1
00:01:15,180 --> 00:01:18,180
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:25,717 --> 00:01:30,257
3
00:01:36,060 --> 00:01:39,920
4
00:01:52,339 --> 00:01:55,747
මෙතන කෑම තෝරන කවුරුත් නෑ නේද?
5
00:01:55,747 --> 00:01:59,006
මෙහේ කෑම ගොඩක් රසයි.
6
00:01:59,006 --> 00:02:00,707
එහෙමද.
7
00:02:11,054 --> 00:02:12,812
මම අක්මාවයි පෙනහළුයිත් ගොඩක් දැම්මා.
8
00:02:12,812 --> 00:02:15,134
ආ, බොහොම ස්තුතියි.
9
00:02:16,976 --> 00:02:19,836
අපි කමු.
අනිවාර්යයෙන්.
10
00:02:24,812 --> 00:02:28,352
මේ ඌරු අක්මාවයි පෙනහළුයි.
11
00:02:36,320 --> 00:02:38,665
ඔයාත් ටිකක් කාලා බලන්නකො?
12
00:02:38,665 --> 00:02:42,577
ළමයි මේ වගේ කෑම කන්නෙ නැද්ද?
13
00:02:43,673 --> 00:02:45,813
ආ, එයා මස් මාළු කන්නෙ නෑ.
14
00:02:46,453 --> 00:02:48,591
ආහ්, නිර්මාංශද.
15
00:02:48,591 --> 00:02:54,347
මාත් දවසක් එහෙම ඉන්න හැදුවා,
ඒත් මට ඒක හරියන්නෙ නෑ.
16
00:02:54,347 --> 00:02:56,474
නේද? මිසිස් ජොන්?
17
00:02:56,474 --> 00:03:00,819
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න නම්
මස් කන්නම ඕනෙ.
18
00:03:05,692 --> 00:03:10,180
කන්න බැරි නම් කමක් නෑ
ඒත් ඒකට මූණ අකුලගන්න එපා.
19
00:03:10,180 --> 00:03:12,120
ඒක අයින් කරන්න.
20
00:03:15,702 --> 00:03:19,660
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා නේද ඉදිකිරීම් භූමියකින්
නටබුන් ටිකක් හම්බුණා කියලා?
21
00:03:19,660 --> 00:03:22,931
ඒක තාම ප්රසිද්ධ කරලා නෑ
ඒ නිසා කොහේවත් ගිහින් ඒ ගැන කියවන්න එපා.
22
00:03:22,931 --> 00:03:28,720
දැන් මේක ඇතුළෙ බැලුවොත්
මම මාක් කරලා තියෙනවා ඒ හරිය වෙනස් වෙලා කියලා.
23
00:03:30,091 --> 00:03:34,596
ඒත් මේ හරියේ
පරණ ගොඩනැගිලි ටිකක් තියෙනවා.
24
00:03:34,596 --> 00:03:38,850
මුලින්ම ගොඩනැගිලි අයිති කරගන්න කෙනාට තමයි
ලාභාංශ ගන්න අවස්ථාව ලැබෙන්නේ.
25
00:03:38,850 --> 00:03:43,563
ලාභාංශය කොච්චරක්ද කියලා හැමෝම දන්නවා නේද?
26
00:03:44,605 --> 00:03:47,075
මුලින්ම ගොඩනැගිලි අයිති කරගන්න කෙනාට තමයි
27
00:03:47,075 --> 00:03:51,168
ලාභාංශ ගන්න
අවස්ථාව ලැබෙන්නේ.
28
00:03:51,168 --> 00:03:55,460
ලාභාංශය කොච්චරක්ද කියලා හැමෝම දන්නවා නේද?
29
00:03:58,036 --> 00:04:03,139
මැඩම්, මම ලුණු ටිකක් ගෑවා.
හරි.
30
00:04:10,799 --> 00:04:14,159
එයාලත් එක්ක හොඳින් ඉන්න බලන්න.
31
00:04:16,262 --> 00:04:18,932
ඔයාට පුළුවන් නේද?
32
00:04:18,932 --> 00:04:23,500
නිකන් බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ.
අද කාලේ ළමයි...
33
00:04:23,500 --> 00:04:25,820
ඔයාගේ වැඩේ හරියට කරන්නකො.
34
00:05:06,140 --> 00:05:08,140
35
00:05:09,190 --> 00:05:11,950
හේයි.
මිස්ටර් කී!
36
00:05:17,512 --> 00:05:19,812
අර බය හිතෙන මනුස්සයා.
37
00:05:25,500 --> 00:05:28,400
ඇයි ඔයා ඒක අපිට විකුණන්නෙ නැත්තේ?
38
00:05:31,755 --> 00:05:34,513
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
39
00:05:36,033 --> 00:05:41,513
එයාලා එකපාරටම කඩා පැනලා
කිව්වා ඔයත් එක්ක ගිවිසුම් ගහලා තියෙනවා කියලා.
40
00:05:42,580 --> 00:05:45,903
බිලියන තුනක් නම් කොහොමද?
41
00:05:45,903 --> 00:05:48,140
ඒක ඕනෙවටත් වඩා වැඩියි.
42
00:05:57,489 --> 00:06:03,357
මම හිතන්න ටිකක් කල් දෙන්නම්
පවුලේ අයත් එක්ක කතා කරලා බලන්න.
43
00:06:03,999 --> 00:06:07,454
සද්ද නැතුව අයින් වෙලා යන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව මේකයි.
44
00:06:12,540 --> 00:06:15,200
ග්යුන්! ග්යුන්!
45
00:06:20,345 --> 00:06:21,724
මම මේ කෝපි එකට ආසයි.
46
00:06:21,724 --> 00:06:23,540
ඔව්.
47
00:06:23,540 --> 00:06:25,720
48
00:06:28,486 --> 00:06:30,796
අපි ටොයිලට් එකේ පියන වහමු.
49
00:06:30,796 --> 00:06:32,506
ගොඩක් ගඳද?
50
00:06:32,506 --> 00:06:35,151
ඒත් මට පියන වහන්න බෑ. හරිම ලිස්සනවා.
51
00:06:35,151 --> 00:06:37,251
අනේ මේ.
52
00:06:48,739 --> 00:06:50,917
මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
53
00:06:50,917 --> 00:06:53,477
අනිවාර්යයෙන්ම.
54
00:07:02,637 --> 00:07:05,137
කෝ, ඒක මට දෙන්න.
55
00:07:08,153 --> 00:07:10,289
අපි මේ ගොඩනැගිල්ල විකුණමු.
56
00:07:10,289 --> 00:07:11,620
ඒ ඇයි එකපාරටම?
57
00:07:11,620 --> 00:07:16,040
අපි මේ ගොඩනැගිල්ල රියල් කැපිටල් එකට විකුණමු.
58
00:07:18,340 --> 00:07:22,180
මගෙ අම්මෝ, හරි සීතලයි...
මම ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ?
59
00:07:30,373 --> 00:07:34,414
ඔයාට ඒක නිකන්ම විකුණන්නද ඕනෙ? ඇත්තටම?
60
00:07:34,414 --> 00:07:39,694
ඔයාට කිසිම බයක් නැද්ද?
ඔයා කරපු දේ ගැන පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
61
00:07:40,675 --> 00:07:45,179
වැඩ ටිකක් අවුල් ගියා තමයි
ඒත් මගේ චේතනාව හොඳයි.
62
00:07:45,179 --> 00:07:50,059
මම එක සැරයක් ෆිල්ම් එකක දැක්කා.
ඒකට කියන්නේ ධනය නැවත බෙදාහැරීමක් කියලයි.
63
00:07:50,059 --> 00:07:51,960
මනුස්සයෙක්ව පැහැරගන්න එකද?
64
00:07:51,960 --> 00:07:54,360
කාටහරි ඇහේවි.
65
00:07:58,099 --> 00:08:02,413
මටත් බයයි.
ඒ නිසා බිල්ඩිම විකුණලා මෙතනින් යමු.
66
00:08:02,413 --> 00:08:05,116
මෙතනින් යන්න? අපි කොහේ යන්නද?
67
00:08:05,116 --> 00:08:07,896
ඇමෙරිකාවට.
ඇමෙරිකාවට?
68
00:08:09,440 --> 00:08:12,290
ඩරේවත් අරන් අපි ඇමෙරිකාවට ගිහින් අලුතින් පටන්ගමු.
69
00:08:12,290 --> 00:08:15,376
පරක්කු වෙන්න කලින් අපි යමු, හරිද?
70
00:08:17,433 --> 00:08:20,033
මට තවත් මෙහේ ජීවත් වෙන්න ඕනෙ නෑ.
71
00:08:33,460 --> 00:08:36,397
ඔයා තාම සිගරට් බොනවා නේද?
72
00:08:36,397 --> 00:08:39,442
හිතුවටත් වඩා ඉක්මනට
දෙවියන්වහන්සේව මුණගැහෙන්නද ඕනෙ?
73
00:08:42,500 --> 00:08:45,281
74
00:08:45,281 --> 00:08:48,827
දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත ඒක නම්.
75
00:08:55,780 --> 00:08:59,040
මෙහේ කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.
76
00:09:11,433 --> 00:09:15,603
අපි කාරණාවට බහිමු.
ඔයා මෙහෙට ආවේ කටකතාවක් නිසාද?
77
00:09:15,603 --> 00:09:20,358
ඔව්, මට ඔයාව බලන්නත් ඕනෙ වුණා.
