💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
1 වැනි කොටස
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම මුල ඉඳන් පටන් ගන්නම්.
ඔය විදිහට පටන් ගන්න සින්දුව.
මම දවස් කිහිපයකට කලින් රේඩියෝ එකෙන් ඇහුවා, ඒක නින්ද නොයන එකට හොඳයිලු.
ඔයා කිව්වා නේද ළඟදි ඉඳන් හරියට නින්ද යන්නෙත් නෑ කියලා.
නිදාගන්න බැරි වෙලාවට මේක අහලා බලන්න. හරිද?
මේ සෝල් නුවරයි.
බොස්ටන්, කරුණාකරලා පිළිතුරු දෙන්න.
හේයි, ඉංජිනේරු ශිෂ්‍යයා.
චාන්.
හේයි, චාන්!
මේක තෑග්ගක්ද? ඔයා කැමති නම් මට මේකෙ කොටලා දෙන්න පුළුවන්.
ඩිසයින් තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා තමයි...
සොන්ග් හරාන්!
මම? ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
මේක නම් හිතපු නැති දෙයක්.
දෙවැනි වසරේ නවකයා දිනුවා.
සුබ පැතුම්, හරාන්.
සුබ පැතුම්, නවකයා! ඇත්තද?
සුබ පැතුම්! ඔයාට මේක ලැබෙන්නම ඕනේ! සුබ පැතුම්!
බොහොම ස්තූතියි!
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ!
චාන්! චාන්! චාන්!
ඔයා මගේ උපන්දිනේට එවපු පෑන...
මම ඒකෙන් ඩිසයින් එකක් ඇන්දා, ඒක අපේ ආයතනයේ තරඟයෙන් දිනුවා!
යමු! ඒක දිනුවද?
ගොඩක් ස්තූතියි!
ඔයා දන්නවද,
ඔයා තමයි මගේ ගැලවුම්කරුවා.
හේයි, වැස්සක සුවඳක් එනවා.
ඔයා දන්නවද වහින්න කලින් එන ඒ විශේෂ සුවඳ?
මම ඒ සුවඳට ගොඩක් ආසයි.
ඒත් ඒක ඉක්මනටම නැති වෙලා යන නිසා, මම ඒ දිහා බලාගෙන සුවඳ විඳිමින් ඉන්නවා.
ඒ කාබනික ද්‍රව්‍ය විහිදෙන සුවඳයි.
ඒකට කියන්නේ පෙට්‍රිකෝර් කියලා,
ඒ වගේම ඒක ශාක වලින් නිපදවෙන කාබනික ද්‍රව්‍ය පැතිරෙනකොට...
හේයි, පොතේ ගුරා. නවත්තන්න. පාෂාණ කුහර වල තියෙන සිදුරු...
ඔය විද්‍යාත්මක කතා කියලා මගේ සතුට නැති කරන එක නවත්තන්නකෝ, පොතේ ගුරා.
කොහොම වුණත්, වැස්සෙ සුවඳ දැනෙනකොට මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
ඔයත් කවදාහරි ඒක කරලා බලන්න. මම ඒක අනුමත කරනවා.
ඒත් ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නේ ඔයාට අන්තිමට දරුණු හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙන එකයි.
හාච්චිම්!
හේයි, අර තියෙන්නේ දුම් පාරක්.
මටත් ප්ලේන් එකකට නැගලා චාන්ව බලන්න යන්න තිබ්බා නම් කොච්චර හොඳද.
අර බොස්ටන් වල ඉගෙන ගන්න බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ද?
මට ඇහුණා චාන් නිවාඩුවට එන්න බැරි තරමට පර්යේෂණ වැඩවල කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නවා කියලා.
ඉයුන්චාන්, ඔයා හරාන්ගේ බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්ව දන්නවද?
ටිකක්.
එයා මගේ මල්ලි.
මොනවා? ඇත්තද?
අපි අපේ නිවාඩු දවස් හතර විනෝදෙන් ගත කරලා ඊළඟ සීසන් එකට මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.
හරි, මැඩම්!
දවස් හතරක්?
හේයි, යුජොන්ග්!
අපි පස්සෙ එකතු වෙනවා. ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
ඔයා ඇයි මේ දුවන්නේ?
මම චාන්ව හම්බවෙන්න බොස්ටන් යනවා.
මම ඔයාට හැමදේම පස්සෙ කියන්නම්.
චිහ්.
චාන්, මම මීට කලින් දුම් පාරක් දැක්කා.
ඒත් ඒක දැක්කම මට ප්ලේන් එකකට නැගලා ඔයාව බලන්න එන්න හිතුණා.
ඉතින්...
ටා-ඩා! මම ඉන්නේ එයාපෝට් එකේ!
ඒක පිස්සුවක් නේද?
මට පැය කිහිපයකට පස්සේ ආපහු එන්න වෙයි,
ඒත් මට ඔයාට මුහුණටම දෙයක් කියන්න ඕන වුණා.
