( ඔයා මාව බඳිනවද? )
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
කථාංගය 10
ගිය අවුරුද්දේ නිල් කකුළු උළෙලේ ලාංඡනය කකුළුවාට ඕනෑවට වඩා අවධාරණය කරලා,
ඒක මාළු වෙළඳපොළක ප්‍රවර්ධනයක් වගේ පෙනුමක් දුන්නා.
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අවාසනාවන්තයි.
ඉතින්, මෙරි ඩිසයින් ස්ටූඩියෝ එක
උත්සවයක් නිරූපණය කරන නිර්මාණයක් ඉදිරිපත් කළා
ඔයාලට පවුලේ අය, යාළුවෝ සහ පෙම්වතුන් එක්ක විනෝද වෙන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම, නරඹන්නන්ට දෙන සිහිවටන සඳහාත්
අපි නිර්මාණය කරපු හුරුබුහුටි කකුළු රූපය ඇතුළත් වෙයි.
මේ වගේ.
සාමාන්‍ය ඇගයීම: මම මෙම සමාගම තෝරා ගැනීමට කැමති නැත
යූ මෙනවිය, ඔයා නිල් කකුළුවන්ට කැමතිද?
ඇත්තෙන්ම, මම කැමතියි.
මම නිල් කකුළු පේරේතියක්.
මට එකපාර තුනක් විතර කන්න පුළුවන්.
ආ! හිතන්නකෝ ලොකු එකකුයි පොඩි එකකුයි ඉන්නවා කියලා. ඔයා කැමති කෝකටද?
ඇත්තෙන්ම මම කැමති ලොකු, මස් තියෙන එකෙකුට.
මහත කකුළුවෙකුගේ ලුණු රස, රසවත්...
මගේ කටට කෙළත් ఊරනවා.
එතකොට, ඔයා කැමති ලොකු ඒවට.
ඒක ප්‍රමාණයට වඩා දෙයක්.
යූ මෙනවිය, ඔයා බැඳලා නේද?
- නෑ. - හ්ම්.
එයාට පෙන්නන්න හොඳ දේ.
එයා කැමති ලොකු, මස් තියෙන ඒවට.
එයා ප්‍රසිද්ධ හොංජු නගරයේ ඝාතකයා විදියට.
එයා එක්ක ඔයාට සුබ පතනවා.
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න. - මම වෙන්නම්.
2025 නිල් කකුළු උළෙල නිර්මාණ ඉදිරිපත් කිරීම
සර්, ඔයා දැන් කියපු දේ.
මට දැනගන්න පුළුවන්ද ඔයා හරියටම අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා?
සමාවෙන්න? මම මොනවද කිව්වේ?
ඔයා මට සුබ පැතුවා.
හරියටම මොකක් එක්කද සුබ පැතුවේ?
ඔයා ඔයාගේ ඉදිරිපත් කිරීම ඉවර කරන්නකෝ?
අපිට වෙලාව මදි, ඒ නිසා රණ්ඩු වෙන්න හදන්න එපා.
මම රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නේ නෑ.
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කියපු දේක තේරුම...
- යූ මෙනවිය? - ඔව්?
ඔයාට මේ රස්සාව ඕන නැද්ද?
අපිට ඕන වුණේ අප්‍රසිද්ධ සමාගමකට ව්‍යාපෘතියක් දෙන්න,
ඒත් මෙච්චර කලහකාරී කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න කවුද කැමති?
හරි.
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එපා.
මම මේ රස්සාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඇත්තම කිව්වොත්,
මමත් වැඩ කරන අය ගැන හරිම සූක්ෂමයි.
මට රස්සාව ලැබෙන්නේ නැති නිසා මම මේක කියන එක හොඳයි.
ඔතන ඉන්න ඔයා.
ඔව්, ඔයා. දැන් ඇඟිල්ල දික් කරපු මනුස්සයා.
ඔයා හිතනවද ඔයාට ලොකු බලයක් තියෙනවා කියලා?
ඔයාට මෙතන වාසිය තියෙන්න පුළුවන්, ඒත් එළියේදී, මටයි වාසිය තියෙන්නේ.
මගේ බදු වලින් තමයි ඔයාගේ පඩිය ගෙවන්නේ.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
මගේ බදු මුදල් මෙහෙම කුණු ගොඩකගේ සාක්කුවට යනවා කියලා.
මොකක්ද?
ඔයා දැන් මොකක්ද කිව්වේ?
- මමද? - ඔව්, ඔයා.
- ඔයාගේ වයස කීයද? - ඇයි මගේ වයස අහන්නේ?
- කොහොමද එයා එහෙම කතා කරන්නේ? - මම තරුණ නිසා ඔයාට ඉරිසියාවක්ද?
ඔයා කොහොමද මට ඒ විදිහට කතා කරන්නේ?
- මාව අතහරින්න. - ඕක අතාරින්න.
- ඔයා අපේ නගරය පහත් කරලාද බලන්නේ? - නෑ, හොංජු නගරයේ වරදක් නෑ.
ජම්යං මුද්‍රණාලය
ඉතින්, ඔයා කලබලයක් ඇති කරලා එළියට දාලා.
කරදර වෙන්න එපා.
ඔයා තමයි මගේ එකම සේවකයා.
මම කොහොමහරි ඔයාට පඩි ගෙවන්නම්.
මට නම් ඒක සැකයි.
අපිට මේ මාසේ එකම ව්‍යාපෘතියක්වත් නෑ.
ඔයා කොහොමද මේ මාසේ කුලිය ගෙවන්නේ?
අපේ සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවලින් මොනවාහරි විමසීම් ආවද?
මම ගිහින් බලනකම් ලයින් එකේම ඉන්න.
මම හිතන්නේ අපිට පොඩි ජොබ් දෙකක් ලැබුණා.
ව්‍යාපෘති 2ක් ක්‍රියාත්මකයි
අලුත් මස් කඩයක තෑගි
සහ මගොක් කෝපි කඩේකට ලාංඡනයක්.
කෝපි කඩේ අයිතිකාරයාට තීරණය කරන්න කලින් පෝට්ෆෝලියෝ එකක් බලන්න ඕනලු.
අපි අපේ පරණ ඔසු තේ නිර්මාණය යවමුද?
හරි, ඔයා ආපහු ඔෆිස් එකට එනවද?
අනේ නෑ. මට යන්න ඕනේ
මම ඉල්ජිරෝ වල ඉන්න ගමන් ළඟපාත ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකකට.
ඔයාට කෙටුම්පත ඉවර කරලා ගෙදර යන්න පුළුවන්.
සර්.
ඔයාට පුළුවන්ද මේ කොටසේ සන්තෘප්තිය අඩු කරන්න
පැන්ටෝන් 213 වර්ණය තියාගෙනම?
මම ඒක අඩු කළා ඉවරයි.
ඔව්, ඒත් කවරය විනිවිද පේන නිසා, ඒක පිරෙව්වම වෙනස් විදිහට පෙනෙයි.
ඔයාට ඒකත් හිතන්න බෑ. කවුද දකින්නේ?
ආයෙත් මුද්‍රණය කළොත් ඔයාට තව වියදම් වෙයි.
මම වෙනස දන්නවා.
මට හිතට අමාරු දෙයක් පාරිභෝගිකයෙකුට විකුණන්න බෑ.
ඔයා ඕනවට වඩා දේවල් හොයනවා.
ඔහොම කරලා ඔයා කවදාවත් සල්ලි හොයන්නෙ නෑ.
සර්.
ස්තූතියි.
අපි ඔයාලගේ නම් වල මුල් අකුරු මංගල මුදු වල කෙටුවා.
ස්තූතියි.
රිසිට් එක, වගකීම් කාඩ් එක සහ දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් එක ඇතුළේ තියෙනවා.
ස්තූතියි.
ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
මම මගේ පෙම්වතාගේ පාස්පෝට් එකේ කොපියක් ඊමේල් කළා.
