1
00:00:01,202 --> 00:00:03,202
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:03,226 --> 00:00:04,226
3
00:00:04,227 --> 00:00:05,496
(ඔබ සොයන කෙනා, It's YOU වෙතින් පමණයි)
4
00:00:05,556 --> 00:00:07,726
ආදරෙන් පැරදිලාම දැන් මහන්සිද?
5
00:00:09,266 --> 00:00:11,296
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැති ආදරයක්ද ඔයා හොයන්නේ?
6
00:00:12,396 --> 00:00:15,806
අපි ඔයාට සදාකාලික ආදරයක් ලබා දෙනවා.
7
00:00:18,406 --> 00:00:23,116
ඔයාටම හරියන, ඔයාට සියයට සියයක්ම
ගැළපෙන සහකරුවෙක්ව මුණගැහෙන්න.
8
00:00:23,176 --> 00:00:24,846
(ForMe සංස්කරණ 1 ස්මාර්ට් ඉයර්ෆෝන්)
9
00:00:25,746 --> 00:00:28,086
කාලය සහ අවකාශය ඉක්මවා යන සදාකාලික ආදරයක්,
10
00:00:28,586 --> 00:00:30,516
AI ForMe සමඟින්!
11
00:00:31,586 --> 00:00:35,626
ඔයා හොයන සැබෑ ආදරය. It's YOU වෙතින් පමණයි.
12
00:00:36,356 --> 00:00:40,296
අලුත්ම ForMe සංස්කරණ දෙක ඔයා ළඟටම එනවා.
13
00:00:57,876 --> 00:01:00,886
වසර පහක් පුරාවටම ඩේටිං ඇප් වෙළඳපොලේ අංක එක.
14
00:01:01,616 --> 00:01:03,416
ඩේටිං ඇප් ආදායම් අතරිනුත් අංක එක.
15
00:01:03,856 --> 00:01:06,326
ආරම්භ කළ දා සිට ඩොලර් මිලියන 90ක මුළු ආදායමක්.
16
00:01:06,386 --> 00:01:09,186
මිලියන පහකට වඩා වැඩි බාගත කිරීම්.
17
00:01:11,296 --> 00:01:14,166
විවාහය කියන්නේ දැන් අනිවාර්ය දෙයක් නෙවෙයි, ඒක තේරීමක්.
18
00:01:14,426 --> 00:01:17,066
ආදර සම්බන්ධතා කියන්නේ අනිවාර්ය දෙයක් නොවන කාලයක්.
19
00:01:17,666 --> 00:01:19,566
මිනිස්සුන්ට තේරුම් ගිහින් තියෙනවා...
20
00:01:20,036 --> 00:01:24,176
මනුෂ්ය සම්බන්ධතා කියන්නේ වෙහෙසකර
සහ ඵලදායී නොවන දෙයක් කියලා.
21
00:01:24,706 --> 00:01:28,706
ඒක තමයි ForMe හි සාර්ථකත්වයේ රහස.
22
00:01:30,276 --> 00:01:33,686
කරුණාකරලා අපි දීලා තියෙන ලෙන්ස්
සහ ඉයර්ෆෝන් පැළඳ ගන්න පුළුවන්ද?
23
00:01:46,196 --> 00:01:47,296
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා...
24
00:01:47,866 --> 00:01:50,096
It's YOU හි mixed-reality dating AI එක,
25
00:01:51,036 --> 00:01:54,266
අලුත්ම ForMe සංස්කරණ දෙක.
26
00:01:54,866 --> 00:01:55,866
ForMe.
27
00:01:58,476 --> 00:01:59,476
ලොග් වෙන්න.
28
00:02:10,186 --> 00:02:14,856
ළඟදීම, පාරිභෝගිකයින් අපේ ඕඩියෝ
විතරක් තියෙන ඩේටිං සේවාවෙන් එහාට ගිහින්...
29
00:02:14,956 --> 00:02:19,526
ඕනෑම වෙලාවක, ඕනෑම තැනක ForMe ව
දැකගන්න සහ ඒ එක්ක ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
30
00:02:19,966 --> 00:02:21,696
ForMe වෙන මම, ඔයාට මේ පොරොන්දුව දෙනවා.
31
00:02:22,596 --> 00:02:24,896
කිසිම අවාසියක් නැති කාර්යක්ෂම ආදරයක්,
32
00:02:25,236 --> 00:02:27,666
ඒ වගේම ඔයාගේ හිත කවදාවත් රිදවන්නේ නැති සදාකාලික ආදරයක්.
33
00:03:07,476 --> 00:03:10,076
ලව් ෆෝබියා
34
00:03:15,616 --> 00:03:17,986
මාව තේරෙන්න ඕනේ.
අනේ!
35
00:03:25,956 --> 00:03:26,966
(අපි ඔයාට මල් මාවතක් හදලා දෙන්නම්)
36
00:03:27,496 --> 00:03:28,496
(විශේෂ Merch උත්සවය)
37
00:03:30,696 --> 00:03:32,466
(අවවාදයයි: කරුණාකර බෙලි බෑන්ඩ්ස් ඉවත් කරන්න එපා)
38
00:03:33,066 --> 00:03:34,436
(කර්තෘ හන් සොන් හෝ පොත් අත්සන් කිරීමේ අවස්ථාව)
39
00:03:34,506 --> 00:03:37,236
මේක ඇතුළට එන්න ගොඩක් අමාරු වුණා.
40
00:03:37,506 --> 00:03:40,346
ඔව්, මම ඇතුළට එන්නම විතරක් කොපි 50ක් ගත්තා.
41
00:03:40,476 --> 00:03:43,776
පිස්සුවක්. මගේ යාළුවා ඩොලර් 1000ක්
වියදම් කරලත් ඇතුළට එන්න බැරි වුණා.
42
00:03:43,846 --> 00:03:45,716
ඔව්, ඇත්තටම.
මම සිරාවටම කියන්නේ!
43
00:03:46,416 --> 00:03:47,686
එයා ඇවිල්ලා!
44
00:04:07,366 --> 00:04:08,466
හලෝ!
45
00:04:09,606 --> 00:04:10,606
සොන් හෝ,
46
00:04:11,336 --> 00:04:12,876
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ ඇඳේ හැමදාම රෑට තුන්දෙනෙක් නිදාගන්නවා කියලා.
47
00:04:16,446 --> 00:04:18,546
ඒ ඔයා, ඔයාගේ දක්ෂතාවය, සහ ඔයාගේ ලස්සන මූණ!
48
00:04:19,076 --> 00:04:20,286
අනේ! මාව ගැහෙනවා වගේ!
49
00:04:20,546 --> 00:04:22,685
එයාලා කියනවා දැන් බෙල්ලන් ගොඩක් නැවුම් කියලා,
50
00:04:22,686 --> 00:04:24,086
ඒත් මට නම් ආස ඔයාගේ මූණටයි.
51
00:04:24,186 --> 00:04:26,015
ඔයා කොලෝන් එකක් ගාලද ඉන්නේ,
52
00:04:26,016 --> 00:04:27,456
නැත්නම් ඔයා මගේ ප්රියතම සුවඳද?
53
00:04:27,556 --> 00:04:29,955
හෝදන්නේ නැද්ද? ඒකෙත් තේරුමක් තියෙනවා,
54
00:04:29,956 --> 00:04:32,096
ඔයා කොහොමත් කුමාරයෙක් නේ.
55
00:04:32,556 --> 00:04:33,796
අප්පේ.
56
00:04:34,096 --> 00:04:35,096
ස්තූතියි.
57
00:04:39,666 --> 00:04:42,036
ඔයාගේ ඊළඟ පොත එන්නේ කවදද?
58
00:04:42,536 --> 00:04:43,536
මම...
59
00:04:43,606 --> 00:04:46,846
මුළු පොතම කටපාඩම් කරලා තියෙන්නේ, පිටුවයි පේළි අංකයයි එක්කම.
60
00:04:47,806 --> 00:04:49,916
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් ප්රශ්න අහන්න වෙයි වගේ.
61
00:04:51,376 --> 00:04:55,216
මහජන මතය වෙන්නේ AI ඩේටිං නිසා
විවාහ සහ උපත් අනුපාතය අඩුවෙලා කියලයි.
62
00:04:55,916 --> 00:04:59,456
ඕඩියෝ විතරක් තියෙන එක අපි පිළිගත්තත්,
63
00:04:59,686 --> 00:05:02,926
ඒක ඇත්තටම එයාලගේ ඉස්සරහා දකිද්දී
මිනිස්සුන්ට අපහසුවක් දැනෙන එකක් නැද්ද?
64
00:05:03,026 --> 00:05:08,166
ඒකයි අපි මහජනතාවට එළිදක්වන
පළවෙනි ForMe මූලාකෘතිය වෙන්නේ...
65
00:05:11,336 --> 00:05:12,336
මම!
66
00:05:16,336 --> 00:05:21,106
එයා ප්රසිද්ධ සහ ජනප්රිය විතරක් නෙවෙයි, එයාගේ
මිත්රශීලී ප්රතිරූපය නිසා හැමෝම එයාට ආදරෙයි.
67
00:05:21,206 --> 00:05:24,816
නළු පාර්ක් ජොං වොන් ව ForMe මූලාකෘතිය විදිහට ඉදිරිපත් කරනවා.
68
00:05:27,586 --> 00:05:28,846
වාව්!
අප්පේ!
69
00:05:32,016 --> 00:05:34,186
මම මේ කියන්නේ, අපේ CEO යූන් හැමදේම ගැන හිතනවා.
70
00:05:35,826 --> 00:05:36,826
නේද?
71
00:05:44,266 --> 00:05:47,806
ඉතින්, ඔයා මොකද කියන්නේ? ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක යාලු වෙන්න?
72
00:05:48,066 --> 00:05:50,506
අනේ, මගේ දෙවියනේ.
73
00:05:53,306 --> 00:05:55,176
අප්පේ.
කිසිම වරදක් නෑ.
74
00:05:58,146 --> 00:06:00,916
නිල වශයෙන් නිකුත් කරන්න තව කොච්චර කල් යයිද?
සර්වර් වියදම් ගැන මොකද කියන්නේ?
75
00:06:00,986 --> 00:06:02,246
ආදායම් අනුමානයන් කොහොමද?
76
00:06:02,316 --> 00:06:05,386
ඇයි මිලෙනියල්ස්ලා සහ Gen Z අය
ForMe ගැන මේ තරම් පිස්සු වැටෙන්නේ?
77
00:06:05,886 --> 00:06:08,185
ForMe සංස්කරණ දෙකේ සාර්ථකත්වය තහවුරු වෙන්නේ...
78
00:06:08,186 --> 00:06:10,456
දැනට ඉන්න අපේ මිලියන හතක යූසර්ස්ලාගෙන්.