ඒ කියන්නෙ ඔයා ඒ ගැන කලින්ම දැනගෙන හිටියා.
78
00:09:20,358 --> 00:09:24,779
මගේ කන් තාම හොඳට ඇහෙනවා.
79
00:09:24,779 --> 00:09:28,528
එහෙනම් මම කෙලින්ම කාරණාවට එන්නම්.
80
00:09:28,528 --> 00:09:32,040
මම ඔයාට හොඳ ගාණක් දෙන්නම්,
ඒ නිසා ගොඩනැගිල්ල මට විකුණන්න.
81
00:09:33,999 --> 00:09:39,466
අපි අන්තිමට කතා කරලා
ඇත්තටම අවුරුදු 20ක් වෙනවද?
82
00:09:39,466 --> 00:09:43,631
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති.
83
00:09:43,631 --> 00:09:46,592
කාලය යනවා දැනෙන්නෙවත් නෑ.
84
00:09:46,592 --> 00:09:49,637
මම කොහොම කෙනෙක්ද කියලා ඔයාට අමතක වෙලා වගේ.
85
00:09:49,637 --> 00:09:52,724
මට කොහොමද එහෙම අමතක වෙන්නේ?
86
00:09:52,724 --> 00:09:57,766
ඔයා තමන් ගැන විතරක් හිතන
හිතුවක්කාර මනුස්සයෙක්.
87
00:09:57,766 --> 00:10:01,006
ඔයා හැමතිස්සෙම තනියම යන කෙනෙක්.
88
00:10:01,959 --> 00:10:04,913
මට කොච්චර අමාරු වුණත් ඔයා ගණන් ගත්තේ නෑ.
89
00:10:04,913 --> 00:10:09,573
ඔයාට හැමතිස්සෙම වැදගත් වුණේ
ඔයාගෙම ප්රතිපත්ති විතරයි.
90
00:10:16,700 --> 00:10:19,426
යි-ග්යොං කොහොමද?
91
00:10:19,426 --> 00:10:23,186
ඔයාට කොහොමද ඒක මගෙන් අහන්න පුළුවන් වුණේ?
92
00:10:23,880 --> 00:10:26,049
ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ?
93
00:10:26,049 --> 00:10:28,524
ඔයාට කොහොමද ඒක මගෙන් අහන්න පුළුවන් වුණේ?
94
00:10:28,524 --> 00:10:32,638
මම යි-ග්යොංට සැලකුවේ මගේම දුවෙකුට වගේ.
95
00:10:32,638 --> 00:10:35,286
ඔයා තමයි යි-ග්යොංවත් අරගෙන යන්න ගියේ.
96
00:10:35,286 --> 00:10:39,700
දැන් වගේම එදත් මට එපා වෙලා හිටපු නිසයි මම එහෙම කළේ.
97
00:10:40,473 --> 00:10:44,693
යම් දෙයකට අවස්ථාවක් ලැබුණාම
ඒක ප්රයෝජනයට ගන්න ඕනෙ.
98
00:10:45,306 --> 00:10:47,580
ඒත් ඔයා කරන්නේ ඒක විනාශ කරන එක.
99
00:10:47,580 --> 00:10:49,620
ඉතින් මට කියන්න.
100
00:10:50,615 --> 00:10:54,475
ඔයා සතුටින්ද හිටියේ?
101
00:10:55,662 --> 00:10:58,362
ඔයා හැමදේම දන්නවා වගේ රඟපාන එක නවත්තන්න.
102
00:10:59,374 --> 00:11:03,294
ඕක නවත්තලා
ගොඩනැගිල්ලට මොකද කරන්නේ කියලා කතා කරමු.
103
00:11:03,294 --> 00:11:07,506
ඔයා කවදාහරි හිතලා තියෙනවද විඳවන්න වෙන දේ ගැන
104
00:11:07,506 --> 00:11:09,592
මුළු ජීවිතේම සල්ලි පස්සේ ගියොත්?
105
00:11:09,592 --> 00:11:12,366
සල්ලි නැත්නම්,
මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න බෑ.
106
00:11:12,366 --> 00:11:14,266
රාක්ෂයෙක් වෙනවට වඩා ඒක හොඳයි.
107
00:11:14,266 --> 00:11:16,265
රාක්ෂයෙක්? අනේ නිකන් ඉන්න.
108
00:11:16,265 --> 00:11:21,937
ඔය සල්ලිවත් දක්ෂතාවයක්වත් නැති මිනිස්සු
ඉරිසියාවට කියන කතා.
109
00:11:21,937 --> 00:11:27,366
මම සල්ලි දෙනවා කිව්වොත්
එයාලා මගෙ පස්සෙන් එවි.
110
00:11:27,366 --> 00:11:32,226
එහෙමද?
ඉතින් ඔයාට ඕනෙ යි-ග්යොං ඔයා වගේ වෙනවටද?
111
00:11:36,494 --> 00:11:39,154
මම ගොඩනැගිල්ල විකුණන්නේ නෑ.
112
00:11:40,939 --> 00:11:43,399
මම කවදාවත් ඒක ඔයාට විකුණන්නේ නෑ.
113
00:11:58,053 --> 00:12:02,812
හිතුවක්කාර වෙන්න එපා, ඒ ගැන පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
114
00:12:02,812 --> 00:12:04,692
115
00:12:37,960 --> 00:12:43,740
116
00:12:46,772 --> 00:12:49,525
අනේ, මේක ඇරෙන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
117
00:12:49,525 --> 00:12:51,238
මාර වදයක්නේ මේක.
118
00:12:51,238 --> 00:12:53,542
අම්මේ, ඔයා පාස්වර්ඩ් එක වෙනස් කළාද?
119
00:12:53,542 --> 00:12:56,828
ඔව්, ළඟකදි ඉඳන්
සල්ලි අඩු වෙනවා වගේ මට දැනුණා.
120
00:12:56,828 --> 00:12:59,285
මිස්ටර් පාක් මට පාස්වර්ඩ් එක වෙනස් කරන්න කිව්වා.
121
00:12:59,285 --> 00:13:04,374
අනේ, එයා නිකන්ම නිකන් ශාස්තරකාරයෙක්.
කරුණාකරලා එයා කියන දේවල් අහන එක නවත්තන්න.
122
00:13:07,026 --> 00:13:09,927
ඒත් ඔයා ඒක මට කියන්න එපැයි.
123
00:13:09,927 --> 00:13:11,541
මේ සේප්පුව අයිති මට.
124
00:13:11,541 --> 00:13:14,884
අනේ, ඔයා හැමදාම ඒක මට පාවිච්චි කරන්න දුන්නනෙ.
125
00:13:14,884 --> 00:13:18,763
මට සල්ලි ඕනෙ. මට ඉස්පිරිතාලෙට සල්ලි ගෙවන්න තියෙනවා.
126
00:13:19,430 --> 00:13:22,380
ඔයා මට වොන් බිලියන 3ක් ණයයි කියලා දන්නවා නේද?
127
00:13:22,380 --> 00:13:24,520
වොන් බිලියන 3ක්?
128
00:13:30,179 --> 00:13:34,500
ඔයා කියන්නේ මගේ කප්පම් සල්ලි ටික
මම ඔයාට ගෙවන්න ඕනෙ කියලද?
129
00:13:34,500 --> 00:13:37,520
මේක නිකන්ම ව්යාපාරයක් විතරයි.
130
00:13:41,873 --> 00:13:46,934
හරි, අපි හිතමුකෝ ඒක ව්යාපාරයක් කියලා.
එහෙනම්, මම ඔයාට ණය නිසා
131
00:13:46,934 --> 00:13:49,253
මම තව ටිකක් ඔයාට ණය වෙන්නම්.
132
00:13:49,253 --> 00:13:50,259
ඇපේට මොනවද තියන්නේ?
133
00:13:50,259 --> 00:13:53,631
ඒ ජයාං-දොං ඇපාට්මන්ට් එක තියෙන්නේ මගේ නමට.
134
00:13:53,631 --> 00:13:58,380
ඒක තමයි ඇපේට තියන්නේ.
මම ගොඩ කාලෙකට කලින් ඒකෙ අයිතිය වෙනස් කළා.
135
00:13:58,380 --> 00:14:01,680
මොකක්? කාටද වෙනස් කළේ?
136
00:14:02,355 --> 00:14:05,935
මම මේ ගෙදර ගත්තේ මගේම සල්ලිවලින්,
ඉතින් ඔයාම හිතලා බලන්නකෝ.
137
00:14:05,935 --> 00:14:09,182
ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් මොනවද වෙන්නේ කියලා
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ.
138
00:14:09,182 --> 00:14:11,691
අනේ අම්මේ!
139
00:14:11,691 --> 00:14:14,693
ඔයා ඇත්තටම මගේ අම්මද? ඔයාට
කොහොමද එහෙම කරන්න පුළුවන් වුණේ?
140
00:14:14,693 --> 00:14:18,413
මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇන්නේ ඔයා විතරයි.
වෙන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
141
00:14:18,413 --> 00:14:23,619
තාත්තා කෙනෙක් නැතුව හැදෙන එකත් මාර අමාරු දෙයක් වුණා
ඒත් ඔයාට වැදගත් වුණේ සල්ලි විතරයි!
142
00:14:23,619 --> 00:14:27,373
පිටරට ඉස්කෝලෙට යන එකත් මට අත්හරින්න වුණා...
ඕවා අමතක කරලා දාන්න.