ඔව්, කිම් වූජු.
ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
හනිමූන් එකත් බුක් කළා.
ඔයා කවදාද ඉවර වෙන්නේ?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා කවදාද ඉවර වෙන්නේ?
මම මීටින් එකක.
ඔයා අදත් රෑ වෙනකම් වැඩද?
ඒක මහන්සි ඇති.
- කවුද ඒ? - ඔයාට පුළුවන්.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. එයා මොකක්ද කිව්වේ?
මම බලාපොරොත්තු වුණා රෑ කෑම එයා එක්ක ගන්න.
අනේ.
සමාවෙන්න.
ඔයා මාව බඳිනවද?
හැමවිටම සමාව පිළිගන්න
හුරුබුහුටි වූජු රණ්ඩුවක් දවසකට වඩා තියාගන්න එපා
වූජු ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන දේවල් එළියට දානවා
සංවත්සර වලට අතින් ලියුම් ලියන්න
කොරියාවේ මාසිකව ට්‍රිප් එකක් යන්න
වෙඩින් එකයි අනිත් දේවල් අමතක කරන්න.
මට මේ ඔක්කොම නවත්තන්න තිබුණනම් කියලා හිතෙනවා.
අනේ, මෙරි.
ඔයාට නිකම්ම කසාදේ රෙජිස්ටර් කරලා ඉවරයි කියන්න බෑ.
- ඒක කරදරයක්, ඒත් අත්‍යවශ්‍ය එකක්. - අම්මා.
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන එක.
මට වියදම් කරන්න සල්ලි ගොඩක් නෑ,
ඒත් වූජුගේ අම්මා හෝටලයක් ගැනමයි කියවන්නේ.
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
එයාට හෝටල් වෙඩින් එකකට සල්ලි තියෙනවනම්, එයා අපේ කුලියට උදව් කරන්න ඕනේ.
එයාගේ පුතාට ලොකු උපාධියක් තියෙනවා, එයාගේ මහත්තයා විශ්ව විද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙක්.
එයාට තියාගන්න පෙනුමක් තියෙනවා.
තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- ඔයා රෑට කෑවද? - ඔව්.
මම කෑවා.
මම ඉන්නේ අපේ අලුත් තැන.
මම පුළුවන් හැම වෙලේම ඇවිත් බඩු අස් කරලා පිළිවෙල කරනවා.
ඔයා රෑට කෑවද, අම්මා?
මම කෑවා. වූජු ගැන මොකද?
එයා දැනටමත් පදිංචියට ආවා.
එයා ඔයාට කෝල් කරලා කිව්වේ නැද්ද?
එයා දන්නවා ඇති ඔයාගේ උදව් නැතුව අපිට මේ තැන ගන්න බෑ කියලා.
ඕක අතාරින්න.
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නේ එයා ඔයාට හොඳින් සලකයි කියලා.
මම ඔයාට අවවාදයක් දෙන්නම්.
ඩිපොසිට් එකට සල්ලි දුන්නේ නෑ කියලා එයාට බනින්න එපා.
ඔයා පිරිමියෙක්ව අධෛර්යමත් කරන්න හොඳ නෑ.
මොකක්ද? එයා ඇයි අධෛර්යමත් වෙන්නේ?
මම හැම විදිහකින්ම එයාට සලකනවා.
මම මේ දවස්වල දුර්ලභ හොඳ බිරිඳකගේ ගතිගුණ තියෙන කෙනෙක්.
අපි දෙන්නගෙන් ළමයා ඔයා.
අම්මා.
මම ගොඩක් සල්ලි හොයලා
ඔයාට ඉක්මනට ගෙව...
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
අවුලක් නෑ.
මම මොකක්හරි පෑගුවා විතරයි.
අම්මා, මම ඔයාට ටිකකින් ආපහු කෝල් කරන්නම්.
ආයුබෝවන්.
මේ මොකක්ද?
මේක මගේ නෙවෙයි...
මම නිරූපණ ශිල්පියෙක් වගේ.
මේක ගැන මොකද?
මේ මම ආයෝජකයෝ ටිකක් එක්ක ගොල්ෆ් ගහපු වෙලාවේ.
මම ඒක දන්නවා.
- ඒ පෝස්ට් එකේ කමෙන්ට් එකක්. - ඔව්.
"ස්වීට් ජෙනී 97."
- මොකක්ද? - එයා ඔයාගේ හැම පෝස්ට් එකකටම ලයික් කරලා.
ස්වීට්_ජෙනී97 මට පේන්නේ ඔයාගේ මූණ විතරයි
ඔයාලා දෙන්නා ෆලෝ කරගන්නවා. කවුද ඒ?
එයා මගේ සගයෙක් විතරයි.
මම එයා ගැන කිව්වේ නැද්ද? මම කියන්න ඇති.
එයා ඉස්කෝලේ ගියේ හොංකොං වල.
ඔයා එයා එක්ක හිටියද?
හේයි.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මොන මගුලකටද මම එයා එක්ක ඉන්නේ?
එහෙනම් මම ඇඳ ළඟ තිබිලා මේක හොයාගත්තේ කොහොමද?
මේ මොකක්ද?
ආ, මම ගිය සතියේ ගංවොන්-දෝ වල සමාගමේ වැඩමුළුවක හිටියා.
සගයෝ කීප දෙනෙක් වටපිට බලන්න ආවා.
- සගයෝ? - ඔයා දන්නවද, එයාලට මාර කුතුහලයක් තිබුණේ.
එයා ඒ වෙලාවේ ඒක දාලා යන්න ඇති.
මම ඒක ආපහු දෙන්න ඕනේ.
ගිය සතියේ, ඔයාගේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ප්‍රධානියා අන්මියොන්ඩෝ දූපතේ මාලු බාන්න ගියා.
ඔයාගේ අංශ ප්‍රධානියා එයාගේ ළමයිව ලොටේ වර්ල්ඩ් එක්කගෙන ගියා.
සහකාර කළමනාකරු ජං.
එයා හමුදාවේදී හම්බවුණ කෙනෙක්ගේ වෙඩින් එකකට ගියා.
ගංවොන්-දෝ වැඩමුළුව...
ඔයයි ජෙනීයි විතරද ගියේ?
සන්සෙට් රිසෝට්.
හැම සූට් එකකම පුද්ගලික තටාකයක් තියෙනවා.
ඔයා එහේ රෑ හිටියා, ඉතින් මොකද වුණේ කියලා අහන්න ඕන නෑ.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඔයා දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ටෙලිනාට්‍යයක වගේ දර්ශනයක් දාන්නද?
හේයි.
හරි.
මම ඇත්ත කියන්නම්.
මම තමයි සර්පයෙකුගේ බොරුවකට රැවටුණු ආදම්.
මම තහනම් පළතුර කෑවා. ඉතින් මොකද?
"ඉතින් මොකද?"
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයි එහෙම කළේ?
ඒ මම ලොකු මානසික පීඩනයක හිටපු නිසා.
මගේ ආයෝජකයෝ හැමදාම ලාභාංශ ගැන කතා කරනවා,
මම තවම අලුත් කෙනෙක් වෙඩින් එකක් ළඟ තියාගෙන.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ ඔළුවේ කොච්චර දේවල් තියෙනවද කියලා?
මම දැනටමත් හිටියේ හොඳටම අවුලෙන්, ඔයා මට හොඳටම බැන බැන හිටියා.
ඔයා කෝල් කළා, ටෙක්ස්ට් කළා, වෙඩින් සූදානම ගැන මට ලොකුකම් පෙන්නුවා.
මට දැනුනේ මාව බදිනවා වගේ.
මම තනියමද බඳින්නේ?
මමත් ෆුල් ටයිම් වැඩ කරනවා.
- මමත් කාර්යබහුලයි! - මම දන්නවා ඔයා එහෙමයි!
ඒකයි මම...
මට සමාවෙන්න.
මම ගොනෙක්.