79
00:06:11,196 --> 00:06:13,796
අපි ඊළඟ දැනුවත් කිරීමේදී හමුවෙමු.
80
00:06:16,796 --> 00:06:21,036
CEO යූන්. අපිට තව ප්රශ්න තියෙනවා. ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ?
81
00:06:21,206 --> 00:06:25,306
එයාලා එයාට "පැයේ ගෑනුකෙනා" කියලයි
කියන්නේ. එයා කවදාවත් පැයකට වඩා ඉන්නේ නෑ.
82
00:06:25,606 --> 00:06:27,076
අදහාගන්නත් බෑ. වාව්.
83
00:06:29,606 --> 00:06:32,676
හරි, හැමෝම. කරුණාකරලා තව මොනවාහරි
ප්රශ්න තියෙනවා නම් මගෙන් අහන්න.
84
00:06:32,746 --> 00:06:33,786
පොඩ්ඩක් ඉන්න, CEO සොල්.
85
00:06:34,046 --> 00:06:36,046
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මේ මීටින් එක ගොඩක් කෙටියි කියලා?
86
00:06:36,146 --> 00:06:39,086
අනේ මේ. ඔයා දන්නවනේ CEO යූන් කොහොමද කියලා.
87
00:06:39,286 --> 00:06:42,486
එයා ඇත්තටම අපිට කියන්නේ කටවහගෙන ආයෝජනය කරන්න කියලා නේද?
88
00:06:42,926 --> 00:06:44,626
අපෝ නෑ.
89
00:06:44,956 --> 00:06:47,066
මේක It's YOU. ඔයා දන්නවනේ අපි
හැමතිස්සෙම හරියටම වැඩේ කරනවා කියලා.
90
00:06:47,796 --> 00:06:51,466
මම ඔයාලා හැමෝම පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ
කරගන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකරලා තරහ වෙන්න එපා.
91
00:06:52,166 --> 00:06:53,506
වෙන මොනවාහරි ප්රශ්න තියෙනවද?
92
00:06:54,106 --> 00:06:55,366
(හන් සොන් හෝ පොත් අත්සන් කිරීම)
93
00:06:55,436 --> 00:06:59,136
හරි, හරි, හැමෝම!
94
00:06:59,206 --> 00:07:03,146
කතුවරයා හන් සොන් හෝ වෙනුවෙන් අද පැවැත්වූ
අත්සන් කිරීමේ උත්සවය මෙතනින් අවසන් වෙනවා...
95
00:07:06,416 --> 00:07:08,716
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෑ.
96
00:07:08,816 --> 00:07:12,386
නැවත නිකුත් කිරීම සමරන්න පැවැත්වූ අපේ පොත්
අත්සන් කිරීමේ උත්සවය මෙතනින් අවසන් වෙනවා!
97
00:07:27,536 --> 00:07:30,706
CEO යූන්! හේයි, CEO යූන්! ඉන්න!
98
00:07:31,176 --> 00:07:32,976
හේයි, මේ මොන හදිස්සියක්ද?
99
00:07:40,346 --> 00:07:41,346
මම ඔයාට කිව්වනේ.
100
00:07:42,646 --> 00:07:43,656
හැමදේම හරියයි කියලා.
101
00:07:46,456 --> 00:07:47,456
ඉතින්?
102
00:07:49,656 --> 00:07:52,156
අපි මොනවාහරි කමු.
103
00:07:53,326 --> 00:07:55,796
ආයෝජකයින්ගේ ප්රතිචාරත් ගොඩක් හොඳයි,
104
00:07:56,666 --> 00:07:59,596
ඒ වගේම මේ මුළු ප්රොජෙක්ට් එක
පුරාවටම අපි එකට කෑමක්වත් කාලා නෑනේ.
105
00:08:00,406 --> 00:08:02,236
ඔයාට කෑම වේලක් ගන්න සල්ලි නැති නිසා නෙවෙයි කියලා මට විශ්වාසයි,
106
00:08:02,536 --> 00:08:06,976
ඔයාට කොන්ත්රාත්තුව දික් කරගන්න
ඕනෙද? නැත්නම් ගාණ වැඩි කරගන්නද? ඒකද?
107
00:08:07,206 --> 00:08:10,676
නෑ, මම ඇත්තටම කිව්වේ කෑමක් කමු කියලයි.
108
00:08:11,676 --> 00:08:15,286
මට ඕනේ වුණේ නිකන්...
මම කියන්නෙත් ඒකමයි.
109
00:08:15,816 --> 00:08:18,756
පැහැදිලි හේතුවක් නැතුව ඇයි අපි එකට කෑම කන්නේ?
110
00:08:19,056 --> 00:08:20,056
අපරාදෙ කාලෙ කනවා.
111
00:08:29,196 --> 00:08:30,266
ඔව්, හනී.
112
00:08:31,296 --> 00:08:33,536
මටත් ඔයාව පිස්සුවෙන් වගේ මතක් වෙනවා.
113
00:08:34,366 --> 00:08:36,306
ඒත් මට මේ වෙලාවේ කතා කරන්න විදිහක් නෑ.
114
00:08:37,406 --> 00:08:39,006
මම ආවේ මගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්ව බලන්න.
115
00:08:40,146 --> 00:08:41,146
සේ රිම්.
116
00:08:44,816 --> 00:08:45,816
හනී.
117
00:08:47,646 --> 00:08:48,646
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
118
00:08:49,146 --> 00:08:52,816
මොකක්ද? මම මේ ඔයා එනකන් හිටියේ.
119
00:08:54,926 --> 00:08:55,926
ඔයා දැන් ෆෝන් එකෙන් කතා කර කර නේද හිටියේ?
120
00:08:56,896 --> 00:08:59,126
ඒ යාලුවෙක්. නිකන් යාලුවෙක්.
121
00:08:59,526 --> 00:09:01,326
හනී? ඔක්කොම හරි නේද?
122
00:09:01,926 --> 00:09:04,066
හලෝ?
"යාලුවෙක්?"
123
00:09:06,366 --> 00:09:09,136
මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. මම
ඔයාට කොහොමත්ම වංචා කරන්නේ නෑ!
124
00:09:09,566 --> 00:09:12,636
එහෙනම් මොකක්ද මේ?
මේකයි...
125
00:09:15,746 --> 00:09:17,116
එයා කවුද? ඒ කොල්ලා?
126
00:09:17,616 --> 00:09:18,616
ඒ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
127
00:09:19,146 --> 00:09:21,516
එහෙනම් කෙල්ලෙක්ද?
නෑ, ඒකත් නෙවෙයි.
128
00:09:21,986 --> 00:09:24,456
එයා පිරිමි කෙනෙක් තමයි,
129
00:09:24,686 --> 00:09:28,426
ඒත් මම ඔයාට වංචා කරන්නේ නෑ. දිවුරන්නම්.
130
00:09:32,096 --> 00:09:33,366
අපි ඇතුළට ගිහින් මේ ගැන කතා කරමු.
131
00:09:34,426 --> 00:09:36,396
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්, හරිනේ?
132
00:09:38,866 --> 00:09:41,966
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ. අපේ සම්බන්ධය මෙතනින් ඉවරයි.
133
00:09:54,516 --> 00:09:57,486
(හන් සොන් හෝ පොත් අත්සන් කිරීම)
134
00:09:58,816 --> 00:10:00,056
ඔයා නිකම්ම මේක මේ විදිහට ඉවර කරනවද?
135
00:10:00,586 --> 00:10:02,356
මගේ පැත්තෙන් කියන්න තියෙන දේ
අහන්නෙත් නැතුව? ඔයාම තනියම තීරණය කරලද?
136
00:10:03,726 --> 00:10:04,726
මම තනියම?
137
00:10:04,796 --> 00:10:07,396
ඔයාට අහන්න තිබ්බා මොකක්ද වුණේ, නැත්නම් ඇයි එහෙම වුණේ කියලා.
138
00:10:08,296 --> 00:10:09,466
ඉතින් මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
139
00:10:21,446 --> 00:10:22,446
එළියට යන්න.
140
00:10:23,546 --> 00:10:24,546
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා.
141
00:10:28,486 --> 00:10:30,086
ඔයාලට ඔයාලගේ ආදර රණ්ඩු එළියට ගියාට පස්සේ බේරගන්න පුළුවන්.
142
00:10:35,586 --> 00:10:37,956
අතාරින්න. ආයෙත් කවදාවත් මාව දකින්න ඕනේ නම්.
143
00:10:46,096 --> 00:10:48,306
කාලය සහ අවකාශය ඉක්මවා යන සදාකාලික ආදරයක්,
144
00:10:48,706 --> 00:10:50,236
AI ForMe සමඟින්!
145
00:10:51,306 --> 00:10:53,136
ඔයා හොයන සැබෑ ආදරය.
146
00:10:53,706 --> 00:10:55,306
It's YOU වෙතින් පමණයි.
147
00:10:56,106 --> 00:11:00,316
අලුත්ම ForMe සංස්කරණ දෙක ඔයා ළඟටම එනවා.
148
00:11:34,546 --> 00:11:37,786
හේයි. ඔයා ඇයි මගේ කාර් එකේ ඉන්නේ? හේයි!
149
00:11:38,516 --> 00:11:39,916
මේක මගේ කාර් එක!
150
00:11:43,826 --> 00:11:47,226
හේයි! කාර් එකෙන් බහින්න! දැන්ම!
151
00:11:48,866 --> 00:11:50,466
හේයි, අර කලින් හිටපු ගෑනු ළමයා නේද ඒ?
152
00:11:51,066 --> 00:11:53,236
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
153
00:11:54,306 --> 00:11:56,736
හේයි!
පව් ඒ කෙල්ල.
154
00:12:00,146 --> 00:12:01,606
දෙයියනේ, එයා දොර ලොක් කරලද? මළ කෙළියයි...
155
00:12:07,916 --> 00:12:09,416
දෙයියනේ! අදහාගන්නත් බෑ.
156
00:12:22,366 --> 00:12:24,496
(ආරක්ෂිතයි)
157
00:12:26,836 --> 00:12:28,006
දෙයියනේ, මළ කරදරයක්නේ.
158
00:12:37,816 --> 00:12:40,486
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මේ මගේ කාර් එක කියලා.
159
00:12:41,486 --> 00:12:42,486
ඔයාට තුවාලද?
160
00:12:43,146 --> 00:12:44,156
මොකක්?
161
00:12:44,416 --> 00:12:45,516
මම ඔයාගේ මෙඩිකල් බිල් ටික ගෙවන්නම්.
162
00:12:48,326 --> 00:12:50,096
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ, CEO යූන්?
163
00:12:55,026 --> 00:12:56,066
මුකුත් නෑ.
164
00:13:01,966 --> 00:13:03,436
මොකක්ද ඒ ගෑනිගේ අවුල?
165
00:13:12,076 --> 00:13:13,146
ආයෝජකයින් ගැන මොකද වුණේ?
