1
00:00:33,094 --> 00:00:35,094
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:35,118 --> 00:00:38,955
ගෝල්ඩ් බෝයිස් අයිඩල් කණ්ඩායමේ සාමාජික,
චොයි ජේ-හී,
3
00:00:39,039 --> 00:00:42,709
මියගිය වූ-සොන්ග්ගේ මිනීමැරුම් නඩුවේ
සාක්ෂිකරුවෙක් ලෙස ප්රශ්න කෙරුණු ඔහු,
4
00:00:42,792 --> 00:00:45,962
ඊයේ රාත්රියේ රිය අනතුරකට ලක්වූ අතර
මේ වන විට ඔහු
5
00:00:46,045 --> 00:00:47,964
අසාධ්ය තත්ත්වයේ සහ සිහිසුන්ව පසුවන බව තහවුරු වී ඇත.
6
00:00:48,047 --> 00:00:50,717
බලධාරීන් මේ වන විට විමර්ශන සිදු කරමින් පවතින්නේ,
7
00:00:50,800 --> 00:00:53,428
අනතුරට හේතුව සහ
ඒ වටා ඇති නිශ්චිත කරුණු පිළිබඳවයි.
8
00:00:53,511 --> 00:00:57,348
සිද්ධියෙන් පසුව චොයි මහතා
අස්ථාවර ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළ බව
9
00:00:57,432 --> 00:00:59,809
සාක්ෂිකරුවන් පවසන අතර,
10
00:00:59,893 --> 00:01:02,812
අනතුර වූ ස්ථානයේ තිබී අවසන් කැමති පත්රයක් යැයි සැලකෙන
ලේඛනයක් ද හමුවී ඇති බැවින්,
11
00:01:02,896 --> 00:01:05,273
විමර්ශකයින්ගේ අවධානය යොමු වී ඇත්තේ...
12
00:01:05,356 --> 00:01:07,776
අපි කපාල ශල්යකර්මයක් මගින්
ලේ ගැලීම පාලනය කළා,
13
00:01:07,859 --> 00:01:09,360
ලේ කැටි ඉවත් කළා.
14
00:01:09,444 --> 00:01:11,988
දැනට අපිට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි
එයාව දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිහි නැති කරලා තියලා
15
00:01:12,072 --> 00:01:14,491
එයාගේ තත්ත්වය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන එක.
16
00:01:14,574 --> 00:01:15,575
එතකොට,
17
00:01:15,658 --> 00:01:18,745
එයාට මොකද වෙන්නේ?
18
00:01:18,828 --> 00:01:22,999
මොළයේ හානි වූ ප්රදේශය දිගටම ඉදිමුණොත්,
19
00:01:23,083 --> 00:01:25,001
ඒ පීඩනය නිසා ස්නායු තෙරපුණොත්,
20
00:01:25,084 --> 00:01:27,295
එයාට ස්නායු ආබාධ ඇති වෙන්න පුළුවන්.
21
00:01:27,378 --> 00:01:28,922
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
22
00:01:29,589 --> 00:01:30,465
ලා-ඉක්.
23
00:01:32,217 --> 00:01:33,468
මොකද වුණේ?
24
00:01:34,677 --> 00:01:36,513
මම ඇහුවේ, මොකද වුණේ කියලා?
25
00:01:36,596 --> 00:01:38,556
මේ, එන්න. අපි මෙතන කතා කරමු.
26
00:01:39,265 --> 00:01:41,601
මට එයාව බලන්න ඕනේ.
මට එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න ඕනේ...
27
00:01:41,684 --> 00:01:44,229
ඒයි! ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ!
28
00:01:44,896 --> 00:01:48,108
මාධ්යවේදියෝ එන්න කලින් ඔයා යන්න
ඕනේ... ඔයාට වද වෙන්න තියෙන්නේ ඒක ගැනද?
29
00:01:48,900 --> 00:01:52,445
ජේ-හීට ඒ වගේ දෙයක් වුණා!
30
00:01:53,071 --> 00:01:54,572
ඇයි එයා...
31
00:01:54,656 --> 00:01:56,074
ඇයි එයා සියදිවි නසාගන්න හැදුවේ?
32
00:01:56,658 --> 00:01:58,159
එයාලට ලියුමක් හම්බවෙලා.
33
00:02:02,413 --> 00:02:05,208
සියදිවි නසාගන්න කලින් ලියපු ලියුමක්,
එයා හැමදේම පාපොච්චාරණය කරනවා කියලා.
34
00:02:06,459 --> 00:02:07,335
මොකක්?
35
00:02:10,964 --> 00:02:13,883
චොයි ජේ-හීට දැන් කොහොමද?
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,885
එයාලා කියන්නේ අද දවසවත්
එයා පහුකරන එකක් නෑ කියලා.
37
00:02:17,053 --> 00:02:19,764
අපි එයාගේ කෝල් ලිස්ට් එක චෙක් කරාම,
38
00:02:20,348 --> 00:02:24,060
ඔයාට අමතරව තව සෑහෙන පිරිසකට
එයා කෝල් කරන්න හදලා තියෙනවා.
39
00:02:25,186 --> 00:02:28,106
එයා දෝ ලා-ඉක්ට කතා කරලා,
ගුම් බෝ-සංටත් කතා කරලා.
40
00:02:28,898 --> 00:02:32,277
එයාට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ
බෝ-සංට විතරයි,
41
00:02:32,360 --> 00:02:36,072
ඒත් වැඩි දෙයක් කියන්නේ නැතුව
එයා එකපාරටම ෆෝන් එක තියලා.
42
00:02:36,156 --> 00:02:38,366
සියදිවි නසාගන්න කලින්
මිනිස්සු ඔහොම දේවල් කරනවා.
43
00:02:38,449 --> 00:02:40,743
එයාලා ෆෝන් එක අල්ලන් ඉන්නේ
ලොකු පීඩනයක ඉන්න නිසා...
44
00:02:41,369 --> 00:02:44,497
මම අහුවා එතන තිබිලා
සියදිවි නසාගන්න කලින් ලියපු ලියුමක් හම්බවුණා කියලා.
45
00:02:46,541 --> 00:02:48,084
අපි එයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා.
46
00:02:48,960 --> 00:02:52,714
හැමදේම ඒකේ ලියලා තිබුණා.
"මම තමයි කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මැරුවේ.
47
00:02:53,298 --> 00:02:56,467
මම මගේ මරණයෙන් වන්දි ගෙවන්නම්.
මට සමාව දෙන්න එපා."
48
00:02:58,386 --> 00:03:01,222
ඒත් මට මොකක්දෝ අවුලක් තියෙනවා.
49
00:03:01,306 --> 00:03:02,640
ඇයි චොයි ජේ-හී
50
00:03:03,182 --> 00:03:07,103
අන්තිම මොහොතේ ඔයාට කතා කරන්න හැදුවේ?
51
00:03:07,812 --> 00:03:09,564
ඔයාලා දෙන්නා එච්චර ෆිට් නෑනේ.
52
00:03:10,356 --> 00:03:12,483
මම දන්නේ නෑ.
මටත් ඕකම තමයි ප්රශ්නේ.
53
00:03:16,404 --> 00:03:17,530
ඇත්තටම...
54
00:03:18,114 --> 00:03:21,200
එදා එයා මට වොයිස් මැසේජ් එකක් දාලා තිබුණා.
55
00:03:21,826 --> 00:03:22,660
එයා එහෙම කළාද?
56
00:03:28,708 --> 00:03:30,084
චොයි ජේ-හී - වොයිස් මැසේජ්
57
00:03:30,877 --> 00:03:32,712
ඇයි ඔයාලා කවුරුත් ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
58
00:03:32,795 --> 00:03:34,339
ඔයා දැන් ලා-ඉක් එක්කද ඉන්නේ?
59
00:03:34,923 --> 00:03:36,674
මම පොඩි ප්රශ්නෙක ඉන්නේ, මට උදව්වක් ඕනේ.
60
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
මම කලින් ඔයාට කියන්න අමතක වුණ
දෙයක් තියෙනවා.
61
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
වූ-සොන්ග්ට ඒ දේ සිද්ධ වුණ
දවස ගැන.
62
00:04:04,661 --> 00:04:08,915
මම පාන්දර පාකින් එකේ ඉඳන්
වූ-සොන්ග්ට ආයෙත් කෝල් කළා.
63
00:04:18,716 --> 00:04:22,011
මට ෂුවර් ඒ එයාගේ රින්ග්ටෝන් එක කියලා.
64
00:04:25,974 --> 00:04:29,936
ඒත් දැන් කල්පනා කරද්දී හිතෙන්නේ,
ඒ රින්ග්ටෝන් එක
65
00:04:30,019 --> 00:04:32,272
ඇහුණේ ගාඩ්න් එක පැත්තෙන් කියලා.
66
00:04:33,731 --> 00:04:34,983
හරි, තේරුණා.
67
00:04:48,788 --> 00:04:51,040
එයාට වෙන සද්දයක් එක්ක පැටලෙන්න ඇති.
68
00:04:51,624 --> 00:04:54,043
වෙන්න ඇති. ඒත් මේක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
69
00:04:55,211 --> 00:04:57,422
හැමදේම භාරගෙන ලියුමක් ලියපු මනුස්සයෙක්,
70
00:04:57,505 --> 00:04:59,549
මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියලා
ඔය වගේ දෙයක් කියන එක.
71
00:05:00,174 --> 00:05:02,343
ඔයා කියන්නේ චොයි ජේ-හී නෙවෙයිද
ඇත්තම වැරදිකාරයා?
72
00:05:03,094 --> 00:05:06,806
එයාට ඇහුණ සද්දේ
ඇත්තටම වූ-සොන්ග්ගේ ෆෝන් එක නම්,
73
00:05:06,889 --> 00:05:09,267
ඒ කියන්නේ මිනීමරුවා එයාගේ ෆෝන් එක අරගෙන
74
00:05:09,934 --> 00:05:12,103
ඒ පැත්තට පැනලා ගිහින්.
75
00:05:15,898 --> 00:05:19,902
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ පැත්තේ ඉන්න අයගෙන් අහන්න
එදා රෑ අමුතු දෙයක් දැක්කද කියලා?
76
00:05:20,862 --> 00:05:21,779
ඕක නවත්තන්න.
77
00:05:24,032 --> 00:05:26,659
ඔයා දැන් ලා-ඉක්ගේ නීතිඥයා නෙවෙයිනේ.
78
00:05:30,455 --> 00:05:31,956
ඔයාට මතකද?