මම ගුටි කන්න ඕනේ!
ගාණක් කියන්න. කම්මුල් පාරවල් කීයක්ද?
මම දන්නවා ඔයාට හොඳ කටක් තියෙනවා කියලා.
ඒත් අද බෑ.
මම අද ඔයාට එහෙම යන්න දෙන්නේ නෑ.
මෙරි. අපි බුද්ධිමත්ව හිතමු.
අපි වෙඩින් හෝල් එකක් බුක් කළා, කසාද ලයිසන් ගත්තා,
ඇපාර්ට්මන්ට් එකක් කුලියට ගත්තා.
මාව දාලා ගියොත්, ඔයා වෙඩින් එකක් නැතුවම දික්කසාද වුණු කෙනෙක් වෙයි.
වාව්, ඒක හරිම අසාධාරණයි නේද?
ඒක අසාධාරණයි!
නේද? ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑ.
අර කෙල්ල, ජෙනී...
එයා නිකන් සෙල්ලමක් විතරයි.
ඔයයි මමයි හැමදාටම එකට ඉඳීවි.
ඒක එක පාරක් වුණු වරදක්,
මම ඒක එයා එක්ක ඉවර කළා.
ජෙනී
ඔයා කවදාද එන්නේ?
ඔයා මට ඊයේ ගෙනත් දුන්න යට ඇඳුම ඇඳගෙන මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ.
ඒක ලස්සනයි නේද?
ඒ මගේ අංශ ප්‍රධානියා.
හෙට බිස්නස් ට්‍රිප් එක ගැන.
මම කවදහරි ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න ඇහුවද?
නෑ.
මට නරක දෙයක් දැනෙනවා.
මම දැන් මේක බැලුවේ නැත්නම්, මම ඔයාව හැමදාටම සැක කරයි.
ඔයාගේ අත අයින් කරන්න.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඒ මගේ අංශ ප්‍රධානියා.
මට බලන්න දෙන්න.
ඒ මගේ අංශ ප්‍රධානියා, හරිද?
ඒක තමයි, මට බලන්න ඕනත් ඒකයි.
ඇයි මගේ අංශ ප්‍රධානියාගේ...
ඔයා හොඳින්ද?
එයා අත පෑගුවද? හේයි.
එයා එයාගෙ අත පෑගුවා.
මොකක්ද වෙන්නෙ? එයා හොඳින්ද?
ඇයි ඔයා මගේ ෆෝන් එක බලන්න හැදුවේ?
ඔයා සීමාව පනින්න හොඳ නෑ කෙනෙක් එක්ක කොච්චර ළඟ වුණත්.
බලන්න ඔයාගෙ අත.
"සීමාව?"
සීමාව පැන්නෙ ඔයා.
ඒ ඇපාර්ට්මන්ට් එක අපේ, අපි කසාද බඳින්න ළඟයි.
ඔයා වෙන ගෑණියෙක්ව එහෙට ගෙනාවා.
වෙන්න බෑ. කොහොමද ඔයා එහෙම කළේ?
මුට පිස්සුද?
ඔයාට අලුත් රස්සාව ලැබුණට පස්සෙ මාස හතක් තිස්සෙ,
ඔයා හැමදාම රෑ වෙනකල් වැඩ නැත්නම් ටීම් ඩිනර්.
ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න හරි අමාරුයි.
ඔයාට මගේ උපන් දිනේයි අපේ සංවත්සරෙයි අමතක වුණා.
මම තනියම වෙඩින් ඩ්‍රෙස් එකක් බලන්න ගියා ඔයාට වැඩ නිසා.
මට දරාගන්න බැරි වුණා...
අපේ අවුරුදු පහ නාස්ති වෙනවා කියන සිතුවිල්ල.
ඉතින්, මම මටම කියාගත්තා හැමදේම අමතක කරලා ඔයාව බඳින්න කියලා.
ඒත් මම බඳින්නෙ නෑ.
අපි බැන්දත්, මම දවසක ඔයාගෙන් දික්කසාද වෙයි.
ඒක දවසක වෙන දෙයක් නම්,
ඒක අදම වුණාට කමක් නෑ.
මේරි.
එයා ඇත්තටම මිනිහව පෙඟෙන්න නෑව්වා.
ඔයා දැක්කද? ඒක නම් මාරයි.
එයා ගොඩක් වයසයි, ඔයාට තේරෙනවනේ, මට එයා ළඟින් ඉඳගන්න ඕන.
සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් හින්දද? ඔව්.
ඔයාට පුළුවන්ද එයත් එක්ක කතා කරලා මාරු කරවන්න?
මම ඒ මහත්මයාගෙන් ඔයා වෙනුවෙන් අහන්නම්.
මාත් එක්ක එනවද? හරි.
යමු. ඔව්, ස්තූතියි.
සර්?
ඔබට වෙන් කරලා තියෙන්නෙ 5D ආසනයද?
ඔව්.
මේ මහත්මයා කියනවා
එයාගෙ වයසක අම්මගෙන් වෙනම ආසනයක්ලු එයාට ලැබිලා තියෙන්නෙ.
එයා දැනගන්න කැමතියි ඔබට එයත් එක්ක මාරු වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මගේ අම්මා ගොඩක් වයසයි,
මට ගමන අතරතුර එයාට උදව් කරන්න ඕන.
ඔබ මාත් එක්ක මාරු වෙනවද, සර්?
මට බෑ.
මගේ ආසනයත් තියෙන්නෙ බිස්නස් ක්ලාස් එකේ.
සර්?
හලෝ?
අපි අපේ ගමනාන්තය වන
ඉන්චියොන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළට ළඟා වී සිටිනවා.
ගුවන් යානය නැවතුනාට පස්සේ උඩ තියෙන ගබඩා විවෘත කරනකොට,
කරුණාකර කිසිවක් පහළට නොවැටෙන සේ බලාගන්න.
ස්තූතියි.
පැය 14 කට පෙර
අර නාකි ගෑණි ඉඩම විකුණන්නෙ නැතුව පැනලා යන්න හදන්නෙ,
ඉතින් මම එයා ළඟින් ඉඳගෙන ඔප්පුවලට අත්සන් ගන්නවා.
සෝල් වල ඉන්න මගේ ලොකු අක්කා මට අම්මා ළඟටවත් එන්න දෙන්නෙ නෑ.
මම ෆ්ලයිට් එකේදීම ඔප්පුවලට අත්සන් ගන්න ඕන.
අම්මා ඕනම දවසක මැරෙන්න පුළුවන්.
ඒකයි මට ඉක්මනට අත්සන් ගන්න ඕන.
නෝනා.
ඔබ මැරෙන දවස වෙනකල් ඔප්පු ටික තියාගන්න.
ඔයාගෙ පුතාව විශ්වාස කරලා ඒක එයාට දෙන්න එපා.
ඔයාට එළියෙ කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
මම දැන් ගොඩබැස්සෙ.
මම කෙලින්ම යැන්ග්යැන්ග් යනවා.
තෝ හිතුවක්කාර මෝඩයා.
ඇයි ඉස්සෙල්ලා මාව බලලා යන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
මම ෆ්ලයිට් එකට නගින්න කලින් වීඩියෝ කෝල් එකක් ගත්තනේ.
මට තෝව බලන්න ඕනකමක් නෑ.
මම වට්ටක්කා ගොඩක් කැඩුවා.
මට ඔක්කොම කන්න බෑ.
ඒවා ෆ්‍රීසර් එකේ දාන්න. මම ආපහු ආවම කන්නම්.
තෝ කවදාවත් එනවා කියන්නෙ නෑ.
මම බයයි ඔයා මාව වැඩට ගනියි කියලා.
ආච්චි, මේ මගේ අවුරුදු තුනකින් ලැබුණු පළවෙනි නිවාඩුව.
මම මේ පාරට විතරක් යන්න දෙන්නම්.
තෝ වැඩ පටන් ගන්නකල් ඉඳහන්කෝ.