166
00:13:13,586 --> 00:13:15,586
ඔයාම දැක්කනේ. එයාලා හැමදාම ඒකට කැමතියි.
167
00:13:16,316 --> 00:13:19,416
මම පැයක් ඇතුළත වැඩ ඉවර කරන එකට හැමෝම ඇත්තටම අකමැතිද?
168
00:13:20,426 --> 00:13:23,756
ඒ මිනිස්සු ඔයාගේ තත්වය දන්නේ නැති නිසයි බී ආ.
169
00:13:24,096 --> 00:13:26,656
ඒත් ඒක නියමයි නේද? ඒක ගොඩක් කාර්යක්ෂමයි.
170
00:13:27,466 --> 00:13:28,466
අනිවාර්යයෙන්ම.
171
00:13:28,866 --> 00:13:31,766
ඒකෙන් ඔයාට "පැයේ ගෑනුකෙනා" කියන නමත් ලැබුණා නේ.
172
00:13:32,596 --> 00:13:34,966
ඒක මාධ්යයෙන් දාපු නිකන්ම නමක් විතරයි.
173
00:13:35,366 --> 00:13:37,076
අප්පේ, මම ඒකට ගොඩක් අකමැතියි.
174
00:13:38,536 --> 00:13:42,006
ඔයාට ඕනෙද මම ඒකට අදාළ ආටිකල්ස් ඔක්කොම අයින් කරවන්න?
175
00:13:44,646 --> 00:13:48,416
නෑ, ඒකට කමක් නෑ. ඒක ඇත්තටම මාකටිං වලට හොඳයි.
176
00:13:49,516 --> 00:13:53,216
දෙයියනේ. ඒත් මට බය මේක එයාලට අහුවෙයි කියලයි.
177
00:13:53,986 --> 00:13:56,556
විශේෂ පුවත්! It's YOU හි CEO යූන් බී ආ...
178
00:13:56,686 --> 00:14:00,526
මහජනතාව ඉදිරියේ ඇද වැටෙයි. ඇගේ රහස හෙළි වෙයි!
179
00:14:00,596 --> 00:14:04,166
දෙයියනේ, ඒකෙන් එයාලට කොච්චර ලොකු
නිව්ස් එකක් වෙයිද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද?
180
00:14:04,636 --> 00:14:06,766
හෙළි වෙයි? මාව?
181
00:14:07,666 --> 00:14:08,666
ඒක වෙන්නේ නෑ.
182
00:14:09,066 --> 00:14:11,976
අප්පේ.
අනික, මා ළඟ මේක තියෙනවා.
183
00:14:13,706 --> 00:14:17,716
ඔයා නම් මාරයි, යූන් බී ආ.
මම දන්නවා එහෙමයි කියලා, සොල් ජේ හී.
184
00:14:22,016 --> 00:14:23,886
(සේ රිම්)
185
00:14:25,756 --> 00:14:28,786
මම සොන් හෝ එක්ක අපේ ඊළඟ තැනට යන ගමන් ඉන්නේ.
186
00:14:29,286 --> 00:14:32,056
මට ඔයාව මතක් වෙනවා. අපිට ආයෙත් කවදද මුණගැහෙන්න පුළුවන්?
187
00:14:32,156 --> 00:14:34,626
ඊළඟට මොකක්ද තියෙන්නේ?
ඔන්ලයින් ෆෑන් මීට් එකක්.
188
00:14:36,226 --> 00:14:40,166
හේයි, හන් බෙක් හෝ.
මම අදහස් කළේ, ඔන්ලයින් බුක් ටෝක් එකක්.
189
00:14:42,566 --> 00:14:44,936
හේයි, සිරාවටම, ඔයා ඉන්නේ වෙන ලෝකෙක.
හනී.
190
00:14:45,306 --> 00:14:46,706
බෙක් හෝ මට දිගටම කරදර කරනවා.
191
00:14:47,306 --> 00:14:49,646
ඔව්. ඔයා මා වෙනුවෙන් එයාට බනිනවද?
192
00:14:53,216 --> 00:14:54,586
ඔයා තමයි හොඳම, හනී.
193
00:15:05,956 --> 00:15:07,496
හලෝ.
හායි.
194
00:15:15,436 --> 00:15:17,276
දෙයියනේ, අන්තිමට ඒක ඉවර වුණා!
195
00:15:17,406 --> 00:15:18,806
හේයි, ඒක ගොඩක් සාර්ථක වුණා නේද?
196
00:15:18,876 --> 00:15:21,806
මේක මේ තරම් පිස්සුවක් වෙයි කියලා මම හිතුවෙවත් නෑ.
197
00:15:21,946 --> 00:15:24,276
සිරාවටම, මේක තමයි අපේ සාර්ථකම එක වෙන්න ඇත්තේ.
198
00:15:24,346 --> 00:15:26,746
අපි ඒක නියමෙටම කළා! මීට වඩා හොඳ වෙන්න බෑ!
මම දන්නවා, නේද? නියමෙටම කළා.
199
00:15:26,816 --> 00:15:27,886
ඔව්. නියමෙටම කළා!
නියමෙටම කළා!
200
00:15:28,116 --> 00:15:30,286
අද හැමෝම නියමෙටම වැඩ කළා. ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
201
00:15:30,516 --> 00:15:33,316
ඒත් මැඩම්, ඔයා එයාලගේ ප්රතිචාර දැක්කද?
202
00:15:33,386 --> 00:15:34,656
අනේ, ඒක අදහාගන්නත් බෑ. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
203
00:15:34,726 --> 00:15:35,726
අප්පේ, මේක අදහාගන්නත් බෑ. දැන් මොකද?
204
00:15:35,786 --> 00:15:37,896
අප්පේ. මේක ලොකු හිට් එකක්!
205
00:15:38,656 --> 00:15:41,166
ආයෝජකයින්ගේ ප්රතිචාරත් පිස්සු හැදෙනවා නේද?
206
00:15:41,226 --> 00:15:43,326
ඒ මුළු Task Force එකම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසයි.
207
00:15:43,566 --> 00:15:47,066
ඒකයි අපි අද රෑ ටීම් ඩිනර් එකක් ගන්නේ!
208
00:15:48,036 --> 00:15:50,406
මම ඒකට කැමතියි! මම ඒකට කැමතියි!
ඔව්, ටීම් ඩිනර් එකක්!
209
00:15:50,476 --> 00:15:51,606
අප්පේ, ඒක රිදුණා!
210
00:15:55,606 --> 00:15:56,806
ටීම් ඩිනර් එකක්, ටීම් ඩිනර් එකක්!
211
00:15:57,676 --> 00:16:00,586
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා නේද ප්රෝටෝටයිප්
එක ලෝන්ච් කරන්න අපිට වැඩි කාලයක් නෑ කියලා?
212
00:16:03,246 --> 00:16:05,016
හැමෝම තමන්ගේ ෆෝකස් එක තියාගන්න.
213
00:16:08,286 --> 00:16:09,786
හරි.
හරි.
214
00:16:15,696 --> 00:16:17,896
ඒකට කමක් නෑ.
CEO යූන්.
215
00:16:21,706 --> 00:16:23,336
අද නියමෙටම වැඩ කළා.
216
00:16:27,406 --> 00:16:28,406
ස්තූතියි.
217
00:16:33,146 --> 00:16:34,686
(CEO ගේ කාර්යාලය)
218
00:16:50,666 --> 00:16:53,636
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් හන්.
ජි යන්ග්! ගොඩ කාලෙකින්.
219
00:17:00,846 --> 00:17:03,246
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? මොකක්ද මේ අමුතු වයිබ් එක?
220
00:17:07,586 --> 00:17:08,586
ඔයාට මොනවාහරි කියන්න තියෙනවද?
221
00:17:14,786 --> 00:17:15,786
කෝ, ආන්සර් කරන්න.
222
00:17:18,556 --> 00:17:19,656
නැත්නම් මම ආන්සර් කරන්නද?
223
00:17:26,896 --> 00:17:27,906
හලෝ?
224
00:17:28,606 --> 00:17:29,606
හලෝ?
225
00:17:31,106 --> 00:17:32,106
මේ කවුද?
226
00:17:32,376 --> 00:17:33,946
මම සේ රිම්ගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්.
227
00:17:34,746 --> 00:17:37,676
මේ කවුද?
හන් සොන් හෝ, සේ රිම්ගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්.
228
00:17:38,346 --> 00:17:39,916
ආ, සොන් හෝ.
229
00:17:40,516 --> 00:17:41,786
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.
230
00:17:42,716 --> 00:17:45,116
මොකක්ද කිව්වේ?
මට තේරෙනවා සේ රිම්ගේ තත්වය.
231
00:17:45,716 --> 00:17:49,186
ඔයා බිසී වුණාට පස්සේ සේ රිම් හිටියේ ගොඩක් තනිවෙලා.
232
00:17:49,786 --> 00:17:51,256
ඒකයි එයා මාත් එක්ක කතා කළේ.
233
00:17:51,926 --> 00:17:55,266
ඉතින්, සේ රිම් ඔයාට අපි ගැන හැමදේම කිව්වද?
234
00:17:55,796 --> 00:18:00,706
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා, පරිශීලකයින් නොවන
අය සමඟ කරන සංවාද තත්පර 30කට සීමා වේ.
235
00:18:00,836 --> 00:18:01,836
හලෝ?
236
00:18:03,236 --> 00:18:06,376
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා, පරිශීලකයින් නොවන අය සමඟ කරන සංවාද...
237
00:18:06,436 --> 00:18:08,276
මොන මඟුලක්ද මේ?
තත්පර 30කට සීමා වේ.
238
00:18:10,306 --> 00:18:11,816
(It's YOU, හනී)
239
00:18:12,046 --> 00:18:13,076
It's YOU?
240
00:18:14,816 --> 00:18:18,556
ඔයා හොයන සැබෑ ආදරය. It's YOU වෙතින් පමණයි.
241
00:18:20,016 --> 00:18:21,256
මම ඇහුවේ, මොකක්ද මේ?
242
00:18:24,526 --> 00:18:26,996
මේ දවස්වල හැමෝම ඒක පාවිච්චි කරනවා.
243
00:18:27,926 --> 00:18:30,026
ඒක නිකන්, AI එකක් වගේ දෙයක්.
244
00:18:30,666 --> 00:18:32,566
අපි නිකන් කතා කරනවා. එච්චරයි, අපි කතා කරනවා විතරයි.
245
00:18:33,366 --> 00:18:36,266
මම කිව්වනේ, මම වංචා කළේ නෑ කියලා.
246
00:18:37,606 --> 00:18:39,536
ඇත්තම මනුස්සයෙක් වුණා නම් මම තේරුම් ගන්නවා. ඒත් AI එකක්?
247
00:18:39,606 --> 00:18:40,806
ඔයා හැමතිස්සෙම බිසී නේ!
