💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
(ඔබ සොයන කෙනා, It's YOU වෙතින් පමණයි)
ආදරෙන් පැරදිලාම දැන් මහන්සිද?
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැති ආදරයක්ද ඔයා හොයන්නේ?
අපි ඔයාට සදාකාලික ආදරයක් ලබා දෙනවා.
ඔයාටම හරියන, ඔයාට සියයට සියයක්ම ගැළපෙන සහකරුවෙක්ව මුණගැහෙන්න.
(ForMe සංස්කරණ 1 ස්මාර්ට් ඉයර්ෆෝන්)
කාලය සහ අවකාශය ඉක්මවා යන සදාකාලික ආදරයක්,
AI ForMe සමඟින්!
ඔයා හොයන සැබෑ ආදරය. It's YOU වෙතින් පමණයි.
අලුත්ම ForMe සංස්කරණ දෙක ඔයා ළඟටම එනවා.
වසර පහක් පුරාවටම ඩේටිං ඇප් වෙළඳපොලේ අංක එක.
ඩේටිං ඇප් ආදායම් අතරිනුත් අංක එක.
ආරම්භ කළ දා සිට ඩොලර් මිලියන 90ක මුළු ආදායමක්.
මිලියන පහකට වඩා වැඩි බාගත කිරීම්.
විවාහය කියන්නේ දැන් අනිවාර්ය දෙයක් නෙවෙයි, ඒක තේරීමක්.
ආදර සම්බන්ධතා කියන්නේ අනිවාර්ය දෙයක් නොවන කාලයක්.
මිනිස්සුන්ට තේරුම් ගිහින් තියෙනවා...
මනුෂ්‍ය සම්බන්ධතා කියන්නේ වෙහෙසකර සහ ඵලදායී නොවන දෙයක් කියලා.
ඒක තමයි ForMe හි සාර්ථකත්වයේ රහස.
කරුණාකරලා අපි දීලා තියෙන ලෙන්ස් සහ ඉයර්ෆෝන් පැළඳ ගන්න පුළුවන්ද?
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා...
It's YOU හි mixed-reality dating AI එක,
අලුත්ම ForMe සංස්කරණ දෙක.
ForMe.
ලොග් වෙන්න.
ළඟදීම, පාරිභෝගිකයින් අපේ ඕඩියෝ විතරක් තියෙන ඩේටිං සේවාවෙන් එහාට ගිහින්...
ඕනෑම වෙලාවක, ඕනෑම තැනක ForMe ව දැකගන්න සහ ඒ එක්ක ඉන්න පුළුවන් වෙයි.
ForMe වෙන මම, ඔයාට මේ පොරොන්දුව දෙනවා.
කිසිම අවාසියක් නැති කාර්යක්ෂම ආදරයක්,
ඒ වගේම ඔයාගේ හිත කවදාවත් රිදවන්නේ නැති සදාකාලික ආදරයක්.
ලව් ෆෝබියා
මාව තේරෙන්න ඕනේ. අනේ!
(අපි ඔයාට මල් මාවතක් හදලා දෙන්නම්)
(විශේෂ Merch උත්සවය)
(අවවාදයයි: කරුණාකර බෙලි බෑන්ඩ්ස් ඉවත් කරන්න එපා)
(කර්තෘ හන් සොන් හෝ පොත් අත්සන් කිරීමේ අවස්ථාව)
මේක ඇතුළට එන්න ගොඩක් අමාරු වුණා.
ඔව්, මම ඇතුළට එන්නම විතරක් කොපි 50ක් ගත්තා.
පිස්සුවක්. මගේ යාළුවා ඩොලර් 1000ක් වියදම් කරලත් ඇතුළට එන්න බැරි වුණා.
ඔව්, ඇත්තටම. මම සිරාවටම කියන්නේ!
එයා ඇවිල්ලා!
හලෝ!
සොන් හෝ,
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ ඇඳේ හැමදාම රෑට තුන්දෙනෙක් නිදාගන්නවා කියලා.
ඒ ඔයා, ඔයාගේ දක්ෂතාවය, සහ ඔයාගේ ලස්සන මූණ!
අනේ! මාව ගැහෙනවා වගේ!
එයාලා කියනවා දැන් බෙල්ලන් ගොඩක් නැවුම් කියලා,
ඒත් මට නම් ආස ඔයාගේ මූණටයි.
ඔයා කොලෝන් එකක් ගාලද ඉන්නේ,
නැත්නම් ඔයා මගේ ප්‍රියතම සුවඳද?
හෝදන්නේ නැද්ද? ඒකෙත් තේරුමක් තියෙනවා,
ඔයා කොහොමත් කුමාරයෙක් නේ.
අප්පේ.
ස්තූතියි.
ඔයාගේ ඊළඟ පොත එන්නේ කවදද?
මම...
මුළු පොතම කටපාඩම් කරලා තියෙන්නේ, පිටුවයි පේළි අංකයයි එක්කම.
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න වෙයි වගේ.
මහජන මතය වෙන්නේ AI ඩේටිං නිසා විවාහ සහ උපත් අනුපාතය අඩුවෙලා කියලයි.
ඕඩියෝ විතරක් තියෙන එක අපි පිළිගත්තත්,
ඒක ඇත්තටම එයාලගේ ඉස්සරහා දකිද්දී මිනිස්සුන්ට අපහසුවක් දැනෙන එකක් නැද්ද?
ඒකයි අපි මහජනතාවට එළිදක්වන පළවෙනි ForMe මූලාකෘතිය වෙන්නේ...
මම!
එයා ප්‍රසිද්ධ සහ ජනප්‍රිය විතරක් නෙවෙයි, එයාගේ මිත්‍රශීලී ප්‍රතිරූපය නිසා හැමෝම එයාට ආදරෙයි.
නළු පාර්ක් ජොං වොන් ව ForMe මූලාකෘතිය විදිහට ඉදිරිපත් කරනවා.
වාව්! අප්පේ!
මම මේ කියන්නේ, අපේ CEO යූන් හැමදේම ගැන හිතනවා.
නේද?
ඉතින්, ඔයා මොකද කියන්නේ? ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක යාලු වෙන්න?
අනේ, මගේ දෙවියනේ.
අප්පේ. කිසිම වරදක් නෑ.
නිල වශයෙන් නිකුත් කරන්න තව කොච්චර කල් යයිද? සර්වර් වියදම් ගැන මොකද කියන්නේ?
ආදායම් අනුමානයන් කොහොමද?
