💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ගෝල්ඩ් බෝයිස් අයිඩල් කණ්ඩායමේ සාමාජික, චොයි ජේ-හී,
මියගිය වූ-සොන්ග්ගේ මිනීමැරුම් නඩුවේ සාක්ෂිකරුවෙක් ලෙස ප්‍රශ්න කෙරුණු ඔහු,
ඊයේ රාත්‍රියේ රිය අනතුරකට ලක්වූ අතර මේ වන විට ඔහු
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ සහ සිහිසුන්ව පසුවන බව තහවුරු වී ඇත.
බලධාරීන් මේ වන විට විමර්ශන සිදු කරමින් පවතින්නේ,
අනතුරට හේතුව සහ ඒ වටා ඇති නිශ්චිත කරුණු පිළිබඳවයි.
සිද්ධියෙන් පසුව චොයි මහතා අස්ථාවර ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළ බව
සාක්ෂිකරුවන් පවසන අතර,
අනතුර වූ ස්ථානයේ තිබී අවසන් කැමති පත්‍රයක් යැයි සැලකෙන ලේඛනයක් ද හමුවී ඇති බැවින්,
විමර්ශකයින්ගේ අවධානය යොමු වී ඇත්තේ...
අපි කපාල ශල්‍යකර්මයක් මගින් ලේ ගැලීම පාලනය කළා,
ලේ කැටි ඉවත් කළා.
දැනට අපිට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි එයාව දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිහි නැති කරලා තියලා
එයාගේ තත්ත්වය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන එක.
එතකොට,
එයාට මොකද වෙන්නේ?
මොළයේ හානි වූ ප්‍රදේශය දිගටම ඉදිමුණොත්,
ඒ පීඩනය නිසා ස්නායු තෙරපුණොත්,
එයාට ස්නායු ආබාධ ඇති වෙන්න පුළුවන්.
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
ලා-ඉක්.
මොකද වුණේ?
මම ඇහුවේ, මොකද වුණේ කියලා?
මේ, එන්න. අපි මෙතන කතා කරමු.
මට එයාව බලන්න ඕනේ. මට එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න ඕනේ...
ඒයි! ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ!
මාධ්‍යවේදියෝ එන්න කලින් ඔයා යන්න ඕනේ... ඔයාට වද වෙන්න තියෙන්නේ ඒක ගැනද?
ජේ-හීට ඒ වගේ දෙයක් වුණා!
ඇයි එයා...
ඇයි එයා සියදිවි නසාගන්න හැදුවේ?
එයාලට ලියුමක් හම්බවෙලා.
සියදිවි නසාගන්න කලින් ලියපු ලියුමක්, එයා හැමදේම පාපොච්චාරණය කරනවා කියලා.
මොකක්?
චොයි ජේ-හීට දැන් කොහොමද?
එයාලා කියන්නේ අද දවසවත් එයා පහුකරන එකක් නෑ කියලා.
අපි එයාගේ කෝල් ලිස්ට් එක චෙක් කරාම,
ඔයාට අමතරව තව සෑහෙන පිරිසකට එයා කෝල් කරන්න හදලා තියෙනවා.
එයා දෝ ලා-ඉක්ට කතා කරලා, ගුම් බෝ-සංටත් කතා කරලා.
එයාට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ බෝ-සංට විතරයි,
ඒත් වැඩි දෙයක් කියන්නේ නැතුව එයා එකපාරටම ෆෝන් එක තියලා.
සියදිවි නසාගන්න කලින් මිනිස්සු ඔහොම දේවල් කරනවා.
එයාලා ෆෝන් එක අල්ලන් ඉන්නේ ලොකු පීඩනයක ඉන්න නිසා...
මම අහුවා එතන තිබිලා සියදිවි නසාගන්න කලින් ලියපු ලියුමක් හම්බවුණා කියලා.
අපි එයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා.
හැමදේම ඒකේ ලියලා තිබුණා. "මම තමයි කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මැරුවේ.
මම මගේ මරණයෙන් වන්දි ගෙවන්නම්. මට සමාව දෙන්න එපා."
ඒත් මට මොකක්දෝ අවුලක් තියෙනවා.
ඇයි චොයි ජේ-හී
අන්තිම මොහොතේ ඔයාට කතා කරන්න හැදුවේ?
ඔයාලා දෙන්නා එච්චර ෆිට් නෑනේ.
මම දන්නේ නෑ. මටත් ඕකම තමයි ප්‍රශ්නේ.
ඇත්තටම...
එදා එයා මට වොයිස් මැසේජ් එකක් දාලා තිබුණා.
එයා එහෙම කළාද?
චොයි ජේ-හී - වොයිස් මැසේජ්
ඇයි ඔයාලා කවුරුත් ෆෝන් එක ගන්නේ නැත්තේ?
ඔයා දැන් ලා-ඉක් එක්කද ඉන්නේ?
මම පොඩි ප්‍රශ්නෙක ඉන්නේ, මට උදව්වක් ඕනේ.
මම කලින් ඔයාට කියන්න අමතක වුණ දෙයක් තියෙනවා.
වූ-සොන්ග්ට ඒ දේ සිද්ධ වුණ දවස ගැන.
මම පාන්දර පාකින් එකේ ඉඳන් වූ-සොන්ග්ට ආයෙත් කෝල් කළා.
මට ෂුවර් ඒ එයාගේ රින්ග්ටෝන් එක කියලා.
ඒත් දැන් කල්පනා කරද්දී හිතෙන්නේ, ඒ රින්ග්ටෝන් එක
ඇහුණේ ගාඩ්න් එක පැත්තෙන් කියලා.
හරි, තේරුණා.
එයාට වෙන සද්දයක් එක්ක පැටලෙන්න ඇති.
වෙන්න ඇති. ඒත් මේක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
හැමදේම භාරගෙන ලියුමක් ලියපු මනුස්සයෙක්,
මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියලා ඔය වගේ දෙයක් කියන එක.
ඔයා කියන්නේ චොයි ජේ-හී නෙවෙයිද ඇත්තම වැරදිකාරයා?
එයාට ඇහුණ සද්දේ ඇත්තටම වූ-සොන්ග්ගේ ෆෝන් එක නම්,
ඒ කියන්නේ මිනීමරුවා එයාගේ ෆෝන් එක අරගෙන
ඒ පැත්තට පැනලා ගිහින්.
