💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
හන් සෝල්-ආ?
ඒ ගෑනි තමයි එයාව මැරුවේ.
ඒ හන් සෝල්-ආ.
මම හැමදෙයක්ම දැක්කා.
එදා රෑ,
ඉවෙන්ට් එකෙන් පස්සේ මම ආකයිව් එකට ගියා
කැටලොග් ටික පිළිවෙලකට තියන්න.
මම ගොඩක් වෙලා ලිෆ්ට් එක එනකම් හිටියා, ඒත් ඒක ආවේ නැහැ,
ඒ නිසා මම පඩිපෙළෙන් යන්න හිතුවා.
එතකොට මම දැක්කා හන් සෝල්-ආ රූෆ්ටොප් එකේ ඉඳන් කලබලෙන් පඩිපෙළ බැහැගෙන එනවා,
හරියට පැනලා යන්න හදන කෙනෙක් වගේ.
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා...
මම එළියට ගිහින්
කවුරුහරි රූෆ්ටොප් එකෙන් වැටිලා මැරිලා කියලා දැනගන්නකම්ම.
මම දන්නවා එයා තමයි ඒක කළේ.
ඔයා ඇයි ඔයාගේ අනන්‍යතාවය හංගන්න හැදුවේ?
මොකද මම බය වුණා.
මම තමයි ඔත්තුව දුන්නේ කියලා එයා දැනගත්තොත්,
එයා මගේ පස්සෙන් එයි.
අනික අනිත් පිරිමි අයට වුණා වගේ දේකට මගේ අයියටත් මුහුණ දෙන්න වෙයි කියලා මම බය වුණා.
එයා ඉස්සර අන්ඩර්වෝටර් ෆොටෝග්‍රැෆර් කෙනෙක්,
ඒත් දැන් එයා කරන්නේ ඔක්ෂන් හවුස් එකේ ඉවෙන්ට්ස් කවර් කරන එක විතරයි.
හන් සෝල්-ආ එයා වටේ ඉන්න හැමෝවම රවට්ටනවා.
ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
මට දැනගන්න ඕනේ.
ඔයා මේ වීඩියෝ එක දැකලා තියෙනවා නේද?
ඔව්.
ඔයා දන්නවද මේක රෙකෝඩ් කළේ කවුද කියලා?
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
ඒ මම නෙවෙයි.
ඔයා එදා රෑ ඔක්ෂන් ටීම් එකේ ස්ටාෆ් එකේ හිටියා නේද?
මම ඒ වෙලාවේ සම්පූර්ණයෙන්ම හිටියේ ඔක්ෂන් එකට ලෑස්ති කරන ගමන්.
මාව විශ්වාස නැත්නම්, මගේ ෆෝන් එක චෙක් කරලා බලන්න.
එයා දුන්න කටඋත්තරය
CCTV එකේ තියෙන හන් සෝල්-ආගේ හැසිරීම් වලට ගැලපෙනවා.
එයා කිම් යුන්-ජි පස්සෙන් රූෆ්ටොප් එකට ගිහින් තියෙනවා.
දැන් හන් සෝල්-ආ සැකකාරියක්ද?
නැගී එන කලාකරුවන්ට සහාය වීම සඳහා ටේමියොන්ග් සමඟ එක්ව පවත්වන පුණ්‍යාධාර වෙන්දේසිය
හලෝ. හලෝ.
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? විනාඩි පහයි යන්නේ.
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
ඉවෙන්ට් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.
කිම් යුන්-ජි ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා ඔයාට කවදාවත් හිතුනේ නැද්ද?
එයා කොහොමද යූන් ස්‍යුං-ජේ ව හම්බවෙලා පොලිසි එක ගැන දැනගත්තේ?
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නැද්ද?
ඒක දැනගත්තා කියලා මොනවා හරි වෙනස් වෙනවද?
ඊළඟ එක තමයි කිම් ස්‍යුං-මින් ගේ The Abyss.
අපි වොන් මිලියන 850න් පටන් අරගෙන මිලියන 50 බැගින් වැඩි කරනවා.
මිලියන 850ක්?
අපිට මිලියන 850ක් තියෙනවා.
කවුරුහරි මිලියන 900කට ඉන්නවද?
සභාවෙන් මිලියන 900ක්.
මිලියන 950ක්?
මිලියන 950කට.
අපිට මිලියන 950ක් තියෙනවා.
ඊළඟ එක තමයි
ෆේබියන් ලෙක්ලර්ක්ගේ Vanished Sensation.
මේ නැගී එන කලාකරුවා යුරෝපීය එකතුකරන්නන් අතරේ ලොකු පෙරළියක් කරලා තියෙනවා.
අපි වොන් මිලියන 300න් පටන් ගන්නවා
ඒ වගේම වොන් මිලියන දහය බැගින් ඉහළට ලංසු තියන්න පුළුවන්.
මිලියන 300ක්?
අපිට මිලියන 300ක් තියෙනවා.
මිලියන 310ක්?
අපිට මිලියන 310ක් තියෙනවා.
මිලියන 320ක්?
අපිට මිලියන 320ක් තියෙනවා.
මිලියන 330ක්?
අපිට මිලියන 330ක් තියෙනවා. මිලියන 340ක්?
අපිට මිලියන 340ක් තියෙනවා.
මිලියන 350ක්?
අපිට මිලියන 350ක් තියෙනවා.
මිලියන 360ක්?
අද විශේෂ වෙන්දේසියේ තියෙන ඒවායින්, මම මේ පහ වෙන් කළා
ඔබට පුද්ගලිකව පෙන්නන්න, සර්.
ඔයා කලින් කිව්වේ මේවා ගැනද?
විදේශීය එකතුකරන්නන් දැනටමත් මේවා ගැන උනන්දු වෙනවා.
ස්ටිලර් වගේම,
මේ ඉන්න කලාකරුවන්, විශේෂයෙන්ම ලෙක්ලර්ක්, ළඟදීම ජනප්‍රිය වෙයි.
ඔයා යෝජනා කරන ඕනම දෙයක වටිනාකම අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි වෙනවා.
ටේමියොන්ග් එකට මේ නිර්මාණ අත්පත් කරගන්න තාමත් පරක්කු නැහැ.
ඊළඟ අවුරුදු කිහිපය ඇතුළත මේවායේ වටිනාකම දස ගුණයකින් වැඩි වෙනවා ඔයාට දකින්න පුළුවන් වෙයි.
ටේමියොන්ග් සංස්කෘතික පදනම බූසාන් වල මධ්‍යස්ථානයක් විවෘත කරන්නයි යන්නේ.
ඔයා ඒකට ලාභදායී කලා කෘති එකතු කරන්න ඕනේ.
දස ගුණයක්, කිව්වා නේද?
එහෙනම් මම හිතන්නේ කොහොමහරි මේ ලංසු දිනාගන්න එක මට වාසියක් වෙයි.
මම කවදද ඔයාට වාසියක් නැති දෙයක් යෝජනා කරලා තියෙන්නේ?
