්ද?
මේ තරඟයේ විනිශ්චයකරුවන් දෙන්නා අපි.
අපි අවංකව ලකුණු දෙන්නේ නැත්නම්,
මේ හැමදේකින්ම තේරුමක් තියෙනවද?
ඔබේ මේ නොගැඹුරු උපක්‍රමය
ඔබේම කෝකියන්ව ලැජ්ජාවට පත් කරනවා,
විශිෂ්ට කෑම හදන්න උපරිමයෙන් මහන්සි වුන.
ඔබට ඇත්තටම ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
නමුත්--
පළමු වටයේදී,
වංක අමුද්‍රව්‍යයකින් දිනීම ගැන වඩාත්ම ලැජ්ජාවට පත් වූ පුද්ගලයා
මිං කෝකියා, ටැන්ග් බයිලොන්ග්.
එහෙත් ඔබ, ප්‍රධාන දූතයා, එවැනි වංක ලකුණක් දෙන්න තීරණය කළා.
ඔබ කළ දෙයින් මිං කෝකියන්ගේ ගෞරවය පමණක් නොව,
ජොසොන් කෝකියන්ගේ ගෞරවයත් කෙලෙසුනා.
ඔහු අහනවා ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරන්න ඕන කොහොමද කියලා.
අපි විනිශ්චය කරන්නේ
මේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම නැතිවෙන විදියකට.
ඒ කොහොමද දන්නේ නෑ.
හොඳින් අහගන්න.
එක් එක් ජාතියේ කෝකියන් තමන්ගේම කෑම රස බලා ලකුණු දෙනු ඇත.
මිනිස්සු තමන්ගේ අඩුපාඩු වලට අන්ධ වෙන්න නැඹුරුයි.
ඒක හිතේ තියාගෙන ඔයාලගේ කෑමට ලකුණු දෙන්න,
ඒ ලකුණම තමයි
දෙවැනි වටයේ ජයග්‍රාහකයා තීරණය කරන්නේ.
එයාට ඕන අපිම අපිට ලකුණු දෙනවටද?
මොන දෙයියන්ටද එයා ඔහොම හිතන්නේ?
පාඨමාලා අංක 9 : ( පීඩන උදුනේ පිසූ ඔග්යේටැන්ග් )
මුලින්ම,
ජොසොන්හි ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමි යොන් ජි-යොන්ග්.
ඔබ නව අනුවර්තනයක් නිර්මාණය කළා
විශිෂ්ට රස සමතුලිතතාවයකින් යුත් උතුරු අගනුවර පුළුස්සන ලද තාරා මස් වල
"දැනගැනීම" සහ "වෙනස් කිරීම" යන තේමාවට අනුගත වන.
ඔබ ඒ කෑමට ලකුණු දෙන්නේ කොහොමද?
රජතුමනි, කණගාටුවෙන් වුවත් කියන්න ඕන, ඒකට ලකුණු දෙන්න බෑ.
මොකක්ද? ඔයාට ඔයාගේ කෑමට ලකුණු දෙන්න බැරිද?
ඒ ඇයි?
අපේ පීකිං තාරා මස් පරිපූර්ණයි කියන එක නම් ටිකක් අතිශෝක්තියක්.
නමුත් කෝකි ඉයොම්, කෝකි මයොන්ග්,
කෝකි මින්, කෝකි සිම් සහ ගිල්-ගුම්
ඔවුන්ගේ දහඩිය, මහන්සිය, කැපවීම සහ හදවත් මේ කෑමට වත් කළා.
අපි මේ කෑම හදන්න අපේ ජීවිතයම කැප කළා,
ඉතින් කොහොමද අපිම ඒක ඇගයීමට ලක් කරන්නේ?
රජතුමනි,
අපිට අපේම කෑම ඇගයීමක් කරලා ලකුණු දෙන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න.
තේරුණා.
ඊළඟට.
මිං රාජ්‍යයේ ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමි ටැන්ග් බයිලොන්ග්.
ඔබ නෙළුම් කොළ එතුම තුළ ගැඹුරු බුද්ධි ප්‍රබෝධයක් ග්‍රහණය කරගෙන
ජොසොන්හි පන්සල් ආහාර අපට ඉදිරිපත් කළා.
එය සැබවින්ම පිරිපහදු කළ කෑමක්
මිං කෝකියෙකුගේ උතුම් කරුණාව සහ දක්ෂතාවය පෙන්නුම් කළ.
ඔබ ඔබේ කෑමට ලකුණු දෙන්නේ කොහොමද?
ටැන්ග් බයිලොන්ග් ද කියනවා පන්සල් කෑමට ලකුණු දෙන්න බෑ කියලා
ඔහු බොහෝ ජොසොන් භික්ෂූන්ගෙන් හදන්න ඉගෙන ගත්.
ඇත්තම කිව්වොත්,
කෑම වර්ග දෙකම එක හා සමානව හොඳයි සෑම අතින්ම,
රසය, අලංකාරය සහ පෙනුම ඇතුළුව.
ජොසොන්හි පුළුස්සන ලද තාරා මස් සහ මිංහි පන්සල් ආහාරය
පැහැදිලිවම නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඉහළම මට්ටමේ දක්ෂතා ඇති කෝකියන් විසින්.
රසය මත පමණක් කෑම විනිශ්චය කිරීම
වගේ වැඩක්.
ඒ නිසයි
මම කෝකියන් දෙදෙනාට ඔවුන්ගේ මානසිකත්වය තක්සේරු කරන්න කෑම වලට ලකුණු දෙන්න කිව්වේ.
කෙසේ වෙතත්,
පෙනෙන විදියට කෝකියන් දෙදෙනාම
ඒ අතින්ද එක හා සමානව ගැලපෙනවා.
මම විශ්වාස කරනවා
මේ වටයේ කෑම දෙකම සමාන බව ඔප්පු වෙලා තියෙනවා,
ඒ කියන්නේ
මේක තවත් සමවීමක්.
ඔබට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවද?
තුන්වැනි වටයත් සම වුනොත්, අපි තරඟය දිනනවා.
මේ ප්‍රතිඵලය අපට වාසිදායකයි.
උතුමාණෙනි, ඔබ වඩාත්ම සුදුසු තීරණය ගත්තා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
ඔහු කියනවා ඔහුට එකතු කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.
එසේනම්, තුන්වන වටය
හෙට මේ වෙලාවටම මෙතනදී පැවැත්වෙනවා.
එසේය, රජතුමනි. එසේය, උතුමාණෙනි.
මම පැරදුනා.
නමුත්,
ඒකත් එක විදියක ජයග්‍රහණයක්.
නෑ, මම දිනුවා.
ඒත් මට දැනෙන්නේ
මම කොහොමහරි පැරදුනා වගේ.
අපේ කෑම හෙට ඇගයීමට ලක් කළා නම්,
ප්‍රතිඵලය හරිම වෙනස් වෙන්න තිබුණා.
මම හිතන්නේ ඔයා කියන්නේ මිං දිනන්න තිබුණා කියල නේද?
පන්සල් කෑම ඊළඟ දවස වෙනකම්ම එයාලගේ හිත්වල රැඳිලා තියෙන නිසාද?
මම මගේ කෑමේ ගැඹුර සහ අර්ථය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කළා,
ඒ නිසා එකවරම ඔවුන්ගේ දිව වශී කරගන්න මට බැරි වුණා.
ඒකත් මගේ අඩුපාඩුවක්.
මම ඔවුන්ගේ දිව වශී කරගැනීම කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කළා,
ඒ නිසා මගේ කෑමට ගැඹුරක් සහ අර්ථයක් එකතු කරන්න මට බැරි වුණා.
ඒක තමයි මගේ අඩුපාඩුව.
ඔයාට හැමතිස්සෙම අන්තිම වචනය තියෙනවා.
මොකද ඔයා දිගටම කතා කරන නිසා.
මම ඔයාගේ අන්තිම කෑම බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
ස්තූතියි.
හරි, අපි යමු.
මොකක්ද ඒ දැන් වුනේ?
එයා පැරදුනා, ඒත් දිනුවා?
ආ, හොඳයි…
මේ දෙවැනි වටයේදී,
ටැන්ග් බයිලොන්ග්ගේ කෑම හදවතට කතා කළා,
අපේ කෑම රස පොහොට්ටු වශී කළා.
අද ලකුණු දීම හරියට කළා නම්, අපි දිනනවා,
ඒත් එයාගේ කෑම තමයි මිනිස්සුන්ගේ හිත්වල රැඳෙන්නේ.
අපි කිව්වේ ඒක තමයි.
එතකොට ඔයාලා මූණට මූණ බලාගෙන එකිනෙකාට ප්‍රශංසා කරගත්තද?
හොඳයි, අපි එකිනෙකාව පිළි අරගෙන
අපිටම ප්‍රශංසා කරගත්තා.
