💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜
ඔනියන් D-7
අනේ, අපිට කන්න වෙන මොකුත් නැද්ද? මේවා විතරනේ තියෙන්නේ.
නිකන් කියවන්නේ නැතුව වැඩක් බලාගන්නවා.
එක බත් පතද? නෑ, දෙකක්.
මොකක්?
ඉන්න, බත් එක ඉදිලා නෑනේ.
මේක කැඩිලද කොහෙද?
ඔනියන් D-4
රයිස් කුකර්
ඔනියන් D-2
ඕක ඔබ ඔබ ඉන්නේ නැතුව එකක් ගන්නකෝ.
රයිස් කුකර් මාර ගණන්නේ.
හීට්න් ස්මාර්ට් ෂෙෆ් රයිස් කුකර් වොන් 350,000
ආ, මේක නම් හොඳ පාටයි.
හෙලෝ, රයිස් කුකර් එක තාම තියෙනවද?
ඔව්, මම ගාව තියෙනවා.
වොන් 30,000ක් විතර අඩු කරන්න පුළුවන්ද?
තිස් දාහක්?
හරි, මම අඩු කරන්නම්.
ඔව්, මට පුළුවන්. එයා හා කිව්වා! ෂෝක්.
ඔනියන් D-DAY
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම පොඩ්ඩක් එළියට යනවා.
මොකක්ද ඔය ඇඳන් ඉන්නේ?
මේ හෙම්බිරිස්සාව හින්දා මට කැස්ස එනවා.
මට ඒක ඕනේ. කෝ අර පොඩි කරත්තෙ?
සපත්තු රාක්කේ ගාව ඇති.
මට නිකන් මැරෙන්න වගේ.
තව විනාඩියකින් එතන.
මගේ කරත්තෙත් අරන් එන්නේ.
එයා දැනටමත් ඇවිල්ලා.
අහ්?
මම ලිම් හියොන්-ජුන්ගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
ආ, එහෙමද. ස්තූතියි.
මගේ ගාව ගෙදර පෙට්ටියක්ම පුරවලා තියෙනවා, ඉතින්...
හරි, ස්තූතියි.
අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉතින් ඔයා කැමති...
ලිම් හියොන්-ජුන්ටද?
ඔව්, මම එයාගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
මගේ ජීවිතේටම පළවෙනි වතාවට තමයි
මම කාට හරි මෙච්චර කැමති වුණේ. මම එයාට කොන්දේසි විරහිතව ආදරෙයි.
මගේ ජීවිතේටම පළවෙනි වතාවට තමයි
මම කාට හරි මෙච්චර කැමති වුණේ.
මම එයාට කොන්දේසි විරහිතව ආදරෙයි.
මම තව විනාඩියකින් එතන. මම පොඩි කරත්තෙකුත් ගේනවා.
SOULISHERE: වොන් 320,000ක් එව්වා MELOMASTER: වොන් 320,000ක් ලැබුණා
ඔයා මොකද කරන්නේ? මේක වැඩද කියලා බලනවා.
මට ෂුවර් ඕක හොඳට වැඩ ඇති.
ඔව්, ඒත් මේක වැඩ නැත්තම් මට සල්ලි ආපහු ඉල්ලගන්න පුළුවන්නේ.
ඔබේ රසවත් සුදු බත් ඉහළ උෂ්ණත්වයක පිසින ලදී...
දැන් හරි.
කරුණාකර හොඳින් කලවම් කරන්න. ෂා! බත් එක ඉදිලා! මේක වැඩ.
ආ... ඔනියන්!
ඒක හොඳට වැඩද? ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නම්,
මම සල්ලි ඔක්කොම ආපහු දෙන්නම්.
එහෙනම්...
බලන්න, මේක හොඳට වැඩනේ.
අලුත්ම රයිස් කුකර් එකක් අඩුවට දුන්නට ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
අම්මෝ, එයා ඒ අස්සේ බත් උයලත් ඉවරද?
ඇත්තටම, මමත් ලිම් හියොන්-ජුන්ගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
- ආ, නියමයිනේ. මම කැන්ග් පිල්-ගුට හරි ආසයි.
අපි මුණගැහුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි!
ඔව්, ඔයාව හම්බවුණු එකත් ලොකු සතුටක්.
කැන්ග් පිල්-ගු පස්වෙනි සීසන් එක ළඟදීම එනවා.
මම එනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
"හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ."
ඇත්තටම, මගේ යාළුවෙක් ටීවී ස්ටේෂන් එකක වැඩ කරනවා.
ආ...
ෂා, ඇත්තටමද?
ඔව්, මගේ ගාව කැන්ග් පිල්-ගුගේ බඩු වගයක් තියෙනවා.
කුඩේකුයි, ටී-ෂර්ට් එකකුයි,
පවර් බෑන්ක් එකකුයි තියෙනවා.
ආ, මම දන්නවා නම් ඔයාට මොනවා හරි ගේනවා අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාට ඕන නම්, මට තාම වුණත් දෙන්න පුළුවන්.
හා, හා, හා, මම කැමතියි, අපි එහෙම කරමු.
කැමතියි කියන්න. කැමතියි, ඔයා ඒකට කැමතියි කියන්නකෝ.
ආ, ඔයා හරිම කාරුණිකයි.
ස්තූතියි, ඒත් ඒක ඕනේ නෑ.
අනේ මන්දා, හරිම ආචාරශීලීයි නේ. නිකන් හිටියනම් ඉවරනේ.
ඒත් අද දවසට ගොඩක් ස්තූතියි. අද දවසට ගොඩක් ස්තූතියි.
සුභ රාත්‍රියක්.
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. සුභ රාත්‍රියක්,
සෝල් ඉස් හියර් (SoulisHere).
මට ඒවා ඕනේ හැබැයි.
මට හා කියන්න තිබ්බේ.
මම රිවීව් එකක් දාන්න ඕනේ.
කන්න එන්නේ නැද්ද? එනවා!
"හොඳ ගතිගුණ තියෙන, මිත්‍රශීලී කෙනෙක්,
බඩුත් හොඳ තත්ත්වයේ තියෙනවා, ඉක්මනට රිප්ලයි කරනවා,
පාරත් ලේසියෙන් හොයාගන්න කියලා දුන්නා."
එපිසෝඩ් 6
මෙන්න පළමු පන්දු යැවීම සඳහා, පිළිගන්න තරුව,
ගුඩ් ඩිටෙක්ටිව් කැන්ග් පිල්-ගු නාට්‍යයේ,
ලිම් හියොන්-ජුන්!
- මටද? ඔව් ඔයාට තමයි. මේක ඔයාට.
රැස්වීම පටන් ගමු.
සොන්ග්-මින්, පටන් ගන්න. හරි.
ඉතින් පාර්ක් ජුන්-වූ... එයයි ජින් සු-ආ යි අතරේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ,
එයාගේ ෆෑන්ස්ලා එයා දාන පෝස්ට් නිසා කලබල වෙලා ඉන්නේ.
ඔය නිකන් බොරු කතා.
පාර්ක් ජුන්-වූ කවදාවත් නිළියෝ එක්ක යාළු වෙන්නේ නෑ. ඕවා විශ්වාස කරන්න එපා.
එයාගේ පරණ ගෑනු ළමයා රට දාලා ගියා නේද?
ඔව්, එයා ඒක බොරුවට හදාගෙන කිව්වේ එයාලා ළඟදීම බඳිනවා කියලා.
එයාව ස්ටෝකර් කෙනෙක් විදියට සලකපු නිසා ඉගෙන ගන්න යනවා කියලා රට පැන්නා.
ඇයි ඔයාලා නළුවෙක් කියන දේවල් විශ්වාස කරන්නේ?
සාමාන්‍ය කෙනෙක් ජනප්‍රිය කෙනෙක් එක්ක යාළු වුණාම ඒ සම්බන්ධෙ කොහොමත් හරියන්නේ නෑ.
ඔයා මගේ ලූනු කොළ කිම්චි වලට ආසයි කියලා මම දන්නවා, ඇත්ත නේද?
ඔයාගේ ලූනු කොළ කිම්චි තමයි මගේ ෆේවරිට්ම.
මෙන්න!
රස පාටයි නේද? කටට කෙළ උනනවා.
ඔයා දන්නවනේ, මට බත් පතක්ම වුණත් කන්න පුළුවන්...
පොඩ්ඩක් මම කියන දේ අහන්නකෝ.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම මැරෙනකම්ම ඔයාට ලූනු කොළ කිම්චි හදලා දෙනවා කියලා,
මට ආපහු නිළියක් වෙන්න උදව් කරන්නකෝ. හ්ම්?
මේකයි, මිස් සොන්ග්...
මට ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ,
ඒත් මේ ඉන්ඩස්ට්‍රි එක හරි අමාරුයි, ඒක... මිස්ටර් හ්වන්ග්!
ඒ-සුක්, ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
එතකොට ඔයා?
ඔයා මේ ඒජන්සි එකේ කෙනෙක් නෙවෙයිනේ. ඇයි මම ආවේ කියලා ඔයාට හිතාගන්න බැරිද?
අහන්න, මිස්ටර් හ්වන්ග්. ඔයා මොකක්ද මේ කර කර ඉන්නේ?
ඔයා අපිට විරුද්ධව යන ආටිකල් අයින් කරවන්න තිබ්බා.
මොකද හියොන්-ජුන් සහ ඒ-සුක් හින්දා මගේ නම කැත වෙනවා.
මට මේ දවස්වල මගේ පවුලේ අයටවත් මූණ දෙන්න බෑ.
මට ගොඩක් කණගාටුයි මිස් ඕ.