වොන් බිලියන 1.45යි.
කවුරුහරි බිලියන 1.45කට ඉන්නවද? බිලියන 1.45යි.
අපිට බිලියන 1.45ක් තියෙනවා.
බිලියන 1.46ක්?
බිලියන 1.46කට.
අපිට බිලියන 1.46ක් තියෙනවා.
බිලියන 1.47ක්?
අපිට බිලියන 1.47ක් තියෙනවා.
මේ විශේෂ වෙන්දේසිය යහපත් අරමුණක් වෙනුවෙන් කරන නිසා, තරඟය ටිකක් දරුණු වෙන පාටයි.
කවුරුහරි බිලියන 1.48කට ඉන්නවද?
බිලියන 1.48යි.
අපිට බිලියන 1.48ක් තියෙනවා.
බිලියන 1.49ක්?
කවුරුහරි බිලියන 1.49කට ඉන්නවද?
බිලියන 1.49ක්?
අපිට වොන් බිලියන 1.49ක් තියෙනවා. මේක තමයි දැනට තියෙන වැඩිම ලංසුව.
කවුරුහරි බිලියන 1.5කට ඉන්නවද?
බිලියන 1.5ක්?
කවුරුහරි බිලියන 1.5කට ඉන්නවද?
අපිට බිලියන 1.5ක් තියෙනවා.
කවුරුහරි බිලියන 1.51කට ඉන්නවද?
මම ආයෙමත් බිලියන 1.51කට කතා කරනවා
ලංසු තැබීම අවසන් කරන්න කලින්.
බිලියන 1.51ක්?
බිලියන 1.51යි.
අලෙවි වුණා!
ෆේබියන් ලෙක්ලර්ක්ගේ Vanished Sensation
ටේමියොන්ග් ගෲප් එකේ සභාපති පාක් මින්-චෝල්ට විකිණුනා.
අද වෙන්දේසියේ ආදායමෙන් කොටසක්
නැගී එන කලාකරුවන්ට සහාය වෙන්න ලබා දෙනවා.
ස්තූතියි.
මිස් හන් සෝල්-ආ.
කරුණාකරලා අපිත් එක්ක පොලිසියට එන්න.
මම රාජකාරියේ ඉන්නේ. මොකක්ද මේකට හේතුව?
අපි ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ කැමැත්තෙන්ම අපිත් එක්ක එන්න කියලා.
මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
එහෙනම්, මේ මොහොතේ ඉඳන්,
කිම් යුන්-ජිගේ ඝාතනයේ සැකකාරියක් විදිහට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
ඔයාට නිශ්ශබ්දව ඉන්න අයිතිය තියෙනවා.
ඔයා කියන ඕනෑම දෙයක් උසාවියේදී ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට නීතීඥයෙක් ලබාගන්න අයිතිය තියෙනවා.
යමු.
කිම් යුන්-ජි ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා ඔයාට කවදාවත් හිතුනේ නැද්ද?
එයා කොහොමද යූන් ස්‍යුං-ජේ ව හම්බවෙලා පොලිසි එක ගැන දැනගත්තේ?
ඔයාට දැනගන්න ඕනේ නැද්ද?
ඒක දැනගත්තා කියලා මොනවා හරි වෙනස් වෙනවද?
යුන්-හ්යුක්.
යුන්-හ්යුක්!
යන්න එපා.
ඔයාට එතන මොනවා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා ඇයි සෝල්-ආට මෙහෙම කරන්නේ?
ඇයි?
මම දැක්ක දේ සහ දන්න දේ විතරයි ඒ අයට කිව්වේ.
ඇත්ත එළියට එන්න ඕනේ!
ඔයා ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
මම කිව්වා නම්?
ඔයා මාව විශ්වාස කරයිද?
අයින් වෙන්න.
යුන්-හ්යුක්.
ඒයි, දෝ යුන්-හ්යුක්!
ඒයි, ඔයා ඒක අන්ලොක් කළාද?
අනේ මේ, මට යොන්ග්සාන්වල ඩොක්ටර් ෂින් කියන්නේ නිකම් නෙවෙයි.
මට සල්ලි නැති වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මට දක්ෂකම් තියෙනවා.
අපොයි.
මේ බර්නර් ෆෝන් එකේ ඉන්න පිස්සු අයිතිකාරයා කවුද?
ඒකට ස්පයි ඇප් එකක් ඉන්ස්ටෝල් කරලා තියෙන්නේ.
ස්පයි ඇප් එකක්? ඔව්.
ඒක කෝල්ස් සහ වටේ තියෙන සද්ද රෙකෝඩ් කරන රහසිගත ඇප් එකක්.
ඒක ගොඩක් ගණන්,
අනික ඔයාට මාසික ගාස්තුත් ගෙවන්න වෙනවා.
ඒක තාම වැඩද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඕඩියෝ ෆයිල් ලිස්ට් එක
ඒකේ ෆින්ගර්ප්‍රින්ට් රෙකග්නිෂන් තියෙනවා, ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ.
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඒත් සේව් වෙලා තියෙන්නේ ඕඩියෝ ෆයිල්ස් නිසා, මම ඒක අන්ලොක් කරන්න ට්‍රයි කරන්නම්.
අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට ඔබේ ඇඟිල්ල හෝම් බටන් එක මත තබන්න
ඉක්මනට ඒවා මට එවන්න.
ඔයා ඊට වඩා ඉක්මනට අලුත් ෆෝන් එකක් ගත්තොත් කොහොමද?
මම තියනවා.
ගන්හා පොලිස් ස්ථානය
මිස් හන් සෝල්-ආ.
සාක්ෂි විමසීමේදී ඔයා බොරු ප්‍රකාශයක් කළා
ඒ වගේම ප්‍රශ්න කිරීම් වලට අපිත් එක්ක එන්න ප්‍රතික්ෂේප කළා නේද?
මේ තියෙන්නේ ඒ හැමදෙයකම ප්‍රතිඵලය.
මින් ඉදිරියට,
උත්තර දෙන්න කලින් හොඳට හිතන්න.
ප්‍රතිඵල ගැන හිතන්න
මින් ඉදිරියට ඔයා දෙන කටඋත්තරයේ.
මම ආයෙමත් ඔයාගෙන් අහනවා.
ඔයා අන්තිමට මිස් කිම් යුන්-ජි ව දැක්කේ කවදද?
පාටි එකෙන් පස්සේ ඩ්‍රෙසින් රූම් එකේදී.
ඔයාලා රණ්ඩු වුණ එක ගැන ඔයා ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
වීඩියෝ එක අන්තර්ජාලයේ පැතිරුණේ නැත්නම් ඔයා ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්නද හිටියේ?
සිද්ධිය වෙන වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
පහුගිය වතාවේ, ඔයා කිව්වා ඔක්ෂන් ටීම් එකේ ඔෆිස් එකේ හිටියා කියලා.
තාමත් ඔයාගේ උත්තරේ ඒකමද?
මට හරියටම කියන්න බැහැ.
