1
00:02:27,979 --> 00:02:29,979
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:02:30,003 --> 00:02:32,003
3
00:02:32,027 --> 00:02:32,987
හන් සෝල්-ආ?
4
00:04:08,624 --> 00:04:09,917
ඒ ගෑනි තමයි එයාව මැරුවේ.
5
00:04:10,668 --> 00:04:11,669
ඒ හන් සෝල්-ආ.
6
00:04:12,753 --> 00:04:14,296
මම හැමදෙයක්ම දැක්කා.
7
00:04:15,089 --> 00:04:16,298
එදා රෑ,
8
00:04:16,382 --> 00:04:18,550
ඉවෙන්ට් එකෙන් පස්සේ මම ආකයිව් එකට ගියා
9
00:04:18,634 --> 00:04:19,885
කැටලොග් ටික පිළිවෙලකට තියන්න.
10
00:04:21,595 --> 00:04:23,847
මම ගොඩක් වෙලා ලිෆ්ට් එක එනකම් හිටියා,
ඒත් ඒක ආවේ නැහැ,
11
00:04:23,931 --> 00:04:25,557
ඒ නිසා මම පඩිපෙළෙන් යන්න හිතුවා.
12
00:04:30,229 --> 00:04:33,023
එතකොට මම දැක්කා හන් සෝල්-ආ
රූෆ්ටොප් එකේ ඉඳන් කලබලෙන් පඩිපෙළ බැහැගෙන එනවා,
13
00:04:34,024 --> 00:04:35,484
හරියට පැනලා යන්න හදන කෙනෙක් වගේ.
14
00:04:37,194 --> 00:04:39,279
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා...
15
00:04:41,490 --> 00:04:43,075
මම එළියට ගිහින්
16
00:04:44,409 --> 00:04:46,620
කවුරුහරි රූෆ්ටොප් එකෙන් වැටිලා
මැරිලා කියලා දැනගන්නකම්ම.
17
00:04:50,416 --> 00:04:51,875
මම දන්නවා එයා තමයි ඒක කළේ.
18
00:04:54,920 --> 00:04:57,256
ඔයා ඇයි ඔයාගේ අනන්යතාවය හංගන්න හැදුවේ?
19
00:04:59,008 --> 00:04:59,842
මොකද මම බය වුණා.
20
00:05:00,843 --> 00:05:02,094
මම තමයි ඔත්තුව දුන්නේ කියලා එයා දැනගත්තොත්,
21
00:05:02,177 --> 00:05:03,679
එයා මගේ පස්සෙන් එයි.
22
00:05:04,680 --> 00:05:08,642
අනික අනිත් පිරිමි අයට වුණා වගේ දේකට
මගේ අයියටත් මුහුණ දෙන්න වෙයි කියලා මම බය වුණා.
23
00:05:09,977 --> 00:05:11,979
එයා ඉස්සර අන්ඩර්වෝටර් ෆොටෝග්රැෆර් කෙනෙක්,
24
00:05:12,062 --> 00:05:13,814
ඒත් දැන් එයා කරන්නේ
ඔක්ෂන් හවුස් එකේ ඉවෙන්ට්ස් කවර් කරන එක විතරයි.
25
00:05:14,898 --> 00:05:18,235
හන් සෝල්-ආ
එයා වටේ ඉන්න හැමෝවම රවට්ටනවා.
26
00:05:27,703 --> 00:05:28,787
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
27
00:05:30,581 --> 00:05:31,415
මට දැනගන්න ඕනේ.
28
00:05:31,498 --> 00:05:32,750
ඔයා මේ වීඩියෝ එක දැකලා තියෙනවා නේද?
29
00:05:34,084 --> 00:05:34,960
ඔව්.
30
00:05:35,544 --> 00:05:37,087
ඔයා දන්නවද මේක රෙකෝඩ් කළේ කවුද කියලා?
31
00:05:37,671 --> 00:05:38,547
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
32
00:05:41,216 --> 00:05:42,134
ඒ මම නෙවෙයි.
33
00:05:44,053 --> 00:05:46,722
ඔයා එදා රෑ ඔක්ෂන් ටීම් එකේ
ස්ටාෆ් එකේ හිටියා නේද?
34
00:05:46,805 --> 00:05:48,932
මම ඒ වෙලාවේ සම්පූර්ණයෙන්ම හිටියේ
ඔක්ෂන් එකට ලෑස්ති කරන ගමන්.
35
00:05:50,058 --> 00:05:51,769
මාව විශ්වාස නැත්නම්,
මගේ ෆෝන් එක චෙක් කරලා බලන්න.
36
00:06:05,157 --> 00:06:06,408
එයා දුන්න කටඋත්තරය
37
00:06:06,492 --> 00:06:08,994
CCTV එකේ තියෙන හන් සෝල්-ආගේ
හැසිරීම් වලට ගැලපෙනවා.
38
00:06:10,037 --> 00:06:12,122
එයා කිම් යුන්-ජි පස්සෙන් රූෆ්ටොප් එකට ගිහින් තියෙනවා.
39
00:06:13,040 --> 00:06:16,126
දැන් හන් සෝල්-ආ සැකකාරියක්ද?
40
00:06:42,486 --> 00:06:44,738
නැගී එන කලාකරුවන්ට සහාය වීම සඳහා
ටේමියොන්ග් සමඟ එක්ව පවත්වන පුණ්යාධාර වෙන්දේසිය
41
00:06:52,204 --> 00:06:53,622
හලෝ.
හලෝ.
42
00:07:18,522 --> 00:07:20,691
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? විනාඩි පහයි යන්නේ.
43
00:07:21,275 --> 00:07:22,526
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
44
00:07:23,110 --> 00:07:24,319
ඉවෙන්ට් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
45
00:07:25,154 --> 00:07:27,364
කිම් යුන්-ජි ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා
ඔයාට කවදාවත් හිතුනේ නැද්ද?
46
00:07:29,783 --> 00:07:32,619
එයා කොහොමද යූන් ස්යුං-ජේ ව හම්බවෙලා
පොලිසි එක ගැන දැනගත්තේ?
47
00:07:33,579 --> 00:07:34,496
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නැද්ද?
48
00:07:41,253 --> 00:07:44,464
ඒක දැනගත්තා කියලා මොනවා හරි වෙනස් වෙනවද?
49
00:07:57,227 --> 00:08:01,565
ඊළඟ එක තමයි
කිම් ස්යුං-මින් ගේ The Abyss.
50
00:08:02,274 --> 00:08:05,068
අපි වොන් මිලියන 850න් පටන් අරගෙන
මිලියන 50 බැගින් වැඩි කරනවා.
51
00:08:06,236 --> 00:08:07,279
මිලියන 850ක්?
52
00:08:07,905 --> 00:08:09,156
අපිට මිලියන 850ක් තියෙනවා.
53
00:08:09,239 --> 00:08:11,783
කවුරුහරි මිලියන 900කට ඉන්නවද?
54
00:08:13,535 --> 00:08:15,162
සභාවෙන් මිලියන 900ක්.
55
00:08:15,245 --> 00:08:16,371
මිලියන 950ක්?
56
00:08:16,455 --> 00:08:18,957
මිලියන 950කට.
57
00:08:19,791 --> 00:08:21,168
අපිට මිලියන 950ක් තියෙනවා.
58
00:08:21,752 --> 00:08:23,295
ඊළඟ එක තමයි
59
00:08:23,879 --> 00:08:27,174
ෆේබියන් ලෙක්ලර්ක්ගේ Vanished Sensation.
60
00:08:27,257 --> 00:08:31,553
මේ නැගී එන කලාකරුවා
යුරෝපීය එකතුකරන්නන් අතරේ ලොකු පෙරළියක් කරලා තියෙනවා.
61
00:08:33,222 --> 00:08:36,015
අපි වොන් මිලියන 300න් පටන් ගන්නවා
62
00:08:36,099 --> 00:08:38,101
ඒ වගේම වොන් මිලියන දහය බැගින්
ඉහළට ලංසු තියන්න පුළුවන්.
63
00:08:39,394 --> 00:08:40,395
මිලියන 300ක්?
64
00:08:41,188 --> 00:08:42,231
අපිට මිලියන 300ක් තියෙනවා.
65
00:08:42,313 --> 00:08:43,232
මිලියන 310ක්?
66
00:08:43,732 --> 00:08:44,566
අපිට මිලියන 310ක් තියෙනවා.
67
00:08:44,650 --> 00:08:46,109
මිලියන 320ක්?
68
00:08:46,693 --> 00:08:48,111
අපිට මිලියන 320ක් තියෙනවා.
69
00:08:48,195 --> 00:08:49,112
මිලියන 330ක්?
70
00:08:50,030 --> 00:08:51,657
අපිට මිලියන 330ක් තියෙනවා. මිලියන 340ක්?
71
00:08:52,199 --> 00:08:53,533
අපිට මිලියන 340ක් තියෙනවා.
72
00:08:53,617 --> 00:08:54,451
මිලියන 350ක්?
73
00:08:55,035 --> 00:08:56,787
අපිට මිලියන 350ක් තියෙනවා.
74
00:08:56,870 --> 00:08:57,913
මිලියන 360ක්?
75
00:09:01,083 --> 00:09:05,170
අද විශේෂ වෙන්දේසියේ තියෙන ඒවායින්,
මම මේ පහ වෙන් කළා
76
00:09:05,254 --> 00:09:07,256
ඔබට පුද්ගලිකව පෙන්නන්න, සර්.
77
00:09:09,383 --> 00:09:11,426
ඔයා කලින් කිව්වේ මේවා ගැනද?
78
00:09:11,510 --> 00:09:14,388
විදේශීය එකතුකරන්නන්
දැනටමත් මේවා ගැන උනන්දු වෙනවා.
79
00:09:14,471 --> 00:09:15,681
ස්ටිලර් වගේම,
80
00:09:16,265 --> 00:09:21,895
මේ ඉන්න කලාකරුවන්, විශේෂයෙන්ම ලෙක්ලර්ක්,
ළඟදීම ජනප්රිය වෙයි.
81
00:09:22,646 --> 00:09:25,691
ඔයා යෝජනා කරන ඕනම දෙයක
වටිනාකම අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි වෙනවා.
82
00:09:26,441 --> 00:09:29,361
ටේමියොන්ග් එකට මේ නිර්මාණ
අත්පත් කරගන්න තාමත් පරක්කු නැහැ.
83
00:09:29,444 --> 00:09:32,948
ඊළඟ අවුරුදු කිහිපය ඇතුළත මේවායේ වටිනාකම
දස ගුණයකින් වැඩි වෙනවා ඔයාට දකින්න පුළුවන් වෙයි.
84
00:09:33,532 --> 00:09:37,119
ටේමියොන්ග් සංස්කෘතික පදනම
බූසාන් වල මධ්යස්ථානයක් විවෘත කරන්නයි යන්නේ.
85
00:09:37,202 --> 00:09:39,371
ඔයා ඒකට ලාභදායී
කලා කෘති එකතු කරන්න ඕනේ.
86
00:09:42,249 --> 00:09:43,417
දස ගුණයක්, කිව්වා නේද?
87
00:09:43,500 --> 00:09:47,087
එහෙනම් මම හිතන්නේ කොහොමහරි
මේ ලංසු දිනාගන්න එක මට වාසියක් වෙයි.
88
00:09:47,713 --> 00:09:52,092
මම කවදද ඔයාට වාසියක් නැති
දෙයක් යෝජනා කරලා තියෙන්නේ?
89
00:09:54,928 --> 00:09:56,263
වොන් බිලියන 1.45යි.
90
00:09:57,347 --> 00:10:00,183
කවුරුහරි බිලියන 1.45කට ඉන්නවද? බිලියන 1.45යි.
91
00:10:00,267 --> 00:10:03,478
අපිට බිලියන 1.45ක් තියෙනවා.