79
00:05:32,665 --> 00:05:34,417
ඔයා දවසක් මට කිව්වා,
80
00:05:34,500 --> 00:05:36,502
"ඔයා අතීතය බදාගෙන හිටියොත්,
81
00:05:36,586 --> 00:05:38,463
ඔයා විතරයි එතන හිරවෙලා ඉන්නේ" කියලා.
82
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
"ඔයා ඒකෙන් එළියට එන්න ඕනේ."
83
00:05:43,384 --> 00:05:45,511
මේ ඔයාගේ දෙවෙනි පාර.
84
00:05:45,595 --> 00:05:48,347
වරදක් නැවත නැවත කරද්දී
ලැබෙන දඬුවමත් වැඩි වෙනවා කියලා දන්නවා නේද?
85
00:05:48,431 --> 00:05:51,059
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
මට ජීවත් වෙන්න ක්රමයක් එපැයි.
86
00:05:56,939 --> 00:05:58,066
කොහොම වුණත්,
87
00:05:59,317 --> 00:06:01,694
ඔයා ඕක ඉස්සරහට ගියාම
මොනවද හිතට එන්නේ?
88
00:06:02,820 --> 00:06:05,031
මොකක්? ඔයා කිව්වනේ මාව මතකයි කියලා.
89
00:06:05,114 --> 00:06:08,659
හැම අවුරුද්දෙම මේ දවසේ අපිව මුණගැහෙනවා,
එකම ගුණානුස්මරණ දවසක් වෙන්න ඇති.
90
00:06:10,161 --> 00:06:11,370
ඔයා එතන හිටගත්තම,
91
00:06:11,454 --> 00:06:14,624
නැතිවුණ කෙනා ඉස්සරහට ගියාම,
ඔයාට මොනවද හිතෙන්නේ?
92
00:06:14,707 --> 00:06:15,958
ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
93
00:06:16,042 --> 00:06:19,545
මොකද මම ඔයා නම්,
මෙහෙම ජීවත් වෙන එක ගැන මම ලැජ්ජා වෙනවා.
94
00:06:20,213 --> 00:06:23,132
මොකක්ද කිව්වේ? ඔයාගේ දඬුවම අඩු වුණේ
95
00:06:23,216 --> 00:06:26,010
ඔයා ගෙවපු අමාරු ජීවිතේ නිසා.
96
00:06:26,636 --> 00:06:28,387
ඒත් ඒක හැමදේටම නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.
97
00:06:29,472 --> 00:06:31,057
ඔයාගේ අතීතය කොච්චර අමාරු වුණත්,
98
00:06:31,140 --> 00:06:34,352
ඒක පලිහක් කරගෙන ඔයා ජීවත් වෙන විදිය
සාධාරණීකරණය කරන එක ඔයාවම රවට්ටගැනීමක්.
99
00:06:34,435 --> 00:06:35,937
ඔයා මම ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ.
100
00:06:36,020 --> 00:06:38,606
මම නෙවෙයි ඔයාව නොසලකා හරින්නේ.
ඔයාමයි.
101
00:06:45,822 --> 00:06:46,906
මම හැමතිස්සෙම
102
00:06:48,032 --> 00:06:51,452
එතන හිටගත්තම,
මම මටම පොරොන්දුවක් වෙනවා.
103
00:06:53,454 --> 00:06:55,414
මියගිය මැන්ග් ජි-යොන්ග්,
මියගිය පාර්ක් සු-හී
104
00:06:55,998 --> 00:06:58,167
මම ජීවත්ව ඉන්නකල්,
මම ගෞරවනීයව ජීවත් වෙනවා කියලා.
105
00:07:02,213 --> 00:07:05,341
ඔයා දිගටම අතීතය බදාගෙන හිටියොත්,
106
00:07:06,008 --> 00:07:07,802
ඔයා විතරයි එතන හිරවෙලා ඉන්නේ.
107
00:07:11,556 --> 00:07:13,683
තමන්ගේ දුක විකුණගෙන ජීවත් වෙන මිනිස්සු,
108
00:07:14,267 --> 00:07:15,726
මට ඒ වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න බෑ.
109
00:07:24,527 --> 00:07:27,905
ඔයා එහෙම කිව්වට පස්සේ,
මම ඇත්තටම වෙනස් විදියකට ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා.
110
00:07:28,739 --> 00:07:31,742
මම අතීතය වලදාලා
ඉස්සරහ විතරක් බලන්න ට්රයි කළා.
111
00:07:33,161 --> 00:07:36,873
ඉතින් ඇයි දැන් ඔයා
අතීතය බදාගෙන ඉන්නේ?
112
00:07:38,833 --> 00:07:40,960
ඇයි ඔයා තාම දෝ ලා-ඉක් ගාව හිරවෙලා ඉන්නේ?
113
00:07:42,295 --> 00:07:43,588
ඔයා මට කිව්වේ එහෙම කරන්න එපා කියලා.
114
00:07:47,300 --> 00:07:48,217
දෝ ලා-ඉක්...
115
00:07:49,135 --> 00:07:50,928
දැනටමත් ඉවරයි.
116
00:07:51,012 --> 00:07:53,264
එයා කවදාවත් අපේ ලෝකේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
117
00:08:23,628 --> 00:08:25,254
මම අහුවා වැරදිකාරයාව අල්ලගත්තා කියලා.
118
00:08:27,215 --> 00:08:29,884
සැකකරු පාපොච්චාරණය කරලා, ඒත් එයා කෝමා එකක ඉන්නේ.
119
00:08:29,967 --> 00:08:32,345
එයාට සිහිය එනකල් පරීක්ෂණ නවත්තලා තියෙන්නේ,
120
00:08:32,428 --> 00:08:35,431
එයා මැරුණොත්, නඩුව වහලා දායි.
121
00:08:36,516 --> 00:08:37,808
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක?
122
00:08:45,566 --> 00:08:48,903
ඔයා මේ වගේ ආරක්ෂිතව
විතරක් සෙල්ලම් කරන්න ගියොත්,
123
00:08:49,487 --> 00:08:51,572
කවදාහරි දවසක ඔයාට ගේමක් ගහගන්න බැරි වෙනවා,
124
00:08:51,656 --> 00:08:54,033
අන්තිමට ඔයාට වෙන්නේ පරාජය භාරගන්න විතරයි.
125
00:08:57,620 --> 00:09:00,498
ඔයා ගිය සැරේ ප්රශ්න කරපු අර කෙල්ල,
හොං හෙයි-ජූ.
126
00:09:01,082 --> 00:09:03,668
ඔයා දන්නවා නේද එයා
ඉම්හ්වා ගෲප් එකේ හොං සභාපතිතුමාගේ දුව කියලා?
127
00:09:04,544 --> 00:09:06,963
ඔව්, මම දන්නවා.
128
00:09:09,799 --> 00:09:12,677
හොං සභාපතිතුමාට හොඳටම තරහා ගිහින්.
129
00:09:13,469 --> 00:09:14,887
බලන් ගියාම ඒ කෙල්ලට...
130
00:09:15,513 --> 00:09:18,349
දෝ ලා-ඉක් එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබිලා,
131
00:09:19,183 --> 00:09:23,020
සභාපතිතුමා ඒකට කැමති නෑ.
132
00:09:28,109 --> 00:09:29,443
අපි හැමදේම එයාගේ පිටින් යවලා,
133
00:09:30,528 --> 00:09:32,697
එයාට අවුරුදු 20ක දඬුවමක් දුන්නා නම්,
134
00:09:32,780 --> 00:09:34,991
මට දේශපාලනයට එන්න පිරිසිදු පාරක් හැදෙනවා,
135
00:09:35,700 --> 00:09:38,119
ඔයාට පැමිණිලි අංශයේ තැන ශක්තිමත් කරගන්න තිබුණා.
136
00:09:39,537 --> 00:09:42,164
ඒක නියම අවස්ථාවක් වෙන්න තිබුණා.
137
00:09:43,165 --> 00:09:44,584
ඒක හරියන්නේ නැති එක ගැන දුකයි.
138
00:09:48,546 --> 00:09:51,257
මට හිතුණෙවත් නෑ ඔයාට ඔය වගේ අදහසක් තිබුණා කියලා.
139
00:09:54,927 --> 00:09:55,928
බ්යුන්ග්-ග්යුන්.
140
00:09:57,305 --> 00:09:58,723
ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
141
00:09:59,307 --> 00:10:02,727
මටත් ඔය වගේ දෙයක් වුණා.
142
00:10:03,978 --> 00:10:05,563
අපිට සැකකරුවෙක් හිටියා.
143
00:10:05,646 --> 00:10:08,441
හේතුව පැහැදිලියි, ඒත් සාක්ෂි නෑ.
144
00:10:09,025 --> 00:10:10,651
එයා පාපොච්චාරණය කළෙත් නෑ.
145
00:10:11,736 --> 00:10:15,323
අපි කොච්චර තදින් හිටියත්,
එයා දිගටම කිව්වේ එයා නිර්දෝෂියි කියලා.
146
00:10:16,449 --> 00:10:17,950
ඊටපස්සේ...
147
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
එයා එල්ලිලා මැරුණා,
148
00:10:20,786 --> 00:10:22,246
හිර ගෙදර ඇතුලෙම.
149
00:10:23,831 --> 00:10:25,541
ඒකෙන් ලොකු කලබලයක් වුණා.
150
00:10:25,625 --> 00:10:27,418
මිනිස්සු කිව්වේ බලහත්කාරයෙන් ප්රශ්න කළා කියලා,
151
00:10:29,670 --> 00:10:31,631
මගේ රස්සාවත් නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ.
152
00:10:33,299 --> 00:10:34,592
ඒත් පස්සේ...
153
00:10:35,843 --> 00:10:37,553
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද අද මෙතන ඉන්නේ කියලා?
154
00:10:45,019 --> 00:10:45,853
ඔයාට ඕන නම්,
155
00:10:47,146 --> 00:10:49,440
ඔයාට පුළුවන් දැන්ම පරාජය භාරගෙන මේක ඉවර කරන්න.
156
00:10:50,524 --> 00:10:52,109
ඒත් තාම එක චාන්ස් එකක් ඉතුරුයි.
157
00:10:53,694 --> 00:10:56,572
ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
158
00:11:10,169 --> 00:11:13,255
හෙලෝ, මේ චොයි ජේ-හී.
159
00:11:15,007 --> 00:11:17,885
කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මරපු ඇත්ත මිනීමරුවා,
160
00:11:17,968 --> 00:11:20,012
දෝ ලා-ඉක් නෙවෙයි. ඒ මම.
