1
00:00:48,943 --> 00:00:50,943
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:50,967 --> 00:00:54,012
2022 අප්රේල් 28
නිවාඩු දිනයක්
3
00:01:06,274 --> 00:01:08,443
මොකද?
අම්මෝ. ඔයා මාව බය කළානේ.
4
00:01:10,278 --> 00:01:12,322
මොකක්ද කිව්වේ? මම නිකන්...
5
00:01:13,156 --> 00:01:14,908
මම මේ පැත්තෙන් යන ගමන්...
6
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
ඉතින් මම ඇතුළට ආවා.
7
00:01:17,243 --> 00:01:18,912
මොකද? මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
8
00:01:19,454 --> 00:01:21,289
නෑ. යන්න.
9
00:01:22,123 --> 00:01:24,709
මුකුත් අවුලක් නැත්නම්,
අපි එකට ටිකක් බොමු.
10
00:01:24,793 --> 00:01:27,629
ඔයාට යාළුවෝ නෑ කියලා
මුළු ලෝකෙටම දැනුම් දෙන්න ඕන නෑනේ.
11
00:01:27,712 --> 00:01:29,130
අපි යාළුවෝ වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.
12
00:01:29,214 --> 00:01:30,423
මට ඒකට මූඩ් නෑ.
13
00:01:30,507 --> 00:01:33,092
එහෙම වෙන්න එපා.
අපි නිකන් එකට බොමුකෝ.
14
00:01:33,843 --> 00:01:35,011
අපි කවුරු කියලද ඔයා හිතන් ඉන්නේ?
15
00:01:35,929 --> 00:01:39,015
ඉතින්, දන්නවනේ. එකම ටීම් එක?
බොස් සහ යටත් සේවකයා?
16
00:01:39,098 --> 00:01:41,351
ඔයා දන්නවනේ. සීමාව ඕකයි.
17
00:01:41,434 --> 00:01:42,727
ඒ නිසා ඒක පනින්න හදන්න එපා.
18
00:01:43,520 --> 00:01:44,354
ඒක මහ වදයක්.
19
00:01:44,437 --> 00:01:45,522
වදයක්...
20
00:01:45,605 --> 00:01:47,023
ඒක නම් හරිම සැර වැඩි.
21
00:01:47,106 --> 00:01:49,400
මම ඔයා ගැන වද වෙනවා, ඒකයි.
22
00:01:49,484 --> 00:01:51,986
මේ සීතලේ මුකුත් නැතුව
ඔයා මෙතන තනියම බොනවා...
23
00:01:52,070 --> 00:01:53,613
මාව අවුස්සන්නේ නැතුව මෙතනින් යනවද?
24
00:01:56,533 --> 00:01:57,784
හරි. මම යනවා.
25
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
මම යන්නම්.
26
00:02:00,453 --> 00:02:03,206
මම නිකන් වද වුණේ, එච්චරයි.
27
00:02:03,289 --> 00:02:04,833
ඔයා කොහොම හරි මගේ හිත රිද්දුවා.
28
00:02:26,771 --> 00:02:28,231
එයා ගොඩක් බීලා වගේ.
29
00:02:39,534 --> 00:02:40,368
මම...
30
00:02:43,037 --> 00:02:44,455
මට ඕන නෑ...
31
00:02:46,875 --> 00:02:47,750
හෙට දවස උදා වෙනවා දකින්න.
32
00:02:54,007 --> 00:02:57,594
සියදිවි නසාගත්ත අයට පරලොව හරිම කුරිරුයි
කියලා මට හිතෙනවා.
33
00:02:57,677 --> 00:02:58,887
පළමු දඬුවම.
34
00:02:58,970 --> 00:03:00,680
දෛවයේ නූල් කැඩී යාම.
35
00:03:00,763 --> 00:03:02,098
ඔයා දන්නවද?
36
00:03:06,853 --> 00:03:09,105
ඒ නූල එයාලා විසින්ම කඩා ගත්තේ නැත්නම්,
37
00:03:09,188 --> 00:03:12,775
එයාලා කී පාරක් ඉපදුණත් ආයේ ආයේ
ඒ කෙනාවම හමුවෙනවා.
38
00:03:12,859 --> 00:03:14,444
නූල එයාලා විසින්ම කඩා ගන්නවා කියන්නේ...
39
00:03:16,112 --> 00:03:17,405
සියදිවි නසා ගන්න එකද?
40
00:03:31,920 --> 00:03:34,839
14 වැනි කොටස
41
00:03:37,717 --> 00:03:39,218
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
42
00:03:39,928 --> 00:03:40,762
අද මගේ නිවාඩු දවස.
43
00:03:41,471 --> 00:03:42,889
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
44
00:03:43,514 --> 00:03:44,724
මම යාළුවෙක්ව බලන්න යනවා.
45
00:03:45,225 --> 00:03:47,060
ඒත් ඔයාට යාළුවෝ නෑනේ.
මම හිතුවේ එයාලා ඔක්කොම මැරිලා කියලා.
46
00:03:47,143 --> 00:03:48,353
මමත් එහෙමයි හිතුවේ.
47
00:03:48,436 --> 00:03:50,897
මට ඇත්ත කියන්න.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
48
00:03:50,980 --> 00:03:52,941
මම කිව්වනේ, මම යාළුවෙක් බලන්න යනවා.
49
00:04:10,166 --> 00:04:12,543
කූ රියෝන්
50
00:04:14,837 --> 00:04:15,755
සෘණ ශක්ති මට්ටම් මැනීම
51
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
කූ රියෝන්
52
00:04:35,900 --> 00:04:36,776
මොකක්...
53
00:04:37,402 --> 00:04:38,945
අයියෝ!
54
00:04:39,028 --> 00:04:41,447
ඇයි ඔයා ඔච්චර පුදුම වුණේ?
ඔයා මම ගැන හිත හිතද හිටියේ?
55
00:04:42,031 --> 00:04:43,116
නෑ.
56
00:04:43,199 --> 00:04:44,075
ඒත්...
57
00:04:44,701 --> 00:04:46,327
මොකක්ද ඔය ඇඳුම?
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
58
00:04:47,161 --> 00:04:49,998
මම ඩිපාට්මන්ට් ස්ටෝර් එකට යනවා.
අලුත් විලාසිතා ඇවිල්ලා කියලා ආරංචි වුණා.
59
00:04:51,499 --> 00:04:53,001
එහේ යන ගමන් ඔයාගේ අම්මවත්
බලලම එන්නද?
60
00:04:54,669 --> 00:04:55,795
ඔව්.
61
00:04:56,587 --> 00:04:59,799
ඒත් මොකක් හරි වුණාද?
ඇයි ඔයාගේ මූණ ඔය වගේ?
62
00:05:01,342 --> 00:05:04,095
මම දැන් මිස් කූගේ
සෘණ ශක්ති මට්ටම බැලුවා,
63
00:05:05,179 --> 00:05:06,347
ඒක 100% ක්.
64
00:05:10,143 --> 00:05:11,644
අද එයාගේ නිවාඩු දවස වෙන්න ඇති.
65
00:05:13,187 --> 00:05:16,024
සමාවෙන්න?
අස්වනු නෙළන්නන්ට අවුරුද්දකටම ලැබෙන්නේ එක නිවාඩු දවසයි.
66
00:05:17,275 --> 00:05:18,484
ඒ එයාලා මැරුණු දවස.
67
00:05:20,069 --> 00:05:21,821
ඉතින් එයා අවුලෙන් ඉන්න එක සාධාරණයි.
68
00:05:22,322 --> 00:05:24,907
කොහොමත්, සතුටින් මැරුණේ
කීයෙන් කී දෙනාද?
69
00:05:56,397 --> 00:05:58,107
ඔයාට බෑ, පුංචි මැණිකේ.
70
00:05:58,191 --> 00:05:59,400
පුංචි මැණිකේ.
71
00:06:04,155 --> 00:06:05,281
පුංචි මැණිකේ!
72
00:06:11,454 --> 00:06:12,789
ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් තියෙන පාටයි.
73
00:06:43,945 --> 00:06:45,113
ඔයා දන්නවා නේද?
74
00:06:45,988 --> 00:06:47,907
ඔයා එකපාරටම එහෙම ඇහුවම,
75
00:06:47,990 --> 00:06:49,742
මම මොකක් කියන්නද?
76
00:06:50,409 --> 00:06:53,329
මිස් කූ ඉන්නේ අමාරුවෙන් කියලා මට පේනවා,
77
00:06:55,248 --> 00:06:57,166
ඒත් එයා කවදාවත් මට හේතුව කියන එකක් නෑ.
78
00:06:57,750 --> 00:07:00,128
වෙන කෙනෙක්ගේ වේදනාවක් කරපින්නා ගන්න එක
ලේසි දෙයක් නෙමෙයි.
79
00:07:01,129 --> 00:07:03,047
විශේෂයෙන්ම ඔයා එයාලට ළඟ නම්.
80
00:07:03,840 --> 00:07:07,218
රියෝන් ඒක දන්නවා, ඒකයි එයා
ඒ ගැන කතා කරන්න අකමැති.
81
00:07:07,844 --> 00:07:09,595
එයා දිවි නසාගත්තා නේද?
82
00:07:12,265 --> 00:07:13,099
ඔව්.
83
00:07:14,225 --> 00:07:16,561
ඒක මිස්ටර් පාක්ට සම්බන්ධද?
84
00:07:16,644 --> 00:07:19,105
ඔයා. ඇයි ඔයා එතන හිටියේ?
85
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
නෑ. ඇයි මම එතන හිටියේ?
86
00:07:23,526 --> 00:07:24,902
කොහෙද?
87
00:07:25,611 --> 00:07:26,529
මගේ බිහිසුණු හීනවල.