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
මිං රාජ්‍යයේ හොඳම කෝකියා අපේ ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියව පිළිගත්තා.
හරිනේ? හරි.
ඒකම ලොකු ජයග්‍රහණයක්. ඔව්.
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි. ඒ අපි.
එයා අපිව පිළිගත්තා.
දෙයියනේ, නෝනා. අනේ දෙයියනේ.
නවත්තන්න. අපි යමු.
ආයුබෝවන්, ප්‍රධාන නපුංසකතුමනි. ආයුබෝවන්.
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳට කළා.
කෝකි යොන්, රජතුමාට ඔබව හමුවෙන්න අවශ්‍යයි.
දැන්මද?
රජතුමනි.
කෝකි යොන් ඇවිත් ඉන්නවා.
ඉතින් ඔබ මාව හමුවෙන්න ඉල්ලුවා.
ඇයි ඔයා ඔච්චර දුකෙන් ඉන්නේ?
ඔයා අද ගොඩක් හොඳට කළා.
කෙටියෙන් සහ කාරණයට කතා කරන්න.
හෙටට සූදානම් වෙන්න මට වෙලාව මදි.
ඒකයි මම ඔයාව කැඳෙව්වේ.
මෙන්න.
ඔබ පෞද්ගලිකවම මට වයින් පිරිනමනවද?
මේ වයින් නෙවෙයි.
මේ තේ.
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙන්නුවේ ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් වෙන්න.
බීලා බලන්න.
හඳ දරා සිටින තේ කෝප්පයක්.
කොච්චර පුදුමද?
ඒකට තමයි "හඳ තේ" කියන්නේ.
ඔයා එතන ඉඳගෙන තේ කෝප්පය දිහා බැලුවොත්, තේ එකෙන් අහසේ තියෙන හඳ පරාවර්තනය වෙනවා.
ඒක මැන්ඩරින් කොළ තේ.
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ? ඒකෙන් ඔයාගේ ආතතිය අඩු වෙනවද?
ඔව්.
ඒක හරියට උණුසුම් සැනසීමක් වගේ.
මට බය හිතුනා ඔයා තාරාවවත් අල්ලගන්න බැරි තරම් දුර්වල වෙලා වගේ පෙනුන නිසා.
තුවාල වෙච්ච අතකින් ඉතුරු වටය කළමනාකරණය කරගන්නේ කොහොමද?
මට සියුම් කැපීම් කරන්න බෑ විතරයි, ඒත් මට හොඳට උයන්න පුළුවන්.
"හොඳට"?
සේවිකා සියෝට තමයි ඔයා වෙනුවෙන් කපන්න වුනේ.
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
ඇයි, ඇත්තටම මම බය වුණා.
ඒත් මම විශ්වාසය තිබ්බේ කෝකියන් ඒකට දාපු දහඩිය සහ මහන්සිය ගැන.
සහ ඒක
සමවීමකින් අවසන් වුනා, නේද?
ඒ සමවීමද?
අපි මේ ගැන කතා කරන නිසා,
මම හිතුවා ඔයා තරඟය මැදදී නීතිය වෙනස් කළේ
සාධාරණ ජයග්‍රහණයක් ඕන නිසා කියලා.
ඒත් පස්සේ ඔයා කිව්වා,
"ඔයාගේ කෑමට ඔයාම ලකුණු දෙන්න."
අපි කොහොමද එහෙම ජයග්‍රාහකයෙක් තීරණය කරන්නේ?
ඉතින් ඒකයි ඔයා දුකින් ඉන්නේ.
ලකුණු සාධාරණ වුණා නම් අපි දිනනවා.
ඔයා හරි.
ඔයා අද ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳට කළා.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මේ තරඟය මෙච්චර අමාරු වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
යූ කුන් වගේම,
මටත් ඕන වුනේ ඔයාට සම්පූර්ණ ලකුණු දීලා
මිංගේ කෑමට එක ලකුණක් දෙන්න.
රජතුමනි.
ඒක මගේ වරදක්
ඉවුම් පිහුම් තරඟයක් මත ජාතියේ අනාගතය අවදානමට ලක් කිරීම.
තාම පරක්කු නෑ.
අපි තුන්වැනි වටය නවත්වමු.
මට කරන්න තියෙන්නේ ප්‍රධාන දූතයාට හිස නමා සමාව ඉල්ලන එක විතරයි.
එපා.
මට තුන්වැනි වටය කරන්න ඕන.
ඒ නිසා මිං රාජ්‍යයට හිස නමන්න එපා.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
මුලදී මට තරහ ගියා
එයාලා ජොසොන්ව පහත් කරලා සලකපු විදියට.
ඒත් දැන්,
ගිල්-ගුම්, කෝකි ඉයොම්, කෝකි මයොන්ග්,
සහ අනිත් කෝකියන් හරිම මහන්සියෙන් වැඩ කරනවා දැක්කම,
සහ මිං කෝකියන් කොච්චර අවංකව සහභාගී වුණාද කියලා දැක්කම,
මට ඇත්තටම දිනන්න ඕන.
නෑ.
දිනන්න ඕනම දෙයක් මම කරනවා.
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ.
ඔව්.
ප්‍රෙෂර් කුකර් එකේ පියන ආවද?
තාම නෑ.
ඒත් චුන්-සෙන්ග් මහත්මයා එයි.
මම විශ්වාස කරනවා එයා එයි කියලා.
කාටවත් ඔයාට දොස් කියන්න බෑ.
ඔයා මේ වෙනකම් ඕනෑවටත් වඩා මහන්සි වුණා.
වැඩේ හරියට වුනේ නැත්නම්--
කණගාටු වෙන්න එපා, රජතුමනි.
ආහ්, රස්නෙයි!
ඔයා හොඳින්ද? පිච්චුනාද?
නෑ, මම හොඳින්.
මේක හරියන්නේ නෑ.
ප්‍රධාන නපුංසකතුමනි!
එසේය, මහරජතුමනි.
රාජකීය වෙද හලේ අයට දන්වන්න, සූපවේදී යොන්ගේ අතට ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර කරන්න කියලා.
එසේය, මහරජතුමනි.
මම ඇත්තටම හො ඳින්.
මට පොරොන්දු වෙන්න...
ඔයා ආයෙමත් කවදාවත් තමන්ටම තුවාල කරගන්නෙ නෑ කියලා.
ඔයාගෙ වේදනාව...
මට ඊට වඩා ලොකු වේදනාවක් ගේනවා.
මහරජතුමනි.
දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
දැන් ගොඩක් හොඳයි.
මේ ආලේපනයෙන් තවත් සුව වෙයි.
ස්තූතියි.
තවත් සමවීමක්ද?
ඒක හරියටම ඔබතුමා අනාවැකි කියපු විදිහටමයි, රාජකීය කුමරුනි.
නිකම්ම නිකන් ප්‍රධාන දූතයෙක් කොහොමද මේ වගේ නින්දිත වැඩක් කරන්නේ?
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් මිරිස් කුඩු තියෙනවා, කුමරුනි.
ජේසන් මහා කුමරු සාඔන්ග්වොන්හි අධිකාරී
ගොඩක් වැඩි නම්, ඔයාට පුළුවන් මල්ලක් මාත් එක්ක තියලා යන්න.
ඉම් සොන්ග්-ජේ ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්
ඔයාලා මහා මිං රාජ්‍යය නියෝජනය කරන සූපවේදීන්!
ඔයාලා ගෙනාවේ නින්දාවක් විතරයි!
අපි කොහොමද පිට පිට දෙපාරක්ම සම වෙන්න දෙන්නේ?
- සූපවේදී මයෝන්ග්. - ඔව්.
මේක නිකම්ම නිකන් ජින්සෙන්ග් නෙවෙයි.
මේක වල් ජින්සෙන්ග්!
වල් ජින්සෙන්ග්?
- වල් ජින්සෙන්ග්? - මොකක්ද? වල් ජින්සෙන්ග්?
- දෙයියනේ. - මේක ගොඩක් වටිනා අමුද්‍රව්‍යයක්.
තුන්වෙනි සහ අවසාන වටය ආරම්භ කරන්න වෙලාව හරි.
ජොසොන් සහ මිං අතර තරඟයේ.
අද තේමාව තමයි...
'තං' කියන්නේ 'සුප්' වලට, 'සම්' කියන්නේ 'ජින්සෙන්ග්' වලට.
ඔයාලා ජින්සෙන්ග් අඩංගු සුප් එකක් හදන්න ඕන.
ඔයාලට දැන් උයන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.
අපි අද දිනන්නම ඕන.
අපි 'ෆෝ ටියාඕ චියැං' උයන්න පටන් ගමු.
- ඔව්. - ඔව්.
අපේ අන්තිම කෑමට වෙලාව හරි.