143
00:14:27,373 --> 00:14:32,400
මම ඉස්පිරිතාලෙදි දැක්ක අර මනුස්සයා.
එයා හ්වල්-සොංගේ යාළුවා සු-ජොං නේද?
144
00:14:32,400 --> 00:14:35,700
එයාගේ ගොඩනැගිල්ලත්
මේ ප්රතිසංස්කරණ කලාපයට අයිතියි.
145
00:14:35,700 --> 00:14:37,744
එයාව හම්බවෙන්න වෙලාවක් දාගන්න බලන්න.
146
00:14:37,744 --> 00:14:39,360
මොකක්?
147
00:14:39,969 --> 00:14:44,959
අදහාගන්නත් බෑ.
කොහොමත් එයා ගොඩනැගිල්ල විකුණන්නේ නෑ.
148
00:14:44,959 --> 00:14:48,019
එහෙනම් අපිට එයාව ඒකට කැමති කරවන්න වෙනවා.
149
00:14:56,726 --> 00:14:58,806
මේ ඇතිද?
150
00:15:16,139 --> 00:15:17,680
151
00:15:17,680 --> 00:15:19,591
කලා නිර්මාණයක තියෙන ප්රසිද්ධ දර්ශනයක් කියන්නේ
152
00:15:19,591 --> 00:15:22,177
නාට්යානුසාරය සඳහා නිර්මාණය කරපු
කලාත්මක නිදහසක්ද?
153
00:15:22,177 --> 00:15:26,015
එහෙමත් නැත්නම් ඒක ඇත්තටම
සිදුවිය හැකි විද්යාත්මක කරුණක්ද?
154
00:15:26,015 --> 00:15:28,038
කලා කරුණු විමසුමෙන් අපි ඒක හොයලා බලමු.
155
00:15:28,038 --> 00:15:31,340
අද අපි කතා කරන්නේ රෝමියෝ සහ ජුලියට් හි තියෙන
156
00:15:31,340 --> 00:15:35,065
මියගිය ජුලියට් නැවත ජීවත් වෙන දර්ශනය ගැනයි.
157
00:15:35,065 --> 00:15:39,153
ඇත්තටම, ජුලියට් වස බීලා
මැරුණේ නෑ
158
00:15:39,153 --> 00:15:41,947
ඒ වෙනුවට එයා ගත්තේ නිදි බෙහෙතක්
159
00:15:41,947 --> 00:15:44,783
ඒකෙන් තාවකාලිකව
ඇයගේ නාඩි සහ හුස්ම ගැනීම අඩු කළා.
160
00:15:44,783 --> 00:15:47,185
ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
161
00:15:47,185 --> 00:15:49,955
හරි නිර්වින්දන බෙහෙත් සහ උපකරණ තියෙනවා නම්
ඒක ලේසියි.
162
00:15:49,955 --> 00:15:51,791
ඇත්තටම?
163
00:15:53,084 --> 00:15:57,224
හෘද ස්පන්දන වේගය සහ ශරීර උෂ්ණත්වය
එකපාරටම අඩු වුණා...
164
00:16:03,678 --> 00:16:07,338
165
00:16:08,099 --> 00:16:09,809
ඩරේ.
166
00:16:09,809 --> 00:16:14,289
අපිට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
167
00:16:17,800 --> 00:16:23,447
168
00:16:23,447 --> 00:16:25,533
ගොඩක් වෙලා යන්නේ නෑ.
169
00:16:28,473 --> 00:16:30,473
ඩරේ.
170
00:16:31,247 --> 00:16:36,507
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
171
00:16:39,520 --> 00:16:43,880
172
00:16:46,112 --> 00:16:50,932
අපි එකතුවෙලා ඇමෙරිකාවට යමු.
173
00:16:58,580 --> 00:17:01,740
174
00:17:01,740 --> 00:17:05,500
175
00:17:06,480 --> 00:17:09,985
නේවාසිකාගාරයක් ඕනෙ නෑ.
176
00:17:09,985 --> 00:17:14,887
මම පූල් එකක් තියෙන ගෙයක් ගන්නයි යන්නේ.
177
00:17:14,887 --> 00:17:17,127
ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
178
00:17:19,340 --> 00:17:25,279
179
00:17:25,279 --> 00:17:26,760
අනිවාර්යයෙන්ම.
180
00:17:26,760 --> 00:17:32,500
ඔයා තණකොළ කැපුවොත් මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
181
00:17:33,160 --> 00:17:37,453
182
00:17:37,453 --> 00:17:39,433
ඩොලර් 50ක්?
183
00:17:40,274 --> 00:17:41,316
බලමුකෝ.
184
00:17:41,316 --> 00:17:46,965
විනිමය අනුපාතය වොන් 1,400ක් නම්,
ඒක ගොඩක් වැඩියි.
185
00:17:47,640 --> 00:17:50,260
186
00:17:52,411 --> 00:17:55,269
ඒක හොඳයි.
187
00:17:55,269 --> 00:17:57,920
අපි කාරණාවට එමු.
188
00:17:59,169 --> 00:18:05,150
අපි ඇමෙරිකාවට ගිහින්
පවුලක් විදියට එකට ජීවත් වෙමු.
189
00:18:05,150 --> 00:18:07,885
ඔයාට සැත්කමකුත් කරන්න තියෙනවනෙ.
190
00:18:07,885 --> 00:18:12,966
මගේ දුව මෙහේ තනියම ඉන්නවට මම කැමති නෑ.
191
00:18:12,966 --> 00:18:15,976
මේක ඔයාට හොඳ වේවි.
192
00:18:15,976 --> 00:18:20,648
අපිට ඕනෙත් ඒකයි.
193
00:18:33,620 --> 00:18:36,760
194
00:18:54,182 --> 00:18:59,463
මේ මහ රෑ මැසේජ් කළාට සමාවෙන්න
ඒත් මට මේක ඔයාට කියන්නම ඕනෙ වුණා.
195
00:18:59,463 --> 00:19:03,404
ඔයාට ඔයාගේ ගොඩනැගිල්ල විකුණන්න පුළුවන්.
196
00:19:03,404 --> 00:19:08,304
මට හැමදේම මැසේජ් එකකින් කියන්න බෑ.
197
00:19:19,102 --> 00:19:22,209
ඇයි? මොකක්ද වෙන්නේ?
198
00:19:22,209 --> 00:19:25,128
199
00:19:25,128 --> 00:19:27,966
මම හිතුවේ ඔයා නිදි කියලා.
200
00:19:29,384 --> 00:19:31,886
මම ඇහැරුණා.
201
00:19:31,886 --> 00:19:34,186
කොහොමහරි, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
202
00:19:37,267 --> 00:19:39,167
ඉතින්...
203
00:19:49,403 --> 00:19:52,990
ඔයා එහාට ගියොත්,
හාරපු නටබුන් ටික බලාගන්න පුළුවන්.
204
00:19:52,990 --> 00:19:55,540
ඒ හරිය අලුතින් හදන
කලාපයට අයිති වෙන්නේ නෑ.
205
00:19:55,540 --> 00:19:58,412
අනේ, ඒක ගැන කතා කරන්න නම් එපා.
206
00:19:58,412 --> 00:20:02,288
ඒ හරියේ ගොඩනැගිලි අයිතිකාරයොත් එක්ක
ගනුදෙනු කරන එක හරිම අමාරු වුණා.
207
00:20:02,288 --> 00:20:06,586
නටබුන් හම්බවෙලා මාසයක් යන්නත් කලින්
ප්රතිසංස්කරණ කලාපය වෙනස් වුණා.
208
00:20:06,586 --> 00:20:11,440
මේක තාම ප්රසිද්ධ කරලා නෑ
ඒත් මම ඔයාට විතරක් කියන්නම්.
209
00:20:11,440 --> 00:20:12,926
ඇයි?
210
00:20:12,926 --> 00:20:17,056
සේ-යූන් ගොඩනැගිල්ල
ඒ හරියේ හදන්නයි යන්නේ.
211
00:20:20,533 --> 00:20:23,786
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
212
00:20:23,786 --> 00:20:27,473
එයාලා එහේ හදන්න යන්නේ
ආසියාවේ ලොකුම ගොඩනැගිල්ලයි.
213
00:20:27,473 --> 00:20:32,900
ඔයාට හරියන මිනිස්සු හම්බුණොත්
බිලියන ගාණක් හොයන්න පුළුවන්.
214
00:20:32,900 --> 00:20:36,659
මම කාවවත් දන්නේ නෑ.
215
00:20:36,659 --> 00:20:40,039
මේක ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා වගේ.
216
00:20:40,997 --> 00:20:46,126
සමහරවිට මම
වැඩිපුර සල්ලි ටික අරගෙන යන්න ඕනෙ.
217
00:20:46,126 --> 00:20:47,760
ඇත්තටම?
218
00:20:47,760 --> 00:20:53,560
මම මේ ප්රතිසංස්කරණ ව්යාපෘතිය ගැන කිව්ව ගමන්
මිස්ටර් මින්ට ඒ ගැන ලොකු උනන්දුවක් ආවා.
219
00:21:05,941 --> 00:21:07,856
හලෝ?
ඔයා මොකද මෙහේ?
220
00:21:07,856 --> 00:21:09,649
මම ආවේ සංවර්ධන සමාගමෙන්.
221
00:21:09,649 --> 00:21:13,560
මට ඕනෙ අලුත් කොන්දොස්තරට
මේ ඉඩමෙන් ටිකක් පෙන්නන්න.