88
00:07:27,238 --> 00:07:29,866
ඔයා මිස් කූව ආරක්ෂක කණ්ඩායමට යැව්වා,
89
00:07:30,700 --> 00:07:32,743
ඊට පස්සේ අවදානම් කළමනාකරණ කණ්ඩායම
බාර දුන්නා.
90
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
91
00:07:42,920 --> 00:07:43,796
මොකක්ද හේතුව?
92
00:07:46,299 --> 00:07:47,925
ඔයා තාම ඉස්සර වගේමයි.
93
00:07:48,009 --> 00:07:49,427
"ඉස්සර වගේමයි"?
94
00:07:49,510 --> 00:07:50,511
මැඩම්!
95
00:07:52,638 --> 00:07:54,348
රියෝන් ඔයාට ඇත්තටම කවුද?
96
00:07:55,558 --> 00:07:57,685
සමාවෙන්න?
උත්තර දෙන්න.
97
00:08:00,771 --> 00:08:02,148
මුලදි, එයා හරි සීතලයි.
98
00:08:02,231 --> 00:08:03,149
ඔයාට පිස්සුද?
99
00:08:03,232 --> 00:08:05,359
ඇයි ඔයා හන් ගඟට පනින්න හදන්නේ?
100
00:08:05,443 --> 00:08:09,071
මුකුත් කියන්නවත් අහන්නවත් එපා,
නිකන් ඔයා මෙතන නෑ වගේ ඉන්න.
101
00:08:09,155 --> 00:08:10,615
එයාට ළං වෙන්න අමාරු වුණා.
102
00:08:11,574 --> 00:08:12,408
දැන්?
103
00:08:13,451 --> 00:08:14,410
දැන්...
104
00:08:20,458 --> 00:08:21,375
වූ-ජින්!
105
00:08:23,753 --> 00:08:24,754
මැඩම්!
106
00:08:24,837 --> 00:08:26,339
මැඩම්!
107
00:08:26,422 --> 00:08:29,550
ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.
108
00:08:29,634 --> 00:08:30,843
මම එයාට ගරු කරනවා.
109
00:08:31,886 --> 00:08:33,596
මටත් වෙලාවකට එයා වගේ වෙන්න ඕන.
110
00:08:34,347 --> 00:08:35,890
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන.
111
00:08:38,226 --> 00:08:40,269
මට පුළුවන් උපරිමයෙන්.
112
00:08:44,398 --> 00:08:46,984
රියෝන්ගේ වේදනාව දිහා බලන්න
ඔයා දැන් ලෑස්තියි කියලා මට පේනවා.
113
00:08:57,870 --> 00:09:00,998
ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මම හිතනවා.
114
00:09:04,043 --> 00:09:05,962
වසර 400කට පමණ පෙර
115
00:09:17,598 --> 00:09:20,810
මම කිව්වනේ, ඒක ඕන නෑ කියලා.
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
116
00:09:20,893 --> 00:09:22,353
බෑ පුංචි මැණිකේ.
117
00:09:22,436 --> 00:09:26,107
මොන දේ වුණත් ඔයා ළඟින් ඉඳන් ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන
ඉන්න කියලා තාත්තා මට කිව්වා.
118
00:09:26,190 --> 00:09:29,902
මම කියන්නේ ඔයා ඔය බය වෙන දේ සිද්ධ වෙන්නේ නෑ,
119
00:09:29,986 --> 00:09:30,903
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
120
00:09:30,987 --> 00:09:33,197
අනේ. මම ආයේ නම් ඕකට අහු වෙන්නේ නෑ.
121
00:09:33,281 --> 00:09:36,200
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවට වඩා පාරේ යන බල්ලෙක්ව
හරි ඌරෙක්ව හරි විශ්වාස කරනවා.
122
00:09:36,284 --> 00:09:37,660
මොකක්?
මොකක්?
123
00:09:38,411 --> 00:09:39,745
සමාවෙන්න පුංචි මැණිකේ.
124
00:09:41,289 --> 00:09:42,415
කමක් නෑ.
125
00:09:42,498 --> 00:09:45,876
මම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තරම්
හේතු දීලා නෑනේ.
126
00:09:46,544 --> 00:09:48,212
ඒක මගේ වැරැද්ද.
127
00:09:48,296 --> 00:09:49,380
පුංචි මැණිකේ.
128
00:10:07,064 --> 00:10:08,190
අනේ දෙවියනේ. පුංචි මැණිකේ.
129
00:10:09,108 --> 00:10:10,234
මට ආයෙත් නින්ද ගියානේ.
130
00:10:14,655 --> 00:10:15,781
පුංචි මැණිකේ, ආයෙමත්!
131
00:10:33,716 --> 00:10:35,092
අද මගේ ඉලක්කය ඔයා.
132
00:11:20,805 --> 00:11:22,306
තොපිට මැරෙන්නද ඕන?
133
00:11:23,641 --> 00:11:24,725
සමාවෙන්න සර්!
134
00:11:27,645 --> 00:11:31,107
සමාවෙන්න පුංචි මහත්තයෝ.
මගේ පුතා ලොකු වරදක් කළා.
135
00:11:31,190 --> 00:11:32,316
අනේ අපේ ජීවිත බේරලා දෙන්න!
136
00:11:33,567 --> 00:11:35,945
තොපි වගේ පහත් එවුන්ට මෙතන අයිතියක් නෑ.
137
00:11:36,821 --> 00:11:39,865
මම තොපි දෙන්නවම යවනවා...
ඔයා හරිම කුරිරුයි.
138
00:11:42,451 --> 00:11:43,702
ඔය කඩුව අහකට ගන්නවා.
139
00:11:43,786 --> 00:11:46,872
ආයුධයක්වත් නැති එයාලට කඩුවක් දික් කරන එක...
140
00:11:46,956 --> 00:11:48,416
ඔයා තිරිසනෙක්ටත් වඩා අන්තයි.
141
00:11:48,499 --> 00:11:50,042
මොකක්ද කිව්වේ?
142
00:11:50,126 --> 00:11:51,585
පුංචි මැණිකේ...
143
00:11:54,380 --> 00:11:59,176
මේ වගේ පහත් මිනිස්සුන්ව අල්ලගන්න එකේ
තේරුමක් නෑනේ.
144
00:12:00,428 --> 00:12:03,472
මම ආයේ අහු වුණොත්,
මම තොපිව මරනවා.
145
00:12:10,104 --> 00:12:11,313
ස්තුතියි පුංචි මැණිකේ.
146
00:12:11,397 --> 00:12:12,898
සුබ උදෑසනක් සර්.
සුබ උදෑසනක්.
147
00:12:12,982 --> 00:12:14,567
බායි අම්මේ!
පරිස්සමෙන්.
148
00:12:14,650 --> 00:12:15,734
සුබ උදෑසනක්.
හායි.
149
00:12:15,818 --> 00:12:17,319
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
150
00:12:17,403 --> 00:12:19,363
ආයුබෝවන්!
හායි!
151
00:12:19,447 --> 00:12:22,074
ආයුබෝවන්, කොහොමද!
ආයුබෝවන්!
152
00:12:22,825 --> 00:12:25,119
ඒයි!
ආයුබෝවන්.
153
00:12:25,202 --> 00:12:26,370
සුබ උදෑසනක්.
154
00:12:26,454 --> 00:12:29,331
ඒයි!
කොහොමද?
155
00:12:29,415 --> 00:12:30,791
සුබ දවසක්.
ඔව්.
156
00:12:43,971 --> 00:12:45,181
අනේ ඕක අල්ලන්න එපා.
157
00:12:47,808 --> 00:12:49,477
බලන්න සාමාන්ය මලක් වගේ වුණාට,
158
00:12:49,560 --> 00:12:52,354
මේ තියෙන්නේ ගොඩක් විෂ සහිත පැලෑටියක මුල්.
159
00:12:53,105 --> 00:12:54,857
මේකෙන් හරකෙක්ව වුණත් මරන්න පුළුවන්.
160
00:12:55,733 --> 00:12:56,817
ඇත්තටම?
161
00:12:59,862 --> 00:13:02,740
පුංචි මැණිකේ, මේක රස්නෙ පිටින්ම කන්න.
162
00:13:03,324 --> 00:13:04,700
කන්න, ගන්න.
163
00:13:06,202 --> 00:13:07,995
මට පුළුවන් වෙයිද මන්දා.
164
00:13:08,078 --> 00:13:10,414
මම අද එක හාවෙක්වත් ඇල්ලුවේ නෑනේ.
165
00:13:10,498 --> 00:13:12,708
අනේ, දැන් ඕවා ඕන නෑ.
166
00:13:12,791 --> 00:13:14,668
දුන්න බෙහෙත්වලට ඔයා දැනටමත් ණය ගෙවලා ඉවරයි.
167
00:13:14,752 --> 00:13:17,379
ඔයා ආයේ මෙහෙ එන්න ඕන නෑ.
මොනවද මේ කියන්නේ?
168
00:13:17,463 --> 00:13:19,381
ඔයාට ණය ගෙවන්න මට තාම ගොඩක් කල් යයි.
169
00:13:20,049 --> 00:13:23,677
දඩයමේදී අර නයා ගහපු වෙලාවේ
මම මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න හිටියේ.
170
00:13:24,553 --> 00:13:26,680
මාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයා.
171
00:13:27,473 --> 00:13:29,934
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න තමයි
මම අදත් පණ පිටින් ඉන්නේ.
172
00:13:31,060 --> 00:13:33,062
ඒක මිල කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමෙයි.
173
00:13:33,771 --> 00:13:35,773
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම වුණත් මදි
ඒ ණය ගෙවන්න.
174
00:13:35,856 --> 00:13:37,566
ඔයා අපිට ඕනවටත් වඩා දීලා තියෙනවා.
175
00:13:38,150 --> 00:13:39,777
ඔයා අපිව පහත් කරලා සලකන්නේ නැතුව
176
00:13:39,860 --> 00:13:42,530
මනුස්සයෝ වගේ සලකන එකම ඇති.