92
00:10:04,062 --> 00:10:05,522
බිලියන 1.46ක්?
93
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
බිලියන 1.46කට.
94
00:10:07,816 --> 00:10:10,027
අපිට බිලියන 1.46ක් තියෙනවා.
95
00:10:10,694 --> 00:10:12,154
බිලියන 1.47ක්?
96
00:10:15,657 --> 00:10:17,534
අපිට බිලියන 1.47ක් තියෙනවා.
97
00:10:18,285 --> 00:10:21,830
මේ විශේෂ වෙන්දේසිය යහපත් අරමුණක් වෙනුවෙන් කරන නිසා,
තරඟය ටිකක් දරුණු වෙන පාටයි.
98
00:10:22,581 --> 00:10:24,499
කවුරුහරි බිලියන 1.48කට ඉන්නවද?
99
00:10:25,292 --> 00:10:26,626
බිලියන 1.48යි.
100
00:10:27,836 --> 00:10:29,296
අපිට බිලියන 1.48ක් තියෙනවා.
101
00:10:29,379 --> 00:10:30,964
බිලියන 1.49ක්?
102
00:10:33,925 --> 00:10:36,011
කවුරුහරි බිලියන 1.49කට ඉන්නවද?
103
00:10:36,803 --> 00:10:37,971
බිලියන 1.49ක්?
104
00:10:39,348 --> 00:10:42,142
අපිට වොන් බිලියන 1.49ක් තියෙනවා.
මේක තමයි දැනට තියෙන වැඩිම ලංසුව.
105
00:10:43,310 --> 00:10:45,979
කවුරුහරි බිලියන 1.5කට ඉන්නවද?
106
00:10:46,688 --> 00:10:47,689
බිලියන 1.5ක්?
107
00:10:48,190 --> 00:10:50,692
කවුරුහරි බිලියන 1.5කට ඉන්නවද?
108
00:10:57,824 --> 00:11:00,702
අපිට බිලියන 1.5ක් තියෙනවා.
109
00:11:02,204 --> 00:11:04,164
කවුරුහරි බිලියන 1.51කට ඉන්නවද?
110
00:11:05,123 --> 00:11:08,168
මම ආයෙමත් බිලියන 1.51කට කතා කරනවා
111
00:11:08,251 --> 00:11:09,461
ලංසු තැබීම අවසන් කරන්න කලින්.
112
00:11:10,462 --> 00:11:11,380
බිලියන 1.51ක්?
113
00:11:12,130 --> 00:11:13,256
බිලියන 1.51ක්?
114
00:11:13,882 --> 00:11:15,258
බිලියන 1.51යි.
115
00:11:17,552 --> 00:11:18,512
අලෙවි වුණා!
116
00:11:19,137 --> 00:11:21,598
ෆේබියන් ලෙක්ලර්ක්ගේ Vanished Sensation
117
00:11:21,681 --> 00:11:24,393
ටේමියොන්ග් ගෲප් එකේ සභාපති
පාක් මින්-චෝල්ට විකිණුනා.
118
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
අද වෙන්දේසියේ ආදායමෙන් කොටසක්
119
00:11:28,438 --> 00:11:31,775
නැගී එන කලාකරුවන්ට
සහාය වෙන්න ලබා දෙනවා.
120
00:11:31,858 --> 00:11:33,026
ස්තූතියි.
121
00:11:50,127 --> 00:11:51,461
මිස් හන් සෝල්-ආ.
122
00:11:51,545 --> 00:11:53,547
කරුණාකරලා අපිත් එක්ක පොලිසියට එන්න.
123
00:12:02,013 --> 00:12:03,807
මම රාජකාරියේ ඉන්නේ. මොකක්ද මේකට හේතුව?
124
00:12:03,890 --> 00:12:06,351
අපි ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ
කැමැත්තෙන්ම අපිත් එක්ක එන්න කියලා.
125
00:12:10,355 --> 00:12:11,731
මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
126
00:12:13,150 --> 00:12:15,193
එහෙනම්, මේ මොහොතේ ඉඳන්,
127
00:12:15,277 --> 00:12:18,405
කිම් යුන්-ජිගේ ඝාතනයේ සැකකාරියක් විදිහට
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
128
00:12:20,407 --> 00:12:21,450
ඔයාට නිශ්ශබ්දව ඉන්න අයිතිය තියෙනවා.
129
00:12:21,533 --> 00:12:24,035
ඔයා කියන ඕනෑම දෙයක් උසාවියේදී
ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
130
00:12:24,619 --> 00:12:26,496
ඔයාට නීතීඥයෙක් ලබාගන්න අයිතිය තියෙනවා.
131
00:12:28,457 --> 00:12:29,291
යමු.
132
00:13:08,747 --> 00:13:10,707
කිම් යුන්-ජි ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා
ඔයාට කවදාවත් හිතුනේ නැද්ද?
133
00:13:11,958 --> 00:13:14,753
එයා කොහොමද යූන් ස්යුං-ජේ ව හම්බවෙලා
පොලිසි එක ගැන දැනගත්තේ?
134
00:13:15,545 --> 00:13:16,880
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නැද්ද?
135
00:13:17,464 --> 00:13:21,051
ඒක දැනගත්තා කියලා මොනවා හරි වෙනස් වෙනවද?
136
00:13:21,927 --> 00:13:22,802
යුන්-හ්යුක්.
137
00:13:23,637 --> 00:13:24,846
යුන්-හ්යුක්!
138
00:13:26,223 --> 00:13:27,432
යුන්-හ්යුක්!
139
00:13:29,935 --> 00:13:30,769
යන්න එපා.
140
00:13:31,520 --> 00:13:33,271
ඔයාට එතන මොනවා කරන්න පුළුවන්ද?
141
00:13:33,355 --> 00:13:34,523
ඔයා ඇයි සෝල්-ආට මෙහෙම කරන්නේ?
142
00:13:34,606 --> 00:13:35,815
ඇයි?
143
00:13:35,899 --> 00:13:38,610
මම දැක්ක දේ සහ දන්න දේ විතරයි ඒ අයට කිව්වේ.
144
00:13:38,693 --> 00:13:40,153
ඇත්ත එළියට එන්න ඕනේ!
145
00:13:40,237 --> 00:13:41,780
ඔයා ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
146
00:13:42,364 --> 00:13:43,281
මම කිව්වා නම්?
147
00:13:43,782 --> 00:13:44,824
ඔයා මාව විශ්වාස කරයිද?
148
00:13:48,828 --> 00:13:49,829
අයින් වෙන්න.
149
00:13:55,835 --> 00:13:56,753
යුන්-හ්යුක්.
150
00:13:56,836 --> 00:13:58,088
ඒයි, දෝ යුන්-හ්යුක්!
151
00:14:10,684 --> 00:14:11,893
ඒයි, ඔයා ඒක අන්ලොක් කළාද?
152
00:14:13,186 --> 00:14:15,981
අනේ මේ, මට යොන්ග්සාන්වල ඩොක්ටර් ෂින් කියන්නේ
නිකම් නෙවෙයි.
153
00:14:16,064 --> 00:14:17,691
මට සල්ලි නැති වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මට දක්ෂකම් තියෙනවා.
154
00:14:20,193 --> 00:14:21,069
අපොයි.
155
00:14:21,152 --> 00:14:23,572
මේ බර්නර් ෆෝන් එකේ ඉන්න
පිස්සු අයිතිකාරයා කවුද?
156
00:14:23,655 --> 00:14:25,407
ඒකට ස්පයි ඇප් එකක් ඉන්ස්ටෝල් කරලා තියෙන්නේ.
157
00:14:25,991 --> 00:14:27,158
ස්පයි ඇප් එකක්?
ඔව්.
158
00:14:27,242 --> 00:14:30,328
ඒක කෝල්ස් සහ වටේ තියෙන සද්ද රෙකෝඩ් කරන
රහසිගත ඇප් එකක්.
159
00:14:30,412 --> 00:14:32,122
ඒක ගොඩක් ගණන්,
160
00:14:32,205 --> 00:14:33,540
අනික ඔයාට මාසික ගාස්තුත් ගෙවන්න වෙනවා.
161
00:14:34,332 --> 00:14:35,375
ඒක තාම වැඩද?
162
00:14:35,458 --> 00:14:36,793
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
163
00:14:36,876 --> 00:14:39,588
ඕඩියෝ ෆයිල් ලිස්ට් එක
164
00:14:39,671 --> 00:14:41,840
ඒකේ ෆින්ගර්ප්රින්ට් රෙකග්නිෂන් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ.
165
00:14:43,300 --> 00:14:44,718
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ,
166
00:14:44,801 --> 00:14:47,137
ඒත් සේව් වෙලා තියෙන්නේ ඕඩියෝ ෆයිල්ස් නිසා,
මම ඒක අන්ලොක් කරන්න ට්රයි කරන්නම්.
167
00:14:47,220 --> 00:14:48,346
අනන්යතාවය තහවුරු කිරීමට ඔබේ
ඇඟිල්ල හෝම් බටන් එක මත තබන්න
168
00:14:48,430 --> 00:14:49,639
ඉක්මනට ඒවා මට එවන්න.
169
00:14:50,307 --> 00:14:52,851
ඔයා ඊට වඩා ඉක්මනට
අලුත් ෆෝන් එකක් ගත්තොත් කොහොමද?
170
00:14:52,934 --> 00:14:53,852
මම තියනවා.
171
00:15:02,027 --> 00:15:04,154
ගන්හා පොලිස් ස්ථානය
172
00:15:08,491 --> 00:15:09,409
මිස් හන් සෝල්-ආ.
173
00:15:10,994 --> 00:15:12,996
සාක්ෂි විමසීමේදී ඔයා බොරු ප්රකාශයක් කළා
174
00:15:13,079 --> 00:15:14,748
ඒ වගේම ප්රශ්න කිරීම් වලට
අපිත් එක්ක එන්න ප්රතික්ෂේප කළා නේද?
175
00:15:16,499 --> 00:15:17,709
මේ තියෙන්නේ ඒ හැමදෙයකම ප්රතිඵලය.
176
00:15:17,792 --> 00:15:18,668
මින් ඉදිරියට,
177
00:15:19,878 --> 00:15:21,463
උත්තර දෙන්න කලින් හොඳට හිතන්න.
178
00:15:21,546 --> 00:15:23,465
ප්රතිඵල ගැන හිතන්න
179
00:15:24,215 --> 00:15:25,634
මින් ඉදිරියට ඔයා දෙන කටඋත්තරයේ.
180
00:15:49,574 --> 00:15:51,326
මම ආයෙමත් ඔයාගෙන් අහනවා.
181
00:15:51,409 --> 00:15:53,536
ඔයා අන්තිමට මිස් කිම් යුන්-ජි ව දැක්කේ කවදද?
182
00:15:54,537 --> 00:15:56,414
පාටි එකෙන් පස්සේ ඩ්රෙසින් රූම් එකේදී.
183
00:15:57,790 --> 00:15:59,626
ඔයාලා රණ්ඩු වුණ එක ගැන ඔයා ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
184
00:16:01,544 --> 00:16:04,756
වීඩියෝ එක අන්තර්ජාලයේ පැතිරුණේ නැත්නම්
ඔයා ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්නද හිටියේ?
185
00:16:08,635 --> 00:16:10,428
සිද්ධිය වෙන වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
186
00:16:10,512 --> 00:16:13,598
පහුගිය වතාවේ, ඔයා කිව්වා
ඔක්ෂන් ටීම් එකේ ඔෆිස් එකේ හිටියා කියලා.
187
00:16:14,474 --> 00:16:15,850
තාමත් ඔයාගේ උත්තරේ ඒකමද?
188
00:16:18,311 --> 00:16:19,187
මට හරියටම කියන්න බැහැ.
189
00:16:25,568 --> 00:16:27,862
එයා අපිව ටෙස්ට් කරන්න හදනවද?