අපි 'ඕගොල්ග්යේ සම්ග්යේතං', සිල්කි ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප් හදන්න පටන් ගමු.
සූපවේදී මින්, කරුණාකරලා 'ඕගොල්ග්යේ' කපන ලෑල්ල උඩ තියන්න.
ඔව්, ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදිනිය.
- සූපවේදී ඉයොම්. - ඔව්?
කරුණාකරලා ඒවයින් තුනක හම ගලවලා සුප් හොද්දක් හදන්න.
සූපවේදී ශිම්, ඔයා එයාගේ සහායකයා වෙන්න.
මොකක්ද? ඒ මොකක්ද?
ආ, 'සූ-ෂෙෆ්'. ඒ කියන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න කියලා.
වහනය වෙලාවට ආවේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ?
ඒක ඇත්ත. එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
අපි දෙවනි සැලැස්මට යනවා.
'ප්ලාන්ට් බී'?
මම කිව්වේ විකල්පයක්.
වාත්තු යකඩ හැලිය.
ඒක ටිකක් අමාරු වුණත්.
මට තේරෙනවා අපිට විකල්පයක් තියෙනවා කියලා.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
හරි එහෙනම්.
සූපවේදී මයෝන්ග්, කරුණාකරලා සුප් හොද්දට ලූනු කොළයි සුදු ලූනුයි ලෑස්ති කරන්න.
ගිල්-ගුම්, ඔයා එයාගේ සහායකයා වෙන්න.
- ඉතා හොඳයි. - හරි.
හරි එහෙනම්.
අපි පටන් ගමු.
සූපවේදී ඉයොම්, මට හම පුළුවන් තරම් පළලට ඕන.
මට තේරුණා.
'ලු ජින්' ගේන්න.
ලු ජින්: පෝෂ්‍යදායී ආහාර සෑදීම සඳහා නිතර භාවිතා කරන මුව මස් නහර
'හෝ ටූ ගු'.
හෝ ටූ ගු: සිංහ කේශර හතු සඳහා චීන නම
'හායි ෂෙන්'.
හායි ෂෙන්: මුහුදු පිපිඤ්ඤා, මුහුදේ වල් ජින්සෙන්ග් ලෙස හඳුන්වන වටිනා ප්‍රණීත ආහාරයකි
ඒක...
සූපවේදී ශිම්.
පේන විදිහට ජොසොන් සූපවේදීන් හදන්නේ 'ඕගොල්ග්යේ' සුප් එකක්.
මිං සූපවේදීන් පාවිච්චි කරන්නේ හිතාගන්නවත් බැරි තරම් දුර්ලභ අමුද්‍රව්‍ය.
එයාලා මොනවද හදන්නේ කියලා මට හිතාගන්නවත් බෑ.
කොං වෙන්ලි ලෑස්ති කරන පළවෙනි අමුද්‍රව්‍යය
දවස් ගාණක් තෙල්වල පොඟවපු මුව මස් නහර.
ඒක අට මහා නිධානයෙන් එකක්, වටිනාම අමුද්‍රව්‍යයක්.
බයිලොන්ග් ලෑස්ති කරන්නේ
සිංහ කේශර කියලා හඳුන්වන දෙයක්.
මුව මස් නහරයි සිංහ කේශරයි?
ඒක සිංහ කේශරයකට සමාන දුර්ලභ හතු වර්ගය නේද?
ඔබතුමා ඇත්තෙන්ම අමුද්‍රව්‍ය ගැන දන්න රසඥයෙක්.
ඒ වගේම තියෙනවා
මුහුදු පිපිඤ්ඤා, ඇබලෝන්, උණ අංකුර, වියළි බෙල්ලන්,
සුදු ජින්සෙන්ග් පවා තියෙනවා,
ඒක ලබාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආශිර්වාදයෙන් විතරයි කියලයි කියන්නේ.
ඔබේ සූපවේදීන් හදන සුප් එක...
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඔව්.
වටිනා, දුර්ලභ අමුද්‍රව්‍ය එකට උයන කෑමක්
ගොඩක් වෙලා, ගොඩක් පරිස්සමෙන්.
කියන විදිහට ඒකේ ගැඹුරු සුවඳට
භික්ෂුවක් පවා භාවනාව අතෑරලා තාප්පෙන් පැනලා ඒක රස බලන්න ආවලු.
ඒ නිසා, ඒකට 'ෆෝ ටියාඕ චියැං', එහෙමත් නැත්නම් බුදුන් තාප්පෙන් පනී කියන නම ලැබුණා.
බුල්ඩෝජං: දුර්ලභ ප්‍රණීත ආහාර වලින් සැදුම්ලත් පෝෂ්‍යදායී ආහාරයකි
ඉතින් ඒක 'බුල්ඩෝජං'.
'බුල්ඩෝජං'?
චිකන් එක පුරවන්න අමුද්‍රව්‍ය ලෑස්ති කරගමු.
- හරි. - හරි.
- තවත් තුනීව ලෙලි ගහන්න. - හරි.
කකුල් දෙක තදින් ගැට ගහන්න.
- තේරුණා. - තේරුණා.
හරි.
මධ්‍යසාර
තව ටිකක් බලමු.
- සූපවේදී ඉයොම්. - ඔව්?
- මං වෙනුවෙන් සුප් හොද්ද ගැන අවධානයෙන් ඉන්න. - හරි.
සූපවේදී මයෝන්ග්, කරුණාකරලා මසන් වලින් හදපු බත් කේක් ටිකක් හදන්න.
ඒවා මට භාරදෙන්න.
ගිල්-ගුම්, මට 'මොරල්' හතු ටික ගෙනත් දෙන්න.
ඔව්, නෝනා.
චුන්-සෙං මහත්මයා, මට ඇත්තටම ඕන ඔයා දැන්ම එන්න.
අර චුන්-සෙං ද මොකාද කියන එකා ගැන අමතක කරන්න
ඔයාගෙ 'ප්ලාන්ට් බී' එකට යන්න!
එයා හරි. අපි කෑම එක හදලා ඉවර කරගන්න බැරුව පරදියි.
අපි 'ප්ලාන්ට් බී' එකට යමු!
මට හිතෙන්නේ අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.
අපි දෙවනි සැලැස්මට යමු.
සූපවේදී ඉයොම්, අපි හැලිය පාවිච්චි කරමු.
ඉතා හොඳයි.
සූපවේදී මින්, වහනය.
හරි, බොං-සික්.
ඉක්මන් කරන්න.
අහසේ අමුතු කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා!
ඒක මේ පැත්තට එන්නේ මහා වේගෙන්!
සූදානමින් ඉන්න!
මගේ පාරෙන් අහකට වෙන්න!
මට ඔයාලත් එක්ක නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ.
අනේ දෙයියනේ.
- ජං චුන්-සෙං! - ආ, ඔයා!
මාළිගාව ඔයාට හොඳට සලකනවා ඇති. ඔයා ගොඩක් හොඳින් ඉන්න පාටයි.
- ඔයා ඒක ගෙනාවද? - මම හිස් අතින් එයිද?
ස්තූතියි. ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදිනිය බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔයා දැන් ඇතුළට යන්න.
- මේ පැත්තෙන්. - අපි යමු.
චුන්-සෙං මහත්මයා!
ජං චුන්-සෙං.
ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදිනිය.
ඔයා ආවා!
මෙන්න.
ඒ මොකක්ද?
කවුද ඒ මනුස්සයා?
එයා අලුත් මාළිගා සේවකයෙක්.
එයා මම ඇණවුම් කරපු කුස්සියේ උපකරණයක් ගෙනාවා.
බලමු.
මම කිව්වනේ මම ඒක ඔයාට ගෙනත් දෙනවා කියලා, නේද?
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියේ.
ගොඩක් ස්තූතියි.
- මම ආවේ හරියටම වෙලාවටද? - ඔව්.
ඒක නියම වෙලාව.
ඒත් හානිය නිසා වහනය ටිකක් දුර්වල වෙලා,
ඒ නිසා ආරක්ෂාවට පුළුවන් තරම් අඩු ගින්දරෙන් තියන්න.
මොකක්ද? ඒත් මට උපරිම මට්ටමේ ගින්දර ඕන.
එහෙනම් ඒක කරන්න. ඔයාට මොනවා කරන්න පුළුවන්ද?
ඒක ගොඩක් භයානක වෙයිද?
හොඳයි...
ඔයා කොහොමත් පැරදුනොත් අනතුරේ වැටෙනවා.
මම ඔයාගේ දක්ෂතාවය විශ්වාස කරනවා, චුන්-සෙං මහත්මයා.
- මම හිතනවා ඔයා දිනයි කියලා. - මම දිනනවා.
- මම දැන් යන්න ඕන. - ස්තූතියි.
දෙයියනේ.
ඒක මෙතන!