161
00:11:22,264 --> 00:11:25,518
අඳුරු අනාගතයක් ගැන මට ඇතිවුණ බිය සහ කෝපය
162
00:11:25,601 --> 00:11:28,104
නිසා මම වැරදි පාරක ගියා.
163
00:11:28,979 --> 00:11:32,024
මම ආයේ කවදාවත් හදන්න බැරි වැරැද්දක් කළා.
164
00:11:32,108 --> 00:11:33,359
මඟහැරුණු ඇමතුම: චොයි ජේ-හී
165
00:11:41,409 --> 00:11:43,661
මම වූ-සොන්ග්ගෙන් සියල්ලටම සමාව ගන්නවා.
166
00:11:45,204 --> 00:11:47,289
කොහොමත් මට ළඟදීම එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි.
167
00:11:50,668 --> 00:11:51,794
ඒ වගේම...
168
00:11:53,879 --> 00:11:57,800
කරුණාකරලා දෝ ලා-ඉක්ට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා.
169
00:11:59,218 --> 00:12:02,680
මගේ මරණයට වගකියන්න ඕනේ මම විතරයි.
170
00:12:04,598 --> 00:12:07,101
වෙන කවුරුත් ඒකට සම්බන්ධ නෑ.
171
00:12:11,313 --> 00:12:13,482
මගේ ජීවිතෙන් මම වන්දි ගෙවන්නම්.
172
00:12:14,775 --> 00:12:16,694
ප්ලීස්, මට සමාව දෙන්න එපා.
173
00:15:56,830 --> 00:15:58,499
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නෑ.
174
00:16:02,211 --> 00:16:04,797
මම ඉන්න ඕනේ කොතනද කියලා මම දැනන් හිටියේ නෑ.
175
00:16:05,714 --> 00:16:07,216
ඉතින් මම නිකන් ඇවිදගෙන ගියා.
176
00:16:10,844 --> 00:16:12,638
අන්තිමට මෙතනට ආවා.
177
00:16:16,934 --> 00:16:20,104
දැන් හැමෝම කියන්නේ ජේ-හී තමයි මිනීමරුවා කියලා.
178
00:16:24,566 --> 00:16:26,068
මම නෙවෙයි, එයා.
179
00:16:26,151 --> 00:16:28,070
ජේ-හීගේ පාපොච්චාරණයෙන්
නඩුව උඩු යටිකුරු වෙයි
180
00:16:30,280 --> 00:16:32,116
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
181
00:16:34,118 --> 00:16:35,703
ඇයි එයා එහෙම...
182
00:16:37,663 --> 00:16:39,581
එයාලට පිහියක් හම්බවෙලා,
183
00:16:40,457 --> 00:16:42,501
ඒක තමයි මිනීමැරුමට පාවිච්චි කළ ආයුධය කියලා හිතන්නේ,
184
00:16:43,127 --> 00:16:46,964
එයාගේ කාර් එකේ තිබිලා සමුගැනීමේ ලියුමකුත් හම්බවෙලා.
ඔයාට ආරංචි වුණා නේද?
185
00:16:49,508 --> 00:16:50,551
ඒ ලියුමේ තියෙන්නේ,
186
00:16:51,135 --> 00:16:53,303
එයා තමයි වූ-සොන්ග්ව මැරුවේ කියලා.
187
00:16:54,263 --> 00:16:57,433
පොලීසිය හිතන්නේ ඒක ප්රබල සාක්ෂියක් කියලා.
188
00:16:58,642 --> 00:17:01,103
අනික එයා සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කළ නිසා,
189
00:17:05,190 --> 00:17:06,942
මේ නඩුව ඉක්මනටම වහලා දායි.
190
00:17:07,818 --> 00:17:09,028
ඒක කොහෙත්ම සාධාරණ නෑනේ?
191
00:17:10,904 --> 00:17:14,324
පැමිණිලි පාර්ශ්වය ආයෙත් නඩුව අරින එකක් නෑ.
192
00:17:15,034 --> 00:17:17,703
ඇත්ත වැරදිකාරයා ඉද්දි ඔයා පස්සේ විතරක්
පන්නපු එක ගැන
193
00:17:17,786 --> 00:17:19,371
එයාලට දැනටමත් චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙන්නේ.
194
00:17:20,456 --> 00:17:22,166
දැන් එයාලා ආයෙත් නඩුව ඇරියොත්,
195
00:17:22,750 --> 00:17:25,794
එයාලා පිළිගත්තා වෙනවා
එයාලගේ මුළු පරීක්ෂණයම අවුල් කියලා.
196
00:17:25,878 --> 00:17:27,546
මට ඕවා අදාළ නෑ.
197
00:17:28,464 --> 00:17:29,631
මට ඕනේ ඇත්ත දැනගන්න.
198
00:17:32,259 --> 00:17:33,343
මට කියන්න.
199
00:17:34,803 --> 00:17:36,972
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා තමයි වැරදිකාරයා කියලා?
200
00:17:38,599 --> 00:17:42,186
පොලීසිය, පැමිණිල්ල, එළියේ ඉන්න හැමෝම,
201
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
එයාලට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්,
ඕන දෙයක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
202
00:17:45,939 --> 00:17:47,775
ඒත් ඔයාට බෑ.
203
00:17:47,858 --> 00:17:49,276
ඔයා අපේ ෆෑන් කෙනෙක්නේ.
204
00:17:50,736 --> 00:17:53,572
ඔයා අනිත් අයට වඩා එයාව දකින්න ඇතිනේ.
205
00:17:53,655 --> 00:17:55,115
මේක ඔයාට හරි කියලා හිතෙනවද?
206
00:17:57,409 --> 00:17:58,702
එයා දිහා බැලුවම...
207
00:17:59,369 --> 00:18:01,205
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ පේනවද?
208
00:18:06,960 --> 00:18:08,796
මට නම් විශ්වාස කරන්න බෑ.
209
00:18:09,838 --> 00:18:11,632
එයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
210
00:18:12,216 --> 00:18:14,802
එයා ඇත්තටම වූ-සොන්ග්ට
එහෙම කළා නම්,
211
00:18:15,385 --> 00:18:17,679
මට දැනගන්න ඕනේ හේතුව, මොකක්ද එයාව එතනට තල්ලු කළේ කියලා.
212
00:18:18,180 --> 00:18:19,890
හේතුවක් තියෙන්නම ඕනනේ.
213
00:18:21,225 --> 00:18:22,309
නේද?
214
00:18:23,102 --> 00:18:24,478
සමුගැනීමේ ලිපිය හමුවීමත් සමඟ,
215
00:18:24,561 --> 00:18:27,689
මුල් සැකකරු ගැන කළ විමර්ශන
ප්රශ්න කිරීමට ලක්වෙලා තියෙනවා.
216
00:18:27,773 --> 00:18:30,776
මුල ඉඳන්ම ඔයාලා සැකකළේ වැරදි කෙනෙක්ව කියන චෝදනාවට
ඔයාලා මොකද කියන්නේ?
217
00:18:30,859 --> 00:18:33,070
කරුණාකරලා මොනවා හරි
කියන්න! සර්, වචනයක් කියන්න!
218
00:18:37,074 --> 00:18:39,201
නීතිඥතුමා, කරුණාකරලා වචනයක් කියන්න!
219
00:18:40,285 --> 00:18:43,539
ඉතින් මේ විදියට තමයි
මහා බ්යුන්ග්-ග්යුන්ගේ අවසානය සිද්ධ වෙන්නේ, ආ?
220
00:18:44,123 --> 00:18:45,457
මේක මරු පහරක් නේද?
221
00:18:45,541 --> 00:18:47,793
මරු පහරක්? එයාට ආයේ නැගිටින්න බෑ.
222
00:18:47,876 --> 00:18:50,420
එයා එකම මනුස්සයෙක් පස්සේ පැන්නා,
දැන් වැඩේ පත්තු වුණා.
223
00:18:50,504 --> 00:18:53,132
දෝ ලා-ඉක් හිටියේ මිනීමැරුම වුණ තැනනේ.
224
00:18:53,215 --> 00:18:55,926
ඉතින් කොහොමත්,
එයා හෙව්වේ ඒ පැත්ත විතරයි.
225
00:18:56,009 --> 00:18:58,470
ඒත් මිනිස්සුන්ට ඒවා වැඩක් නෑනේ.
226
00:18:58,554 --> 00:19:01,682
මාධ්ය දැනටමත් මේක අසාර්ථක විමර්ශනයක් කියලා
ලේබල් ගහලා ඉවරයි,
227
00:19:01,765 --> 00:19:04,226
සැකකරුව නම් කිරීමේදී ලොකු වැරදි වුණා කියලා.
228
00:19:04,309 --> 00:19:08,564
දෝ ලා-ඉක් දැන් බලහත්කාරයෙන් ප්රශ්න කළා කියලා
කෑගහන්න ගත්තොත්,
229
00:19:08,647 --> 00:19:11,233
එයා ඉවරයි.
230
00:19:11,984 --> 00:19:14,528
එයාට කිසිම තැනක් නැති වෙයි.
231
00:19:14,611 --> 00:19:17,239
දේශපාලනය? හහ්.
එයාට නීති කාර්යාලයක්වත් දාගන්න බැරි වෙයි.
232
00:19:18,073 --> 00:19:20,367
කොහොමද මෙහෙම වුණේ? එයා කොහොම හරි විසඳගනීවී.
233
00:19:23,328 --> 00:19:25,581
සර්, මේ වෙලාවේ ඒක වැඩියි.
234
00:19:25,664 --> 00:19:27,416
ලා-ඉක්ව ආයෙත් ගේන්න හදන එක...
235
00:19:27,499 --> 00:19:29,793
මේක තෝරාගැනීමක් නෙවෙයි.
236
00:19:30,586 --> 00:19:33,964
ලා-ඉක් ඒක දන්නවා. මෙතන ජීවත් වෙන්න නම්,
එයා කරන්න ඕන දේ එයා දන්නවා.
237
00:19:35,215 --> 00:19:40,012
මිනිස්සු වැරදිකාරයෙක්ට වෛර කරන්න පුළුවන්,
ඒත් අසාධාරණයට ලක්වුණ කෙනෙක්ට මිනිස්සු ආදරෙයි.
238
00:19:41,638 --> 00:19:43,265
එයාට ආයෙත් එන්න
239
00:19:43,932 --> 00:19:47,102
මීට වඩා හොඳ වෙලාවක් නෑ. ඒත් ජේ-හී...