222
00:21:13,560 --> 00:21:14,897
ඒත් ඔයා ආරක්ෂිත හිස්වැස්මක් දාගන්න ඕනෙ.
223
00:21:14,897 --> 00:21:18,284
මම කන්ටේනර් එක ඇතුළට ගියාම ඒක දාගන්නම්.
224
00:21:18,284 --> 00:21:21,624
හරි, යන්න.
බොහොම ස්තුතියි! පරිස්සමෙන්.
225
00:21:26,084 --> 00:21:29,215
එතකොට සේ-යූන් ගොඩනැගිල්ල හදන්නේ
226
00:21:29,215 --> 00:21:31,313
ප්රතිසංස්කරණය යටතේ කියලා හ්වල්-සොං දැනගෙන හිටියද?
227
00:21:31,313 --> 00:21:32,756
ඔව්.
228
00:21:32,756 --> 00:21:34,426
එයා ඒක දැනගත්තේ කවද්ද?
229
00:21:34,426 --> 00:21:38,314
සති දෙකකට විතර කලින්. එයා මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?
230
00:21:38,314 --> 00:21:39,986
නෑ.
231
00:21:43,486 --> 00:21:46,645
ප්රතිසංස්කරණය තහවුරු කළාට පස්සේ,
හැමදේම ඉවරයි.
232
00:21:46,645 --> 00:21:48,205
ඔයාගේ ගොඩනැගිල්ල ඒකට අයිති වුණේ නෑ නේද?
233
00:21:48,205 --> 00:21:51,233
එයාලා ඒක ප්රකාශ කළා,
දැන් ඒකෙ වටිනාකම අඩුවෙමින් පවතිනවා.
234
00:21:51,233 --> 00:21:55,380
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කුලියට දෙන්නවත් බෑ කියලා.
ඒක මට විකුණන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
235
00:21:55,380 --> 00:21:57,600
ෂිහ් විතරක්.
236
00:21:57,600 --> 00:22:01,648
හී-ජු, මම ඒක කරන්නේ කොහොමද?
237
00:22:01,648 --> 00:22:03,600
මොකක් කරන්නද?
238
00:22:06,374 --> 00:22:08,719
හරියන මිනිස්සුන්ව හම්බවෙන්නේ?
239
00:22:08,719 --> 00:22:10,574
ඔව්.
240
00:22:17,880 --> 00:22:21,287
241
00:22:27,013 --> 00:22:31,573
අපි එකතුවෙලා ඇමෙරිකාවට යමු.
242
00:22:34,484 --> 00:22:36,194
ඇත්තටම?
243
00:22:36,194 --> 00:22:41,960
මම ප්රතිසංස්කරණ ව්යාපෘතිය ගැන කිව්ව ගමන්
මිස්ටර් මින්ට ඒ ගැන ලොකු උනන්දුවක් ආවා.
244
00:23:14,220 --> 00:23:15,650
හේයි, ඔයාට මතකද?
245
00:23:15,650 --> 00:23:19,680
ඒ කාලේ, අපිට මේකෙන් පැකට් එකකුයි
සෝජු ටිකකුයි තිබුණා නම්, හැමදේම සම්පූර්ණයි.
246
00:23:19,680 --> 00:23:24,480
කාලය යනවා දැනෙන්නෙවත් නෑ.
247
00:23:27,520 --> 00:23:30,680
ඒක නෙවෙයි, ඔයා ඇයි මට කිව්වෙ නැත්තේ?
248
00:23:36,153 --> 00:23:41,511
ඔයා තමයි මගේ එකම යාළුවා.
249
00:23:41,511 --> 00:23:43,771
අපි ඇත්තටම යාළුවෝද?
250
00:23:46,206 --> 00:23:52,140
හේයි, ඔයා මම ගැන මොකද හිතන්නේ?
251
00:23:52,140 --> 00:23:57,433
ඔයා මම ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඔයා මාව යාළුවෙක් විදියට දකිනවද?
252
00:23:57,433 --> 00:23:59,614
මින් හ්වල්-සොං,
253
00:23:59,614 --> 00:24:02,553
මට දැන් නවතින්න බෑ.
254
00:24:02,553 --> 00:24:07,380
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද? මට දැන් නවතින්න බෑ.
255
00:24:07,380 --> 00:24:10,080
මම මෙච්චර දේවල් විඳපු එකේ?
256
00:24:14,085 --> 00:24:19,751
හේයි, මේ මහ රෑ මොකද කරන්නේ?
ඔහ්, යි ග්යොං, මම මේ...
257
00:24:19,751 --> 00:24:21,846
මට එයාව බලන්න ඕන වුණා විතරයි.
258
00:24:21,846 --> 00:24:24,302
ඔයා නම් මාරම හොඳ යාළුවෙක්.
259
00:24:24,302 --> 00:24:26,205
ඒක අහන්නත් හොඳ නෑ. මේ, පලතුරු ටිකක් කන්න.
260
00:24:26,205 --> 00:24:29,440
නැහැ, කමක් නැහැ.
261
00:24:34,020 --> 00:24:35,997
මට හිතෙන්නේ ඔයාට සුබ පතන්න ඕනෙ කියලා.
262
00:24:35,997 --> 00:24:37,065
ඒ මොකටද?
263
00:24:37,065 --> 00:24:40,921
ඔයාගේ ගොඩනැගිල්ලත් ප්රතිසංස්කරණයට
ඇතුළත් කරලා තියෙනවා කියලා අම්මා කිව්වා.
264
00:24:40,921 --> 00:24:42,988
ආ, ඔව්.
265
00:24:42,988 --> 00:24:46,408
අම්මාට වෙලාවක ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕනෙලු.
266
00:24:46,408 --> 00:24:47,530
මාව මුණගැහෙන්න?
267
00:24:47,530 --> 00:24:51,913
ඔව්, එයාට ඔයා එක්ක
දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕනෙලු, හරිද?
268
00:24:51,913 --> 00:24:53,708
හා.
269
00:24:56,892 --> 00:25:02,882
ඒක නෙවෙයි,
මේ ටිකේ එයාගේ පොඩි වෙනසක් පේන්න නැද්ද?
270
00:25:02,882 --> 00:25:05,345
එහෙමද?
271
00:25:06,199 --> 00:25:09,349
එයාට වෙන සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
272
00:25:09,349 --> 00:25:14,019
මොකක්? ඒක ඇත්තක් නම් මම
එයාට ලේසියෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
273
00:25:14,019 --> 00:25:16,042
මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නද?
274
00:25:16,042 --> 00:25:17,660
නැහැ, කමක් නැහැ.
275
00:25:35,834 --> 00:25:39,546
276
00:25:39,546 --> 00:25:42,847
277
00:26:13,872 --> 00:26:16,632
278
00:26:18,140 --> 00:26:20,720
279
00:26:26,216 --> 00:26:29,240
280
00:26:30,414 --> 00:26:32,414
281
00:26:43,608 --> 00:26:47,333
ඔව්, ටිකක් වෙලා යනවා,
ඒත් දැන් ගොඩක් දුරට ඉවරයි.
282
00:26:47,333 --> 00:26:50,185
කරුණාකරලා මාව විශ්වාස කරන්න.
283
00:26:50,185 --> 00:26:54,920
වැඩේ ඉවර වුණු ගමන් මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.
ස්තුතියි, සර්.
284
00:26:58,059 --> 00:27:02,199
සෙ යූන් ගොඩනැගිල්ලට මොකද වුණේ?
285
00:27:02,813 --> 00:27:06,174
අද හවස ගිවිසුම අත්සන් කරන්නයි තියෙන්නේ.
286
00:27:06,174 --> 00:27:08,374
ඔයාට විශ්වාසද?
287
00:27:12,053 --> 00:27:17,286
මේ පාර කිසිම ප්රචණ්ඩත්වයක් බෑ. ඒක මතක තියාගන්න.
288
00:27:17,286 --> 00:27:20,038
ඔව් සර්.
289
00:27:20,038 --> 00:27:24,260
මොනවා හරි ප්රශ්නයක් වුණොත්,
මුලින්ම අයින් කරන්නේ ඔයාව.
290
00:27:27,260 --> 00:27:30,120
එළියට යනවා.
ඔව්.
291
00:28:09,742 --> 00:28:11,766
හෙලෝ.
292
00:28:12,530 --> 00:28:14,701
ඔව්, මම තමයි.
293
00:28:15,620 --> 00:28:18,578
ඔයා අද ගිවිසුම ගැන දන්නවා නේද?
294
00:28:18,578 --> 00:28:21,372
ඔව්, අපි ගිවිසුම අත්සන් කරනවා.
295
00:28:21,372 --> 00:28:23,666
ඔයා වීඩියෝ එක මකනවා නේද?
296
00:28:23,666 --> 00:28:28,175
ගිවිසුම අත්සන් කරාට පස්සේ,
ආයේ කවදාවත් ඔයාට ඒක දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
297
00:28:40,850 --> 00:28:44,103
සැලසුම් කළා වගේම වැඩේ කරගෙන යනවද?
298
00:28:44,103 --> 00:28:46,608
වොන් බිලියන තුනයි.
299
00:29:08,505 --> 00:29:12,105
ඒක වොන් මිලියන තුනක්.
300
00:29:13,216 --> 00:29:15,020
ඔයා ආයෙමත් විහිළු කරනවා.
301
00:29:15,020 --> 00:29:18,540
මුදල ටිකක් අඩුයි වගේ.