- මට තව දර ඕන. - හරි.
නෑ.
මේ කෑම එක උයන්න ඕන අඩු ගින්දරෙන්.
සන්සුන් වෙන්න, යා ෆෙයිෂියු.
දෙයියනේ, නෝනා.
අපිට තව කොච්චර දර ඕනද?
ගිනිදැල් දැනටමත් ගොඩක් ලොකුයි.
වායුගෝලීය පීඩන 1.5කදී ජලය 110°C දී නටනවා,
ඒක රසවත් වෙන්න ඒ හොඳටම ඇති.
ඒත් ඒක නියම රසට හැදෙනවට වග බලාගන්න,
මම අභ්‍යන්තර උෂ්ණත්වය වායුගෝලීය පීඩන 2කදී 120°C දක්වා වැඩි කරනවා.
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපිට තව දර ඕන කියලා.
ඔව්. අපි ගාව තියෙන ඔක්කොම දාන්න.
දර උස්සලම මගේ කොන්ද කැඩෙයි.
එයා කියන්නේ නියම රසයක් ගන්නලු,
ඒ නිසා ගිහින් තව දර ගේන්න.
ඔව්, මන්-සූ.
පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා වගේ.
කතාව නවත්තලා තව දර ගේන්න.
හරි.
සූපවේදී ශිම්, මං එනකම් ඉන්න.
කරුණාකරලා ශක්තිමත්ව ඉන්න.
ඉගාක්, මිනිත්තු 30කට පසුව
එයාට බය ඒක පුපුරයි කියලා.
කලබල වෙන්න එපා.
මගේ ප්‍රධාන රාජකීය සූපවේදිනිය දන්නවා එයා මොකද කරන්නේ කියලා.
දෙයියනේ.
ඒක හරි ගියා!
ඒක වායුගෝලීය පීඩන දෙකක් දරාගත්තා.
මම දැනගෙන හිටියා චුන්-සෙං මහත්මයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
අනේ, නෝනා.
පේන විදිහට එයාලගේ කෑම එක දැනටමත් ඉවරයි.
ඒක අමුතුයි.
කොහොමද ඒක මෙච්චර ඉක්මනට ඉවර වුණේ?
පේන විදිහට මිං රාජ්‍යයේ අයගේ නම් ඉවර වෙන්න තව කල් යයි.
මේ තමයි විද්‍යාවේ බලය.
මේක ගොඩක් වේගවත්, නේද? අනික රසත් වැඩියි.
මහන්සි වුන එකේ වටිනාකමක් තියෙනවා.
හරි.
දැන් අන්තිම පියවරට.
මේක සම්ගෙතං වල අලුත් ආකාරයක්,
ඔගො ල්ජි වල පෝෂ්‍යදායී සමේ ඉඳන් මස් දක්වා රස විඳින්න පුළුවන්.
සෙමින් පිසින ලද ෆෝ ටියාඕ කියෑන්ග් ගැන කතා කරනකොට,
අන්තිම ස්පර්ශය තමයි රසය සම්පූර්ණ කරන්නේ.
ඇලෙන සුළු සහල් සහ ඔගොල්ජි සමෙන් හදපු ඩම්ප්ලින්ග්ස්
හොද්දේ තරමක් තම්බගන්නවා.
ලුණු දාපු පිඟානකට මත්පැන් වත් කරනවා.
සේවිකා සෝ, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
අඹරපු මස් මොරල්ස් ඇතුලට දානවා.
බලය සංකේතවත් කරන මකර කැටයමක් එකතු කරනවා.
පදම් කරපු ඔගොල්ජි මස් තට්ටුවක් උඩින්
ඩම්ප්ලින්ග්, හතු, සහ ජින්සෙන්ග් දානවා.
කෑම එක සම්පූර්ණ කරන්න, බඳුන උණුසුම් කරන්න ලුණු ගිනි තියනවා.
කෑම එක සම්පූර්ණ කරන්න, වල් ජින්සෙන්ග් හොද්ද වටේට වක් කරනවා.
කිරි කිරි ගාන, රසවත් නුරුන්ග්ජි කියන්නේ අමතර දෙයක්.
දෙපැත්තෙම කෑම වර්ග සම්පූර්ණයි.
කෝකියෝ තමන්ගේ ස්ථාන වලින් ඉවත් වෙන්න.
අද අපි මුලින්ම රස බලන්නේ ජොසොන් කෝකියෝ හදපු කෑම.
ආ, හරි.
ඔයා හැන්දෙන් නුරුන්ග්ජි එකට තට්ටු කරලා කඩන්න,
ඩම්ප්ලින්ග්, මස් සහ හොද්දත් එක්ක කන්න.
මේ කෑමට කියන නම මොකක්ද?
මේ කෑමට කියන්නේ
වල් ජින්සෙන්ග් දාපු ඔගොල්ජි සම්ගෙතං.
මම අවුරුදු 100ක් පරණ චොන්ජොන්සම්, උසස්ම වල් ජින්සෙන්ග්,
ඔගොල්ජි එක ඇතුලට පුරවලා පීඩන උදුනක ඖෂධීය පැළෑටි හොද්දක් එක්ක පිසුවා,
ඒකෙන් මස් වල ස්වභාවයයි හොද්දේ ගැඹුරු රසයයි වැඩි වුණා.
මම කෑම එකට විශේෂ රසයක් එකතු කළා
අඹරපු ඔගොල්ජි සහ නුරුන්ග්ජි දාපු මොරල්ස් වලින්.
සුවඳ හරියට ඖෂධීය චිකන් සුප් එකක් වගේ, ඒත් හැඩය ඩම්ප්ලින්ග් එකක් වගේ.
එයා කියනවා ඒකේ පිරිපහදු පෙනුමක් නෑ කියලා.
මේක "ඕට් ෂීන්," ප්‍රබෝධමත් කරන කෑමක්
බටහිර ලෝකයේ මාලිගාවල ප්‍රිය කරන.
මම හිතන්නේ ඔයා බටහිර කෑම ගැන වැඩිය දන්නේ නෑ.
"ඕට් ෂීන්"?
මේකද ඕට් ෂීන්?
මම දන්නවා.
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්!
මම ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් පිට යන අමරණීයයෙක්!
ඔගොල්ජි මස් ඇදහිය නොහැකි තරම් මෘදුයි,
ඒවගේම පිළිවෙලකට පිළිගන්වලා තියෙන නිසා ඇටකටු වෙන් කරන්න ඕන නෑ.
හොද්ද රස බලන හැම වාරයකම,
චොන්ජොන්සම් වල සහ ලූනු කොළ වල සුවඳ
සියුම්ව හැමතැනම පැතිරෙනවා.
ඒක හරියට මගේ හිතට උණුසුම් සැනසීමක් දෙනවා වගේ.
මේක ඇත්තටම ජින්සෙන්ග් චිකන් සුප් එකක්ද
සිල්කි වලින් හදපු?
මස් මගේ කටේ දියවෙලා යනවා,
හොද්ද ඇදහිය නොහැකි තරම් රසවත් සහ ගැඹුරුයි.
මට දැනෙනවා මගේ ඇඟ ඇතුලේ උණුසුමයි ශක්තියයි ගොඩනැගෙනවා,
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ජින්සෙන්ග් වල බලපෑම.
ඒත්, රස නම් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්.
මේක ඇත්තටම විශිෂ්ට කෑමක්!
හරිම රසයි.
දැන්, අපි මින්ග් කෝකියෝ හදපු කෑම රස බලමු.
මේ කෑමට කියන නම මොකක්ද?
මේ බුල්ඩෝජං.
මේක හදලා තියෙන්නේ ගොඩබිම සහ මුහුදේ ප්‍රණීත ආහාර වලින්,
මුව නහර, සිංහ කෙසර, සුදු ජින්සෙන්ග්,
මුහුදු කූඩැල්ලා, පයින් හතු, සහ තවත් දේවල්.
එයා කියනවා හැම කටක්ම වෙනස් රසයක් දෙයි කියලා,
මොකද අමුද්‍රව්‍ය ඔයාගේ කටේදී ඒවායේ රසයන් එළියට ගෙන එන නිසා.
මේක මහා මින්ග් රාජවංශයට ඇත්තෙන්ම සුදුසු කෑමක්!
මේකට දෙවියන්ගේ ආහාරයක් කියන්න හේතුවක් තියෙනවා.
වචන අවශ්‍ය නෑ.
මේක ඇත්තටම රසයක්
කිසි දේකට සමාන කරන්න බැරි.
තුන්වෙනි සහ අවසාන වටයේ රස බැලීම මෙයින් අවසන්.
සහතික කරගැනීම සඳහා
තුන්වෙනි වටය සාධාරණව ලකුණු කරන බව,
කෝකියෝ එකිනෙකාගේ කෑම රස බලයි
සහ එයට ලකුණු දෙයි.