ඇයි මිලෙනියල්ස්ලා සහ Gen Z අය ForMe ගැන මේ තරම් පිස්සු වැටෙන්නේ?
ForMe සංස්කරණ දෙකේ සාර්ථකත්වය තහවුරු වෙන්නේ...
දැනට ඉන්න අපේ මිලියන හතක යූසර්ස්ලාගෙන්.
අපි ඊළඟ දැනුවත් කිරීමේදී හමුවෙමු.
CEO යූන්. අපිට තව ප්‍රශ්න තියෙනවා. ඔයා කොහෙද මේ යන්නේ?
එයාලා එයාට "පැයේ ගෑනුකෙනා" කියලයි කියන්නේ. එයා කවදාවත් පැයකට වඩා ඉන්නේ නෑ.
අදහාගන්නත් බෑ. වාව්.
හරි, හැමෝම. කරුණාකරලා තව මොනවාහරි ප්‍රශ්න තියෙනවා නම් මගෙන් අහන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, CEO සොල්.
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මේ මීටින් එක ගොඩක් කෙටියි කියලා?
අනේ මේ. ඔයා දන්නවනේ CEO යූන් කොහොමද කියලා.
එයා ඇත්තටම අපිට කියන්නේ කටවහගෙන ආයෝජනය කරන්න කියලා නේද?
අපෝ නෑ.
මේක It's YOU. ඔයා දන්නවනේ අපි හැමතිස්සෙම හරියටම වැඩේ කරනවා කියලා.
මම ඔයාලා හැමෝම පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ කරගන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකරලා තරහ වෙන්න එපා.
වෙන මොනවාහරි ප්‍රශ්න තියෙනවද?
(හන් සොන් හෝ පොත් අත්සන් කිරීම)
හරි, හරි, හැමෝම!
කතුවරයා හන් සොන් හෝ වෙනුවෙන් අද පැවැත්වූ අත්සන් කිරීමේ උත්සවය මෙතනින් අවසන් වෙනවා...
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෑ.
නැවත නිකුත් කිරීම සමරන්න පැවැත්වූ අපේ පොත් අත්සන් කිරීමේ උත්සවය මෙතනින් අවසන් වෙනවා!
CEO යූන්! හේයි, CEO යූන්! ඉන්න!
හේයි, මේ මොන හදිස්සියක්ද?
මම ඔයාට කිව්වනේ.
හැමදේම හරියයි කියලා.
ඉතින්?
අපි මොනවාහරි කමු.
ආයෝජකයින්ගේ ප්‍රතිචාරත් ගොඩක් හොඳයි,
ඒ වගේම මේ මුළු ප්‍රොජෙක්ට් එක පුරාවටම අපි එකට කෑමක්වත් කාලා නෑනේ.
ඔයාට කෑම වේලක් ගන්න සල්ලි නැති නිසා නෙවෙයි කියලා මට විශ්වාසයි,
ඔයාට කොන්ත්‍රාත්තුව දික් කරගන්න ඕනෙද? නැත්නම් ගාණ වැඩි කරගන්නද? ඒකද?
නෑ, මම ඇත්තටම කිව්වේ කෑමක් කමු කියලයි.
මට ඕනේ වුණේ නිකන්... මම කියන්නෙත් ඒකමයි.
පැහැදිලි හේතුවක් නැතුව ඇයි අපි එකට කෑම කන්නේ?
අපරාදෙ කාලෙ කනවා.
ඔව්, හනී.
මටත් ඔයාව පිස්සුවෙන් වගේ මතක් වෙනවා.
ඒත් මට මේ වෙලාවේ කතා කරන්න විදිහක් නෑ.
මම ආවේ මගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ව බලන්න.
සේ රිම්.
හනී.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මොකක්ද? මම මේ ඔයා එනකන් හිටියේ.
ඔයා දැන් ෆෝන් එකෙන් කතා කර කර නේද හිටියේ?
ඒ යාලුවෙක්. නිකන් යාලුවෙක්.
හනී? ඔක්කොම හරි නේද?
හලෝ? "යාලුවෙක්?"
මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. මම ඔයාට කොහොමත්ම වංචා කරන්නේ නෑ!
එහෙනම් මොකක්ද මේ? මේකයි...
එයා කවුද? ඒ කොල්ලා?
ඒ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
එහෙනම් කෙල්ලෙක්ද? නෑ, ඒකත් නෙවෙයි.
එයා පිරිමි කෙනෙක් තමයි,
ඒත් මම ඔයාට වංචා කරන්නේ නෑ. දිවුරන්නම්.
අපි ඇතුළට ගිහින් මේ ගැන කතා කරමු.
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්, හරිනේ?
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ. අපේ සම්බන්ධය මෙතනින් ඉවරයි.
(හන් සොන් හෝ පොත් අත්සන් කිරීම)
ඔයා නිකම්ම මේක මේ විදිහට ඉවර කරනවද?
මගේ පැත්තෙන් කියන්න තියෙන දේ අහන්නෙත් නැතුව? ඔයාම තනියම තීරණය කරලද?
මම තනියම?
ඔයාට අහන්න තිබ්බා මොකක්ද වුණේ, නැත්නම් ඇයි එහෙම වුණේ කියලා.
ඉතින් මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
එළියට යන්න.
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා.
ඔයාලට ඔයාලගේ ආදර රණ්ඩු එළියට ගියාට පස්සේ බේරගන්න පුළුවන්.
අතාරින්න. ආයෙත් කවදාවත් මාව දකින්න ඕනේ නම්.
කාලය සහ අවකාශය ඉක්මවා යන සදාකාලික ආදරයක්,
AI ForMe සමඟින්!
ඔයා හොයන සැබෑ ආදරය.
It's YOU වෙතින් පමණයි.
අලුත්ම ForMe සංස්කරණ දෙක ඔයා ළඟටම එනවා.
හේයි. ඔයා ඇයි මගේ කාර් එකේ ඉන්නේ? හේයි!
මේක මගේ කාර් එක!
හේයි! කාර් එකෙන් බහින්න! දැන්ම!
හේයි, අර කලින් හිටපු ගෑනු ළමයා නේද ඒ?
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
හේයි! පව් ඒ කෙල්ල.
දෙයියනේ, එයා දොර ලොක් කරලද? මළ කෙළියයි...
දෙයියනේ! අදහාගන්නත් බෑ.
(ආරක්ෂිතයි)
දෙයියනේ, මළ කරදරයක්නේ.
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ මේ මගේ කාර් එක කියලා.
ඔයාට තුවාලද?