190
00:16:35,787 --> 00:16:37,163
21:58 ට,
191
00:16:37,747 --> 00:16:41,626
මිස් කිම් යුන්-ජි 12 වැනි තට්ටුවෙන් බැහැලා
රූෆ්ටොප් එකට ගියා වේප් කරන්න.
192
00:16:45,922 --> 00:16:47,382
22:02 ට,
193
00:16:48,007 --> 00:16:51,594
ඔයා එයා පස්සෙන් ගිහින්
12 වැනි තට්ටුවෙන් බැස්සා.
194
00:16:53,179 --> 00:16:55,640
විනාඩි 9 කට විතර පස්සේ, 22:11 ට,
195
00:16:55,724 --> 00:16:57,976
මිස් කිම් යුන්-ජි රූෆ්ටොප් එකෙන් වැටිලා මැරුණා.
196
00:16:59,894 --> 00:17:01,521
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
197
00:17:01,604 --> 00:17:05,358
ඔයා රූෆ්ටොප් එකේ ඉඳන් පැනලා යනවා
එයාලා දැකලා තියෙනවා.
198
00:17:06,693 --> 00:17:07,944
දැන්වත් ඇත්ත කියන්න.
199
00:17:08,528 --> 00:17:10,613
සිද්ධිය වෙන වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
200
00:17:17,203 --> 00:17:18,037
ඔයා හරි.
201
00:17:19,164 --> 00:17:23,001
එදා රෑ, මම 12 වැනි තට්ටුවට ගිහින්
රූෆ්ටොප් එකට ගියේ මිස් කිම්ව හොයාගෙන.
202
00:17:24,919 --> 00:17:27,630
ඒකෙන් වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙයි කියලා
බය වුණ නිසයි මම ඒක නොකිව්වේ.
203
00:17:35,764 --> 00:17:38,266
ඒත් මම රූෆ්ටොප් එකට යනකොට,
204
00:17:39,684 --> 00:17:42,604
මිස් කිම් ඒ වෙද්දිත් සියදිවි නසාගෙන තිබුණා.
205
00:17:47,233 --> 00:17:48,777
මම බය වුණා.
206
00:17:52,155 --> 00:17:53,948
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ එතනින් යන්න.
207
00:17:54,032 --> 00:17:55,074
එච්චරයි.
208
00:17:57,619 --> 00:17:59,871
මිස් කිම් ඒ වෙද්දිත් මැරිලා හිටියේ,
209
00:18:00,997 --> 00:18:04,000
මගේ කටඋත්තරෙන් කිසිම දෙයක්
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
210
00:18:05,251 --> 00:18:08,296
ඔය වගේ වෙලාවට ගොඩක් අය
119 ට කෝල් කරනවා නේද?
211
00:18:09,130 --> 00:18:11,883
එයාලා පැනලා ගිහින්
එතන හිටියේ නැහැ කියලා බොරු කියන්නේ නැහැ
212
00:18:11,966 --> 00:18:13,134
ඔයා කළා වගේ.
213
00:18:14,677 --> 00:18:15,804
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...
214
00:18:17,764 --> 00:18:20,683
මම මිස් කිම්ව මැරුවා කියන්න ඒක සාක්ෂියක් කියලද?
215
00:18:22,602 --> 00:18:23,853
බලන්න, මිස් හන් සෝල්-ආ.
216
00:18:23,937 --> 00:18:27,524
කෙළින්ම සාක්ෂි නැති නිසා ඔයා හිතනවා ඇති
ඔයාට වාසියක් තියෙනවා කියලා.
217
00:18:28,107 --> 00:18:29,984
ඒත් මේක මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
පෝස්ට්මෝටම් රිපෝට් එකෙන් කියනවා,
218
00:18:30,068 --> 00:18:31,736
ඒ එක්කම CCTV දර්ශන සහ සාක්ෂිකරුවෙකුත් ඉන්නවා.
219
00:18:31,820 --> 00:18:35,532
මේ තරම් පරිවේෂණීය සාක්ෂි තියෙනකොට,
විනිසුරුවරයෙකුට වුණත් මේක ප්රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
220
00:18:38,827 --> 00:18:39,786
මම මේක පැහැදිලිව කියන්නම්.
221
00:18:41,246 --> 00:18:42,747
ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ
222
00:18:43,873 --> 00:18:44,916
ඔයා හිටපු තැන ගැන පැහැදිලි සාක්ෂියක් නැත්නම්.
223
00:19:05,770 --> 00:19:07,647
මිනීමැරුම් චෝදනා මත
රෝයල් ඔක්ෂන් ප්රධාන වෙන්දේසිකාරිය අත්අඩංගුවට
224
00:19:11,568 --> 00:19:16,573
යුවර් හෝම්
ප්රධාන විධායක නිලධාරී පේක් ජුන්-බොම්
225
00:19:16,656 --> 00:19:20,827
මිනීමැරුම් චෝදනා මත
රෝයල් ඔක්ෂන් ප්රධාන වෙන්දේසිකාරිය අත්අඩංගුවට
226
00:19:20,910 --> 00:19:24,622
ගන්හා පොලිසිය විසින් කලා වෙන්දේසිකාරියක් වන 'A' මහත්මිය
සිය සගයා ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව මත අත්අඩංගුවට ගනී
227
00:19:31,212 --> 00:19:33,256
'B' මෙනවිය සමාගමේ පියස්සෙන් වැටී
මියගොස් සිටියදී සොයාගැනේ
228
00:19:33,339 --> 00:19:35,425
'A' මහත්මිය ප්රධාන සැකකාරිය ලෙස නම් කර ඇත
229
00:19:43,641 --> 00:19:47,312
හමුවීම් කාමරය
230
00:20:08,541 --> 00:20:11,377
ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කරලා නැහැ,
ඒ නිසා හැමදේම හරි යයි.
231
00:20:15,882 --> 00:20:17,926
ඔයා එතන හිටියා කියලා
එයාලට බැහැ--
232
00:20:18,009 --> 00:20:19,260
සාක්ෂිකාරිය යුන්-හ්යේ ද?
233
00:20:26,684 --> 00:20:28,061
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
234
00:20:28,728 --> 00:20:29,938
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
235
00:20:30,897 --> 00:20:32,774
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කරනවා.
236
00:20:35,443 --> 00:20:36,611
ඒ ගැන ආයෙමත් හිතලා බලන්න.
237
00:20:36,694 --> 00:20:39,572
ඔයා ඒ වෙලාවේ කාවහරි දැක්කද?
238
00:20:56,047 --> 00:20:58,675
ප්රශ්න කරන කාමරයෙන් පිටත රෙකෝඩ් කරන එක
නීති විරෝධී බව ඔයා දන්නවා නේද?
239
00:20:59,968 --> 00:21:01,260
නංගි තමයි ඔත්තුව දුන්නේ,
240
00:21:01,844 --> 00:21:03,096
ඒ වගේම අයියා තමයි උදව් කරන්නේ.
241
00:21:05,807 --> 00:21:06,933
හරිම අපූරුයිනේ.
242
00:21:07,016 --> 00:21:09,268
එයාලා මොනවා ගැනද කියන්නේ?
243
00:21:09,852 --> 00:21:11,479
ස්ටුඩියෝ අපාට්මන්ට් එකේ
වෙන මොනවා හරි තිබුණද?
244
00:21:17,860 --> 00:21:18,695
නැහැ.
245
00:21:25,368 --> 00:21:28,037
සමහරවිට එයා දැනගන්න ඇති
කිම් යුන්-ජි එයාගේ පස්සෙන් ආවා කියලා
246
00:21:28,121 --> 00:21:29,455
ඊටපස්සේ රණ්ඩු වෙන්න ඇති.
247
00:21:32,041 --> 00:21:34,877
අපිට ඕනේ අර එක
තීරණාත්මක සාක්ෂිය විතරයි.
248
00:21:38,589 --> 00:21:39,841
ඒයි, වූ-සොක්.
249
00:21:40,591 --> 00:21:41,592
ඔයා කවදද මෙහෙට ආවේ?
250
00:21:41,676 --> 00:21:42,510
කොහොමද ඉතින්?
251
00:21:43,177 --> 00:21:44,345
ඔයාටත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනෙද?
252
00:21:44,429 --> 00:21:45,680
කැප්ටන් මෙහෙ නැහැ.
253
00:21:54,397 --> 00:21:55,356
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
254
00:21:58,443 --> 00:22:01,237
මට ආරංචි වුණා ඔයාට අර මැරුණ පිරිමි අයගේ
ඉන්ෂුවරන්ස් ෆයිල්ස් ඕනේ කියලා.
255
00:22:03,489 --> 00:22:05,825
ඔයාට මේක කරන්න බැරිනම්
අයින් වෙන්න තාම පරක්කු නැහැ.
256
00:22:06,784 --> 00:22:08,619
මම පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනිනවට කැමති නැහැ, තේරුණාද.
257
00:22:09,912 --> 00:22:11,789
කවුද උදව්වක් ඉල්ලන්නේ ඔය තරම් නරක විදිහට?
258
00:22:11,873 --> 00:22:15,043
උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕනෙ තමන්ට වඩා
විස්තර දන්න කෙනෙක්ගෙන්.
259
00:22:19,881 --> 00:22:22,091
ආයෙත් පරීක්ෂණයක් කරනවද නැද්ද කියලා
තීරණය කරන්නේ මම.
260
00:22:23,676 --> 00:22:24,969
ඔයාගෙ වැඩේ ඉවර නම් මෙතනින් යනවා.
261
00:22:28,264 --> 00:22:29,682
දැන් පැය 12කටත් වඩා ගතවෙලා.
262
00:22:30,683 --> 00:22:32,268
මේ විදිහට ගිහින් වරෙන්තුවක් ගන්න
පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයාට ෂුවර්ද?
263
00:22:35,980 --> 00:22:36,814
හේයි.
264
00:22:37,857 --> 00:22:38,733
ඔයාට පිස්සුද?
265
00:22:38,816 --> 00:22:40,234
ඔයානෙ එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තෙ,
266
00:22:41,569 --> 00:22:43,029
ඒ නිසා මේකෙ අන්තිම වෙනකල් හොයලා බලන්න.
267
00:23:01,339 --> 00:23:02,632
මට සමාවෙන්න.
268
00:23:02,715 --> 00:23:03,841
මෙන්න...
269
00:23:06,761 --> 00:23:08,429
ගොඩ කාලෙකින් නේද, සූ-යොන්.
270
00:23:09,138 --> 00:23:11,182
මොකද මේ පැත්තෙ?
271
00:23:13,768 --> 00:23:16,145
මට මෙහේ එන්න තහනම්ද?
272
00:23:16,938 --> 00:23:18,606
ආ, මම එහෙම අදහසකින් කිව්වෙ නෑ.
273
00:23:30,576 --> 00:23:31,536
ඔයා කවද්ද මෙහෙට ආවේ?
274
00:23:31,619 --> 00:23:32,703
දැන්.
275
00:23:33,204 --> 00:23:34,539
මම ඔයාට යට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.
276
00:23:35,915 --> 00:23:36,791
එයාව ගණන් ගන්න එපා.
277
00:23:37,708 --> 00:23:39,293
එයා ආවේ වෙනත් රක්ෂණ කේස් එකකට.
278
00:24:27,925 --> 00:24:28,759
මේකද හෙව්වේ?
279
00:24:33,097 --> 00:24:35,433
මම හිතන්නේ හන් සොල්-ආ
එදා රෑ මේ හරියෙන් ගියා
280
00:24:36,017 --> 00:24:38,728
එයාට මඟහැරුණු සාක්ෂි ටිකක්
විනාශ කරන්න කියලා එයා කාටහරි කිව්වා.
281
00:24:39,854 --> 00:24:41,272
ඒ කෙනා තමයි එයාගේ සහායකයා
වෙන දෝ ඉයුන්-හියුක්.
282
00:24:44,275 --> 00:24:45,568
මෙතනට එන්න ඕනෙ කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ?