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ පැත්තේ ඉන්න අයගෙන් අහන්න එදා රෑ අමුතු දෙයක් දැක්කද කියලා?
ඕක නවත්තන්න.
ඔයා දැන් ලා-ඉක්ගේ නීතිඥයා නෙවෙයිනේ.
ඔයාට මතකද?
ඔයා දවසක් මට කිව්වා,
"ඔයා අතීතය බදාගෙන හිටියොත්,
ඔයා විතරයි එතන හිරවෙලා ඉන්නේ" කියලා.
"ඔයා ඒකෙන් එළියට එන්න ඕනේ."
මේ ඔයාගේ දෙවෙනි පාර.
වරදක් නැවත නැවත කරද්දී ලැබෙන දඬුවමත් වැඩි වෙනවා කියලා දන්නවා නේද?
මම වෙන මොනවා කරන්නද? මට ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් එපැයි.
කොහොම වුණත්,
ඔයා ඕක ඉස්සරහට ගියාම මොනවද හිතට එන්නේ?
මොකක්? ඔයා කිව්වනේ මාව මතකයි කියලා.
හැම අවුරුද්දෙම මේ දවසේ අපිව මුණගැහෙනවා, එකම ගුණානුස්මරණ දවසක් වෙන්න ඇති.
ඔයා එතන හිටගත්තම,
නැතිවුණ කෙනා ඉස්සරහට ගියාම, ඔයාට මොනවද හිතෙන්නේ?
ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
මොකද මම ඔයා නම්, මෙහෙම ජීවත් වෙන එක ගැන මම ලැජ්ජා වෙනවා.
මොකක්ද කිව්වේ? ඔයාගේ දඬුවම අඩු වුණේ
ඔයා ගෙවපු අමාරු ජීවිතේ නිසා.
ඒත් ඒක හැමදේටම නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.
ඔයාගේ අතීතය කොච්චර අමාරු වුණත්,
ඒක පලිහක් කරගෙන ඔයා ජීවත් වෙන විදිය සාධාරණීකරණය කරන එක ඔයාවම රවට්ටගැනීමක්.
ඔයා මම ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ.
මම නෙවෙයි ඔයාව නොසලකා හරින්නේ. ඔයාමයි.
මම හැමතිස්සෙම
එතන හිටගත්තම, මම මටම පොරොන්දුවක් වෙනවා.
මියගිය මැන්ග් ජි-යොන්ග්, මියගිය පාර්ක් සු-හී
මම ජීවත්ව ඉන්නකල්, මම ගෞරවනීයව ජීවත් වෙනවා කියලා.
ඔයා දිගටම අතීතය බදාගෙන හිටියොත්,
ඔයා විතරයි එතන හිරවෙලා ඉන්නේ.
තමන්ගේ දුක විකුණගෙන ජීවත් වෙන මිනිස්සු,
මට ඒ වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න බෑ.
ඔයා එහෙම කිව්වට පස්සේ, මම ඇත්තටම වෙනස් විදියකට ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා.
මම අතීතය වලදාලා ඉස්සරහ විතරක් බලන්න ට්‍රයි කළා.
ඉතින් ඇයි දැන් ඔයා අතීතය බදාගෙන ඉන්නේ?
ඇයි ඔයා තාම දෝ ලා-ඉක් ගාව හිරවෙලා ඉන්නේ?
ඔයා මට කිව්වේ එහෙම කරන්න එපා කියලා.
දෝ ලා-ඉක්...
දැනටමත් ඉවරයි.
එයා කවදාවත් අපේ ලෝකේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම අහුවා වැරදිකාරයාව අල්ලගත්තා කියලා.
සැකකරු පාපොච්චාරණය කරලා, ඒත් එයා කෝමා එකක ඉන්නේ.
එයාට සිහිය එනකල් පරීක්ෂණ නවත්තලා තියෙන්නේ,
එයා මැරුණොත්, නඩුව වහලා දායි.
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක?
ඔයා මේ වගේ ආරක්ෂිතව විතරක් සෙල්ලම් කරන්න ගියොත්,
කවදාහරි දවසක ඔයාට ගේමක් ගහගන්න බැරි වෙනවා,
අන්තිමට ඔයාට වෙන්නේ පරාජය භාරගන්න විතරයි.
ඔයා ගිය සැරේ ප්‍රශ්න කරපු අර කෙල්ල, හොං හෙයි-ජූ.
ඔයා දන්නවා නේද එයා ඉම්හ්වා ගෲප් එකේ හොං සභාපතිතුමාගේ දුව කියලා?
ඔව්, මම දන්නවා.
හොං සභාපතිතුමාට හොඳටම තරහා ගිහින්.
බලන් ගියාම ඒ කෙල්ලට...
දෝ ලා-ඉක් එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තිබිලා,
සභාපතිතුමා ඒකට කැමති නෑ.
අපි හැමදේම එයාගේ පිටින් යවලා,
එයාට අවුරුදු 20ක දඬුවමක් දුන්නා නම්,
මට දේශපාලනයට එන්න පිරිසිදු පාරක් හැදෙනවා,
ඔයාට පැමිණිලි අංශයේ තැන ශක්තිමත් කරගන්න තිබුණා.
ඒක නියම අවස්ථාවක් වෙන්න තිබුණා.
ඒක හරියන්නේ නැති එක ගැන දුකයි.
මට හිතුණෙවත් නෑ ඔයාට ඔය වගේ අදහසක් තිබුණා කියලා.
බ්‍යුන්ග්-ග්‍යුන්.
ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
මටත් ඔය වගේ දෙයක් වුණා.
අපිට සැකකරුවෙක් හිටියා.
හේතුව පැහැදිලියි, ඒත් සාක්ෂි නෑ.
එයා පාපොච්චාරණය කළෙත් නෑ.
අපි කොච්චර තදින් හිටියත්, එයා දිගටම කිව්වේ එයා නිර්දෝෂියි කියලා.
ඊටපස්සේ...
එයා එල්ලිලා මැරුණා,
හිර ගෙදර ඇතුලෙම.
ඒකෙන් ලොකු කලබලයක් වුණා.
මිනිස්සු කිව්වේ බලහත්කාරයෙන් ප්‍රශ්න කළා කියලා,
මගේ රස්සාවත් නැති වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබුණේ.
ඒත් පස්සේ...