මොකක්?
මම ඔයාගේ මෙඩිකල් බිල් ටික ගෙවන්නම්.
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ? මොකක්ද මේ වෙන්නේ, CEO යූන්?
මුකුත් නෑ.
මොකක්ද ඒ ගෑනිගේ අවුල?
ආයෝජකයින් ගැන මොකද වුණේ?
ඔයාම දැක්කනේ. එයාලා හැමදාම ඒකට කැමතියි.
මම පැයක් ඇතුළත වැඩ ඉවර කරන එකට හැමෝම ඇත්තටම අකමැතිද?
ඒ මිනිස්සු ඔයාගේ තත්වය දන්නේ නැති නිසයි බී ආ.
ඒත් ඒක නියමයි නේද? ඒක ගොඩක් කාර්යක්ෂමයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒකෙන් ඔයාට "පැයේ ගෑනුකෙනා" කියන නමත් ලැබුණා නේ.
ඒක මාධ්‍යයෙන් දාපු නිකන්ම නමක් විතරයි.
අප්පේ, මම ඒකට ගොඩක් අකමැතියි.
ඔයාට ඕනෙද මම ඒකට අදාළ ආටිකල්ස් ඔක්කොම අයින් කරවන්න?
නෑ, ඒකට කමක් නෑ. ඒක ඇත්තටම මාකටිං වලට හොඳයි.
දෙයියනේ. ඒත් මට බය මේක එයාලට අහුවෙයි කියලයි.
විශේෂ පුවත්! It's YOU හි CEO යූන් බී ආ...
මහජනතාව ඉදිරියේ ඇද වැටෙයි. ඇගේ රහස හෙළි වෙයි!
දෙයියනේ, ඒකෙන් එයාලට කොච්චර ලොකු නිව්ස් එකක් වෙයිද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද?
හෙළි වෙයි? මාව?
ඒක වෙන්නේ නෑ.
අප්පේ. අනික, මා ළඟ මේක තියෙනවා.
ඔයා නම් මාරයි, යූන් බී ආ. මම දන්නවා එහෙමයි කියලා, සොල් ජේ හී.
(සේ රිම්)
මම සොන් හෝ එක්ක අපේ ඊළඟ තැනට යන ගමන් ඉන්නේ.
මට ඔයාව මතක් වෙනවා. අපිට ආයෙත් කවදද මුණගැහෙන්න පුළුවන්?
ඊළඟට මොකක්ද තියෙන්නේ? ඔන්ලයින් ෆෑන් මීට් එකක්.
හේයි, හන් බෙක් හෝ. මම අදහස් කළේ, ඔන්ලයින් බුක් ටෝක් එකක්.
හේයි, සිරාවටම, ඔයා ඉන්නේ වෙන ලෝකෙක. හනී.
බෙක් හෝ මට දිගටම කරදර කරනවා.
ඔව්. ඔයා මා වෙනුවෙන් එයාට බනිනවද?
ඔයා තමයි හොඳම, හනී.
හලෝ. හායි.
දෙයියනේ, අන්තිමට ඒක ඉවර වුණා!
හේයි, ඒක ගොඩක් සාර්ථක වුණා නේද?
මේක මේ තරම් පිස්සුවක් වෙයි කියලා මම හිතුවෙවත් නෑ.
සිරාවටම, මේක තමයි අපේ සාර්ථකම එක වෙන්න ඇත්තේ.
අපි ඒක නියමෙටම කළා! මීට වඩා හොඳ වෙන්න බෑ! මම දන්නවා, නේද? නියමෙටම කළා.
ඔව්. නියමෙටම කළා! නියමෙටම කළා!
අද හැමෝම නියමෙටම වැඩ කළා. ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඒත් මැඩම්, ඔයා එයාලගේ ප්‍රතිචාර දැක්කද?
අනේ, ඒක අදහාගන්නත් බෑ. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අප්පේ, මේක අදහාගන්නත් බෑ. දැන් මොකද?
අප්පේ. මේක ලොකු හිට් එකක්!
ආයෝජකයින්ගේ ප්‍රතිචාරත් පිස්සු හැදෙනවා නේද?
ඒ මුළු Task Force එකම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසයි.
ඒකයි අපි අද රෑ ටීම් ඩිනර් එකක් ගන්නේ!
මම ඒකට කැමතියි! මම ඒකට කැමතියි! ඔව්, ටීම් ඩිනර් එකක්!
අප්පේ, ඒක රිදුණා!
ටීම් ඩිනර් එකක්, ටීම් ඩිනර් එකක්!
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා නේද ප්‍රෝටෝටයිප් එක ලෝන්ච් කරන්න අපිට වැඩි කාලයක් නෑ කියලා?
හැමෝම තමන්ගේ ෆෝකස් එක තියාගන්න.
හරි. හරි.
ඒකට කමක් නෑ. CEO යූන්.
අද නියමෙටම වැඩ කළා.
ස්තූතියි.
(CEO ගේ කාර්යාලය)
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් හන්. ජි යන්ග්! ගොඩ කාලෙකින්.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? මොකක්ද මේ අමුතු වයිබ් එක?
ඔයාට මොනවාහරි කියන්න තියෙනවද?
කෝ, ආන්සර් කරන්න.
නැත්නම් මම ආන්සර් කරන්නද?
හලෝ?
මේ කවුද?
මම සේ රිම්ගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.
මේ කවුද? හන් සොන් හෝ, සේ රිම්ගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්.
ආ, සොන් හෝ.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.
මොකක්ද කිව්වේ? මට තේරෙනවා සේ රිම්ගේ තත්වය.
ඔයා බිසී වුණාට පස්සේ සේ රිම් හිටියේ ගොඩක් තනිවෙලා.
ඒකයි එයා මාත් එක්ක කතා කළේ.
ඉතින්, සේ රිම් ඔයාට අපි ගැන හැමදේම කිව්වද?
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා, පරිශීලකයින් නොවන අය සමඟ කරන සංවාද තත්පර 30කට සීමා වේ.
හලෝ?
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා, පරිශීලකයින් නොවන අය සමඟ කරන සංවාද...
මොන මඟුලක්ද මේ? තත්පර 30කට සීමා වේ.
(It's YOU, හනී)
It's YOU?
ඔයා හොයන සැබෑ ආදරය. It's YOU වෙතින් පමණයි.
මම ඇහුවේ, මොකක්ද මේ?
මේ දවස්වල හැමෝම ඒක පාවිච්චි කරනවා.