එක කෝකියෙකුට ලකුණු දහයක් දක්වා දෙන්න පුළුවන්,
ඒ අනුව සම්පූර්ණ ලකුණු ප්‍රමාණය 30ක් වෙනවා.
ඔහු කියනවා උතුමාණන්ගේ ලකුණු දීමේ ක්‍රමය පිළිගත්තා කියලා
කලින් සිදුවූ අමිහිරි ලකුණු දීමේ ක්‍රියාවලියට සමාව අයැදීමට,
සහ කෝකියන්ට එකිනෙකාට සාධාරණව ලකුණු දීමට.
දැන්, ඔබට එකිනෙකාගේ කෑම රස විඳින්න පුළුවන්.
මේ බුල්ඩෝජං නම් සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
පීඩන උදුන නැත්නම් අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
ඔයා හරි.
මම අහලා විතරක් තිබුණු මේ කෑමෙන් කටක් කෑවම
දැනටමත් මට ශක්තියක් දැනෙනවා.
අපේ ඔගොල්ජි සම්ගෙතං එකත් මේ වගේම පෝෂ්‍යදායී.
එයාලා දුර්ලභ අමුද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා,
ඒත් රස නම් ඒ තරම් සිත් ඇදගන්නා සුළු නෑ.
ඇයි එයා කන්නේ නැත්තේ?
රස බැලුවේ නැත්නම් එයාට ලකුණු දෙන්න බෑ.
මම එයා දිහා බලාගෙන හිටියේ,
එයා කෑම කන පාටක් පේන්න නෑ.
සේවිකාවෝ කියනවා
එයා කෑම රස බලන්නෙවත් නැතුව උයනවා කියලා.
එයා කෑම රස බලන්නේ නැද්ද?
එහෙම වෙන්න බෑ.
එයාට ඇනරෙක්සියා තියෙනවද?
ඒ මොකක්ද?
ඒක කෙනෙක්ට කන්න බැරි වෙන ලෙඩක්.
ඒකේ තේරුමක් නෑ.
කෝකියෙකුට කොහොමද එහෙම ලෙඩක් හැදෙන්නේ?
මම කලිනුත් දැකලා තියෙනවා.
එයාලගේ ඉවුම් පිහුම් යම් මට්ටමකට ආවට පස්සේ,
එයාලට කිසිම කෑමක් කන්න බැරි වුණා.
ඇනරෙක්සියා තියෙන කෝකියෙක්.
එයාට කන්න බැරිනම්…
එයා කොහොමද අපේ කෑමට ලකුණු දෙන්නේ?
ඇයි ඒ කෝකියා කෑම රස බැලුවේ නැත්තේ?
කොන්ග් වෙන්ලී ඉවුම් පිහුම් කලාවේ ඉහළම මට්ටමට ආපු දවසේ ඉඳන්,
එයාට කිසිම කෑමක් කන්න බැරි වෙලා තියෙනවා.
එයාට හොඳම රසයන් නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් හැකියාවක් තියෙනවා
කවදාවත් රස නොබලා.
මොකක්?
එහෙනම් එයා කොහොමද කෑමට ලකුණු දෙන්නේ?
එයාට රස බලන්න බැරි දේකට ලකුණු දෙන්න බෑ.
මම කල්පනා කරන්නේ මේක ලකුණු වලට කොහොම බලපායිද කියලා.
ඊයේ, ඔයා මට බැන්නා අවංකව ලකුණු දුන්නේ නෑ කියලා.
ඔහු කියනවා ඔබට අවශ්‍ය විදියට සාධාරණව ලකුණු දෙන්න පුළුවන් කියලා, මහරජතුමනි.
කන්න උත්සහ කරන එක ගැන එයාට වරදකාරී හැඟීමක් තියෙනවා වගේ.
කෑම ලස්සනට පිළිගන්වලා නැත්නම් සමහරවිට එයා කයි.
කෝකි යොන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ලකුණු දෙන්න නම් එයා රස බලන්නම ඕන.
දෙයියනේ.
ඔහු කියනවා මින්ග්ගේ කෑම රස බැලුවට පස්සේ රාජකීය ප්‍රධාන කෝකියා ව්‍යාකූල වෙලා ඇති කියලා.
රාජකීය ප්‍රධාන කෝකියා.
කෑම හදන එක කෝකියට සතුටක්,
රස බලන එක කන මිනිස්සුන්ට සතුටක්.
ඒක තමයි ඉවුම් පිහුම් වටිනා දෙයක් කරන්නේ, නේද?
ඇත්තම කිව්වොත්,
හැමදේම මේ වගේ එකට දාලා හැදුවම රස වැඩියි.
ප්‍රතිඵලය මොකක් වුණත්,
කෝකියෙක් විදිහට,
මම මේ කෑම ඔයාට පිළිගන්වන්නේ ඔයත් සතුටු වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්.
ඇයි ඔයා රස ගැන මෙච්චර හිතන්නේ?
සංකීර්ණ වෙන්න එපා.
ඔයාට හොඳට උයන්න බැරි වුණාට මොකද?
ඊට වඩා රස දෙයක් නෑ
හැමදේම එකට දාලා උයනවාට වඩා.
කාලා බලන්න.
අනේ. කාලා බලන්න.
හරිම රසයි.
හරිම හොඳයි.
මේ…
මට අමතක වෙලා තිබුණු රස
අවුරුදු ගාණක් මට මඟහැරුණු.
මම දවසක් මගේ ආච්චිගේ කෑම කාලා පුදුම වුණා
ඒක හැම ජාතියේම අමුද්‍රව්‍ය එකට දාලා හදපු එකක්.
අවුරුදු ගාණක්,
මම ඊට වඩා රස දෙයක් උයන්න උත්සාහ කළා,
ඒත් මම හදපු කිසිම දෙයක් ඒ වගේ රස වුණේ නෑ.
එදා ඉඳන්,
මට කෑම රස නොබලා උයන්න පුළුවන් හැකියාව ලැබුණා.
ඒත්…
මම උයන තරමට,
මට කන්න තියෙන අමාරුකම වැඩි වුණා.
ඔහු කියනවා ඔබ නැවත නිර්මාණය කළා කියලා
ඔහුගේ ආච්චිගේ කෑම වල රසය.
ඔහු කියනවා එයාට හොඳම කෝකියා කියලා හඳුන්වගන්න බෑ කියලා,
මොකද එයාට එයාගේ ආච්චිගේ ඉවුම් පිහුම් පරදවන්න බෑ.
ඥානවන්තයෙකුගේ වැදගත්ම ගුණය කියලා කියන්නේ කරුණාව.
අනිත් අය ගැන සැලකිලිමත් වීම සහ සිතා බැලීම.
මම මේක හැදුවේ ඔබ ගැන හිතලා, කෝකි කොන්ග් වෙන්ලී.
ඔයාගේ ආච්චි ඔයාට හදපු කෑම
සමහරවිට ඒකත් හැදුවේ ඒ වගේ හිතකින් වෙන්න ඇති.
මට දැන් තේරෙනවා.
තමන්ටත් අනුන්ටත් සතුට ගෙන දිය හැකි කෝකියෙක්
තමයි ඇත්තම ඥානවන්තයා.
ඔහු කියනවා ඔහු රාජකීය ප්‍රධාන කෝකියාට පැරදුණා කියලා.
මේක කොහොමද වෙන්න පුළුවන්?
මම තුන්වෙනි වටයේ ප්‍රතිඵලය ප්‍රකාශ කරනවා,
කෝකියෝ එකිනෙකාගේ කෑම වලට ලකුණු දුන්.
මුලින්ම, අපි මින්ග්ගේ කෑමට ජොසොන් කෝකියෝ දුන් ලකුණු ප්‍රකාශ කරනවා.
ඒක ලකුණු 27යි.
ඊළඟට, අපි ජොසොන්ගේ කෑමට මින්ග් කෝකියෝ දුන් ලකුණු ප්‍රකාශ කරනවා.
ඒක ලකුණු 28යි.
නෝනා!
කෝකි ඉයොම්! දෙයියනේ!
මේ වගේ දක්ෂ කෝකියෝ එක්ක තරඟ කරන්න ලැබීම ලොකු සතුටක්.
ත්‍යාගශීලී ලකුණු වලට ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දවසක ඔයත් එක්ක හරියට තරඟ කරන්න.
එක කෝකියෙක් තව කෝකියෙකුට විරුද්ධව.
ඕනෑම වෙලාවක.
මේ මොකක්ද?
මම එන පැත්තේ, මේක ආචාර කිරීමක්.
අපි මේකට කියන්නේ අතට අත දීමක් කියලා.
"අතට අත දීමක්"?
අතට අත දීම.
ඒක නියම තරඟයක්.
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලත් මට තේරුණා.