එයා අපිව ටෙස්ට් කරන්න හදනවද?
21:58 ට,
මිස් කිම් යුන්-ජි 12 වැනි තට්ටුවෙන් බැහැලා රූෆ්ටොප් එකට ගියා වේප් කරන්න.
22:02 ට,
ඔයා එයා පස්සෙන් ගිහින් 12 වැනි තට්ටුවෙන් බැස්සා.
විනාඩි 9 කට විතර පස්සේ, 22:11 ට,
මිස් කිම් යුන්-ජි රූෆ්ටොප් එකෙන් වැටිලා මැරුණා.
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
ඔයා රූෆ්ටොප් එකේ ඉඳන් පැනලා යනවා එයාලා දැකලා තියෙනවා.
දැන්වත් ඇත්ත කියන්න.
සිද්ධිය වෙන වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔයා හරි.
එදා රෑ, මම 12 වැනි තට්ටුවට ගිහින් රූෆ්ටොප් එකට ගියේ මිස් කිම්ව හොයාගෙන.
ඒකෙන් වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙයි කියලා බය වුණ නිසයි මම ඒක නොකිව්වේ.
ඒත් මම රූෆ්ටොප් එකට යනකොට,
මිස් කිම් ඒ වෙද්දිත් සියදිවි නසාගෙන තිබුණා.
මම බය වුණා.
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ එතනින් යන්න.
එච්චරයි.
මිස් කිම් ඒ වෙද්දිත් මැරිලා හිටියේ,
මගේ කටඋත්තරෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
ඔය වගේ වෙලාවට ගොඩක් අය 119 ට කෝල් කරනවා නේද?
එයාලා පැනලා ගිහින් එතන හිටියේ නැහැ කියලා බොරු කියන්නේ නැහැ
ඔයා කළා වගේ.
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...
මම මිස් කිම්ව මැරුවා කියන්න ඒක සාක්ෂියක් කියලද?
බලන්න, මිස් හන් සෝල්-ආ.
කෙළින්ම සාක්ෂි නැති නිසා ඔයා හිතනවා ඇති ඔයාට වාසියක් තියෙනවා කියලා.
ඒත් මේක මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා පෝස්ට්මෝටම් රිපෝට් එකෙන් කියනවා,
ඒ එක්කම CCTV දර්ශන සහ සාක්ෂිකරුවෙකුත් ඉන්නවා.
මේ තරම් පරිවේෂණීය සාක්ෂි තියෙනකොට, විනිසුරුවරයෙකුට වුණත් මේක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
මම මේක පැහැදිලිව කියන්නම්.
ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ
ඔයා හිටපු තැන ගැන පැහැදිලි සාක්ෂියක් නැත්නම්.
මිනීමැරුම් චෝදනා මත රෝයල් ඔක්ෂන් ප්‍රධාන වෙන්දේසිකාරිය අත්අඩංගුවට
යුවර් හෝම් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී පේක් ජුන්-බොම්
මිනීමැරුම් චෝදනා මත රෝයල් ඔක්ෂන් ප්‍රධාන වෙන්දේසිකාරිය අත්අඩංගුවට
ගන්හා පොලිසිය විසින් කලා වෙන්දේසිකාරියක් වන 'A' මහත්මිය සිය සගයා ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව මත අත්අඩංගුවට ගනී
'B' මෙනවිය සමාගමේ පියස්සෙන් වැටී මියගොස් සිටියදී සොයාගැනේ
'A' මහත්මිය ප්‍රධාන සැකකාරිය ලෙස නම් කර ඇත
හමුවීම් කාමරය
ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කරලා නැහැ, ඒ නිසා හැමදේම හරි යයි.
ඔයා එතන හිටියා කියලා එයාලට බැහැ--
සාක්ෂිකාරිය යුන්-හ්යේ ද?
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කරනවා.
ඒ ගැන ආයෙමත් හිතලා බලන්න.
ඔයා ඒ වෙලාවේ කාවහරි දැක්කද?
ප්‍රශ්න කරන කාමරයෙන් පිටත රෙකෝඩ් කරන එක නීති විරෝධී බව ඔයා දන්නවා නේද?
නංගි තමයි ඔත්තුව දුන්නේ,
ඒ වගේම අයියා තමයි උදව් කරන්නේ.
හරිම අපූරුයිනේ.
එයාලා මොනවා ගැනද කියන්නේ?
ස්ටුඩියෝ අපාට්මන්ට් එකේ වෙන මොනවා හරි තිබුණද?
නැහැ.
සමහරවිට එයා දැනගන්න ඇති කිම් යුන්-ජි එයාගේ පස්සෙන් ආවා කියලා
ඊටපස්සේ රණ්ඩු වෙන්න ඇති.
අපිට ඕනේ අර එක තීරණාත්මක සාක්ෂිය විතරයි.
ඒයි, වූ-සොක්.
ඔයා කවදද මෙහෙට ආවේ?
කොහොමද ඉතින්?
ඔයාටත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනෙද?
කැප්ටන් මෙහෙ නැහැ.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
මට ආරංචි වුණා ඔයාට අර මැරුණ පිරිමි අයගේ ඉන්ෂුවරන්ස් ෆයිල්ස් ඕනේ කියලා.
ඔයාට මේක කරන්න බැරිනම් අයින් වෙන්න තාම පරක්කු නැහැ.
මම පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනිනවට කැමති නැහැ, තේරුණාද.
කවුද උදව්වක් ඉල්ලන්නේ ඔය තරම් නරක විදිහට?
උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕනෙ තමන්ට වඩා විස්තර දන්න කෙනෙක්ගෙන්.
ආයෙත් පරීක්ෂණයක් කරනවද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්නේ මම.
ඔයාගෙ වැඩේ ඉවර නම් මෙතනින් යනවා.
දැන් පැය 12කටත් වඩා ගතවෙලා.
මේ විදිහට ගිහින් වරෙන්තුවක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයාට ෂුවර්ද?
හේයි.
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයානෙ එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තෙ,
ඒ නිසා මේකෙ අන්තිම වෙනකල් හොයලා බලන්න.
මට සමාවෙන්න.
මෙන්න...
ගොඩ කාලෙකින් නේද, සූ-යොන්.
මොකද මේ පැත්තෙ?
මට මෙහේ එන්න තහනම්ද?
ආ, මම එහෙම අදහසකින් කිව්වෙ නෑ.
ඔයා කවද්ද මෙහෙට ආවේ?
දැන්.
මම ඔයාට යට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.
එයාව ගණන් ගන්න එපා.
එයා ආවේ වෙනත් රක්ෂණ කේස් එකකට.
මේකද හෙව්වේ?
මම හිතන්නේ හන් සොල්-ආ එදා රෑ මේ හරියෙන් ගියා
එයාට මඟහැරුණු සාක්ෂි ටිකක් විනාශ කරන්න කියලා එයා කාටහරි කිව්වා.
ඒ කෙනා තමයි එයාගේ සහායකයා වෙන දෝ ඉයුන්-හියුක්.
මෙතනට එන්න ඕනෙ කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ?