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද අද මෙතන ඉන්නේ කියලා?
ඔයාට ඕන නම්,
ඔයාට පුළුවන් දැන්ම පරාජය භාරගෙන මේක ඉවර කරන්න.
ඒත් තාම එක චාන්ස් එකක් ඉතුරුයි.
ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
හෙලෝ, මේ චොයි ජේ-හී.
කන්ග් වූ-සොන්ග්ව මරපු ඇත්ත මිනීමරුවා,
දෝ ලා-ඉක් නෙවෙයි. ඒ මම.
අඳුරු අනාගතයක් ගැන මට ඇතිවුණ බිය සහ කෝපය
නිසා මම වැරදි පාරක ගියා.
මම ආයේ කවදාවත් හදන්න බැරි වැරැද්දක් කළා.
මඟහැරුණු ඇමතුම: චොයි ජේ-හී
මම වූ-සොන්ග්ගෙන් සියල්ලටම සමාව ගන්නවා.
කොහොමත් මට ළඟදීම එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒ වගේම...
කරුණාකරලා දෝ ලා-ඉක්ට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා.
මගේ මරණයට වගකියන්න ඕනේ මම විතරයි.
වෙන කවුරුත් ඒකට සම්බන්ධ නෑ.
මගේ ජීවිතෙන් මම වන්දි ගෙවන්නම්.
ප්ලීස්, මට සමාව දෙන්න එපා.
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නෑ.
මම ඉන්න ඕනේ කොතනද කියලා මම දැනන් හිටියේ නෑ.
ඉතින් මම නිකන් ඇවිදගෙන ගියා.
අන්තිමට මෙතනට ආවා.
දැන් හැමෝම කියන්නේ ජේ-හී තමයි මිනීමරුවා කියලා.
මම නෙවෙයි, එයා.
ජේ-හීගේ පාපොච්චාරණයෙන් නඩුව උඩු යටිකුරු වෙයි
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඇයි එයා එහෙම...
එයාලට පිහියක් හම්බවෙලා,
ඒක තමයි මිනීමැරුමට පාවිච්චි කළ ආයුධය කියලා හිතන්නේ,
එයාගේ කාර් එකේ තිබිලා සමුගැනීමේ ලියුමකුත් හම්බවෙලා. ඔයාට ආරංචි වුණා නේද?
ඒ ලියුමේ තියෙන්නේ,
එයා තමයි වූ-සොන්ග්ව මැරුවේ කියලා.
පොලීසිය හිතන්නේ ඒක ප්‍රබල සාක්ෂියක් කියලා.
අනික එයා සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කළ නිසා,
මේ නඩුව ඉක්මනටම වහලා දායි.
ඒක කොහෙත්ම සාධාරණ නෑනේ?
පැමිණිලි පාර්ශ්වය ආයෙත් නඩුව අරින එකක් නෑ.
ඇත්ත වැරදිකාරයා ඉද්දි ඔයා පස්සේ විතරක් පන්නපු එක ගැන
එයාලට දැනටමත් චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙන්නේ.
දැන් එයාලා ආයෙත් නඩුව ඇරියොත්,
එයාලා පිළිගත්තා වෙනවා එයාලගේ මුළු පරීක්ෂණයම අවුල් කියලා.
මට ඕවා අදාළ නෑ.
මට ඕනේ ඇත්ත දැනගන්න.
මට කියන්න.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා තමයි වැරදිකාරයා කියලා?
පොලීසිය, පැමිණිල්ල, එළියේ ඉන්න හැමෝම,
එයාලට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්, ඕන දෙයක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයාට බෑ.
ඔයා අපේ ෆෑන් කෙනෙක්නේ.
ඔයා අනිත් අයට වඩා එයාව දකින්න ඇතිනේ.
මේක ඔයාට හරි කියලා හිතෙනවද?
එයා දිහා බැලුවම...
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ පේනවද?
මට නම් විශ්වාස කරන්න බෑ.
එයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා ඇත්තටම වූ-සොන්ග්ට එහෙම කළා නම්,
මට දැනගන්න ඕනේ හේතුව, මොකක්ද එයාව එතනට තල්ලු කළේ කියලා.
හේතුවක් තියෙන්නම ඕනනේ.
නේද?
සමුගැනීමේ ලිපිය හමුවීමත් සමඟ,
මුල් සැකකරු ගැන කළ විමර්ශන ප්‍රශ්න කිරීමට ලක්වෙලා තියෙනවා.
මුල ඉඳන්ම ඔයාලා සැකකළේ වැරදි කෙනෙක්ව කියන චෝදනාවට ඔයාලා මොකද කියන්නේ?
කරුණාකරලා මොනවා හරි කියන්න! සර්, වචනයක් කියන්න!
නීතිඥතුමා, කරුණාකරලා වචනයක් කියන්න!
ඉතින් මේ විදියට තමයි මහා බ්‍යුන්ග්-ග්‍යුන්ගේ අවසානය සිද්ධ වෙන්නේ, ආ?
මේක මරු පහරක් නේද?
මරු පහරක්? එයාට ආයේ නැගිටින්න බෑ.
එයා එකම මනුස්සයෙක් පස්සේ පැන්නා, දැන් වැඩේ පත්තු වුණා.
දෝ ලා-ඉක් හිටියේ මිනීමැරුම වුණ තැනනේ.
ඉතින් කොහොමත්, එයා හෙව්වේ ඒ පැත්ත විතරයි.
ඒත් මිනිස්සුන්ට ඒවා වැඩක් නෑනේ.
මාධ්‍ය දැනටමත් මේක අසාර්ථක විමර්ශනයක් කියලා ලේබල් ගහලා ඉවරයි,
සැකකරුව නම් කිරීමේදී ලොකු වැරදි වුණා කියලා.
දෝ ලා-ඉක් දැන් බලහත්කාරයෙන් ප්‍රශ්න කළා කියලා කෑගහන්න ගත්තොත්,
එයා ඉවරයි.
එයාට කිසිම තැනක් නැති වෙයි.
දේශපාලනය? හහ්. එයාට නීති කාර්යාලයක්වත් දාගන්න බැරි වෙයි.
කොහොමද මෙහෙම වුණේ? එයා කොහොම හරි විසඳගනීවී.
සර්, මේ වෙලාවේ ඒක වැඩියි.
ලා-ඉක්ව ආයෙත් ගේන්න හදන එක...