කොහොමද ඔයාගෙ එකම මුණුබුරාව වැඩේට ගන්න එක ගැනම හිතන්නෙ?
මම තොට කන්න දීලා උගන්නන්න ලොකු සල්ලියක් වියදම් කළා.
මම වියදම් කරපු ටියුෂන් ගාස්තුව පියවන්න තව ගොඩක් කල් යයි.
ඔයා හරිම ගණන්කාරයි.
ගණන්කාර නැත්නම් වෙළෙන්දෙක් වෙළෙන්දෙක් නෙවෙයි.
හරි, හරි.
මම නැති අතරෙ වට්ටක්කායි බතලයි එක්ක වාසනාව.
මාසෙකින් හම්බවෙමු.
මම කතා කරන්නම්.
ඔයා කෑම ගොඩක් හදලා.
මම ඉඳලා ඔයා එක්ක කන්නද? එපා.
දෙමව්පියෝ නැතුව පිටරටක හැම්බර්ගර් කාලා ජීවත් වුණේ.
මම බලාපොරොත්තු වුණා එයාට ගෙදර හදපු කෑම ටිකක් දෙන්න.
සතුට
මාසයකට පසු
මාසයක සලකා බැලීමේ කාලය අවසන් වෙලා,
කිම් වූජූ සහ යූ මේරි ගේ දික්කසාද වීමේ අභිප්‍රාය මම තහවුරු කරනවා.
ඔයා මාව ලව්වා කරවන දේවල් මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
මම මෝඩයෙක්.
ඔයා ඉල්ලපු වෙලාවෙ මම අපේ කසාදෙ ලියාපදිංචි නොකර ඉන්න තිබුණෙ.
ඔයාගෙ අම්මගෙන් ගෙදර ඩිපොසිට් එක ගන්න තිබුණු එකම විදිහ ඒක.
ඔයා කියන්නෙ එයා ඔයාට ඔයාගෙ කැමැත්තට විරුද්ධව බල කළා කියලද?
ඔයා... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔයාගෙ අම්මා මොකද කිව්වෙ? එයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
පෝරුවට නගින්නත් කලින් මම දික්කසාද වුණා කියලා මට එයාට කියන්න බෑ.
සමාවෙන්න.
මම පස්සෙ වෙලාව ආවම එයාට කියන්නම්.
මම කිව්වා ඔයාට වැඩ නිසා අපි වෙඩින් එක කල් දැම්මා කියලා.
ඒක මතක තියාගන්න.
හරි.
මම ඇපාර්ට්මන්ට් එකෙන් යනවා, ඔයාගෙ බඩු ටික අරගන්න.
ඔයා යනවද?
ඔයාට ඕනද මම එහෙ ඉන්නවට ඔයා...
මම ලොකු ණයක් අරන් තියෙන්නෙ.
ඔයා හරි.
ඔයාගෙ ණය ගොඩක් අඩු වෙයි, අඩුම තරමෙ.
අපි වෙන් වෙච්ච එක හොඳයි.
ඔව්, ඒක නම් නියමයි.
මට සතුටුයි, අඬන්නත් එනවා.
මගේ ණය ගොඩක් අඩුයි.
හායි, ජෙනී.
ඔයා දැනටමත් එයාර්පෝට් එකේද?
ඔව්, මම දැන් යන්න ලෑස්තියි.
හරි, ඉක්මනට හම්බවෙමු.
මම නිවාඩුවකට කොහේ හරි යනවා.
මට අපේ දික්කසාද සහතිකය බාර දෙන්න තියෙනවා.
ඔයා ඔයාගෙ විස්තර පිරෙව්වද?
ඔව්.
මටත් එක්ක ඒක බාරදෙනවට ස්තූතියි.
මට ස්තූති කරන්න එපා.
මම මේක කරන්නෙ ඔයා නොකර ඉඳියි කියලා.
හේයි, මාත් එක්ක වැඩිය තරහ වෙන්න එපා.
අපි
ටික කාලයක් ආදරෙන් හිටියා.
මේරි.
හොඳින් ජීවත් වෙන්න.
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න.
වූජූ.
යනවා යන්න.
හේයි, ඔයා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්න.
වැඩිය බලන් ඉන්න එපා.
ආදරයක් නැති වෙන්නෙ තව ආදරයකින්!
මම දැන් එන ගමන්.
නපුරා!
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා ගෘහ උපකරණ ප්‍රදර්ශනය
සෝල් පවුල් අධිකරණය
රිස් වෙඩින් හෝල්
බ්ලූමූන් හෝල් වෙන් කිරීම අවලංගු කරන ලදී
ඩ්‍රීම් ට්‍රැවල් ඒජන්ට්ස්
ඔබේ මධුසමය පැකේජය අවලංගු කරන ලදී
එල් වෙඩින් ඩ්‍රෙසස් ඔබේ මංගල ඇඳුම කුලියට දීම අවලංගු කරන ලදී
පිරිසිදුව වෙන්වීම් කියලා දෙයක් තියෙනවද?
ඔයා හොඳින් වගේ ඉන්නවා.
කැඩුණු දෙයක්
ආපහු අලවන්න බෑ.
මේරි. ඔව්?
මම ඔයාට ආදරෙයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මම දැන් ඔයා නැතුව හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
මම ගොඩක් සල්ලි හොයනවා.
මම ගොඩක් ගමන් යනවා.
මම කට්ටියව මුණගැහෙන්නත් යනවා.
මට ඔයා වගේ කෙනෙක්ව අමතක...
මම ජීවත්...
මම...
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙනවා.
තරුණයා.
මම ඔයාට කැමති වෙලා හිටියෙ.
ඔයා යන එක ගැන මට දුකයි.
කියනවනේ හමුවෙන අය වෙන්වෙන්නම ඕන කියලා.
මෙන්න.
යන ගමන් කන්න. මොකක්ද මේ?
ඌහ්!
මේ ඉරිඟු පාන්.
මම ගත්තෙ ළඟ තියෙන හොඳම තැනින්.
ඔයාටම විතරයි.
කොහොමද?
රසයි.
මම ඊළඟ පාර එනකොට ඔයාට පාන් ගේන්නම්.
පාන්?
අපේ පවුලට තමයි රටේම හොඳම බේකරිය අයිති.
බේකරියක්?
හ්ම්. ඕ!
මේකට ස්තූතියි.
මියුංසූන්ඩං
සුබ පැතුම්.
මියුංසූන්ඩං ආයතනය කර්මාන්ත දින සම්මාන උළෙලේදී ජනාධිපති සම්මානය දිනා ගත්තා.
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නෙ?
මට කියන්න ලොකු දෙයක් නෑ,
මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා සහ ස්තූතියි කියනවා.
මම හදන හැමදේම හදනවා කියන පිළිගැනීමට මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා
මගේම දරුවට දෙනවා වගේ, කල් තබා ගැනීමේ ද්‍රව්‍ය නැතුව.
මට පුළුවන් ඔයාලට ස්තූති කරන්න විතරයි.
ඔබ හරිම නිහතමානියි.
මියුංසූන්ඩං කියන්නෙ කොරියාවේ පළවෙනිම බේකරිය
ඒ වගේම... ඔයාගෙ ආච්චි
කෑම උයනකොට රසකාරක ගොඩක් දානවා.
පාන් වලට විතරක් දාන්නෙ නෑ.
ඔයත් දාන්න ඕන, මොකද ඔයාගෙ කෑම හරිම ජරා රසයි.
...ඔබ අලුත් ආරම්භයක් පවා ප්‍රකාශයට පත් කළා.
ඔයාට ඕන තරම් කන්න. ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
ගිය අවුරුද්දේ පැරිස් ඩෙසර්ට් ෆෙයාර් එකේදී,
අපේ හන්ග්වා ඇදහිය නොහැකි තරම් ජනප්‍රිය වුණා.