ඒක නිකන්, AI එකක් වගේ දෙයක්.
අපි නිකන් කතා කරනවා. එච්චරයි, අපි කතා කරනවා විතරයි.
මම කිව්වනේ, මම වංචා කළේ නෑ කියලා.
ඇත්තම මනුස්සයෙක් වුණා නම් මම තේරුම් ගන්නවා. ඒත් AI එකක්?
ඔයා හැමතිස්සෙම බිසී නේ!
මට ඕනේ වුණේ කතා කරන්න කෙනෙක්ව විතරයි, එච්චරයි.
නෑ.
ඔයාට මූණ දෙන්න බය හිතුණ නිසා ඔයා මාව අතෑරියා.
මොකක්?
ඒකයි අපි අතර හැමදේම ඉවර වුණේ.
ඔයා බයගුල්ලෙක්.
ඉතින් ඔයාගේ තියෙන වෙනස මොකක්ද?
ඇයි ඔයා පොත් ලියන්නේ නැත්තේ?
බෙක් හෝ නිසා, සමාගම නිසා, ඔයාගේ ප්‍රසිද්ධ වැඩසටහන් නිසා...
ඔයාගේ පොත නොලියන්න ඕවා නිකන්ම නිදහසට කාරණා විතරයි.
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.
ප්‍රශ්න මඟහරින්නේ ඔයාමයි.
ඔයාගේ ලිවීම්, මාව,
මේ හැමදේම අත්හැරලා දැම්මේ ඔයාමයි.
(ලේඛක හන් සොන් හෝගේ මාර්ගගත පොත් සාකච්ඡාව)
ඔයාගේ පොත නොලියන්න ඕවා නිකන්ම නිදහසට කාරණා විතරයි.
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.
ප්‍රශ්න මඟහරින්නේ ඔයාමයි.
මේ හැමදේම අත්හැරලා දැම්මේ ඔයාමයි.
හන් සොන් හෝගේ පළමු නවකතාව නැවත නිකුත් කිරීම ළඟදීම අපි සමරනවා...
සජීවී මාර්ගගත පොත් සාකච්ඡාවක් එක්ක.
අපි ඒ මොහොත නැවත සිහිපත් කරනවා...
බලන අයගේ ගාන පිස්සුවක්නේ! ඔහුගේ පළමු නිර්මාණය එළියට ආපු...
ඒකේ සංවේදී කතාවත් බෙදාගන්නවා. මොකද වෙන්නේ?
මේ සොන් හෝගේ පොත් සාකච්ඡාව.
මේක රසික හමුවක් නෙවෙයි කියලා ෂුවර්ද?
මහ ලොකු ලේඛකයා. එයා කරන්නේ එයාගේ පෙනුමෙන් සල්ලි හොයන එක විතරයි.
හැමෝටම පෙනුමෙන් සල්ලි හොයන්න බැහැ කියලා දන්නවනේ.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද ක්‍යුන්ග් ටේ? මට? මේ පෙනුමෙන්?
අහන්න යූ ක්‍යුන්ග්.
ඔයා මේ ඇත්තටමද කියන්නේ?
ඔව් මම හොඳටම සීරියස්. ඇයි?
ඔයා මේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා දන්නවද? මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
හරි අපි මීටින් එක පටන් ගමුද?
හරි.
එන්න අපි මීටින් එක පටන් ගමු! ඒත් මට මේක මඟහරින්න බැහැ.
කරුණාකරලා ඔයාලගේ ආදරණීය පණිවිඩ එකතු කරන්න!
අපි ලේඛක හන් සොන් හෝව පිළිගනිමු.
පිළිගන්නවා, සොන් හෝ.
පටන් ගන්න කලින් මගේ රසිකයන්ට වචනයක් කියන්න මම කැමතියි.
අපේ අලෙවි කණ්ඩායම වාර්තා කරයි. ඉතින් අපේ අලෙවිකරණය ගැන...
අප්පේ ඔයා මාව බය කළා.
වෙන්න බැහැ!
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
සමාවෙන්න මොකක්ද කිව්වේ?
අද ඉඳන්...
මම විශ්‍රාම ගන්නවා.
විශ්‍රාම ගන්නවා?
ඒ කියන්නේ මම මගේ හැම ප්‍රසිද්ධ පෙනීසිටීමක්ම නවත්වනවා.
(ඒත් ඔයා ඇයි මේ විදිහට එකපාරට විශ්‍රාම ගන්නේ?)
(එයාට සනීප නැද්ද? ඇයි මේ හදිසියේම විශ්‍රාම ගන්නේ?)
මම ආපහු මගේ මුලට ගිහින් ලිවීමට විතරක් අවධානය යොමු කරනවා.
ස්තූතියි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න ලේඛකයෙක් ලියනවා කියන එක දුක හිතෙන දෙයක්ද?
ඒක නිකන් ගායකයෙක් එයාලගේ ප්‍රසංග නවත්වනවා කිව්වා වගේ වැඩක්.
මම හිතුවේ එයා ලේඛකයෙක් කියලා. එයා තරුවක්ද?
මම හිතන්නේ අපි මේක අතාරින්න ඕනේ.
ඇති යූ ක්‍යුන්ග්.
මේක වැඩ කරන තැනක්.
මීටින් එකක් මැද්දේ මොන විදිහේ හැසිරීමක්ද මේ?
ඔයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ වෘත්තීය ජීවිතෙන් වෙන් කරගන්න ඕනේ.
අනේ CEO යූන්. එයාට ඔච්චර සැර වෙන්න එපා.
මේක ජීවිතේටම බලපාන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිනේ.
එයා පෞද්ගලික ප්‍රශ්න කණ්ඩායමට බලපාන්න දෙන්න හොඳ නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
ඒත් එයා එයාට ගොඩක් වටින කෙනෙක් කියලා ඔයා දන්නවනේ.
ඔයා කිව්වේ එයා ඔයාගේ ජීවිතේ ගලවගත්තා කියලා නේද?
මට රස්සාවක් හොයාගන්න බැරි වෙද්දී, මගේ මානසික අවපීඩනයත් එක්ක...
මම කාත් එක්කවත් කතා කළේවත් ගෙදරින් එළියට ගියේවත් නැහැ.
ඒ වෙලාවේ තමයි සොන් හෝ මට ලොකු හයියක් වුණේ.
එයා නිසයි මට මෙතන වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන් වුණේ,
යූන් බී ආ!
හේයි ඔයා ඔහේ ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා!
බී ආ!