අනේ නිකන් ඉන්න, ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
බලන්න, ඒ-සුක්.
මම මේ දවස්වල වීකෙන්ඩ් ඩ්‍රාමා එකක ආදරණීය අම්මා කෙනෙක්ගේ චරිතයක් කරන්නේ,
ඒත් ඔයයි හියොන්-ජුනුයි හින්දා... දෙයියනේ.
ප්‍රේක්ෂකයෝ මාව දැක්කම හිතයි,
"මේ අර ඉස්සර ඇඳුම් නැතුව ෆිල්ම් වල හිටපු ගෑනි නේද" කියලා.
අපිට අපේ ප්‍රතිරූපය තමයි හැමදේම.
දැන් අහන්න.
ඔයා නොකරපු දෙයක් ගැන ඔයාට චෝදනා කරනවා නෙවෙයිනේ.
ඉස්සර කැමරාව ඉස්සරහා බාගෙට ඇඳුම් ගලවන් හිටපු එකට මට බැනලා වැඩක් නෑ.
මොකද ඒ හැමදේම ඔයාගේ තීරණ නේ. ඔයා කියවලා ඉවර නම්...
වැඩ කරන නළුවෙක් වෙන එක ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?
ඔයාට තියෙන්නේ...
මම වැඩ කරන නළුවෙක් නෙවෙයි කියන්න, ඔයාට පිස්සුද?
මගේ උදව් නැතුව ඉස්සර ඔයාට මෙහෙකාරියක්ගේ චරිතයක්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා,
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා!
මොකක්?
ඔයාගේ උදව්?
මිස් ඕ, ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
ඔයාට මේකට වන්දි ගෙවන්න වෙයි!
පිස්සු ගෑනි...
හියොන්-ජුන්, අතාරින්න. ප්ලීස්, එපා. මොන මඟුලක්ද? මේක හරි නෑ අම්මේ!
ඇයි ඔයා මෙතනට නිකන්ම කඩා පාත් වුණේ? අයියෝ දෙයියනේ.
ඔයා නම් පුදුමයි. මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
අතාරින්නකෝ. මට...
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා තනියම ආවේ කියලා.
ඔයාට තිබ්බනේ මටත් එන්න කියන්න.
ආ, අම්මේ...
හොඳටම හලාගෙන නේද.
ආයේ හම්බවුණා.
ආ...
යමු අම්මේ.
මට තාම කේන්තියි.
යමු අම්මේ. නෑ, ඉන්න!
යන්න කලින් මට මේ වැරදි වැටහීම නිවැරදි කරන්න ඕනේ.
ඔයා... මොකක්?
මම හැමදේම දැක්කා, මොන වැරදි වැටහීමක්ද?
අනික අම්මා මෙතන මොකද කරන්නේ? කියන්නකො මට, මොකක්ද?
ඇත්තටම, ඔයා මාව ලැජ්ජා කළා. මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා අම්මේ.
දුක් වෙන්න ඕනේ නෑ.
එන්නකෝ ජුන්.
මට ආපහු රඟපාන්න ආසයි.
අනේ ඒ ගැන මිස්ටර් හ්වන්ග් එක්ක කතා කරන්නකෝ.
එයාට මට උදව් කරන්න කියන්නකෝ. දැන් ඇති. යමු යන්න.
අනේ ප්ලීස්! මට ඇත්තටම ආපහු රඟපාන්න ඕනේ.
එයා එක්ක කතා කරන්නකෝ.
ග්වොන් සේ-නා? ඔව්.
ග්වොන් සේ-නා. ඔයා දන්නවද එයා කාත් එක්ක හරි යාළුයිද කියලා?
ඔයාට ඇයි එයා ගැන දැනගන්න ඕනේ?
මට එයාගේ ලව් ලයිෆ් එක ගැන ආටිකල් එකක් ලියන්න පුළුවන්.
හ්ම්... මට ආරංචියක් ආවා එයා සල්ලිකාරයෙක් එක්ක යාළුයිලු.
ඔයා නැවැත්තුවේ, ඉන්ටර්විව් කරන්න හදපු චෙයාර්මන් කෙනෙක්ව.
ඒ එයා තමයි. ග්වොන් සේ-නා යාළු වෙලා හිටපු කෙනා.
ඒත් ඇයි ග්වොන් සේ-නාට වයසක සල්ලිකාරයෙක් ඕන වෙන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
මට පේන විදියට එයා දන්නේ නෑ.
ඒකයි එයා මෙතනට ඇවිල්ලා අහන්නේ. ඒක ඇත්ත.
මට කියන්න තියෙන්නේ,
එයා ජනප්‍රිය වුණ ගමන්ම GN විලේජ් එකෙන් ගෙයක් ගත්ත එක සැකයි.
ඊට කලින් එයාට මොකුත් තිබ්බේ නෑනේ.
ඔයාට පුළුවන්ද,
ග්වොන් සේ-නාගේ විස්තර මට හොයලා දෙන්න?
හෙලෝ, මිස්? මේ කවුද?
අහ්, මේ ග්වොන් සේ-නා නේද?
මම වි ජොන්ග්-සින්, ස්පෝර්ට්ස් යුන්සොන්ග් එකේ රිපෝටර් කෙනෙක්.
මට ඔයාව ඉන්ටර්විව් කරන්න ඕනේ, අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කොහොමද මගේ නම්බර් එක හොයාගත්තේ?
අහ්, අම්... මම එකපාරටම කතා කරාට සමාවෙන්න.
අපි හම්බවුණාම මම ඒ ගැන විස්තර කරන්නම්... හෙලෝ? මිස් ග්වොන්?
එයා මොකද කිව්වේ? ඔයාව හම්බවෙන්න එනවා කිව්වද?
එයා ෆෝන් එක තිබ්බා. අපරාදේ.
දැන් මොකද කරන්නේ?
මට පුළුවන් එයා ලවා කතා කරවගන්න.
ඔඩිෂන් වේටින් ඒරියා
නැන්දේ, අහන්නකෝ. මට පොලිසියට බැඳෙන්න ඕනේ. ඒකයි...
වි හොන්ග්-සින්? ඔව්? ඇතුළට එන්න.
ඒත්...
මට මේ කොටස නම් එච්චර විශ්වාස නෑ.
ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ.
හැමෝටම ආයුබෝවන්!
මම වි හොන්ග්-සින්, ඔයාලා හැමෝම හමුවීම සතුටක්.
වි හොන්ග්-සින්
වි හොන්ග්-සින්, නේද?
ඔව්, ඒක තමයි සහෝ!
අනේ, සමාවෙන්න, ඒක මගේ කටින් පැන්නා.
මේ වැඩසටහන නිසා, ඔයා මගේම යාලුවෙක් වගේ මට දැනුණේ.
ඒකෙන් වැඩේ ලේසි වෙනවා. මගේ අකමැත්තක් නෑ.
අපි ඔයා ලවා මේ කොටස කියවමු, හරිද සහෝ?
අනිවාර්යයෙන්ම, ඔව්.
නැන්දේ, මට පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕනෙ.
ඔයා හිතනවද ඕනම කෙනෙක්ට පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?
ඒත් මම නිකම්ම කෙනෙක් නෙවෙයි. මම කාන්ග් පිල්-ගූ.
මම පොලිස් ඇකඩමියට තේරුණොත්? ඔයා මට උදව් කරනවද?
එහෙනම් මම දිවුරනවා, මම මගේ තොප්පිය ගලවලා කනවා ළමයෝ. හරිද?
අනේ, නැන්දා ඔයාගේ තොප්පිය කනවා බලන්න මට ඕන නෑ.
කමක් නෑ, මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්නේ නෑ.
හරි, ඒ ඇති.
ඔයාගේ රඟපෑම ගොඩක් හොඳයි.
ඒ වගේම මොකක් හරි හේතුවකට, ඔයා මට කාන්ග් පිල්-ගූව පොඩ්ඩක් මතක් කරනවා.
ආ... ගොඩක් ස්තූතියි!
හැබැයි එක දෙයක් මට ප්‍රශ්නයක්.
ඔයා දිගටම දෙබස් වෙනස් කරනවා.
අහ්, ඔව්. ඒකට සමාවෙන්න.
ම්ම්, මොකද වුණේ කියනවා නම්, ඔයා මම දිහා බලන් හිටපු නිසා මට දෙබස් අමතක වුණා.
මේකයි ඔයාට කලින්ම පිටපත දෙන්නේ, දෙබස් පාඩම් කරගන්න පුළුවන් වෙන්න.
"අනේ, නැන්දා ඔයාගේ තොප්පිය කනවා බලන්න මට ඕන නෑ. කමක් නෑ, මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්නේ නෑ."
ඒක ලියලා තිබුණේ හරියටම ඔය විදිහට නෙවෙයි.
ඔව්, හැබැයි ඇත්තටම මට දෙබස් අමතක වුණේ නෑ.
මම හිතුවා ඒ කොටස පොඩ්ඩක් වෙනස් කරන්න මොකද ඒකෙන් වැඩි මිත්‍රශීලී බවක් දැනෙන නිසා, තේරෙනවද?
හරියට මම ඇත්තටම කාන්ග් පිල්-ගූ වෙලා මගේ නැන්දට කතා කරනවා වගේ.
තමන්ගේම විදිහට පිටපතේ වචන වෙනස් කරන්න වරප්‍රසාදයක් ලැබෙන්නේ,
තමන්ගේ චරිතය ගැන සම්පූර්ණ සහ ගැඹුරු අධ්‍යයනයක් කරාට පස්සේ විතරයි.
මොකද ඔයා හිතුමතේට රඟපාන්න ගත්තොත්, එතකොට...