මට ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර්ස් වලින් ගොඩක් විමසීම් ලැබුණා
පැරිස්, ලන්ඩන් සහ නිව් යෝර්ක් වල,
ඒ නිසා මම අපේ සාම්ප්‍රදායික හන්ග්වා ප්‍රවර්ධනය කරන්න සැලසුම් කරනවා
ලොව පුරා K-ඩෙසර්ට් එකක් විදියට.
සභාපතිතුමිය, මේ වතාවේ ඔයාගේ එක නිෂ්පාදනයක් එක්ක පෙනී ඉන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මෙන්න සභාපතිතුමිය.
අපේ අලුත් නිෂ්පාදන වලින් එකක් මට දෙන්න.
මෙන්න.
ඔයා ෆොටෝ එක ගන්නේ මට වඩා හන්ග්වා ලස්සනට පේන විදියටද?
අම්මේ, ඔයා වෙළඳ දැන්වීමකට නෙවෙයි පෙනී ඉන්නේ.
ඇයි ඉන්ටවිව් එකක් ඒ වගේම වැඩකට හරවගන්න බැරි?
ඔව්, ඒකෙන් ගන්න පුළුවන් උපරිම ප්‍රයෝජනේ ගමු.
"ඒක වටින දෙයක් කරගන්න."
ලස්සන භාෂාවක් පාවිච්චි කරන්න.
මම ලේසි භාෂාවක් පාවිච්චි කළේ, අම්මේ.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
කෝපි කඩේ අයිතිකාරයා මොකද කිව්වේ?
ඇත්තටම?
එහෙනම් අපි පූසෙක්ව දාමු.
පාරිභෝගිකයා තමයි රජා.
නැප්කින් වල කඩේ නම විතරක් දාමු
කඩදාසි කෝප්ප වලයි අත් ආවරණ වලයි ස්ටිකර්ස් අලවමු.
සාම්පල් ඔෆිස් එකේද තියෙන්නේ?
ආ, ඔව්. මම ඒවා ගෙදර ගෙනාවා.
සෑම්පල්ස්...
මම ඒවා කොහෙද තිබ්බේ?
මෙන්න තියෙනවා.
මට අපේ දික්කසාද නියෝගය බාර දෙන්න තියෙනවා.
ඔයා ඔයාගේ විස්තර පිරෙව්වද?
මට මේක ඉක්මනට බාර දෙන්න ඕන.
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?
කවුරුහරි ඇතුළෙද?
ඔයා මෙහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
ඔව්, මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
අපිව අන්තිමට හම්බවුණා.
කුලී වංචාවක්?
ගෙදර අයිතිකාරයා දේපළ වෙළෙන්ඳෙකුට බාරදීලා තිබුණා
එයා රට ඉන්නකොට දේපළ බලාගන්න කියලා.
දේපළ වෙළෙන්ඳාට හොරෙන්,
එයාලගේ සහයකයා කෙනෙක්ව අරගෙන ගෙදර අයිතිකාරයා වගේ රඟපාන්න
ඔයා එක්ක ව්‍යාජ කුලී ගිවිසුමක් අත්සන් කරලා.
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට යන්න වෙනවා,
නැත්නම් ගෙදර අයිතිකාරයා ඔයාට විරුද්ධව අනවසරයෙන් ඇතුල් වුණා කියලා පැමිණිලි කරයි.
මට මගේ තැන්පතුව ආපහු ලැබෙනකම් යන්න බෑ.
ඒක ආපහු ගන්න ඔයාට වංචා කරපු අයට විරුද්ධව නඩු දාන්න ඕන.
ඒත් ව්‍යාජ ගෙදර අයිතිකාරයා කියන්නේ වංචාකාරයාට එයාගේ අනන්‍යතාවය පාවිච්චි කරන්න දීපු නිවාස නැති කෙනෙක්.
ඔයා කියන්නේ මට මගේ සල්ලි ආපහු ලැබෙන්නේ නැති වෙයි කියලද?
මොකක්ද? කුලී වංචාවක්?
ඔයා ඒක ගැන මීට වඩා හොඳට හොයලා බලන්න තිබ්බා.
ඔයාට කුලී රක්ෂණයක් තියෙනවද?
ඇයි ඔයා ඒ වගේ මූලික දෙයක්වත් කරගත්තේ නැත්තේ?
මගේ මාමා?
ඔව්, එයා ඉන්නේ රජයේ නීතිපති...
මට ඒ වගේ දේකට උදව්වක් ඉල්ලන්න බෑ.
ඒක ඔයාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති දෙයක් වගේ කතා කරන්න එපා.
මට උදව් ඉල්ලන්න වෙන කවුරුත් නෑ.
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද?
මගේ ඉතුරුම්, බැංකු ණයක්, සහ අම්මගේ සල්ලි ඒකට දැම්මා.
ඒක මිලියන 300 ක්.
මෙරී.
ඒක මට කිසිම විදියකින් අදාළ නෑ.
ඒක දැන් මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
අපි දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෝ.
ඔයා යථාර්ථය පිළිගන්න ඕන.
මොකක්හරි වැරදුණ ගමන් ඔයා මට කතා කරනවද?
මේ වගේ එකපාරටම ඔයාගේ පැරණි පෙම්වතාට කතා කරන එක ඇත්තටම අශිෂ්ටයි.
මම මේ පාර ආන්සර් කළේ පරණ දේවල් හිතලා, ඒත් මම ආයෙත් එහෙම කරන්නේ නෑ, හරිද?
නෑ, ඉන්න.
වූජු, හලෝ?
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි. හඬ තැපෑල වෙත මාරු වෙමින් පවතී.
අනේ, නෑ.
මම මොකද කරන්නේ?
එයා හරි.
අපි දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෝ.
ඒත් එහෙම වුණත්.
අපි වෙන්වුණා විතරයි.
එයාට කියන්න පුළුවන් වුණේ එච්චරද?
මම තාම අපේ දික්කසාද නියෝගය බාර දුන්නෙවත් නෑ.
ඔයා හින්දා නැත්නම්,
මම ඒ ඇපාර්ට්මන්ට් එක කුලියට ගන්නෙවත් නෑ.
දැන් ඔයා මට පිටුපානවද?
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
හායි, අම්මේ.
හේයි, මෙරී.
මම කහ මාළු ටිකක් උයලා පිපිඤ්ඤා ටිකක් රස කළා.
වූජුගේ දෙමව්පියෝ ගියේ නෑ නේද?
මොකක්ද?
ඔයා එයාලට කෑම යවන්න ඕන නෑ.
අපි හොඳ කෑම අපිම තියාගමු.
ඇයි එයාලට උයන්නේ? ඒක ඔයාට අමතර වැඩක්.
මම උයන ගමන් ටිකක් වැඩියෙන් හැදුවා.
ටිකක් වැඩිපුර කෑම හැදුවට මගේ අත් පය වෙහෙසෙන්නේ නෑ.
එයාලට මුකුත් යවන්න එපා.
ඇයි ඔයා දිගටම එයාලට දේවල් යවන්නේ?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයාලා මගේ කෑම වලට කැමති නැද්ද?
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
මට එයාලට කරන්න වෙන දෙයක් නෑ.
මට ඔයාටයි එයාලටයි කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න ඕන.
මට මේක කරන්න පුළුවන් මට තාම පුළුවන්කම තියෙනකම් විතරයි.
මට තව වැඩි කල් නෑ.
මගේ උරහිස් රිදෙන්න පටන් අරන්, ඔයා දන්නවනේ.
අම්මේ.
මට සමාවෙන්න.
මොන මගුලක්ද?
ඔයා අන්තිමට ලොකු වෙලාද දැන් බඳින්න කාලේ ඇවිල්ලා?
මෙරී.
වැඩිය හිතන්නැතුව නිදාගන්න.
මට මගේ ආසම ෂෝ එක බලන්න තියෙනවා. බායි.
හරි, බායි.
ඔයා පාරෙන් පිට ගියා.