මේක තෝරාගැනීමක් නෙවෙයි.
ලා-ඉක් ඒක දන්නවා. මෙතන ජීවත් වෙන්න නම්, එයා කරන්න ඕන දේ එයා දන්නවා.
මිනිස්සු වැරදිකාරයෙක්ට වෛර කරන්න පුළුවන්, ඒත් අසාධාරණයට ලක්වුණ කෙනෙක්ට මිනිස්සු ආදරෙයි.
එයාට ආයෙත් එන්න
මීට වඩා හොඳ වෙලාවක් නෑ. ඒත් ජේ-හී...
මේ හැමදේම එක්ක, කොහොමද එයා මිනිස්සු ඉස්සරහට එන්නේ?
හන්-ගු. සර්.
මම කවද්ද උඹෙන් උපදෙස් ඇහුවේ?
ගිහින් ලා-ඉක්ව එක්කන් වරෙන්.
එයාව කැමති කරගන්න එක මම බලාගන්නම්.
මම ගිහින් බලලා කියන්නම් මොනවා හරි අලුත් දෙයක් තියෙනවද කියලා.
මමත් ඔයා එක්ක එනවා.
මම එක්ක?
මමනේ ඔයාට කිව්වේ. මට බෑ ඔයාව තනියම යවන්න.
මාත් එක්ක ඉන්න එක අවුල්ද?
මට ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම බලාගන්න ඕනේ.
ජේ-හී අන්තිමට හිටපු තැන.
එතන මොකද වුණේ කියලා. මට මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න ඕනේ.
මට හිතෙන්නේ මේක තමයි තැන.
නිව්ස් වලට කිව්වේ,
මේ හරියේ CCTV මුකුත් නැති නිසා, අනතුර ගැන කිසිම දෙයක් රෙකෝඩ් වෙලා නෑ කියලා.
ඩෑෂ් කැම් එකත් වැඩ කරලා නෑ.
කොහෙද මේ යන්නේ? මගේ පස්සෙන් එන්න එපා. එතන භයානකයි.
ඔයා අර පල්ලෙහාටද යන්නේ?
මම කිව්වනේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා නෙවෙයි. මට නිකන් බලන්න ඕන වුනා...
මගේ අත අල්ලගන්න.
මට හිතෙන්නේ එතන තමයි.
ඒක නම් මාර බැවුමක්නේ.
ඒත් ඔයාට පොඩි අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
පොලිසිය කිව්වා වගේ,
ජේ-හීට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන වුනා නම්,
එයා උපරිම වේගෙන් ඇක්සලරේටරේ පාගලා යයිනේ.
ඒත් ඇත්තටම ඇවිත් බැලුවම,
වාහනේ වැටිලා තියෙන තැන පාරට ගොඩක් ළඟයි වගේ.
හොන්ග් හ්යේ-ජූ
ඔයා තාමත් ඕක අහනවාද?
නෑ, මේ නිකන්...
ඉතින්, ඔයාගේ වැඩ ඔක්කොම ඉවරද?
ඔව්. මම මේක පැමිණිලි අංශයට බාර දෙනවා.
අනික, ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
එයා අමාරුවේ වැටෙයි කියලා හිතුණ නිසා නිකන් එහෙම කියන්න ඇති.
ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම වැරදි කරපු අය කොහොමත් ඔය වගේ දේවල් කියනවා කියලා.
ඒක නම් එහෙම තමයි...
මේක තමයි තැන.
පත්තරේ තිබුණ විදියට නම්,
ඇක්සිඩන්ට් එක වෙන්න කලින් දවස් ටිකේ ජේ-හී ඉඳලා තියෙන්නේ මෙහේ.
එයා මෙහේද හිටියේ?
ඔව්. ඇයි?
නෑ මුකුත් නෑ.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
හායි, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
අහන්නකෝ.
ඔයා ලයික් නේද?
නීතිඥ මැන්ග් සේ-නා
මම දන්න හැමදේම පොලිසියට කිව්වා.
ඇත්තටම මම දන්නේ එච්චරයි.
ඔයා කියන්නේ 13 වෙනිදා රෑ එයා එකපාරටම මෙහෙට ආවා කියලද?
ඔව්. මම ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා. එදා රෑ ඩියුටි හිටියේ මම.
එයා තනියම ආවේ, කලින් බුක් කරලත් තිබුණේ නෑ. ඇවිත් කාමරයක් ඉල්ලුවා.
මුලින් නම් මම බැලුවේ මේ කවුද කියලා,
ඒත් ළඟට ඇවිත් බලද්දී තමයි දැක්කේ ඒ ජේ-හී කියලා.
මම අවුරුදු දහයක ඉඳන් ඔයාලගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
ඔයාට එයාගේ මොකක් හරි අමුත්තක් පෙනුනද?
මූණේ තිබුණ ඉරියව් ඇරුණම වෙන මුකුත් නෑ. එයා හිටියේ හොඳින් නෙවෙයි.
මට ඕටෝග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලන්නත් හිතුණා,
ඒත් එයා කොච්චර අප්සෙට් එකේද හිටියේ කියන්නේ, මට කටක් ඇරලා අහන්න හිතුණේ නෑ.
එයා කාටහරි හම්බවුනාද? නැත්නම් කවුරුහරි එයාව හොයාගෙන ආවද?
නෑ, කවුරුත් නෑ.
මම ෂිෆ්ට් එක මාරු කරගෙන දිගටම මෙතන හිටියා,
ඒත් එයා කාමරෙන් එළියට ආවේ නෑ.
ඊටපස්සේ එකපාරටම එයා එළියට ගියා, පහුවදා...
අර නිව්ස් එක ගියේ.
CCTV වීඩියෝ එහෙම තියෙනවද?
පොලිසියෙන් ඒ ඔක්කොම අරගෙන ගියා.
එයාගේ කාමරේ දාලා ගියපු බඩුත්,
ඒ ඔක්කොම අරන් ගියා.
එයා බඩු දාලා ද ගියේ? ඔව්.
එක බෑග් එකයි තිබුණේ,
ඒත් එයා මුකුත් පැක් කරගත්තේ නෑ. ඒක එහෙම්ම තියලා එයා ගියා.
කොහොම හරි, ඔයා හොඳින් නේද?
ඔයා ගැන බලාගන්න.