302
00:29:19,540 --> 00:29:20,998
ඒ මොකක්ද?
303
00:29:20,998 --> 00:29:23,180
මේක කොරියානු වොන් වලින් තියෙන්න ඕනේ.
304
00:29:25,866 --> 00:29:32,026
ඔහ්, මම ඩොලර් වලට පුරුදු වෙලා. ඒකට සමාවෙන්න.
305
00:29:32,026 --> 00:29:33,862
අපරාදේ.
306
00:29:33,862 --> 00:29:36,026
ඔයා මේකට නිකම්ම අත්සන් කළා නම්
ගොඩක් හොඳයි.
307
00:29:36,026 --> 00:29:39,860
වාව්, මම හිතුවට වඩා ඔයා ගොඩක් සූක්ෂමයි.
308
00:29:39,860 --> 00:29:42,080
මේක හරිද?
309
00:29:43,779 --> 00:29:47,199
ආ, ඔයා තව බිංදුවක් එකතු කරන්න ඕනේ.
310
00:29:57,969 --> 00:30:01,986
හී ජූ, මෙතනට තව බිංදුවක් එකතු කරන්න කියලා
එයාට කියන්න පුළුවන්ද?
311
00:30:01,986 --> 00:30:04,566
ඒත් ඒක බිලියන තුනක්නේ.
312
00:30:04,566 --> 00:30:07,000
නැහැ, මම කිව්වේ...
313
00:30:07,000 --> 00:30:11,066
මේ කෙරීගෙන යන ප්රතිසංස්කරණත් එක්ක
මම හිතන්නේ ඒක බිලියන 30ක් වෙන්න ඕනේ.
314
00:30:11,066 --> 00:30:13,806
කරුණාකරලා මෙතනට තව බිංදුවක් එකතු කරන්න.
315
00:30:15,413 --> 00:30:17,727
ඔයාට අකමැති නම්, මට ඒකේ ප්රශ්නයක් නැහැ.
316
00:30:17,727 --> 00:30:19,532
ඒක නම් මාරයිනේ.
317
00:30:19,532 --> 00:30:22,879
ඒත් මම ගිය පාරත් ඔයාට කිව්වනේ.
318
00:30:22,879 --> 00:30:25,927
පාඩුවේ පැත්තකට වෙන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව මේකයි.
319
00:30:25,927 --> 00:30:31,826
ඔයාට මගේ මස්සිනාව මතකයි නේද?
කිම් ග්යුන්?
320
00:30:31,826 --> 00:30:35,048
අඩුම තරමේ ග්යුන් වෙනුවෙන් හරි
මට වොන් බිලියන 30ක් ගන්න වෙනවා.
321
00:30:35,048 --> 00:30:37,218
තමුසෙ නම්...
322
00:30:38,560 --> 00:30:40,105
මොකද?
323
00:30:40,105 --> 00:30:45,320
වොන් බිලියන 30 කට ගිවිසුම
අත්සන් කළොත් මොකද?
324
00:30:50,815 --> 00:30:54,415
ඔයාගේ බිරිඳට කොහොමද?
325
00:30:55,540 --> 00:30:59,532
එයාට මොකද?
නැහැ, නිකම්...
326
00:30:59,532 --> 00:31:04,319
ඔයා එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
327
00:31:04,319 --> 00:31:10,317
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාට දෙයක් එවන්නම්.
මට දැන් ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.
328
00:31:16,060 --> 00:31:18,257
329
00:31:18,257 --> 00:31:19,926
මේ මොකක්ද?
330
00:31:19,926 --> 00:31:23,054
මේක බලන්න ආස හිතෙන දෙයක්.
බලන්න ආස හිතෙන මොකක්ද?
331
00:31:23,054 --> 00:31:28,895
නෑ, ඔයා තනියම ඒක බලන්න ඕනේ.
332
00:31:33,274 --> 00:31:35,374
සුබ දවසක් වේවා.
333
00:31:57,560 --> 00:32:00,120
334
00:32:01,428 --> 00:32:02,774
හෙලෝ?
335
00:32:02,774 --> 00:32:04,868
ගිවිසුමේ වැඩේ කොහොමද?
336
00:32:05,765 --> 00:32:07,807
ආ, ඒක...
337
00:32:07,807 --> 00:32:09,226
මොකක්ද?
338
00:32:09,226 --> 00:32:11,302
ඒක හරියට වුණා නේද?
339
00:32:11,302 --> 00:32:13,229
ආ, ගණන් පොඩ්ඩක් වැරදුණා, ඉතින්...
340
00:32:13,229 --> 00:32:14,495
ඔයා ගිවිසුමට අත්සන් කළේ නැද්ද?
341
00:32:14,495 --> 00:32:17,762
පැටියෝ, මම කියන දේ අහන්නකෝ.
342
00:32:17,762 --> 00:32:21,918
මට හේතුවක් තියෙනවා.
මොන හේතුවක්ද? ඔයා ඇයි ඒක විකුණන්නේ නැත්තේ?
343
00:32:21,918 --> 00:32:23,852
ඒ ගොල්ලෝ මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
344
00:32:23,852 --> 00:32:27,117
ඒක මගේ ගොඩනැගිල්ලනේ, ඉතින් ඇයි එයාලා එහෙම කියන්නේ?
345
00:32:27,117 --> 00:32:29,908
මට ඇත්තටම හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.
346
00:32:29,908 --> 00:32:32,980
අපි කතා කරගත්තේ මෙහෙම නෙවෙයිනේ!
347
00:32:34,853 --> 00:32:38,814
කලබල වෙන්න එපා, අපි මුණගැහිලා කතා කරමු, හරිද?
348
00:32:38,814 --> 00:32:41,934
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ඔයාට ඕන දේවල් විතරක් කරන්නේ?
349
00:32:42,519 --> 00:32:44,152
හෙලෝ?
350
00:33:05,520 --> 00:33:10,500
මම හිතන්නේ පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
කරුණාකරලා තව ටිකක් වෙලා බලන් ඉන්න.
351
00:33:14,820 --> 00:33:17,400
ඔහ්, දා රේ.
352
00:33:18,040 --> 00:33:21,413
353
00:33:21,413 --> 00:33:24,677
ආ, මුකුත් නෑ.
354
00:33:24,677 --> 00:33:28,117
මට පොඩ්ඩකට එළියට යන්න වෙනවා.
355
00:34:01,047 --> 00:34:03,967
ඔයාට මුකුත් කියන්න නැත්නම්, යන්න.
356
00:34:18,260 --> 00:34:20,480
දෙවියනේ!
357
00:34:22,220 --> 00:34:23,246
මොකද?
358
00:34:23,246 --> 00:34:26,114
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා නම්, කරුණාකරලා ටොයිලට් එක හදන්න.
359
00:34:26,114 --> 00:34:29,572
ඒක නිසා අපිට පාරිභෝගිකයෝ නැති වෙනවා.
360
00:34:29,572 --> 00:34:30,846
හරි.
361
00:34:30,846 --> 00:34:33,079
ඔයා කවදද ඒක හදන්නේ?
362
00:34:33,079 --> 00:34:36,146
මම ඉක්මනට ඒක හදන්නම්.
363
00:34:36,146 --> 00:34:38,107
මම පාරිභෝගිකයින්ට කියන්නද
364
00:34:38,107 --> 00:34:42,533
ඔයාලට ළඟදීම ටොයිලට් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
365
00:34:42,533 --> 00:34:44,142
අනේ එහෙම කියන්න.
366
00:34:44,142 --> 00:34:46,860
මේක නම් කොහොමත්ම පිළිගන්න බැහැ.
367
00:34:46,860 --> 00:34:51,097
මේ කැඩිච්ච බිල්ඩින් එකට එන එකම අය
මගේ පාරිභෝගිකයෝ විතරයි.
368
00:34:51,097 --> 00:34:53,848
මගේ ගිවිසුම ලබන මාසෙන් ඉවර වෙනවා.
369
00:34:53,848 --> 00:34:56,853
මේක දිගටම මෙහෙම වුණොත්, මම ගිවිසුම අලුත් කරන්නේ නැහැ.
370
00:34:58,493 --> 00:35:01,077
එහෙනම් කරන්න එපා.
371
00:35:01,077 --> 00:35:02,693
මොකක් කිව්වා?
372
00:35:03,520 --> 00:35:08,881
ඔයාට ගිවිසුම අලුත් කරන්න ඕනෙ නැද්ද?
මටත් ඔය ටොයිලට් එක ගැන අහලා දැන් එපා වෙලා තියෙන්නේ!
373
00:35:08,881 --> 00:35:11,421
මල කරුමයක්නේ.
374
00:35:21,584 --> 00:35:22,519
ඔව් පැටියෝ.
375
00:35:22,519 --> 00:35:24,409
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
376
00:35:24,409 --> 00:35:28,780
මම වැඩක් ඉවර කරලා එහෙන් එන්නම්.
377
00:35:30,804 --> 00:35:32,478
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
378
00:35:32,478 --> 00:35:35,280
මම අමුතු දෙයක් දැක්කා.
379
00:35:35,280 --> 00:35:36,823
මොකක්ද?
380
00:35:36,823 --> 00:35:39,634
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
381
00:35:39,634 --> 00:35:43,106
මොකක්ද ඒ? මට කියන්නකෝ.
382
00:35:43,106 --> 00:35:47,333
රියල් කැපිටල් එකෙන් මට වීඩියෝ එකක් එව්වා.