240
00:19:48,478 --> 00:19:51,273
මේ හැමදේම එක්ක,
කොහොමද එයා මිනිස්සු ඉස්සරහට එන්නේ?
241
00:19:54,735 --> 00:19:56,403
හන්-ගු. සර්.
242
00:19:57,571 --> 00:20:01,825
මම කවද්ද උඹෙන් උපදෙස් ඇහුවේ?
243
00:20:03,535 --> 00:20:06,079
ගිහින් ලා-ඉක්ව එක්කන් වරෙන්.
244
00:20:06,663 --> 00:20:08,415
එයාව කැමති කරගන්න එක මම බලාගන්නම්.
245
00:20:48,038 --> 00:20:51,333
මම ගිහින් බලලා කියන්නම්
මොනවා හරි අලුත් දෙයක් තියෙනවද කියලා.
246
00:20:52,668 --> 00:20:53,919
මමත් ඔයා එක්ක එනවා.
247
00:20:57,381 --> 00:20:58,632
මම එක්ක?
248
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
මමනේ ඔයාට කිව්වේ.
මට බෑ ඔයාව තනියම යවන්න.
249
00:21:05,722 --> 00:21:08,558
මාත් එක්ක ඉන්න එක අවුල්ද?
250
00:21:11,395 --> 00:21:13,230
මට ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම බලාගන්න ඕනේ.
251
00:21:14,231 --> 00:21:17,150
ජේ-හී අන්තිමට හිටපු තැන.
252
00:21:17,234 --> 00:21:20,570
එතන මොකද වුණේ කියලා.
මට මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න ඕනේ.
253
00:22:20,964 --> 00:22:22,215
මට හිතෙන්නේ මේක තමයි තැන.
254
00:22:23,592 --> 00:22:24,968
නිව්ස් වලට කිව්වේ,
255
00:22:25,052 --> 00:22:28,680
මේ හරියේ CCTV මුකුත් නැති නිසා,
අනතුර ගැන කිසිම දෙයක් රෙකෝඩ් වෙලා නෑ කියලා.
256
00:22:28,764 --> 00:22:30,599
ඩෑෂ් කැම් එකත් වැඩ කරලා නෑ.
257
00:22:35,062 --> 00:22:37,939
කොහෙද මේ යන්නේ? මගේ
පස්සෙන් එන්න එපා. එතන භයානකයි.
258
00:22:41,234 --> 00:22:42,944
ඔයා අර පල්ලෙහාටද යන්නේ?
259
00:22:54,414 --> 00:22:55,457
මම කිව්වනේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.
260
00:22:56,041 --> 00:22:58,168
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා නෙවෙයි.
මට නිකන් බලන්න ඕන වුනා...
261
00:23:15,685 --> 00:23:16,520
මගේ අත අල්ලගන්න.
262
00:23:46,883 --> 00:23:47,968
මට හිතෙන්නේ එතන තමයි.
263
00:23:55,767 --> 00:23:56,977
ඒක නම් මාර බැවුමක්නේ.
264
00:23:57,853 --> 00:23:59,396
ඒත් ඔයාට පොඩි අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
265
00:24:01,398 --> 00:24:02,983
පොලිසිය කිව්වා වගේ,
266
00:24:03,066 --> 00:24:05,360
ජේ-හීට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන වුනා නම්,
267
00:24:06,695 --> 00:24:09,406
එයා උපරිම වේගෙන් ඇක්සලරේටරේ පාගලා යයිනේ.
268
00:24:10,240 --> 00:24:11,449
ඒත් ඇත්තටම ඇවිත් බැලුවම,
269
00:24:13,201 --> 00:24:15,620
වාහනේ වැටිලා තියෙන තැන පාරට ගොඩක් ළඟයි වගේ.
270
00:24:27,465 --> 00:24:29,593
හොන්ග් හ්යේ-ජූ
271
00:25:27,108 --> 00:25:28,652
ඔයා තාමත් ඕක අහනවාද?
272
00:25:31,696 --> 00:25:33,823
නෑ, මේ නිකන්...
273
00:25:34,574 --> 00:25:37,118
ඉතින්, ඔයාගේ වැඩ ඔක්කොම ඉවරද?
274
00:25:37,202 --> 00:25:39,079
ඔව්. මම මේක පැමිණිලි අංශයට බාර දෙනවා.
275
00:25:41,539 --> 00:25:43,416
අනික,
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
276
00:25:43,500 --> 00:25:46,878
එයා අමාරුවේ වැටෙයි කියලා හිතුණ නිසා
නිකන් එහෙම කියන්න ඇති.
277
00:25:48,964 --> 00:25:51,967
ඔයා දන්නවනේ,
ඇත්තටම වැරදි කරපු අය කොහොමත් ඔය වගේ දේවල් කියනවා කියලා.
278
00:25:54,886 --> 00:25:56,429
ඒක නම් එහෙම තමයි...
279
00:26:11,152 --> 00:26:12,612
මේක තමයි තැන.
280
00:26:12,696 --> 00:26:14,322
පත්තරේ තිබුණ විදියට නම්,
281
00:26:14,406 --> 00:26:17,325
ඇක්සිඩන්ට් එක වෙන්න කලින් දවස් ටිකේ
ජේ-හී ඉඳලා තියෙන්නේ මෙහේ.
282
00:26:18,326 --> 00:26:19,995
එයා මෙහේද හිටියේ?
283
00:26:22,289 --> 00:26:23,957
ඔව්. ඇයි?
284
00:26:27,627 --> 00:26:28,545
නෑ මුකුත් නෑ.
285
00:26:54,279 --> 00:26:55,530
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
286
00:26:55,613 --> 00:26:58,241
හායි, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
287
00:26:58,325 --> 00:26:59,743
අහන්නකෝ.
288
00:27:03,163 --> 00:27:04,331
ඔයා ලයික් නේද?
289
00:27:10,295 --> 00:27:11,254
නීතිඥ මැන්ග් සේ-නා
290
00:27:11,338 --> 00:27:13,965
මම දන්න හැමදේම පොලිසියට කිව්වා.
291
00:27:14,049 --> 00:27:16,384
ඇත්තටම මම දන්නේ එච්චරයි.
292
00:27:16,468 --> 00:27:20,138
ඔයා කියන්නේ 13 වෙනිදා රෑ
එයා එකපාරටම මෙහෙට ආවා කියලද?
293
00:27:20,221 --> 00:27:23,224
ඔව්. මම ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
එදා රෑ ඩියුටි හිටියේ මම.
294
00:27:24,559 --> 00:27:27,854
එයා තනියම ආවේ, කලින් බුක් කරලත් තිබුණේ නෑ.
ඇවිත් කාමරයක් ඉල්ලුවා.
295
00:27:27,937 --> 00:27:29,731
මුලින් නම් මම බැලුවේ මේ කවුද කියලා,
296
00:27:29,814 --> 00:27:31,566
ඒත් ළඟට ඇවිත් බලද්දී තමයි දැක්කේ ඒ ජේ-හී කියලා.
297
00:27:32,650 --> 00:27:35,987
මම අවුරුදු දහයක ඉඳන් ඔයාලගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
298
00:27:37,781 --> 00:27:40,533
ඔයාට එයාගේ මොකක් හරි අමුත්තක් පෙනුනද?
299
00:27:41,743 --> 00:27:44,496
මූණේ තිබුණ ඉරියව් ඇරුණම වෙන මුකුත් නෑ.
එයා හිටියේ හොඳින් නෙවෙයි.
300
00:27:45,080 --> 00:27:46,998
මට ඕටෝග්රැෆ් එකක් ඉල්ලන්නත් හිතුණා,
301
00:27:47,082 --> 00:27:50,126
ඒත් එයා කොච්චර අප්සෙට් එකේද හිටියේ කියන්නේ,
මට කටක් ඇරලා අහන්න හිතුණේ නෑ.
302
00:27:51,795 --> 00:27:54,047
එයා කාටහරි හම්බවුනාද?
නැත්නම් කවුරුහරි එයාව හොයාගෙන ආවද?
303
00:27:54,130 --> 00:27:55,548
නෑ, කවුරුත් නෑ.
304
00:27:56,132 --> 00:27:58,593
මම ෂිෆ්ට් එක මාරු කරගෙන දිගටම මෙතන හිටියා,
305
00:27:58,676 --> 00:28:00,553
ඒත් එයා කාමරෙන් එළියට ආවේ නෑ.
306
00:28:01,763 --> 00:28:04,724
ඊටපස්සේ එකපාරටම එයා එළියට ගියා,
පහුවදා...
307
00:28:05,558 --> 00:28:07,102
අර නිව්ස් එක ගියේ.
308
00:28:08,395 --> 00:28:09,896
CCTV වීඩියෝ එහෙම තියෙනවද?
309
00:28:09,979 --> 00:28:12,107
පොලිසියෙන් ඒ ඔක්කොම අරගෙන ගියා.
310
00:28:14,150 --> 00:28:17,362
එයාගේ කාමරේ දාලා ගියපු බඩුත්,
311
00:28:17,445 --> 00:28:19,155
ඒ ඔක්කොම අරන් ගියා.
312
00:28:19,239 --> 00:28:21,699
එයා බඩු දාලා ද ගියේ? ඔව්.
313
00:28:22,450 --> 00:28:23,910
එක බෑග් එකයි තිබුණේ,
314
00:28:23,993 --> 00:28:26,871
ඒත් එයා මුකුත් පැක් කරගත්තේ නෑ.
ඒක එහෙම්ම තියලා එයා ගියා.
315
00:28:29,207 --> 00:28:32,043
කොහොම හරි, ඔයා හොඳින් නේද?
316
00:28:33,002 --> 00:28:34,587
ඔයා ගැන බලාගන්න.
317
00:28:34,671 --> 00:28:37,006
අපි හැමෝම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
318
00:28:48,268 --> 00:28:52,063
එයා මෙහේ කාවවත් දන්නේ නෑ,
කාටවත් හම්බවෙන්න ආවෙත් නෑ.
319
00:28:52,731 --> 00:28:56,276
එහෙනම් එයා ඇයි මෙතන නතර වුනේ?
ඒක නිකන්ම අහම්බයක්ද?
320
00:28:57,026 --> 00:28:58,403
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
321
00:29:00,864 --> 00:29:03,366
එයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
322
00:29:08,413 --> 00:29:11,624
චුන්-හ්යැන්ග් සාම්ප්රදායික උත්සවය
323
00:29:28,892 --> 00:29:30,560
මෙහේ කිසි දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.