177
00:13:42,613 --> 00:13:45,491
මට බය ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලයි, පුංචි මැණිකේ.
178
00:13:45,574 --> 00:13:46,659
බය වෙන්න එපා.
179
00:13:48,369 --> 00:13:50,371
කෑමවලට ස්තුතියි.
180
00:14:00,464 --> 00:14:03,509
ආයුධයක්වත් නැති එයාලට කඩුවක් දික් කරන එක...
181
00:14:03,592 --> 00:14:05,010
ඔයා තිරිසනෙක්ටත් වඩා අන්තයි.
182
00:14:27,783 --> 00:14:28,909
මොකද වුණේ?
183
00:14:29,743 --> 00:14:31,203
මගේ කකුල...
184
00:14:38,794 --> 00:14:39,712
මේක ටිකක් රිදෙයි.
185
00:15:17,708 --> 00:15:18,876
ඔයා මොකද කරන්නේ?
186
00:15:18,959 --> 00:15:20,169
මොකක්?
ඔයා...
187
00:15:20,961 --> 00:15:22,296
සීයේ!
188
00:15:28,510 --> 00:15:29,637
සර් ඔයාට ඇත්තටම හොඳයිද?
189
00:15:30,846 --> 00:15:32,097
ඔයා තව ඩිංගක් හරි පරක්කු වුණා නම්,
190
00:15:32,890 --> 00:15:34,266
ඔයා බේරෙන්නේ නෑ.
191
00:15:36,435 --> 00:15:38,312
මේ ඔක්කොම රියෝන් පුංචි මැණිකේට පින් සිද්ධ වෙන්න.
192
00:15:38,395 --> 00:15:40,814
එයා තමයි කිව්වේ මොන දේ වුණත්
ඔයාව බේරගන්න ඕන කියලා.
193
00:15:41,774 --> 00:15:46,278
එයා කිව්වා හැම ජීවිතයක්ම වටිනවා කියලා.
194
00:15:55,120 --> 00:15:57,373
දවස් ටිකකින් ඔයාට නැගිටගන්න පුළුවන් වෙයි.
195
00:15:59,541 --> 00:16:00,542
ස්තුතියි.
196
00:16:03,170 --> 00:16:05,923
මට නෙමෙයි ස්තුති කරන්න ඕන එයාට.
197
00:16:16,141 --> 00:16:18,394
බලන්න, මම වළිකුකළෙක් ඇල්ලුවා!
198
00:16:42,960 --> 00:16:43,877
අපි අන්තිමේදී ආයේ හමු වුණා.
199
00:16:50,050 --> 00:16:51,260
ස්තුතියි.
200
00:16:51,343 --> 00:16:54,263
මම ඔයාව බේරගත්තේ මගේ පොරොන්දුව රැකගන්න විතරයි.
201
00:16:54,346 --> 00:16:57,141
මිනිස්සු නැතුව නීතියක් නෑනේ.
202
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
අපි හැමෝම එක වගේ මිනිස්සු.
203
00:16:59,476 --> 00:17:00,310
ඔව්.
204
00:17:00,894 --> 00:17:02,104
මම, මමත් මනුස්සයෙක්.
205
00:17:06,191 --> 00:17:07,151
ඔයාට කොහොමද?
206
00:17:07,234 --> 00:17:10,571
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න දැන් හොඳයි.
දඩයම් කරන්න පුළුවන් තරම් හොඳයි.
207
00:17:11,488 --> 00:17:14,825
ඒකනේ අද කැලේ එක වළිකුකළෙක්වත් නැත්තේ.
208
00:17:15,492 --> 00:17:18,912
ඔයාලා දෙන්නා මේ හදන්නේ
අපේ බඩවල් පුපුරවන්නද?
209
00:17:18,996 --> 00:17:22,124
එහෙම ඕන නම් මම වල් ඌරෙක්ව අල්ලන් එනවනේ.
210
00:17:22,207 --> 00:17:23,751
එච්චරක් ඕන වෙන එකක් නෑ.
211
00:17:24,418 --> 00:17:26,545
ඊළඟ පාර මම කොටියෙක්ව අල්ලන් එන්නම්.
212
00:17:26,628 --> 00:17:27,838
අම්මෝ.
213
00:17:27,921 --> 00:17:31,341
අපිට ආරක්ෂාවට කොටියෝ කැලේ ඉන්න ඕන.
214
00:17:31,425 --> 00:17:32,968
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
215
00:17:33,052 --> 00:17:36,472
උතුරේ ම්ලේච්ඡයෝ
216
00:17:36,555 --> 00:17:39,349
ඇම්නොක් ගඟ පැනලා ගම්මාන කොල්ල කනවා කියලා ආරංචියි.
217
00:17:39,433 --> 00:17:40,893
යුද්ධයක් ආවොත්,
218
00:17:41,810 --> 00:17:44,980
ඉස්සෙල්ලම මැරෙන්නේ අපි වගේ සාමාන්ය මිනිස්සු නේද?
219
00:17:52,988 --> 00:17:54,865
තාත්තා මේ ගැන කතා කරනවා මටත් ඇහුණා.
220
00:17:55,699 --> 00:17:58,118
ජින් රාජ්යයේ ඉවරයක් නැති ඉල්ලීම් නිසා
221
00:17:58,202 --> 00:17:59,578
රාජසභාව කලබල වෙලා ඉන්නේ.
222
00:17:59,661 --> 00:18:00,537
අනේ මන්දා.
223
00:18:00,621 --> 00:18:03,832
අපේ ආරක්ෂාව හරිම දුර්වලයි...
224
00:18:03,916 --> 00:18:05,292
මේ රට
225
00:18:05,375 --> 00:18:08,087
සිවිල් නිලධාරීන්ව විතරක් අගය කරන නිසා
හමුදාව ගැන සැලකිල්ලක් නෑ.
226
00:18:09,505 --> 00:18:10,756
ඒක නම් ලැජ්ජාවක්.
227
00:18:11,673 --> 00:18:12,925
හරි, මම දැන් යන්න ඕන.
228
00:18:15,302 --> 00:18:20,724
පුංචි මැණිකේ, මම ජුන්ග්-ගිල්,
පාක් වොන්-සික්ගේ වැඩිමල් පුතා.
229
00:18:21,433 --> 00:18:24,895
ඔයාගේ නම දැනගන්න මට අවසරද?
230
00:18:26,271 --> 00:18:27,106
මගේ නම
231
00:18:28,565 --> 00:18:29,691
කූ රියෝන්.
232
00:18:44,039 --> 00:18:46,834
අපේ ආරක්ෂාව හරිම දුර්වලයි...
233
00:18:48,627 --> 00:18:50,254
මේ රට
234
00:18:50,337 --> 00:18:53,215
සිවිල් නිලධාරීන්ව විතරක් අගය කරන නිසා
හමුදාව ගැන සැලකිල්ලක් නෑ.
235
00:19:13,694 --> 00:19:15,445
මම බඳිනවා කියන්නේ?
236
00:19:15,529 --> 00:19:16,822
මේක හරි හදිසියිනේ...
237
00:19:17,406 --> 00:19:18,740
ඔයා දැන් බඳින වයසේ ඉන්නේ.
238
00:19:20,200 --> 00:19:24,121
ඔයා ඉපදෙන්නත් කලින් ඉඳන් මේ පවුලත් එක්ක
කතා කරගෙන හිටියේ.
239
00:19:24,204 --> 00:19:25,247
තාත්තේ!
240
00:19:25,330 --> 00:19:28,584
එයා හොඳ පෙනුම තියෙන දක්ෂ කෙනෙක්.
241
00:19:28,667 --> 00:19:30,836
ඔයාගේ සැමියා වෙන්න එයාට කිසිම අඩුපාඩුවක් නෑ.
242
00:19:30,919 --> 00:19:34,882
මම දැකලවත් නම දන්නෙවත් නැති කෙනෙක්ව
බඳින්න මම කැමති නෑ.
243
00:19:35,465 --> 00:19:37,593
ගෑනු ළමයෙක් වෙලා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ!
244
00:19:39,136 --> 00:19:44,183
අම්මෙක්ගේ ආදරේ නැති එකයි මම ඔයාව
හුරතල් වැඩි කරපු එකයිද මේකට හේතුව?
245
00:19:44,266 --> 00:19:45,142
නෑ තාත්තේ.
246
00:19:45,225 --> 00:19:48,729
එහෙම නැත්නම් ගෑනු ළමයෙක් වෙච්ච ඔයාට
මම අකුරු කරන්න උගන්නපු එකද?
247
00:19:48,812 --> 00:19:51,023
ඒකද ඔයා ඔච්චර උඩඟු?
248
00:19:51,106 --> 00:19:52,107
නෑ.
249
00:19:52,191 --> 00:19:55,903
එහෙනම් මගේ වැරැද්ද වෙන්න ඕන
ඔයාගේ කැමැත්තට ඉඩ දුන්න එක.
250
00:19:55,986 --> 00:19:58,155
මොකද ගෑනු ළමයෙක් වෙලත් ඉගෙන ගන්න
ඔයාට තිබ්බ ආසාව මම අගය කළා.
251
00:19:58,238 --> 00:19:59,323
ඒක නෙමෙයි!
252
00:20:00,157 --> 00:20:00,991
එහෙනම් මොකක්ද?
253
00:20:01,074 --> 00:20:02,451
කොන්ෆියුසියස් කියලා තියෙනවා,
254
00:20:03,452 --> 00:20:04,786
"තමන් කැමති දේ
255
00:20:05,454 --> 00:20:06,955
සහ අකමැති දේ
256
00:20:07,039 --> 00:20:10,125
කෙලින් කියන කෙනා හොඳ කෙනෙක්."
257
00:20:10,959 --> 00:20:14,129
තාත්තේ, මට ඕන හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.