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. මම කොහොමද දැනගත්තෙ?
මම බොහොම අමාරුවෙන් කෝල් සෙන්ටර් එකේ සංඥා භාෂා පරිවර්තකගෙන් උදව් ඉල්ලගත්තා.
එයා මට තොල් කියවලා ටෙක්ස්ට් එකක් එව්වා, මේක බලන්න.
හරි.
ආන් යොන්ග්-සූ
"ප්‍රදර්ශන කුටියේ තියෙන මොනිටරය චෙක් කරන්න."
අපරාධ පනතේ 155 වැනි වගන්තිය යටතේ,
සාක්ෂි විනාශ කරන, සඟවන, හෝ ව්‍යාජ ඒවා හදන කෙනෙකුට
අවුරුදු පහක් දක්වා සිරදඬුවමක් හෝ වොන් මිලියන හතක් දක්වා දඩයක් නියම වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට හොඳ ධෛර්යයක් තියෙනවා, ඔයත් මේකට හවුල්කාරයෙක් වෙන්න තිබ්බ නිසා.
මාත් මෙහෙට ආවේ ඇත්ත දැනගන්න.
මගේ යාළුවා වුණා කියලා මම සොල්-ආව බේරන්න යන්නේ නැහැ.
මට එයාට උදව් කරන්න ඕනේ
මොකද මම එයා ගැන විශ්වාස කරනවා.
එහෙනම් අපි හොයාගමු...
එයා ඇත්තටම කවුද කියලා.
මොකක්ද ඒ?
එයා වෙනත් තැනක හිටියා කියන්න සාක්ෂියක් විදිහට කලා ප්‍රදර්ශනයක වීඩියෝ එකක් දුන්නා.
ඒකේ මෙටාඩේටා වල වෙලාව වැටිලා තියෙන්නේ 22:11ට,
ඒක කිම් යුන්-ජි වැටුණු වෙලාවට හරියටම ගැලපෙනවා.
ලොක්කන්ට ඕනෙ වෙලා තියෙනවා
කිම් යුන්-ජිගෙ කේස් එක සියදිවි නසාගැනීමක් විදිහට
සද්ද නැතුව වහලා දාන්න.
ඇත්ත හොයාගත්තට ස්තුතියි.
කිම් යුන්-ජි කියන්නෙ සියදිවි නසාගන්න ජාතියේ කෙනෙක් වගේද ඔයාට පෙනුණේ?
ඒ වගේ දේකට එහෙම ජාතියක් කියලා එකක් තියෙනවද?
ඒක වෙන කිසිම විකල්පයක් නැති වුණාම එන වෙලාවල් වලින් එකක්.
ව්‍යාජ සහ අතුරුදන් වූ නේවාසික රෝගීන්ගේ සිද්ධීන්
බලන්න.
ඔයා කේස් එකක් විසඳනවා, ඒක අමතක කරලා දාලා ඉස්සරහට යනවා.
ඔයා දන්නවද,
සමහර අයට සාපයක් තියෙනවා, ඒකෙන් ළඟ ඉන්න අයට අනතුරක් හරි මරණයක් හරි ගේනවා,
හරියට මාරාන්තික පෙරනිමිත්තක් වගේ.
සමහරවිට හන් සොල්-ආගෙ කේස් එකත් ඒ වගේ එකක් වෙන්න ඇති.
ඒක කීයටවත් වෙන්න බැහැ.
මොකක්ද ඒ?
ඔයා දැන් කොහෙද යන්නෙ?
මට ආරංචි වුණා නීතීඥ කිම් එන්නත් කලින් ඔයා එතනින් ගියා කියලා.
ඒ ඔක්කොම ඔයා නිසයි.
ඔයා ඇයි එහෙම කියන්නෙ?
චිත්‍ර ශිල්පී හ්වාන්ග්ගේ මීඩියා ආර්ට් ඩිස්ප්ලේ එක නිසයි.
මම ඒකට විරුද්ධ වුණා, ඒත් ඔයා ඒක ගේන්නම ඕනෙ කිව්වා.
ඔයා හරියන්න ඇති.
අනේ, මම ඒක හැලුවා.
ස්තුතියි.
ඔයාට එළියට එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ, ඒ නිසා මම මේක ඔයාට ගේන්නයි හිටියේ.
මෙන්න.
මේක අරන් යන්න.
ස්තුතියි.
ඔයා හරියට නිදාගෙන නැහැ නේද?
ඔයාගේ ඇස් ගිලිලා ගිහින්.
මට සමාවෙන්න.
මම කෝපි එකක් බොන්න ඕනේ.
මෙන්න.
තිත්ත නම් තු කරලා දාන්න, පැණිරස නම් ගිලින්න.
තිත්ත දේවල් ඉවසුවා කියලා කවුරුවත් ඔයාට තෑගි දෙන්නේ නෑ.
පැණිරසයි නේද?
ඔයාට ටිකක් හොඳක් දැනෙයි.
ඔව්.
ස්තුතියි.
හේයි, මෙහෙට! මෙහෙට!
එන්න! ඉස්සරහට!
එයාව හරස් කරන්න. දිගටම යන්න!
පැත්තට.
නියමයි! මම කළා වගේ බෝලේ උදුරගෙන පාස් කරන්න.
බෝලේ ගන්න.
එයාව හරස් කරන්න! හේයි!
ගහන්න! මළ කෙළියයි!
ඒකට ගහන්න!
කෝ, සද්දෙන්!
ඔව්!
බලන්නකො ඔයාව. සර්.
දුවනවා එහෙමත් නේද.
ලුහුබැඳීමේ ඉල්ලීම් භාරගනු ලැබේ! ඩොක්ටර් ෂින්ට කතා කරන්න
මෙන්න වතුර ටිකක් සර්.
ස්තුතියි. බොන්න.
මම මේකට බැඳෙන්නේ කොහොමද?
අනේ, මේ. අපොයි.
දැන් මොකක්ද? ඔයා කියපු හැමදේම මම කළානෙ!
මම සිරාවටමයි කියන්නෙ.
ඔයාට මේකට එකතු වෙන්න කිසිම විදියක් නෑ.
ඒ ඇයි?
මොකද මේ ක්ලබ් එකේ සභාපති මම නිසා.
ඔයා අර ඕඩියෝ ෆයිල්ස් ටික අන්ලොක් කළාද?
ආ, ඔව්.
මම ගත්තෙ මේ කෑලි ටික විතරයි
හන් සොල්-ආගෙ කටහඬ රෙකෝඩ් වෙලා තියෙන.
මම දැන් ඒක ඔයාට යැව්වා. හරි.
හන් සොල්-ආ
නියමයි.
ඔයා යනවද?
"අනියම් සම්බන්ධතා, මඟහැර යෑම්, පැනලා යෑම්"?
රක්ෂණ සමාගමක SIU එකට සහාය වූ පළපුරුද්දක් ඇත
දුවන්න. හරි සර්.
ඔයා දැන් කරන්නේ මේකද?