මොකක්ද? මාර්ගය නැවත සකස් කරමින්.
අපොයි.
ඊළඟ හන්දියෙන් දකුණට හරවන්න.
කිම් වූජු, තමුසෙ නම්...
ඇයි ඒක මාව මේ පැත්තට එව්වේ?
අනේ දෙවියනේ...
මීටර් 150 ක් කෙලින් ගිහින් දකුණට හරවන්න.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින්.
ඔයා ඇත්තටම හොඳින්ද?
මම හොඳින්. ටිකක් රිදෙනවා, ඒත් මම හොඳින්.
සැකේටත් එක්ක අපි ඉස්පිරිතාලෙකට යමු.
මම හොඳින්.
එහෙනම් මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නම්.
ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හම්බවෙලා, මට කතා කරන්න.
මොන කරදරයක්ද.
මෙන්න.
ස්තූතියි.
ගිහින් එන්නම්. බායි.
"කිම් වූජු"?
ඔව්, ඒ මගේ නම.
තමුසේ නම්...
ඇයි ඔයා මගේ කෝල්ස් ගණන් ගත්තේ නැත්තේ?
මම?
තමුසෙ!
ඔයා හිතනවද මාව මගඇරලා වැඩක් වෙයි කියලා?
මම ඇයි ඔයාව මගඅරින්නේ? මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔයා නෙවෙයිද?
එහෙනම් වගකීම බාරගන්න.
"වගකීම බාරගන්න?"
ආහ්!
ඔයාට බේරුමක් ඕනද?
මොකක්හරි. ඒක දැන්ම දෙන්න.
හරි.
ඔයාට කීයක් ඕනද?
මිලියන සියයයි.
මිලියන සියයක්? ඔව්, ඒක හරි.
ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මාව අන්දන්න පුළුවන් කෙනෙක් කියලා හිතුවද?
ඔයා කතා කරන්නේ තේරුමක් නැතුව.
ඔයා තමයි තේරුමක් නැති කෙනා.
මම කියන දේ කරන්න.
ඒක දෙන්න. මොකක්ද?
ඒක මගේ අම්මගේ සල්ලි.
ඒක දෙනවා.
ඔයාට පිස්සු.
ඇයි ඔයා ඔයාගේ අම්මට දෙන්න සල්ලි මගෙන් ඉල්ලන්නේ?
ඔයා කොහෙද යන්න හිතන්නේ?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා මොකද කරන්න හිතන්නේ?
මගේ කාර් එකෙන් බහිනවා.
මම බහින්නේ නෑ.
මොන...
යන්න.
අනේ දෙවියනේ.
ඇයි ඔයා මෙච්චර හයිය?
බහිනවා. බෑ.
බහිනවා.
මෙහෙට එනවා.
ඔයා ඕක නවත්තනවද? බහිනවා ඉතින්.
මාව තනියම ඉන්න අරිනවා.
නවත්තනවා.
තමුසෙ නම්...
ඔයා මේක නැවැත්තුවේ නැත්නම්, මම පොලිසියට කතා කරනවා.
හේයි, ඔයා.
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔයාට යන්න බෑ.
ඇයි ඔයා දිගටම පැනලා යන්න හදන්නේ?
එයාට පිස්සුද? අපි එයාව නවත්තන්න ඕන නැද්ද?
ඔයාට පැනලා යන්න ඕනද?
හේයි, ඔයා මේක දකිනවද?
අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනෙද?
එයාට මොකක් වෙලාද? මම දන්නේ නැහැ.
හේයි.
ඔයා මට ටිකක් සැර වැඩියි නේද?
ඔයා මට වංචා කළා.
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා?
මොකක්ද? ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඇයි ඔයා මාව මේ දේ කරන්න පොළඹවන්නේ?
මම දික්කසාද වුණු කෙනෙක් වුණා
කවදාවත් මඟුල් පෝරුවක නැගින්නවත් ලැබෙන්නේ නැතුව.
මගේ අම්මා...
ඒක එයාගේ දුප්පත් හිත කඩලා දාවි.
මගේ අම්මා ගැන මොකද?
මට එයාට ඇත්ත කියන්න බෑ.
අම්මේ...
අම්මේ, මම මොකද කරන්නේ?
අම්මේ...
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා...
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා හොඳින් කියලා.
ඔයා...
රිදෙනවා! ඔයා...
මෙහාට එන්න.
මට උදව් කරන්න.
ඇයි ඔයා...
අපි කීයක් ගලවගත්තද?
මුළු එකතුව 17යි.
අපි ඔක්කොම ගත්තද?
අතන තව එකක් තියෙනවා.
ආ, මෙන්න තියෙනවා.
අපි ඉවරයි.
ඉදිරි දවස් දෙකේදී නාන්න එපා.
මම ඔයාට වේදනා නාශකයක් සහ ප්‍රතිජීවකයක් නියම කරන්නම්.
හරි.
හේයි, ඒක වුණේ කොහොමද?
එයා බීලා නේද හිටියේ?
එයාගෙන් මත්පැන් ගඳක් ආවා.
ඔයා කොහොමද පටලව ගත්තේ
බීලා හිටපු නිසා පතොක් ගහක් පුටුවක් එක්ක?
පතොක් ගහක ඉඳගන්න එක හරිම වේදනාකාරී ඇති.
දවස් කීපයක් තිස්සේ ගැස්මකින් වගේ රිදෙයි, ඒත් එයා හොඳින් ඉඳීවි.
සාමාන්‍යයෙන් මේක සීමාවාසිකයන්ගේ වැඩක්,
ඒත් ඔයා ඉල්ලපු නිසා මමම කළා.
ස්තූතියි, ජින්ග්යොන්ග්.
මට මුලින්ම මතක් වුණේ ඔයාව. මොකක්ද?
උදව්වක් ඕන වුණාම විතරද?
ඔයා ආපහු ඇවිත් මාසයක් වෙනවා, ඔයා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ආපහු ආවා කියලා?
මගේ තාත්තා තමයි ඔයාගේ ආච්චිගේ දොස්තර.
එයාට ඒක ආරංචි වෙලා තියෙන්නේ එයාගේ චෙකප් එකේදී.
ආ!
ඉතින්...
කවුද ඒ ගෑනු කෙනා?
ඔයාගේ පෙම්වතියද?
එහෙම පෙනුනේ නම් නෑ.
මගේ පෙම්වතිය?
එයා මගේ පෙම්වතිය වෙයි කියලා හිතුවද.
එයා පාරේදී මුණගැහුණු බීමත් කෙනෙක් විතරයි.
එයා මගේ කාර් එකේ හැප්පුනා.
ඔයාද එයාට ඒක කළේ?
මොකක්ද? හොඳයි, නෑ.
ඒක දිග කතාවක්.
මම ඔයාට වෙන වෙලාවක කියන්නම්.
ඔයා හැමදාම රෑ වෙනකල් වැඩ කරනවද?
ඔව්, මම සම්මන්ත්‍රණයකට සූදානම් වෙනවා,
ඒ නිසා මට සතියක්ම රෑ නිදි මරන්න වෙනවා.
මට හරිම මහන්සියි.
ඔයා ආ yawning කරනකොට කට වහගන්න.
වූජූ.
මම එයාට ප්‍රතිකාර කළා, ඒ නිසා ඔයා මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න ණයයි.
කෝපි එකක්?
හොඳ අදහසක්.
එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
මම එයාට කිව්වා X-ray එකක් ගන්න කියලා.
හේයි, ජින්ග්යොන්ග්.
කෝපි එක පස්සට තියන්න වෙනවා.
වූජූ.
කිම් වූජූ!
එයාට කෝපි එකක් බොන්නවත් ඉන්න බැරි වුණාද?
මට ටැක්සියක් ගන්න තිබුණා.
ඔහොම ඉඳගෙනද?
ඔයා කලින් හුඟක් කලබල වෙන්න ඇති.