කොහොම වුණත් මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. මේක ආයෙත් වෙන්නේ නැහැ.
(රැස්වීම අවසන්)
එයා ගොඩක් තරහින් ඉන්නේ නේද?
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
හේයි ඒකට කමක් නැහැ.
යූ ක්‍යුන්ග්?
ඔව්?
කරුණාකරලා ඊළඟ වතාවේ මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න.
අපි අඩුම තරමේ එකිනෙකාට ආචාරශීලී වෙන්න ඕනේ.
ඔව් CEO යූන්.
හැම කණ්ඩායමක්ම ප්‍රගති වාර්තාවක් දෙන්න.
ඔයාලා හැමෝම ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
අපිට තව ඉවර කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
වැඩ කරන වෙලාව ඇතුළත ඔයාලගේ වැඩ ඉවර කරන්න බලන්න.
පුරුද්දක් විදිහට අතිකාල වැඩ කරන එක ඵලදායී නැහැ.
තේරුණා.
CEO සොල්, අපි සමාගමේ රාත්‍රී කෑමට කොහෙද යන්නේ?
අපි කණ්ඩායමේ රෑ කෑමක් කාලා ගොඩක් කල් නේද?
හරි අපි මේක ඉවර කරලා රෑ කෑමට යමු!
හේයි, හන් සොන් හෝ.
ඔයාට පිස්සුද? ඇයි ඔයා මට කලින් කියන්නේ නැතුව මෙහෙම කළේ?
බලන්න! දැනටමත් ලිපි එළියට ඇවිත් ඒක ලොකුවට යනවා.
ඒගොල්ලෝ කියන්නේ මේක ඇත්තටම විශ්‍රාම ගැනීමක් කියලා.
ලේඛකයෙක් එයා ලියන්න යනවා කියනවා,
ඉතින් ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයා කියන දේ ඔයාටම ඇහෙනවද?
අවුරුදු තුනකින් අලුත් පොතක් නැති ලේඛකයෙක් ඔයා,
ඊටපස්සේ ඔයා අතුරුදහන් වෙනවා.
ඒක තමයි මටත් ඕනේ!
ලේඛකයෙක් අතුරුදහන් වුණත් එයාව මනින්න ඕනේ එයාගේ වචන වලින්.
ඒ අතරතුරේ සල්ලි හොයන්න ඕනේ කවුද?
අපි දැනටමත් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
ඉතින් අනිත් හැමෝවම පහළට ඇදලා දාලා ඔයා විතරක් බේරෙනවද?
මේක නෙවෙයි ක්‍රමේ. ඇත්තටම. ඒක ආපහු ගන්න.
අපි කියමු ඔයාට ලියන්න අමාරු නිසා ඔයා මානසික පීඩනයෙන් හිටියේ කියලා. හරිද?
ඔයා සල්ලි වලට එච්චරම ආදරෙයි නම්,
ගිහින් ඔයාගේම ඒජන්සියක් පටන් ගන්න.
හන් සොන් හෝ.
හේයි!
මගුල...
(පාර්ක් ජොන්ග් වොන්)
හේයි, මෙන්න.
ඒක නම් මරු.
අවුරුදු තුනක් ලියන්න බැරුව හිටියට පස්සේ,
මට එයාව ජනප්‍රිය තරුවක් කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔයා එයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කළා.
ඒත් ඔයාගේ සම්බන්ධකම් වලින් අපිට උදව් කළා...
ඒවගේම අපිට ගොඩක් උදව් වුණා.
හරියටම හරි.
හන් සොන් හෝ දැනගන්න ඕනේ එයාව ජනප්‍රිය කළේ කවුද කියලා.
වාව් කොහොමද එයා ඔයාට මේ විදිහට ද්‍රෝහි වුණේ?
සීමාව පනින්න එපා.
මගේ මල්ලි ගැන නරක විදිහට කතා කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.
අනේ මේ ඔයාලා නිවුන්නුනේ. මොකක්ද මේ ලොකු අයියා කතාව?
මම දැන් කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
මේක සොන් හෝගෙන් ලාබ ලබපු එකට ආපු කර්මයක්ද?
ඒ ගැන කතා කරද්දි...
අහන්න.
මේක තමයි ඔයාටත් ලොකු ගාණක් හොයාගන්න වෙලාව.
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
බෙක් හෝ.
ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කරලා ආයෝජනයක් කරන්නේ නැත්තේ?
ඔයාව විශ්වාස කරන්න?
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
සොන් හෝ මට කිව්වා ඔයා වගේ අය ගැන පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
අන්න ඒ නිසයි එයා තාමත් මේ වගේ අවුල් ජාලාවක ඉන්නේ.
බලන්න.
සමාගම බේරගන්න කෙනා වෙන්න ඕනේ ඔයා.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
අද ගොඩක් මහන්සි වුණා. අද ගොඩක් මහන්සි වුණා.
අප්පේ ඒක නම් මාර සනීපයි.
කෙනෙක් හොඳ මූඩ් එකක ඉන්නවා වගේ.
යූ ක්‍යුන්ග්, ඔයා නේද විනාඩියකට කලින් අඬ අඬ හිටියේ?
ඔයා එක විනාඩියක් හිනාවෙලා ඊළඟ විනාඩියේ අඬනවා නම්,
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
දුකෙන් ඉන්න එක එක දෙයක්, ඒත් මේක හරිම සනීපයි.
ඇයි CEO යූන් අපිට බන්නේ නැත්තේ?
එයා සාමාන්‍යයෙන් ගොඩක් සැරයිනේ. ක්‍යුන්ග් ටේ.
CEO සොල් ඉන්නේ මෙතනමයි කියලා දන්නවනේ.
CEO සොල්?
කමක් නැහැ.
සමාගමේ රෑ කෑම තියෙන්නේ කොහොමත් බොස්ට බනින්නනේ?
නේද? අනිවාර්යයෙන්ම!
චියර්ස්! CEO සොල් තමයි හොඳම.
අප්පේ CEO යූනුත් CEO සොල් වගේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙනෙක් වුණා නම් කොච්චර හොඳද.
(ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද බී ආ?)
CEO සොල්.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
මම මේ කල්පනා කළේ CEO යූන් පරිස්සමට ගෙදර ගියාද කියලා.
එයාව තනියම ගෙදර යවපු එකට මට දුකයි.
මම ඇත්තටම ඔයා ගැන පැහැදෙනවා.
ඔයා කොහොමද හැම වෙලේම පොඩි දේ ගැන පවා මේ තරම් හොයලා බලන්නේ?