ඔයා එක්ක රඟපාන අනිත් අයට ඒක ගොඩක් අමාරු දෙයක් වේවි.
ඒ වගේම, මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද...
...ආධුනික නළුවෙක් තමන් ගැන මේ තරම් විශ්වාසයකින් ඉන්න එක?
ඇත්තටම අසාමාන්‍යයි.
ඇයි හැමදේම මේ තරම් අමාරු? ඔයාගේ අම්මා...
අන්තිමට එයා හොඳින් හිටියා නේද?
එයාට උදව් කරන්න එපා, එයා ආයෙත් ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ආවත්.
හරි, තේරුණා.
පේන විදිහට ඔයාගේ අම්මා මේ වැඩේට බහින්නයි යන්නේ. එයාට ආයෙත් රඟපාන්න ඕන වෙලා.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයාගේ රඟපෑම එක්ක බැලුවම,
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට වඩා ගොඩක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ.
ඔයාට ඕනෙ මගෙන් ගුටි කන්නද?
කාර් එකේ යතුර දෙනවා. කෝ දෙන්න ඉක්මනට.
හරි හරි, ඔන්න ගත්තා.
ඒක නම් මහ කැත වැඩක්, මගේ මැසරාටි එක ගන්නවා කිව්ව එක.
කොහොම වුණත්, අර බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා ඕ මි-රාන්ගේ පුතා කියලා කවුද හිතුවේ?
ඔව් මචං, මාර වැඩේ. ලෝකේ නම් හරිම පුංචියි.
එයා හොඳ පවුලකින් එනවා විතරක් නෙවෙයි, එයා කඩවසම් වගේම දක්ෂයි.
ඒ වගේම හරිම ආදරණීයයි.
එයා එයාගේ අම්මව හොඳට බලාගත්තා වගේම ඇයව සනසපු හැටි දැක්කද.
වාව්... එයා නම් හොඳ වැඩිද මන්දා.
කටේ රිදී හැන්දක් අරන් ඉපදෙන එක දක්ෂකමක් නෙවෙයිනේ.
ඒක හුදු වාසනාව. ඔව්, ඒ මනුස්සයට ඕන තරම් වාසනාව තියෙනවා.
ඔයාට ඒකට දක්ෂකම කියන්න බෑ.
එතකොට අර ඔයා ඔඩිෂන් එකෙන් ෆේල් කරපු කෙනා ගැන මොකද? මම කිව්වේ, එයාට ඇත්තටම දක්ෂතාවයක් තිබුණා නේද?
එයා වි ජොන්ග්-සින්ගේ මල්ලි.
වි ජොන්ග්-සින්. වි හොන්ග්-සින්.
ආ, මම දැනන් හිටියා. ඒ ඔඩිෂන් එකේදි මට ඒක දැනුණා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා එයාව ෆේල් කළේ ඕනකමින්ම නේද?
මොනවද මේ කියන්නේ? මම හැමෝටම හරිම සාධාරණව සැලකුවා.
මොකක්ද?
ඔයා විහිළු කරනවා නේද.
මේ ඔක්කොම ඕකට දාන්න පුළුවන්ද?
ඒත් මේක නම් විශ්වාස කරන්නත් අමාරු තරම් හොඳයිනේ.
කට්! හරි.
ඒක නියමයි.
මගේ ෆෝන් එක ගන්න.
එයාට දැන්ම ඒ ලිපිය දකින්න දෙන්න බෑ.
අපිට සේ-නාට මේක කියවන්න දෙන්න බෑ. මාත් එකඟයි.
මොකක්ද මේ?
ග්වොන් සේ-නා ගුවන්තොටුපළේදී මාධ්‍යවේදීන්ට බොරු කියයි
සුපිරි තරුවකගේ අහංකාරකමද?
ග්වොන් සේ-නා විදෙස්ගතව අසාර්ථක වී නැවත කොරියාවට පැමිණෙයි
ඇයව අවමානයට ලක් වී ද, ප්‍රශ්නය ඇයගේ පළල් උරහිස් ද නැත්නම් ලොකු මූණ ද?
මාධ්‍යවේදී වි ජොන්ග්-සින්
මම ස්පෝර්ට්ස් ඉයුන්සොන්ග් හී මාධ්‍යවේදී වි ජොන්ග්-සින්.
මට ඔයාගෙන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ගන්න ඕනෙ, අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මාර සයිකෝ කෙනෙක්නේ.
අනේ මන්දා...
මාත් එක්ක කතා කරන්න ආවට ස්තූතියි.
මිස් වි ජොන්ග්-සින්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඒක මගෙත් සතුටක්.
ඇත්තම කිව්වොත්, හමුවෙන්න අහලා ඔයාගෙන් කෝල් එකක් ආවම මම පුදුම වුණා.
ඔයා අර ලිපි ලිව්වේ මම ලවා ඔයාට කතා කරවාගන්න බලාගෙන නේද?
ආ, ඔයාට එහෙම හිතුනා නම්...
ඔයා හරිම නුවණක්කාරයි.
ඔයාගේ උත්සාහය හරි ගියා, ඉතින්...
අපි අද මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මට ආරංචියි ඔයා බලවත් කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
ඉතින් එච්චරද? පෙම් හබයක්?
"පේම සම්බන්ධයක්" කියන එක ඒකට ගැලපෙන්නෙ නෑ හැබැයි.
ඒකට වඩා නිවැරදි වෙන්නේ, "විවාහක මිනිහෙක් එක්ක තියෙන සම්බන්ධයක්" කියන එකයි.
මොන නම කිව්වත්, මට ඕන නෑ ඔයා ඒ ගැන ලිපියක් ලියනවට.
මොකද මම ඒ සම්බන්ධය නවත්තන්නයි හදන්නේ.
හරිම රසවත්.
දැනටමත් ඉවර වෙච්ච දෙයක් ගැන ලියනවට වඩා,
ඔයා අලුතින් පටන් ගන්න යන දෙයක් ගැන ලිව්වොත් හොඳයි නේද?
ඇත්තටම? අලුත් දෙයක්?
මම 'කාන්ග් පිල්-ගූ' පස්වෙනි සීසන් එකට එකතු වෙනවා.
"ලිම් හ්‍යුන්-ජුන් සහ ග්වොන් සේ-නාගේ සම්බන්ධය උණුසුම් වෙයි."
විශේෂ හෙළිදරව්වක්, කොහොමද ඒක?
හ්ම්...
යහපත් රහස් පරීක්ෂක කාන්ග් පිල්-ගූ
මම ලිම් හ්‍යුන්-ජුන්ගේ ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්.
එයාගේ බඩු පෙට්ටියක්ම මගේ ගෙදර තියෙනවා, ඒ නිසා...
මොකද වුණේ?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
අනේ නෑ. මම නිකන්...
ඔයාගේ යාලුවා කිව්වද එයා ඔඩිෂන් එක ෆේල් වුණේ මගේ වැරැද්දෙන් කියලා?
කොහෙත්ම නෑ. එයා එහෙම දෙයක් කිව්වේ නෑ.
එයා ඇත්තටම මුකුත් කිව්වේ නෑ.
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා කියපු දේවල් නිසා එයාගේ හිත රිදුණා කියලා.
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ යාලුවා රඟපාන්න ඇත්තටම දක්ෂයි කියලද?
ඔව්. ඒත් එයාට තාම එක චරිතයක්වත් ලැබිලා නෑ.
හරි නේද?
ඔව්. මට හිතෙන විදිහට,
එයා හිතාගෙන ඉන්නේ අවස්ථාවක් ලැබුණොත් එයාට එයාගේ දක්ෂකම පෙන්නලා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා,
ඒත් කවුරුත් එයාට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නෑ, හරි නේද?
මේකයි, ඒක එහෙම නෙවෙයි.
එයාට ඕනවට වඩා තමන් ගැන විශ්වාසයි, ඒක හොඳ නෑ.
ආත්ම විශ්වාසය සහ උඩඟුකම අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
නළුවෙක් වුණාම තමන් ඉන්න තැන දැනගන්න එක වැදගත්.
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙලෝඩ්‍රාමා කරන එක නවත්තන්නේ නැත්තේ?
මොකක්ද?
ඔයාට දැන් වයසයිනේ, කවුරුත් ඔයාට අලුත් පිටපත් එවන්නෙත් නෑ,
ඉතින් ඇයි දිගටම 'කාන්ග් පිල්-ගූ' කරගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?
මොකද තමන් ඉන්න තැන දැනගෙන ඉන්න එක ගොඩක් වැදගත් නිසා.
ඔයා මොකක්ද මට දැන් කිව්වේ?
ඔයා විහිළු කරනවා වෙන්න ඇති මිස් ග්වොන්. මිස්ටර් ලිම් දන්නවද මේක...
එයා දන්නවද ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙන විත්තිය?
ඇයි ඊළඟ එකට යන්න කලින් දැන් තියෙන සම්බන්ධය ඉවරයක් කරගන්නේ නැත්තේ?
ඔයා හිතන්නේ ඒක කොහොම දැනෙනවා ඇද්ද...
ඔයා මේ ගැන ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
ඔයාගේ මූණත් රතු වෙලා, නිකන් ඒක ඔයාට සිද්ධ වුණා වගේ.
හරි එහෙනම්.
අපි බලමුකෝ අනාගතයේදි මිස්ටර් ලිම් ඔයාගේ පෙම්වතා වෙයිද කියලා.
මම අද මෙතනට ආවේ ඔයාගේ දැන් ඉන්න පෙම්වතා ගැන කතා කරන්න.