මත්පැන් නිසා මගේ ඔළුව අවුල් වෙන්න ඇති.
මම දන්නවා ඔයා හිතුවා මම අමුතු කෙනෙක් කියලා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මට අද දවස නරක දවසක්.
අපි දැන් හමුවුණ නිසා මට විස්තර කියන්න බෑ, ඒත්...
මට ඔයාව වෙන කෙනෙක් එක්ක පැටලුනා.
ඔයාටත් තිබුණේ අහම්බෙන් වගේ එකම නම.
කොහොම වුණත්, මට අතේ X-ray එකක් ගන්න ඕන නෑ.
ඒක පොඩි හැප්පීමක් විතරයි...
ඔයා කතා කරනකොට මට මත්පැන් ගඳ එනවා.
මට ඔළුව කැරකෙනවා වගේ.
සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ඒත් ඔයාට වාහනේ නවත්තන්න පුළුවන්ද?
මොකටද?
පිටිපස්සට යනකොට මට වමනේට එනවා වගේ.
ඇත්තටම?
හරි.
ස්තූතියි.
ඔයා හොඳින්ද?
ඉර පායනවා.
ඒක හරියට රතු මලක් වගේ...
අඳුර මැදින් පිපෙනවා.
මගේ ලෝකය කඩා වැටුණත්,
ඉර තවමත් පායනවා,
උදෑසන තවමත් එනවා.
හැමදේටම මගක් තියෙනවා, නේද?
මට දැනෙන්නේ සොබාදහම...
මට පණිවිඩයක් දෙනවා වගේ.
ඒ පණිවිඩය "මට කන්න දෙන්න" කියන එක වෙන්න ඇති.
මම ඒ වගේ කෙනෙක්...
හැමදාම උදේට උදේ ආහාරය කන්නම ඕන.
ඔයා උදේ කෑම කන්න කැමතිද?
ඒක මගෙන්.
මම මේ ළඟ හොඳ හැන්ගෝවර් සූප් තැනක් දන්නවා.
නැහැ, ස්තූතියි.
අපි යමු.
හරි.
ස්තූතියි.
ඔයාගේ අත ගැන.
ඔයා ඒක චෙක් කරගන්න ඕන.
පස්සේ ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්න එපා.
හරි.
අද හැමදේටම ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔයාගේ ගිණුම් විස්තර මට එවන්න. මම ඔයාට ගෑස් සල්ලි--
මට මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
ආ, මොනවා වුණත් කමක් නෑ.
රිදෙනවා.
සෑම පියවරක්ම සහ සෑම හුස්මක්ම සුන්දරත්වය ගෙන එන තැන.
ජීවිතය කලාවක් බවට පත්වන තැන.
එය බියුටේ පැලස්.
බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ මංගල උත්සවය
නියම ආරම්භයක් බලාපොරොත්තු වෙන අලුත විවාහ වූවන් සඳහායි.
ඩොලර් මිලියන පහක් වටිනා බියුටේ පැලස් නිවාසයක්
ඔබ දැන් වීඩියෝවෙන් දුටු ප්‍රධාන ත්‍යාගයයි.
ඔව්, ඒක හරි.
ඒක බියුටේ ඉදිකිරීම් සමාගමේ අභිලාෂකාමී නව ව්‍යාපෘතියක්,
ඉහළ මට්ටමේ සුඛෝපභෝගී නගර නිවාස පෙළක්.
එය විශාල අවධානයක් දිනා ගත්තා, ඒ වගේම ගොඩක් අය දිනුම් ඇදීමට ඇතුළත් වුණා.
නිවාසය දිනාගන්නා යුවළ ඇත්තටම සතුටු වෙන්න ඕන.
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම මගේ වෙඩින් එක කල් දානවා.
මම අලුත බැඳපු කෙනෙක් නොවීම ගැන දුකයි!
අපි ජයග්‍රාහකයන්ව තෝරමුද? ඔව්.
හැමෝම කැමතියි ගෙදර මේ වගේ එකක් තියෙනවට.
විලාසිතා ගැන සැලකිලිමත් අයට අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්, ස්ටයිලර් එකක්!
මේක කලින්ම තීරණය කරපු දෙයක් නම් ඇයි ලොකු සද්දයක් දාන්නේ?
පැමිණිලි වළක්වා ගන්න නම් ඒක ඇත්තක් වගේ පේන්න ඕන.
ඔයා එහෙම හිතනවද?
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක බලාගත්තා කියලා.
සුබ පැතුම්.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
එක, බිංදුව,
හත, තුන!
හා මින්යොන්ග්, සුබ පැතුම්!
ලී සොන්ග්යූ ඇතුළත් කළ දිනය: අප්‍රේල් 12
ලී සොන්ග්යූ.
නගරාධිපතිගේ බිරිඳගේ බෑණාද?
ඔව්, ඒක හරි.
මට පැටලෙයි කියලා.
බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ 30 වන සංවත්සර මංගල උත්සවය.
දැන් වෙලාව ප්‍රධාන ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයා තෝරා ගැනීමට.
අපි කාලය නාස්ති නොකර කෙලින්ම ඒකට යමු.
බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීතුමා ප්‍රධාන ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයා තෝරා ගනීවි.
සර්! කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.
අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීතුමා හරිම ජයග්‍රාහකයා තෝරන්න උපරිම උත්සාහයක් දරනවා.
එතුමාට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!
එතුමා අන්තිමට ටිකට් එකක් තෝරා ගත්තා.
ප්‍රධාන ත්‍යාගය, බියුටේ පැලස් නිවාසය හිමිවන්නේ...
කරුණාකර ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශයට පත් කරන්න.
බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී විදිහට, මමම ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශයට පත් කරන්නම්.
ප්‍රධාන ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයා වන්නේ...
හෙලෝ?
මේ යූ මේ රි මෙනවියද?
මේ බියුටේ ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ PR කණ්ඩායමෙන්.
දිනුම් ඇදීමක්?
ඔයා මොන දිනුම් ඇදීමක් ගැනද කියන්නේ?
මාස 2කට පෙර
සමාවෙන්න.
මිලියන පහක් වටිනා ටවුන් හවුස් එකක් දිනාගන්න!
යූ මේ රි ඇතුළත් කළ දිනය: අප්‍රේල් 15
මම දිනුවොත්, මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම...
නැහැ, මම ඊළඟ ආත්මෙදිත් හොඳ දේවල් කරනවා.
ආ, ඒක.
මම දිනුවද?
මොකක්ද?
ඔව්.
ඔව්, ඒ මම තමයි. මම යූ මේ රි.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මට විශ්වාසයි ඒ මම කියලා.
සුබ පැතුම්, යූ මෙනවිය.
මට ඔයාගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරගන්න ඕන.
ඔයාට අපිට ලියකියවිලි කිහිපයක් එවන්න පුළුවන්ද?
ආ, ලියකියවිලි.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඒවා එවන්නම්.
මට පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔව්, මම සූදානම්.
ඔයාගේ හැඳුනුම්පතේ පිටපතක්.
මගේ හැඳුනුම්පතේ පිටපතක්.
ඔයාට නිවසක් අයිති නැති බවට සාක්ෂියක්.
මට ගෙයක් අයිති නැති බවට සාක්ෂි.
ආදායම් සාක්ෂි,
සහ විවාහක බවට සාක්ෂි. එච්චරයි.
සාක්ෂි...
විවාහක බවට සාක්ෂි? ඔව්.
දිනුම ලබන්න සුදුසු වෙන්න, ඔයාගේ අවුරුදු ආදායම වොන් මිලියන 80කට වඩා අඩු වෙන්න ඕන
සහ ගෙයක් අයිති නැති අලුත විවාහ වූ යුවළක් වෙන්න ඕන.
ඔව්, හරි. මට තේරෙනවා.
බායි.
විවාහක බවට සාක්ෂි?
මගේ දිනුම අවලංගු කරයිද
මම දික්කසාද වුණා කිව්වොත්?