මොකද මම තමයි බී ආගේ පවුලේ කෙනා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න මට වොෂ් රූම් එකට යන්න ඕනේ.
බී ආ? ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද?
ඔව් මම දැන් ආවේ.
හරි හොඳයි. ටිකක් විවේක ගන්න.
අම්මේ මම ආවා.
ඔයා ආවාද?
අප්පේ.
ඔයා කෑවාද?
තාම නැහැ.
ඉක්මනට ඇඟ හෝදගන්න අපිට කන්න පුළුවන් එතකොට.
මට හොඳටම මහන්සියි.
ඔයා කොහොමත් කන්න ඕනේ. මේ විදිහට ගියොත් ඔයා ලෙඩ වෙයි.
හරි හරි මට තේරුණා.
ඉක්මනට එළියට එන්න.
හරි.
ඒත් CEO යූන්ට...
පවුලේ අය කවුරුවත් නැද්ද?
මමත් ඒක කල්පනා කළේ.
CEO සොල් හැමතිස්සෙම කියනවනේ එයා තමයි එයාගේ පවුල කියලා.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ එයාලා ඒ තරම් කිට්ටුයි කියන එක නෙවෙයිද?
ඒත් එයා එක පාරක්වත් එයාගේ පවුලේ අය ගැන කියලා නැහැ නේද?
ඒක ඇත්ත. මටත් හිතෙනවා ඒක ඇත්ත කියලා, ඒත්...
හැමෝම එකතුවෙලා චියර්ස් කරමුද?
ඔව් අපි එහෙම කරමු. ඔව්.
චියර්ස්! චියර්ස්!
ඔයා ආවාද?
මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා ද්‍රෝහියා. මගුල.
(මී නා)
බෙක් හෝ, ඔයා පරිස්සමට ගෙදර ගියාද?
හලෝ?
මේක AI එකක් නේද,
එහෙම නේද?
මේ කවුද?
ඔයා බෙක් හෝගේ නිවුන් සහෝදරයා නේද?
ඔයා මගේ දත්ත ගබඩාවේ ඉන්නවා.
දත්ත ගබඩාව?
ඔයා මගේ ෆෝන් එකෙන් මොකද කරන්නේ?
පුදුමයක් නෑ මේක මෙච්චර වෙලා තිබුණේ. මම දැනගන්න එපැයි.
මී නා? හලෝ?
ඔයාට පිස්සු.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා ඔය වගේ දෙයක් පාවිච්චි කරන තත්ත්වෙට වැටුණා කියලා.
මී නා, කන් වහගන්න. මම විතරක් නෙවෙයි ඕක පාවිච්චි කරන්නේ.
මගුලයි. මී නා? හලෝ? මී නා?
(It's YOU)
(පැයේ කාන්තාව, "It's YOU")
"It's YOU."
නවීන ආලය කිරීමේ රටාවේ පුරෝගාමියෙක්.
("It's YOU" ගැන අපිට කියන්න.)
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැති සදාකාලික ආදරයක්.
(පැයේ කාන්තාව, "It's YOU")
(විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාව: ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනී යූන් බි ආ)
පැයේ කාන්තාව...
ඇයව මට මේ තරම් හුරුපුරුදු ඇයි?
("කිසිවෙකුටවත් අපිව රිදවන්න බැහැ.")
කිසිම කෙනෙකුට කවදාවත් අපිව රිදවන්න බැහැ.
ඔයා ආදරේ කරන කෙනාටවත්... ඔයා ආදරේ කරන කෙනෙක් වුණත්.
මම ඔයාට කිව්වා නේද ඕක රෙදි කූඩෙට දාන්න කියලා.
මම පස්සේ දාන්නම්.
තමන්ට රිදෙනවට කැමති නැති එකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
ඒක...
සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?
මෙන්න.
සමහරු කියයි අපි හැදුවේ බොරුවක් කියලා.
කොහොමද? රහද?
අම්මගේ අතේ රහ තාමත් තියෙනවා නේද?
ඔව්, ඇත්තටම රහයි.
හැබැයි ඇත්ත වගේ දැනෙන බොරුවක් වුණත්...
සමහර අයට හරියටම ඕනෙ කරන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඉතින්, අද වැඩ කොහොමද?
විශේෂයක් නෑ. හොඳින් ගියා.
හැබැයි අද...
ඒක...
(සති දෙකකට පසු)
හරි, හැමෝම ලොකුවට හිනාවෙන්න! ඔව්, ඒක නියමයි.
හොඳයි.
හරි.
හොඳයි.
හරි, දැන් ටිකක් ළං වෙන්න.
මම කියන්නේ, දිගටම ඔහොම කළොත් ඔයාව අස් කරනවා.
ඒක කරන්නේ ඔයා නම්,
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්.
නියමයි.
ඔයා මිනිස්සුන්ට AI එකක් එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන් ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක් හැදුවා.
ඉතින් යූන් මහත්මිය, ඔයාට අනුව ආදරය කියන්නේ මොකක්ද?
ඕනෑම වෙලාවක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්...
ඒ වගේම ගොඩක් දුර්වල සහ අසම්පූර්ණ දෙයක්.
ඒ තමයි අපේ යූන් මහත්මිය. හරිම වෙනස් දැක්මක් නේද?
මැඩම්, ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා.
මොකක්ද? මොකද වුණේ?
ඒක...
මට මෙතන ඒ ගැන කතා කරන්න බෑ.
මම ගිහින් බලන්නම්.
මොකක්ද? මොකද වෙන්නේ?
මොකක්ද මේ?
(කොටස් වෙළෙඳපොළ වංචාවක්? ඒක ඇත්තද?)
(ඔවුන් හැමදේම කැන්සල් කරනවා. මේක මහා අවුලක්)
ජනප්‍රිය නළු පාක් මහතාට කොටස් මිල ගණන් වෙනස් කිරීමේ චෝදනාවක් එල්ල වෙලා තියෙනවා,
මම කියන්නේ, අපි ඒ ගැන මුකුත් දැනගෙන හිටියේ නෑ. ඒ වගේම පොලිසිය දැන් පරීක්ෂණ පවත්වනවා.
හරි, තේරුණා. කොරියානු සහ ලෝක මට්ටමේ ඩ්‍රාමා වල,
මට දැන් ඒ ගැන විස්තර දෙන්න බෑ. පාක් මහතා ඔහුගේ රංගනයන් සඳහා ප්‍රසිද්ධයි...