258
00:20:15,422 --> 00:20:16,465
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
259
00:20:16,548 --> 00:20:19,051
මම කියන්නේ තාත්තා ඔය කරන තරවටු වලින්
කිසිම වැඩක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
260
00:20:20,010 --> 00:20:22,262
තාත්තා මට තෝරලා තියෙන පවුලට
මාව දීග දෙනවට මම කැමති නෑ.
261
00:20:22,346 --> 00:20:23,513
දෙවියනේ!
262
00:20:23,597 --> 00:20:25,766
ඇයි ඔයාට කවදාවත් කියන දේ අහන්න බැරි?
263
00:20:26,600 --> 00:20:27,976
මම ගිහින් එන්නම් තාත්තේ.
264
00:20:34,524 --> 00:20:35,484
පුංචි නෝනා!
265
00:20:36,568 --> 00:20:38,403
ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ පුංචි නෝනා!
266
00:20:43,533 --> 00:20:46,161
මට මේ කසාදෙට කැමති වෙන්න බෑ.
267
00:20:46,245 --> 00:20:49,081
ඉතින් එයාගේ ගෙදරට කඩා වැදිලා
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
268
00:20:49,164 --> 00:20:52,251
මගේ හිතේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මට එයාට කියන්න ඕන.
269
00:20:54,086 --> 00:20:57,589
පුංචි නෝනා, තාත්තා මේක දැනගත්තොත්
ලොකු ප්රශ්නයක් වෙයි.
270
00:20:57,673 --> 00:21:00,384
අන්න ඒ හින්දා තමයි
ඔයා කට පියාගෙන ඉන්න ඕන.
271
00:21:09,559 --> 00:21:10,435
හරි එහෙනම්.
272
00:21:11,228 --> 00:21:13,438
ඔයා මෙතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්නකෝ.
273
00:21:13,522 --> 00:21:14,606
මොකක්?
274
00:21:15,232 --> 00:21:16,984
මට ඇත්තටම එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
275
00:21:17,067 --> 00:21:20,445
ඔයා හැම තිස්සෙම කිව්වේ ඔයාට නාට්ය කණ්ඩායමකට
බැඳෙන්න ඕන කියලානේ.
276
00:21:25,117 --> 00:21:27,828
ඒත් මට අවුල් වගේ...
කමක් නෑ.
277
00:21:46,471 --> 00:21:47,889
දොර අරින්න.
278
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
දොර අරින්න!
279
00:22:39,524 --> 00:22:41,193
හරිම ලස්සන පාටක්.
280
00:23:03,131 --> 00:23:04,508
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
281
00:23:04,591 --> 00:23:09,471
ඇස් වටේ රතු සායම් ගෑවම ඔයා ඉන්න විදිහ
ගැන මම කල්පනා කර කර හිටියේ.
282
00:23:10,597 --> 00:23:12,015
අනේ ඕක පිහිදලා දාන්නකෝ.
283
00:23:14,476 --> 00:23:16,770
රතු පාට ඔයාට හරි ලස්සනයි.
284
00:23:25,112 --> 00:23:28,031
ඇයි ඔයා ඔහොම මං දිහා බලන් ඉන්නේ?
285
00:23:32,869 --> 00:23:34,079
මම ඔයාට ආදරෙයි.
286
00:23:51,012 --> 00:23:52,556
මම කොච්චර වෙලාවක් බලන් ඉන්න ඕනද?
287
00:23:53,265 --> 00:23:55,058
ව්යාඝ්රයෙක් හාවෙක්ව දඩයම් කරනකොටත්
288
00:23:55,142 --> 00:23:57,060
උගේ සම්පූර්ණ ශක්තිය යොදනවාලු.
289
00:23:57,686 --> 00:24:01,189
ඒකෙන් කියන්නේ වළිකුකුළෙක් දඩයම් කළත්,
මුවෙක් දඩයම් කළත්,
290
00:24:01,857 --> 00:24:03,275
ඔයාගේ ආකල්පය වෙනස් වෙන්න බෑ කියන එකයි.
291
00:24:06,570 --> 00:24:11,074
මම තීරණය කළා හමුදා නිලධාරියෙක් වෙන්න
විභාගය ලියන්න.
292
00:24:12,617 --> 00:24:15,537
අපේ රටට මොකක්හරි කරදරයක් වුණොත්,
නැත්නම් යුද්ධයක් ආවොත්,
293
00:24:16,121 --> 00:24:20,125
ඉස්සෙල්ලම දුක් විඳින්නේ අහිංසක මිනිස්සු.
මම එයාලා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
294
00:24:36,975 --> 00:24:42,105
මේ පවුල් දෙකේ එකතුවීම
සතුටට හේතුවක් වේවා!
295
00:25:21,436 --> 00:25:22,520
පුංචි නෝනා!
296
00:25:55,428 --> 00:25:58,807
ඔයා වෙළෙන්දාවයි එයාගේ බඩු ටිකයි පිළිගන්නේ
ඉස්සර වගේම සතුටකින්නේ.
297
00:25:58,890 --> 00:26:01,142
දැක්කම ආස හිතෙනවා කියනවනේ.
298
00:26:01,768 --> 00:26:04,020
ඒකෙන් කියන්නේ තමන්ගේ භෞතික ආශාවන් ගැන
පරිස්සම් වෙන්න ඕන කියන එකයි.
299
00:26:05,730 --> 00:26:09,234
මේ වගේ ආභරණයකට ආස කරන
මම කොච්චර මෝඩද.
300
00:26:13,989 --> 00:26:16,032
ඔයා කැමති එකක් තෝරගන්න.
301
00:26:19,160 --> 00:26:19,995
මගේ බිරිඳ.
302
00:26:25,792 --> 00:26:26,793
මේක.
303
00:26:27,627 --> 00:26:29,754
මේක. ආ, මේකත් හොඳයි.
304
00:26:30,505 --> 00:26:31,965
මම මේකටත් ආසයි.
305
00:26:32,549 --> 00:26:34,092
අනේ එකක් විතරක් තෝරගන්නකෝ.
306
00:26:35,802 --> 00:26:39,431
එහෙනම් මට වැඩියෙන්ම ගැළපෙන එක
ඔයාම තෝරන්නකෝ.
307
00:26:41,016 --> 00:26:42,976
ඔයා මොකක් දැම්මත් හරිම ලස්සනයි.
308
00:26:43,893 --> 00:26:45,729
මම මේ ඔක්කොම ගන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
309
00:26:46,438 --> 00:26:47,480
මම මේකට ආසයි.
310
00:26:51,901 --> 00:26:53,862
මටත් හිත යන්නේ මේකටම තමයි.
311
00:26:54,612 --> 00:26:55,447
ඒ මොකක්ද?
312
00:26:57,073 --> 00:27:00,493
ඇයි මෙතන සෙබළු ඉන්නේ?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
313
00:27:03,204 --> 00:27:04,039
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
314
00:27:04,122 --> 00:27:06,124
කොමසාරිස් ලී චුන්-හෝ ගෙන් හදිසි පණිවිඩයක්.
315
00:27:06,207 --> 00:27:08,293
ම්ලේච්ඡයෝ දේශසීමාව පැනලා
ගම්මාන කොල්ල කනවලු.
316
00:27:08,376 --> 00:27:09,502
එයා ඔබතුමාගේ උදව් ඉල්ලලා තියෙනවා.
317
00:27:11,880 --> 00:27:13,631
ඒ හරිය මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑනේ?
318
00:27:13,715 --> 00:27:14,716
හන්යැං වලින් ආරංචියක් නැද්ද?
319
00:27:14,799 --> 00:27:16,676
නියෝග ලැබිලා තියෙන්නේ ඉක්මනට ගිහින්
එයාට උදව් කරන්න කියලා.
320
00:27:24,142 --> 00:27:25,935
තත්වය ගොඩක් නරක පාටයි.
321
00:27:26,019 --> 00:27:29,981
තමන්ගේ සැප පහසුවට වඩා
රට ගැන හිතන්න ඕනනේ.
322
00:27:30,065 --> 00:27:31,566
මම ගැන වද නොවී යන්න.
323
00:27:32,984 --> 00:27:34,194
සේනාධිපතිතුමනි.
324
00:27:34,277 --> 00:27:35,111
ඉන්න.
325
00:27:39,616 --> 00:27:40,658
එහෙනම්...
326
00:27:41,576 --> 00:27:42,702
මම ගිහින් එන්නම්.
327
00:28:04,015 --> 00:28:06,267
නෝනා, ආරංචිය ඇහුවද?
328
00:28:06,851 --> 00:28:08,853
චිං හමුදාව පහර දෙනවලු.
329
00:28:08,937 --> 00:28:12,399
පසුකාලීන ජින් දේශයේ නූර්හාචි මැරිලා
හොං ටයිජි රජ වෙලා.
330
00:28:12,482 --> 00:28:15,193
එයා එයාලගේ රටේ නම "චිං" කියලා වෙනස් කරාලු.
331
00:28:15,276 --> 00:28:16,277
එයා භයානක මිනිහෙක්.
332
00:28:17,821 --> 00:28:20,448
අපිත් මෙහෙන් යන්න ඕන නැද්ද?
333
00:28:21,491 --> 00:28:24,994
මම අහපු විදිහට මෙහේ ඉන්න අයගෙන් භාගයක්ම
බඩුත් අරන් යන්න ගිහිල්ලා.
334
00:28:25,745 --> 00:28:27,247
තමන්ගේ රට කඩා වැටෙනකොට,
335
00:28:27,789 --> 00:28:29,791
ඇත්තටම ආරක්ෂිතයි කියලා යන්න තැනක් තියෙයිද?
336
00:28:30,500 --> 00:28:33,086
රජතුමා ඉන්න හන්යැං නුවර ආරක්ෂිත ඇතිනේ?
337
00:28:33,169 --> 00:28:34,879
ඔයාට යන්න ඕන නම්, ඔයා යන්න.