324
00:29:36,357 --> 00:29:40,862
චුන්-හ්යැන්ග් සාම්ප්රදායික උත්සවය
325
00:29:45,074 --> 00:29:47,452
මේක තමයි ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලගේ පළවෙනි ස්ටේජ් එක.
326
00:29:49,162 --> 00:29:52,582
අපි ඩිබියුට් කරාට පස්සෙත් කවුරුත් අපිට කතා කරේ නෑ.
අපි දිගටම පාරවල් වල සින්දු කිව්වා.
327
00:29:52,665 --> 00:29:54,459
අපිට එන්න කියපු පළවෙනි තැන තමයි මේක.
328
00:30:21,194 --> 00:30:23,196
දැන් නම් මේකේ අවුලක් නෑ වගේ.
329
00:30:23,279 --> 00:30:26,282
ඒ කාලේ නම් මෙතන සවුන්ඩ් සිස්ටම් එකයි බඩුයි ඔක්කොම අවුල්.
330
00:30:27,367 --> 00:30:29,369
පාරේ පර්ෆෝම් කරන එක ඊට වඩා ලේසියි.
331
00:30:30,245 --> 00:30:33,498
එයාලා අපිට ඉන්ස්ට්රුමන්ට් සෙට් කරලා දුන්නේවත් නෑ,
අපි නිකන් ට්රැක් එක දාලා බොරුවට ප්ලේ කරනවා වගේ පෙන්නුවේ.
332
00:30:34,123 --> 00:30:35,166
එදා නම් මට හොඳටම මළ පැන්නා.
333
00:30:35,250 --> 00:30:36,376
මට මතකයි.
334
00:30:37,377 --> 00:30:39,796
ආච්චිලා ටිකක් කෑ ගහ ගහ හිටියේ කිම් සොන්ග්-ජුන්ට එන්න කියලනේ...
335
00:30:49,472 --> 00:30:52,016
ඒත් ඉතින්, ඒක හොඳයි.
336
00:30:52,517 --> 00:30:53,601
මොන මඟුලක්ද!
337
00:30:54,602 --> 00:30:56,980
- කිම් සොන්ග්-ජුන්ව එක්කන් එන්න!
- ඒ කාලේ, ස්ටේජ් එකකට නගිනවා කියන එක විතරයි
338
00:30:57,772 --> 00:30:58,940
අපිට ඕන වෙලා තිබුණේ.
339
00:30:59,023 --> 00:31:01,776
හෙලෝ, අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
340
00:31:08,032 --> 00:31:11,494
අර කලින් ගිය හෝටලේ,
CEO ගුම් තමයි අපිට ඒක ලෑස්ති කරලා දුන්නේ
341
00:31:11,578 --> 00:31:13,079
ඒ අපේ පළවෙනි ෂෝ එක නිසා.
342
00:31:15,540 --> 00:31:16,583
ඒක තමයි හොඳම දවස.
343
00:31:17,959 --> 00:31:21,296
මට හිතෙන්නේ ජේ-හී මෙහෙට ආවෙත් ඒ නිසයි.
344
00:31:23,214 --> 00:31:24,757
එයාට ඒක ආයෙත් දකින්න ඕන වුනා.
345
00:31:29,304 --> 00:31:32,140
මෙතන රහසක් තියෙනවා.
අපි විතරක් දන්න දෙයක්.
346
00:31:49,282 --> 00:31:51,242
අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
347
00:31:52,160 --> 00:31:53,328
තව ටිකයි.
348
00:32:03,129 --> 00:32:06,591
ප්රාර්ථනා වනාන්තරය
349
00:32:10,762 --> 00:32:12,388
ඒක මේ හරියේ තියෙන්න ඕන.
350
00:32:13,473 --> 00:32:14,891
මේකද රහස?
351
00:32:17,018 --> 00:32:19,187
අපේ පළවෙනි ෂෝ එකට
මෙහෙට ආපු දවසේ,
352
00:32:19,270 --> 00:32:21,022
අපි අපේ ප්රාර්ථනා මේකේ ලිව්වා.
353
00:32:24,817 --> 00:32:25,735
ආ මේ තියෙන්නේ!
354
00:32:44,212 --> 00:32:46,714
එයාලා ඒවා ගස්වල එල්ලනවා.
355
00:32:47,215 --> 00:32:49,300
ඒයි, අන්න අතන ඉඩක් තියෙනවා.
356
00:32:49,384 --> 00:32:51,886
කොහෙද? අර තියෙන්නේ!
357
00:32:51,970 --> 00:32:55,306
අන්තිමටම එල්ලන එක්කෙනා පරාදයි...
358
00:32:55,390 --> 00:32:58,184
හරි, මේක මගේ.
359
00:32:59,894 --> 00:33:01,104
හරි, ඕක එතන එල්ලන්න.
360
00:33:05,817 --> 00:33:07,235
හොඳට එල්ලන්න. අපේ ඒවා වැටෙන්න දෙන්න එපා.
361
00:33:07,902 --> 00:33:09,821
හරි. ඕකේ.
362
00:33:09,904 --> 00:33:12,323
"බිල්බෝඩ්", ජේ-හී!
363
00:33:12,407 --> 00:33:13,783
නවත්තන්න!
364
00:33:13,866 --> 00:33:17,996
මට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න ලැබෙන්න - ලයික්
365
00:33:19,455 --> 00:33:21,916
ජේ-හී දවසක් මට දෙයක් කිව්වා.
366
00:33:23,793 --> 00:33:26,087
ප්රශ්න වැඩි වුනාම,
එයා ආයේ මෙතනට එනවා කියලා.
367
00:33:28,172 --> 00:33:29,924
එතකොට එයාගේ හිතට සහනයක් ලැබෙනවා කිව්වා.
368
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
අපිට බිල්බෝඩ් චාර්ට් එකට යන්න ලැබෙන්න - ජේ-හී
369
00:33:39,225 --> 00:33:44,897
වූ-සොන්ග්, ලයික්, ජේ-හී, යන්ග්-බින්.
හැමදාමත් එකයි.
370
00:33:44,981 --> 00:33:46,315
අහ්? මේක...
371
00:33:47,358 --> 00:33:49,777
එහෙනම් එයා ඇත්තටම මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවා.
372
00:33:54,741 --> 00:33:56,200
මම මේක පොලිසියට කියන්න ඕන...
373
00:33:57,160 --> 00:33:58,327
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
374
00:34:06,419 --> 00:34:07,462
බලන්න එපා.
375
00:34:08,713 --> 00:34:09,547
මම බලන්නේ නෑ.
376
00:34:11,215 --> 00:34:14,552
පොලිස් පරීක්ෂණ පටන් ගත්තම,
මිනිස්සු මේ තැන ගැන දැනගනීවි.
377
00:34:15,470 --> 00:34:17,263
ඒ හින්දා ඊට කලින් මට මගේ ප්රාර්ථනාව කරන්න ඕන.
378
00:34:17,847 --> 00:34:21,350
ප්රාර්ථනා ඉටුවෙන්නේ
ඒ ගැන වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති වුනාම විතරයි.
379
00:34:48,961 --> 00:34:53,257
මගේ මතකයේ ඉන්න, මම ආදරේ කරන හැමෝම
සතුටින් ඉන්න ඕන.
380
00:35:03,351 --> 00:35:05,686
ඒ කේස් එක දැනටමත් වහලනේ තියෙන්නේ?
381
00:35:07,230 --> 00:35:08,940
නියෝජ්ය ප්රධානියා අපිට කිව්වා,
382
00:35:09,690 --> 00:35:11,067
පරීක්ෂණ තාවකාලිකව නවත්තන්න කියලා.
383
00:35:13,277 --> 00:35:15,029
ලොකු දෙයක් නෑ.
384
00:35:18,366 --> 00:35:22,078
වාර්තාවට අනුව නම්, ඇක්සිඩන්ට් එක වෙන්න කලින්
එයා පෙති වගයක් බීලා තියෙනවා වගේ,
385
00:35:23,162 --> 00:35:24,372
අනික එයාලට සියදිවි නසාගන්න ලියපු ලියුමකුත් හම්බවෙලා.
386
00:35:26,124 --> 00:35:27,667
වාර්තාව
387
00:35:29,544 --> 00:35:32,463
මත්ද්රව්ය විෂ විද්යා වාර්තාව
388
00:35:35,550 --> 00:35:37,218
මිස්ටර් හෝ. ඔව්.
389
00:35:37,301 --> 00:35:39,512
කෝ දෝ ලයික්ගේ විෂ විද්යා වාර්තාව?
390
00:35:39,595 --> 00:35:42,140
ආ, මිස්ටර් දෝ ලයික්ගේ ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
391
00:35:56,028 --> 00:36:00,491
වාර්තාව
392
00:36:01,742 --> 00:36:03,619
සෝඩියම් ඔක්සිබේට් හමුවිය
393
00:36:04,871 --> 00:36:06,873
සෝඩියම් ඔක්සිබේට් හමුවිය
394
00:36:08,624 --> 00:36:11,794
චොයි ජේ-හීගේ රුධිරයේ තිබිලා
හමුවුනු ද්රව්යය
395
00:36:11,878 --> 00:36:14,213
ට්රයි-ඔක්සිබේට්.
396
00:36:14,297 --> 00:36:17,049
ඒකෙන් කනස්සල්ල නැති කරනවා, නින්ද යවනවා,
397
00:36:17,133 --> 00:36:20,094
ස්නායු පද්ධතියේ ක්රියාකාරිත්වය අඩු කරනවා.
398
00:36:20,887 --> 00:36:23,181
එයා කොච්චර විතර ගන්න ඇතියි කියලා ඔයා හිතනවාද?
399
00:36:23,264 --> 00:36:25,766
ලේ වල තියෙන සාන්ද්රණය අනුව බැලුවම නම්,
400
00:36:25,850 --> 00:36:27,268
අඩුම තරමේ පෙති දහයක්වත් ගන්න ඇති.
401
00:36:27,852 --> 00:36:31,063
හැබැයි මේක බීපු ගමන් සිහිය නැතිවෙන ජාතියේ බෙහෙතක් නෙවෙයි.
402
00:36:31,147 --> 00:36:36,527
සිහිය ටික ටික නැති වෙන්න සාමාන්යයෙන්
විනාඩි 20ක් 30ක් විතර යනවා.
403
00:36:36,611 --> 00:36:38,446
එයා ඩ්රයිව් කර කර නම් හිටියේ,
404
00:36:38,529 --> 00:36:40,907
බ්රේක් කරනවා වගේ මූලික දේවල් කරගන්නත්
එයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
405
00:36:41,866 --> 00:36:43,784
මේ ද්රව්යම හම්බවුනා
406
00:36:43,868 --> 00:36:45,578
දෝ ලයික්ව අත්අඩංගුවට ගන්නකොටත්.