ඔයාගේ අනියම් සම්බන්ධය ගැන මට ලිපි ලියන්න අවශ්‍ය නෑ.
ඔයා මට එයා ගැන කියනවද?
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී, හා ජී-වාන්, ඔයා එයාව දන්නවා නේද?
ඔයාගේ පෙම්වතාත් එයාව හොඳටම අඳුරනවා වගේ.
ඒක ඇත්ත නේද මිස් ග්වොන්?
වි ජොන්ග්-සින්, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනෙ. ඔයා කවුද කියලා මට දැනගන්න ඕනෙ.
මම දන්නවා ළඟදි ඔයා මගේ පෙම්වතාට සම්බන්ධ ප්‍රශ්නයක් ගැන හෙව්වා කියලා, හරි නේද?
ඒ නිසා නේද ඔයාව මේ ඕපාදූප හොයන අංශයට මාරු කළේ?
ඔයාට දේවල් තවත් නරක් කරගන්න ඕන නැත්නම්, එයා ගැන හොයන එක දැන්ම නවත්තන්න.
මාව මාරු කළත්, අස් කළත්,
මම මේ ප්‍රශ්නය විසඳනවා.
කොහොම වුණත්,
ඔයා මට මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට එන්න කිව්වා,
ඒ නිසා ඔයා මට එයා ගැන හැමදේම කියන්න ඕනෙ.
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ, ඇයි කියන එකයි?
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.
එයා ජරා මනුස්සයෙක්.
එයා මහජනතාවට හානිකර පිළිකුල් සහගත මිනිහෙක්,
කිසිම සදාචාරයක් නැති.
ඔයා මොනවද හිතාගෙන හිටියේ?
ඔයා හිතුවද එක පාරින්ම ඔයාට ඕන දේ ලබාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
වි ජොන්ග්-සින්, ඔයා දන්නවද?
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා යාලුවෝ වෙන්න ඕනෙ.
හරි එහෙනම්.
දැන් මම ඔයාට කලින්ම පුංචි දැනුම්දීමක් කරන්නම්.
සම්බන්ධතා ගැන කටකතා යන විදිහට නම්...
මේක නම් හරිම රසවත් වෙයි වගේ.
නිකන් හොලිවුඩ් මට්ටමේ සිද්ධියක් වගේ.
මොන පිස්සියක්ද මන්දා.
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා කවුරු කියලද?
එයා ඇත්තටම එයත් එක්ක යාලු වෙයි කියලා හිතුවද?
ඉතින්, මොනවහරි හොයාගත්තද?
වැදගත් මුකුත් නෑ.
මුකුත්ම නැද්ද?
ඔයාට ඕන දිගටම ඔය විනෝදාස්වාද අංශෙට වෙලා ඉන්නද?
ෂික්, මල කරදරේ.
ඔයා අද වේලාසන ගෙදර ඇවිත්. ඔව්.
ඉස්සෙල්ල ගිහින් අත් හෝදගන්නකෝ.
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා,
ඔයා කොහෙන්ද අර රයිස් කුකර් එක ගත්තේ? ඇයි?
මගේ යාලුවෙක්ට එකක් ඕන වෙලා තියෙනවා.
ඒක ගණන් වැඩි එකක්.
මම නිකමට බැලුවේ ඔයා ඒක ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා.
ඔච්චර සැර වෙන්න ඕන නෑනේ.
මෙලෝමාස්ටර්
චැට්ස් මෙලෝමාස්ටර්
මෙලෝමාස්ටර් විකිණීමට දමා ඇති භාණ්ඩ
එයා තාම මේක විකුණලා වගේ දාලා නෑනේ.
සමහරවිට එයා බිස්නස් කරන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඔනියන්!
සෝල්ඊස්හියර් ඔයාට මැසේජ් එකක් එව්වා.
හායි, මම බැලුවේ ඔයාගෙන් තව රයිස් කුකර් වගයක්
ගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා?
ඔයා ළඟ තව තියෙනවා වගේ පේනවා.
ආ, ඔව්, මං ළඟ තව ගොඩක් තියෙනවා.
ඇත්තටම නෑ, මං ළඟ නෑ.
තෑගි හම්බවුණු ජැකට් වගයක් මම වික්කා,
කවුරුහරි මාව බිස්නස් කරන කෙනෙක් කියලා රිපෝට් කරලා තිබුණා.
ආ, සමාවෙන්න. මම අනිත් ඒවා මගේ යාලුවන්ට දුන්නා.
මම බිස්නස් කරන කෙනෙක් නෙමෙයි. විකුණලා කියලා දාලා තිබුණේ නැති නිසා මම නිකමට ඇහුවේ. කොහොම වුණත් ස්තූතියි.
මම ඔනියන් ඇප් එක පාවිච්චි කරන පළවෙනි වතාව මේ, තාම පුරුදු වෙන ගමන්.
හරි, දැන් මොකක්ද මම කියන්නේ?
ඔයා ගොඩක් රෑ වෙනකන් ඇහැරලා ඉන්නවද?
ඔව්, සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි.
මම ඇත්තටම කාන්ග් පිල්-ගු ව බලබල හිටියේ.
අලුත් සීසන් එක පටන් ගන්න කලින් ආයේ පාරක් බැලුවා.
ඔයා මටත් වඩා ලොකු ෆෑන් කෙනෙක්නේ!
ඔයා මීට කලින් කාන්ග් පිල්-ගු ව ඇත්තටම දැකලා තියෙනවද?
මම එයාව හම්බවෙලා තියෙනවා.
ඔයා කාන්ග් පිල්-ගු ව හම්බවෙලා තියෙනවද?
ආ, මාත් එයාව හම්බවෙලා තියෙනවා. ආ!
ඇත්තටම?
ෂා, ඇත්තටමද?
ඉතින් එයා කොහොම කෙනෙක්ද?
මට හිතුණේ එයා...
ආ, එයා හරිම ෂෝක් කෙනෙක්.
හ්ම්, අනික පිරිමිකම පිරිච්ච කෙනෙක්,
ඒත් තාම කොල්ලෙක් වගේ ගතියකුත් තියෙනවා.
ඇත්තටමද?
නෑ.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
එයාට දැන් ටිකක් වයසයි කියලා දන්නවනේ?
කාන්ග් පිල්-ගු
වයසට යනවා, දුකයි ඉතින්.
වයසට ගියා කියලා තරුණකම නැති වෙන්නේ නෑනේ.
වයස කීය වුණත් හැමෝටම එයාලටම ආවේණික ලස්සනක් තියෙනවා.
ආ, ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
කොහොම වුණත්, ඇයි ඔයාට තව රයිස් කුකර් එකක් ඕන වුණේ?
මගේ අයියාගේ යාලුවෙක්ට එකක් ඕන වෙලා.
හ්ම්. එතකොට ඔයයි අයියයි එකටද ඉන්නේ?
මාත් ඉන්නේ මගේ මල්ලිත් එක්ක.
ආ, ඒක නියමයිනේ.
ඔව්, මමයි මගේ මල්ලියි විතරයි.
මම පොඩි කාලෙම අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා.
ආ.
ඒක හරිම අමාරු වෙන්න ඇති.
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ගෙදර බර කරට ගන්න වුණේ මට, ඒ නිසා මට ඒක තේරෙනවා.
ජීවත් වෙන්න අමාරු ලෝකයක් නිසා, මට සිද්ධ වුණා හිත හයිය කරගන්න පුරුදු වෙන්න.
මාව බලාගන්න කවුරුත් නැති නිසා, මට ශක්තිමත් වෙන්න වුණා,
හැඟීම් වලට වඩා මොළේ පාවිච්චි කරන්න වුණා.
වැඩි විස්තර ටිකක් කියලා වගේ.
සමාවෙන්න, මිස් කිම්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයාට පුළුවන්ද... මට සිද්ධ වෙනවා අද දවසේ ඉතුරු හම්බවීම් ඔක්කොම කැන්සල් කරන්න.
අනේ එන අයට මගේ කනගාටුව ප්‍රකාශ කරන්න.
හරි, තේරුණා.
ඔයා යූන් ජුන්ග්-හෝ ව දන්නවා නේද?
එයා මාරම පෞරුෂයක් තියෙන දක්ෂ නළුවෙක්.
දැන් හරිම රසවත් කටකතාවක් යනවා,
එයා එයාට වඩා අවුරුදු 30ක් බාල මනෝ වෛද්‍යවරියක් එක්ක යාලුයි කියලා.
ආරංචියේ හැටියට, එයා එයාගේ නළු නිළි යාලුවෝ හැමෝටම මෙයාව අඳුන්වලා දෙනවලු,
ඉතින් ඒක වේගෙන් පැතිරිලා යනවා.
ඔව්, මම දැන් මෙතන ඉන්නේ.
මගේ බෙහෙත් ටික ආයේ ගන්න තිබුණා, ඒකයි ආවේ.
බයවෙන්න එපා මිස්ටර් හ්වන්ග්, මම ලෑස්ති වෙලා ආවේ.
කවුරුත් මාව අඳුරගන්න එකක් නෑ.
ආ සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
මම නිකන්... ආ, අහ්.
මොකක්ද...
ෂික්. අහ්, මොකක්ද? මොකද මේ කරන්නේ?
අහ්, මාව අතාරිනවා!
අහන්නකෝ, මම...
තමුන් කොහොමද මේ තැන ගැන දැනගත්තේ? මේක රහසක්නේ!
තමුන් හොරෙන් රිංගලා මගේ ෆෝන් එකට හරි ගෙදරට හරි බග් එකක් හයි කළාද?
මම එහෙම කළේ නෑ.