ස්තූතියි. මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
පේන විදිහට අපිට අවසාන ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.
ඔව්, උතුමාණෙනි.
ඔහු කියනවා පොරොන්දු වුන විදිහට ජොසොන් ජින්සෙන්ග් අස්වැන්න නෙළීමේ අයිතිය අත්හරිනවා කියලා
සහ ඔවුන්ගේ අගය කිරීම පෙන්වීමට එකම එක උපහාර භාණ්ඩයක් සමඟ මින්ග් වෙත ආපසු යනවා.
ඒ මොකක්ද?
ඔහු කියනවා, ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියව අධිරාජ්‍යයාට කප්පම් කාන්තාවක් ලෙස පිරිනමනවා කියලා.
මොකක්?
ඔබට ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියව කප්පම් කාන්තාවක් ලෙස අවශ්‍යද?
මේ මොන විකාරයක්ද?
ඔබ විහිළු කරනවා ඇති.
ඔහු මාව කප්පම් කාන්තාවක් ලෙස ගෙනියන්නද ඉල්ලන්නේ?
- උතුමාණෙනි! - උතුමාණෙනි!
උතුමාණෙනි!
ඔහු මිං රාජ්‍යයේ ප්‍රධාන දූතයා...
ඔහු ඔලුවෙන් ඇන්නා!
මෙහෙම වෙන්නෙ කොහොමද?
ලේ?
මගේ ලේ එනවා!
ජොසොන්හි රජුට කොහොමද ධෛර්යයක් ආවේ
අධිරාජ්‍යයාගේ දූතයාට මේ විදිහට සලකන්න?
අනේ දෙවියනේ.
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබට ජොසොන් ආචාරය පෙන්වන්න විතරයි.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔහු කියන්නේ කොහොමහරි ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියව අරගෙන යනවා කියලයි.
මුරකරුනි, ඇයව ගෙනියන්න.
- අනේ නෑ! - එපා!
නෝනා.
අධ්‍යක්ෂක යූ,
මට පේන්නේ
ඔබ ගොඩක් අඩු පිරිසක් අරගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ
මගේ ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියව කප්පම් කාන්තාවක් ලෙස ගෙනියන්න.
මොකක්ද?
ඔබ ගේන්න තිබුනා
අඩුම තරමේ ලක්ෂයක හමුදාවක්වත්
එතකොට තමයි මගේ කාලය වැය කරන එක වටින්නේ.
ඔහු අහනවා ඔබ මිං අධිරාජ්‍යයාගේ දූතයාට අභියෝග කරන්න තරම් නිර්භීතද කියලා.
ඕනෑම වෙලාවක.
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින පැමිණ ඇත.
මේ මොකක්ද වෙන්නේ
මේ ස්ථානයේ?
ආච්චි අම්මා.
මම මිං දූතයාට සමුදෙමින් සිටියේ,
සහ පොඩි වරදවා වටහාගැනීමක් වුනා.
වරදවා වටහාගැනීමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොන වරදවා වටහාගැනීමක්ද කියලා,
නමුත් උතුමාණෙනි,
රටක පාලකයා විදිහට,
ඔබ කවදාවත් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා නොකළ යුතුයි.
ඔව්, ආච්චි අම්මා.
මට යූ කුන් දූතයාගෙන් යමක් විමසන්න තියෙනවා.
ඔබ පැමිණියේ මහා දේශයක දූතයෙක් ලෙසයි.
ඇයි ඔබ ඔබේ නිල රාජකාරි පසෙකලා
මේ වගේ නොසැලකිලිමත් තරඟයක් යෝජනා කළේ?
මට අධිරාජ්‍යයාගෙන් නියෝගයක් තියෙනවා ඉල්ලන්න
ජොසොන් ජින්සෙන්ග් අස්වනු නෙලීමේ අයිතිය සහ කප්පම් කාන්තාවන්...
කොහොමද ඔහේට ධෛර්යයක් ආවේ, යූ කුන්!
"කොහොමද ඔහේට ධෛර්යයක් ආවේ, යූ කුන්"?
මට දැන් තේරෙනවා
ඔබේ උඩඟුකමට සීමාවක් නැති බව.
ජොසොන්හි රජුත්
ඔහුගේ ආච්චිත් දෙන්නටම පිස්සු හැදිලා.
මට කරන අපහාසයක් කියන්නේ අධිරාජ්‍යයාටම කරන අපහාසයක්.
ඔයාලා හැමෝටම එකපාර දඬුවම් ලබන්න ඕනද?
යූ කුන්.
ඔබ දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
මේක මගේ නැන්දාගෙන් ආපු ලියුමක්
සහ දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ දෙවන බිරිඳ,
යොන් බිසවගෙන්.
ඔබ තවමත් කියනවද ඔබේ අධිරාජ්‍යයා
අපේ ජින්සෙන්ග් අස්වැන්න නෙලීමේ අයිතිය සහ අපේ කාන්තාවන් කප්පම් ලෙස ඉල්ලුවා කියලා?
එතකොට ජොසොන්හි මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජිනගේ නැන්දා
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ දෙවන බිරිඳද,
- යොන් බිසවද? - ඔව්.
මම අධිරාජ්‍යයාව රවටා මිං රාජකීය පවුලට අගෞරව කළා.
ඔහු ඔබෙන් සමාව සහ කරුණාව ඉල්ලා සිටිනවා.
එහෙනම් අපි මුල් කාරණයට නැවත එමු.
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.
ඔහු කියනවා ඉල්ලූ භාණ්ඩ ඕනෑම වෙලාවක සපයනවා කියලා.
මට පුලුවන්ද
ඔබේ වචන විශ්වාස කරන්න?
ඔහු කියනවා ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන බවට දෙවියන් මත දිවුරනවා කියලා.
ඔහු ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූති කරලා, සමුගන්නවා කියලා කියනවා.
හදිස්සි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ කප්පම් භාණ්ඩ අරන් යන්න අමතක කරන්න එපා.
ඔව්, අතිගරුතුමනි.
මගේ ස්වාමීනි.
මම ඒක අගය කරනවා.
හොඳට කළා.
ඒක හරිම රසවත්.
ඇයි ඔබ මේ තරම් දුර ආවේ, ආච්චි අම්මා?
උතුමාණෙනි.
ඇයි ඔබ මෙතරම් හදිස්සියෙන් ක්‍රියා කළේ?
දේවල් අතපසු වෙන්න ඉඩ තිබුනා
මම මිං රාජකීය පවුලෙන් ලිපියක් ඉල්ලුවේ නැත්නම්.
මට සමාවෙන්න, ආච්චි අම්මා.
රට ඔබට විතරක් අයිති දෙයක් නෙමෙයි.
එහෙම නේද?
මම මීට වඩා කල්පනාකාරී වන්නම්.
රාජකීය උතුමාණෙනි.
මම හිතන්නේ මේක මෙතනින් නවත්තන එක හොඳයි.
උතුමාණෙනි.
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
කරුණාකර මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා.
ජින්මියොං මහා කුමරු
ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියාගේ කෑම ගැන හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
ඔබ එතුමාට ඉඩ දෙනවද
ඇයගේ කෑම රස බලන්න අවස්ථාවක්?
එහෙමද?
ජින්මියොං මහා කුමරුද?
එහෙනම් මම හෙට කෑම වේලක් ලෑස්ති කරන්නම්.
ස්තූතියි, උතුමාණෙනි.
දැන්, ඉක්මනින් තරඟය අවසන් කරන්න.
ඔව්, ආච්චි අම්මා.
ජෙසන් මහා කුමරුගේ නිවස
මේකෙන් මොනවා කරන්නද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
සැලැස්ම දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වෙලා තියෙන්නේ.
උතුමාණන් හෙට දහවල් ආහාරය, නත්සුරාව,
ජින්මියොං මහා කුමරු සමඟ ගන්නවා.
- අරක්කැමි යොන්. - ඔව්, ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්තුමනි.
උතුමාණන් හෙට නත්සුරාව ජින්මියොං මහා කුමරු සමඟ ගන්නවා.
මම ජින්සෙන්ග් එක්ක බටර් ගාලා පුළුස්සපු සම්පූර්ණ ඔගොල්ග්යේ එකක් හදන්නම්.
ඔවුන් ජින්සෙන්ග් එක්ක පුළුස්සපු කුකුල් මස් කනවා.
ජින්මියොං මහා කුමරුද?
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද ඉන්නේ ඔහු අපේ සැලැස්මේ වැදගත් කොටසක් ඉටු කරන නිසා?
ඔබ කියන්නේ ඔහුව බිලිදෙන එක ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලද?
ඒකෙන් අපිට ප්‍රධාන රාජකීය අරක්කැමියව ඉවත් කරන්න පුළුවන් නම්
සහ උතුමාණන්ව කෝපයෙන් පුපුරවන්න පුළුවන් නම්.