338
00:28:36,047 --> 00:28:38,216
නෝනාව දාලා මම කොහොම යන්නද?
339
00:28:38,299 --> 00:28:39,384
ඇයි බැරි?
340
00:28:39,467 --> 00:28:41,052
ඔයාමනේ කිව්වේ නාට්ය කණ්ඩායමක නායකයෙක් එක්ක
341
00:28:41,136 --> 00:28:43,805
ප්රේම සම්බන්ධයක් ඇතිවුණොත්
ඕන වෙලාවක යන්න යනවා කියලා.
342
00:28:43,888 --> 00:28:44,764
අනේ මන්දා.
343
00:28:45,306 --> 00:28:47,183
ඒක මම පොඩි කාලේ විහිළුවට කියපු එකක්නේ.
344
00:28:47,767 --> 00:28:49,394
ඔයා තාමත් මට ඒකට විහිළු කරනවද?
345
00:28:50,645 --> 00:28:54,315
රට අනතුරේ තියෙන වෙලාවක
කොහොමද ඔයාට විහිළු කරන්න හිතෙන්නේ.
346
00:28:57,444 --> 00:28:59,779
මම පොළට ගිහින් එන්නම් නෝනා.
347
00:29:00,280 --> 00:29:02,615
මේ දවස්වල හාල්, බාර්ලි හොයාගන්නත් හරි අමාරුයි.
348
00:29:03,366 --> 00:29:06,453
බලමු අදවත් මොනවා හරි තියෙයිද කියලා.
349
00:29:11,666 --> 00:29:14,252
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
තමන්ගේ පුතාව යුද්ධෙට යවන එක
350
00:29:15,211 --> 00:29:16,921
මේ තරම් වේදනාකාරී දෙයක් කියලා.
351
00:29:18,131 --> 00:29:19,340
එයාට කරදරයක් වෙන එකක් නෑ.
352
00:29:19,841 --> 00:29:21,134
අනේ කලබල වෙන්න එපා.
353
00:29:21,217 --> 00:29:22,343
නුඹ හිටියේ නැත්නම්,
354
00:29:23,094 --> 00:29:24,721
එයා කවදාවත් හමුදා නිලධාරියෙක් වෙන්නේ නෑ.
355
00:29:25,597 --> 00:29:26,848
සමාවෙන්න අම්මේ,
356
00:29:27,557 --> 00:29:30,268
ඒත් ඒක මගේ අදහසක් නෙමෙයි.
357
00:29:30,351 --> 00:29:32,353
අනිත් අය වගේ එයා සිවිල් නිලධාරියෙක් වුණා නම්,
358
00:29:32,437 --> 00:29:34,522
එයාට යුද්ධෙට යන්න වෙන්නේ නෑනේ.
359
00:29:34,606 --> 00:29:36,191
එහෙම වුණා නම් එයාට හොඳ අනාගතයක්
තියෙන්න තිබුණා.
360
00:29:36,274 --> 00:29:40,361
එයා ඒක තෝරගත්තේ එයා මේ රටට
අනිත් හැමෝටම වඩා ආදරේ කරන හින්දා.
361
00:29:40,945 --> 00:29:43,072
එයාගේ ඒ ගතිගුණය ගැන මට ආඩම්බරයි.
362
00:29:43,990 --> 00:29:47,118
නුඹට කවදාවත් මගේ දුක තේරෙන්නේ නෑ.
කවදාවත්ම තේරෙන්නේ නෑ.
363
00:29:47,744 --> 00:29:49,412
මොකද නුඹට තමන්ගෙම කියලා දරුවෙක් නෑනේ.
364
00:29:50,205 --> 00:29:53,124
මොකද? මම කියන එක වැරදිද?
365
00:30:04,552 --> 00:30:05,678
අම්මේ, අපි දුවන්න ඕන.
366
00:30:10,141 --> 00:30:11,434
මොනවද මේ කරන්නේ?
367
00:30:16,689 --> 00:30:18,274
දඟලන්න එපා!
368
00:30:28,827 --> 00:30:30,119
කටකාර කෙල්ල!
369
00:31:21,421 --> 00:31:22,338
අම්මේ!
370
00:31:22,422 --> 00:31:23,715
ගිහින් මඩුව යට තියෙන බිම් මහලේ හැංගෙන්න.
371
00:31:23,798 --> 00:31:26,009
එතකොට ඔයා? ඔයා කොහෙද යන්නේ?
372
00:31:26,092 --> 00:31:28,261
ගොප්-දන් තාම ආවේ නෑ.
එයා නිකම්ම නිකම් සේවිකාවක්නේ!
373
00:31:28,344 --> 00:31:31,222
එයා මට පවුලේ කෙනෙක් වගේ.
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මම එයා එක්ක හිටියේ.
374
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
ඔයා ඉක්මන් කරන්න!
375
00:31:33,224 --> 00:31:34,183
හරි.
376
00:31:47,071 --> 00:31:47,989
ගොප්-දන්...
377
00:32:48,591 --> 00:32:50,385
ආ ඔතන ඉන්නේ, මීයෙක් වගේ හැංගිලා!
378
00:33:27,255 --> 00:33:28,965
ගොප්-දන්!
379
00:33:31,926 --> 00:33:34,762
පුංචි නෝනා, ඇයි මෙතනට ආවේ.
380
00:33:35,805 --> 00:33:36,681
යමු යන්න.
381
00:33:37,682 --> 00:33:38,683
මට බයයි.
382
00:33:38,766 --> 00:33:40,059
මෙතන හිටියොත් ඔයා මැරෙයි!
383
00:33:46,733 --> 00:33:47,608
යමු යන්න.
384
00:33:58,786 --> 00:33:59,829
පුංචි නෝනා!
385
00:34:00,455 --> 00:34:01,622
යන එක ගොඩක් භයානකයි.
386
00:34:01,706 --> 00:34:02,999
මම එයාව බේරගන්න ඕන.
387
00:34:03,082 --> 00:34:04,500
ඔයා මෙතන ඉන්න.
388
00:34:05,668 --> 00:34:06,753
පුංචි නෝනා...
389
00:34:30,526 --> 00:34:31,402
ඔයාට තුවාලද?
390
00:35:45,726 --> 00:35:47,979
මොකද වුණේ?
එයාගේ තුවාලේ පැසවලා වගේ.
391
00:35:57,655 --> 00:36:00,199
එයාව අශ්වයා පිටට දාන්න.
එතකොට ඔයා?
392
00:36:00,283 --> 00:36:02,160
මට කමක් නෑ, මෙයාව අශ්වයා පිටට දාන්න.
393
00:36:26,517 --> 00:36:28,519
ස්වාමීනි. ඔබතුමා ඇවිල්ලා!
394
00:36:30,104 --> 00:36:32,190
ස්වාමීනි, ඔබතුමා ආවා.
ජන්ග්-ගිල්!
395
00:36:33,649 --> 00:36:34,734
ජන්ග්-ගිල්!
396
00:36:35,318 --> 00:36:36,444
ජන්ග්-ගිල්!
397
00:36:36,527 --> 00:36:38,946
ජන්ග්-ගිල්, ඔයා ඇවිල්ලා. ඔයා ඇවිල්ලා.
398
00:36:42,283 --> 00:36:43,868
අම්මා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
399
00:36:45,328 --> 00:36:47,747
ඔයාට තුවාලද?
400
00:36:48,372 --> 00:36:50,958
නෑ, මම හොඳින්.
එහෙනම් කමක් නෑ.
401
00:36:51,751 --> 00:36:52,793
ඒත්...
402
00:36:54,462 --> 00:36:55,713
කෝ එයා?
403
00:36:59,342 --> 00:37:00,176
කෝ රියොන්?
404
00:37:03,054 --> 00:37:04,180
මට හිතෙන්නේ එයාව අරන් ගියා
405
00:37:04,889 --> 00:37:06,057
අර ම්ලේච්ඡයෝ ටික.
406
00:37:09,602 --> 00:37:10,519
ජන්ග්-ගිල්.
407
00:37:11,437 --> 00:37:12,313
ජන්ග්-ගිල්!
408
00:37:42,593 --> 00:37:44,095
හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්න!
409
00:38:43,821 --> 00:38:44,822
අඬන්න එපා.
410
00:38:46,157 --> 00:38:48,367
අපි කොහොමහරි පණපිටින් ගෙදර යමු.
411
00:39:13,517 --> 00:39:15,895
පුංචි නෝනා, ඔයාට අමාරුද?
412
00:39:16,771 --> 00:39:17,646
ඔයාට කොහොමද?
413
00:39:18,439 --> 00:39:19,648
මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
414
00:39:20,274 --> 00:39:23,611
මම එදාම මැරිලා ගියා නම් ඉවරයි.
415
00:39:26,989 --> 00:39:28,366
ඔයා ජීවත් වෙන්න ඕන.
416
00:39:28,449 --> 00:39:31,327
අපි පණපිටින් හිටියොත් කවදාහරි
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි.
417
00:39:33,162 --> 00:39:34,205
එහෙමයි නෝනා.
418
00:39:46,092 --> 00:39:47,051
ගොප්-දන්.
419
00:39:49,220 --> 00:39:51,222
මට හිතෙන්නේ අපිට ගෙදර යන්න විදිහක් තියෙනවා.
420
00:40:15,371 --> 00:40:18,958
තව ගෑනු අයව අරන් යනවා ඔයා දැක්කද?
421
00:40:19,542 --> 00:40:20,709
එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් නෙමෙයි.
422
00:40:20,793 --> 00:40:24,171
ආරංචියේ හැටියට සිය ගාණක්, නෑ,
දහස් ගාණක් ගෑනු අයව අරන් යනවලු.
423
00:40:31,637 --> 00:40:33,514
මේවා නිකන් මල් වගේ පෙනුනට,
424
00:40:33,597 --> 00:40:35,975
ඇත්තටම මේවා දරුණු විෂ තියෙන
පැලෑටියක මුල් වගයක්.