මම ඇත්තටම මෙතනට ආවේ... අනික මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද,
ආධුනික නළුවෙක් මේ විදිහට තමන් ගැනම ලොකුවට හිතන් ඉන්න එක.
හරිම පුදුමයි.
මම ඒ ගැන ගොඩක් කනගාටු වෙනවා.
ආ!
තමුන්ට ඕන පළිගන්න නේද?
දැන් තේරෙනවද කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා,
කවුරුහරි තමන් ආදරේ කරන අයට බැන වදිනකොට, අහ්?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
මම මෙතනට ආවේ--
තමුන් මුල ඉඳන්ම ඔච්චර නපුරු වෙන්න තිබුණේ නෑ, තේරුණාද?
මම ආවේ තමුන්ව හම්බවෙන්න නෙමෙයි, හරිද?
බොරු කියන්න එපා! මම ඕවා විශ්වාස කරයි කියලා හිතුවද.
අනේ මේ! මම මෙතනට ආවේ අර ඩොක්ටර් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලා ඉන්න නිසා,
මෝඩයෝ!
මොකක්? මෝඩයා?
ඔව්, තමුන් හැසිරෙන්නේ එහෙමනේ, ගොන් හරකා!
ආ දැන් "ගොන් හරකෙක්" වුණාද?
තමුන්ට විශ්වාසද?
තමුන් මේ මගේ පස්සෙන් ආවේ නෑ කියලා?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පාත් වෙනවා, පාත් වෙනවා! මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ආ! ඒක තමයි, හතරයි හතරයි පහයි එක.
ඉක්මනට කාර් එක ස්ටාට් කරන්න. ඇයි?
මොකද මට අර කාර් එක පස්සෙන් යන්න ඕන! ඒක මට අදාළ නෑනේ.
ඔව්, ඒ වුණාට තමුන්නේ මාව මෙතනට ඇදලා ගත්තේ.
කාර් එක යනවා! එළියට බහිනවා ඉතින්!
කෝ යතුර? දෙනවා යතුර මෙහෙට!
තමුන්ට පිස්සුද? නවත්තනවා ඕක! අනේ, අපිට ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕන.
යමං, ඉක්මනට! අහ්, දෙයියනේ, මොන මගුලක්ද?
ගොඩක් ළඟට යන්න එපා, එයාට අපිව මාට්ටු වෙයි.
මොකක්, දැන් මේ "මෝඩයා"ගේ කාර් එකේ යද්දි එයාටම අණ දෙනවද?
ඇයි තමුන් ඩොක්ටර්ගේ පස්සෙන් යන්නේ?
කාටවත් කියන්නේ නෑ නේද?
අනේ මාව හිනස්සන්න එපා. මම මේවා කාට කියන්නද?
තමුන්... තමුන් යූන් ජුන්ග්-හෝ ව දන්නවා නේද?
එයාලා දෙන්නා යාලුයි.
වෙන්න බෑ, යාලුයි?
එයා එයාට වඩා අවුරුදු 30ක් බාලයි. මට නම් තේරෙන්නේ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඒ දෙන්නවම දන්නවා. ඕක අමතක කරලා දාන්න. මට බෑ ඕක කරන්න.
මට මේකට මැදිහත් වෙන්න බෑ. තමුන් දැන්ම බහින්න ඕන.
මම කාර් එක හරවනවා.
මම හිතන්නේ නෑ තමුන්ට එහෙම කරන්න පුළුවන් කියලා. ඈ?
තමුන් සිරාවටමද? එයා යන්නේ හයිවේ එකේනේ!
ඉතින් දැන් මම මොකද කරන්නේ?
මොකක්ද? නෑ, අපිට එයා පස්සෙන් යන්න වෙනවා! අහ්, ෂික්!
නෑ, මට බෑ. මම හරවනවා!
හයිවේ එකේ හරවන්න බෑ හලෝ!
යන්නකෝ ඉතින්. යන්න! බෑ, බෑ!
ස්පෝර්ට්ස් යුන්සොන්ග්
අදට වැඩ ඉවරද?
ඔව්.
අද රෑට මට කෑම වේලක් අරන් දුන්නොත් මොකද?
අපි දැන් එකට වැඩ කරන අයනේ.
මිස්ටර් ලී, මට රෑ කෑම අරන් දෙනවද ප්ලීස්?
මට අද කන්න වෙලාවක් තිබුණේ නෑ.
ආ, ඔයා දන්නවද මෙහේ ඉන්න ෂෙෆ් කලින් නිව් යෝර්ක් වල ෆැෂන් ඉගෙනගෙන තියෙනවා,
රස්සාව මාරු කරන්න කලින්.
ඔයාට මතකද අපි ඉස්සර ගිය හැමිල්ටන් පාර්ක් එක ළඟ රෙස්ටොරන්ට් එක?
මෙහේ කෑම වල රහයි වටපිටාවයි ඒ වගේමයි.
දෙයියනේ, ඔයා එහේ තිබුණ ස්ටේක් එකට මාර ආසයිනේ.
ඒක වහලා දැම්මා.
ඒක කරපු අඹුසැමි ජෝඩුවෙන් වයිෆ්ට වෙන සම්බන්ධයක් තිබිලා, එයාලා දික්කසාද වුණා.
ඊටපස්සේ කෑම වල රහ වෙනස් වුණා, අන්තිමට තැන වහලා දැම්මා.
නිකන් මටම දමලා ගැහුවා වගේනේ දැනෙන්නේ.
ඒක අපි ගැන නෙමෙයි, අර ජෝඩුව ගැන.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මටත් හේතු තිබුණා කියලා...
ඒ විදිහට දාලා යන්න?
තමන් ආදරේ කරන කෙනා එක්ක මාස තුනකින් කසාද බඳින්න ඉන්න ගෑනු කෙනෙක්,
මරණයේ දොරකඩ ඉන්න මිනිහෙක්?
ඇත්තම කියනවා නම්, ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න මට කිසිම හේතුවක් හිතාගන්න බැහැ.
ඉතින් ඔයාට, අපි ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලාද?
ඒ අනතුර නිසා,
මගේ දකුණු කකුලේ ඇටකටු බොහොමයක් කුඩුපට්ටම් වුණා.
මම ආයේ කවදාවත් කෙලින් හිටගන්න බැරි වෙයි කියලා බයෙන් හිටියේ,
ඒත් ඊට පස්සේ, හරියට මැජික් එකක් වගේ,
ටික කාලෙකට පස්සේ මට ඇවිදගන්න පුළුවන් වුණා.
ඊට පස්සේ, මට දුවන්නත් පුළුවන් වුණා.
කාලගුණය නරක වුණාම තාමත් මගේ කකුල රිදෙනවා,
ඒත් අඩුම ගානේ දැන් මට ආපහු දුවන්න පුළුවන්.
මම හිතුවේ මට කවදාවත් ආපහු නැගිටින්න බැරි වෙයි කියලා.
ඒකෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ ලැබුණාද?
සාමාන්‍ය කෙනෙක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන ඕනම සම්බන්ධතාවක් අසාර්ථක වෙනවාමයි.
සිහියට එන්න, වී ජොන්ග්-සින්.
මේ ඉන්නේ කාන්ග් පිල්-ගූ නෙවෙයි. මේ ලිම් හියුන්-ජුන්.
අනික ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාධ්‍යවේදියෙක් විදිහට මිසක් කාන්ග් පිල්-ගූගේ ෆෑන් කෙනෙක් විදිහට නෙවෙයි.
ඕක නවත්තන්න දැන්.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
අහ්, මුකුත් නෑ.
මේ සේරම අස්සේ ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන නම් මට පුදුමයි.
- ඉතින් අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ? - ගංග්නං වල!
හ්ම්? ගං... ගංග්නං, වෙන්න බෑ.
මම වාහනේ එලවන ගමන් කල්පනා කළේ.
කිසි ගාණක් නැතුව ඔයා නිදාගෙන ඉන්නකොට,
ටීවී තරුවක් වෙච්ච මම, ප්‍රවීණ නළුවෙක් පස්සේ පන්නන මේ මෝඩ සිද්ධිය විසඳගන්නේ කොහොමද කියලා...
මම කල්පනා කළා.
හරි, මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැතුව කාර් එක ස්ටාර්ට් කරපු එකට මම මටම දොස් කියාගන්න ඕනේ කියලා මම දන්නවා.
ඒත් දැන් අපි මෙතනට ඇවිත් ඉන්න නිසා,
අපි මොන තරම් විහිළුවක් වගේ පෙනුනත්, මම මේ වැඩේ කරනවා.
- ඔයාට විශ්වාසද? - ඒ වෙනුවට, ඔයා මට ණයයි.
එකම එක පාරක්,
- මට ඕන කරන ලිපිය ඔයා ලියන්න ඕනේ. - මොකක්?
අහන්න, මාව වට්ටන්න ඔයා ලියපු ලිපි සේරටම හිලව් වෙන්න,
මට එකම එක ලිපියක් ලියලා දුන්නොත් මම මේක අමතක කරලා දාන්නම්.
මම මේ ලොකු උදව්වක් කරන්නේ,
ඒ නිසා මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්න කලින් ඔයා ඒකට කැමති වෙන්න ඕනේ.
සාමාන්‍යයෙන් මම ඉල්ලීම් වලට ලිපි ලියන්නේ නෑ,
ඒත් කරුණු ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි නම්, වගේම ඒක ලියන්න වටිනවා නම්,
මම කැමති වෙන්නම්.
හරි.
ඔයා මට එක ලිපියක් ණයයි, ඒක අමතක කරන්න එපා.