248
00:18:41,606 --> 00:18:44,446
මට ඕනේ වුණේ කතා කරන්න කෙනෙක්ව විතරයි, එච්චරයි.
249
00:18:45,516 --> 00:18:46,616
නෑ.
250
00:18:48,146 --> 00:18:51,216
ඔයාට මූණ දෙන්න බය හිතුණ නිසා ඔයා මාව අතෑරියා.
251
00:18:52,716 --> 00:18:53,716
මොකක්?
252
00:18:54,586 --> 00:18:55,886
ඒකයි අපි අතර හැමදේම ඉවර වුණේ.
253
00:19:00,056 --> 00:19:01,066
ඔයා බයගුල්ලෙක්.
254
00:19:03,126 --> 00:19:04,596
ඉතින් ඔයාගේ තියෙන වෙනස මොකක්ද?
255
00:19:07,806 --> 00:19:09,066
ඇයි ඔයා පොත් ලියන්නේ නැත්තේ?
256
00:19:11,306 --> 00:19:14,806
බෙක් හෝ නිසා, සමාගම නිසා, ඔයාගේ ප්රසිද්ධ වැඩසටහන් නිසා...
257
00:19:15,746 --> 00:19:18,976
ඔයාගේ පොත නොලියන්න ඕවා නිකන්ම නිදහසට කාරණා විතරයි.
258
00:19:19,876 --> 00:19:21,186
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.
259
00:19:22,016 --> 00:19:23,486
ප්රශ්න මඟහරින්නේ ඔයාමයි.
260
00:19:24,916 --> 00:19:26,986
ඔයාගේ ලිවීම්, මාව,
261
00:19:28,126 --> 00:19:29,426
මේ හැමදේම අත්හැරලා දැම්මේ ඔයාමයි.
262
00:19:46,836 --> 00:19:49,446
(ලේඛක හන් සොන් හෝගේ මාර්ගගත පොත් සාකච්ඡාව)
263
00:19:51,516 --> 00:19:54,716
ඔයාගේ පොත නොලියන්න ඕවා නිකන්ම නිදහසට කාරණා විතරයි.
264
00:19:55,646 --> 00:19:56,886
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.
265
00:19:57,786 --> 00:19:59,386
ප්රශ්න මඟහරින්නේ ඔයාමයි.
266
00:20:00,786 --> 00:20:01,986
මේ හැමදේම අත්හැරලා දැම්මේ ඔයාමයි.
267
00:20:03,896 --> 00:20:08,066
හන් සොන් හෝගේ පළමු නවකතාව
නැවත නිකුත් කිරීම ළඟදීම අපි සමරනවා...
268
00:20:08,126 --> 00:20:10,865
සජීවී මාර්ගගත පොත් සාකච්ඡාවක් එක්ක.
269
00:20:10,866 --> 00:20:13,865
අපි ඒ මොහොත නැවත සිහිපත් කරනවා...
270
00:20:13,866 --> 00:20:15,135
බලන අයගේ ගාන පිස්සුවක්නේ!
ඔහුගේ පළමු නිර්මාණය එළියට ආපු...
271
00:20:15,136 --> 00:20:17,706
ඒකේ සංවේදී කතාවත් බෙදාගන්නවා.
මොකද වෙන්නේ?
272
00:20:17,776 --> 00:20:19,106
මේ සොන් හෝගේ පොත් සාකච්ඡාව.
273
00:20:19,606 --> 00:20:20,606
මේක රසික හමුවක් නෙවෙයි කියලා ෂුවර්ද?
274
00:20:21,176 --> 00:20:23,246
මහ ලොකු ලේඛකයා. එයා කරන්නේ
එයාගේ පෙනුමෙන් සල්ලි හොයන එක විතරයි.
275
00:20:24,546 --> 00:20:26,716
හැමෝටම පෙනුමෙන් සල්ලි හොයන්න බැහැ කියලා දන්නවනේ.
276
00:20:31,286 --> 00:20:34,726
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද ක්යුන්ග් ටේ?
මට? මේ පෙනුමෙන්?
277
00:20:35,026 --> 00:20:36,256
අහන්න යූ ක්යුන්ග්.
278
00:20:37,026 --> 00:20:39,095
ඔයා මේ ඇත්තටමද කියන්නේ?
279
00:20:39,096 --> 00:20:41,166
ඔව් මම හොඳටම සීරියස්. ඇයි?
280
00:20:41,496 --> 00:20:45,036
ඔයා මේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා
දන්නවද? මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
281
00:20:45,566 --> 00:20:47,936
හරි අපි මීටින් එක පටන් ගමුද?
282
00:20:48,466 --> 00:20:49,466
හරි.
283
00:20:51,276 --> 00:20:54,506
එන්න අපි මීටින් එක පටන් ගමු!
ඒත් මට මේක මඟහරින්න බැහැ.
284
00:20:56,146 --> 00:20:58,916
කරුණාකරලා ඔයාලගේ ආදරණීය පණිවිඩ එකතු කරන්න!
285
00:20:59,346 --> 00:21:02,415
අපි ලේඛක හන් සොන් හෝව පිළිගනිමු.
286
00:21:02,416 --> 00:21:03,786
පිළිගන්නවා, සොන් හෝ.
287
00:21:05,316 --> 00:21:08,326
පටන් ගන්න කලින් මගේ රසිකයන්ට වචනයක් කියන්න මම කැමතියි.
288
00:21:11,926 --> 00:21:16,766
අපේ අලෙවි කණ්ඩායම වාර්තා කරයි. ඉතින් අපේ අලෙවිකරණය ගැන...
289
00:21:16,826 --> 00:21:17,866
අප්පේ ඔයා මාව බය කළා.
290
00:21:21,766 --> 00:21:23,166
වෙන්න බැහැ!
291
00:21:25,236 --> 00:21:27,346
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
292
00:21:28,846 --> 00:21:30,716
සමාවෙන්න මොකක්ද කිව්වේ?
293
00:21:31,276 --> 00:21:32,316
අද ඉඳන්...
294
00:21:33,276 --> 00:21:34,416
මම විශ්රාම ගන්නවා.
295
00:21:36,716 --> 00:21:37,756
විශ්රාම ගන්නවා?
296
00:21:38,116 --> 00:21:40,626
ඒ කියන්නේ මම මගේ හැම ප්රසිද්ධ පෙනීසිටීමක්ම නවත්වනවා.
297
00:21:41,756 --> 00:21:43,126
(ඒත් ඔයා ඇයි මේ විදිහට එකපාරට විශ්රාම ගන්නේ?)
298
00:21:43,186 --> 00:21:44,556
(එයාට සනීප නැද්ද? ඇයි මේ හදිසියේම විශ්රාම ගන්නේ?)
299
00:21:44,856 --> 00:21:48,196
මම ආපහු මගේ මුලට ගිහින් ලිවීමට විතරක් අවධානය යොමු කරනවා.
300
00:22:01,076 --> 00:22:02,606
ස්තූතියි.
301
00:22:04,276 --> 00:22:07,886
පොඩ්ඩක් ඉන්න ලේඛකයෙක් ලියනවා කියන එක දුක හිතෙන දෙයක්ද?
302
00:22:08,286 --> 00:22:12,116
ඒක නිකන් ගායකයෙක් එයාලගේ ප්රසංග නවත්වනවා කිව්වා වගේ වැඩක්.
303
00:22:12,356 --> 00:22:14,926
මම හිතුවේ එයා ලේඛකයෙක් කියලා. එයා තරුවක්ද?
304
00:22:15,656 --> 00:22:18,856
මම හිතන්නේ අපි මේක අතාරින්න ඕනේ.
305
00:22:20,526 --> 00:22:22,526
ඇති යූ ක්යුන්ග්.
306
00:22:27,566 --> 00:22:28,936
මේක වැඩ කරන තැනක්.
307
00:22:29,736 --> 00:22:31,176
මීටින් එකක් මැද්දේ මොන විදිහේ හැසිරීමක්ද මේ?
308
00:22:31,506 --> 00:22:33,176
ඔයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ වෘත්තීය ජීවිතෙන් වෙන් කරගන්න ඕනේ.
309
00:22:34,576 --> 00:22:37,976
අනේ CEO යූන්. එයාට ඔච්චර සැර වෙන්න එපා.
310
00:22:38,916 --> 00:22:41,116
මේක ජීවිතේටම බලපාන ප්රශ්නයක් නෙවෙයිනේ.
311
00:22:41,846 --> 00:22:44,516
එයා පෞද්ගලික ප්රශ්න කණ්ඩායමට බලපාන්න දෙන්න හොඳ නැහැ.
312
00:22:45,156 --> 00:22:46,286
මට සමාවෙන්න.
313
00:22:46,856 --> 00:22:50,456
ඒත් එයා එයාට ගොඩක් වටින කෙනෙක් කියලා ඔයා දන්නවනේ.
314
00:22:51,656 --> 00:22:53,156
ඔයා කිව්වේ එයා ඔයාගේ ජීවිතේ ගලවගත්තා කියලා නේද?
315
00:22:55,226 --> 00:22:57,796
මට රස්සාවක් හොයාගන්න බැරි වෙද්දී,
මගේ මානසික අවපීඩනයත් එක්ක...
316
00:22:57,866 --> 00:23:00,396
මම කාත් එක්කවත් කතා කළේවත් ගෙදරින් එළියට ගියේවත් නැහැ.
317
00:23:01,306 --> 00:23:03,206
ඒ වෙලාවේ තමයි සොන් හෝ මට ලොකු හයියක් වුණේ.
318
00:23:03,606 --> 00:23:05,506
එයා නිසයි මට මෙතන වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන් වුණේ,
319
00:23:08,506 --> 00:23:09,846
යූන් බී ආ!
320
00:23:12,116 --> 00:23:14,086
හේයි ඔයා ඔහේ ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා!
321
00:23:16,016 --> 00:23:17,086
බී ආ!
322
00:23:24,956 --> 00:23:28,026
කොහොම වුණත් මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. මේක ආයෙත් වෙන්නේ නැහැ.
323
00:23:31,436 --> 00:23:33,396
(රැස්වීම අවසන්)
324
00:23:34,606 --> 00:23:36,166
එයා ගොඩක් තරහින් ඉන්නේ නේද?
325
00:23:36,466 --> 00:23:37,876
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
326
00:23:41,946 --> 00:23:43,406
හේයි ඒකට කමක් නැහැ.
327
00:23:47,346 --> 00:23:48,346
යූ ක්යුන්ග්?
328
00:23:54,186 --> 00:23:55,186
ඔව්?
329
00:23:59,456 --> 00:24:00,826
කරුණාකරලා ඊළඟ වතාවේ මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න.
330
00:24:01,866 --> 00:24:04,066
අපි අඩුම තරමේ එකිනෙකාට ආචාරශීලී වෙන්න ඕනේ.