425
00:40:36,976 --> 00:40:38,936
මේවා කෑවොත් අශ්වයෙක්, හරකෙක් වුණත් මැරෙනවා.
426
00:41:32,990 --> 00:41:35,367
ඇයි මේ එයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
427
00:41:41,624 --> 00:41:44,668
මට හිතෙන්නේ කෑම වලට වස දාලා වගේ.
428
00:41:48,923 --> 00:41:50,007
යමු යන්න.
429
00:41:55,221 --> 00:41:57,056
හැමෝම නැගිටින්න! ඉක්මන් කරන්න!
430
00:42:02,061 --> 00:42:03,020
අර පැත්තෙන්!
431
00:43:00,286 --> 00:43:01,745
මේ පැත්තෙන් යමු.
432
00:43:03,038 --> 00:43:05,165
හැමෝම මේ පැත්තට එන්න!
433
00:43:42,620 --> 00:43:43,579
අපි ආවා.
434
00:43:45,331 --> 00:43:46,540
අපි දැන් ජොසොන් වල ඉන්නේ.
435
00:43:47,458 --> 00:43:48,959
තව චුට්ටයි තියෙන්නේ, ධෛර්යය ගන්න.
436
00:43:49,043 --> 00:43:50,169
හරි.
437
00:43:51,503 --> 00:43:52,379
යමු.
438
00:44:14,443 --> 00:44:15,277
දැන් බය වෙන්න දෙයක් නෑ!
439
00:44:18,072 --> 00:44:19,073
අපි ආවා.
440
00:44:24,411 --> 00:44:25,746
ඔතනම නවතින්න.
441
00:44:25,829 --> 00:44:27,206
අපි ජොසොන් වැසියෝ!
442
00:44:29,291 --> 00:44:30,459
ආපහු හැරෙනවා.
443
00:44:30,542 --> 00:44:32,878
ඔයාලා ම්ලේච්ඡයෝ එවපු
ඔත්තුකාරයෝ වෙන්න පුළුවන්.
444
00:44:32,961 --> 00:44:34,213
මට ඔයාලට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න බෑ.
445
00:44:34,296 --> 00:44:35,130
එපා.
මොකක්?
446
00:44:35,214 --> 00:44:37,800
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඒක හමුදාපතිතුමාගේ නියෝගයක්.
447
00:44:37,883 --> 00:44:41,387
දේශසීමාවෙන් එහාට ගිය කෙනෙක්
ආයේ ජොසොන් වැසියෙක් නෙමෙයි කියලා.
448
00:44:41,929 --> 00:44:43,639
මොකක්?
කොහොමද...
449
00:44:43,722 --> 00:44:48,727
ඔයා කියන්නේ මැරී නොමැරී බේරිලා
අපි මේ ආපහු ආපු අපේම රට,
450
00:44:49,353 --> 00:44:51,063
මේ අපේම රට,
451
00:44:52,022 --> 00:44:53,649
අපිව අතඇරලා දාලා කියලද?
452
00:44:59,696 --> 00:45:01,323
ඔයාලා තව එක අඩියක් හරි ඉස්සරහට තිබ්බොත්,
453
00:45:02,032 --> 00:45:03,075
මම ඔයාලව කපලා දානවා.
454
00:45:07,621 --> 00:45:08,455
කරනවා බලන්න.
455
00:45:15,254 --> 00:45:16,213
කවුද ඒ?
456
00:45:28,684 --> 00:45:31,103
මේ ගැහැනු අයගේ එක රෝම කූපයකට හරි
අත තිබ්බොත්,
457
00:45:31,687 --> 00:45:33,147
මම උඹේ බෙල්ල කපල දානවා.
458
00:45:38,861 --> 00:45:40,112
උඹට මේ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි.
459
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
ඔයා පරක්කුයි.
460
00:45:57,171 --> 00:45:59,047
පණපිටින් හිටියට ස්තූතියි.
461
00:46:00,507 --> 00:46:01,800
පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.
462
00:46:31,205 --> 00:46:32,289
ආයෙත් නරක හීනයක් දැක්කද?
463
00:46:34,124 --> 00:46:35,792
දැන් අවුරුද්දක් ගත වෙලානෙ.
464
00:46:36,418 --> 00:46:37,711
දැන්වත් ඕක අමතක කරලා දාන්න.
465
00:46:40,130 --> 00:46:43,425
හෙට වෙද මහත්තයෙක් ළඟට ගිහින්
බෙහෙතක් ගමු.
466
00:46:56,355 --> 00:46:57,856
ස්තූතියි මහත්තයෝ.
467
00:47:07,783 --> 00:47:10,285
අම්මපා.
අර ගෑනි නේද ඒ.
468
00:47:10,369 --> 00:47:11,954
ඔව් ඒ එයා තමා.
දෙයියනේ.
469
00:47:12,037 --> 00:47:13,956
බලන්නකෝ හැටි විතරක්!
ඇය දිහා බලන්නකෝ.
470
00:47:14,039 --> 00:47:17,084
දෙයියනේ.
මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
471
00:47:17,167 --> 00:47:19,378
මේ ලෝකෙට මොකද වෙන්න යන්නේ?
එයාගේ තියෙන හයියක්!
472
00:47:31,014 --> 00:47:32,683
මේ පොඩි ඇළට කොහොමද
473
00:47:33,308 --> 00:47:35,143
"හොයිජොල් ගඟ" කියන්නේ?
474
00:47:35,227 --> 00:47:37,729
මොකක්ද ඒකේ තේරුම? "හොයිජොල් ගඟ"?
475
00:47:37,813 --> 00:47:39,982
ඒක තමාලු තමන්ගේ පතිවත
ආපහු රැකගන්න පුළුවන් ගඟ.
476
00:47:41,400 --> 00:47:43,110
ආණ්ඩුවෙන්ලු එහෙම නම් කරලා තියෙන්නේ.
477
00:47:43,193 --> 00:47:45,153
එයාලා කියන විදිහට තමන් කරපු පව්
478
00:47:45,237 --> 00:47:46,989
මෙතනින් නෑවම හෝදගන්න පුළුවන්ලු.
479
00:47:47,072 --> 00:47:49,324
අපි මොන පව්ද කළේ?
480
00:47:50,450 --> 00:47:52,244
පණපිටින් ආපහු ආපු එකද පාපය
481
00:47:53,495 --> 00:47:55,163
ම්ලේච්ඡයෝ අරන් ගියාට පස්සේ?
482
00:47:56,707 --> 00:47:57,791
එයාලා අපිට බනින්නේ
483
00:47:57,874 --> 00:48:00,377
අපි පණපිටින් එන්න
ඇඟ වික්කා කියලද?
484
00:48:00,961 --> 00:48:01,795
ඔව්.
485
00:48:03,005 --> 00:48:04,298
මට නම් විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
486
00:48:04,381 --> 00:48:07,593
මේ වගේ වෙයි කියලා දැනගෙන හිටියා නම්
මම ආපහු එන්නේ නෑ!
487
00:48:10,053 --> 00:48:11,930
ඕවා නිකන් ඕපාදූප විතරයි.
488
00:48:12,639 --> 00:48:13,849
ඒවා මැකිලා යයි
489
00:48:14,766 --> 00:48:16,310
කාලයත් එක්ක.
490
00:48:26,486 --> 00:48:27,613
ආරංචිය ඇහුවද?
491
00:48:28,196 --> 00:48:30,115
සින්පුන් වල ලොකු හාමු, ජෑන්ග් සෝන්-හොං,
492
00:48:30,699 --> 00:48:34,119
එයාගේ බිරිඳව දික්කසාද කරන්න
රජතුමාගෙන් අවසර ඉල්ලලා.
493
00:48:34,202 --> 00:48:35,704
ඒ මොකද?
494
00:48:35,787 --> 00:48:37,080
එයාගේ බිරිඳ අර වහල්කමේ ගිහින්
495
00:48:37,164 --> 00:48:40,375
ආපහු ආපු කාන්තාවක්ලු.
496
00:48:43,045 --> 00:48:45,172
ම්ලේච්ඡයෝ අතින් කිලිටි වුණු ගෑනියෙක්ට
කොහොමද
497
00:48:45,255 --> 00:48:49,843
පරම්පරාව ඉස්සරහට ගෙනියන්නයි
පූජා තියන්නයි ඉඩ දෙන්නේ?
498
00:48:51,386 --> 00:48:54,681
මම ඉක්මනටම අලුත් බිරිඳක් හොයලා දෙන්නම්.
අම්මේ!
499
00:48:54,765 --> 00:48:56,892
අපේ රට එයාලව බේරගන්න බැරි තරම්
දුර්වල වුණා.
500
00:48:56,975 --> 00:48:58,310
අපේ ගෑනු අයට මේ වගේ දේවල් වුණේ
501
00:48:58,393 --> 00:49:00,103
අපේ පිරිමින්ට රට රැකගන්න
බැරි වුණු නිසානේ.
502
00:49:00,187 --> 00:49:02,147
කොහොමද ඔයා ගෑනු අයට වැරැද්ද පටවන්නේ?
503
00:49:02,230 --> 00:49:04,524
මම අහලා තියෙනවා සමහර බිරිඳවරු
තමන්ගේ පතිවත රැකගන්න සියදිවි නසාගත්තලු.
504
00:49:04,608 --> 00:49:06,234
කාගේ පතිවත වෙනුවෙන්ද?
505
00:49:07,444 --> 00:49:08,528
ආයේ කවදාවත්...
506
00:49:09,112 --> 00:49:10,697
ඔය වගේ දේවල් කතා කරන්න එපා.
507
00:49:14,034 --> 00:49:15,077
එතකොට අර කතාවලට මොකද කරන්නේ?