- ඇත්තටම ඒක මොකක් ගැනද? - මේ වෙලාවේ හැටියට නම්, මම දන්නේ නෑ.
මෝටෙල් එකක ගත කරපු රැයක්?
හ්ම්? මම මොකටද ඔයත් එක්ක මෝටෙල් එකක නවතින්නේ?
අහ් නෑ, මම කිව්වේ අර මිනිස්සු ගැන!
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා මොනවද මේ හිතන්නේ?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයාලා අර හොටෙල් එකට යනවා?
ආ.
දෙවියනේ, ඇත්තටම.
වාව්, වයස් පරතරය එයාලට ප්‍රශ්නයක් නෑ වගේ නේද?
අම්මපා, එයාට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ.
- අයියෝ! මගේ බැටරි බැහැලා! - මේක මෝටෙල් එකක් නෙවෙයි, මට ඒක සහතිකයි.
- හියුන්-ජුන්-- - වාව්.
- ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. - ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
- නිකන් දෙන්නකෝ ඉතින්. - ඔයා ඒකෙන් මොනවා කරන්නද?
- ඔයා නම් මහා විහිළුවක්. - අහ්, නෑ. එයාලා ඇතුළට ගියා!
ඉන්න, ඔයාට ඕන වුණේ මම ලවා එයාලගේ කැත ෆොටෝ ටිකක් ගන්නද?
ආ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාගේ ඩෑෂ් කැම් එක තියෙනවනේ.
- ඉන්න, මම ඒක බලන්නම්. - ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මගේ ඩෑෂ් කැම් එක කැඩිලා.
- මම ඒක හදන්න දුන්නා. - මොකක්?
අයියෝ, අපිට දැන් මෙතන ඉන්න වෙනවද?
මම නෙවෙයිනේ මේකට හේතුව.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා කියන්නේ එයාලා එළියට එනකල් අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා කියලද?
මට ෆොටෝ එකක් ඕනේ. ඒක නොගෙන මම යන්නේ නෑ.
ඒයි, ඒක මට අදාළ නෑ, හරිද?
කරුණාකරලා දැන් එළියට බහින්න. බහින්න එළියට!
- මගේ කාර් එකෙන් බහින්න. දැන්ම බහින්න! - ඔයා මොකද මේ කරන්නේ? නවත්තන්න!
ඇයි?
මගේ කාර් එකට නැගලා ඒක ඔයාගේ වගේ හැසිරෙන්න ඔයාට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑනේ.
ඔයානේ මාව මෙතනට ඇදගෙන ආවේ.
ඔයාට කෝපි එක්ක කිම්බාප් ඕනේද? මම ගිහින් ගේන්නද?
එපා, කමක් නෑ.
ඔයාව හම්බවුණ එක මගේ අවාසනාව කියලා මට හිතෙනවා.
ඔයා සුළි කුණාටුවක් වගේ පිරිමි වැසිකිළියට කඩාගෙන පැන්නා,
ඊට පස්සේ ඩේටිං රූමර්ස් ගැනයි අනිත් ඕපාදූප ගැනයි ආටිකල් එකක් ලිව්වා,
අන්තිමට මගේ අම්මවත් ඒකට ඇදලා ගත්තා.
ඔයාව හම්බවුණ දවසේ ඉඳන් මම ලොකු පරීක්ෂණයකට මුහුණ දෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.
දැන් මට බුදු වෙන්න විතරයි ඉතුරු.
සම්මාන උළෙලේදී ඔයා කරපු දේ නිසා මගේ තනතුර පහත දැම්මා,
ප්‍රෙස් කොන්ෆරන්ස් එකෙන් මාව එළියට දැම්මා,
මදිවට ඔයා හිතුවේ මම එස්කොට් කෙනෙක් කියලා.
බලන්න, මේ හමුවීමම මහා සාපයක්.
සමහරු නම් කියයි මේකට දෛවය කියලා.
මොකක්ද? එහෙම කියන්න එපා! මගේ ඇඟ හිරිවැටිලා ගියා.
- මං හිතන්නේ ඒකෙන් ඔයාට පණ ආවා. - ඔව්.
ඇත්තටම, ඔයා හෙට උදේ වෙනකල්ම මෙතන ඉන්නද හදන්නේ?
ඔයාට කලින් මගේ හොස්පිට්ල් රූම් එකට රිංගන්න පුළුවන් වුණ එකේ,
ඇයි නිකන්ම මෙතන වාඩි වෙලා ඉන්නේ?
බලන් ඉන්නවා ඇරෙන්න මම වෙන මොනවා කරන්නද? ඒක තට්ටු 20ක හොටෙල් එකක්.
ඉතින් අපි එළි වෙනකල් නිකන් බලන් ඉන්නද කියන්නේ?
- ඉතින් මොනවා හරි කරන්නකෝ. - මොකක්ද, ඔයාට ගින්නක් අවුලවන්න ඕනේද?
ෂික්.
මේක නම් මහ පිස්සුවක්. ඔයාට නම් පිස්සු.
ඔයාට සිහියක් නැද්ද?
- ඔයා ගිහින් ගින්නක් අවුලෙව්වද? - අන්න එයාලා ඉන්නවා!
ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න, ඉක්මනට, ෆෝන් එක දෙන්නකෝ.
ඉක්මනට දෙන්න!
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ෂික්, ඇත්තටම!
මට කියන්නම වෙනවා, ඕකට කියන්නේ වාර්තාකරණය කියලා නෙවෙයි.
ඕකට කියන්නේ අපරාධයක් කරනවා කියලා!
මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නෑ.
මම ගියේ එයාලා ඉන්නේ මොන තට්ටුවෙද කියලා බලන්න, එතකොටම එලාම් එක වැදුණා.
අනිවාර්යයෙන්ම මිස් පැපරාසි, කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
- පැපරාසි? -
මට ඇත්තටම ඒ මනුස්සයා ගැන දුකයි.
එයාට වයස 70යි, එයාට කැමති කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්නවත් නිදහසක් නෑ.
මේක ඇමරිකාව වගේ රටක් වුණා නම්, එයා වීරයෙක් වෙන්න තිබුණා.
ඒත් ඔයා වගේ මාධ්‍යවේදියෝ නිසා, කොරියාවේදී එයාව රාක්ෂයෙක් කරලා.
හැටි එහෙම තමයි. අපි ඉන්නේ ඇමරිකාවේ නෙවෙයිනේ.
මට හිතෙන්නේ ඔයාගේම ආදර සම්බන්ධතා වල තියෙන ප්‍රශ්න නිසා ඔයා මේ වගේ දේවල් කරනවා ඇති.
දෙන්නෙක් සතුටින් ඉන්නවා දැක්කම, ඔයාට ඕනේ එයාලව වෙන් කරන්න.
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම මානසික ලෙඩෙක් කියලද?
නැහැයි කියන්න සාක්ෂි තියෙනවද?
හරි, ඇත්ත කියන්න.
ඔයා කවදාවත් කාත් එක්කවත් යාළු වෙලා නෑ නේද? ඔයා හැමදාම තනියමනේ හිටියේ.
ඒක බොරුවක්.
ඉතින්, ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නෑනේ කොහොමත්.
මම ඔයාව විශ්වාස කළා කියමුකෝ.
එහෙනම් කොලේජ් එකෙන් පස්සේ ඔයා පිරිමි ළමයි කී දෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා තියෙනවද?
ඉතින්.
හය දෙනෙක් විතර?
ඔයා දැන් කිව්වේ "හය දෙනෙක් විතර" කියලද?
- ඔයාට පිස්සු. - ඒක ඇත්ත, මම බොරු කියනවා නෙවෙයි!
ඔයා පිරිමි හය දෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා තියෙනවා?
හරි, ඒක නම් ඊටත් වඩා අමුතුයි. ඇත්තටම.
මේ ටික කාලෙට ඔයා ඇත්තටම හය දෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලා.
ඔයාට ප්‍රතිපත්තියක් කියලා දෙයක් නෑනේ.
ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
කොල්ලෝ මගේ පස්සෙන් එන්න ගත්ත නිසා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ,
මොකද මම ලස්සනයිනේ.
ආ, ඒක නම් මරු විහිළුව.
මාව ඔය තරම් හිනැස්සුවට ස්තූතියි.
ප්‍රශ්නේ කියන්නේ ඒ එකක්වත් මාස දෙකකට වඩා තිබුණේ නෑ.
ඒ ඇයි?
හැමෝම කතා කරන්නේ වැරදිකාරයගෙ අයිතිවාසිකම් ගැන...
මේ රටේ වින්දිතයන්ට වඩා වැරදිකාරයන්ට මුල් තැන දෙනවා වගෙයි පේන්නේ.
යොන්ග්-වූ, ඔයා මොකද ඒ ගැන හිතන්නේ?
ඉතින් මානව හිමිකම් පිළිබඳ නිර්වචනය, විශේෂයෙන්ම...
මගේ රස්සාව නිසා, මට සමාජ ප්‍රශ්න ගැන ලොකු උනන්දුවක් තිබුණා.
හරි, කෙලින් හිටගන්න, බාර් එක කෙලින් අල්ලගන්න, අත් තද කරගන්න.
දැන් හිමින් පහත් වෙන්න.
හරි. දැන් උඩට එන්න, හොඳයි.
ලිංගික හිංසනයක්?
මෝඩයෝ, එයා කොතනද කොහොමද ඇල්ලුවේ කියලා මට හරියටම දැනගන්න ඕනේ!
මොකක්ද?
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද! එයා කොහොමද ඇල්ලුවේ කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනෙද.
මොකක්ද යකෝ? පපුවද නැත්නම් පස්සද?