407
00:36:45,661 --> 00:36:48,080
ඔව්. ඒත් එයා කිව්වනේ
408
00:36:48,164 --> 00:36:52,293
එයා පැනික් ඇටෑක් වලට මානසික බෙහෙත් බොනවා කියලා.
409
00:36:52,877 --> 00:36:56,714
මේ බෙහෙත මෙහෙ වගේම පිටරටවලත්
සාමාන්යයෙන් දෙන එකක්.
410
00:36:58,799 --> 00:37:01,969
ඉතින් ඔයා තාමත් හිතන්නේ
දෝ ලයික් තමයි වැරදිකාරයා කියලද?
411
00:37:06,390 --> 00:37:08,976
පරිස්සම් වෙන්න ගියොත්,
412
00:37:09,060 --> 00:37:10,770
ඔයාට වැඩේ අතාරින්න තමයි වෙන්නේ.
413
00:37:29,914 --> 00:37:31,040
චීෆ්.
414
00:37:31,123 --> 00:37:34,085
දැනට අපිට පරීක්ෂකවරු කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
415
00:37:34,168 --> 00:37:37,880
දැනට නම් කවුරුත් නෑ.
මුළු ටීම් එකම වෙන තැන්වලට දැම්මා.
416
00:37:37,964 --> 00:37:40,466
එහෙනම් හොර රහසේ වැඩ කරන්න පුළුවන් කට්ටියක් හොයාගන්න.
417
00:37:41,133 --> 00:37:42,301
සොරි? මොකක්ද?
418
00:38:04,115 --> 00:38:05,074
ඒයි...
419
00:38:13,708 --> 00:38:15,126
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් වෙලා ඇතුලේ හිටියා.
420
00:38:17,378 --> 00:38:19,422
පාලනාධිකාරී කාර්යාලය තියෙන්නේ...
421
00:38:19,505 --> 00:38:20,339
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
422
00:38:21,966 --> 00:38:22,967
ටිකක්...
423
00:38:24,218 --> 00:38:25,094
මාත් එක්ක ඇවිදින්න යමුද?
424
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
දැන් තමයි ටිකක් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
425
00:38:42,445 --> 00:38:45,573
ගොඩ කාලෙකින් තමයි
මේ වගේ නිස්කලංක තැනකට ආවේ.
426
00:38:46,782 --> 00:38:49,702
මට හැමදාම ඕන වුනේ කවුරුත් නැති තැනක
427
00:38:51,037 --> 00:38:52,747
ඇවිදින්න යන්න.
428
00:39:30,326 --> 00:39:31,243
මෙන්න.
429
00:39:31,911 --> 00:39:32,953
කමක් නෑ. මට සීතල නෑ.
430
00:39:33,037 --> 00:39:35,331
අවුලක් නෑ. ෆෑන් කෙනෙක්ට කරන උදව්වක් කියලා හිතන්නකෝ.
431
00:39:37,583 --> 00:39:39,585
මම දැන් ඔයාගේ ෆෑන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
432
00:39:41,379 --> 00:39:43,923
මම හිතන්නේ ඔයා මොකක් හරි
වැරදියට තේරුම් අරගෙන... ඇත්තටම?
433
00:39:44,715 --> 00:39:46,509
ඒකද ඔයා ඔක්කොම විසි කරලා තිබුණේ?
434
00:39:46,592 --> 00:39:47,551
මොකක්?
435
00:39:47,635 --> 00:39:50,471
මම දැක්කා ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහා තියෙනවා.
ඔයා ඒ ඔක්කොම විසි කරලා.
436
00:39:50,554 --> 00:39:52,181
මගේ ඇල්බම්, බඩු...
437
00:39:55,059 --> 00:39:57,353
ඔයා ගොඩක් වියදම් කරන්න ඇති.
438
00:39:57,436 --> 00:39:59,438
බැලූ බැල්මට පෙනුනේ මම පටන් ගත්ත කාලේ ඉඳන්ම
එකතු කරපු ඒවා වගේ.
439
00:40:03,692 --> 00:40:04,944
ඒක නිකන්...
440
00:40:06,654 --> 00:40:08,155
ඒවා එච්චර වටින්නේ නෑ.
441
00:40:09,698 --> 00:40:10,908
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔච්චර කැමති වුනේ?
442
00:40:14,203 --> 00:40:17,289
මට. ඇයි ඔයා මට ඔච්චර කැමති වුනේ?
443
00:40:24,380 --> 00:40:25,339
නිකන්...
444
00:40:27,091 --> 00:40:27,967
කැමති වුනා.
445
00:40:29,051 --> 00:40:30,136
නිකන් ඉතින්.
446
00:40:31,011 --> 00:40:32,763
කෙනෙක්ට කැමති වෙන්න හේතුවක් නෑනේ.
447
00:40:37,852 --> 00:40:38,936
මම හේතුව දන්නවා.
448
00:40:42,481 --> 00:40:43,441
අර රතු තොප්පිය.
449
00:40:47,319 --> 00:40:48,988
මම ඔයාට දුන්න එක.
450
00:40:59,790 --> 00:41:02,293
මම කල්පනා කර කර හිටියේ ඒක කොහෙදි හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.
451
00:41:03,002 --> 00:41:04,378
එතකොට තමයි මට මතක් වුනේ.
452
00:41:05,171 --> 00:41:06,964
පොඩි කාලේ ඒ තොප්පිය මගේ.
453
00:41:08,466 --> 00:41:09,758
ඊටපස්සේ මට මතක් වුනා
454
00:41:11,302 --> 00:41:13,429
මම ඒක දුන්නේ කාටද කියලා.
455
00:41:19,685 --> 00:41:20,811
එදා...
456
00:41:21,770 --> 00:41:23,564
මටත් ගොඩක් අමාරු දවසක්.
457
00:41:24,106 --> 00:41:25,149
මට ඒක මතකයි.
458
00:41:33,199 --> 00:41:34,575
ඔයාට හම්බුනේ මෙච්චරමද?
459
00:41:39,872 --> 00:41:42,082
ඔයාගෙ ඒජන්සියෙන් මොනවද අනේ කරන්නෙ?
460
00:41:42,166 --> 00:41:45,878
පාරෙ සින්දු කියවලා සල්ලි හොයන්න
පුළුවන් කියලද එයාලා හිතන් ඉන්නෙ?
461
00:41:47,379 --> 00:41:49,673
ඔයා දන්නවද ඒ සින්දු කියලා
කීයක් හම්බුනාද කියලා?
462
00:41:50,382 --> 00:41:53,969
අයිඩල් ලු... විකාර අදහස් විතරයි
ඔයාගෙ ඔළුවෙ තියෙන්නෙ.
463
00:41:55,095 --> 00:41:55,971
මම යනවා.
464
00:41:57,139 --> 00:41:57,973
අම්මෙ.
465
00:42:03,395 --> 00:42:04,855
මම ඔයාව දැක්කෙ මාස ගාණකින්.
466
00:42:06,815 --> 00:42:07,983
ඔයා ඒක දන්නවනෙ?
467
00:42:11,487 --> 00:42:12,947
මම දන්නවා.
468
00:42:13,531 --> 00:42:14,949
ඒත්...
469
00:42:15,032 --> 00:42:17,034
අපි දෙන්නම කාර්යබහුල වුනානෙ.
470
00:42:17,785 --> 00:42:18,827
මට සනීප නෑ.
471
00:42:21,997 --> 00:42:24,208
උණ ගැනිලා, කැස්සත් තියෙනවා.
472
00:42:26,210 --> 00:42:27,044
මට ඇත්තටම අමාරුයි.
473
00:42:28,462 --> 00:42:32,049
තව ටික කාලයක් ඉවසන් ඉන්න.
මම සල්ලි හම්බකරපු ගමන් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
474
00:42:32,633 --> 00:42:35,302
මම ඔයාව මෙහෙම විඳවන්න දාලා යන්නෙ නෑ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
475
00:42:55,197 --> 00:42:57,950
වසන්තය උදාවුනා,
ඒත් ඒක වසන්තයක් වගේ දැනුනෙ නෑ.
476
00:42:59,827 --> 00:43:01,870
එදා පුදුම හීතලක් තිබුනෙ.
477
00:43:31,025 --> 00:43:32,735
ජීවිතේ දරාගන්න බැරි තරම් එපා වෙලා තිබුනෙ,
478
00:43:34,153 --> 00:43:35,362
මට තේරුම්ගන්න බැරි වුනා...
479
00:43:36,697 --> 00:43:38,365
මම මොකටද ජීවත් වෙන්නෙ කියලා.
480
00:43:40,659 --> 00:43:42,453
මට හැමදේම අතෑරලා දාන්න හිතුන වෙලාවෙ...
481
00:43:59,720 --> 00:44:01,055
අන්න එතකොටයි මම දැක්කෙ,
482
00:44:01,639 --> 00:44:04,266
මටත් වඩා කලකිරුණු කෙනෙක්ව...
483
00:44:21,909 --> 00:44:25,829
ඉතින් මට අහක බලාගන්න බැරි වුනා.
484
00:44:46,016 --> 00:44:47,601
මොකද මම ඔයාගෙන් මාවම දැක්කා.
485
00:44:48,977 --> 00:44:50,354
මට ඕන වුනේ ඔයාගෙ හිත හදන්න වෙන්න ඇති.
486
00:45:35,482 --> 00:45:37,109
ඒ තමයි පලවෙනි වතාව...
487
00:45:40,487 --> 00:45:44,992
මගේ හදවත ඇත්තටම කෙනෙක්ට දැනුනු
පලවෙනි වතාව ඒක.
488
00:45:48,871 --> 00:45:53,542
මම හැමතිස්සෙම හිතාගෙන හිටියෙ
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා.
489
00:45:54,126 --> 00:45:58,005
ඒත් ඒ මොහොතෙ මට තේරුනා
මට කාගෙ හරි හිතක් හදන්න පුළුවන් කියලා,
490
00:45:58,088 --> 00:46:00,090
ඒක තත්පරේකට වුනත්.
491
00:46:05,888 --> 00:46:07,598
ඔයාව අඳුරගන්න බැරි වුනාට මට සමාවෙන්න.
492
00:46:10,434 --> 00:46:14,271
මම ඇත්තටම හිතුවෙ නෑ ඒ ඔයා කියලා.