508
00:49:15,911 --> 00:49:17,245
ඔයා ඒවට මොකද කරන්නේ?
509
00:49:18,246 --> 00:49:21,458
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු ඔයාගේ බිරිඳ ගැන
මොන වගේ දේවල් කියනවද කියලා?
510
00:49:31,259 --> 00:49:33,553
ආරංචිය ඇහුවද?
අර නිලධාරියාගේ බිරිඳ ගැන?
511
00:49:33,637 --> 00:49:35,555
එයා ලඟකදි එලියට බැස්සේ නෑනේ.
512
00:49:36,598 --> 00:49:39,142
මිනිස්සු කියන්නේ එයාට
ම්ලේච්ඡයෙක්ගෙ දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවලු.
513
00:49:39,226 --> 00:49:40,060
ඇත්තටම?
514
00:49:40,143 --> 00:49:40,977
ඔව්!
515
00:49:41,061 --> 00:49:41,937
අම්මපා.
516
00:49:42,437 --> 00:49:44,898
කට වහගෙන ඉන්න අය ගැන තමා
පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
517
00:49:45,399 --> 00:49:47,901
කවුරුහරි දැකලා තියෙනවා එයා
දවස් කිහිපයකට කලින් වෙද මහත්තයෙක් ළඟට යනවා.
518
00:49:48,610 --> 00:49:50,153
මම ඇහුවේ දරුවා නැති කරගන්න ගියා කියලා!
519
00:49:50,237 --> 00:49:51,613
මමත් ඕකමයි ඇහුවේ!
520
00:49:51,697 --> 00:49:53,031
එහෙනම් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති!
521
00:49:53,115 --> 00:49:54,491
වෙන්න ඇති, අම්මපා.
522
00:49:57,911 --> 00:49:59,454
කවුද තමුන්ට ඕක කිව්වේ?
523
00:50:00,622 --> 00:50:02,999
අනේ සර්, මට අනුකම්පා කරන්න.
524
00:50:04,668 --> 00:50:05,961
කට වහපන්.
525
00:50:08,714 --> 00:50:09,881
නෝනා!
526
00:50:09,965 --> 00:50:10,841
නෝනා!
527
00:50:10,924 --> 00:50:12,759
නෝනා, හදිස්සියක්!
528
00:50:13,427 --> 00:50:14,511
මොකක්ද?
529
00:50:18,849 --> 00:50:19,683
අයියෝ.
අම්මපා!
530
00:50:22,144 --> 00:50:24,479
මට හරියටම කියනවා තමුන්
ඕක ඇහුවේ කාගෙන්ද කොහෙන්ද කියලා.
531
00:50:24,563 --> 00:50:27,941
මට සමාවෙන්න සර්! අනුකම්පා කරන්න!
අපි දන්නේ නෑ!
532
00:50:28,024 --> 00:50:31,695
හැමෝම ඕක කියනවා,
ඉතින් අපිත් නිකන් කිව්වා.
533
00:50:31,778 --> 00:50:33,029
අනේ අනුකම්පා කරන්න!
534
00:50:37,659 --> 00:50:39,745
මට සමාවෙන්න සර්. සමාවෙන්න!
535
00:50:39,828 --> 00:50:41,663
අපි ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ!
536
00:50:41,747 --> 00:50:43,707
හැමෝම කිව්වා, අපි හිතාමතා...
537
00:50:43,790 --> 00:50:46,126
නවත්තනවා! මොකක්ද මේකේ තේරුම?
538
00:50:47,127 --> 00:50:48,712
නෝනා.
නෝනා!
539
00:50:48,795 --> 00:50:50,172
අනේ අපිට උදව් කරන්න!
540
00:50:50,255 --> 00:50:51,798
අනේ අපිට උදව් කරන්න! බේරගන්න!
541
00:50:51,882 --> 00:50:55,469
අපි කොහොමද දන්නේ මේ කතාව
කොහෙන් පටන් ගත්තද කියලා?
542
00:50:58,638 --> 00:50:59,598
ඔව්.
543
00:50:59,681 --> 00:51:02,476
ගින්නක් නැතුව දුමක් නගින්නේ නෑනේ.
544
00:51:04,394 --> 00:51:06,521
තමුන්ට යන්න පුළුවන්.
මොකක්?
545
00:51:06,605 --> 00:51:08,857
අම්මේ.
මට විශ්වාසයි මීට වඩා නරක දේවල් කියවෙනවා ඇති කියලා.
546
00:51:08,940 --> 00:51:09,858
එයාලට යන්න දෙන්න.
547
00:51:11,943 --> 00:51:15,697
ඔයා මොකද හිතන්නේ මේ කතාව ගැන?
548
00:51:15,781 --> 00:51:17,324
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ අම්මේ?
549
00:51:19,534 --> 00:51:20,702
තමුන්ට යන්න පුළුවන්.
550
00:51:21,787 --> 00:51:23,497
ස්තූතියි නෝනා!
551
00:51:31,588 --> 00:51:32,798
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
552
00:51:32,881 --> 00:51:35,592
ඔය වගේ මිනිස්සුන්ට දඬුවම් දෙන්න ඕනේ.
553
00:51:35,675 --> 00:51:37,177
කඩුව අයින් කරගන්න.
554
00:51:58,240 --> 00:52:01,284
පොඩි කාලේ ඉඳන් කවදාවත්
එයා මට වචනයක්වත් ආපහු කියලා නෑ.
555
00:52:01,868 --> 00:52:05,539
මගේ පුතා මේ තරම් වෙනස් වෙන්න
හේතුවක් ඇති.
556
00:52:21,054 --> 00:52:22,639
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ ජීවිතේ
557
00:52:23,974 --> 00:52:25,976
වටිනවා කියලා
මේ පවුලේ ගෞරවයට වඩා?
558
00:52:28,478 --> 00:52:29,396
අම්මේ.
559
00:52:30,981 --> 00:52:32,107
ඔයා තීරණය කරන්න ඕනේ.
560
00:52:33,024 --> 00:52:34,526
ඔයා ගෞරවනීය විදිහට මැරෙනවද
561
00:52:35,026 --> 00:52:37,779
එහෙම නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ගේ අතින් මැරෙනවද කියලා.
562
00:52:44,452 --> 00:52:46,037
එයා හරිම ලැජ්ජා නැති ගෑනියක්.
563
00:52:46,121 --> 00:52:47,914
අම්මපා.
බලන්නකෝ.
564
00:52:49,291 --> 00:52:50,584
මට එයාගේ මහත්තයා ගැන දුකයි.
565
00:52:50,667 --> 00:52:52,669
මම දන්නේ නෑ එයා කොහොමද
ඔහොම ලැජ්ජාවක් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ කියලා!
566
00:52:52,752 --> 00:52:55,797
අම්මපා.
අයියෝ.
567
00:52:55,881 --> 00:52:59,217
අර වහල්කමේ ගිහින් ආපු ගෑනිගේ තියෙන හයියක්,
ඔළුව කෙලින් තියාගෙන යන හැටි බලන්නකෝ!
568
00:52:59,301 --> 00:53:01,011
එයාගේ තියෙන දිරිය!
569
00:53:01,094 --> 00:53:02,387
කොහොමද තමුන් එහෙම කතා කරන්නේ!
570
00:53:03,096 --> 00:53:04,180
යමු.
571
00:53:04,264 --> 00:53:06,474
මට කමක් නෑ, ඒත් කොහොමද එයාලා ඔයාට අපහාස කරන්නේ!
572
00:53:07,017 --> 00:53:08,143
එන්න, අපි යමු.
573
00:53:10,687 --> 00:53:13,481
කොහොමද එයා පොළට එන්නේ?
එයා අපි හැමෝටම අපල ගේනවා.
574
00:53:13,565 --> 00:53:15,483
ඕක ගනින්, මූසලී!
575
00:53:15,567 --> 00:53:17,777
මොකක්ද තමුන් ඔය කරන්න හදන්නේ?
576
00:53:18,695 --> 00:53:20,447
අනේ නෑ.
577
00:53:20,530 --> 00:53:23,241
නෝනා. දෙයියනේ...
578
00:53:26,536 --> 00:53:28,872
අපි මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
579
00:53:28,955 --> 00:53:31,791
මගේ ඇස් දිහා බලලා ආපහු කියනවා.
580
00:53:31,875 --> 00:53:34,502
මේ වහල්කමේ ගිහින් ආපු ගෑනිට තියෙන අහංකාරකම.
581
00:53:36,338 --> 00:53:38,965
තමුන්ලා අපිට සලකන්න ඕනේ හොඳින්.
582
00:53:39,049 --> 00:53:40,967
රට රැකගන්න බැරි වුණු පිරිමින්ගේ
ගෞරවය රැකගත්ත
583
00:53:41,051 --> 00:53:43,595
ගෑනු අයට ඇඟිල්ල දික්කරන්න
තමුන්ලට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
584
00:53:43,678 --> 00:53:44,930
ලැජ්ජා වෙන්න ඕනේ!
585
00:53:45,680 --> 00:53:46,806
කට වහපන්!
586
00:53:46,890 --> 00:53:48,767
නෝනා!
587
00:53:48,850 --> 00:53:50,894
උඹට කෑගහන්න කිසිම අයිතියක් නෑ,
වහල්කමේ ගිහින් ආපු ගෑනි!
588
00:53:52,312 --> 00:53:55,273
ෂික්!
උඹ!
589
00:53:55,357 --> 00:53:57,901
ඇයි තමුන්ලා අපි පිට වරද පටවන්නේ?
590
00:54:09,371 --> 00:54:10,372
නෝනා...
591
00:54:10,455 --> 00:54:12,832
ෂික්!
පලයන් යන්න!
592
00:54:12,916 --> 00:54:16,544
සාප වේවා!
මෙතනින් යනවා!
593
00:54:16,628 --> 00:54:18,797
ඔහොම ඉන්න නෝනා.