383
00:35:47,333 --> 00:35:48,809
ඒත් එයාලා...
384
00:35:48,809 --> 00:35:51,100
එපා! ඒක බලන්න එපා!
385
00:35:51,100 --> 00:35:52,441
ඇයි මොකද වුණේ?
386
00:35:52,441 --> 00:35:55,537
මම කිව්වේ... ඒක බලන්න එපා.
387
00:35:55,537 --> 00:35:58,690
ඔයා ඒක බැලුවොත් ඔයාට ප්රශ්නයක් වෙයි.
388
00:35:58,690 --> 00:36:00,557
ඇයි මට ප්රශ්නයක් වෙන්නේ?
389
00:36:00,557 --> 00:36:03,720
ඒක බලන්නේ නැතුව මම කියන දේ අහන්නකෝ!
390
00:36:03,720 --> 00:36:07,173
මම එතනට එනකම් ඉන්න, හරිද?
391
00:36:07,173 --> 00:36:09,100
හරි.
392
00:36:11,780 --> 00:36:14,120
ටැක්සි!
393
00:36:20,080 --> 00:36:23,100
කරුණාකරලා සෙජොන්ග්-රෝ පිවිසුම් දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.
394
00:36:27,694 --> 00:36:30,114
ඇයි එයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
395
00:36:32,599 --> 00:36:35,733
තමුසෙට මේකවත් බලාගන්න බැරිද?
396
00:36:39,059 --> 00:36:42,819
ඔයා මට කිව්වනේ ප්රචණ්ඩත්වය
පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා, ඉතින්...
397
00:36:44,713 --> 00:36:48,473
මේකයි මම ළමයි එක්ක වැඩ කරන්න කැමති නැත්තේ.
398
00:36:50,089 --> 00:36:54,640
යෝ නා, අපි ජාත්යන්තර සමාගමක්.
399
00:36:54,640 --> 00:36:57,480
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
400
00:37:00,120 --> 00:37:03,840
ඔයා ආපහු යන්න ඕනේ.
401
00:37:04,686 --> 00:37:06,646
එළියට යනවා.
402
00:37:09,747 --> 00:37:11,787
එළියට යනවා!
403
00:37:26,709 --> 00:37:30,460
හෙලෝ, මම මෝර්ගන් කතා කරන්නේ.
404
00:37:30,460 --> 00:37:35,520
මට හිතෙන්නේ අපිට තව ටිකක් කල් ඕනේ වෙයි.
405
00:37:35,520 --> 00:37:38,012
ඔව්, සමාවෙන්න.
406
00:37:38,012 --> 00:37:41,309
අනික ඔයාට අලුත් සේවකයෝ ටිකක් එවන්න වෙයි.
407
00:37:43,225 --> 00:37:46,460
මට හිතෙන්නේ අපිට දැන් ඉන්න කණ්ඩායම අයින් කරන්න වෙයි.
408
00:37:46,460 --> 00:37:49,940
අවාසනාවකට, ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
409
00:37:52,026 --> 00:37:56,860
මම මගේ පැත්තෙන් ඒක බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
410
00:37:56,860 --> 00:38:00,700
ඔව්, ස්තුතියි. සමාවෙන්න සර්.
411
00:38:24,018 --> 00:38:26,098
සර්.
412
00:38:31,025 --> 00:38:34,205
ඔයාලට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවද?
413
00:39:08,440 --> 00:39:11,140
414
00:39:11,900 --> 00:39:15,740
මේකයි මම ළමයි එක්ක වැඩ කරන්න කැමති නැත්තේ.
415
00:39:23,033 --> 00:39:28,083
මම ඇඳුම් මාරු කරගෙන රෑ කෑම ටිකක් කන්න යනවා.
416
00:39:28,750 --> 00:39:31,010
ඔයාට ජපන් කෑම කන්න ඕනෙද?
417
00:39:46,920 --> 00:39:49,720
...නිසා ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
418
00:39:52,440 --> 00:39:54,520
419
00:39:54,520 --> 00:39:56,720
ඒක තියෙන්නේ 28 වෙනි තට්ටුවේ.
420
00:40:04,860 --> 00:40:06,800
මොකක්?
421
00:40:35,920 --> 00:40:40,805
422
00:40:52,440 --> 00:40:54,920
මේක තමයි තැන.
423
00:41:03,733 --> 00:41:06,553
ඉතින්, මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම?
424
00:41:11,306 --> 00:41:15,566
අර ටොක්බොකි කඩේ බිස්නස් කාඩ් එක
ඔයා ගාව තියෙනවද?
425
00:41:22,486 --> 00:41:24,027
426
00:41:24,027 --> 00:41:26,327
නම් සන්ග් හෝ.
427
00:41:30,497 --> 00:41:32,657
මට මගේ ෆෝන් එක අමතක වුණා.
428
00:41:55,355 --> 00:41:58,935
429
00:42:18,000 --> 00:42:21,180
430
00:42:30,300 --> 00:42:32,960
431
00:42:36,900 --> 00:42:39,700
432
00:43:17,680 --> 00:43:20,140
433
00:43:23,401 --> 00:43:25,481
පාස්වර්ඩ් එක...
434
00:43:59,240 --> 00:44:01,580
හේයි.
435
00:44:09,906 --> 00:44:12,046
436
00:44:12,700 --> 00:44:15,460
437
00:45:55,303 --> 00:46:00,779
හේයි, මම මේ.
මගේ ඔෆිස් එකට ක්ලීනින්ග් ටීම් එකක් ඕනෙ වෙලා තියෙනවා.
438
00:46:01,633 --> 00:46:04,053
හරි.
439
00:46:11,873 --> 00:46:14,933
ආහ්, මේ නීති විරෝධී වීඩියෝ...
440
00:46:17,197 --> 00:46:20,534
ඔයා මේ වගේ දේවල් වලින් ඈත් වෙලා
ඉන්න එක තමයි ඇත්තටම හොඳ.
441
00:46:20,534 --> 00:46:24,165
එයා කා එක්කද හිටියේ?
442
00:46:24,963 --> 00:46:28,000
එයාගේ බිරිඳත් එක්ක ලොකු ප්රශ්නයක් දාගන්නයි යන්නේ.
443
00:46:28,000 --> 00:46:29,867
ඒක නෙවෙයි, මේ ටිකේ එයාගේ
පොඩි වෙනසක් පේන්න නැද්ද?
444
00:46:29,867 --> 00:46:33,507
එයාට වෙන සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
445
00:46:36,425 --> 00:46:39,396
සමහරවිට මම ඒ ගැන හොයලා බලන්න ඕනේ.
446
00:46:39,396 --> 00:46:43,940
හරි, එයා කා එක්කද හිටියේ කියලා අපි හොයලා බලමු...
447
00:46:46,400 --> 00:46:49,593
මම තමයි.
448
00:46:49,593 --> 00:46:50,772
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
449
00:46:50,772 --> 00:46:54,362
ඔයා තනියමනේ හිටියේ.
450
00:47:00,400 --> 00:47:02,540
හෙලෝ?
451
00:47:03,500 --> 00:47:06,358
ඔයාගේ ලග්නේ මොකක්ද?
452
00:47:06,358 --> 00:47:09,544
ආ, මගේ ලග්නේ වඳුරා.
453
00:47:09,544 --> 00:47:12,344
454
00:47:12,966 --> 00:47:16,287
මේ ප්රතිසංස්කරණ ව්යාපෘතිය
බාරව ඉන්නේ එයා තමයි.
455
00:47:16,287 --> 00:47:18,425
නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.
456
00:47:18,425 --> 00:47:24,473
මේ වගේ තැනකදි ඔයා වගේ බලවත් කෙනෙක්ව
හමුවෙන්න ලැබුණ එකත් ලොකු ගෞරවයක්.
457
00:47:24,473 --> 00:47:30,201
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් හොඳින් කතා කරනවා.
මට හිතෙන්නේ ඔයාලා හොඳ යාළුවෝ වෙයි.
458
00:47:30,201 --> 00:47:32,272
ඔයාට පස්සෙ ව්යායාම කරන්න පුළුවන්ද?
459
00:47:32,272 --> 00:47:36,234
පොඩ්ඩක් බඩ පිරිලා වගේ දැනෙනවා,
ඒක නිසා තව ටිකක් කරනවා.
460
00:47:36,234 --> 00:47:38,524
දැන් සයිකල් පදින්න පටන් ගමු!
461
00:47:38,524 --> 00:47:42,699
ඔයා ඕක හරියට කරනවා කියලා විශ්වාසද?
මට මුකුත් ඇහෙන්නේ නෑනේ.
462
00:47:42,699 --> 00:47:46,703
මේක ඇත්තටම ගොඩක් හොඳට වැඩ කරනවා.
මගේ බඩේ මස්පිඩු දැන් හොඳට තද වෙලා තියෙන්නේ.
463
00:47:46,703 --> 00:47:50,549
පේනවා නේද? මට දාඩියත් දාලා.
464
00:47:50,549 --> 00:47:54,226
ඔයාට ඕන නම් මේක ගන්න පුළුවන්.
465
00:47:54,226 --> 00:47:56,147
ඇත්තද?
466
00:47:56,147 --> 00:47:59,800
එයා හරිම හොඳ කෙනෙක්.
අනේ නිකන් ඉන්න.
467
00:47:59,800 --> 00:48:01,795
එතකොට ඔයා ඉපදිලා තියෙන්නේ 1980 දි වෙන්න ඇති?