නමුත්,
විෂ වලින් සලකුණක් ඉතිරි වෙනවා.
විෂයක් විෂයක් වුනොත් විතරයි.
නමුත්, මේ තියෙන්නේ
මුලින් විෂයක් නෙමෙයි.
විෂයක් නොවන විෂයක්ද?
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, කුමරිය?
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔබ යම් අවස්ථාවකදී මාව පාවා දෙයි කියලා.
තරුණ රජ කෙනෙකුගේ බිසවගේ තනතුර
හරිම ඉරිසියා හිතෙන එකක්.
ඔබ නිසයි මට හොඳින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුනේ.
මට ඒ ඇති.
කාලය ආවම,
මම ඔබව මගේ නිල භාර්යාව කරගන්නම්
එතකොට ඔබට නිදහසේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
ගංන්‍යොංජොන්
ජොසොන් පුරා ඇති හමුදා කඳවුරු හොඳින් විමර්ශනය කරන්න,
විශේෂයෙන්ම අතහැර ගිය හෝ ඒකක මාරු කළ අය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ම හඳුනාගන්න.
ඒ ඔබට පහර දුන් අයව සොයාගන්නද, උතුමාණෙනි?
නැහැ.
රාජද්‍රෝහීකම.
මම සොයාගත යුතුයි කාටද එවැනි හදවතක් තියෙන්නේ කියලා.
ඔව්, උතුමාණෙනි. මම ඔබ අණ කළ පරිදි කරන්නම්.
මේක හරිම සනීපයි.
මට හිතෙනවා හැමදාම මෙහෙම වැතිරිලා ඉන්න තිබුනනම් කියලා.
- ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? - මටත් එහෙම හිතෙනවා.
මම මහන්සියෙන්,
නමුත් මම තරඟය ඇත්තටම විඳා.
මගේ ජීවිත කාලෙටම මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
මට නම් කවදාවත් බැහැ. මම මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න.
මාව මිං රාජ්‍යයට ඇදගෙන යන්නත් හැදුවා.
අනේ දෙවියනේ.
ඒක හරිම භයානක වෙන්න තිබුණා.
හිතලා බලනකොට, අපි අද අපේ රට බේරගත්තද?
අපේ ජින්සෙන්ග් ඔක්කොම නැතිවෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුනේ.
මම මේ වගේ දේවල් ගැන කරදර වෙනවා දකිද්දී,
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ජොසොන් කෙනෙක් වෙලා.
මේ කාමරය.
ගිල්-ගුම්, අරක්කැමි ඉයොම්, අරක්කැමි මෙන්ග්.
උතුමාණන්.
මම හිතන්නේ මම ඔයාලා හැමෝටම හුරු වුනා.
මංගුන්රොක්
හොඳින් කළා, අරක්කැමි යොන්.
ඔබට කොහොමද?
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, මම නාඋයිවොන් වෙත ආපහු ගියා.
ඔවුන් කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න තව වැඩි කාලයක් නැහැ කියලා.
මොකක්ද?
මම හිතුවා ඔවුන් එහෙම කියයි කියලා.
මම ටිකක් වැඩියෙන් වැඩ කරලා විතරයි, ඒත් මට කිසිම වැරැද්දක් නැහැ.
කොහොමද ඔයා ඒ වගේ දෙයක් ගැන විහිළු කරන්නේ?
මම ඔයාව බය කළාද?
මට සමාවෙන්න.
එහෙනම් ඔබේ අත ගැන මොකද?
ආ, මම කටු චිකිත්සාව ලබා ගත්තා,
සහ මගේ තත්ත්වය හොඳ වුනා.
"තත්ත්වය"?
ඒක ගොඩක් හොඳ තත්ත්වයක තියෙන්නේ.
එහෙනම් ඔබ ඉන්නේ
උයන්න තරම් හොඳ තත්ත්වයකද?
ඇත්තෙන්ම. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මම වග බලාගන්නම්
ඇත්තටම හොඳ කෑම වේලක් හදන්න.
ඔබ ජින්මියොං මහා කුමරු සමඟ කෑම ගන්නේ මෙතනද?
ඔව්.
අද විශේෂ කෑම වේල පිටි ගාපු පුළුස්සපු සම්පූර්ණ කුකුල් මස් නේද?
ඔව්, ඒක ජින්සෙන්ග් එක්ක බටර් ගාලා පුළුස්සපු සම්පූර්ණ ඔගොල්ග්යේ එකක්.
ඔහු තරුණ නිසා, අර...
මොකක්ද ඒක? මැක්රොං? ඒවත් පිළිගන්වන්න.
හොඳයි.
මේක බාල සහෝදරයෙක් එක්ක නත්සුරාවක් ගන්න හොඳම තැන.
ඒ වගේම මේක
අපිට පෞද්ගලිකව කෑම කන්න හොඳ තැනක්.
පෞද්ගලිකවද?
ඔබ ඒකට කැමති නැද්ද?
ඔබතුමිය කෑමක් පිළියෙල කරනවා නම්,
මම එය සතුටින් රස බලන්නම්.
මොකක්ද?
මමද? උයන්න?
කුස්සියට අඩිය තියන්න කියන්න ඔයාට කොහොමද හිත දුන්නෙ?
ඒක විහිළුවක්, ඔබතුමිය.
මම තරඟය දින්නනෙ,
ඒ නිසා කරුණාකරලා මගේ මේ පොඩි විහිළුව භාරගන්න, ඔබතුමිය.
හරි.
එහෙනම් මම යන්නම්.
ඉන්න.
මම තවම ඉවර නෑ.
මොකක්ද?
අරින්න.
මේ...
මේක අලුත් කෝකියෙකුගේ ඇඳුමක්.
ලස්සනයි. පාටවල් දිහා බලන්නකො.
ඉතින්? ඔයා හිතනවද මේ පාට මට ගැලපෙනවා කියලා?
"ගැලපෙනවා"?
මම අහන්නෙ මේ පාටවල් මට ගැලපෙනවද කියලයි.
ඒත්...
මම මංගුන්රොක් හොයාගත්තම යන්න ඕන.
ඉතින් ඇයි මට මේක දෙන්නෙ?
කවුද කිව්වෙ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?
ඔයා ගියත්,
ඔයාට කෝකියෙකුගේ ඇඳුමක් ඕන වෙයි නේද?
කෝකියෙකුගේ ඇඳුමක්.
හරි.
මේකට ස්තූතියි.
තව එක දෙයක්.
ජින්ම්යොං මහා කුමාරයා එක්ක මගේ කෑමෙන් පස්සෙ,
මට රාජකීය උද්‍යාන විද්‍යා කාර්යාලයේ, ජංවොන්සෝ වලදි හම්බවෙන්න.
අහ්, ඒත් මට කලින් යොදාගත්ත වැඩක් තියෙනවා.
කලින් යොදාගත්ත වැඩක්?
කාත් එක්කද?
මිං කෝකියෝ මාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වා.
ඔයා මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දිත් ආයෙත් එයාලව හම්බවෙන්න ඕනද?
මට එයාලට තෑග්ගක් දීලා අන්තිම සමුගැනීම කියන්න ඕන.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.
ඒත්...
ඔබතුමිය.
එහෙනම් ඉක්මනට ඉවර කරන්න
ජංවොන්සෝ වලට එන්න.
හරි, මම එන්නම්.
පරක්කු වෙන්න එපා.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, ඔබතුමිය.
අද දවල් කෑම, නත්ගොත්සං එක,
මුළු ඔගොල්ග්යේ එකක් පුළුස්සලා.
අපි ඒක හදන්නෙ පීකිං තාරාවා හදපු විදිහටමයි.
ඔයා ආයෙත් කුකුල් මස් දෙනවද?
රජතුමාගෙ කෑම සම්බන්ධයෙන් "ආයෙත්" කියලා දෙයක් නෑ.
ඔයා නම් හරිම මෝඩයි.
අපි ඉක්මනට පටන් ගන්න ඕන.
මම මේ පාටින් තියෙන කෝකියෙකුගෙ ඇඳුමක් කවදාවත් දැකලා නෑ.
ඇත්තෙන්ම ඔයා දැකලා නෑ.
රජතුමා තමයි ඒක එයාට තෑගි දුන්නෙ.
මේක මට ගැලපෙනවද?
- අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපෙනවා. - හොඳයි.
මම කුකුළාගෙ බඩ පුරවන්න දේවල් අරන් එන්නම්.
- හරි. - මම ඔගොල්ග්යේ දෙන්නෙක් අරන් එන්නම්.
- මින් කෝකියා, මට සූයු ටිකක් ගෙනත් දෙන්න. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
- සිම් කෝකියා, මට දර ටිකක් ගෙනත් දෙන්න. - හරි.