283
00:24:48,362 --> 00:24:50,406
හොඳ ප්රශ්නයක්. මම කොහොමද දැනගත්තෙ?
284
00:24:51,908 --> 00:24:54,577
මම බොහොම අමාරුවෙන් කෝල් සෙන්ටර් එකේ
සංඥා භාෂා පරිවර්තකගෙන් උදව් ඉල්ලගත්තා.
285
00:24:54,660 --> 00:24:58,164
එයා මට තොල් කියවලා ටෙක්ස්ට් එකක් එව්වා,
මේක බලන්න.
286
00:24:58,247 --> 00:24:59,081
හරි.
287
00:25:00,791 --> 00:25:02,710
ආන් යොන්ග්-සූ
288
00:25:03,544 --> 00:25:05,755
"ප්රදර්ශන කුටියේ තියෙන
මොනිටරය චෙක් කරන්න."
289
00:25:09,258 --> 00:25:11,093
අපරාධ පනතේ 155 වැනි වගන්තිය යටතේ,
290
00:25:11,719 --> 00:25:13,888
සාක්ෂි විනාශ කරන, සඟවන,
හෝ ව්යාජ ඒවා හදන කෙනෙකුට
291
00:25:13,971 --> 00:25:18,059
අවුරුදු පහක් දක්වා සිරදඬුවමක් හෝ වොන්
මිලියන හතක් දක්වා දඩයක් නියම වෙන්න පුළුවන්.
292
00:25:20,811 --> 00:25:22,980
ඔයාට හොඳ ධෛර්යයක් තියෙනවා, ඔයත් මේකට
හවුල්කාරයෙක් වෙන්න තිබ්බ නිසා.
293
00:25:24,148 --> 00:25:27,109
මාත් මෙහෙට ආවේ ඇත්ත දැනගන්න.
294
00:25:29,070 --> 00:25:30,863
මගේ යාළුවා වුණා කියලා
මම සොල්-ආව බේරන්න යන්නේ නැහැ.
295
00:25:31,530 --> 00:25:32,698
මට එයාට උදව් කරන්න ඕනේ
296
00:25:33,908 --> 00:25:35,159
මොකද මම එයා ගැන විශ්වාස කරනවා.
297
00:25:38,496 --> 00:25:40,164
එහෙනම් අපි හොයාගමු...
298
00:25:42,959 --> 00:25:44,126
එයා ඇත්තටම කවුද කියලා.
299
00:25:57,139 --> 00:25:58,266
මොකක්ද ඒ?
300
00:26:02,853 --> 00:26:05,982
එයා වෙනත් තැනක හිටියා කියන්න සාක්ෂියක් විදිහට
කලා ප්රදර්ශනයක වීඩියෝ එකක් දුන්නා.
301
00:26:07,775 --> 00:26:10,361
ඒකේ මෙටාඩේටා වල වෙලාව වැටිලා තියෙන්නේ 22:11ට,
302
00:26:10,444 --> 00:26:12,989
ඒක කිම් යුන්-ජි වැටුණු
වෙලාවට හරියටම ගැලපෙනවා.
303
00:26:36,929 --> 00:26:38,222
ලොක්කන්ට ඕනෙ වෙලා තියෙනවා
304
00:26:38,806 --> 00:26:41,058
කිම් යුන්-ජිගෙ කේස් එක
සියදිවි නසාගැනීමක් විදිහට
305
00:26:42,351 --> 00:26:43,728
සද්ද නැතුව වහලා දාන්න.
306
00:27:03,039 --> 00:27:04,915
ඇත්ත හොයාගත්තට ස්තුතියි.
307
00:27:05,916 --> 00:27:08,419
කිම් යුන්-ජි කියන්නෙ සියදිවි නසාගන්න
ජාතියේ කෙනෙක් වගේද ඔයාට පෙනුණේ?
308
00:27:10,421 --> 00:27:12,006
ඒ වගේ දේකට එහෙම ජාතියක් කියලා එකක් තියෙනවද?
309
00:27:13,841 --> 00:27:16,218
ඒක වෙන කිසිම විකල්පයක් නැති වුණාම
එන වෙලාවල් වලින් එකක්.
310
00:28:02,973 --> 00:28:03,849
ව්යාජ සහ අතුරුදන් වූ නේවාසික රෝගීන්ගේ සිද්ධීන්
311
00:28:03,933 --> 00:28:04,767
බලන්න.
312
00:28:05,267 --> 00:28:07,603
ඔයා කේස් එකක් විසඳනවා,
ඒක අමතක කරලා දාලා ඉස්සරහට යනවා.
313
00:28:09,063 --> 00:28:09,897
ඔයා දන්නවද,
314
00:28:09,980 --> 00:28:12,942
සමහර අයට සාපයක් තියෙනවා, ඒකෙන්
ළඟ ඉන්න අයට අනතුරක් හරි මරණයක් හරි ගේනවා,
315
00:28:13,025 --> 00:28:14,735
හරියට මාරාන්තික පෙරනිමිත්තක් වගේ.
316
00:28:15,236 --> 00:28:16,987
සමහරවිට හන් සොල්-ආගෙ කේස් එකත් ඒ වගේ එකක් වෙන්න ඇති.
317
00:28:18,322 --> 00:28:19,532
ඒක කීයටවත් වෙන්න බැහැ.
318
00:28:26,789 --> 00:28:28,207
මොකක්ද ඒ?
319
00:28:28,290 --> 00:28:29,875
ඔයා දැන් කොහෙද යන්නෙ?
320
00:28:30,793 --> 00:28:34,422
මට ආරංචි වුණා නීතීඥ කිම්
එන්නත් කලින් ඔයා එතනින් ගියා කියලා.
321
00:28:37,633 --> 00:28:39,176
ඒ ඔක්කොම ඔයා නිසයි.
322
00:28:39,260 --> 00:28:40,678
ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නෙ?
323
00:28:41,554 --> 00:28:43,013
චිත්ර ශිල්පී හ්වාන්ග්ගේ
මීඩියා ආර්ට් ඩිස්ප්ලේ එක නිසයි.
324
00:28:43,097 --> 00:28:46,517
මම ඒකට විරුද්ධ වුණා,
ඒත් ඔයා ඒක ගේන්නම ඕනෙ කිව්වා.
325
00:28:46,600 --> 00:28:47,435
ඔයා හරියන්න ඇති.
326
00:28:47,518 --> 00:28:48,352
අනේ, මම ඒක හැලුවා.
327
00:28:50,187 --> 00:28:51,188
ස්තුතියි.
328
00:28:52,106 --> 00:28:55,734
ඔයාට එළියට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ,
ඒ නිසා මම මේක ඔයාට ගේන්නයි හිටියේ.
329
00:28:55,818 --> 00:28:56,652
මෙන්න.
330
00:28:57,194 --> 00:28:58,028
මේක අරන් යන්න.
331
00:28:58,779 --> 00:28:59,655
ස්තුතියි.
332
00:29:00,489 --> 00:29:02,992
ඔයා හරියට නිදාගෙන නැහැ නේද?
333
00:29:03,075 --> 00:29:05,578
ඔයාගේ ඇස් ගිලිලා ගිහින්.
334
00:29:05,661 --> 00:29:06,537
මට සමාවෙන්න.
335
00:29:06,620 --> 00:29:08,164
මම කෝපි එකක් බොන්න ඕනේ.
336
00:29:15,754 --> 00:29:16,964
මෙන්න.
337
00:29:17,715 --> 00:29:20,259
තිත්ත නම් තු කරලා දාන්න,
පැණිරස නම් ගිලින්න.
338
00:29:21,677 --> 00:29:25,431
තිත්ත දේවල් ඉවසුවා කියලා
කවුරුවත් ඔයාට තෑගි දෙන්නේ නෑ.
339
00:29:31,687 --> 00:29:32,897
පැණිරසයි නේද?
340
00:29:33,397 --> 00:29:34,607
ඔයාට ටිකක් හොඳක් දැනෙයි.
341
00:29:35,441 --> 00:29:36,275
ඔව්.
342
00:29:37,401 --> 00:29:38,402
ස්තුතියි.
343
00:29:41,489 --> 00:29:43,908
හේයි, මෙහෙට!
මෙහෙට!
344
00:29:44,450 --> 00:29:45,409
එන්න!
ඉස්සරහට!
345
00:29:45,493 --> 00:29:47,077
එයාව හරස් කරන්න.
දිගටම යන්න!
346
00:29:47,161 --> 00:29:48,120
දිගටම යන්න!
පැත්තට.
347
00:29:48,204 --> 00:29:49,914
නියමයි! මම කළා වගේ බෝලේ
උදුරගෙන පාස් කරන්න.
348
00:29:50,498 --> 00:29:51,624
බෝලේ ගන්න.
349
00:29:51,707 --> 00:29:53,918
එයාව හරස් කරන්න!
හේයි!
350
00:29:54,001 --> 00:29:55,252
ගහන්න! මළ කෙළියයි!
351
00:29:55,836 --> 00:29:56,795
ඒකට ගහන්න!
352
00:30:00,299 --> 00:30:02,593
කෝ, සද්දෙන්!
353
00:30:02,676 --> 00:30:03,511
ඔව්!
354
00:30:06,138 --> 00:30:07,348
බලන්නකො ඔයාව.
සර්.
355
00:30:08,516 --> 00:30:09,517
දුවනවා එහෙමත් නේද.
356
00:30:13,896 --> 00:30:15,564
ලුහුබැඳීමේ ඉල්ලීම් භාරගනු ලැබේ!
ඩොක්ටර් ෂින්ට කතා කරන්න
357
00:30:18,734 --> 00:30:20,569
මෙන්න වතුර ටිකක් සර්.
358
00:30:21,237 --> 00:30:22,446
ස්තුතියි.
බොන්න.
359
00:30:25,533 --> 00:30:27,076
මම මේකට බැඳෙන්නේ කොහොමද?
360
00:30:27,701 --> 00:30:28,536
අනේ, මේ.
අපොයි.
361
00:30:28,619 --> 00:30:31,038
දැන් මොකක්ද?
ඔයා කියපු හැමදේම මම කළානෙ!
362
00:30:31,121 --> 00:30:32,581
මම සිරාවටමයි කියන්නෙ.
363
00:30:33,165 --> 00:30:35,459
ඔයාට මේකට එකතු වෙන්න කිසිම විදියක් නෑ.
364
00:30:35,543 --> 00:30:36,835
ඒ ඇයි?
365
00:30:36,919 --> 00:30:38,045
මොකද මේ ක්ලබ් එකේ සභාපති මම නිසා.
366
00:30:39,922 --> 00:30:41,090
ඔයා අර ඕඩියෝ ෆයිල්ස් ටික අන්ලොක් කළාද?
367
00:30:41,924 --> 00:30:42,758
ආ, ඔව්.
368
00:30:43,384 --> 00:30:44,510
මම ගත්තෙ මේ කෑලි ටික විතරයි
369
00:30:45,469 --> 00:30:47,638
හන් සොල්-ආගෙ කටහඬ රෙකෝඩ් වෙලා තියෙන.
370
00:30:48,138 --> 00:30:49,306
මම දැන් ඒක ඔයාට යැව්වා.
හරි.
371
00:30:51,642 --> 00:30:52,476
හන් සොල්-ආ
372
00:30:53,310 --> 00:30:54,395
නියමයි.
373
00:30:54,478 --> 00:30:55,688
ඔයා යනවද?
374
00:31:05,281 --> 00:31:07,783
"අනියම් සම්බන්ධතා, මඟහැර යෑම්, පැනලා යෑම්"?
375
00:31:08,826 --> 00:31:10,077
රක්ෂණ සමාගමක SIU එකට සහාය වූ පළපුරුද්දක් ඇත
376
00:31:20,421 --> 00:31:21,589
දුවන්න.
හරි සර්.