අපි හැමෝම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
එයා මෙහේ කාවවත් දන්නේ නෑ, කාටවත් හම්බවෙන්න ආවෙත් නෑ.
එහෙනම් එයා ඇයි මෙතන නතර වුනේ? ඒක නිකන්ම අහම්බයක්ද?
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.
එයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
චුන්-හ්යැන්ග් සාම්ප්‍රදායික උත්සවය
මෙහේ කිසි දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.
චුන්-හ්යැන්ග් සාම්ප්‍රදායික උත්සවය
මේක තමයි ගෝල්ඩ් බෝයිස්ලගේ පළවෙනි ස්ටේජ් එක.
අපි ඩිබියුට් කරාට පස්සෙත් කවුරුත් අපිට කතා කරේ නෑ. අපි දිගටම පාරවල් වල සින්දු කිව්වා.
අපිට එන්න කියපු පළවෙනි තැන තමයි මේක.
දැන් නම් මේකේ අවුලක් නෑ වගේ.
ඒ කාලේ නම් මෙතන සවුන්ඩ් සිස්ටම් එකයි බඩුයි ඔක්කොම අවුල්.
පාරේ පර්ෆෝම් කරන එක ඊට වඩා ලේසියි.
එයාලා අපිට ඉන්ස්ට්‍රුමන්ට් සෙට් කරලා දුන්නේවත් නෑ, අපි නිකන් ට්‍රැක් එක දාලා බොරුවට ප්ලේ කරනවා වගේ පෙන්නුවේ.
එදා නම් මට හොඳටම මළ පැන්නා.
මට මතකයි.
ආච්චිලා ටිකක් කෑ ගහ ගහ හිටියේ කිම් සොන්ග්-ජුන්ට එන්න කියලනේ...
ඒත් ඉතින්, ඒක හොඳයි.
මොන මඟුලක්ද!
- කිම් සොන්ග්-ජුන්ව එක්කන් එන්න! - ඒ කාලේ, ස්ටේජ් එකකට නගිනවා කියන එක විතරයි
අපිට ඕන වෙලා තිබුණේ.
හෙලෝ, අපි ගෝල්ඩ් බෝයිස්!
අර කලින් ගිය හෝටලේ, CEO ගුම් තමයි අපිට ඒක ලෑස්ති කරලා දුන්නේ
ඒ අපේ පළවෙනි ෂෝ එක නිසා.
ඒක තමයි හොඳම දවස.
මට හිතෙන්නේ ජේ-හී මෙහෙට ආවෙත් ඒ නිසයි.
එයාට ඒක ආයෙත් දකින්න ඕන වුනා.
මෙතන රහසක් තියෙනවා. අපි විතරක් දන්න දෙයක්.
අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
තව ටිකයි.
ප්‍රාර්ථනා වනාන්තරය
ඒක මේ හරියේ තියෙන්න ඕන.
මේකද රහස?
අපේ පළවෙනි ෂෝ එකට මෙහෙට ආපු දවසේ,
අපි අපේ ප්‍රාර්ථනා මේකේ ලිව්වා.
ආ මේ තියෙන්නේ!
එයාලා ඒවා ගස්වල එල්ලනවා.
ඒයි, අන්න අතන ඉඩක් තියෙනවා.
කොහෙද? අර තියෙන්නේ!
අන්තිමටම එල්ලන එක්කෙනා පරාදයි...
හරි, මේක මගේ.
හරි, ඕක එතන එල්ලන්න.
හොඳට එල්ලන්න. අපේ ඒවා වැටෙන්න දෙන්න එපා.
හරි. ඕකේ.
"බිල්බෝඩ්", ජේ-හී!
නවත්තන්න!
මට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න ලැබෙන්න - ලයික්
ජේ-හී දවසක් මට දෙයක් කිව්වා.
ප්‍රශ්න වැඩි වුනාම, එයා ආයේ මෙතනට එනවා කියලා.
එතකොට එයාගේ හිතට සහනයක් ලැබෙනවා කිව්වා.
අපිට බිල්බෝඩ් චාර්ට් එකට යන්න ලැබෙන්න - ජේ-හී
වූ-සොන්ග්, ලයික්, ජේ-හී, යන්ග්-බින්. හැමදාමත් එකයි.
අහ්? මේක...
එහෙනම් එයා ඇත්තටම මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවා.
මම මේක පොලිසියට කියන්න ඕන...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බලන්න එපා.
මම බලන්නේ නෑ.
පොලිස් පරීක්ෂණ පටන් ගත්තම, මිනිස්සු මේ තැන ගැන දැනගනීවි.
ඒ හින්දා ඊට කලින් මට මගේ ප්‍රාර්ථනාව කරන්න ඕන.
ප්‍රාර්ථනා ඉටුවෙන්නේ ඒ ගැන වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති වුනාම විතරයි.
මගේ මතකයේ ඉන්න, මම ආදරේ කරන හැමෝම සතුටින් ඉන්න ඕන.
ඒ කේස් එක දැනටමත් වහලනේ තියෙන්නේ?
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා අපිට කිව්වා,
පරීක්ෂණ තාවකාලිකව නවත්තන්න කියලා.
ලොකු දෙයක් නෑ.
වාර්තාවට අනුව නම්, ඇක්සිඩන්ට් එක වෙන්න කලින් එයා පෙති වගයක් බීලා තියෙනවා වගේ,
අනික එයාලට සියදිවි නසාගන්න ලියපු ලියුමකුත් හම්බවෙලා.
වාර්තාව
මත්ද්‍රව්‍ය විෂ විද්‍යා වාර්තාව
මිස්ටර් හෝ. ඔව්.
කෝ දෝ ලයික්ගේ විෂ විද්‍යා වාර්තාව?
ආ, මිස්ටර් දෝ ලයික්ගේ ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වාර්තාව
සෝඩියම් ඔක්සිබේට් හමුවිය
චොයි ජේ-හීගේ රුධිරයේ තිබිලා හමුවුනු ද්‍රව්‍යය
ට්‍රයි-ඔක්සිබේට්.
ඒකෙන් කනස්සල්ල නැති කරනවා, නින්ද යවනවා,
ස්නායු පද්ධතියේ ක්‍රියාකාරිත්වය අඩු කරනවා.
එයා කොච්චර විතර ගන්න ඇතියි කියලා ඔයා හිතනවාද?