331
00:24:07,866 --> 00:24:09,366
ඔව් CEO යූන්.
332
00:24:10,166 --> 00:24:12,436
හැම කණ්ඩායමක්ම ප්රගති වාර්තාවක් දෙන්න.
333
00:24:17,676 --> 00:24:18,876
ඔයාලා හැමෝම ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
334
00:24:19,346 --> 00:24:22,146
අපිට තව ඉවර කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
335
00:24:22,646 --> 00:24:24,956
වැඩ කරන වෙලාව ඇතුළත ඔයාලගේ වැඩ ඉවර කරන්න බලන්න.
336
00:24:25,316 --> 00:24:27,826
පුරුද්දක් විදිහට අතිකාල වැඩ කරන එක ඵලදායී නැහැ.
337
00:24:29,286 --> 00:24:30,286
තේරුණා.
338
00:24:34,166 --> 00:24:36,266
CEO සොල්, අපි සමාගමේ රාත්රී කෑමට කොහෙද යන්නේ?
339
00:24:36,466 --> 00:24:38,936
අපි කණ්ඩායමේ රෑ කෑමක් කාලා ගොඩක් කල් නේද?
340
00:24:39,336 --> 00:24:41,336
හරි අපි මේක ඉවර කරලා රෑ කෑමට යමු!
341
00:24:44,636 --> 00:24:45,976
හේයි, හන් සොන් හෝ.
342
00:24:47,336 --> 00:24:49,906
ඔයාට පිස්සුද? ඇයි ඔයා මට කලින් කියන්නේ නැතුව මෙහෙම කළේ?
343
00:24:52,816 --> 00:24:55,746
බලන්න! දැනටමත් ලිපි එළියට ඇවිත් ඒක ලොකුවට යනවා.
344
00:24:55,916 --> 00:24:57,316
ඒගොල්ලෝ කියන්නේ මේක ඇත්තටම විශ්රාම ගැනීමක් කියලා.
345
00:24:58,886 --> 00:25:00,386
ලේඛකයෙක් එයා ලියන්න යනවා කියනවා,
346
00:25:01,626 --> 00:25:02,686
ඉතින් ඒක ප්රශ්නයක්ද?
347
00:25:03,786 --> 00:25:04,926
ඔයා කියන දේ ඔයාටම ඇහෙනවද?
348
00:25:05,456 --> 00:25:06,895
අවුරුදු තුනකින් අලුත් පොතක් නැති ලේඛකයෙක් ඔයා,
349
00:25:06,896 --> 00:25:07,926
ඊටපස්සේ ඔයා අතුරුදහන් වෙනවා.
350
00:25:08,026 --> 00:25:09,566
ඒක තමයි මටත් ඕනේ!
351
00:25:11,666 --> 00:25:15,366
ලේඛකයෙක් අතුරුදහන් වුණත් එයාව මනින්න ඕනේ එයාගේ වචන වලින්.
352
00:25:17,236 --> 00:25:18,876
ඒ අතරතුරේ සල්ලි හොයන්න ඕනේ කවුද?
353
00:25:20,036 --> 00:25:21,676
අපි දැනටමත් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
354
00:25:22,006 --> 00:25:23,806
ඉතින් අනිත් හැමෝවම පහළට ඇදලා දාලා ඔයා විතරක් බේරෙනවද?
355
00:25:26,816 --> 00:25:29,386
මේක නෙවෙයි ක්රමේ. ඇත්තටම. ඒක ආපහු ගන්න.
356
00:25:29,686 --> 00:25:32,856
අපි කියමු ඔයාට ලියන්න අමාරු නිසා ඔයා
මානසික පීඩනයෙන් හිටියේ කියලා. හරිද?
357
00:25:37,326 --> 00:25:38,626
ඔයා සල්ලි වලට එච්චරම ආදරෙයි නම්,
358
00:25:39,696 --> 00:25:40,926
ගිහින් ඔයාගේම ඒජන්සියක් පටන් ගන්න.
359
00:25:44,296 --> 00:25:45,336
හන් සොන් හෝ.
360
00:25:45,996 --> 00:25:47,036
හේයි!
361
00:25:48,406 --> 00:25:49,566
මගුල...
362
00:25:59,546 --> 00:26:01,546
(පාර්ක් ජොන්ග් වොන්)
363
00:26:03,416 --> 00:26:04,416
හේයි, මෙන්න.
364
00:26:11,526 --> 00:26:12,526
ඒක නම් මරු.
365
00:26:13,056 --> 00:26:15,226
අවුරුදු තුනක් ලියන්න බැරුව හිටියට පස්සේ,
366
00:26:16,696 --> 00:26:19,136
මට එයාව ජනප්රිය තරුවක් කරනවා
ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
367
00:26:19,596 --> 00:26:21,166
ඔයා එයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කළා.
368
00:26:22,066 --> 00:26:24,236
ඒත් ඔයාගේ සම්බන්ධකම් වලින් අපිට උදව් කළා...
369
00:26:24,976 --> 00:26:26,536
ඒවගේම අපිට ගොඩක් උදව් වුණා.
370
00:26:27,406 --> 00:26:28,446
හරියටම හරි.
371
00:26:30,276 --> 00:26:32,576
හන් සොන් හෝ දැනගන්න ඕනේ එයාව ජනප්රිය කළේ කවුද කියලා.
372
00:26:33,476 --> 00:26:35,516
වාව් කොහොමද එයා ඔයාට මේ විදිහට ද්රෝහි වුණේ?
373
00:26:37,856 --> 00:26:38,956
සීමාව පනින්න එපා.
374
00:26:39,386 --> 00:26:41,986
මගේ මල්ලි ගැන නරක විදිහට කතා කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.
375
00:26:42,926 --> 00:26:45,226
අනේ මේ ඔයාලා නිවුන්නුනේ. මොකක්ද මේ ලොකු අයියා කතාව?
376
00:26:47,626 --> 00:26:49,126
මම දැන් කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
377
00:26:50,026 --> 00:26:53,496
මේක සොන් හෝගෙන් ලාබ ලබපු එකට ආපු කර්මයක්ද?
378
00:26:53,966 --> 00:26:55,166
ඒ ගැන කතා කරද්දි...
379
00:26:55,906 --> 00:26:56,906
අහන්න.
380
00:26:57,736 --> 00:26:59,106
මේක තමයි ඔයාටත් ලොකු ගාණක් හොයාගන්න වෙලාව.
381
00:27:00,336 --> 00:27:01,676
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
382
00:27:05,076 --> 00:27:06,146
බෙක් හෝ.
383
00:27:07,916 --> 00:27:09,386
ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කරලා ආයෝජනයක් කරන්නේ නැත්තේ?
384
00:27:10,586 --> 00:27:11,656
ඔයාව විශ්වාස කරන්න?
385
00:27:16,256 --> 00:27:18,396
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
386
00:27:18,626 --> 00:27:21,096
සොන් හෝ මට කිව්වා ඔයා වගේ අය ගැන පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
387
00:27:21,266 --> 00:27:24,196
අන්න ඒ නිසයි එයා තාමත් මේ වගේ අවුල් ජාලාවක ඉන්නේ.
388
00:27:26,136 --> 00:27:27,136
බලන්න.
389
00:27:28,636 --> 00:27:30,166
සමාගම බේරගන්න කෙනා වෙන්න ඕනේ ඔයා.
390
00:27:34,576 --> 00:27:35,576
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
391
00:27:48,856 --> 00:27:50,626
අද ගොඩක් මහන්සි වුණා.
අද ගොඩක් මහන්සි වුණා.
392
00:27:58,536 --> 00:28:00,266
අප්පේ ඒක නම් මාර සනීපයි.
393
00:28:02,236 --> 00:28:03,336
කෙනෙක් හොඳ මූඩ් එකක ඉන්නවා වගේ.
394
00:28:04,166 --> 00:28:06,176
යූ ක්යුන්ග්, ඔයා නේද විනාඩියකට කලින් අඬ අඬ හිටියේ?
395
00:28:06,506 --> 00:28:09,006
ඔයා එක විනාඩියක් හිනාවෙලා ඊළඟ විනාඩියේ අඬනවා නම්,
396
00:28:10,446 --> 00:28:11,976
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
397
00:28:13,646 --> 00:28:17,116
දුකෙන් ඉන්න එක එක දෙයක්, ඒත් මේක හරිම සනීපයි.
398
00:28:17,716 --> 00:28:20,516
ඇයි CEO යූන් අපිට බන්නේ නැත්තේ?
399
00:28:20,686 --> 00:28:24,286
එයා සාමාන්යයෙන් ගොඩක් සැරයිනේ.
ක්යුන්ග් ටේ.
400
00:28:25,996 --> 00:28:27,896
CEO සොල් ඉන්නේ මෙතනමයි කියලා දන්නවනේ.
401
00:28:28,166 --> 00:28:29,166
CEO සොල්?
402
00:28:30,466 --> 00:28:31,966
කමක් නැහැ.
403
00:28:32,536 --> 00:28:34,736
සමාගමේ රෑ කෑම තියෙන්නේ කොහොමත් බොස්ට බනින්නනේ?
404
00:28:34,966 --> 00:28:36,406
නේද? අනිවාර්යයෙන්ම!
405
00:28:37,366 --> 00:28:38,776
චියර්ස්!
CEO සොල් තමයි හොඳම.
406
00:28:39,206 --> 00:28:44,376
අප්පේ CEO යූනුත් CEO සොල් වගේ සැහැල්ලුවෙන්
ඉන්න කෙනෙක් වුණා නම් කොච්චර හොඳද.
407
00:28:49,486 --> 00:28:51,216
(ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද බී ආ?)
408
00:28:53,016 --> 00:28:54,016
CEO සොල්.
409
00:28:55,186 --> 00:28:56,226
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
410
00:28:57,126 --> 00:29:00,196
මම මේ කල්පනා කළේ CEO යූන් පරිස්සමට ගෙදර ගියාද කියලා.
411
00:29:01,026 --> 00:29:02,596
එයාව තනියම ගෙදර යවපු එකට මට දුකයි.
412
00:29:04,366 --> 00:29:05,596
මම ඇත්තටම ඔයා ගැන පැහැදෙනවා.
413
00:29:06,236 --> 00:29:08,936
ඔයා කොහොමද හැම වෙලේම පොඩි දේ ගැන පවා මේ තරම් හොයලා බලන්නේ?
414
00:29:10,106 --> 00:29:11,376
මොකද මම තමයි බී ආගේ පවුලේ කෙනා.
415
00:29:14,576 --> 00:29:15,706
පොඩ්ඩක් ඉන්න මට වොෂ් රූම් එකට යන්න ඕනේ.
416
00:29:27,486 --> 00:29:29,226
බී ආ? ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද?