377
00:31:24,091 --> 00:31:25,217
ඔයා දැන් කරන්නේ මේකද?
378
00:31:25,301 --> 00:31:28,679
මේ දවස්වල මිනිස්සු අලුත් ෆෝන්ස්
ගන්නේ නැති නිසා තමයි...
379
00:31:28,762 --> 00:31:31,015
"රක්ෂණ සමාගමේ SIU එකට
උදව් කරපු අත්දැකීම්."
380
00:31:31,724 --> 00:31:33,058
මේක නම් අදහාගන්නත් බැහැ.
381
00:31:33,142 --> 00:31:34,101
ඉතින් මොකද?
382
00:31:34,184 --> 00:31:36,645
ඒක ඔයාගේ පදේට නටලා මම ලබාගත්තු
නීත්යානුකූල අත්දැකීමක්.
383
00:31:36,729 --> 00:31:37,563
මොන අත්දැකීමක්ද.
384
00:31:41,609 --> 00:31:43,027
මට ඕනෙ ඔයා කෙනෙක්ව හොයාගන්නවාට.
385
00:31:43,110 --> 00:31:45,654
ඇයි හිටපු රහස් පරීක්ෂකයෙක් හැමතිස්සෙම
මට දේවල් හොයන්න කියන්නෙ?
386
00:31:45,738 --> 00:31:46,864
එයාගේ නම ජූ හියුන්-සූ.
387
00:31:47,489 --> 00:31:49,575
මගේ ළඟ එයාගෙ විස්තර තියෙනවා,
ඒත් එයා දීලා තියෙන ලිපිනයේ නැහැ,
388
00:31:49,658 --> 00:31:50,576
අනික එයා පාවිච්චි කරන්නෙ හොර ෆෝන් එකක්.
389
00:31:50,659 --> 00:31:52,202
ආ, ඒ කියන්නෙ එයා සැක සහිත කෙනෙක්ද?
390
00:31:53,412 --> 00:31:55,748
මට එයාගෙ ඊමේල් ඇඩ්රස් එක දෙන්න.
ඊමේල්?
391
00:31:55,831 --> 00:31:58,709
එයා කවුද කියලා මම දන්නෙ නැහැ, ඒත් එයා සමහර
වෙලාවට කෑම එහෙම ඕඩර් කරනවා ඇතිනෙ, නේද?
392
00:31:58,792 --> 00:32:01,962
මේ දවස්වල ඩිලිවරි ඇප් බ්රෝකර්ලා හරහා යන එක
ගොඩක් ඉක්මන් වගේම නිවැරදියි.
393
00:32:03,047 --> 00:32:04,173
හරි, මම ඒක ඔයාට ටෙක්ස්ට් කරන්නම්.
394
00:32:04,256 --> 00:32:05,799
හේයි, පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එයාව හොයන්න.
395
00:32:05,883 --> 00:32:06,717
හරි.
396
00:32:07,718 --> 00:32:09,928
ඒක නෙවෙයි, මට ඇඩ්වාන්ස් එකක් වගේ
ගන්න පුළුවන්ද?
397
00:32:11,096 --> 00:32:11,930
හරි.
398
00:32:12,556 --> 00:32:14,058
මම ඔයා ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
මොකක්ද මේ?
399
00:32:14,642 --> 00:32:15,517
මොකක්ද මේ?
400
00:32:18,687 --> 00:32:20,356
එයා වැඩ කරන්නේ සල්ලි ආපහු දෙන
රක්ෂණ සමාගමක,
401
00:32:20,439 --> 00:32:21,690
ඒත් එයා කවදාවත් මට සල්ලි දෙන්නේ නැහැ.
402
00:32:21,774 --> 00:32:23,609
දවසක මම එයාගෙ මූණටම එකක් දීලා
ඕකෙ හිලව්ව ගන්න ඕනෙ.
403
00:32:27,404 --> 00:32:29,448
හන් සොල්-ආගේ රෙකෝඩින්ග්ස්
404
00:32:29,531 --> 00:32:30,366
හන් සොල්-ආ(1).M4A
405
00:32:30,449 --> 00:32:31,367
හායි සූක්-ජී.
406
00:32:32,576 --> 00:32:34,328
මම දැන් ගෙදර ආවේ.
407
00:32:35,829 --> 00:32:37,873
හරි, මම හෙට බාර් එකට එන්නම්.
408
00:32:39,792 --> 00:32:41,335
හන් සොල්-ආ(2).M4A
409
00:32:44,380 --> 00:32:45,214
කවුද ඒ?
410
00:32:46,090 --> 00:32:47,132
මම කළමනාකරණ කාර්යාලයෙන්.
411
00:32:52,888 --> 00:32:54,473
මේ කළමනාකරණ රෙගුලාසි
සංශෝධනය කිරීම ගැනයි.
412
00:32:54,973 --> 00:32:55,974
ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ ඡන්දය දෙන්න?
413
00:32:56,058 --> 00:32:57,226
ඔයා විතරයි තවම දුන්නේ නැත්තේ.
414
00:32:57,810 --> 00:33:00,145
ආ, මම වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර එද්දි පරක්කු වෙනවා.
415
00:33:00,229 --> 00:33:01,397
ඒකට කමක් නැහැ.
416
00:33:05,734 --> 00:33:08,112
මේ යෝජනාව තියෙන්නේ ගබඩා
කාමරයෙන් කොටසක්
417
00:33:08,195 --> 00:33:10,322
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට විවේක කාමරයක් කරන්නයි.
418
00:33:11,407 --> 00:33:12,616
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
419
00:33:13,117 --> 00:33:16,787
බිම්මහලේ පාකින් එකේ අයිනකට වෙලා එයාලා
කෑම කනවා දකින එක මට හැමතිස්සෙම වදයක් වුණා.
420
00:33:17,746 --> 00:33:19,748
මම හිතනවා මේකෙන් එයාලට
ටිකක් පහසු වෙයි කියලා.
421
00:33:20,916 --> 00:33:22,042
ස්තුතියි.
422
00:33:22,126 --> 00:33:22,960
සුබ රාත්රියක් වේවා.
423
00:33:23,627 --> 00:33:25,087
ස්තුතියි. පරිස්සමින් යන්න.
424
00:33:28,757 --> 00:33:30,843
එයා ස්ටුඩියෝ අපාට්මන්ට් එකක්
කුලියට අරගෙන එයා ගැන ඔත්තුත් බැලුවා.
425
00:33:32,469 --> 00:33:34,096
එයා මොනවද හොයාගන්න හැදුවෙ?
426
00:33:36,223 --> 00:33:37,474
එයා ඇත්තටම තීරණය කළාද...
427
00:33:38,559 --> 00:33:40,185
එයාගෙම ජීවිතේ නැති කරගන්න?
428
00:34:05,085 --> 00:34:06,503
මට හිතුණා ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා
429
00:34:07,004 --> 00:34:09,505
එයා ටීවී ස්ටේෂන් එකෙන් අයින් වෙලා
430
00:34:09,590 --> 00:34:11,592
එකපාරටම වෙන්දේසි කරන තැනක
වැඩ කරන්න තීරණය කරපු එක.
431
00:34:12,342 --> 00:34:13,385
ඔයා දන්නවද...
432
00:34:14,428 --> 00:34:16,722
යුන්-ජි ආශ්රය කරපු පිරිමි කෙනාව?
433
00:34:17,681 --> 00:34:18,931
පිරිමි කෙනෙක්?
434
00:34:19,016 --> 00:34:21,393
පාකින් පාස් එක
අයෝන් මානසික සායනය
435
00:34:23,353 --> 00:34:24,646
30 හැවිරිදි වෛද්යවරයෙක් තමන්ටම ප්රොපොෆෝල්
එන්නත් කරගෙන මිය යාමෙන් කම්පනයක්
436
00:34:27,524 --> 00:34:29,818
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය විද්යා ආයතනය හෙළිකරයි, "මරණයට
හේතුව ප්රොපොෆෝල් වැඩිපුර ගැනීමයි, වෙනත් අපරාධයක සලකුණු නැත"
437
00:34:30,652 --> 00:34:33,822
ඩොක්ටර් චෝයි එයාට කොච්චර පිස්සු වැටිලා හිටියද
කියනවා නම් එයා එයාගෙ පෙම්වතියවත් අතෑරියා.
438
00:35:10,442 --> 00:35:12,569
බෙහෙත් නැතුව ඔයා තාමත්
ගොඩක් දුක් විඳිනවද?
439
00:35:13,821 --> 00:35:14,947
ඔව්.
440
00:35:15,030 --> 00:35:16,949
අපි පවුලේ වෛද්ය
සායනයක් වෙන නිසා,
441
00:35:17,032 --> 00:35:18,909
අපිට දිගටම නිදිපෙති ලියලා දෙන්න බැහැ.
442
00:35:19,409 --> 00:35:21,161
ඔයාගේම යහපත වෙනුවෙන්,
443
00:35:21,245 --> 00:35:23,789
සමහරවිට අපි ඔයාව මානසික
සායනයකට මාරු කරන්න ඕනෙ.
444
00:35:25,207 --> 00:35:26,041
බැහැ.
445
00:35:26,959 --> 00:35:29,211
ඒකත් වෙන ඕනෑම ඉස්පිරිතාලයක් වගේමයි.
446
00:35:29,294 --> 00:35:31,129
ඔයාගේ පෙර නිගමන අයින් කළොත්...
ඒක පෙර නිගමනයක් නෙවෙයි.
447
00:35:32,840 --> 00:35:33,757
ඒක අත්දැකීමෙන් කියන්නෙ.
448
00:35:34,466 --> 00:35:35,634
අයෝන් මානසික සායනය
අධ්යක්ෂක චෝයි යොන්ග්-හෝ
449
00:35:49,022 --> 00:35:50,023
මට මතක් කරන්නවත් ඕනෙ නැති එකක්.
450
00:35:53,944 --> 00:35:56,071
මම ඔයාට තව එක වතාවක් බෙහෙත් ලියලා දෙන්නම්.
451
00:35:56,780 --> 00:35:58,574
හැබැයි ඊටපස්සෙ මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
452
00:35:58,657 --> 00:36:02,244
නින්ද නොයාමේ රෝගය
453
00:36:12,713 --> 00:36:15,883
ඩොක්ටර් චෝයි යොන්ග්-හෝ ආශ්රය කළේ
මේ ගෑනු කෙනාවද...
454
00:36:17,885 --> 00:36:19,094
හන් සොල්-ආට කලින්?
455
00:36:21,972 --> 00:36:22,806
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ?
456
00:36:24,558 --> 00:36:26,226
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
457
00:36:29,730 --> 00:36:33,775
මගේ ළඟ තියෙන විස්තරවල වටිනාකම
ඔමාකසේ එකක් තරම් වෙනවා.
458
00:36:44,661 --> 00:36:46,204
මම ඊළඟ සැරේ ආයෙත් ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම්.
459
00:36:53,253 --> 00:36:55,380
එයා ප්රාදේශීය ටීවී නිවේදිකාවක්.
460
00:37:01,595 --> 00:37:02,596
එයා මොකද කරන්නේ?
461
00:37:13,273 --> 00:37:14,316
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
462
00:37:15,025 --> 00:37:16,443
වාඩිවෙලා මාත් එක්ක කන්න.
463
00:37:18,153 --> 00:37:19,529
අපේ අතරේ තියෙන දේවල් ඉවරයි.
464
00:37:19,613 --> 00:37:20,948
ඒක පිළිගන්න.
465
00:37:21,031 --> 00:37:22,950
ඕනෙවට වඩා මේක
අමාරු කරගන්න එපා.
466
00:37:27,788 --> 00:37:28,664
නෑ.
467
00:37:30,040 --> 00:37:31,249
මට මේ විදිහට මේක ඉවර කරන්න බෑ.
468
00:37:33,752 --> 00:37:34,836
මම මැරුණොත්?