ලේ වල තියෙන සාන්ද්‍රණය අනුව බැලුවම නම්,
අඩුම තරමේ පෙති දහයක්වත් ගන්න ඇති.
හැබැයි මේක බීපු ගමන් සිහිය නැතිවෙන ජාතියේ බෙහෙතක් නෙවෙයි.
සිහිය ටික ටික නැති වෙන්න සාමාන්‍යයෙන් විනාඩි 20ක් 30ක් විතර යනවා.
එයා ඩ්‍රයිව් කර කර නම් හිටියේ,
බ්‍රේක් කරනවා වගේ මූලික දේවල් කරගන්නත් එයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
මේ ද්‍රව්‍යම හම්බවුනා
දෝ ලයික්ව අත්අඩංගුවට ගන්නකොටත්.
ඔව්. ඒත් එයා කිව්වනේ
එයා පැනික් ඇටෑක් වලට මානසික බෙහෙත් බොනවා කියලා.
මේ බෙහෙත මෙහෙ වගේම පිටරටවලත් සාමාන්‍යයෙන් දෙන එකක්.
ඉතින් ඔයා තාමත් හිතන්නේ දෝ ලයික් තමයි වැරදිකාරයා කියලද?
පරිස්සම් වෙන්න ගියොත්,
ඔයාට වැඩේ අතාරින්න තමයි වෙන්නේ.
චීෆ්.
දැනට අපිට පරීක්ෂකවරු කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
දැනට නම් කවුරුත් නෑ. මුළු ටීම් එකම වෙන තැන්වලට දැම්මා.
එහෙනම් හොර රහසේ වැඩ කරන්න පුළුවන් කට්ටියක් හොයාගන්න.
සොරි? මොකක්ද?
ඒයි...
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් වෙලා ඇතුලේ හිටියා.
පාලනාධිකාරී කාර්යාලය තියෙන්නේ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ටිකක්...
මාත් එක්ක ඇවිදින්න යමුද?
දැන් තමයි ටිකක් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
ගොඩ කාලෙකින් තමයි මේ වගේ නිස්කලංක තැනකට ආවේ.
මට හැමදාම ඕන වුනේ කවුරුත් නැති තැනක
ඇවිදින්න යන්න.
මෙන්න.
කමක් නෑ. මට සීතල නෑ.
අවුලක් නෑ. ෆෑන් කෙනෙක්ට කරන උදව්වක් කියලා හිතන්නකෝ.
මම දැන් ඔයාගේ ෆෑන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ ඔයා මොකක් හරි වැරදියට තේරුම් අරගෙන... ඇත්තටම?
ඒකද ඔයා ඔක්කොම විසි කරලා තිබුණේ?
මොකක්?
මම දැක්කා ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහා තියෙනවා. ඔයා ඒ ඔක්කොම විසි කරලා.
මගේ ඇල්බම්, බඩු...
ඔයා ගොඩක් වියදම් කරන්න ඇති.
බැලූ බැල්මට පෙනුනේ මම පටන් ගත්ත කාලේ ඉඳන්ම එකතු කරපු ඒවා වගේ.
ඒක නිකන්...
ඒවා එච්චර වටින්නේ නෑ.
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔච්චර කැමති වුනේ?
මට. ඇයි ඔයා මට ඔච්චර කැමති වුනේ?
නිකන්...
කැමති වුනා.
නිකන් ඉතින්.
කෙනෙක්ට කැමති වෙන්න හේතුවක් නෑනේ.
මම හේතුව දන්නවා.
අර රතු තොප්පිය.
මම ඔයාට දුන්න එක.
මම කල්පනා කර කර හිටියේ ඒක කොහෙදි හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.
එතකොට තමයි මට මතක් වුනේ.
පොඩි කාලේ ඒ තොප්පිය මගේ.
ඊටපස්සේ මට මතක් වුනා
මම ඒක දුන්නේ කාටද කියලා.
එදා...
මටත් ගොඩක් අමාරු දවසක්.
මට ඒක මතකයි.
ඔයාට හම්බුනේ මෙච්චරමද?
ඔයාගෙ ඒජන්සියෙන් මොනවද අනේ කරන්නෙ?
පාරෙ සින්දු කියවලා සල්ලි හොයන්න පුළුවන් කියලද එයාලා හිතන් ඉන්නෙ?
ඔයා දන්නවද ඒ සින්දු කියලා කීයක් හම්බුනාද කියලා?
අයිඩල් ලු... විකාර අදහස් විතරයි ඔයාගෙ ඔළුවෙ තියෙන්නෙ.
මම යනවා.
අම්මෙ.
මම ඔයාව දැක්කෙ මාස ගාණකින්.
ඔයා ඒක දන්නවනෙ?
මම දන්නවා.
ඒත්...
අපි දෙන්නම කාර්යබහුල වුනානෙ.
මට සනීප නෑ.
උණ ගැනිලා, කැස්සත් තියෙනවා.
මට ඇත්තටම අමාරුයි.
තව ටික කාලයක් ඉවසන් ඉන්න. මම සල්ලි හම්බකරපු ගමන් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
මම ඔයාව මෙහෙම විඳවන්න දාලා යන්නෙ නෑ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
වසන්තය උදාවුනා, ඒත් ඒක වසන්තයක් වගේ දැනුනෙ නෑ.
එදා පුදුම හීතලක් තිබුනෙ.
ජීවිතේ දරාගන්න බැරි තරම් එපා වෙලා තිබුනෙ,
මට තේරුම්ගන්න බැරි වුනා...
මම මොකටද ජීවත් වෙන්නෙ කියලා.
මට හැමදේම අතෑරලා දාන්න හිතුන වෙලාවෙ...
අන්න එතකොටයි මම දැක්කෙ,
මටත් වඩා කලකිරුණු කෙනෙක්ව...
ඉතින් මට අහක බලාගන්න බැරි වුනා.
මොකද මම ඔයාගෙන් මාවම දැක්කා.
මට ඕන වුනේ ඔයාගෙ හිත හදන්න වෙන්න ඇති.
ඒ තමයි පලවෙනි වතාව...
මගේ හදවත ඇත්තටම කෙනෙක්ට දැනුනු පලවෙනි වතාව ඒක.
මම හැමතිස්සෙම හිතාගෙන හිටියෙ මම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා.