ඔයාට මැරෙන්න ඕන වෙලාද? මොනවද මේ කර කර හිටියේ?
මම කිව්වනේ ඒ වගේ උන්ව ඉරාගෙන කන්න ඕනේ කියලා.
එහෙනම් ඔයා අස් වෙලා යන්නේ නැත්තේ ඇයි!
ෂික්!
ඒයි, පැටියෝ!
සමහර විට ඒක මගේ වැරැද්ද වෙන්න ඇති,
ඒත් ඒ මම අනිත් හැම දේටම වඩා මගේ රස්සාවට කැප වෙලා ඉන්න නිසයි.
මට මගේ ප්‍රතිපත්ති රැකගන්න ඕන වුණා,
ඒත් කොන්දක් නැති ඒ පිරිමි ඔක්කොම මාව දාලා ගියා.
ලස්සන වචන වලින් ඕක වහගන්න හදලා හරියන්නේ නෑ, හරිද?
මොකද අන්තිමේදී, ඔයා කළේ ඔයාට ඕන දේ විතරයි,
ඒකයි ඒ සම්බන්ධතා කවදාවත් වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැත්තේ.
හරි, මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා.
මං හිතන්නේ දෙපැත්තෙම වැරදි තියෙනවා ඇති.
මම කරපු දේවල් නිසා එයාලා මාව දාලා යන්න ඇති.
ඒත් ඔයා ප්‍රතිපත්ති ගැන කතා කරනවා, හැබැයි ඔයා අර ඩේටිං රූමර්ස් ඔක්කොම බොරු කිව්වා.
මම යාළු වෙලා හිටියේ එක්කෙනෙක් එක්ක විතරයි. අවුරුදු තුනකට කලින්, මාසයක් විතර.
ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ අය කරන්නේ එහෙමද?
ඔයා කාත් එක්ක හරි යාළුයි නම් ඒක පිළිගන්න පුළුවන්නේ, ඇයි ඒක ඔච්චර අමාරු දෙයක් කරගන්නේ?
අපිට ඒක එච්චර ලේසි නෑ, තේරුණාද?
ඔයා එහෙම හිතන එක මට තේරෙනවා, ඒත් මිනිස්සු කොහෙත් එකයි.
ඔයා විශේෂයි කියලා හිතන්න ගන්න වෙලාවට තමයි හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙන්නේ.
'ලිම් හියුන්-ජුන් සහ ග්වොන් සේ-නා අතර සම්බන්ධය දුරදිග යයි.'
විශේෂ හෙළිදරව්වක්. කොහොමද වැඩේ?
මට හිතෙන්නේ ඔයා සාමාන්‍ය ගෑනු ළමයි එක්ක ඉන්නවා වගේ රඟපානවා විතරයි,
ඒත් ඔයා හොරෙන් ග්වොන් සේ-නා වගේ තරු එක්ක යාළු වෙලා ඉන්නේ.
ක්වොන් සේ-නා කියලද කිව්වේ?
එයා ඔයාව හම්බවෙන්න ආපු වෙලාවේ මම දැක්කා.
එයා ඉස්පිරිතාලෙට ආවා ඔයාව බලන්න.
කවුද ඔයා?
බය වෙන්න එපා. මට ඕන නම්,
මම දැනටමත් ඔයාලා දෙන්නා ගැන ලිපියක් ලියලා ඉවරයි.
ඔයා දන්නවද ඔයා හැම තිස්සෙම මම හංගන්න ඕන දේවල් එළියට අදිනවා කියලා?
මට අපහසුතාවයක් ඇති කරන දේවල්?
- ඒ මගේ රස්සාව හින්දා... - මට යන්න ඕන.
අහ්, ඉ...
අද වෙච්ච දේට සමාවෙන්න, ඒක ඕනකමින් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
පරිස්සමට යන්න.
ඔයා ආපු දවසෙ ඉඳන්, හැමදේම එකපාරටම අවුල් වෙන්න පටන් ගත්තා.
මේක කාගෙ වැරැද්දක්ද කියලා මම දන්නෙ නෑ...
...ඒත් ආයෙ කවදාවත් හම්බ නොවී ඉමු.
අපි මේ හැමදේම මෙතනින් ඉවර කරමු.
ඔයා එහෙම හිතන එක මට තේරෙනවා, ඒත් මිනිස්සු කොහෙ ගියත් එක වගේ.
ඔයා විශේෂයි කියලා හිතන්න ගත්තම තමයි දේවල් වෙනස් වෙන්න පටන් ගන්නේ.
මට හිතෙන්නේ ඔයා සාමාන්‍ය ගෑනු ළමයි ආශ්‍රය කරනවා වගේ රඟපානවා විතරයි,
ඒත් ඔයා කාටත් හොරා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙලා ඉන්නවා,
උදාහරණයක් විදියට ක්වොන් සේ-නා වගේ කෙනෙක් එක්ක.
එයා ඔයාව හම්බවෙන්න ආපු වෙලාවේ මම දැක්කා.
එයා ඉස්පිරිතාලෙට ආවා ඔයාව බලන්න.
ඔයා දන්නවද ඔයා හැම තිස්සෙම මම හංගන්න ඕන දේවල් එළියට අදිනවා කියලා?
මට අපහසුතාවයක් ඇති කරන දේවල්?
යුන් ජං-හෝ
"ඔබේ දත් කුහර දැන් අත්අඩංගුවේ!"
ඒත් ආයෙ කවදාවත් හම්බ නොවී ඉමු.
අපි මේ හැමදේම මෙතනින් ඉවර කරමු.
"අධි-ශක්තිමත් දත් සුදුවීමේ පරීක්ෂක"
Onion!
ඔයා නිදිද?
නෑ, තවම නෑ.
ඇයි තවම ඇහැරගෙන, මෙලෝමාස්ටර්?
ම්ම්, මට අද...
ගොඩක් පීඩනයක් තිබුණ දවසක්.
මටත් එහෙමයි.
ඇයි? මොකද වුණේ, සෝල්-ඊස්-හියර්?
මේක අද දවස,
තමන් කවුද, මොනවද වෙන්නේ කියලා තේරුම් ගන්න බැරි වුණාම දැනෙන විදියේ දවසක්.
ඔයාට තේරෙනවා ඇතිනේ.
ඔයාට රස්සාව එපා වෙලා හින්දා වෙන්න ඇති ඔයා ඔහොම ඉන්නේ.
ආ, ඔයා හරි. ඉතින්, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම හිතන්නේ ජීවිතේ කාටත් එක වගේ.
ඔයා ගැන මොකද හිතන්නේ, මෙලෝමාස්ටර්?
ඔයා පොඩි කාලේ හිතපු කෙනාමද දැන් වෙලා ඉන්නේ?
ම්ම්, ඔයා අහන්නේ පොඩි කාලේ දැකපු හීනය ගැන නම්...
ඒක ඇත්තටම හැබෑ වුණා.
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි!
ඉතින් ඔයාට කවුරු වෙන්නද ඕන වුණේ පොඩි කාලේ?
මට ඕන වුණේ මගේ අම්මා වගේ වෙන්න.
ඔයාගේ අම්මා?
මම පොඩි කාලේ,
අම්මා නිසා මට ගොඩක් අයගේ අවධානය ලැබුණා.
බෑ, අපි ආයෙ කරමු.
- ගල් කතුර කොළ, ඔන්න එහෙනම්! - ගල් කතුර කොළ, ඔන්න එහෙනම්!
ඔයා ආයෙත් දින්නා.
ජින්-හී, ඔයාට විනෝදද?
මේ, ඔයා මිස් සොන්ග් ඒ-සුක්ගේ පුතා නේද?
අනේ, ඔයා හරියටම එයා වගේමයි.
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?
අනිවාර්යෙන්ම! ඔයාගේ අම්මා ප්‍රසිද්ධ නිළියක්නේ.
ඒ කාලේ මට තේරුණේ නෑ,
මිනිස්සු එයාලගේ කුතුහලය කරුණාවෙන් වහගෙන හිටියේ කියලා.
මම ලොකු වෙලා එහෙම වෙන්න හේතුව දැනගත්තම,
මම හොඳටම ෂොක් වුණා. ඒ වෙලාවේ මට දැනුණ විදිය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.
- ආව්, රිදෙනවා, හ්යොන්-ජුන්... - මේක හරි නෑ අම්මේ!
මගේ අම්මා මට පෙන්නලා දුන්නා තමන්ගේ හීනවලට යන්න පුළුවන් කියලා,
ඒත් එයා මගේ හීනවලට බාධාවක් වුණා.
මේ, මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ අම්මා ප්‍රසිද්ධ නිළියක් වෙන සොන්ග් ඒ-සුක් කියලා.
...70 දශකයේ කාමුක චිත්‍රපට නිසා ප්‍රසිද්ධ වුණ නිළිය.
සමහර වෙලාවට, පවුලේ අයමයි
පිට අයට වඩා මගේ ජීවිතේ අමාරු කරන්නේ.
ඒකයි මම අනිත් අය මං ගැන හිතන විදිය ගැන වැඩියෙන් හිතන්නේ.
ඒ විස්තරේ වැඩි වැඩියි වගේ.
නොදන්න කෙනෙක්ට මට මේ වගේ දේවල් එකපාරටම කියන්න බෑ.
ඇත්තටම, මට හරි ඉරිසියයි.
මට ගොඩක් ඉරිසියයි.
ම්ම්?
ඇයි ඔයා ඉරිසියා කරන්නේ?
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මගේ පවුලේ අයට ඕනම දෙයක් අරන් දෙන්න තිබුණා නම් කියලා.