මේ දවස්වල මිනිස්සු අලුත් ෆෝන්ස් ගන්නේ නැති නිසා තමයි...
"රක්ෂණ සමාගමේ SIU එකට උදව් කරපු අත්දැකීම්."
මේක නම් අදහාගන්නත් බැහැ.
ඉතින් මොකද?
ඒක ඔයාගේ පදේට නටලා මම ලබාගත්තු නීත්‍යානුකූල අත්දැකීමක්.
මොන අත්දැකීමක්ද.
මට ඕනෙ ඔයා කෙනෙක්ව හොයාගන්නවාට.
ඇයි හිටපු රහස් පරීක්ෂකයෙක් හැමතිස්සෙම මට දේවල් හොයන්න කියන්නෙ?
එයාගේ නම ජූ හියුන්-සූ.
මගේ ළඟ එයාගෙ විස්තර තියෙනවා, ඒත් එයා දීලා තියෙන ලිපිනයේ නැහැ,
අනික එයා පාවිච්චි කරන්නෙ හොර ෆෝන් එකක්.
ආ, ඒ කියන්නෙ එයා සැක සහිත කෙනෙක්ද?
මට එයාගෙ ඊමේල් ඇඩ්‍රස් එක දෙන්න. ඊමේල්?
එයා කවුද කියලා මම දන්නෙ නැහැ, ඒත් එයා සමහර වෙලාවට කෑම එහෙම ඕඩර් කරනවා ඇතිනෙ, නේද?
මේ දවස්වල ඩිලිවරි ඇප් බ්‍රෝකර්ලා හරහා යන එක ගොඩක් ඉක්මන් වගේම නිවැරදියි.
හරි, මම ඒක ඔයාට ටෙක්ස්ට් කරන්නම්.
හේයි, පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එයාව හොයන්න.
හරි.
ඒක නෙවෙයි, මට ඇඩ්වාන්ස් එකක් වගේ ගන්න පුළුවන්ද?
හරි.
මම ඔයා ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා. මොකක්ද මේ?
එයා වැඩ කරන්නේ සල්ලි ආපහු දෙන රක්ෂණ සමාගමක,
ඒත් එයා කවදාවත් මට සල්ලි දෙන්නේ නැහැ.
දවසක මම එයාගෙ මූණටම එකක් දීලා ඕකෙ හිලව්ව ගන්න ඕනෙ.
හන් සොල්-ආගේ රෙකෝඩින්ග්ස්
හන් සොල්-ආ(1).M4A
හායි සූක්-ජී.
මම දැන් ගෙදර ආවේ.
හරි, මම හෙට බාර් එකට එන්නම්.
හන් සොල්-ආ(2).M4A
කවුද ඒ?
මම කළමනාකරණ කාර්යාලයෙන්.
මේ කළමනාකරණ රෙගුලාසි සංශෝධනය කිරීම ගැනයි.
ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ ඡන්දය දෙන්න?
ඔයා විතරයි තවම දුන්නේ නැත්තේ.
ආ, මම වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර එද්දි පරක්කු වෙනවා.
ඒකට කමක් නැහැ.
මේ යෝජනාව තියෙන්නේ ගබඩා කාමරයෙන් කොටසක්
ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට විවේක කාමරයක් කරන්නයි.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
බිම්මහලේ පාකින් එකේ අයිනකට වෙලා එයාලා කෑම කනවා දකින එක මට හැමතිස්සෙම වදයක් වුණා.
මම හිතනවා මේකෙන් එයාලට ටිකක් පහසු වෙයි කියලා.
ස්තුතියි.
සුබ රාත්‍රියක් වේවා.
ස්තුතියි. පරිස්සමින් යන්න.
එයා ස්ටුඩියෝ අපාට්මන්ට් එකක් කුලියට අරගෙන එයා ගැන ඔත්තුත් බැලුවා.
එයා මොනවද හොයාගන්න හැදුවෙ?
එයා ඇත්තටම තීරණය කළාද...
එයාගෙම ජීවිතේ නැති කරගන්න?
මට හිතුණා ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා
එයා ටීවී ස්ටේෂන් එකෙන් අයින් වෙලා
එකපාරටම වෙන්දේසි කරන තැනක වැඩ කරන්න තීරණය කරපු එක.
ඔයා දන්නවද...
යුන්-ජි ආශ්‍රය කරපු පිරිමි කෙනාව?
පිරිමි කෙනෙක්?
පාකින් පාස් එක අයෝන් මානසික සායනය
30 හැවිරිදි වෛද්‍යවරයෙක් තමන්ටම ප්‍රොපොෆෝල් එන්නත් කරගෙන මිය යාමෙන් කම්පනයක්
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යා ආයතනය හෙළිකරයි, "මරණයට හේතුව ප්‍රොපොෆෝල් වැඩිපුර ගැනීමයි, වෙනත් අපරාධයක සලකුණු නැත"
ඩොක්ටර් චෝයි එයාට කොච්චර පිස්සු වැටිලා හිටියද කියනවා නම් එයා එයාගෙ පෙම්වතියවත් අතෑරියා.
බෙහෙත් නැතුව ඔයා තාමත් ගොඩක් දුක් විඳිනවද?
ඔව්.
අපි පවුලේ වෛද්‍ය සායනයක් වෙන නිසා,
අපිට දිගටම නිදිපෙති ලියලා දෙන්න බැහැ.
ඔයාගේම යහපත වෙනුවෙන්,
සමහරවිට අපි ඔයාව මානසික සායනයකට මාරු කරන්න ඕනෙ.
බැහැ.
ඒකත් වෙන ඕනෑම ඉස්පිරිතාලයක් වගේමයි.
ඔයාගේ පෙර නිගමන අයින් කළොත්... ඒක පෙර නිගමනයක් නෙවෙයි.
ඒක අත්දැකීමෙන් කියන්නෙ.
අයෝන් මානසික සායනය අධ්‍යක්ෂක චෝයි යොන්ග්-හෝ
මට මතක් කරන්නවත් ඕනෙ නැති එකක්.
මම ඔයාට තව එක වතාවක් බෙහෙත් ලියලා දෙන්නම්.
හැබැයි ඊටපස්සෙ මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
නින්ද නොයාමේ රෝගය
ඩොක්ටර් චෝයි යොන්ග්-හෝ ආශ්‍රය කළේ මේ ගෑනු කෙනාවද...
හන් සොල්-ආට කලින්?
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ?
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
මගේ ළඟ තියෙන විස්තරවල වටිනාකම ඔමාකසේ එකක් තරම් වෙනවා.
මම ඊළඟ සැරේ ආයෙත් ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම්.
එයා ප්‍රාදේශීය ටීවී නිවේදිකාවක්.
එයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
වාඩිවෙලා මාත් එක්ක කන්න.
අපේ අතරේ තියෙන දේවල් ඉවරයි.
ඒක පිළිගන්න.
ඕනෙවට වඩා මේක අමාරු කරගන්න එපා.
නෑ.
මට මේ විදිහට මේක ඉවර කරන්න බෑ.