ඒත් ඒ මොහොතෙ මට තේරුනා මට කාගෙ හරි හිතක් හදන්න පුළුවන් කියලා,
ඒක තත්පරේකට වුනත්.
ඔයාව අඳුරගන්න බැරි වුනාට මට සමාවෙන්න.
මම ඇත්තටම හිතුවෙ නෑ ඒ ඔයා කියලා.
ඒත් ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
ඇයි ඔයා ඒ තත්වෙ හිටියෙ?
එදා... ඇයි ඔයා ඒ තරම් දුකින් හිටියෙ?
මගේ තාත්තා...
හිරේදි නැති වුනා.
එයාට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් දාලා ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේට නියම කරලා තිබුනේ.
එයා දිගටම කිව්වා එයා නිර්දෝෂියි කියලා.
ඊටපස්සෙ එයා එල්ලිලා මැරුණා.
අම්මට ඒ ෂොක් එක දරාගන්න බැරුව එයා ඊට ටික කාලෙකට පස්සෙ නැති වුනා.
ඉතින් එකපාරටම, මම ඒ ගෙදර තනි වුනා.
මට එකපාරටම ලෝකෙ තනි වෙන්න වුනා.
මම කොච්චර හිතුවත්,
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් හොයාගන්න බැරි වුනා.
ඒත් එදා,
ඔයා සින්දු කියනවා ඇහුනම,
මට හිතුනා...
"ජීවත් වෙන්න.
"නිකන් ජීවත් වෙලා බලන්න."
"මම දිගටම හිටියොත්,
කවදාහරි මට හේතුවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි."
"ඉතින්...
අතාරින්න එපා."
"ජීවත් වෙමු...
අන්තිම වෙනකන්ම."
ඉතින් මම තීරණය කලා ජීවත් වෙලා බලන්න.
මට මෙච්චර දුරක් එන්න පුළුවන් වුනේ ඔයා හින්දා.
ඔයා දන්නවද,
ඔයා debut කරාම මම කොච්චර සතුටු වුනාද කියලා?
මම නීති විභාගෙ පාස් වුනාටත් වඩා සතුටු වුනා.
මම ඔයාට ඒ තරම් කැමතියි.
මේ ඔක්කොම එළියට දැම්මම හිතට ලොකු නිදහසක් දැනෙනවා.
ඒක හැංගුවට මට සමාවෙන්න. මම හැදුවෙ ඔයාව රවට්ටන්න නෙවෙයි.
ස්තූතියි.
මම බැබලෙන කොට වැඩියෙන්ම සතුටු වුනේ ඔයා වුනාට.
මගේ ළඟින් හිටියට...
ප්‍රශ්න වැඩි වෙලා තියෙනකොටත්.
සහ...
මාව අමතක නොකර මං ගැන බලාගත්තට.
මම ඇත්තටම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඔතන මොකද කරන්නෙ?
මම ඇහුවෙ ඔයාලා ඔතන මොකද කරන්නෙ කියලා.
මේ රෑ තිස්සෙ ඇයි මෙතන ඉන්නෙ?
දොර ලොක් වෙලා නම් තිබුනේ,
ෆෝන් එකෙන් කාටහරි කෝල් කරන්න තිබුනනෙ.
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා හොරෙන් වගේ
ඔතන මොකුත් කර කර හිටියද?
මගේ ෆෝන් එකේ බැටරි බැස්සා.
හෙලෝ.
මොකක්?
ඔයා ඇවිල්ලද? මේ පැත්තෙන් එන්න.
මෙයාද? ඔව්.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
එන්න වාඩිවෙන්න.
ගිය පාර ඔයා ඇවිත් ගියාට පස්සෙ,
මට හිතුනා උදව් කරන්න මොකක්හරි කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඉතින් ජේ-හී මෙහෙ හිටපු දවසේ වැඩ කරපු
හැම ස්ටාෆ් කෙනෙක්වම මම හම්බුනා.
මෙයා කිව්වා එදා මොකක්ද අමුතු දෙයක් ඇහුනා කියලා.
අමුතු දෙයක්?
ඔව්. එදා,
මම කාමරේ සුද්ද කරන්න ගියාම...
මම ඉන්න තැන දැනගෙන ඔයාට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
දැන් මං ගැන හොයනවා වගේ පෙන්නන්න එපා.
මම ඇහුවා කවුරුහරි ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා.
මටත්.
මටත් කාලය ඕන!
අනේ ප්ලීස්, මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මාව හොයන් එන එක නවත්තන්න!
එයා ගොඩක් කේන්තියෙන් හිටියෙ.
මට මේවට පැටලෙන්න ඕන නැති නිසා,
මම පොලිසියට පොඩි කට උත්තරයක් දුන්නා.
මෙයා නම් මට හරි වදයක් වුනා.
එයා ෆෝන් එකෙන් මොනවද කිව්වෙ කියලා ඔයාට ඇහුනද?
මම අනිත් අයගේ ප්‍රශ්න වලට පැටලෙන කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා මම ඕනකමින් අහගෙන හිටියෙ නෑ.
ඒත් එයා CEO ද මොකෙක්ද කියන කෙනෙක්ට කෑ ගහ ගහ හිටියෙ.
CEO ට?
එයා දිගටම "CEO," කියලා කිව්වා,
පස්සෙ ඇහුවා
එයා ඉන්න තැන දැනගත්තා කියලා එයාලට තියෙන වාසිය මොකක්ද කියලා.
එහෙට එන්න එපා කියලත් කිව්වා.
ඉතින් මම හිතුවා
ඒක සමහරවිට පෙම්වතුන්ගේ රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති කියලා.
මම පොලිසියට ගියාම
ජේ-හී ගෙ සාක්ෂි විමසීමට,
එහෙ හිටපු ඩිටෙක්ටිව් මට පැහැදිලිවම කිව්වා
CEO චොයි ජේ-හී එක්ක කතා කලා කියලා,
ඒත් ඒ කෝල් එකේ විශේෂ දෙයක් තිබුනෙ නෑ, එයාලා තිබ්බා කියලා තමයි කිව්වෙ.
එතකොට එයා කෝල් එක ගැන බොරු කිව්වද?
ඇයි එයා එහෙම කරන්නෙ?
නීතිඥ හ්වන්ග් මේ ගැන හොයල බලලා තියෙනවා.