594
00:54:18,880 --> 00:54:20,090
මම...
595
00:54:21,466 --> 00:54:23,343
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්.
596
00:55:02,257 --> 00:55:03,341
ගොප්-දන්...
597
00:55:11,599 --> 00:55:12,559
ගොප්-දන්.
598
00:55:14,019 --> 00:55:15,145
ගොප්-දන්!
599
00:55:16,980 --> 00:55:18,189
ගොප්-දන්!
600
00:55:22,360 --> 00:55:23,445
ගොප්-දන්!
601
00:55:31,077 --> 00:55:32,370
ගොප්-දන්!
602
00:55:49,054 --> 00:55:50,096
ර්යොන්!
603
00:55:50,180 --> 00:55:51,139
අනේ.
604
00:55:51,222 --> 00:55:53,016
මටත් මැරෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
605
00:55:54,267 --> 00:55:56,770
ඒක නිකන් ආරංචියක් විතරයි. ඕකත් හිමීට නැතිවෙලා යයි!
606
00:55:57,353 --> 00:55:58,229
ඒ කතාව
607
00:55:59,230 --> 00:56:01,441
දිගටම පැතිරෙනවා.
608
00:56:02,442 --> 00:56:04,069
බොරු වුණත්,
609
00:56:04,652 --> 00:56:07,030
මිනිස්සු හැමදාම කතා වෙන්නේ ඕක ගැන.
610
00:56:07,655 --> 00:56:09,157
මට නින්ද යන්නේ නෑ.
611
00:56:10,325 --> 00:56:11,534
මට කන්න බෑ.
612
00:56:12,619 --> 00:56:14,704
මට කිසි දෙයක් කරගන්න බෑ.
613
00:56:14,788 --> 00:56:16,664
කොහොමද ඔයා ඔයා ගැන විතරක් හිතන්නේ?
614
00:56:17,832 --> 00:56:18,750
එතකොට මම!
615
00:56:22,212 --> 00:56:24,380
මම ගැන ඔයාට වටිනාකමක් නැද්ද?
616
00:56:30,095 --> 00:56:32,555
මම ඔයාගේ අනාගතයට බාධාවක් වෙයි.
617
00:56:32,639 --> 00:56:34,516
මගේ කිසිම අදහසක් නෑ මගේ හීන හැබෑ කරගන්න
618
00:56:35,391 --> 00:56:37,227
ඔයාව කැප කරලා.
619
00:56:39,104 --> 00:56:42,273
ආයේ කවදාවත් ඔය වගේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.
620
00:56:47,320 --> 00:56:49,239
මම ඒක බලාගන්නම්, මොන දේ වුණත්.
621
00:56:52,951 --> 00:56:56,079
ඉතින් උඹ එදා ඉඳන් එයාගේ යහනට ගොඩ වුණාද?
622
00:56:56,162 --> 00:56:57,205
ඒක ඇත්ත!
623
00:56:57,288 --> 00:56:59,916
එයාගේ හම හරිම සුදුයි,
වංශවත් කාන්තාවක්නේ.
624
00:57:00,667 --> 00:57:02,085
ඒක නිකන් දිව්යලෝකේ වගේ.
625
00:57:02,627 --> 00:57:05,421
මම බැලුවේ එක පාරක් දෙපාරක් කරලා නවත්තන්න, ඒත්...
626
00:57:05,505 --> 00:57:06,339
ඒත්?
627
00:57:06,422 --> 00:57:08,675
එයා හරිම රාගිකයි.
628
00:57:08,758 --> 00:57:10,593
එයා මට කොච්චර කැමතිද කියනවා නම්
629
00:57:10,677 --> 00:57:12,053
එළිවෙනකම් මට නිදාගන්න දෙන්නෙවත් නෑ!
630
00:57:12,804 --> 00:57:15,223
එයා උඹට වශී වෙලා නේද?
631
00:57:15,306 --> 00:57:17,183
ආයේ අහන්න දෙයක් නෑ,
නැත්නම් එයා තාප්පෙන් පැනලා එයිද
632
00:57:17,267 --> 00:57:19,102
නැන්දම්මා හරි නිලධාරියා හරි දකින්නේ නැතුව.
633
00:57:22,730 --> 00:57:23,815
කවුද එතන?
634
00:57:26,901 --> 00:57:28,695
සර්.
635
00:57:29,404 --> 00:57:31,739
අනේ මාව මරන්න එපා.
636
00:57:33,199 --> 00:57:34,075
දැන් පරක්කු වැඩි.
637
00:57:43,293 --> 00:57:46,045
මම අර වගේ අපහාස කරන ඕනම කෙනෙක්ව
මරලා දානවා,
638
00:57:46,129 --> 00:57:48,423
එතන කොච්චර උන් හිටියත් මට කමක් නෑ.
639
00:58:01,853 --> 00:58:03,855
කඩුව පාවිච්චි කරන්න ඉගැන්නුවේ ඔහොමද?
640
00:58:06,608 --> 00:58:07,567
ර්යොන්.
641
00:58:07,650 --> 00:58:09,152
ඕක අහකට ගනින්.
642
00:58:14,365 --> 00:58:15,200
මම කරන්නේ නෑ.
643
00:58:15,283 --> 00:58:17,869
ඔයා මහන්සි වුණේ මේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.
644
00:58:17,952 --> 00:58:20,580
ඒත් අපි ආරක්ෂා කරන්න හදපු මිනිස්සුන්ගේම කටවල් වලින්
645
00:58:20,663 --> 00:58:23,541
තමයි මේ වගේ ජරා කතා උකුණෝ වගේ පැතිරෙන්නේ.
646
00:58:24,834 --> 00:58:28,129
හැමදාම, තවත් කතාවක් පැතිරෙනවා
වල් පැලයක් මුල් අදිනවා වගේ.
647
00:58:29,380 --> 00:58:30,632
මට වෙන මොන විකල්පයක්ද තියෙන්නේ
648
00:58:31,799 --> 00:58:33,927
උන්ව කපලා දානවා ඇරෙන්න?
649
00:58:37,639 --> 00:58:39,974
මම කපනවා කපනවා
650
00:58:41,476 --> 00:58:43,228
මුකුත් ඉතුරු නොවෙනකම්ම.
651
00:58:47,690 --> 00:58:49,359
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
නෑ.
652
00:58:49,442 --> 00:58:52,028
මම උන්ගේ ජරා ලේ මගේ අතේ ගාගත්තේ
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
653
00:58:52,111 --> 00:58:56,241
ඔයා තිබුණේ ඒ කඩුවෙන් මාව මරලා දාන්න.
654
00:58:58,535 --> 00:59:00,954
ඔයා අම්මා කියපු දේ අහන්න තිබුණා.
655
00:59:03,790 --> 00:59:04,624
නවත්තන්න.
656
00:59:04,707 --> 00:59:06,751
ඔයා මාව නවත්තන්න තිබුණේ නෑ එදා.
657
00:59:06,834 --> 00:59:07,752
මම ඔයාට කිව්වනේ නවත්තන්න කියලා.
658
00:59:07,835 --> 00:59:09,045
මීට වඩා හොඳයි...
659
00:59:10,630 --> 00:59:12,423
මම කවදාවත් ආපහු නොආවා නම්.
660
00:59:12,507 --> 00:59:13,341
නවත්තන්න!
661
00:59:21,015 --> 00:59:23,434
මම එයාලව මරපු නිසා,
ඔයා හිතන්නේ මම තිරිසනෙක් කියලද?
662
00:59:25,395 --> 00:59:27,063
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නේ?
663
00:59:27,146 --> 00:59:29,190
ඔයා දන්නවනේ මම මේක කා වෙනුවෙන්ද කළේ කියලා.
664
00:59:29,274 --> 00:59:30,984
කියන්න එපා ඒ මං වෙනුවෙන් කියලා.
665
00:59:32,860 --> 00:59:34,070
මීට වඩා හොඳයි
666
00:59:35,405 --> 00:59:36,948
මම කවදාවත් ආපහු නොආවා නම්.
667
00:59:38,866 --> 00:59:40,410
එහෙම වුණා නම් අඩුම තරමේ,
668
00:59:41,995 --> 00:59:43,871
අපේ අවසානය මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.
669
01:00:07,228 --> 01:00:12,734
මම ලැජ්ජා වෙන්න ඕන කිසිම දෙයක් කරලා නෑ.
670
01:00:12,817 --> 01:00:18,114
ඒත් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ,
ඔයා විනාශ වෙලා යන දිහා බලාගෙන
671
01:00:18,197 --> 01:00:23,369
ඔයාව මේ තත්ත්වෙට දැම්මේ මමයි කියලා දැන දැන?
672
01:00:35,632 --> 01:00:38,259
මට බයයි මේ ජීවත් වෙන ලෝකෙදි
673
01:00:39,218 --> 01:00:41,304
දෛවය අපිට උරුම කරලා තියෙන අවසානය මේක වෙයි කියලා.
674
01:01:02,533 --> 01:01:03,660
මට සමාවෙන්න.
675
01:01:26,933 --> 01:01:28,184
මේ මිනිය අයින් කරන්න
676
01:01:29,018 --> 01:01:30,269
කවුරුත් මේ ගැන දැනගන්න තියන්න එපා.
677
01:01:30,353 --> 01:01:31,479
හරි මැඩම්.
හරි මැඩම්.
678
01:01:33,523 --> 01:01:34,691
නවත්තන්න.
679
01:01:34,774 --> 01:01:36,109
නවත්තන්න!
680
01:02:36,043 --> 01:02:37,295
යන්න එපා රියෝන්...
681
01:02:38,546 --> 01:02:39,964
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
682
01:02:41,924 --> 01:02:42,800
රියෝන්.
683
01:02:43,468 --> 01:02:44,677
රියෝන්!
684
01:02:47,972 --> 01:02:49,891
ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.
685
01:03:23,382 --> 01:03:28,387
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