417
00:29:29,926 --> 00:29:31,796
ඔව් මම දැන් ආවේ.
418
00:29:33,296 --> 00:29:34,896
හරි හොඳයි. ටිකක් විවේක ගන්න.
419
00:29:52,216 --> 00:29:53,846
අම්මේ මම ආවා.
420
00:29:54,276 --> 00:29:55,586
ඔයා ආවාද?
421
00:30:00,156 --> 00:30:01,156
අප්පේ.
422
00:30:06,926 --> 00:30:07,926
ඔයා කෑවාද?
423
00:30:09,466 --> 00:30:10,496
තාම නැහැ.
424
00:30:13,996 --> 00:30:15,606
ඉක්මනට ඇඟ හෝදගන්න අපිට කන්න පුළුවන් එතකොට.
425
00:30:16,666 --> 00:30:18,036
මට හොඳටම මහන්සියි.
426
00:30:19,106 --> 00:30:22,246
ඔයා කොහොමත් කන්න ඕනේ. මේ විදිහට ගියොත් ඔයා ලෙඩ වෙයි.
427
00:30:25,676 --> 00:30:27,116
හරි හරි මට තේරුණා.
428
00:30:30,286 --> 00:30:31,356
ඉක්මනට එළියට එන්න.
429
00:30:31,786 --> 00:30:32,786
හරි.
430
00:30:55,306 --> 00:30:56,676
ඒත් CEO යූන්ට...
431
00:30:58,646 --> 00:30:59,916
පවුලේ අය කවුරුවත් නැද්ද?
432
00:31:00,746 --> 00:31:01,786
මමත් ඒක කල්පනා කළේ.
433
00:31:02,346 --> 00:31:05,216
CEO සොල් හැමතිස්සෙම කියනවනේ එයා තමයි එයාගේ පවුල කියලා.
434
00:31:05,616 --> 00:31:07,856
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ එයාලා ඒ තරම් කිට්ටුයි කියන එක නෙවෙයිද?
435
00:31:08,286 --> 00:31:10,526
ඒත් එයා එක පාරක්වත් එයාගේ පවුලේ අය ගැන කියලා නැහැ නේද?
436
00:31:10,756 --> 00:31:14,256
ඒක ඇත්ත.
මටත් හිතෙනවා ඒක ඇත්ත කියලා, ඒත්...
437
00:31:19,836 --> 00:31:20,836
හැමෝම එකතුවෙලා චියර්ස් කරමුද?
438
00:31:20,896 --> 00:31:22,266
ඔව් අපි එහෙම කරමු.
ඔව්.
439
00:31:22,836 --> 00:31:24,606
චියර්ස්!
චියර්ස්!
440
00:32:02,906 --> 00:32:03,976
ඔයා ආවාද?
441
00:32:08,716 --> 00:32:12,116
මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා ද්රෝහියා. මගුල.
442
00:32:26,866 --> 00:32:28,036
(මී නා)
443
00:32:38,346 --> 00:32:41,316
(මී නා)
444
00:32:43,716 --> 00:32:46,116
බෙක් හෝ, ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද?
445
00:32:47,656 --> 00:32:48,686
හලෝ?
446
00:32:50,956 --> 00:32:52,156
මේක AI එකක් නේද,
447
00:32:53,026 --> 00:32:54,056
එහෙම නේද?
448
00:32:54,596 --> 00:32:56,266
මේ කවුද?
449
00:32:58,236 --> 00:33:00,136
ඔයා බෙක් හෝගේ නිවුන් සහෝදරයා නේද?
450
00:33:01,166 --> 00:33:02,806
ඔයා මගේ දත්ත ගබඩාවේ ඉන්නවා.
451
00:33:07,036 --> 00:33:08,176
දත්ත ගබඩාව?
452
00:33:11,376 --> 00:33:13,076
ඔයා මගේ ෆෝන් එකෙන් මොකද කරන්නේ?
453
00:33:14,276 --> 00:33:17,986
පුදුමයක් නෑ මේක මෙච්චර වෙලා තිබුණේ. මම දැනගන්න එපැයි.
454
00:33:18,286 --> 00:33:19,586
මී නා? හලෝ?
455
00:33:20,116 --> 00:33:21,156
ඔයාට පිස්සු.
456
00:33:21,656 --> 00:33:23,326
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා ඔය වගේ
දෙයක් පාවිච්චි කරන තත්ත්වෙට වැටුණා කියලා.
457
00:33:24,386 --> 00:33:27,126
මී නා, කන් වහගන්න. මම විතරක් නෙවෙයි ඕක පාවිච්චි කරන්නේ.
458
00:33:27,526 --> 00:33:31,536
මගුලයි. මී නා? හලෝ? මී නා?
459
00:33:33,866 --> 00:33:36,636
(It's YOU)
460
00:33:36,706 --> 00:33:38,405
(පැයේ කාන්තාව, "It's YOU")
461
00:33:38,406 --> 00:33:39,836
"It's YOU."
462
00:33:41,106 --> 00:33:44,106
නවීන ආලය කිරීමේ රටාවේ පුරෝගාමියෙක්.
463
00:33:44,446 --> 00:33:46,046
("It's YOU" ගැන අපිට කියන්න.)
464
00:33:46,116 --> 00:33:48,916
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැති සදාකාලික ආදරයක්.
465
00:33:51,286 --> 00:33:52,556
(පැයේ කාන්තාව, "It's YOU")
466
00:33:52,616 --> 00:33:53,756
(විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාව: ප්රධාන විධායක නිලධාරිනී යූන් බි ආ)
467
00:33:53,816 --> 00:33:54,986
පැයේ කාන්තාව...
468
00:33:57,186 --> 00:33:58,526
ඇයව මට මේ තරම් හුරුපුරුදු ඇයි?
469
00:33:59,056 --> 00:34:00,056
("කිසිවෙකුටවත් අපිව රිදවන්න බැහැ.")
470
00:34:00,726 --> 00:34:03,396
කිසිම කෙනෙකුට කවදාවත් අපිව රිදවන්න බැහැ.
471
00:34:05,396 --> 00:34:09,066
ඔයා ආදරේ කරන කෙනාටවත්...
ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක් වුණත්.
472
00:34:22,616 --> 00:34:24,286
මම ඔයාට කිව්වා නේද ඕක රෙදි කූඩෙට දාන්න කියලා.
473
00:34:24,646 --> 00:34:26,316
මම පස්සේ දාන්නම්.
474
00:34:34,696 --> 00:34:36,696
තමන්ට රිදෙනවට කැමති නැති එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
475
00:34:37,796 --> 00:34:38,936
ඒක...
476
00:34:39,766 --> 00:34:40,796
සාමාන්ය දෙයක් නේද?
477
00:34:41,296 --> 00:34:42,436
මෙන්න.
478
00:34:51,676 --> 00:34:55,886
සමහරු කියයි අපි හැදුවේ බොරුවක් කියලා.
479
00:34:56,386 --> 00:34:57,986
කොහොමද? රහද?
480
00:34:58,816 --> 00:35:00,286
අම්මගේ අතේ රහ තාමත් තියෙනවා නේද?
481
00:35:00,856 --> 00:35:02,326
ඔව්, ඇත්තටම රහයි.
482
00:35:05,156 --> 00:35:06,626
හැබැයි ඇත්ත වගේ දැනෙන බොරුවක් වුණත්...
483
00:35:07,596 --> 00:35:09,196
සමහර අයට හරියටම ඕනෙ කරන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
484
00:35:10,366 --> 00:35:11,766
ඉතින්, අද වැඩ කොහොමද?
485
00:35:14,136 --> 00:35:15,766
විශේෂයක් නෑ. හොඳින් ගියා.
486
00:35:18,136 --> 00:35:20,206
හැබැයි අද...
487
00:35:21,646 --> 00:35:22,646
ඒක...
488
00:35:28,076 --> 00:35:29,085
(සති දෙකකට පසු)
489
00:35:29,086 --> 00:35:32,086
හරි, හැමෝම ලොකුවට හිනාවෙන්න! ඔව්, ඒක නියමයි.
490
00:35:38,696 --> 00:35:39,696
හොඳයි.
491
00:35:40,956 --> 00:35:41,966
හරි.
492
00:35:45,366 --> 00:35:46,436
හොඳයි.
493
00:35:47,296 --> 00:35:48,536
හරි, දැන් ටිකක් ළං වෙන්න.
494
00:35:52,136 --> 00:35:53,976
මම කියන්නේ, දිගටම ඔහොම කළොත් ඔයාව අස් කරනවා.
495
00:35:54,606 --> 00:35:56,106
ඒක කරන්නේ ඔයා නම්,
496
00:35:56,806 --> 00:35:58,006
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්.
497
00:35:59,576 --> 00:36:00,576
නියමයි.
498
00:36:04,086 --> 00:36:06,586
ඔයා මිනිස්සුන්ට AI එකක් එක්ක යාළු
වෙන්න පුළුවන් ප්රෝග්රෑම් එකක් හැදුවා.
499
00:36:06,856 --> 00:36:09,456
ඉතින් යූන් මහත්මිය, ඔයාට අනුව ආදරය කියන්නේ මොකක්ද?
500
00:36:10,326 --> 00:36:12,556
ඕනෑම වෙලාවක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්...
501
00:36:13,256 --> 00:36:15,366
ඒ වගේම ගොඩක් දුර්වල සහ අසම්පූර්ණ දෙයක්.
502
00:36:16,996 --> 00:36:19,996
ඒ තමයි අපේ යූන් මහත්මිය. හරිම වෙනස් දැක්මක් නේද?
503
00:36:22,466 --> 00:36:24,266
මැඩම්, ලොකු ප්රශ්නයක් වෙලා.
504
00:36:27,876 --> 00:36:29,046
මොකක්ද? මොකද වුණේ?
505
00:36:30,176 --> 00:36:31,776
ඒක...
506
00:36:32,346 --> 00:36:35,286
මට මෙතන ඒ ගැන කතා කරන්න බෑ.
507
00:36:38,816 --> 00:36:40,086
මම ගිහින් බලන්නම්.
508
00:36:42,086 --> 00:36:43,786
මොකක්ද? මොකද වෙන්නේ?
509
00:36:56,906 --> 00:36:58,006
මොකක්ද මේ?
510
00:37:01,136 --> 00:37:02,146
(කොටස් වෙළෙඳපොළ වංචාවක්? ඒක ඇත්තද?)
511
00:37:02,206 --> 00:37:03,476
(ඔවුන් හැමදේම කැන්සල් කරනවා. මේක මහා අවුලක්)
512
00:37:10,486 --> 00:37:14,216
ජනප්රිය නළු පාක් මහතාට කොටස් මිල ගණන්
වෙනස් කිරීමේ චෝදනාවක් එල්ල වෙලා තියෙනවා,
513
00:37:14,286 --> 00:37:16,386
මම කියන්නේ, අපි ඒ ගැන මුකුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඒ වගේම පොලිසිය දැන් පරීක්ෂණ පවත්වනවා.