මම මැරුණොත්?
මම මැරුණත් ඔයා මාව අතාරිනවද?
කිම් යුන් ජි.
ඒක මට දෙන්න.
ඔයා මොකක්ද මේ කරන්න හදන්නේ? ඒක මට දෙන්න!
ඒක දෙන්න මෙහෙට!
ඒක මහ අවුල් ජාලයක් වුණා.
පේන විදිහට, ඩොක්ටර් චෝයි එයාව අතෑරලා තියෙන්නේ
මිස් හන් එක්ක උපදේශන පටන් ගත්තට පස්සේ.
හන් සෝල් ආ එයාලගේ සම්බන්ධය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
බොහෝදුරට නැතුව ඇති.
ඩොක්ටර් චෝයි ඒක රහසක් විදිහට තියාගත්තා මොකද එයා එයාව නැතිවෙයි කියලා බය වුණා.
එයා එයාට ගොඩක් කැමති වුණා
ඒ නිසා මාස දෙකකින් එයාලගේ නිල උපදේශනත් එයා නැවැත්තුවා.
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
මනෝවිද්‍යාවේදී,
වෛද්‍යවරුන්ට රෝගීන්ව පුද්ගලිකව හමුවෙන එක තහනම්.
ඒ නිසා එයා තවදුරටත් තමන්ගේ රෝගියෙක් නෙවෙයි කියලා එයාට තහවුරු කරගන්න වුණා.
කවුන්ටර්ට්‍රාන්ස්ෆරන්ස් කියන්නේ මනෝ වෛද්‍යවරයෙකුට තමන්ගේ රෝගියෙක් ගැන දැඩි හැඟීමක් ඇතිවෙන එකටයි.
මේකත් ඒ වගේ සිදුවීමක්.
කවුන්ටර්ට්‍රාන්ස්ෆරන්ස්…
ඒත් ඔයා දන්නවද
ගොඩක් රෝගීනුත් එයාලගේ මනෝ වෛද්‍යවරුන්ව වසඟ කරගන්නවා කියලා?
මෙන්න.
කරුණාකරලා ඒක සභාපති කිම්ට දෙන්න.
මේ ප්‍රදර්ශනය පවත්වන්න පුළුවන් වුණේ එයා නිසයි.
හරි, මමම ඒක එයාට ගිහින් දෙන්නම්.
මට විශ්වාසයි එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි.
මාධ්‍ය දැනටමත් මේ ගැන ලොකු උනන්දුවක් දක්වනවා.
විශේෂයෙන්ම ලෙක්ලර්ක්ගේ නිර්මාණයට ලොකු අවධානයක් ලැබෙනවා.
මම හිතුවා වගේම,
සභාපති කිම්ව විශ්වාස කරපු එකෙන් ප්‍රතිඵල ලැබුණා.
එදා ඔයා ලංසු පහක්ම දිනාගත්ත හැටි දැකලා මම පුදුම වුණා.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කලින්ම ඔයාට ඔත්තුවක් දුන්නා.
මම ඒක ටිකක් බලෙන් වගේ කළේ,
ඒත් ඒ සභාපති කිම්ගේ නිර්දේශ.
අන්තිමේදී, ඒක වටිනා ආයෝජනයක් වුණා.
එයා කිව්වා විශේෂ වෙන්දේසියේදී එයා ලබාගත්ත කෑලි පහ
බූසාන්වල තේමියුං කලා මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රදර්ශනය කරනවා කියලා.
බූසාන්?
ඔව්.
ඔයාට මට කියන්න ඕනෙ වුණ වැදගත් දේ මොකක්ද?
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද කිම් යුන් ජි ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා කියලා?
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
ඒ යූන් ස්‍යුං ජේ නිසා නෙවෙයි.
ඒ අර මනෝ වෛද්‍යවරයා, චෝයි යොං හෝ නිසයි.
චෝයි යොං හෝ ඔයාව මුණගැහෙන්න කලින්,
එයා කිම් යුන් ජිගේ මිනිහා.
එයා ලස්සන අනාගතයක් ගැන හීන දකින්න ඇති
නිවේදිකාවක් සහ වෛද්‍යවරයෙක් විදිහට.
ඒත් ඊටපස්සේ ඔයා ඇවිත් එයාගෙන් හැමදේම උදුරගත්තා.
ඒකයි එයා ඔයාගේ පස්සෙන් රෝයල් ඔක්ෂන් එකටත් ආවේ.
එතකොට එයා සියදිවි නසාගත්තේ එයා නිසාද?
මට විශ්වාස නෑ.
අපිට තාමත් මේක මිනීමැරුමක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ සම්පූර්ණයෙන්ම අතෑරලා දාන්න බෑ.
ඒත් මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ දේ තමයි
ඇයි අර මිනිස්සු තුන්දෙනාට මැරෙන්න වුණේ කියන එක.
සහ ඒකෙන් ඔයාට ලැබුණේ මොනවද කියන එක.
මමත් ඒක අහන්න කැමතියි.
ඒකෙන් මට ඇත්තටම මොනවද ලැබුණේ?
මට මුකුත්ම ලැබුණේ නෑ.
මට දේවල් නැතිවුණා විතරයි.
මිස් හන්!
එයාගේ ලේ පරීක්ෂණ වාර්තාවල බෙන්සෝඩයසපීන් ප්‍රතිශතය ගොඩක් ඉහළයි.
පේන විදිහට එයා සන්සුන් කරන බෙහෙත් ගොඩක් බීලා තියෙනවා.
සන්සුන් කරන බෙහෙත්?
මේ වෙලාවේ එයාට සම්පූර්ණ විවේකයක් ඕනේ
ඒ වගේම එයාගේ බෙහෙත් බොන එක නවත්තන්නත් උත්සාහ කරන්න ඕනේ.
දැන් මට යන්න අවසර දෙන්න.
ඔයා මිස් හන් සෝල් ආගේ භාරකරුවා නේද?
ආ, ඔව්.
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය මහජනයාට ඇතුළුවීම තහනම්
මිස් හන් සෝල් ආ?
මිස්ටර් පේක් මට කිව්වා ඔයාව රැස්වීම් කාමරයට එක්කගෙන එන්න කියලා.
ආ, හරි.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මිස් හන්.
ඔයාට එච්චර සනීප නෑ වගේ.
ඒ ළඟදි ගොඩක් දේවල්වලට මුහුණ දෙන්න වුණ නිසාද?
මම මගේ නීතිඥ කණ්ඩායම එවන්න හිතුවා,
ඒත් ඔයාව කිසිම චෝදනාවක් නැතුව නිදහස් කළානේ.
ඒ ගැන හිතුවට ස්තූතියි.
ඒකට කමක් නෑ.
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න.
ඔයා එවපු විකුණුම් යෝජනාව මම පරීක්ෂා කරලා බැලුවා.
කොන්දේසි ගොඩක් හොඳයි.
ඒත් ඇයි මට මේකට කැමැත්තක් ඇති වෙන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ලාභයට වඩා එහා ගිය දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවද?