අපි ඉක්මනින්ම නිවේදනයක් නිකුත් කරන්නම්.
කොටස් ජාවාරමකට සම්බන්ධයි... ඔව්, ස්තූතියි.
ආයෝජන සමාගමකට කොටස් මිල ගණන් වෙනස් කරන්න උදව් කිරීම නිසා...
හැමෝම, කලබල වෙන්න එපා. අපි මේක හිමීට විසඳගමු.
දැන් මේ චෝදනා වලට මුහුණ දීලා ඉන්නවා.
කියොං තේ, පාක් ජොං වොන්ට පැනලා යන්න දෙන්න එපා.
තේරුණා. ඔහු එම කොටස් ප්‍රවර්ධනය කළ බව කියමින්,
දැන් වින්දිතයන් විදියට ඉදිරිපත් වෙලා තියෙනවා.
ඔව්, හලෝ? මේ ආයෝජකයන් කියන විදියට...
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් මම ඒ ගැන බලන්නම්.
අද දවසට හරියන ප්‍රවෘත්තිය ඔයාට හම්බුණා නේද.
දෙයියනේ. වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි, It's YOU ආයතනය...
පාක් ජොං වොන් සමග ඇති සියලු සම්බන්ධතා නවතා දමනවා. යූන් මහත්මිය.
මේක ලොකු වරදවා වටහාගැනීමක්. මේක කවුරුහරි කරපු වැඩක්.
මම වෙච්ච දේ පැහැදිලි කරන්නම්... ඒ වගේම ගිවිසුම කඩ කිරීම වෙනුවෙන්,
අපි වන්දි ඉල්ලලා නඩු පවරනවා.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. යූන් මහත්මිය. මම කියන දේ අහන්නකෝ!
පාක් මහත්මයා, අපිට පොඩි ඉන්ටර්විව් එකක් කරන්න පුළුවන්ද?
පින්තූර ගන්න එපා.
මම කිව්වා පින්තූර ගන්න එපා කියලා!
කියොං තේ!
කියොං තේ, ඔයාට මාව මෙහෙම හිර කරලා යන්න බෑ!
මොකක්ද?
අපි ලයිව් දෙමු. ලයිව්, හරි.
මට සමාවෙන්න.
අපි දැන් ඉන්නේ It's YOU මූලස්ථානයේ ඉඳන් සජීවීව.
ඔයාලට පේන විදියට, මේ කොටස් වංචාවට සම්බන්ධ වුණු පුද්ගලයා,
පාක් ජොං වොන්, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
ඔයා ඇයි තාම එළියේ ඉන්නේ? මෙතනින් පැනලා යන්න හදනවා.
පාක් මහත්මයා! මේ කොටස් වංචාව ගැන කියන කතාවල ඇත්තක් තියෙනවද?
නැහැ, මම කිව්වේ නැහැ කියලා! එහෙනම් ඔයා ඇයි පැනලා යන්නේ?
(ස්ටුඩියෝ 3)
(It's YOU)
පාක් මහතා විශ්වාස කරලා සල්ලි දීපු ආයෝජකයන්ට...
ඩොලර් මිලියන 80ක විතර පාඩුවක් වෙලා තියෙනවා කියලා ගණන් බලලා තියෙනවා,
ඒ වගේම බලධාරීන් සහ නීතිඥයන්...
මේ චෝදනා ගැන පරීක්ෂණ පවත්වනවා... ඉස්සරහට යන්න, ඉක්මනට.
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම සිතාසියක් නිකුත් කරලා සෝදිසි කිරීම් කරයි.
මගුලයි.
අන්න එයා! අර ඉන්නේ පාක් ජොං වොන්! පාක් මහත්මයා! අතන!
එයා අතන ඉන්නවා, පාක් මහත්මයා!
අතන! හේයි!
අන්න එයා! දෙයියනේ, මට පිස්සු හැදෙයි වගේ.
අන්න එයා ඉන්නවා. හේයි, අර ඉන්නේ යූන් බි ආ මහත්මිය.
අයින් වෙන්න. එයා අනිත් පැත්තට යනවා.
පාක් ජොං වොන්!
ටයිම් අවුට්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දෙයියනේ, අනේ මන්දා!
යූන් බි ආ මහත්මියත් එතන ඉන්නවා! අන්න පාක් ජොං වොන් ඉන්නවා!
හේයි, අන්න එයා ඉන්නවා. යූන් බි ආ මහත්මිය සහ පාක් ජොං වොන්!
අන්න එයා. පාක් ජොං වොන්!
එයා අතන ඉන්නවා. මට එයාව පේනවා.
යූන් මහත්මිය, මෙහෙට. පොඩ්ඩක් ඉන්න!
පාක් ජොං වොන්, පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ!
අන්න එයා. ඔතනම නතර වෙන්න!
එයා ඉස්සරහම ඉන්නවා. සමාවෙන්න, පාක් ජොං වොන්!
එයා දැන් එයි. ඊටපස්සේ අපිට ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න යන්න පුළුවන්.
හේයි, අර කලිං හිටපු ගෑනු ළමයා නේද ඒ?
එයා පේන්නෙත් ටිකක් බාලයි වගේ.
පව් අර ළමයා. අනේ, නැගිටින්නකෝ!
එයා අම්මා කරපු පව් ගෙවනවා ඇති.
එක පැයක්.
ඒක ඇති වෙයි කියලා මම හිතුවා.
ඊට වඩා බලාපොරොත්තු වෙන එක කෑදරකමක් කියලා මම මටම කියාගත්තා.
ඒ වගේම දේවල් තියෙන විදිය මට අවුලක් නෑ කියලත් හිතුවා.
මම හැමදාම ජීවත් වුණේ ඒ සිතුවිල්ලෙන්,
හැබැයි ඒ මොහොතේ,
මම මෙච්චර කල් හිතාගෙන හිටියේ වැරදියට කියලා මට තේරුණා.
දැන්...
මට මොනවා වෙයිද?
(නිෂ්පාදන සහාය)
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය)
(කොරියානු නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය)
එක පාරක්,
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
දෙපාරක්,
ඒක නිකම්ම අහම්බයක් නොවෙන්නත් පුළුවන්.
It's YOU ආයතනයේ mixed-reality dating AI එක, ForMe, ලොග් වෙන්න.
ඔයා මිනිස්සුන්ට AI එකක් එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන් ප්‍රෝග්‍රෑම් එකක් හැදුවා.
ඉතින් යූන් මහත්මිය, ඔයාට අනුව ආදරය කියන්නේ මොකක්ද?