469
00:37:35,754 --> 00:37:38,048
මම මැරුණත්
ඔයා මාව අතාරිනවද?
470
00:37:38,131 --> 00:37:39,257
කිම් යුන් ජි.
471
00:37:39,341 --> 00:37:40,425
ඒක මට දෙන්න.
472
00:37:40,509 --> 00:37:42,386
ඔයා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ?
ඒක මට දෙන්න!
473
00:37:43,095 --> 00:37:44,471
ඒක දෙන්න මෙහෙට!
474
00:37:57,317 --> 00:38:00,070
ඒක මහ අවුල් ජාලයක් වුණා.
475
00:38:05,242 --> 00:38:07,327
පේන විදිහට,
ඩොක්ටර් චෝයි එයාව අතෑරලා තියෙන්නේ
476
00:38:07,411 --> 00:38:09,162
මිස් හන් එක්ක
උපදේශන පටන් ගත්තට පස්සේ.
477
00:38:10,872 --> 00:38:12,374
හන් සෝල් ආ එයාලගේ සම්බන්ධය ගැන
දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
478
00:38:13,000 --> 00:38:14,167
බොහෝදුරට නැතුව ඇති.
479
00:38:14,251 --> 00:38:17,129
ඩොක්ටර් චෝයි ඒක රහසක් විදිහට තියාගත්තා
මොකද එයා එයාව නැතිවෙයි කියලා බය වුණා.
480
00:38:17,713 --> 00:38:19,798
එයා එයාට ගොඩක් කැමති වුණා
481
00:38:19,881 --> 00:38:23,260
ඒ නිසා මාස දෙකකින්
එයාලගේ නිල උපදේශනත් එයා නැවැත්තුවා.
482
00:38:24,052 --> 00:38:25,303
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
483
00:38:25,387 --> 00:38:27,055
මනෝවිද්යාවේදී,
484
00:38:27,139 --> 00:38:29,057
වෛද්යවරුන්ට රෝගීන්ව
පුද්ගලිකව හමුවෙන එක තහනම්.
485
00:38:29,141 --> 00:38:32,310
ඒ නිසා එයා තවදුරටත් තමන්ගේ රෝගියෙක් නෙවෙයි කියලා
එයාට තහවුරු කරගන්න වුණා.
486
00:38:32,894 --> 00:38:36,815
කවුන්ටර්ට්රාන්ස්ෆරන්ස් කියන්නේ මනෝ වෛද්යවරයෙකුට
තමන්ගේ රෝගියෙක් ගැන දැඩි හැඟීමක් ඇතිවෙන එකටයි.
487
00:38:36,898 --> 00:38:37,858
මේකත් ඒ වගේ සිදුවීමක්.
488
00:38:39,735 --> 00:38:40,652
කවුන්ටර්ට්රාන්ස්ෆරන්ස්…
489
00:38:43,447 --> 00:38:44,364
ඒත් ඔයා දන්නවද
490
00:38:45,073 --> 00:38:48,035
ගොඩක් රෝගීනුත්
එයාලගේ මනෝ වෛද්යවරුන්ව වසඟ කරගන්නවා කියලා?
491
00:38:59,296 --> 00:39:00,464
මෙන්න.
492
00:39:04,426 --> 00:39:05,969
කරුණාකරලා ඒක සභාපති කිම්ට දෙන්න.
493
00:39:06,636 --> 00:39:09,056
මේ ප්රදර්ශනය පවත්වන්න පුළුවන් වුණේ
එයා නිසයි.
494
00:39:10,891 --> 00:39:13,393
හරි, මමම ඒක එයාට ගිහින් දෙන්නම්.
495
00:39:13,477 --> 00:39:15,604
මට විශ්වාසයි එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
496
00:39:17,773 --> 00:39:20,275
මාධ්ය දැනටමත් මේ ගැන
ලොකු උනන්දුවක් දක්වනවා.
497
00:39:20,358 --> 00:39:22,611
විශේෂයෙන්ම ලෙක්ලර්ක්ගේ නිර්මාණයට
ලොකු අවධානයක් ලැබෙනවා.
498
00:39:23,111 --> 00:39:24,154
මම හිතුවා වගේම,
499
00:39:24,237 --> 00:39:26,114
සභාපති කිම්ව විශ්වාස කරපු එකෙන් ප්රතිඵල ලැබුණා.
500
00:39:26,865 --> 00:39:30,410
එදා ඔයා ලංසු පහක්ම දිනාගත්ත හැටි දැකලා
මම පුදුම වුණා.
501
00:39:31,453 --> 00:39:34,081
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කලින්ම ඔයාට ඔත්තුවක් දුන්නා.
502
00:39:35,874 --> 00:39:37,084
මම ඒක ටිකක් බලෙන් වගේ කළේ,
503
00:39:37,167 --> 00:39:38,668
ඒත් ඒ සභාපති කිම්ගේ නිර්දේශ.
504
00:39:39,211 --> 00:39:41,838
අන්තිමේදී,
ඒක වටිනා ආයෝජනයක් වුණා.
505
00:39:49,012 --> 00:39:51,848
එයා කිව්වා විශේෂ වෙන්දේසියේදී
එයා ලබාගත්ත කෑලි පහ
506
00:39:51,932 --> 00:39:54,851
බූසාන්වල තේමියුං කලා මධ්යස්ථානයේ
ප්රදර්ශනය කරනවා කියලා.
507
00:39:56,228 --> 00:39:57,270
බූසාන්?
508
00:39:58,021 --> 00:39:59,106
ඔව්.
509
00:40:42,983 --> 00:40:44,442
ඔයාට මට කියන්න ඕනෙ වුණ
වැදගත් දේ මොකක්ද?
510
00:40:46,820 --> 00:40:48,780
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද
කිම් යුන් ජි ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා කියලා?
511
00:40:52,284 --> 00:40:53,618
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
512
00:40:56,246 --> 00:40:57,497
ඒ යූන් ස්යුං ජේ නිසා නෙවෙයි.
513
00:40:58,290 --> 00:41:00,000
ඒ අර මනෝ වෛද්යවරයා,
චෝයි යොං හෝ නිසයි.
514
00:41:03,253 --> 00:41:04,754
චෝයි යොං හෝ ඔයාව මුණගැහෙන්න කලින්,
515
00:41:06,173 --> 00:41:07,424
එයා කිම් යුන් ජිගේ මිනිහා.
516
00:41:10,927 --> 00:41:12,804
එයා ලස්සන අනාගතයක් ගැන හීන දකින්න ඇති
517
00:41:13,471 --> 00:41:15,265
නිවේදිකාවක් සහ වෛද්යවරයෙක් විදිහට.
518
00:41:16,349 --> 00:41:18,643
ඒත් ඊටපස්සේ ඔයා ඇවිත්
එයාගෙන් හැමදේම උදුරගත්තා.
519
00:41:19,227 --> 00:41:21,855
ඒකයි එයා ඔයාගේ පස්සෙන්
රෝයල් ඔක්ෂන් එකටත් ආවේ.
520
00:41:24,149 --> 00:41:26,318
එතකොට එයා සියදිවි නසාගත්තේ එයා නිසාද?
521
00:41:27,152 --> 00:41:28,153
මට විශ්වාස නෑ.
522
00:41:28,236 --> 00:41:30,697
අපිට තාමත් මේක මිනීමැරුමක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ
සම්පූර්ණයෙන්ම අතෑරලා දාන්න බෑ.
523
00:41:32,741 --> 00:41:34,576
ඒත් මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ දේ තමයි
524
00:41:35,160 --> 00:41:37,579
ඇයි අර මිනිස්සු තුන්දෙනාට මැරෙන්න වුණේ කියන එක.
525
00:41:39,831 --> 00:41:41,791
සහ ඒකෙන් ඔයාට ලැබුණේ මොනවද කියන එක.
526
00:41:51,509 --> 00:41:53,178
මමත් ඒක අහන්න කැමතියි.
527
00:41:56,473 --> 00:41:58,600
ඒකෙන් මට ඇත්තටම මොනවද ලැබුණේ?
528
00:42:02,103 --> 00:42:03,772
මට මුකුත්ම ලැබුණේ නෑ.
529
00:42:05,941 --> 00:42:07,150
මට දේවල් නැතිවුණා විතරයි.
530
00:42:29,464 --> 00:42:30,298
මිස් හන්!
531
00:42:37,097 --> 00:42:39,975
එයාගේ ලේ පරීක්ෂණ වාර්තාවල
බෙන්සෝඩයසපීන් ප්රතිශතය ගොඩක් ඉහළයි.
532
00:42:41,643 --> 00:42:44,104
පේන විදිහට එයා සන්සුන් කරන බෙහෙත් ගොඩක් බීලා තියෙනවා.
533
00:42:44,771 --> 00:42:46,106
සන්සුන් කරන බෙහෙත්?
534
00:42:46,189 --> 00:42:48,191
මේ වෙලාවේ එයාට සම්පූර්ණ විවේකයක් ඕනේ
535
00:42:48,275 --> 00:42:49,859
ඒ වගේම එයාගේ බෙහෙත් බොන එක
නවත්තන්නත් උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
536
00:42:50,777 --> 00:42:51,778
දැන් මට යන්න අවසර දෙන්න.
537
00:43:00,787 --> 00:43:02,205
ඔයා මිස් හන් සෝල් ආගේ භාරකරුවා නේද?
538
00:43:04,374 --> 00:43:05,292
ආ, ඔව්.
539
00:43:44,748 --> 00:43:46,916
හදිසි ප්රතිකාර ඒකකය
මහජනයාට ඇතුළුවීම තහනම්
540
00:44:53,066 --> 00:44:54,150
මිස් හන් සෝල් ආ?
541
00:44:59,447 --> 00:45:01,157
මිස්ටර් පේක් මට කිව්වා ඔයාව
රැස්වීම් කාමරයට එක්කගෙන එන්න කියලා.
542
00:45:01,908 --> 00:45:03,660
ආ, හරි.
543
00:45:19,134 --> 00:45:21,594
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මිස් හන්.
544
00:45:23,263 --> 00:45:24,681
ඔයාට එච්චර සනීප නෑ වගේ.
545
00:45:26,808 --> 00:45:28,476
ඒ ළඟදි ගොඩක් දේවල්වලට
මුහුණ දෙන්න වුණ නිසාද?
546
00:45:30,353 --> 00:45:32,605
මම මගේ නීතිඥ කණ්ඩායම එවන්න හිතුවා,
547
00:45:33,690 --> 00:45:35,525
ඒත් ඔයාව කිසිම චෝදනාවක් නැතුව නිදහස් කළානේ.
548
00:45:37,569 --> 00:45:39,779
ඒ ගැන හිතුවට ස්තූතියි.
549
00:45:40,864 --> 00:45:41,781
ඒකට කමක් නෑ.
550
00:45:43,241 --> 00:45:44,075
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න.
551
00:45:52,500 --> 00:45:55,044
ඔයා එවපු විකුණුම් යෝජනාව
මම පරීක්ෂා කරලා බැලුවා.
552
00:45:55,587 --> 00:45:57,046
කොන්දේසි ගොඩක් හොඳයි.
553
00:45:57,130 --> 00:46:00,258
ඒත් ඇයි මට මේකට කැමැත්තක් ඇති වෙන්නේ නැත්තේ?
554
00:46:03,428 --> 00:46:06,431
ඔයා ලාභයට වඩා එහා ගිය
දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවද?
555
00:46:07,015 --> 00:46:07,849
ඔයා දන්නවද,
556
00:46:09,434 --> 00:46:11,644
මෑතක ඉඳන් මම ඉලක්කම්වලට වඩා
මිනිස්සුන්ට ආකර්ෂණය වෙනවා කියලා මට තේරෙනවා.
557
00:46:11,728 --> 00:46:12,562
විශේෂයෙන්ම…
558
00:46:14,355 --> 00:46:15,607
ඔයා වගේ අයට.