ඔයා දන්නවද,
මෑතක ඉඳන් මම ඉලක්කම්වලට වඩා මිනිස්සුන්ට ආකර්ෂණය වෙනවා කියලා මට තේරෙනවා.
විශේෂයෙන්ම…
ඔයා වගේ අයට.
පේන විදිහට මම ඔයාව තේරුම් ගත්තා වැරදියි.
යුනිකෝන් සමාගමක් පාලනය කරන කෙනෙක්
ව්‍යාපාර එක්ක පුද්ගලික හැඟීම් පටලවගනියි කියලා මම හිතුවේ නෑ.
ඒ වගේ පිරිමින්ට…
කාන්තාවෝ ආකර්ෂණය වෙන්නේ නෑ.
මම මේ වගේ ගනුදෙනු කරන්නේ නෑ. මට යන්න අවසර දෙන්න.
ඔයා මේ විදිහට ගියොත්,
මම අනුකම්පා සහගත මිනිහෙක් විදිහට පෙනෙයි.
හරි.
අපි මේ කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාපාරයක් විදිහට කරමු.
HAN SEOL AH(34).M4A
සුක් ජි, මට තව බීම එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔයා දැන් ඇතිවෙන්න බීලා ඉන්නේ.
දැන් මත්පැන් ඉවරයි.
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
හොඳට අඬන්න.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ නැතිවුණාට පස්සේ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ආපු වෙලාවෙත්,
ඔයා ඇඬුවේ දවසක් විතරයි.
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්නත් බැරිවුණා.
දැන් මට අන්තිමේදී තේරුණා.
ඔයාට ඔයාගේ වේදනාව කාටවත් පෙන්නන්න බෑ,
ඒ නිසා ඔයා ඒ ඔක්කොම හිරකරගෙන ඉන්නවා,
ඒකෙන් ඔයා ඇතුළතින් සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටිලා ඉන්නේ.
සෝල් ආ.
ඔයා දිගටම හැමදේම හිතේ තියාගෙන හිටියොත්,
ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලවත් ඔයාට තේරෙන එකක් නෑ.
ඔයා ඔයාවම පාලනය කරගෙන ඉඳියි
එක පොඩි දෙයක් නිසා ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාගෙන වැටෙනකන්.
මට කඩාගෙන වැටෙන්න අයිතියක් නෑ.
මොකද මම බේරුණා…
මගේ දෙමව්පියෝ වෙනුවට.
නවත්තන්න.
තව ටිකක් උඩට ගන්න.
නවත්තන්න. ඔහොම හොඳයි.
ඔයාට ලයිට්ස් ටිකක් ඇතුළට ගන්න පුළුවන්ද?
හරි, ඊළඟ එක.
ඔයා ළඟදි මොනවා හරි ප්‍රොජෙක්ට්ස් කළාද?
මගේ ගමේ මටම කියලා ස්ටුඩියෝ එකක් තියෙනවා.
මම සතිඅන්තයේ එහේ යනවා.
ඔයා මොකද මෙහේ?
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේම නංගිට වඩා හන් සෝල් ආව විශ්වාස කරනවා.
මම කල්පනා කළේ ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
ඔයා කවදාවත් එයාව සැක කරලා නැද්ද?
මමත් එයාව සැක කළොත්,
සෝල් ආ මේ ලෝකේ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙනවා, නේද?
ආත්මීය සහකරුවෙක්ට විතරයි ඒ වගේ දෙයක් ඔය තරම් විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්.
එහෙනම් ඔයා දැනගෙන ඉන්න ඕනේ මොකක්ද වුණේ කියලා
මිස් හන් සෝල් ආගේ පවුලට.
මම කෙලින්ම ගිහින් එයාගෙන්ම අහන්නද?
අපිට වයස අවුරුදු 15 දී අනතුරකින් එයාලා නැතිවුණා.
මොන වගේ අනතුරක්ද?
සෝල් ආ…
පොඩි කාලේදීම එයාගේ දෙමව්පියෝ නැතිවෙලා එයා ගොඩක් දුක් වින්දා.
කරුණාකරලා පරණ තුවාල ආයෙත් පාරන එක නවත්තන්න.
ඒක අදාළ කෙනාට පිහියකින් අනිනවා වගේ වේදනාවක් ගේන්න පුළුවන්.
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒකයි මම පරෙස්සමෙන් එයා වෙනුවට ඔයාගෙන් අහන්නේ.
ඒක වුණේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්, ඒ වගේම ඒකේ ඔයාගේ පරීක්ෂණයට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ,
ඒ නිසා කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න.
එයාලගේ ගෙදර ගින්නක් ඇතිවුණා.
ඒක ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ වුණේ චොංගුන් පවුලේ ගින්නෙන් සිදුවූ මරණ සිද්ධිය විදිහටයි.
හන් සෝල් ආ විතරයි ඒකෙන් බේරුණේ.
යුන් හේ.
එයා එයාගේ වටේ ඉන්න අයටත් අවාසනාව ගේනවා.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා රක්ෂණ වංචාවකට හරි මොකකට හරි එයාව අත්අඩංගුවට ගනියි කියලා
ඊටපස්සේ මගේ අයියගෙන් ඈත් වෙලා ඉඳියි කියලා.
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
චොංගුන් පවුලේ ගින්නෙන් සිදුවූ මරණ සිද්ධිය
ගින්නෙන් සිදුවූ මරණ සිද්ධිය පිළිබඳ පරීක්ෂණ වාර්තාව
ඒ වෙලාවේ පොලිසිය නිගමනය කළේ පවුලේ හැමෝම එකතුවෙලා සියදිවි නසාගත්තා කියලයි.
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් නිසා ඇතිවූ ගිනි තැබීමක් විය හැකියි
මට මුකුත්ම ලැබුණේ නෑ.
මට දේවල් නැතිවුණා විතරයි.
එයා ඒ ඛේදවාචකයෙන් බේරුණා කියන එක ඇත්තක් වුණත්,
ඒකෙන් එයාට නිදහසට කරුණක් ලැබෙන්නේ නෑ.
එහෙම වුණොත්...
ඒක වෙන මුකුත් නෙවෙයි
හන් සෝල් ආගේ දිගටම ආපු අවාසනාවන්තකමක් විතරක් වුණොත්?
මම එයාව අපායකට ඇදලා දානවාද කියලා මට හිතෙනවා.
ඔයාට එහෙම හිතන්න වෙන මොනවා හරි හේතුවක් තියෙනවද?
එහෙම ලොකුවට නෑ.
ඒකෙන් මට මගේ නංගිව මතක් වෙනවා.
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි,
හැමෝටම අමතක කරන්න ඕනෙ වේදනාකාරී මතකයක් තියෙනවා.
ඒකෙන් කොච්චර වේදනාවක් ඇතිවෙනවද කියලා දැනගෙන හිටියත්…
මම දිගටම එයාට බලපෑම් කළා.