ඕනෑම වෙලාවක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්...
ඒ වගේම ගොඩක් දුර්වල සහ අසම්පූර්ණ දෙයක්.
(කාර්යක්ෂමතාවයට මුල් තැන දෙමින්)
(AI Dating App ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනී, යූන් බි ආ)
ඔවුන් කියනවා බෙල්ලෝ දැන් ගොඩක් ෆ්‍රෙෂ් කියලා,
ඒත් මට නම් ආස ඔයාගේ මූණ දිහා බලන් ඉන්නයි.
නෑව්වේ නැද්ද? ඒක සාධාරණයි,
ඔයා කොහොමත් කුමාරයෙක් නේ.
මහ ලොකු රචකයා. එයා කරන්නේ එයාගේ රූපෙන් සල්ලි හොයන එක විතරයි.
හැමෝටම රූපෙන් විතරක් ජීවත් වෙන්න බෑ, ඔයා දන්නවනේ.
අවුරුදු තුනක් මුකුත් ලියාගන්න බැරුව හිටියට පස්සේ,
එයාව ජනප්‍රිය තරුවක් කරනවා ඇරෙන්න මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නෑ.
රචකයෙක්ව මනින්න ඕනෙ එයාගේ අකුරු වලින්.
(හිතාගන්න බැරි තරම් කඩවසම් ආදර කතා රචක, හන් සොන් හෝ)
මම දන්නවා අපි ජීවත් වෙන්නේ බොරුව පිරුණු ලෝකෙක කියලා,
ඒත් මේක තමයි මම දැකපු බාලම කොපිය.
කොපියක්? ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
මට දැනෙනවා යූන් බි ආගේ යුද්ධය පටන් අරන් වගේ.
බලන් ගියාම හන් සොන් හෝට ලොකු බලයක් තියෙනවා නේ.
(අහම්බයක්ද? එහෙමත් නැත්නම්...)
(වෛරයක්!)
"It's YOU හි යූන් බි ආ, හන් සොන් හෝ සමග සම්බන්ධයක් ඇති බව තහවුරු කරයි?"
අර ගෑනි නම්, මට දිවුරලා කියන්න පුළුවන්...
හේයි, හන් සොන් හෝ.
එයා ප්ලෑන් කරන්නේ ඔයාව පණපිටින් කන්නයි.
අපි රචක හන්ගේ ඒජන්සිය අත්පත් කරගන්නවා, ඒක ඇපේට තියලයි තිබුණේ.
රචක හන්. වෙන්න බෑ.
මාව අතාරින්න!
(හතුරන් ආදරවන්තයන් බවට පත්වෙන අපූරු ආදර කතාවක්)
ඔයාට ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද? එක විදියක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද? ඩේට් කරන එක.
අපිට එකතු වෙලා ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. අපි බලමු එයාලා ඇත්තටම මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා.
අපේ අරමුණ කාටවත් අහු නොවී රචක හන් ගැන තොරතුරු හොයන එක.
මේකද ඔයා මගේ රූපය පාවිච්චි කරන ප්‍රොජෙක්ට් එක?
මට කමක් නෑ කන්ට්‍රැක්ට් එක කැන්සල් කළාට.
එහෙනම් වන්දි ගෙවන්න ලෑස්ති වෙන්න. මැරියන්, It's YOU!
එපා, මී නා!
(ඇයට මිනිස්සු එක්ක ඉන්න පුළුවන් එකම වෙලාව)
ඔයා කිට්ටු වෙන්න බයයි නේද?
මේ "පැයේ" නීතිය නිකම්ම නිදහසට කාරණයක් විතරයි. ඔයා මං ගැන මොනවා දන්නවා කියලද හිතන්නේ?
ඇත්තම කතාව ඔයා රිදෙයි කියලා බයයි.
යූන් මහත්මිය කාටවත් කිට්ටු වෙන්න දෙන්නේ නෑ, සොල් මහත්මයාට ඇරෙන්න.
එක පැයක්. ඒක ඇති වෙයි කියලා මම හිතුවා.
ඔයා බයයි අහු වෙයි කියලා. "උණුසුම් පුවත්, It's YOU හි යූන් බි ආ."
"මිනිස්සු එක්ක පැයක් හිටියොත් කලන්තේ දාලා වැටෙනවා."
ඔයා ඇයි මගේ කාර් එකේ ඉන්නේ?
අහු වෙලා? මම?
හේයි! දැන්...
මට මොනවා වෙයිද?
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
පැයක් ගිහිල්ලත් මම කලන්තේ දාලා නොවැටුණු පළවෙනි වතාව මේක.
කියන්න බෑනේ. සමහරවිට එයා වෙන්න ඇති ඔයාව සනීප කරන කෙනා.
ඔයාගේ සහකරුවා. ආපහු යන්න ආස කරන මොහොතක් තියෙනවද?
මට එහෙම එකක් නෑ.
කොහොමත් හැමදේම වෙනස් වෙනවානේ.
ඒක නිසාද ඔයා ඒක හැදුවේ?
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නෙ නැති දෙයක්.
ඔයා හැමදාම මං ගැන මේ තරම් උනන්දු වුණාද?
දැන් නම් එහෙමයි.
(වේගයෙන් වෙනස් වෙන ලෝකයක)
(කවදාවත් වෙනස් නොවෙන එකම දේ)
ඔයා මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕනෙ.
ලෝන්ච් එකට මට හන් සොන් හෝව ඕනේ. ඒක පෞද්ගලික දෙයක් නෙමෙයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
ඇයි ඔයා ඔයා ගැන මීට වඩා ටිකක් බලන්නේ නැත්තේ?
මම කිව්වනේ, මට හොඳයි කියලා.
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්නද?
ඔයා මේකට ආසයි නේද? ඔයාගේ ආරක්ෂකයා විදියට.
ආරක්ෂකයෙක්ට වඩා පස්සෙන් එන කෙනෙක් වගේ. මම මේ කියන්නේ, ඔයාට මාව ඕනේ.
මම කවදද එහෙම කිව්වේ?
මගේ දුර්වලකම දැනගත්ත නිසා මම ලේසි කෙනෙක් කියලා හිතුණාද?
ඔයා මට කොහොමටවත් ලේසි කෙනෙක් නෙමෙයි, යුන් බි ආ.
සමහරවිට කමක් නැතුව ඇති...
මේ කොල්ලට අවස්ථාවක් දීලා බැලුවට.
ලව් ෆෝබියා
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