කැන්ග් වූ-සොන් ගේ මිනීමැරුමට ටික කාලෙකට කලින්,
ගෝල්ඩ් බෝයිස් ලගේ කොන්ත්‍රාත්තුව
එයාලගේ නීති අංශයෙන් හොර රහසෙම ආපහු පරීක්ෂා කරලා තියෙනවා.
එයාලා වැඩියෙන්ම අවධානය දීලා තියෙන්නෙ
විශ්වාසය කඩ කිරීමට අදාල වගන්තියට.
හරියට කණ්ඩායමේ කෙනෙක් එයාලව රවට්ටන්න යනවා කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියා වගේ.
ඔය ගුම් බෝ-සන් කියන මනුස්සයා, විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඊට කලින්,
ඔයා දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
ගොඩක් වැදගත් දෙයක්.
ලයික් ගැන මහජන මතය වෙනස් වීම
මෙය SNS සහ අන්තර්ජාල ප්‍රතිචාර මත පදනම් වූ මහජන මතයයි.
ධනාත්මක 68%, ඍණාත්මක 32%
දෝ ලයික් ගේ නැවත පැමිණීමට සහයෝගය දිගටම වැඩි වෙනවා, විශේෂයෙන්ම ෆෑන්ස්ලා අතර.
ඒත් ඊට කලින්,
අපි හොඳට හොයලා බලන්න ඕන මිනිස්සුන්ට මොකද හිතෙන්නෙ කියලා,
කැන්ග් වූ-සොන් සහ චොයි ජේ-හී ගැන.
සර්?
මේ කේස් එකට අදාල ඕනම ප්‍රශ්නෙකට පැහැදිලි උත්තර ලෑස්ති කරලා තියාගන්න.
ඒවා හරියට ගලපන්න, එතකොට අපිට පුළුවන්
අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න මගහරින්න. හරි සර්.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ඇයි වූ-සොන්?
මටත් විශ්වාස කරන්න බැරි වුනා. ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඒක හංගලා තිබ්බෙ,
අඩුම ගානෙ මට සම්පූර්ණ විස්තරේ තේරෙනකන්වත්.
මම බය වුනා ඒක ඔයාට දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
ඉතින් ඔයා කියන දේ හරි නම්,
වූ-සොන් ඇත්තටම ඒ වෙනස්කිරීම් කලා නම්...
එතකොට මුළු කේස් එකම වෙනස් වෙනවා.
CEO ගුම් බෝ-සන් මේ හැමදේම දැනගෙන හිටියා.
එයා උත්සහ කලේ කොන්ත්‍රාත් ප්‍රශ්නෙ සම්පූර්ණයෙන්ම රහසක් විදිහට විසඳගන්න.
ඒත් ජේ-හී ඒකට හරහට හිටියා.
මට විශ්වාසයි ඒකයි එයා පොලිසියට බොරු කිව්වෙ
කෝල් එක ගැන.
වෙන්න ඇති.
ඒක හරියටම දැනගන්න නම්...
අපිට සිද්ධ වෙනවා එයාගෙන්ම අහන්න.
ඉතින්...
ඔයා මෙහෙට ආවෙ ඒක තහවුරු කරගන්නද?
මට දැනගන්න ලැබුනා ඔයා පොලිසියට සාක්ෂි දීලා තියෙනවා කියලා
ඔයා ජේ-හී එක්ක කතා කරපු එකේ විශේෂ දෙයක් තිබුනෙ නෑ කියලා.
ඒත් එදා,
එතන ළඟ හිටපු සාක්ෂිකාරයෙක් කිව්වා
එයාට ඇහුනා කියලා ජේ-හී "CEO" කියලා කීප සැරයක්ම කියනවා,
අනික ඔයාලා දෙන්නා කතා කලේ රණ්ඩු වෙනවා වගේ කියලා.
අපිට දැනගන්න පුළුවන්ද ඔයාලා එදා රෑ ඇත්තටම මොනවද කතා කලේ කියලා?
ඔයා මාව සැක කරනවද?
වූ-සොන් ඔයත් එක්ක කතා කලා. ජේ-හී ත් එහෙමයි.
ඉතින් ඒ කෝල් වලින් පස්සෙ, ඔයාට වඩා හොඳට දැනෙන්න ඕන මොකද වුනේ කියලා.
මට උත්තර දෙන්න. ඔයා මොනවද කතා කලේ
වූ-සොන් එක්කයි, ජේ-හී එක්කයි?
ඇයි ඔයා රෑ වෙලා වූ-සොන් එක්ක කතා කර කර හිටියෙ?
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ ඔයා ජේ-හී එක්ක කතා කලා කියලා?
මම ඒක ඔයාට කිව්වා නම්,
ගොඩක් අය රිද්දගන්න ඉඩ තිබුනා.
විශේෂයෙන්ම ඔයා, ලයික්.
ඔයාට තමයි වැඩිපුරම රිදෙන්නෙ.
ඒකයි මම ඒක හැංගුවෙ.
මොකක්?
ඔයා හිතන් ඉන්නෙ ඔයා වූ-සොන් ගැන හැමදේම දන්නවා කියලද?
ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
මම ඔයාගෙන් අහන්නෙ
ඔයා ලෑස්තිද ඇත්තට මූණ දෙන්න, ඒක මොකක් වුනත්?
සමහර ඇත්තවල්
දරාගන්න අමාරුයි.
කොච්චරද කියනවා නම්...
ඔයාට හිතෙයි ඒවා නොදැන හිටියා නම් හොඳයි කියලා.
අන්තිම වතාවට,
ඔයාට පුළුවන්ද...
ඇත්ත දරාගන්න?
මට කියන්න.
ඔයා මොනවද හංගන්නෙ?
ඔයාට මොකද හිතෙන්නෙ ලයික් දැනගත්තොත් මොනවා වෙයි කියලද?
මට ඔයාව මරන්න හිතෙයි.
දුක හිතුණට කමක් නෑ.
අපිට ආයෙ මුල ඉඳන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
ජේ-හී කවදාවත් සියදිවි නසාගන්නෙ නෑ.
පාඩුවේ පැත්තකට වෙන්න.
නිකන් ස්තූතිවන්ත වෙන්න.
එච්චරයි.
මේ දැනෙන විදියට, මට හිතෙන්නේ මට පිස්සු කියලා.
මගේ හැඟීම් නවතින්නෙම නෑ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