468
00:48:01,795 --> 00:48:03,205
ඔව්, ඒක හරි.
469
00:48:03,205 --> 00:48:06,582
මගේ ලග්නෙ කුකුළා,
ඒක නිසා මම සාමාන්ය විදිහට කතා කරන්නම්.
470
00:48:06,582 --> 00:48:08,340
ආ, කමක් නෑ, කියන්න.
471
00:48:08,340 --> 00:48:09,498
එතකොට ඔයා ඉපදුණේ 1969 දිද?
472
00:48:09,498 --> 00:48:12,062
නැහැ, 1981 දි.
473
00:48:12,062 --> 00:48:14,212
ආ, 1981 දි.
474
00:48:14,212 --> 00:48:16,233
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
475
00:48:16,233 --> 00:48:17,908
නෑ, කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
476
00:48:17,908 --> 00:48:21,140
අපි ලග්න ගැන කතා කරන එක නවත්තමු.
477
00:48:21,140 --> 00:48:24,485
අපි මොනවා හරි බොමු.
478
00:48:24,485 --> 00:48:27,120
මම ඔයාට බොන්න ටිකක් දාන්නම්.
ආ, කමක් නෑ.
479
00:48:27,120 --> 00:48:31,179
ඒක ලොකු ගෞරවයක්, ස්තූතියි.
මේ තියෙන්නේ.
480
00:48:31,179 --> 00:48:33,459
මම ඔයාටත් එකක් දාන්නම්.
481
00:48:36,433 --> 00:48:40,220
අපි බොමු.
හරි.
482
00:48:42,548 --> 00:48:46,940
ඔයා ඔයාගේ ගොඩනැගිල්ල විකුණුවේ නැති එක හොඳයි.
483
00:48:48,390 --> 00:48:51,098
මේ පැත්තේ අනිත් හැමෝම එයාලගේ ගොඩනැගිලි විකුණලා
වෙන දිහාවලට ගියා.
484
00:48:51,098 --> 00:48:53,581
ඒත් ඔයා නැවතුණා.
485
00:48:53,581 --> 00:48:55,910
ස්තූතියි මහත්තයා.
486
00:48:55,910 --> 00:48:57,873
ඒක මෙහෙමයි...
487
00:48:57,873 --> 00:49:03,247
මම එයාලට තව ටිකක් ඉවසන්න කිව්වා
ඒත් කවුරුත් මම කියන දේ ඇහුවේ නෑ.
488
00:49:03,247 --> 00:49:07,384
ඒක නෙමෙයි, ඔයා කැමතිද මගේ සහකරුවෙක් වෙන්න?
489
00:49:07,384 --> 00:49:09,202
ඔයාගේ සහකරුවෙක්?
490
00:49:09,202 --> 00:49:14,499
මම ඔයා වගේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන,
සාමාන්ය මිනිස්සුන්ට කැමතියි.
491
00:49:14,499 --> 00:49:16,880
කරුණාකරලා ඒක එළියට ගන්න.
492
00:49:29,514 --> 00:49:32,726
මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා ඔයාට
සමහරවිට තේරෙන එකක් නෑ.
493
00:49:32,726 --> 00:49:35,938
ඔයා අරහෙට බැලුවොත්,
ඒ තියෙන්නේ නූවෝ සිටි, 1% යි.
494
00:49:35,938 --> 00:49:36,940
හරි.
495
00:49:36,940 --> 00:49:38,899
496
00:49:38,899 --> 00:49:42,853
මට ඒ සමාගම එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙනවා.
497
00:49:42,853 --> 00:49:47,240
ඔයා ඔයාගේ ගොඩනැගිල්ල ආයෝජනය කළොත්
498
00:49:47,240 --> 00:49:51,286
මට ඔයාට ඒ සමාගමේ කොටස් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.
499
00:49:51,286 --> 00:49:54,334
කොටස්? මට තේරෙන්නේ නෑ.
500
00:49:54,334 --> 00:49:59,580
අපේක්ෂිත සංවර්ධන ප්රතිලාභය මොකක්ද?
ලාභාංශය කොච්චරක්ද?
501
00:49:59,580 --> 00:50:03,080
1% ක් කියන්නේ බිලියන 100 යි.
502
00:50:03,080 --> 00:50:06,593
එතකොට, එයාගේ කොටස කීයද?
503
00:50:06,593 --> 00:50:12,340
එයා සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල ගෙනාවොත්
එයාට 20% ක් විතර ලැබෙන්න ඕනේ.
504
00:50:12,340 --> 00:50:15,644
එතකොට 20% ක් කියන්නේ බිලියන 20 යි නේද?
505
00:50:15,644 --> 00:50:21,274
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවා. ඔයාට ඒක ලැබෙන්න වටිනවා.
506
00:50:21,274 --> 00:50:25,365
ඔයාට ලාභාංශය ලැබුණාම, මාවත් මතක් කරගන්න.
507
00:50:26,196 --> 00:50:29,741
මෙන්න, අපි එකට බොමු.
ඔව්, හරි.
508
00:50:29,741 --> 00:50:32,547
ඒත් මේක නීති විරෝධී නෑ නේද?
509
00:50:32,547 --> 00:50:35,997
මට තියෙන්නේ ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි,
ඔයා මට කොටසක් දෙනවද?
510
00:50:35,997 --> 00:50:38,083
අනික ලාභාංශය ගොඩක් වැඩියි වගේ.
511
00:50:38,083 --> 00:50:41,068
මම රජයේ සේවකයෙක්.
මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ.
512
00:50:41,068 --> 00:50:45,600
ඔයාට ඒ ගැන එච්චරටම දැනගන්න ඕනෙනම්
ලියවිල්ල දිහා හොඳට බලන්න, හරිද?
513
00:50:46,420 --> 00:50:49,553
මට අමතක වුණා මට තව හමුවීමක් තියෙනවා කියලා.
514
00:50:49,553 --> 00:50:54,808
ඔයා ඉන්න, හී ජූ.
515
00:50:54,808 --> 00:50:56,560
හරි, මම ඉන්නම්.
516
00:50:56,560 --> 00:51:00,147
එහෙනම්, අපි ඉක්මනින් හමුවෙමු.
517
00:51:00,147 --> 00:51:04,028
අනිවාර්යයෙන්ම, ඕනෑම වෙලාවක, මහත්තයා.
518
00:51:06,616 --> 00:51:08,680
සුබ රාත්රියක්!
519
00:51:24,090 --> 00:51:26,367
520
00:51:33,930 --> 00:51:36,308
521
00:51:36,308 --> 00:51:38,646
522
00:51:41,966 --> 00:51:44,346
මගුලයි, මිස්ටර් කී.
523
00:51:46,600 --> 00:51:49,565
මමම ඒක හදාගන්නම්.
524
00:51:49,565 --> 00:51:52,525
ඔයා කොහොමද එයාව අඳුරන්නේ?
525
00:51:53,299 --> 00:51:58,899
මේ ව්යාපාරයේදී, අඳුරගන්න වෙනවා.
ඔක්කොම තියෙන්නේ සම්බන්ධකම් වල...
526
00:52:01,252 --> 00:52:02,348
ඇතුළට එන්න, මැඩම්.
527
00:52:02,348 --> 00:52:06,312
මැඩම්? මම ඔයාගේ බොස් නෙමෙයි.
528
00:52:07,756 --> 00:52:10,467
ඔයා ඉන්න ඕනේ.
529
00:52:10,467 --> 00:52:13,428
මම මේ යන්න හැදුවේ.
530
00:52:13,428 --> 00:52:15,624
කරුණාකරලා මේක මගේ ඔෆිස් එකට යවන්න, හරිද?
531
00:52:15,624 --> 00:52:16,848
ආ, හරි.
532
00:52:16,848 --> 00:52:20,888
අද හොඳට වැඩ කළා, හී ජූ. බායි.
533
00:52:20,888 --> 00:52:23,000
සුබ රාත්රියක්!
534
00:52:28,446 --> 00:52:31,196
පටන් ගන්න එපා. මුකුත් වුණේ නෑ.
535
00:52:31,196 --> 00:52:34,389
මම මුකුත් කිව්වේ නෑනේ.
536
00:52:34,389 --> 00:52:35,359
වාඩි වෙන්න.
537
00:52:35,359 --> 00:52:37,340
හරි.
538
00:52:44,957 --> 00:52:47,504
ඔයා ගිවිසුමට අත්සන් නොකළේ එයා නිසාද?
539
00:52:47,504 --> 00:52:51,302
නැහැ, කොහොමත්ම නෑ.
540
00:52:52,049 --> 00:52:55,303
පැටියෝ, කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්නකෝ.
541
00:52:55,303 --> 00:53:00,058
ලොකු දෙයක් වුණා.
ඒක තාම නිල වශයෙන් ප්රකාශ කරලා නෑ, ඒත්...
542
00:53:00,058 --> 00:53:05,438
අපේ ගොඩනැගිල්ල දැන්
නැවත සංවර්ධනය කරන ව්යාපෘතියේ කොටසක්.
543
00:53:05,438 --> 00:53:09,529
දැන් ගොඩනැගිල්ල විකුණන එක මෝඩකමක්.
544
00:53:11,945 --> 00:53:13,450
ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
545
00:53:13,450 --> 00:53:14,531
ඇයි?
546
00:53:14,531 --> 00:53:17,370
නිකන් දෙන්නකෝ.