මම දැන් ජින්සෙන්ග් ටික සුද්ද කරන්නද?
ජින්ම්යොං.
අපි දෙන්නා එකට කෑම කන පළවෙනි වතාව මේක.
ඔව්, රජතුමනි.
ඒක ගෞරවයක්.
අපි තනියම ඉන්නකොට මට අයියා කියලා කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔව්, රජතුමනි.
මම කිව්වෙ, අයියෙ.
මම දකිනවා ඔයාට මං ඉන්නකොට අපහසුයි කියලා.
අපි මීට පස්සෙ නිතරම මෙහෙම කරමු.
ඇත්තටම පුළුවන්ද? ඔයා ඒකද කිව්වෙ?
ඔව්.
ඔයාට ඒ තරම් සතුටුද?
ඔව්. මාලිගාවෙ හැමෝම ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියාට ප්‍රශංසා කරනවා.
මට පිරිනමපු හැමදේම රස බලන්න ඕන වුණා
මිංවරුන්ට විරුද්ධව තිබ්බ තරඟයේදී.
ඔයා උනන්දුවෙන් ඉන්නවා දකින්න මම සතුටුයි.
අපි හැමදේම කන්න වෙලාවක් හදාගමු.
ඔව්.
රජතුමනි, නත්ගොත්සං එක ලෑස්තියි.
සැහැල්ලු සුවඳක් එන්නෙ
ඒත් ඒ එක්කම හොඳ සාරවත් ගතියක් තියෙනවා.
මේක දිහා බලනකොටත් කටට කෙල උනනවා, රජතුමනි.
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සපු ඔගොල්ග්යේ
ඇලෙන සුළු හාල් වලින් කුකුළාගෙ බඩ පුරවලා හදපු
මසං, චෙස්නට්, සහ මිල්ක්වෙච් මුල්,
සහ පීකිං තාරාවා වගේම එල්ලලා පුළුස්සලා හදපු එකක්.
එතකොට මේ පාර, ඔයා ඔගොල්ග්යේ එක සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සුවද?
ඔව්.
ඒත් මම පිටින් බටර් ගෑවා...
මම ඒකෙ සූයු ගාලා ජින්සෙන්ග් වලින් පිරෙව්වා.
ඔයත් මේක කනවද?
ඒක තිත්තයි, ඒත් ඒක ඔයාට හොඳ මුල් එළවළුවක්,
ඒ නිසා පරිස්සමෙන් හපන්න.
මේක හැදුවෙ අඹරපු අබ ඇට,
ලුණු, විනාකිරි, සහ මී පැණි වලින්.
ඒක ජොසොන් ක්‍රමයට හදපු අබ සෝස් එකක්.
"අබ සෝස්"?
කුකුල් මස් අරගෙන ගිල්වන්න.
ආ, ගිල්වලා කන්න.
හරියටම හරි.
ඔව්, රජතුමනි.
ගිල්වලා කන්න.
හම හපන්න පුළුවන්
සහ මස් තෙතමනය සහිතයි.
මම මගේ ජීවිතේට මේ වගේ දෙයක් කාලා නෑ.
හපන්න පුළුවන්, සැහැල්ලුයි, සහ රසවත්.
මේක තරඟයට ඉදිරිපත් කරන්න වටින කෑමක් වෙන්න තිබ්බා.
ඔයා මම අහපු තරම්ම දක්ෂයි.
ස්තූතියි, කුමරුනි.
ජින්ම්යොං.
මේක කාලා බලන්න.
ගිල්වලා කන්න.
රසයිද?
ඔව්, හරිම රසයි.
මම නිකරුනේ බය වෙලා.
රජතුමා මම විශ්වාස කරන කෙනා නම්,
ශුද්ධ කිරීමක් සිදු නොවෙන්න පුළුවන්.
ඉන්න.
මම ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කළාද?
ජින්සෙන්ග්?
ඔයා කවදද මේක අපි වෙනුවෙන් හැදුවෙ?
මම හිතුවා යා ෆෙයිෂියුට අලුත් කෑමක් හදන්න මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ස්තූතියි.
අපිත් මේවට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඔබ ප්‍රධාන දූතයා එක්ක ගමන් කරන්නෙ නැද්ද?
ඔහුගේ අවසරය ඇතුව,
අපි තුන්දෙනා වෙන වෙනම යාවි
අපේ ඉවුම් පිහුම් දක්ෂතා අධ්‍යයනය කරලා වැඩි දියුණු කරගන්න.
ඒක නම් පුදුමයි.
මට ඉරිසියාවකුත් හිතෙනවා.
අපි කවදාහරි ආයෙත් තරඟ කරන්න ඕන.
හරියට.
මම කැමතියි,
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්.
ඔයා මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.
ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
ඔබට සාමය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා.
මම වෙනත් ජාතියක දේශපාලනය ගැන උනන්දු නෑ,
ඒත් මේ පණිවිඩය ඔයාගෙ රජතුමාට කියන්න.
වස්තූන් වල දාරවල් හැමවෙලේම දකින්න අමාරුයි,
සහ ඔයා නිදාගන්නකොට,
අගුල හරියට දාන්න වග බලාගන්න.
හරි.
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන එච්චරද?
හරි.
එහෙනම් අපි සමුගනිමු.
- ස්තූතියි. - මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙනගත්තා.
ස්තූතියි.
"වස්තූන් වල දාරවල් හැමවෙලේම දකින්න අමාරුයි,
සහ ඔයා නිදාගන්නකොට, අගුල හරියට දාන්න වග බලාගන්න"?
ඔයා එයාගෙන් අහන්න තිබ්බෙ ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කළේ කියලා.
ඔව්, අහන්න තිබ්බෙ.
මට මොකක්දෝ හේතුවකට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් එනවා.
- කුමරිය. - කුමරිය.
- නෝනා! - ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා...
කුමරිය.
ඔයා ආයෙ කවදාවත් රජතුමාට උයන්නෙ නෑ.
ඔබතුමිය කියන දේ මට හරියට තේරෙන්නෙ නෑ.
මගේ පුතා ජින්ම්යොං
ඔයා හදපු කුකුල් මස් කාලා මරණාසන්නව ඉන්නෙ!
කුමරිය.
ඔබතුමිය කියන්නෙ ජින්ම්යොං මහා කුමාරයා සිහිසුන්ව කියලද?
මම හදපු කෑම...
ඔයා අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳට දන්නවා ඇති.
මේ ගෑනිව මේ දැන්ම අරන් යන්න!
මමම එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.
- ඔව්, කුමරිය. - ඔව්, කුමරිය.
- ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා. - ඉන්න. කුමරිය.
- අනේ නෝනා! - ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා!
- කුමරිය, එහෙම වෙන්න බෑ! - නෝනා!
- මොකක්හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති! - ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියා!
කුමරිය...
දැනටමත් අවුලක් ඇතිවෙලා ඇති.
ඔව්, ඔබතුමනි.
රැජින මව කෝපයෙන් ඉන්නෙ,
සහ එයාම ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියාගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.
ඉතා හොඳයි. කාන්තා වෛද්‍යවරිය ගැන මොකද?
මම රහසින් එයාව එළියට අරගෙන අර තැනට යැව්වා.
හොඳට කළා.
මට ඒ මූණ බලන්න තිබ්බනම්
ප්‍රධාන රාජකීය කෝකියාගෙන් ප්‍රශ්න කරලා වද දෙනකොට.
කුමරිය, මම නිර්දෝෂයි!
මොකක්හරි වැරැද්දක් තියෙනවා!
කට වහගන්නවා!
මේ ගෑනි ඇත්ත පාපොච්චාරණය කරනකම්,
එයාට වද දෙන්න!
- ඔව්, කුමරිය! - ඔව්, කුමරිය!
නෑ, ඉන්න. කුමරිය.
කුමරිය!
ගෝචෝ
ඔබේ ආහාරය රස විඳින්න, රජතුමනි
ඔයා කියන්න හදන්නෙ මේ හැමදේම පිටිපස්සෙ හිටියෙ මම කියලද?
මම එහෙම දෙයක් කරන්නෙ නෑ කියලා ඔයා හැමෝටම වඩා හොඳට දන්නවා.
කරුණාකරලා මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න.
මේක උතුමාණන්ගේ වැඩක් නෙවෙයි.
පැත්තක ඉඳන් බලාගෙන ඉන්න එක එච්චර නරක දෙයක් වෙන එකක් නෑ.
ඒ කියන්නේ කාලය ඇවිල්ලා.
මට ඕන නෑ ඔයා යනවට.
අපි අර වෛද්‍යවරියව නිහඬ කරන්න ඕන.
කං උපබිසවද ඔයාව මේකට පෙළඹෙව්වේ?
මට දඬුවම් කරන්න අවශ්‍ය නම්,
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න.
එපා!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