ඇත්ත හොයාගෙන යන එක
සමහර වෙලාවට කුරිරු වෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
ඔයා දන්නවද ඒක කොහොම හැඟීමක්ද කියලා…
තමන්ම කාලකණ්ණියෙක් වගේ දැනෙන එක?
හෙට එහේ යන්න ගැන හිතන්නවත් එපා.
කවුරුවත් ඔයාව පිළිගන්න එකක් නෑ.
මේක තමයි අන්තිම වතාව.
මේක හරිම වදයක්.
ඔයා ඔයාටම වද දීගන්න කැමතිද මොකක්ද?
එක පාරක්වත් ඔයා ගැන ඉස්සරවෙලා හිතන්න.
මට තාමත් ගිහින් මගේ ගෞරවය දක්වන්න ඕනේ.
සන්සුන්කාරක ඖෂධය
අභාවප්‍රාප්ත යූන් ස්‍යුන්ග් ජේ සිහිවටන ඵලකය තැන්පත් කිරීමේ උත්සවය
එයාට ඔයාව මුණගැහුණේ නැත්නම්…
එයාට ඔයාව මුණගැහුණේ නැත්නම්, මගේ ස්‍යුන්ග් ජේ තාමත් ජීවතුන් අතර!
එයා දෙමව්පියන්ටත් පිටුපෑවා,
වැඩකට නැති ගෑණියෙක් එක්ක පැටලිලා, අන්තිමට මැරුම් කෑවා!
මගේ අහිංසක දරුවා!
ඔයාට මෙහෙ එන්න කොහොමද පුළුවන් වුණේ?!
ඔයාට කොහොමද එහෙම පුළුවන් වුණේ?
ස්‍යුන්ග් ජේ…
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
මගේ අහිංසක ස්‍යුන්ග් ජේ…
රක්ෂණ ඔප්පුව
ඇයි මගේ අයියා ජීවිත රක්ෂණයක් දැම්මේ?
එයා ඒක ඉක්මනින්ම අහෝසි කරලා දැම්මා,
ඒත් මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි එයා රක්ෂණයක් වෙනුවෙන් වොන් මිලියන 200ක් වියදම් කළේ?
ඔයා ඒකට හේතුව දන්නවා, නේද?
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා තමයි ඒකේ ප්‍රතිලාභියා, ඉතින් කොහොමද ඔයා ඒක නොදැන ඉන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ස්‍යුන්ග් ජේ
රක්ෂණයක් දැම්මේ කියලා.
එහෙනම් අර ගෑණි කිව්වේ මොකක්ද?
එළියට යන්න.
දැන්ම මෙතනින් යන්න!
ඔයාටත් අන්තිමට මැරුම් කන්න වෙන්නේ ඒකිගේ අතින්මයි,
හරියට යොන්ග් හෝට වුණා වගේ.
ගිහින් දොස්තර කෙනෙක්ට පෙන්නගන්න.
ඔයාගේ ඔළුව හරි නැහැ.
මම විහිළු කරනවා කියලද හිතන්නේ?
එළියට යන්න.
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයත් ජීවිත රක්ෂණයක් දැම්මා නේද?
ඔයාට පස්සෙ දුක් වෙන්න වෙයි.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම රක්ෂණයක් ගැන කිව්වා,
ඒ වගේම සති දෙකක් යන්නත් කලින් අනතුර වුණා.
අර ගෑණි කිව්වා වගේම ස්‍යුන්ග් ජේ මැරුණා.
ඔයා මට කිව්වෙ නැත්නම්,
මම අර ගෑණි ගාවට ගිහින් මමම අහගන්නවා.
ඔයාට එහෙම කරන්න බැරි වෙයි.
මොකද ඒ ගෑණිත්…
මැරුණා.
මොනවා?
අනතුර වෙන්න කලින් රක්ෂණය අහෝසි කරලා තිබුණා,
ඒ වගේම වාරික මුදල එයාගේ ගිණුමට ආපහු යවලා තිබුණා.
ඒක…
මම දන්නෙ එච්චරයි.
ඇත්තටම ඔයා කවුද?
මට සැකයක් තිබුණා,
ඒ නිසයි SIU පරීක්ෂකවරයා දිගටම කතා කරන්න ඇත්තේ.
ඔයා නේද එයාලව මැරුවේ?
ස්‍යුන්ග් ජේ වයි අර ගෑණිවයි මැරුවේ ඔයා නේද?!
මට කියන්න!
ඔයා කවුද?
මම තමයි SIU පරීක්ෂකවරයා.
අභාවප්‍රාප්ත යූන් ස්‍යුන්ග් ජේ
මේ අවාසනාවන්ත සිදුවීම් කොයිතරම් දුරට යයිද මන්දා.
වැඩ කරන තැන යාළුවෙක්.
ආදරය කරන කෙනා.
ඒ වගේම ඔයාගේ දෙමව්පියනුත්.
ඔයාට ඇත්තටම හැමදේම නැතිවුණා මිසක්
ඒ මරණවලට ඔයාගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?
ඔයා තාමත් හිතන්නේ…
මම කාවහරි මැරුවා කියලද?
මට හිතෙන්නේ…
ඔයා මම කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන එකක් නැහැ කියලා.
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සුද?!
මට කරන්න තියෙන්නේ නැතිවෙලා යන එක විතරයි.
එතකොට හැමදේම ඉවර වෙයි!
මොනවා?
මට ගාණක් නැහැ!
මට මැරෙන්න ඕනේ! ඔයා ඇයි මාව නවත්වන්නේ?
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕනේ?
ඔයාට තවත් මොනවද දැනගන්න ඕනේ?
ඔයා ගැන.
මට ඔයා ගැන තවත් දේවල් දැනගන්න ඕනේ.
කිසිම ගාණක් නැතුව මේ වෙලාවේ මැරෙන්න පුළුවන් කෙනා ගැන මට දැනගන්න ඕනේ!
යූන් ජොන්ග් හුන්ගේ රංගනයට විශේෂ ස්තූතිය
උමතුවක් වෙලාද?
මට ඕනේ ඇත්ත දැනගන්න විතරයි.
ඔයා ඒක හිතාමතාමද කළේ?
ඔයා සැක කරනවා, ඒත් ඔයාට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
ඔහොම දණ ගහන්නම ඕනෙද?
සල්ලිවලින් ඒ වේදනාව නැති කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවාද?
මේ පිරිමි තුන්දෙනාගෙම සිදුවීම් එකම රටාවකටයි වෙලා තියෙන්නේ.
ඔයාට ඒක අහම්බයක් කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
එතන තව කවුරුහරි හිටියා.
ඔයා කියන්නේ
කවුරුහරි හිතාමතාම හන් සොල් ආගේ පිරිමින්ව ඉලක්ක කරලා මැරුවා කියලද?
වැරදිකරුවා මමත් ඔයාගේ කෙනෙක් කියලා හිතුවොත්…
එක්කෝ මම මැරෙයි…
නැත්නම් ඇත්තම වැරදිකරුවා කවුද කියලා හොයාගනියි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