547
00:53:18,743 --> 00:53:20,749
මෙන්න.
548
00:53:23,351 --> 00:53:26,373
ඕපන් කරන්න.
අනේ මේ.
549
00:53:26,373 --> 00:53:28,253
ඕපන් කරන්න.
550
00:53:32,420 --> 00:53:35,880
ඔයා අද අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ.
551
00:53:37,891 --> 00:53:39,667
මට ඔයාගේ මැසේජ් බලන්න ඕනේ.
552
00:53:39,667 --> 00:53:41,450
මගේ මැසේජ් බලන්න?
553
00:53:41,450 --> 00:53:43,627
ඔයා සමහරවිට එයා එක්ක විහිළු කරනවා ඇති.
554
00:53:43,627 --> 00:53:44,709
පිස්සුද.
555
00:53:44,709 --> 00:53:48,523
ඔයාට පිස්සුද මන්දා.
ඔයා මාව කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ?
556
00:53:48,523 --> 00:53:51,946
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. මේක දෙන්නකෝ.
557
00:53:55,086 --> 00:53:57,367
ඔයා මොකද කරන්නේ?
558
00:53:57,367 --> 00:54:00,147
හේයි, මගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
559
00:54:01,040 --> 00:54:05,820
අනේ, ෆෝන් එක දෙන්න!
ඔයාට අද මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
560
00:54:06,791 --> 00:54:09,547
ඔයා මොනවා හරි ඩිලීට් කරනවද?
නෑ!
561
00:54:13,134 --> 00:54:17,653
රියල් කැපිටල් එකේ ඒ මිනිස්සු
ඇත්තටම ගොඩක් භයානකයි.
562
00:54:17,653 --> 00:54:21,234
අර වීඩියෝ එක නිසා ඔයාව හැක් වෙන්නත් පුළුවන්.
563
00:54:21,234 --> 00:54:23,183
ඔයා කියවන්නේ විකාර.
564
00:54:23,183 --> 00:54:26,899
මොකක්ද මේ වීඩියෝ එක?
565
00:54:26,899 --> 00:54:31,160
මට මේක ගැන හරි නෑ වගේ දැනෙනවා.
566
00:54:31,160 --> 00:54:36,666
මට කියන්න!
ඔයා ඇයි මේ වීඩියෝ එකට මෙච්චර වද වෙන්නේ?
567
00:54:36,666 --> 00:54:39,846
මම ඒක ඩිලීට් කළා, ඒක නිසා දැන් වැඩක් නෑ.
568
00:54:45,479 --> 00:54:47,957
ඒක තාම තියෙනවා.
569
00:54:47,957 --> 00:54:51,005
දැක්කද? අපි ඒක එකටම බලමු.
570
00:54:58,093 --> 00:55:00,580
හේයි, සෝන්!
571
00:55:00,580 --> 00:55:02,680
හේයි!
572
00:55:05,350 --> 00:55:08,561
දොර අරින්න.
573
00:55:08,561 --> 00:55:10,806
මගේ ගාව යතුරක් තියෙනවා.
574
00:55:10,806 --> 00:55:13,945
මගුලයි, මොකක්ද පාස්වර්ඩ් එක?
575
00:55:14,866 --> 00:55:18,086
අද මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
576
00:55:19,200 --> 00:55:22,916
අනේ මන්දා, කරුමේ!
577
00:55:25,081 --> 00:55:26,688
ඒක ඉන්ෂුවර් කරලයි තියෙන්නේ.
578
00:55:26,688 --> 00:55:28,460
මොන මගුලක්ද?
579
00:55:28,460 --> 00:55:31,167
ඒක නිසා ඔයාට ඕනෙනම් ඒක කඩන්න පුළුවන්.
580
00:55:31,167 --> 00:55:33,882
ඇයි ඔයා...
මගුල...
581
00:55:35,130 --> 00:55:39,888
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඒක වෝටර්පෲෆ්.
582
00:55:43,888 --> 00:55:46,311
ඔයාට ඒක බලන්නම ඕනෙද?
583
00:55:47,660 --> 00:55:50,680
ඒකෙන් මගේ කුතුහලය තවත් වැඩි වෙනවා.
584
00:55:53,820 --> 00:55:56,720
ඔයාගේ බිරිඳ ගැන ටිකක් අවධානයෙන් ඉන්න.
585
00:56:28,140 --> 00:56:32,020
මම ඔයාට ඒක බලන්න එපා කිව්වා.
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
586
00:56:43,192 --> 00:56:45,700
ඔයා අත්සන් කළේ නැද්ද? මොකක්ද හේතුව?
587
00:56:45,700 --> 00:56:49,207
එයාලා මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
ඔයා ඇයි ඔයාට ඕනේ දේවල්ම කරන්නේ?
588
00:56:51,998 --> 00:56:54,100
ඔයා...
589
00:56:54,100 --> 00:56:57,360
ඔයා රියල් කැපිටල් එකත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කළාද?
590
00:56:58,243 --> 00:56:59,839
මොන ගනුදෙනුවක්ද?
591
00:56:59,839 --> 00:57:05,207
ගොඩනැගිල්ල විකුණන්න කියලා
එයාලා ඔයාට තර්ජනය කළා
592
00:57:05,207 --> 00:57:08,264
මේ වීඩියෝ එක නිසා?
593
00:57:08,264 --> 00:57:11,054
පැටියෝ, ඒක එහෙම නෙමෙයි.
594
00:57:11,054 --> 00:57:14,437
ඒක...
ඒක නිකන් බොරුවක් විතරයි.
595
00:57:14,437 --> 00:57:17,047
ඇමරිකාවට යනවා කිව්වේ? ඒකත් බොරුවක්.
596
00:57:17,047 --> 00:57:18,858
කරුණාකරලා එහෙම කියන්න එපා.
597
00:57:18,858 --> 00:57:21,531
ඒක එහෙම නෙමෙයි.
598
00:57:24,906 --> 00:57:29,289
ඒ කවුද? කවුරු හරි එනකන්ද හිටියේ?
599
00:57:30,419 --> 00:57:32,319
නෑ.
600
00:57:33,660 --> 00:57:37,520
සද්දේ එන්නේ උඩ තට්ටුවේ බාත්රූම් එකෙන්.
601
00:57:43,925 --> 00:57:45,833
ඔයා මෙතනින් ඉන්න.
602
00:57:45,833 --> 00:57:48,892
නෑ, මටත් ඔයා එක්ක එන්න ඕනේ.
603
00:57:50,240 --> 00:57:52,980
එහෙනම් මොනවා හරි අරගෙන එන්න.
604
00:58:18,546 --> 00:58:20,646
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
605
00:58:26,546 --> 00:58:28,686
ඒ කවුද?
606
00:58:43,113 --> 00:58:45,573
ඔයා කවුද?
607
00:59:11,100 --> 00:59:16,851
එයාව අල්ලගන්න! මම අල්ලගත්තා, හරි.
මම අල්ලගත්තා, ඔව්.
608
00:59:16,851 --> 00:59:19,357
මේ කවුද?
609
00:59:21,133 --> 00:59:23,440
පැටියෝ.
610
00:59:23,440 --> 00:59:28,040
මේ ඕ දොං ගි.
මොකක්?
611
00:59:31,239 --> 00:59:35,012
ඔයා ඇයි එයාට ඇන්නේ?
මොකක් ඇන්නා?
612
00:59:35,012 --> 00:59:37,332
බලන්න.
613
00:59:42,043 --> 00:59:43,923
අයියෝ දෙවියනේ.
614
00:59:49,634 --> 00:59:52,390
මෙයා ඇයි මෙහේ?
615
01:00:06,740 --> 01:00:10,260
616
01:00:27,920 --> 01:00:30,848
ඇයි හැමදේම මේ තරම් සංකීර්ණ වෙන්නේ?
617
01:00:30,848 --> 01:00:32,012
අපි මොකද කරන්නේ?
618
01:00:32,012 --> 01:00:37,223
එයා ළමයි ඉන්න බැඳපු ගෑනියෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
රියල් කැපිටල්...
619
01:00:37,223 --> 01:00:39,599
මේක හදිසි අනතුරක් විදිහට ඉවරයක් කරලා දාමු.
620
01:00:39,599 --> 01:00:44,318
මම ජොන්ග් චැන්ග් සූගේ මළ සිරුර ගෙනාවා.
ඔයා ඇයි මට මේක ගැන විමර්ශනය කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
621
01:00:44,318 --> 01:00:49,201
එයාට බිලියන තුන ගැන අමතක වෙලා නෑ.
සල්ලි නැති වෙනවට එයා කැමති නෑ.
622
01:00:49,201 --> 01:00:53,509
අපි එයාට සල්ලි දුන්නොත් මොකද?
එයාට ඒක මදි වුණොත්?
623
01:00:53,509 --> 01:00:55,835
ඔයාට මොනවා හරි ඇහුණේ නැද්ද?
මොනවා ඇහෙන්නද?
624
01:00:55,835 --> 01:00:58,035
මට කවුරු හරි කෑගහනවා ඇහුණා.
625
01:00:58,035 --> 01:01:00,663
අපිට එයාව කැමති කරගන්න වෙනවා, එහෙම නැත්තම්...
එහෙම නැත්තම්?
626
01:01:00,663 --> 01:01:04,671
අපිට එයාද නැත්තම් අපිද කියලා තෝරගන්න වෙනවා.
627
01:01:07,480 --> 01:01:09,480
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