514
00:37:16,456 --> 00:37:18,226
හරි, තේරුණා.
කොරියානු සහ ලෝක මට්ටමේ ඩ්රාමා වල,
515
00:37:18,296 --> 00:37:19,796
මට දැන් ඒ ගැන විස්තර දෙන්න බෑ.
පාක් මහතා ඔහුගේ රංගනයන් සඳහා ප්රසිද්ධයි...
516
00:37:19,856 --> 00:37:20,896
අපි ඉක්මනින්ම නිවේදනයක් නිකුත් කරන්නම්.
517
00:37:20,956 --> 00:37:22,026
කොටස් ජාවාරමකට සම්බන්ධයි...
ඔව්, ස්තූතියි.
518
00:37:22,096 --> 00:37:24,696
ආයෝජන සමාගමකට කොටස් මිල
ගණන් වෙනස් කරන්න උදව් කිරීම නිසා...
519
00:37:24,766 --> 00:37:27,336
හැමෝම, කලබල වෙන්න එපා. අපි මේක හිමීට විසඳගමු.
520
00:37:27,536 --> 00:37:28,566
දැන් මේ චෝදනා වලට මුහුණ දීලා ඉන්නවා.
521
00:37:29,236 --> 00:37:31,936
කියොං තේ, පාක් ජොං වොන්ට පැනලා යන්න දෙන්න එපා.
522
00:37:32,176 --> 00:37:34,235
තේරුණා.
ඔහු එම කොටස් ප්රවර්ධනය කළ බව කියමින්,
523
00:37:34,236 --> 00:37:36,246
දැන් වින්දිතයන් විදියට ඉදිරිපත් වෙලා තියෙනවා.
524
00:37:36,646 --> 00:37:38,715
ඔව්, හලෝ?
මේ ආයෝජකයන් කියන විදියට...
525
00:37:38,716 --> 00:37:40,416
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් මම ඒ ගැන බලන්නම්.
526
00:37:46,256 --> 00:37:48,016
අද දවසට හරියන ප්රවෘත්තිය ඔයාට හම්බුණා නේද.
527
00:37:52,456 --> 00:37:55,126
දෙයියනේ.
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි, It's YOU ආයතනය...
528
00:37:55,696 --> 00:37:58,896
පාක් ජොං වොන් සමග ඇති සියලු සම්බන්ධතා නවතා දමනවා.
යූන් මහත්මිය.
529
00:37:59,366 --> 00:38:01,396
මේක ලොකු වරදවා වටහාගැනීමක්. මේක කවුරුහරි කරපු වැඩක්.
530
00:38:03,566 --> 00:38:07,536
මම වෙච්ච දේ පැහැදිලි කරන්නම්...
ඒ වගේම ගිවිසුම කඩ කිරීම වෙනුවෙන්,
531
00:38:07,876 --> 00:38:10,546
අපි වන්දි ඉල්ලලා නඩු පවරනවා.
532
00:38:11,206 --> 00:38:15,116
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. යූන් මහත්මිය. මම කියන දේ අහන්නකෝ!
533
00:38:15,186 --> 00:38:17,346
පාක් මහත්මයා, අපිට පොඩි ඉන්ටර්විව් එකක් කරන්න පුළුවන්ද?
534
00:38:17,746 --> 00:38:18,786
පින්තූර ගන්න එපා.
535
00:38:19,616 --> 00:38:20,816
මම කිව්වා පින්තූර ගන්න එපා කියලා!
536
00:38:21,286 --> 00:38:23,186
කියොං තේ!
537
00:38:24,026 --> 00:38:26,326
කියොං තේ, ඔයාට මාව මෙහෙම හිර කරලා යන්න බෑ!
538
00:38:27,956 --> 00:38:28,966
මොකක්ද?
539
00:38:31,366 --> 00:38:34,936
අපි ලයිව් දෙමු.
ලයිව්, හරි.
540
00:38:37,436 --> 00:38:38,436
මට සමාවෙන්න.
541
00:38:40,276 --> 00:38:42,876
අපි දැන් ඉන්නේ It's YOU මූලස්ථානයේ ඉඳන් සජීවීව.
542
00:38:42,946 --> 00:38:45,046
ඔයාලට පේන විදියට, මේ කොටස් වංචාවට සම්බන්ධ වුණු පුද්ගලයා,
543
00:38:45,116 --> 00:38:46,415
පාක් ජොං වොන්,
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
544
00:38:46,416 --> 00:38:48,276
ඔයා ඇයි තාම එළියේ ඉන්නේ?
මෙතනින් පැනලා යන්න හදනවා.
545
00:38:48,516 --> 00:38:50,916
පාක් මහත්මයා! මේ කොටස් වංචාව ගැන කියන කතාවල ඇත්තක් තියෙනවද?
546
00:38:50,986 --> 00:38:55,286
නැහැ, මම කිව්වේ නැහැ කියලා!
එහෙනම් ඔයා ඇයි පැනලා යන්නේ?
547
00:38:57,956 --> 00:38:59,826
(ස්ටුඩියෝ 3)
548
00:39:01,796 --> 00:39:03,796
(It's YOU)
549
00:39:06,566 --> 00:39:08,536
පාක් මහතා විශ්වාස කරලා සල්ලි දීපු ආයෝජකයන්ට...
550
00:39:08,606 --> 00:39:11,066
ඩොලර් මිලියන 80ක විතර පාඩුවක් වෙලා
තියෙනවා කියලා ගණන් බලලා තියෙනවා,
551
00:39:11,136 --> 00:39:13,706
ඒ වගේම බලධාරීන් සහ නීතිඥයන්...
552
00:39:13,776 --> 00:39:15,605
මේ චෝදනා ගැන පරීක්ෂණ පවත්වනවා...
ඉස්සරහට යන්න, ඉක්මනට.
553
00:39:15,606 --> 00:39:17,446
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම සිතාසියක් නිකුත් කරලා සෝදිසි කිරීම් කරයි.
554
00:39:22,186 --> 00:39:23,186
මගුලයි.
555
00:39:24,916 --> 00:39:28,856
අන්න එයා! අර ඉන්නේ පාක් ජොං වොන්!
පාක් මහත්මයා! අතන!
556
00:39:28,926 --> 00:39:30,826
එයා අතන ඉන්නවා, පාක් මහත්මයා!
557
00:39:31,086 --> 00:39:32,596
අතන!
හේයි!
558
00:39:32,656 --> 00:39:35,396
අන්න එයා!
දෙයියනේ, මට පිස්සු හැදෙයි වගේ.
559
00:39:36,466 --> 00:39:38,896
අන්න එයා ඉන්නවා.
හේයි, අර ඉන්නේ යූන් බි ආ මහත්මිය.
560
00:39:39,296 --> 00:39:40,766
අයින් වෙන්න.
එයා අනිත් පැත්තට යනවා.
561
00:39:44,866 --> 00:39:45,876
පාක් ජොං වොන්!
562
00:39:52,976 --> 00:39:54,576
ටයිම් අවුට්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
563
00:39:57,246 --> 00:39:58,246
දෙයියනේ, අනේ මන්දා!
564
00:40:10,066 --> 00:40:11,796
යූන් බි ආ මහත්මියත් එතන ඉන්නවා!
අන්න පාක් ජොං වොන් ඉන්නවා!
565
00:40:11,866 --> 00:40:13,936
හේයි, අන්න එයා ඉන්නවා.
යූන් බි ආ මහත්මිය සහ පාක් ජොං වොන්!
566
00:40:13,996 --> 00:40:15,436
අන්න එයා.
පාක් ජොං වොන්!
567
00:40:15,506 --> 00:40:17,266
එයා අතන ඉන්නවා.
මට එයාව පේනවා.
568
00:40:17,706 --> 00:40:19,636
යූන් මහත්මිය, මෙහෙට.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
569
00:40:19,706 --> 00:40:20,936
පාක් ජොං වොන්, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
570
00:40:21,476 --> 00:40:23,006
අන්න එයා.
ඔතනම නතර වෙන්න!
571
00:40:23,076 --> 00:40:25,416
එයා ඉස්සරහම ඉන්නවා.
සමාවෙන්න, පාක් ජොං වොන්!
572
00:40:25,476 --> 00:40:28,146
එයා දැන් එයි. ඊටපස්සේ අපිට ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න යන්න පුළුවන්.
573
00:40:34,616 --> 00:40:36,026
හේයි, අර කලිං හිටපු ගෑනු ළමයා නේද ඒ?
574
00:40:36,356 --> 00:40:37,586
එයා පේන්නෙත් ටිකක් බාලයි වගේ.
575
00:40:39,926 --> 00:40:42,996
පව් අර ළමයා.
අනේ, නැගිටින්නකෝ!
576
00:40:45,896 --> 00:40:47,866
එයා අම්මා කරපු පව් ගෙවනවා ඇති.
577
00:40:51,506 --> 00:40:52,536
එක පැයක්.
578
00:40:54,306 --> 00:40:56,346
ඒක ඇති වෙයි කියලා මම හිතුවා.
579
00:40:59,246 --> 00:41:01,346
ඊට වඩා බලාපොරොත්තු වෙන එක කෑදරකමක් කියලා මම මටම කියාගත්තා.
580
00:41:02,216 --> 00:41:04,046
ඒ වගේම දේවල් තියෙන විදිය මට අවුලක් නෑ කියලත් හිතුවා.
581
00:41:05,486 --> 00:41:07,356
මම හැමදාම ජීවත් වුණේ ඒ සිතුවිල්ලෙන්,
582
00:41:08,956 --> 00:41:09,956
හැබැයි ඒ මොහොතේ,
583
00:41:11,256 --> 00:41:13,596
මම මෙච්චර කල් හිතාගෙන හිටියේ වැරදියට කියලා මට තේරුණා.
584
00:41:16,096 --> 00:41:17,096
දැන්...
585
00:41:18,366 --> 00:41:19,796
මට මොනවා වෙයිද?
586
00:42:28,266 --> 00:42:29,266
(නිෂ්පාදන සහාය)
587
00:42:29,267 --> 00:42:30,505
(සංස්කෘතික, ක්රීඩා සහ සංචාරක අමාත්යාංශය)
588
00:42:30,506 --> 00:42:32,006
(කොරියානු නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය)
589
00:43:30,726 --> 00:43:31,726
එක පාරක්,
590
00:43:32,466 --> 00:43:34,496
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
591
00:43:35,466 --> 00:43:36,506
දෙපාරක්,
592
00:43:36,966 --> 00:43:40,336
ඒක නිකම්ම අහම්බයක් නොවෙන්නත් පුළුවන්.
593
00:43:42,246 --> 00:43:45,876
It's YOU ආයතනයේ mixed-reality
dating AI එක, ForMe, ලොග් වෙන්න.