559
00:46:21,488 --> 00:46:23,615
පේන විදිහට මම ඔයාව තේරුම් ගත්තා වැරදියි.
560
00:46:24,240 --> 00:46:26,951
යුනිකෝන් සමාගමක් පාලනය කරන කෙනෙක්
561
00:46:27,452 --> 00:46:30,413
ව්යාපාර එක්ක පුද්ගලික හැඟීම් පටලවගනියි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
562
00:46:31,915 --> 00:46:32,957
ඒ වගේ පිරිමින්ට…
563
00:46:34,501 --> 00:46:36,377
කාන්තාවෝ ආකර්ෂණය වෙන්නේ නෑ.
564
00:46:38,463 --> 00:46:41,716
මම මේ වගේ ගනුදෙනු කරන්නේ නෑ.
මට යන්න අවසර දෙන්න.
565
00:46:44,427 --> 00:46:45,762
ඔයා මේ විදිහට ගියොත්,
566
00:46:45,845 --> 00:46:47,805
මම අනුකම්පා සහගත මිනිහෙක් විදිහට පෙනෙයි.
567
00:46:51,017 --> 00:46:51,851
හරි.
568
00:46:54,854 --> 00:46:56,898
අපි මේ කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම
ව්යාපාරයක් විදිහට කරමු.
569
00:47:03,404 --> 00:47:07,075
HAN SEOL AH(34).M4A
570
00:47:07,158 --> 00:47:09,077
සුක් ජි, මට තව බීම එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
571
00:47:10,411 --> 00:47:11,579
ඔයා දැන් ඇතිවෙන්න බීලා ඉන්නේ.
572
00:47:13,289 --> 00:47:14,457
දැන් මත්පැන් ඉවරයි.
573
00:47:16,292 --> 00:47:17,335
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
574
00:47:17,418 --> 00:47:19,003
හොඳට අඬන්න.
575
00:47:19,087 --> 00:47:21,589
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ නැතිවුණාට පස්සේ
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ආපු වෙලාවෙත්,
576
00:47:21,673 --> 00:47:22,966
ඔයා ඇඬුවේ දවසක් විතරයි.
577
00:47:24,467 --> 00:47:26,094
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්නත් බැරිවුණා.
578
00:47:27,595 --> 00:47:29,514
දැන් මට අන්තිමේදී තේරුණා.
579
00:47:31,015 --> 00:47:32,767
ඔයාට ඔයාගේ වේදනාව කාටවත් පෙන්නන්න බෑ,
580
00:47:32,850 --> 00:47:34,686
ඒ නිසා ඔයා ඒ ඔක්කොම හිරකරගෙන ඉන්නවා,
581
00:47:34,769 --> 00:47:36,479
ඒකෙන් ඔයා ඇතුළතින් සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටිලා ඉන්නේ.
582
00:47:37,689 --> 00:47:38,523
සෝල් ආ.
583
00:47:40,400 --> 00:47:42,318
ඔයා දිගටම
හැමදේම හිතේ තියාගෙන හිටියොත්,
584
00:47:42,819 --> 00:47:45,113
ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලවත් ඔයාට තේරෙන එකක් නෑ.
585
00:47:45,196 --> 00:47:46,698
ඔයා ඔයාවම පාලනය කරගෙන ඉඳියි
586
00:47:47,490 --> 00:47:49,158
එක පොඩි දෙයක් නිසා
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාගෙන වැටෙනකන්.
587
00:47:50,952 --> 00:47:52,996
මට කඩාගෙන වැටෙන්න අයිතියක් නෑ.
588
00:47:55,290 --> 00:47:56,541
මොකද මම බේරුණා…
589
00:47:59,502 --> 00:48:01,045
මගේ දෙමව්පියෝ වෙනුවට.
590
00:48:14,058 --> 00:48:14,892
නවත්තන්න.
591
00:48:15,476 --> 00:48:16,936
තව ටිකක් උඩට ගන්න.
592
00:48:17,020 --> 00:48:18,229
නවත්තන්න. ඔහොම හොඳයි.
593
00:48:20,815 --> 00:48:23,067
ඔයාට ලයිට්ස් ටිකක් ඇතුළට ගන්න පුළුවන්ද?
594
00:48:28,281 --> 00:48:29,240
හරි, ඊළඟ එක.
595
00:48:42,920 --> 00:48:44,172
ඔයා ළඟදි මොනවා හරි
ප්රොජෙක්ට්ස් කළාද?
596
00:48:45,673 --> 00:48:48,134
මගේ ගමේ මටම කියලා ස්ටුඩියෝ එකක් තියෙනවා.
597
00:48:49,761 --> 00:48:50,887
මම සතිඅන්තයේ එහේ යනවා.
598
00:48:54,307 --> 00:48:55,767
ඔයා මොකද මෙහේ?
599
00:48:57,018 --> 00:48:59,979
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේම නංගිට වඩා
හන් සෝල් ආව විශ්වාස කරනවා.
600
00:49:01,439 --> 00:49:03,691
මම කල්පනා කළේ ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
601
00:49:04,859 --> 00:49:06,861
ඔයා කවදාවත් එයාව සැක කරලා නැද්ද?
602
00:49:09,030 --> 00:49:10,365
මමත් එයාව සැක කළොත්,
603
00:49:11,366 --> 00:49:13,409
සෝල් ආ මේ ලෝකේ
සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙනවා.
604
00:49:14,994 --> 00:49:16,371
සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙනවා, නේද?
605
00:49:18,122 --> 00:49:21,209
ආත්මීය සහකරුවෙක්ට විතරයි ඒ වගේ දෙයක්
ඔය තරම් විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්.
606
00:49:25,380 --> 00:49:28,216
එහෙනම් ඔයා දැනගෙන ඉන්න ඕනේ මොකක්ද වුණේ කියලා
607
00:49:28,841 --> 00:49:29,801
මිස් හන් සෝල් ආගේ පවුලට.
608
00:49:33,137 --> 00:49:34,430
මම කෙලින්ම ගිහින් එයාගෙන්ම අහන්නද?
609
00:49:39,435 --> 00:49:42,355
අපිට වයස අවුරුදු 15 දී
අනතුරකින් එයාලා නැතිවුණා.
610
00:49:43,898 --> 00:49:44,941
මොන වගේ අනතුරක්ද?
611
00:49:45,692 --> 00:49:46,567
සෝල් ආ…
612
00:49:48,152 --> 00:49:50,405
පොඩි කාලේදීම එයාගේ දෙමව්පියෝ නැතිවෙලා
එයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
613
00:49:51,364 --> 00:49:53,157
කරුණාකරලා පරණ තුවාල ආයෙත් පාරන එක නවත්තන්න.
614
00:49:53,241 --> 00:49:56,619
ඒක අදාළ කෙනාට පිහියකින් අනිනවා වගේ
වේදනාවක් ගේන්න පුළුවන්.
615
00:49:58,663 --> 00:49:59,622
ඔව්, මම දන්නවා.
616
00:50:01,124 --> 00:50:03,459
ඒකයි මම පරෙස්සමෙන්
එයා වෙනුවට ඔයාගෙන් අහන්නේ.
617
00:50:04,043 --> 00:50:06,462
ඒක වුණේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්, ඒ වගේම ඒකේ
ඔයාගේ පරීක්ෂණයට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ,
618
00:50:06,546 --> 00:50:07,630
ඒ නිසා කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න.
619
00:50:08,840 --> 00:50:10,133
එයාලගේ ගෙදර ගින්නක් ඇතිවුණා.
620
00:50:14,262 --> 00:50:17,265
ඒක ගොඩක් ප්රසිද්ධ වුණේ චොංගුන් පවුලේ
ගින්නෙන් සිදුවූ මරණ සිද්ධිය විදිහටයි.
621
00:50:17,849 --> 00:50:20,101
හන් සෝල් ආ විතරයි ඒකෙන් බේරුණේ.
622
00:50:20,184 --> 00:50:21,060
යුන් හේ.
623
00:50:21,686 --> 00:50:23,730
එයා එයාගේ වටේ ඉන්න අයටත් අවාසනාව ගේනවා.
624
00:50:24,272 --> 00:50:27,150
මම ප්රාර්ථනා කරනවා රක්ෂණ වංචාවකට හරි මොකකට හරි
එයාව අත්අඩංගුවට ගනියි කියලා
625
00:50:27,859 --> 00:50:29,193
ඊටපස්සේ මගේ අයියගෙන් ඈත් වෙලා ඉඳියි කියලා.
626
00:50:31,112 --> 00:50:32,029
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
627
00:50:45,585 --> 00:50:46,711
චොංගුන් පවුලේ ගින්නෙන් සිදුවූ මරණ සිද්ධිය
628
00:50:46,794 --> 00:50:48,629
ගින්නෙන් සිදුවූ මරණ සිද්ධිය පිළිබඳ පරීක්ෂණ වාර්තාව
629
00:50:53,968 --> 00:50:57,263
ඒ වෙලාවේ පොලිසිය නිගමනය කළේ
පවුලේ හැමෝම එකතුවෙලා සියදිවි නසාගත්තා කියලයි.
630
00:50:58,097 --> 00:51:00,725
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් නිසා
ඇතිවූ ගිනි තැබීමක් විය හැකියි
631
00:51:05,563 --> 00:51:07,106
මට මුකුත්ම ලැබුණේ නෑ.
632
00:51:08,691 --> 00:51:09,859
මට දේවල් නැතිවුණා විතරයි.
633
00:51:13,321 --> 00:51:15,698
එයා ඒ ඛේදවාචකයෙන් බේරුණා කියන එක
ඇත්තක් වුණත්,
634
00:51:15,782 --> 00:51:17,492
ඒකෙන් එයාට නිදහසට කරුණක් ලැබෙන්නේ නෑ.
635
00:51:18,409 --> 00:51:19,285
එහෙම වුණොත්...
636
00:51:20,328 --> 00:51:21,621
ඒක වෙන මුකුත් නෙවෙයි
637
00:51:23,164 --> 00:51:24,957
හන් සෝල් ආගේ දිගටම ආපු අවාසනාවන්තකමක් විතරක් වුණොත්?
638
00:51:28,544 --> 00:51:32,131
මම එයාව අපායකට ඇදලා දානවාද කියලා
මට හිතෙනවා.
639
00:51:32,757 --> 00:51:34,967
ඔයාට එහෙම හිතන්න
වෙන මොනවා හරි හේතුවක් තියෙනවද?
640
00:51:35,843 --> 00:51:36,677
එහෙම ලොකුවට නෑ.
641
00:51:37,595 --> 00:51:38,930
ඒකෙන් මට මගේ නංගිව මතක් වෙනවා.
642
00:51:39,806 --> 00:51:40,848
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි,
643
00:51:41,849 --> 00:51:43,768
හැමෝටම අමතක කරන්න ඕනෙ
වේදනාකාරී මතකයක් තියෙනවා.
644
00:51:44,644 --> 00:51:47,396
ඒකෙන් කොච්චර වේදනාවක් ඇතිවෙනවද කියලා
දැනගෙන හිටියත්…
645
00:51:49,816 --> 00:51:50,858
මම දිගටම එයාට බලපෑම් කළා.
646
00:51:51,567 --> 00:51:53,027
ඇත්ත හොයාගෙන යන එක
647
00:51:54,195 --> 00:51:55,905
සමහර වෙලාවට කුරිරු වෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
648
00:51:56,864 --> 00:51:57,907
ඔයා දන්නවද ඒක කොහොම හැඟීමක්ද කියලා…
649
00:51:59,575 --> 00:52:00,952
තමන්ම කාලකණ්ණියෙක් වගේ දැනෙන එක?
650
00:52:10,753 --> 00:52:12,505
හෙට එහේ යන්න ගැන හිතන්නවත් එපා.
651
00:52:13,047 --> 00:52:14,465
කවුරුවත් ඔයාව පිළිගන්න එකක් නෑ.