493
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
ඒත් ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
494
00:46:27,493 --> 00:46:29,661
ඇයි ඔයා ඒ තත්වෙ හිටියෙ?
495
00:46:32,039 --> 00:46:35,209
එදා... ඇයි ඔයා ඒ තරම් දුකින් හිටියෙ?
496
00:46:49,890 --> 00:46:51,225
මගේ තාත්තා...
497
00:46:53,727 --> 00:46:55,354
හිරේදි නැති වුනා.
498
00:47:00,776 --> 00:47:03,946
එයාට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් දාලා
ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේට නියම කරලා තිබුනේ.
499
00:47:05,572 --> 00:47:07,199
එයා දිගටම කිව්වා එයා නිර්දෝෂියි කියලා.
500
00:47:08,450 --> 00:47:10,827
ඊටපස්සෙ එයා එල්ලිලා මැරුණා.
501
00:47:11,995 --> 00:47:15,040
අම්මට ඒ ෂොක් එක දරාගන්න බැරුව
එයා ඊට ටික කාලෙකට පස්සෙ නැති වුනා.
502
00:47:17,793 --> 00:47:20,170
ඉතින් එකපාරටම,
මම ඒ ගෙදර තනි වුනා.
503
00:47:23,966 --> 00:47:26,927
මට එකපාරටම ලෝකෙ තනි වෙන්න වුනා.
504
00:47:28,136 --> 00:47:30,931
මම කොච්චර හිතුවත්,
505
00:47:31,014 --> 00:47:33,058
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් හොයාගන්න බැරි වුනා.
506
00:47:36,520 --> 00:47:38,105
ඒත් එදා,
507
00:47:39,815 --> 00:47:41,942
ඔයා සින්දු කියනවා ඇහුනම,
508
00:47:42,985 --> 00:47:44,486
මට හිතුනා...
509
00:47:46,113 --> 00:47:47,322
"ජීවත් වෙන්න.
510
00:47:49,032 --> 00:47:50,659
"නිකන් ජීවත් වෙලා බලන්න."
511
00:47:51,785 --> 00:47:53,287
"මම දිගටම හිටියොත්,
512
00:47:54,454 --> 00:47:56,206
කවදාහරි මට හේතුවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි."
513
00:47:58,709 --> 00:48:00,210
"ඉතින්...
514
00:48:01,753 --> 00:48:03,255
අතාරින්න එපා."
515
00:48:04,298 --> 00:48:05,632
"ජීවත් වෙමු...
516
00:48:08,176 --> 00:48:09,428
අන්තිම වෙනකන්ම."
517
00:48:13,682 --> 00:48:17,102
ඉතින් මම තීරණය කලා ජීවත් වෙලා බලන්න.
518
00:48:18,812 --> 00:48:21,982
මට මෙච්චර දුරක් එන්න පුළුවන් වුනේ
ඔයා හින්දා.
519
00:48:27,112 --> 00:48:28,697
ඔයා දන්නවද,
520
00:48:29,781 --> 00:48:31,617
ඔයා debut කරාම මම කොච්චර සතුටු වුනාද කියලා?
521
00:48:32,576 --> 00:48:34,911
මම නීති විභාගෙ පාස් වුනාටත් වඩා
සතුටු වුනා.
522
00:48:35,954 --> 00:48:37,873
මම ඔයාට ඒ තරම් කැමතියි.
523
00:48:49,343 --> 00:48:51,762
මේ ඔක්කොම එළියට දැම්මම
හිතට ලොකු නිදහසක් දැනෙනවා.
524
00:48:54,097 --> 00:48:57,476
ඒක හැංගුවට මට සමාවෙන්න.
මම හැදුවෙ ඔයාව රවට්ටන්න නෙවෙයි.
525
00:48:59,102 --> 00:49:00,354
ස්තූතියි.
526
00:49:03,315 --> 00:49:06,526
මම බැබලෙන කොට
වැඩියෙන්ම සතුටු වුනේ ඔයා වුනාට.
527
00:49:08,612 --> 00:49:09,571
මගේ ළඟින් හිටියට...
528
00:49:11,281 --> 00:49:12,908
ප්රශ්න වැඩි වෙලා තියෙනකොටත්.
529
00:49:15,327 --> 00:49:16,370
සහ...
530
00:49:18,038 --> 00:49:19,706
මාව අමතක නොකර මං ගැන බලාගත්තට.
531
00:49:22,292 --> 00:49:23,710
මම ඇත්තටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
532
00:49:59,788 --> 00:50:01,373
ඔතන මොකද කරන්නෙ?
533
00:50:05,168 --> 00:50:07,754
මම ඇහුවෙ ඔයාලා ඔතන මොකද කරන්නෙ කියලා.
534
00:50:08,422 --> 00:50:13,009
මේ රෑ තිස්සෙ ඇයි මෙතන ඉන්නෙ?
535
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
දොර ලොක් වෙලා නම් තිබුනේ,
536
00:50:19,766 --> 00:50:22,936
ෆෝන් එකෙන් කාටහරි කෝල් කරන්න
තිබුනනෙ.
537
00:50:23,770 --> 00:50:25,397
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා හොරෙන් වගේ
538
00:50:26,106 --> 00:50:27,482
ඔතන මොකුත් කර කර හිටියද?
539
00:50:33,864 --> 00:50:37,784
මගේ ෆෝන් එකේ බැටරි බැස්සා.
540
00:50:42,164 --> 00:50:43,081
හෙලෝ.
541
00:50:46,710 --> 00:50:47,753
මොකක්?
542
00:50:53,675 --> 00:50:55,635
ඔයා ඇවිල්ලද? මේ පැත්තෙන් එන්න.
543
00:51:00,307 --> 00:51:01,933
මෙයාද? ඔව්.
544
00:51:02,851 --> 00:51:04,519
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
545
00:51:05,020 --> 00:51:06,021
එන්න වාඩිවෙන්න.
546
00:51:09,191 --> 00:51:10,817
ගිය පාර ඔයා ඇවිත් ගියාට පස්සෙ,
547
00:51:10,901 --> 00:51:13,153
මට හිතුනා උදව් කරන්න මොකක්හරි
කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
548
00:51:13,737 --> 00:51:16,114
ඉතින් ජේ-හී මෙහෙ හිටපු දවසේ වැඩ කරපු
549
00:51:16,198 --> 00:51:17,824
හැම ස්ටාෆ් කෙනෙක්වම මම හම්බුනා.
550
00:51:18,784 --> 00:51:22,704
මෙයා කිව්වා එදා මොකක්ද අමුතු දෙයක්
ඇහුනා කියලා.
551
00:51:23,872 --> 00:51:25,665
අමුතු දෙයක්?
552
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
ඔව්. එදා,
553
00:51:28,668 --> 00:51:30,378
මම කාමරේ සුද්ද කරන්න ගියාම...
554
00:51:30,462 --> 00:51:33,381
මම ඉන්න තැන දැනගෙන ඔයාට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
555
00:51:33,465 --> 00:51:35,926
දැන් මං ගැන හොයනවා වගේ පෙන්නන්න එපා.
556
00:51:36,551 --> 00:51:39,846
මම ඇහුවා කවුරුහරි ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා.
557
00:51:40,430 --> 00:51:41,556
මටත්.
558
00:51:42,891 --> 00:51:44,434
මටත් කාලය ඕන!
559
00:51:45,519 --> 00:51:47,187
අනේ ප්ලීස්, මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
560
00:51:48,480 --> 00:51:50,440
මාව හොයන් එන එක නවත්තන්න!
561
00:51:51,191 --> 00:51:53,068
එයා ගොඩක් කේන්තියෙන් හිටියෙ.
562
00:51:54,236 --> 00:51:57,572
මට මේවට පැටලෙන්න ඕන නැති නිසා,
563
00:51:57,656 --> 00:51:59,449
මම පොලිසියට පොඩි කට උත්තරයක් දුන්නා.
564
00:51:59,533 --> 00:52:03,328
මෙයා නම් මට හරි වදයක් වුනා.
565
00:52:04,496 --> 00:52:07,249
එයා ෆෝන් එකෙන් මොනවද කිව්වෙ කියලා
ඔයාට ඇහුනද?
566
00:52:07,332 --> 00:52:11,753
මම අනිත් අයගේ ප්රශ්න වලට
පැටලෙන කෙනෙක් නෙවෙයි,
567
00:52:11,837 --> 00:52:13,964
ඒ නිසා මම ඕනකමින් අහගෙන හිටියෙ නෑ.
568
00:52:14,047 --> 00:52:18,468
ඒත් එයා CEO ද මොකෙක්ද කියන කෙනෙක්ට
කෑ ගහ ගහ හිටියෙ.
569
00:52:19,845 --> 00:52:22,514
CEO ට?
570
00:52:23,473 --> 00:52:25,267
එයා දිගටම "CEO," කියලා කිව්වා,
571
00:52:25,350 --> 00:52:26,852
පස්සෙ ඇහුවා
572
00:52:26,935 --> 00:52:29,396
එයා ඉන්න තැන දැනගත්තා කියලා
එයාලට තියෙන වාසිය මොකක්ද කියලා.
573
00:52:29,479 --> 00:52:32,107
එහෙට එන්න එපා කියලත් කිව්වා.
574
00:52:32,190 --> 00:52:34,734
ඉතින් මම හිතුවා
575
00:52:34,818 --> 00:52:38,280
ඒක සමහරවිට පෙම්වතුන්ගේ
රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති කියලා.
576
00:52:51,626 --> 00:52:53,837
මම පොලිසියට ගියාම
577
00:52:53,920 --> 00:52:55,463
ජේ-හී ගෙ සාක්ෂි විමසීමට,
578
00:52:55,547 --> 00:52:57,591
එහෙ හිටපු ඩිටෙක්ටිව් මට පැහැදිලිවම කිව්වා
579
00:52:57,674 --> 00:53:00,093
CEO චොයි ජේ-හී එක්ක කතා කලා කියලා,
580
00:53:00,176 --> 00:53:02,804
ඒත් ඒ කෝල් එකේ විශේෂ දෙයක් තිබුනෙ නෑ,
එයාලා තිබ්බා කියලා තමයි කිව්වෙ.
581
00:53:04,514 --> 00:53:06,808
එතකොට එයා කෝල් එක ගැන බොරු කිව්වද?
582
00:53:08,184 --> 00:53:09,269
ඇයි එයා එහෙම කරන්නෙ?
583
00:53:18,653 --> 00:53:22,282
නීතිඥ හ්වන්ග් මේ ගැන හොයල බලලා තියෙනවා.