මම ඒක භාර දුන්නේ නැහැ.
සෝල් පවුල් අධිකරණය
දික්කසාද නියෝගය
ඒක තවම මං ළඟ තියෙනවා.
මම ඒක තවම භාරදීලා නැති නිසා...
පවුල් ලියාපදිංචි කිරීමේ විස්තර
කලත්‍රයා: කිම් වූජූ
මම තවමත් නීත්‍යානුකූලව විවාහකයි.
ඉහත විස්තර මෙම ලේඛනය මගින් සහතික කෙරේ
මම හැමදේම හොඳට පරීක්ෂා කළා.
ඔවුන් මාස පහකට කලින් විවාහ වුණු අලුත් යුවළක්,
ගෙයක් අයිති නැහැ,
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ආදායමත් සුදුසුකම් සපුරනවා.
ඇය හැම සුදුසුකමක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සපුරනවා.
අපි ත්‍යාග ප්‍රදානෝත්සවය පවත්වමුද?
අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීතුමාත් සහභාගී වෙන්න ඕන.
දැනට ඒක කල් දාන්න. හරි.
මොකක්? කවදටද?
හොඳයි, යූ මේරි කිව්වා එයාගේ මහත්තයාට එන්න බැහැ කියලා.
අපි උත්සවය කල් දැම්මොත්, මට එයාගෙන් අහන්න ඕන එයාලා නිදහස්ද කියලා.
එයාගේ මහත්තයාට එන්න බැරිද?
ඇයි ඒ?
මම එයාට කලින් කෝල් එකක් අරන් කතා කළා.
ඔව්, මට හැම ලියවිල්ලක්ම ලැබුණා.
ඔයාගේ මහත්තයා ටික කාලෙකට රට ගිහින්ද?
ම්...
ඔයාට තනියම එන්න බැරි වෙන්න හේතුවක් මම දකින්නේ නැහැ.
ඒක බැහැ. මොකක්?
ඔයා අර පොඩි අකුරින් තියෙන ටික කියෙව්වේ නැද්ද?
පොඩි අකුරින් තියෙන ටික?
ඔව්, මම දැන් දැක්කේ නියම සහ කොන්දේසි වල පොඩි අකුරින් තියෙන ටික.
"දිනුම අවලංගු කරනු ලැබේ
කිසියම් ලියවිල්ලක ඔවුන් බොරු තොරතුරු ලබා දී ඇති බව හෙළි වුවහොත්,
සහ ජයග්‍රාහකයා නීත්‍යානුකූලව වගකිව යුතු වනු ඇත."
ඒ වගේම...
"ජයග්‍රාහකයා ඕනෑම සමාගම් ප්‍රවර්ධන කටයුත්තකට සක්‍රීයව සහභාගී විය යුතුය,
තවද ඔවුන් ත්‍යාග ප්‍රදානෝත්සවයට යුවළක් ලෙස සහභාගී විය යුතුය."
එය අනිවාර්යයි.
කිසිම ව්‍යතිරේකයක් නැහැ.
මොකක්?
ඔයා අද උදේ කිව්වා ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා.
ඇයි මේ හදිසි වෙනස?
මගේ මහත්තයාට එන්න බැරි වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
එහෙනම් ඒක අවලංගු වේවි.
අවලංගු වෙනවද? ඒක අසාධාරණයි.
මම දිනුම් ඇදීම දිනුවේ. ඔයාලට ඕන මාව විතරයි.
මගේ මහත්තයා හිටියත් නැතත් කාටද පාඩු?
නීතිය ඒකයි.
මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
ආහ්!
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූ මේරි
හරි, මට දැනට තේරුණා.
මම ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නම්.
ඒ මොන වගේ නීතියක්ද?
මේක පිස්සුවක්.
මට හාද්දක් දෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මේරි
පණිවිඩයක් තැබීමට, අංක එක ඔබන්න.
ඔබේ අංකය තැබීමට, අංක දෙක ඔබන්න.
හෙලෝ?
මේ මම. මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැහැනේ.
මට හදිසි දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා. මට ඉක්මනට කෝල් එකක් ගන්නවද?
මේක ඇත්තටම වැදගත්.
මම දිනුම් ඇදීමක් වගේ දෙයක් දිනුවා.
මේක තමයි ස්වර්ගය.
හේයි, බබා.
ඔයා ආවද.
මගේ සුරතලී.
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
ඔයාට බඩගිනිද, ජෙනී? ඔව්.
අපි කන්න යමුද? ඔව්.
නව පණිවිඩය
ඔබට නව හඬ පණිවිඩයක් ඇත
මේරි
කාගෙන්ද?
ඒක ස්පෑම් පණිවිඩයක්.
අංකය අවහිර කරන්න
අවහිර කරන්න
යමු.
හරි.
වූජූ
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
හඬ තැපෑල වෙත මාරු වෙමින්...
අනේ. ආන්සර් කරන්නකෝ.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණොත් මට මුකුත් කරන්න බැහැ.
ඒක මගේ අතට අහුවෙන්නේ නැති තරම්.
ඒක අහසේ තියෙන පයි එකක් වගේ.
මේ කිම් වූජූ.
මම බැලුවේ ඔයා දොස්තර ගාවට ගියාද කියලා.
නැහැ, මම කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ...
නැහැ, මම කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ
කිම් වූජූ
ජීවිතය කලාවක් බවට පත්වන තැන
කිම් වූජූ
එයාගෙත් නම ඒකමයි.
ඩිපාර්ට්මන්ට් ස්ටෝර් එකේ අය දන්නේ නැහැ මම වෙන කෙනෙක්ව ගෙනාවොත්.
ඔවුන් කවදාවත් එයාව දැකලා නැහැ.
දොස්තර මොකද කිව්වේ?
ඔයා දොස්තරගෙන් ලියුමක් ගත්තද?
ආ, දොස්තර.
මට එයාගෙන් අහගන්න බැරි තරම් කාර්යබහුල වුණා.
ඔයා සමහරවිට විවාහකද?
සමාවෙන්න?
ඔයා විවාහක පිරිමියෙක්ද?
නැහැ, ඇයි?
ඒක ලොකු දෙයක්.
මොකක්ද?
මම මේ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
අපි එක පාරක් විතරක් හම්බවෙලා මේ වගේ දෙයක් කියන එක හදිසි වැඩක් කියලා මම දන්නවා,
ඒත් මට හැරෙන්න ඉන්න එකම කෙනා ඔයා විතරයි.
ඔයාට පුළුවන්ද...
මගේ මහත්තයා වෙන්න?
ඔයා මාව බඳිනවද?
ඔයා මට ගෙවනවා ඔයාගේ බොරු මහත්තයා විදිහට රඟපාන්න
එක දවසකට? ඔව්.
වංචාකාරයෙකුට උදව් කරන තරම් මම කරුණාවන්ත නැහැ.
මහත්තයා අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්න ඕන.
නැත්නම්, අපි ආයෙත් දිනුම් ඇදීමක් තියනවා.
එයාලා කැමතිද? එයාලා කතා කරලා කෝල් කරයි කිව්වා.
ඔයා අසමත් වුණොත් කණ්ඩායම් නායකත්වයෙන් ඉවත් වෙන්න.
කුලී වංචාවකින් මට හැමදේම නැතිවුණා, ඒත් මම ඩොලර් මිලියන පහක ගෙයක් දිනුවා.
මට ඕන එකට එන්න මහත්තයෙක් විතරයි. ඔයා ත්‍යාගයක් දිනුවද?
ඉතින්, මේක තමයි සම්පූර්ණ කතාව.
ඔයාට කිසිම අදහසක් තියෙනවද මේ වංචාව කොච්චර අවදානම්ද කියලා?
මේ මම. ඔයාට කොහොමද?
මම ඉන්නේ සෝල් වල.
මම මෙහේ පදිංචිකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
අතනද? ඒකද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