ලැබෙන පඩිය ඔක්කොම වියදම් කරලා.
එයාලත් එක්ක ෂෝක් කකුළුවෝ කෑම වේලක් කාලා,
අම්මගේ උපන්දිනයට මාස විසි හතරේ ණය පහසුකම් යටතේ හරි
මිල අධික බෑග් එකක් අරන් දීලා.
ඒ වගේ දේවල් කරන්න.
එක පාරක් හරි එයාලා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් අරන් දෙන්න මට පුළුවන් වෙන්න ඕන.
මම හිතන්නේ මම මෝඩ විදියට හිතුවේ.
ඔයා දන්නවද?
ඇත්තටම මම ලිම් හ්යොන්-ජුන්ට ගොඩක් සමානයි.
ඇත්තටම? ඔයා සමානයි?
සමහර අය කියනවා මගේ කටහඬත් එයා වගේලු.
එයාලා කියන්නේ මම හරියටම එයාගෙ කොපියක් වගේ කියලයි.
දැන් නම් ඔයා විහිළු කරනවා.
ආ?
මොකක්? ඇත්තටම.
අපි දෙන්නා ගොඩක් එක වගේ. ඔයාටම බලාගන්න ඕනද?
ඔයා ඇප් එකෙන් බඩු ගන්න හරි විකුණන්න හරි වෙලාවක් දා ගත්තොත්,
ඔයාට පුළුවන් විකුණන කෙනා එක්ක පැය භාගයක් විතර කතා කරන්න.
ඔබට මෙලෝමාස්ටර්ව ඇමතීමට අවශ්‍යද? - "අමතන්න"
- එතකොට මටම අහගන්න පුළුවන් වෙයිනේ. - සිකුරාදා ඔයාට පහසුද?
හා, රෑ 10:30ට.
හමුවීමක් වෙන් කර ඇත. "කාලසටහන"
- බබා. ඔයා දැක්කද මේ වීඩියෝ එක? - ම්ම්?
- මොන වීඩියෝ එකද? - යුන් ජං-හෝ ගැන.
ආරංචි විදියට එයා යාලු වෙලා ඉන්නේ එයාට වඩා අවුරුදු 30ක් බාල ඩොක්ටර් කෙනෙක් එක්ක.
- අවුරුදු තිහක්? - ඊයා! මිනිහා මහ ජරා කෙනෙක්නේ!
ෂා, මේක නිකන් හොලිවුඩ් ෆිල්ම් එකක් වගේනේ.
අවුරුදු තිහක් කියන්නේ පිස්සුවක්නේ, නේද?
යුන් ජං-හෝ
ජං-හෝ පරම්පරා පරතරය නොතකා 40 හැවිරිදි වෛද්‍යවරියක් සමඟ
තමාට වඩා වසර 30ක් බාල මනෝ වෛද්‍යවරියක් සමඟ ප්‍රේමයෙන්
එයාට තාම බැරි නෑ වගේ.
එයා ඒ ඩොක්ටර් එක්ක යාලුයි කියලා එයා දන්නවද?
- නැත්නම් එයාට සිහිමදි ගතියද? - මේක නම් කෙලින්ම හොලිවුඩ්වලින් ආපු එකක් වගේ.
ඒ ඩොක්ටර්ගේ විස්තර දැනටමත් ඉන්ටර්නෙට් එකේ යනවා.
යුන් ජං-හෝ දෙවැනි පාර දික්කසාද වෙනකොට, මේ ඩොක්ටර් තාම නැපි අඳිනවා.
එයාලා සතුටින් නම් ඉන්නේ, ඔයාලට තියෙන රුදාව මොකක්ද?
තව අවුරුදු තුනක් යන්න කලින් අපිට එයාගේ පස්වෙනි ඩිවෝස් එක ගැන අහන්න වෙයි.
ඔව් ඉතින් පැපරාසි නෝනා, කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
මට ඇත්තටම එයා ගැන දුකයි.
එයාට වයස 70යි, එයා කැමති කෙනෙක් එක්ක ඉන්නත් බෑ.
ඔයා වගේ මාධ්‍යවේදියෝ හින්දා, කොරියාවෙදි එයාව යක්ෂයෙක් කරලා තියෙන්නේ.
ක්‍රීඩා යුන්සොන්ග් ප්‍රේක්ෂක පණිවිඩ පුවරුව
- අවුරුදු තිහක්? - ඊයා! මිනිහා මහ ජරා කෙනෙක්නේ!
ඒ ඩොක්ටර්ගේ විස්තර දැනටමත් ඉන්ටර්නෙට් එකේ යනවා.
ඔයාට මට විශේෂ පුවතක් ගේන්න පුළුවන් නම්...
...මම ඇත්තටම පළ කරන මට්ටමේ එකක්,
මාස තුනක් දෙන්න, ඔයාට ආයෙත් ප්‍රධාන පත්තරේ වැඩට යන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔයාට යන්න ඕනද?
ඔයා කිව්වා මාස තුනක් දෙනවා කියලා, ඒත් අපි තාම ඒ හරියටවත් ඇවිල්ලා නෑ.
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔයා මෙතනට ඒ තරම් අකමැතිද?
මගේ ආත්ම ගෞරවයට
ගොඩක් ලොකු හානියක් වුණා.
වි ජොන්ග්-සින්, මට දැනගන්න ඕන. ඇයි ඔයාගේ ආත්ම ගෞරවය ඔච්චර ඉක්මනට කැඩෙන්නේ?
ඒක හැමදාම එහෙම තමයි.
හරි එහෙනම්.
මම ඔයාව මේකෙන් නිදහස් කරන්නම්.
ඔව්, ඒත්...
- ඇයි ඔයාට මේවා අමාරු නැත්තේ? - මොකක්?
ඔයා ඉස්සර ආර්ථික විද්‍යා මාධ්‍යවේදියෙක්නේ.
ඒ කාලේ දැන් ඉවරයි.
වැඩිහිටියෙක් වුණාම හැමතිස්සෙම තමන්ට ඕන දේ කරන්න බෑ.
ගෙවන්න වන්දියක් තිබුණේ නැත්නම්,
ඔයා හිතනවද අද දේවල් වෙනස් විදියට තියෙයි කියලා?
මම හිතන්නේ මමත් ඔයා වගේ ජීවත් වෙයි, ලෝකේ කොච්චර භයානකද කියලා නොදැන,
නැත්නම් දැනගෙන හිටියේ නෑ...
ජීවිතේ මට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා කියලා.
මම ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා,
කෙටි කාලයක් හිටියත්.
අනේ, නිකන් ඉන්න.
හරි එහෙනම්.
මිස් වි, ඔයා අපේ කණ්ඩායමේ හිටියා, ටික කාලයකට වුණත්.
මේ ඔයා වෙනුවෙන්! ජය වේවා!
- ජය වේවා! - ජය වේවා!
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
බොමු.
මේ, මිස් වි, ඔයා හොඳින්ද?
මිස් වි! සිහිය ගන්නකෝ.
එන්න, වාඩි වෙන්න. ආ, ඉන්න.
මෙන්න, මේක ගන්න. වතුර ටිකක්.
- බොන්න, එන්න. ඔයා මේක බොන්න ඕන. - [කෙඳිරිගායි]
ඔයාට එපාද?
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනද? ඔයාට අමාරුද?
ඔව්.
ඔයාලා හැමෝම මේ මාධ්‍ය හමුවට මෙතනට ආපු එක මම අගය කරනවා,
විශේෂයෙන්ම මෙච්චර ඉක්මනට දැනුම් දීලත්.
මම දන්නවා දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා, ඔයාලට මෙතනට එන්න ලේසි වෙන්න නැතුව ඇති.
වෛද්‍යවරියක් එක්ක තියෙන සම්බන්ධයක් ගැන පැතිරෙන කටකතා ගැන මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ලිපියේ මගේ රහස් පෙම්වතිය විදියට හඳුන්වලා තිබුණ කෙනා...
...ඇත්තටම මගේ දුව.
ආහ්.
ඕ, ඕ.
ආ!
මම ස්පෝට්ස් ඉයුන්සොන්ග් එකට විරුද්ධව අපහාස නඩුවක් දානවා,
මේ විකාර කටකතාව මුලින්ම වාර්තා කරපු.
ඒකට වගකිවයුතු වාර්තාකරු වන වි ජොන්ග්-සින්ට විරුද්ධවත් නඩු දානවා.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
හෙලෝ?
සෝල් ඊස් හියර්
කවුරුහරි ඉන්නවද?
හෙලෝ?
හෙලෝ, මම කතා කරන එක ඇහෙනවද?
ඒ මනුස්සයා, එයා...
එයා බැඳලද?
රංගනයෙන් දායක වූ ඕ යොන්-සෝට විශේෂ ස්තූතිය
අහන්න!
ඔයාට බැරි නම් එයා ලවා නඩුව ඉල්ලා අස්කරගන්න, ආයි කාර්යාලයට එන්න එපා.
එයා කිව්වද නඩුව අයින් කරගන්නවා කියලා?
ඔයා ඉස්සෙල්ලාම එයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.
ඔයා මට කතා කළේ මම ගැන වද වුණු නිසාද?
ආ, ඔයාගේ කටහඬ හරියටම ලිම් හියොන්-ජුන්ගේ වගේමයි.
හොඳයි, ස්තූතියි.
මේ ළඟක ඉඳන් මගේ ජීවිතේට වද දෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
වාහනයට නගින්න.
මාන්නයෙන් බඩ පිරෙන්නේ නෑනේ.
ඔයාට ඒ ගැන තේරුමක් නෑ!
ඉතින්, ඔයා මට කැමතිද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