652
00:52:15,216 --> 00:52:16,342
මේක තමයි අන්තිම වතාව.
653
00:52:16,425 --> 00:52:17,635
මේක හරිම වදයක්.
654
00:52:17,718 --> 00:52:19,178
ඔයා ඔයාටම වද දීගන්න කැමතිද
මොකක්ද?
655
00:52:19,262 --> 00:52:21,138
එක පාරක්වත් ඔයා ගැන ඉස්සරවෙලා හිතන්න.
656
00:52:21,222 --> 00:52:22,473
මට තාමත් ගිහින් මගේ ගෞරවය දක්වන්න ඕනේ.
657
00:52:28,354 --> 00:52:29,647
සන්සුන්කාරක ඖෂධය
658
00:52:53,796 --> 00:52:55,756
අභාවප්රාප්ත යූන් ස්යුන්ග් ජේ
සිහිවටන ඵලකය තැන්පත් කිරීමේ උත්සවය
659
00:53:31,834 --> 00:53:33,628
එයාට ඔයාව මුණගැහුණේ නැත්නම්…
660
00:53:33,711 --> 00:53:37,131
එයාට ඔයාව මුණගැහුණේ නැත්නම්,
මගේ ස්යුන්ග් ජේ තාමත් ජීවතුන් අතර!
661
00:53:38,424 --> 00:53:39,759
එයා දෙමව්පියන්ටත් පිටුපෑවා,
662
00:53:39,842 --> 00:53:44,430
වැඩකට නැති ගෑණියෙක් එක්ක පැටලිලා,
අන්තිමට මැරුම් කෑවා!
663
00:53:48,225 --> 00:53:51,062
මගේ අහිංසක දරුවා!
664
00:53:51,145 --> 00:53:52,980
ඔයාට මෙහෙ එන්න කොහොමද පුළුවන් වුණේ?!
665
00:53:53,606 --> 00:53:55,232
ඔයාට කොහොමද එහෙම පුළුවන් වුණේ?
666
00:53:56,317 --> 00:53:58,027
ස්යුන්ග් ජේ…
667
00:54:04,700 --> 00:54:05,910
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
668
00:54:08,829 --> 00:54:10,623
මගේ අහිංසක ස්යුන්ග් ජේ…
669
00:54:16,587 --> 00:54:17,797
රක්ෂණ ඔප්පුව
670
00:54:19,131 --> 00:54:21,175
ඇයි මගේ අයියා
ජීවිත රක්ෂණයක් දැම්මේ?
671
00:54:23,678 --> 00:54:25,137
එයා ඒක ඉක්මනින්ම අහෝසි කරලා දැම්මා,
672
00:54:25,763 --> 00:54:27,431
ඒත් මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
673
00:54:27,515 --> 00:54:30,559
ඇයි එයා රක්ෂණයක් වෙනුවෙන්
වොන් මිලියන 200ක් වියදම් කළේ?
674
00:54:33,521 --> 00:54:34,563
ඔයා ඒකට හේතුව දන්නවා, නේද?
675
00:54:37,233 --> 00:54:38,109
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
676
00:54:38,192 --> 00:54:40,695
ඔයා තමයි ඒකේ ප්රතිලාභියා,
ඉතින් කොහොමද ඔයා ඒක නොදැන ඉන්නේ?
677
00:54:43,239 --> 00:54:44,740
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ස්යුන්ග් ජේ
678
00:54:45,324 --> 00:54:47,410
රක්ෂණයක් දැම්මේ කියලා.
679
00:54:48,995 --> 00:54:50,871
එහෙනම් අර ගෑණි කිව්වේ මොකක්ද?
680
00:54:52,915 --> 00:54:53,749
එළියට යන්න.
681
00:54:53,833 --> 00:54:55,584
දැන්ම මෙතනින් යන්න!
682
00:54:57,211 --> 00:54:59,547
ඔයාටත් අන්තිමට මැරුම් කන්න වෙන්නේ ඒකිගේ අතින්මයි,
683
00:55:00,297 --> 00:55:01,215
හරියට යොන්ග් හෝට වුණා වගේ.
684
00:55:01,799 --> 00:55:04,218
ගිහින් දොස්තර කෙනෙක්ට පෙන්නගන්න.
685
00:55:04,301 --> 00:55:05,386
ඔයාගේ ඔළුව හරි නැහැ.
686
00:55:05,469 --> 00:55:06,846
මම විහිළු කරනවා කියලද හිතන්නේ?
687
00:55:07,471 --> 00:55:08,556
එළියට යන්න.
688
00:55:17,106 --> 00:55:17,940
ඔයාට පිස්සුද?
689
00:55:19,608 --> 00:55:21,318
ඔයත් ජීවිත රක්ෂණයක් දැම්මා නේද?
690
00:55:25,072 --> 00:55:26,532
ඔයාට පස්සෙ දුක් වෙන්න වෙයි.
691
00:55:27,199 --> 00:55:29,618
එයා අනිවාර්යයෙන්ම රක්ෂණයක් ගැන කිව්වා,
692
00:55:29,702 --> 00:55:31,579
ඒ වගේම සති දෙකක් යන්නත් කලින්
අනතුර වුණා.
693
00:55:32,413 --> 00:55:34,915
අර ගෑණි කිව්වා වගේම
ස්යුන්ග් ජේ මැරුණා.
694
00:55:36,333 --> 00:55:38,127
ඔයා මට කිව්වෙ නැත්නම්,
695
00:55:38,210 --> 00:55:41,589
මම අර ගෑණි ගාවට ගිහින් මමම අහගන්නවා.
696
00:55:42,548 --> 00:55:43,883
ඔයාට එහෙම කරන්න බැරි වෙයි.
697
00:55:47,678 --> 00:55:48,554
මොකද ඒ ගෑණිත්…
698
00:55:50,556 --> 00:55:51,640
මැරුණා.
699
00:55:53,392 --> 00:55:54,310
මොනවා?
700
00:55:56,687 --> 00:55:58,397
අනතුර වෙන්න කලින්
රක්ෂණය අහෝසි කරලා තිබුණා,
701
00:55:59,023 --> 00:56:01,734
ඒ වගේම වාරික මුදල
එයාගේ ගිණුමට ආපහු යවලා තිබුණා.
702
00:56:04,361 --> 00:56:05,321
ඒක…
703
00:56:07,031 --> 00:56:08,157
මම දන්නෙ එච්චරයි.
704
00:56:14,872 --> 00:56:16,123
ඇත්තටම ඔයා කවුද?
705
00:56:17,708 --> 00:56:18,667
මට සැකයක් තිබුණා,
706
00:56:20,294 --> 00:56:22,880
ඒ නිසයි SIU පරීක්ෂකවරයා
දිගටම කතා කරන්න ඇත්තේ.
707
00:56:25,174 --> 00:56:26,258
ඔයා නේද එයාලව මැරුවේ?
708
00:56:27,009 --> 00:56:29,470
ස්යුන්ග් ජේ වයි අර ගෑණිවයි
මැරුවේ ඔයා නේද?!
709
00:56:30,554 --> 00:56:31,889
මට කියන්න!
710
00:56:32,389 --> 00:56:33,265
ඔයා කවුද?
711
00:56:33,933 --> 00:56:35,684
මම තමයි SIU පරීක්ෂකවරයා.
712
00:56:48,197 --> 00:56:50,866
අභාවප්රාප්ත යූන් ස්යුන්ග් ජේ
713
00:58:06,108 --> 00:58:08,652
මේ අවාසනාවන්ත සිදුවීම්
කොයිතරම් දුරට යයිද මන්දා.
714
00:58:11,614 --> 00:58:12,698
වැඩ කරන තැන යාළුවෙක්.
715
00:58:13,490 --> 00:58:14,491
ආදරය කරන කෙනා.
716
00:58:18,370 --> 00:58:19,955
ඒ වගේම ඔයාගේ දෙමව්පියනුත්.
717
00:58:25,419 --> 00:58:27,213
ඔයාට ඇත්තටම හැමදේම නැතිවුණා මිසක්
718
00:58:28,297 --> 00:58:29,882
ඒ මරණවලට ඔයාගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?
719
00:58:38,224 --> 00:58:39,225
ඔයා තාමත් හිතන්නේ…
720
00:58:41,727 --> 00:58:43,604
මම කාවහරි මැරුවා කියලද?
721
00:58:47,858 --> 00:58:48,692
මට හිතෙන්නේ…
722
00:58:51,028 --> 00:58:52,947
ඔයා මම කියන කිසිම දෙයක්
විශ්වාස කරන එකක් නැහැ කියලා.
723
00:59:24,895 --> 00:59:26,230
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සුද?!
724
00:59:27,398 --> 00:59:29,149
මට කරන්න තියෙන්නේ නැතිවෙලා යන එක විතරයි.
725
00:59:29,233 --> 00:59:30,859
එතකොට හැමදේම ඉවර වෙයි!
726
00:59:31,443 --> 00:59:32,486
මොනවා?
727
00:59:32,569 --> 00:59:34,154
මට ගාණක් නැහැ!
728
00:59:35,072 --> 00:59:38,367
මට මැරෙන්න ඕනේ! ඔයා ඇයි මාව නවත්වන්නේ?
729
00:59:40,577 --> 00:59:41,745
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
730
00:59:42,496 --> 00:59:43,747
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනේ?
731
00:59:44,790 --> 00:59:46,875
ඔයාට තවත් මොනවද දැනගන්න ඕනේ?
732
00:59:48,836 --> 00:59:49,712
ඔයා ගැන.
733
00:59:51,005 --> 00:59:52,423
මට ඔයා ගැන තවත් දේවල් දැනගන්න ඕනේ.
734
00:59:54,300 --> 00:59:56,719
කිසිම ගාණක් නැතුව මේ වෙලාවේ මැරෙන්න පුළුවන් කෙනා ගැන
මට දැනගන්න ඕනේ!
735
01:00:19,074 --> 01:00:21,618
යූන් ජොන්ග් හුන්ගේ රංගනයට විශේෂ ස්තූතිය
736
01:00:43,474 --> 01:00:44,475
උමතුවක් වෙලාද?
737
01:00:44,933 --> 01:00:46,894
මට ඕනේ ඇත්ත දැනගන්න විතරයි.
738
01:00:48,312 --> 01:00:49,313
ඔයා ඒක හිතාමතාමද කළේ?
739
01:00:49,897 --> 01:00:51,648
ඔයා සැක කරනවා,
ඒත් ඔයාට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
740
01:00:51,732 --> 01:00:53,484
ඔහොම දණ ගහන්නම
ඕනෙද?
741
01:00:53,567 --> 01:00:56,737
සල්ලිවලින් ඒ වේදනාව
නැති කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවාද?
742
01:00:57,446 --> 01:00:59,615
මේ පිරිමි තුන්දෙනාගෙම සිදුවීම්
එකම රටාවකටයි වෙලා තියෙන්නේ.
743
01:00:59,698 --> 01:01:00,657
ඔයාට ඒක අහම්බයක් කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
744
01:01:01,241 --> 01:01:02,701
එතන තව කවුරුහරි හිටියා.
745
01:01:02,785 --> 01:01:03,869
ඔයා කියන්නේ
746
01:01:03,952 --> 01:01:06,080
කවුරුහරි හිතාමතාම හන් සොල් ආගේ පිරිමින්ව
ඉලක්ක කරලා මැරුවා කියලද?
747
01:01:06,789 --> 01:01:08,582
වැරදිකරුවා මමත් ඔයාගේ කෙනෙක් කියලා හිතුවොත්…
748
01:01:11,168 --> 01:01:12,419
එක්කෝ මම මැරෙයි…
749
01:01:14,129 --> 01:01:15,714
නැත්නම් ඇත්තම වැරදිකරුවා කවුද කියලා හොයාගනියි.
750
01:01:16,924 --> 01:01:18,926
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