584
00:53:22,365 --> 00:53:24,951
කැන්ග් වූ-සොන් ගේ මිනීමැරුමට
ටික කාලෙකට කලින්,
585
00:53:26,036 --> 00:53:27,495
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලගේ කොන්ත්රාත්තුව
586
00:53:27,579 --> 00:53:31,708
එයාලගේ නීති අංශයෙන් හොර රහසෙම
ආපහු පරීක්ෂා කරලා තියෙනවා.
587
00:53:32,375 --> 00:53:34,920
එයාලා වැඩියෙන්ම අවධානය දීලා තියෙන්නෙ
588
00:53:35,003 --> 00:53:37,756
විශ්වාසය කඩ කිරීමට අදාල වගන්තියට.
589
00:53:37,839 --> 00:53:41,384
හරියට කණ්ඩායමේ කෙනෙක් එයාලව රවට්ටන්න
යනවා කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියා වගේ.
590
00:53:43,929 --> 00:53:48,016
ඔය ගුම් බෝ-සන් කියන මනුස්සයා,
විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
591
00:53:52,020 --> 00:53:53,188
ඊට කලින්,
592
00:53:54,731 --> 00:53:57,067
ඔයා දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
593
00:53:58,568 --> 00:54:00,111
ගොඩක් වැදගත් දෙයක්.
594
00:54:03,823 --> 00:54:05,325
ලයික් ගැන මහජන මතය වෙනස් වීම
595
00:54:05,408 --> 00:54:08,370
මෙය SNS සහ අන්තර්ජාල ප්රතිචාර
මත පදනම් වූ මහජන මතයයි.
596
00:54:08,453 --> 00:54:10,497
ධනාත්මක 68%, ඍණාත්මක 32%
597
00:54:10,580 --> 00:54:14,376
දෝ ලයික් ගේ නැවත පැමිණීමට සහයෝගය
දිගටම වැඩි වෙනවා, විශේෂයෙන්ම ෆෑන්ස්ලා අතර.
598
00:54:14,459 --> 00:54:15,585
ඒත් ඊට කලින්,
599
00:54:15,669 --> 00:54:18,254
අපි හොඳට හොයලා බලන්න ඕන මිනිස්සුන්ට
මොකද හිතෙන්නෙ කියලා,
600
00:54:18,338 --> 00:54:19,881
කැන්ග් වූ-සොන් සහ චොයි ජේ-හී ගැන.
601
00:54:23,927 --> 00:54:25,053
සර්?
602
00:54:28,014 --> 00:54:29,099
සර්?
603
00:54:34,062 --> 00:54:37,357
මේ කේස් එකට අදාල ඕනම ප්රශ්නෙකට
පැහැදිලි උත්තර ලෑස්ති කරලා තියාගන්න.
604
00:54:38,483 --> 00:54:40,735
ඒවා හරියට ගලපන්න, එතකොට අපිට පුළුවන්
605
00:54:41,778 --> 00:54:45,240
අනවශ්ය ප්රශ්න මගහරින්න. හරි සර්.
606
00:54:54,416 --> 00:54:57,752
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ඇයි වූ-සොන්?
607
00:54:59,587 --> 00:55:02,549
මටත් විශ්වාස කරන්න බැරි වුනා.
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඒක හංගලා තිබ්බෙ,
608
00:55:02,632 --> 00:55:05,301
අඩුම ගානෙ මට සම්පූර්ණ විස්තරේ
තේරෙනකන්වත්.
609
00:55:05,385 --> 00:55:07,345
මම බය වුනා ඒක ඔයාට දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
610
00:55:08,263 --> 00:55:09,889
ඉතින් ඔයා කියන දේ හරි නම්,
611
00:55:09,973 --> 00:55:11,975
වූ-සොන් ඇත්තටම ඒ වෙනස්කිරීම් කලා නම්...
612
00:55:12,058 --> 00:55:14,352
එතකොට මුළු කේස් එකම වෙනස් වෙනවා.
613
00:55:14,436 --> 00:55:17,605
CEO ගුම් බෝ-සන් මේ හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
614
00:55:20,275 --> 00:55:25,488
එයා උත්සහ කලේ කොන්ත්රාත් ප්රශ්නෙ
සම්පූර්ණයෙන්ම රහසක් විදිහට විසඳගන්න.
615
00:55:27,240 --> 00:55:29,159
ඒත් ජේ-හී ඒකට හරහට හිටියා.
616
00:55:30,326 --> 00:55:32,412
මට විශ්වාසයි ඒකයි එයා පොලිසියට බොරු කිව්වෙ
617
00:55:32,495 --> 00:55:34,289
කෝල් එක ගැන.
618
00:55:35,123 --> 00:55:36,583
වෙන්න ඇති.
619
00:55:37,584 --> 00:55:38,877
ඒක හරියටම දැනගන්න නම්...
620
00:55:41,129 --> 00:55:42,756
අපිට සිද්ධ වෙනවා එයාගෙන්ම අහන්න.
621
00:55:44,507 --> 00:55:45,592
ඉතින්...
622
00:55:46,926 --> 00:55:48,511
ඔයා මෙහෙට ආවෙ ඒක තහවුරු කරගන්නද?
623
00:55:53,433 --> 00:55:56,895
මට දැනගන්න ලැබුනා ඔයා පොලිසියට
සාක්ෂි දීලා තියෙනවා කියලා
624
00:55:56,978 --> 00:56:00,565
ඔයා ජේ-හී එක්ක කතා කරපු එකේ
විශේෂ දෙයක් තිබුනෙ නෑ කියලා.
625
00:56:01,858 --> 00:56:03,068
ඒත් එදා,
626
00:56:03,151 --> 00:56:06,196
එතන ළඟ හිටපු සාක්ෂිකාරයෙක් කිව්වා
627
00:56:06,905 --> 00:56:09,491
එයාට ඇහුනා කියලා ජේ-හී "CEO" කියලා
කීප සැරයක්ම කියනවා,
628
00:56:09,574 --> 00:56:11,951
අනික ඔයාලා දෙන්නා කතා කලේ
රණ්ඩු වෙනවා වගේ කියලා.
629
00:56:15,789 --> 00:56:19,834
අපිට දැනගන්න පුළුවන්ද ඔයාලා එදා රෑ
ඇත්තටම මොනවද කතා කලේ කියලා?
630
00:56:23,379 --> 00:56:26,382
ඔයා මාව සැක කරනවද?
631
00:56:28,426 --> 00:56:31,012
වූ-සොන් ඔයත් එක්ක කතා කලා.
ජේ-හී ත් එහෙමයි.
632
00:56:31,971 --> 00:56:34,265
ඉතින් ඒ කෝල් වලින් පස්සෙ,
ඔයාට වඩා හොඳට දැනෙන්න ඕන මොකද වුනේ කියලා.
633
00:56:36,810 --> 00:56:39,229
මට උත්තර දෙන්න. ඔයා මොනවද කතා කලේ
634
00:56:39,854 --> 00:56:41,356
වූ-සොන් එක්කයි, ජේ-හී එක්කයි?
635
00:56:43,191 --> 00:56:45,693
ඇයි ඔයා රෑ වෙලා
වූ-සොන් එක්ක කතා කර කර හිටියෙ?
636
00:56:46,277 --> 00:56:48,321
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔයා ජේ-හී එක්ක කතා කලා කියලා?
637
00:56:49,572 --> 00:56:50,573
මම ඒක ඔයාට කිව්වා නම්,
638
00:56:52,117 --> 00:56:54,119
ගොඩක් අය රිද්දගන්න ඉඩ තිබුනා.
639
00:56:56,955 --> 00:56:58,665
විශේෂයෙන්ම ඔයා, ලයික්.
640
00:56:59,624 --> 00:57:01,501
ඔයාට තමයි වැඩිපුරම රිදෙන්නෙ.
641
00:57:03,336 --> 00:57:04,796
ඒකයි මම ඒක හැංගුවෙ.
642
00:57:05,588 --> 00:57:06,506
මොකක්?
643
00:57:06,589 --> 00:57:11,052
ඔයා හිතන් ඉන්නෙ ඔයා වූ-සොන් ගැන
හැමදේම දන්නවා කියලද?
644
00:57:13,972 --> 00:57:15,140
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
645
00:57:16,099 --> 00:57:17,809
මම ඔයාගෙන් අහන්නෙ
646
00:57:17,892 --> 00:57:20,770
ඔයා ලෑස්තිද ඇත්තට මූණ දෙන්න,
ඒක මොකක් වුනත්?
647
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
සමහර ඇත්තවල්
648
00:57:26,484 --> 00:57:30,613
දරාගන්න අමාරුයි.
649
00:57:32,407 --> 00:57:33,241
කොච්චරද කියනවා නම්...
650
00:57:35,034 --> 00:57:37,328
ඔයාට හිතෙයි ඒවා නොදැන හිටියා නම්
හොඳයි කියලා.
651
00:57:41,541 --> 00:57:43,084
අන්තිම වතාවට,
652
00:57:45,587 --> 00:57:46,796
ඔයාට පුළුවන්ද...
653
00:57:48,173 --> 00:57:50,467
ඇත්ත දරාගන්න?
654
00:58:03,813 --> 00:58:04,981
මට කියන්න.
655
00:58:06,524 --> 00:58:08,610
ඔයා මොනවද හංගන්නෙ?
656
00:59:08,545 --> 00:59:10,797
ඔයාට මොකද හිතෙන්නෙ ලයික් දැනගත්තොත්
මොනවා වෙයි කියලද?
657
00:59:11,422 --> 00:59:14,092
මට ඔයාව මරන්න හිතෙයි.
658
00:59:14,175 --> 00:59:17,095
දුක හිතුණට කමක් නෑ.
659
00:59:17,178 --> 00:59:19,722
අපිට ආයෙ මුල ඉඳන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
660
00:59:19,806 --> 00:59:22,725
ජේ-හී කවදාවත් සියදිවි නසාගන්නෙ නෑ.
661
00:59:23,518 --> 00:59:25,270
පාඩුවේ පැත්තකට වෙන්න.
662
00:59:25,353 --> 00:59:26,521
නිකන් ස්තූතිවන්ත වෙන්න.
663
00:59:26,604 --> 00:59:27,939
එච්චරයි.
664
00:59:28,022 --> 00:59:31,693
මේ දැනෙන විදියට,
මට හිතෙන්නේ මට පිස්සු කියලා.
665
00:59:31,776 --> 00:59:34,362
මගේ හැඟීම් නවතින්නෙම නෑ.
666
00:59:35,488 --> 00:59:40,493
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