594
00:43:46,176 --> 00:43:48,746
ඔයා මිනිස්සුන්ට AI එකක් එක්ක යාළු
වෙන්න පුළුවන් ප්රෝග්රෑම් එකක් හැදුවා.
595
00:43:49,016 --> 00:43:51,616
ඉතින් යූන් මහත්මිය, ඔයාට අනුව ආදරය කියන්නේ මොකක්ද?
596
00:43:51,916 --> 00:43:54,216
ඕනෑම වෙලාවක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්...
597
00:43:54,516 --> 00:43:56,726
ඒ වගේම ගොඩක් දුර්වල සහ අසම්පූර්ණ දෙයක්.
598
00:43:57,586 --> 00:43:58,996
(කාර්යක්ෂමතාවයට මුල් තැන දෙමින්)
599
00:43:59,056 --> 00:44:00,556
(AI Dating App ප්රධාන විධායක නිලධාරිනී, යූන් බි ආ)
600
00:44:01,096 --> 00:44:03,296
ඔවුන් කියනවා බෙල්ලෝ දැන් ගොඩක් ෆ්රෙෂ් කියලා,
601
00:44:03,496 --> 00:44:05,026
ඒත් මට නම් ආස ඔයාගේ මූණ දිහා බලන් ඉන්නයි.
602
00:44:06,036 --> 00:44:07,765
නෑව්වේ නැද්ද? ඒක සාධාරණයි,
603
00:44:07,766 --> 00:44:09,936
ඔයා කොහොමත් කුමාරයෙක් නේ.
604
00:44:10,806 --> 00:44:12,776
මහ ලොකු රචකයා. එයා කරන්නේ
එයාගේ රූපෙන් සල්ලි හොයන එක විතරයි.
605
00:44:12,876 --> 00:44:15,076
හැමෝටම රූපෙන් විතරක් ජීවත් වෙන්න බෑ, ඔයා දන්නවනේ.
606
00:44:15,406 --> 00:44:17,575
අවුරුදු තුනක් මුකුත් ලියාගන්න බැරුව හිටියට පස්සේ,
607
00:44:17,576 --> 00:44:20,216
එයාව ජනප්රිය තරුවක් කරනවා
ඇරෙන්න මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ.
608
00:44:20,276 --> 00:44:22,016
රචකයෙක්ව මනින්න ඕනෙ එයාගේ අකුරු වලින්.
609
00:44:22,286 --> 00:44:25,246
(හිතාගන්න බැරි තරම් කඩවසම් ආදර කතා රචක, හන් සොන් හෝ)
610
00:44:25,586 --> 00:44:27,616
මම දන්නවා අපි ජීවත් වෙන්නේ බොරුව පිරුණු ලෝකෙක කියලා,
611
00:44:27,686 --> 00:44:30,426
ඒත් මේක තමයි මම දැකපු බාලම කොපිය.
612
00:44:30,686 --> 00:44:32,656
කොපියක්?
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
613
00:44:32,926 --> 00:44:35,256
මට දැනෙනවා යූන් බි ආගේ යුද්ධය පටන් අරන් වගේ.
614
00:44:35,396 --> 00:44:37,596
බලන් ගියාම හන් සොන් හෝට ලොකු බලයක් තියෙනවා නේ.
615
00:44:37,926 --> 00:44:39,366
(අහම්බයක්ද? එහෙමත් නැත්නම්...)
616
00:44:39,436 --> 00:44:40,866
(වෛරයක්!)
617
00:44:41,266 --> 00:44:44,766
"It's YOU හි යූන් බි ආ, හන් සොන් හෝ
සමග සම්බන්ධයක් ඇති බව තහවුරු කරයි?"
618
00:44:45,066 --> 00:44:46,476
අර ගෑනි නම්, මට දිවුරලා කියන්න පුළුවන්...
619
00:44:46,776 --> 00:44:47,806
හේයි, හන් සොන් හෝ.
620
00:44:48,106 --> 00:44:50,206
එයා ප්ලෑන් කරන්නේ ඔයාව පණපිටින් කන්නයි.
621
00:44:51,346 --> 00:44:55,746
අපි රචක හන්ගේ ඒජන්සිය අත්පත්
කරගන්නවා, ඒක ඇපේට තියලයි තිබුණේ.
622
00:44:56,216 --> 00:44:57,416
රචක හන්.
වෙන්න බෑ.
623
00:44:57,486 --> 00:44:58,546
මාව අතාරින්න!
624
00:44:59,216 --> 00:45:02,186
(හතුරන් ආදරවන්තයන් බවට පත්වෙන අපූරු ආදර කතාවක්)
625
00:45:02,326 --> 00:45:03,986
ඔයාට ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද?
එක විදියක් තියෙනවා.
626
00:45:04,056 --> 00:45:05,556
ඒ මොකක්ද?
ඩේට් කරන එක.
627
00:45:06,496 --> 00:45:10,666
අපිට එකතු වෙලා ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. අපි
බලමු එයාලා ඇත්තටම මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා.
628
00:45:10,896 --> 00:45:15,436
අපේ අරමුණ කාටවත් අහු නොවී රචක හන් ගැන තොරතුරු හොයන එක.
629
00:45:15,536 --> 00:45:17,636
මේකද ඔයා මගේ රූපය පාවිච්චි කරන ප්රොජෙක්ට් එක?
630
00:45:18,006 --> 00:45:19,936
මට කමක් නෑ කන්ට්රැක්ට් එක කැන්සල් කළාට.
631
00:45:20,136 --> 00:45:22,706
එහෙනම් වන්දි ගෙවන්න ලෑස්ති වෙන්න.
මැරියන්, It's YOU!
632
00:45:22,776 --> 00:45:24,176
එපා, මී නා!
633
00:45:24,246 --> 00:45:27,146
(ඇයට මිනිස්සු එක්ක ඉන්න පුළුවන් එකම වෙලාව)
634
00:45:27,346 --> 00:45:29,146
ඔයා කිට්ටු වෙන්න බයයි නේද?
635
00:45:29,816 --> 00:45:33,186
මේ "පැයේ" නීතිය නිකම්ම නිදහසට කාරණයක් විතරයි.
ඔයා මං ගැන මොනවා දන්නවා කියලද හිතන්නේ?
636
00:45:33,256 --> 00:45:35,316
ඇත්තම කතාව ඔයා රිදෙයි කියලා බයයි.
637
00:45:35,556 --> 00:45:39,396
යූන් මහත්මිය කාටවත් කිට්ටු වෙන්න
දෙන්නේ නෑ, සොල් මහත්මයාට ඇරෙන්න.
638
00:45:40,156 --> 00:45:43,696
එක පැයක්. ඒක ඇති වෙයි කියලා මම හිතුවා.
639
00:45:44,696 --> 00:45:48,636
ඔයා බයයි අහු වෙයි කියලා.
"උණුසුම් පුවත්, It's YOU හි යූන් බි ආ."
640
00:45:48,736 --> 00:45:50,636
"මිනිස්සු එක්ක පැයක් හිටියොත් කලන්තේ දාලා වැටෙනවා."
641
00:45:50,736 --> 00:45:51,835
ඔයා ඇයි මගේ කාර් එකේ ඉන්නේ?
642
00:45:51,836 --> 00:45:53,806
අහු වෙලා? මම?
643
00:45:54,376 --> 00:45:56,406
හේයි!
දැන්...
644
00:45:57,776 --> 00:45:59,246
මට මොනවා වෙයිද?
645
00:46:00,346 --> 00:46:02,646
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
646
00:46:03,386 --> 00:46:05,286
පැයක් ගිහිල්ලත් මම කලන්තේ දාලා නොවැටුණු පළවෙනි වතාව මේක.
647
00:46:05,386 --> 00:46:07,816
කියන්න බෑනේ. සමහරවිට එයා වෙන්න ඇති ඔයාව සනීප කරන කෙනා.
648
00:46:08,086 --> 00:46:11,756
ඔයාගේ සහකරුවා.
ආපහු යන්න ආස කරන මොහොතක් තියෙනවද?
649
00:46:12,196 --> 00:46:13,426
මට එහෙම එකක් නෑ.
650
00:46:13,956 --> 00:46:15,426
කොහොමත් හැමදේම වෙනස් වෙනවානේ.
651
00:46:15,896 --> 00:46:17,126
ඒක නිසාද ඔයා ඒක හැදුවේ?
652
00:46:17,866 --> 00:46:19,066
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නෙ නැති දෙයක්.
653
00:46:19,266 --> 00:46:22,236
ඔයා හැමදාම මං ගැන මේ තරම් උනන්දු වුණාද?
654
00:46:22,536 --> 00:46:23,836
දැන් නම් එහෙමයි.
655
00:46:24,566 --> 00:46:26,036
(වේගයෙන් වෙනස් වෙන ලෝකයක)
656
00:46:26,106 --> 00:46:27,536
(කවදාවත් වෙනස් නොවෙන එකම දේ)
657
00:46:27,706 --> 00:46:29,146
ඔයා මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕනෙ.
658
00:46:29,476 --> 00:46:33,346
ලෝන්ච් එකට මට හන් සොන් හෝව ඕනේ.
ඒක පෞද්ගලික දෙයක් නෙමෙයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
659
00:46:34,146 --> 00:46:36,146
ඇයි ඔයා ඔයා ගැන මීට වඩා ටිකක් බලන්නේ නැත්තේ?
660
00:46:37,146 --> 00:46:38,446
මම කිව්වනේ, මට හොඳයි කියලා.
661
00:46:39,416 --> 00:46:40,656
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්නද?
662
00:46:40,956 --> 00:46:43,226
ඔයා මේකට ආසයි නේද?
ඔයාගේ ආරක්ෂකයා විදියට.
663
00:46:43,356 --> 00:46:45,326
ආරක්ෂකයෙක්ට වඩා පස්සෙන් එන කෙනෙක් වගේ.
මම මේ කියන්නේ, ඔයාට මාව ඕනේ.
664
00:46:45,386 --> 00:46:46,526
මම කවදද එහෙම කිව්වේ?
665
00:46:46,626 --> 00:46:48,866
මගේ දුර්වලකම දැනගත්ත නිසා මම ලේසි කෙනෙක් කියලා හිතුණාද?
666
00:46:49,126 --> 00:46:52,396
ඔයා මට කොහොමටවත් ලේසි කෙනෙක් නෙමෙයි, යුන් බි ආ.
667
00:46:53,036 --> 00:46:54,665
සමහරවිට කමක් නැතුව ඇති...
668
00:46:54,666 --> 00:46:57,166
මේ කොල්ලට අවස්ථාවක් දීලා බැලුවට.
669
00:46:59,736 --> 00:47:03,946
ලව් ෆෝබියා
670
00:47:03,970 --> 00:47:05,970
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