බොස්ටන් වෙලාවෙන් දවල් 1:00 ට විතර මම එහේ ඉඳීවි, ඒ නිසා ටිකක් ඉවසන් ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම දැන් ඒක කියන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
චාන්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, චාන්.
BIT වෙත, කරුණාකරලා.
විනාඩි 5 යි, සැතපුම් 0.7 යි
තව විනාඩි පහයි තියෙන්නේ.
හේයි!
ඉයුන්චාන්
හලෝ?
හරාන්, මම මොකද කරන්නේ?
චාන්...
සෝල් නුවර, අවුරුදු හතකට පසු
අපි පටන් ගමු.
එක, දෙක, තුන.
නියමයි.
හරි. තව කිහිපයක් අරගෙන ඉවරයක් කරමු.
හරි.
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.
හායි. හේයි. ඇඳුම් ටික...
මම කැමතියි මෙතන ටෙක්ස්චර් එක පේන විදිහට.
නියමයි.
නියමයි! ඔයා ලස්සනට පේනවා. පරිපූර්ණයි.
ඩාර්ට් එක 0.5ක් කරන්න.
මිස් කිම් ඇවිත්.
අපි ආයෙත් පටන් ගන්න කලින් ඩාර්ට් අඟල් 0.5 කින් හදමු.
දැන්ම කටු ගහන්න පටන් ගන්න!
ලයිට්ස්.
පසුබිම් ආලෝකය 10% කින් අඩු කරලා ෆිල් ලයිට්ස් හදන්න.
හැමෝම එහාට මෙහාට වෙන්න.
හරි. ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මනට, හැමෝම!
හරි.
දෙක, තුන.
හරි.
හරි. හැමෝම හොඳට වැඩ කළා.
හැමෝම හොඳට වැඩ කළා.
කොරියාවේ ෆැෂන් රැජින,
නානා ඇටලියර් හි ප්‍රධානියා.
අපේ රැජින නානාට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.
කමක් නෑ.
මට නෙමෙයි, මේක භාරව හිටපු කෙනාට අත්පොළසන් දෙන්න.
ආ, ඇඳුම්වල ඉඳන් ෆොටෝ ශූට් එක වෙනකල් හැමදේම බලාගත්ත කෙනා.
අපේ ප්‍රධාන නිර්මාණකාරිනිය සොන්ග් හරාන්ට අත්පොළසන් දෙමු!
සමාවෙන්න...
සමාවෙන්න, එයා මෙතන ඉන්නවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
එයා කොහෙද ගියේ?
එයා මෙතන නැද්ද?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
එයා දැන් මෙතන හිටියා.
එයා අවසාන ෆොටෝ ටිකත් අනුමත කළා.
අතුරුදහන් වෙලා...
හැමදාම වගේ එයා ආයෙත් අතුරුදහන් වෙලා.
මිස් සොන්ග්ගේ පුරුද්ද කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
එයා හරියට මගේ පඩිය වගේ.
හැමතිස්සෙම අතුරුදහන් වෙනවා.
ඇත්ත.
මිස්ටර් යොන් අපේ හෝටලයට එනවා.
කාර් රෙන්ටල් එක...
එයා කොහෙද ගියේ?
එයා ආයෙත් කොහේ හරි ඇවිදින්න ගිහින්ද?
මම දැන් කියපු දේ ඔයාලට මතකද?
ඔව්!
හරි, අපි යමු.
එකට එකක් එකතු කළාම කීයද?
දෙකයි! දෙකයි!
බෙන්, බලන්න. මේක ලස්සනට ඇවිත් නේද?
මට විශ්වාසයි මේ ලෝකේ ඉන්න එකම කෙනා ඔයා
ප්ලේන් එකේ ඉන්න හැමෝම එක්ක හැමදාම යාළු වෙන.
ඔයා එහෙම හිතනවද?
ම්ම්! මේ රසයෙන් මට පරණ මතකයන් අලුත් වෙනවා.
ඔයා අන්තිමට කොරියාවට ආවේ කවද්ද?
දැන් අවුරුදු හතක් විතර වෙනවා.
ඔයාගේ පවුලේ අය ඉන්නේ කොරියාවෙ නේද?
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ...
බෙන්. අපි මීටින් එකෙන් පස්සේ හන්ගාන්ග් ගඟ ගාවට යමු.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. නැත්නම් නම්සාන් වලට?
ඕ!
මං ගාව ලිස්ට් එකක් තියෙනවා, මචං.
හරි. අපි මගේ සෝල් ගමන් ලැයිස්තුව බලමු.
පළවෙනියට...
නෑ, මට ඇහෙන්නේ නෑ! මම නිදාගන්න යන්නේ.
එහෙනම්, මම තනියම විනෝද වෙන්නම්.
නියමයි. එහෙම කරන්න.
මම ඇත්තටම ආපහු ආවා.
ඔබේ සුන්දර සමයේ
හමුවීම සතුටක්. මම යොන් තේසොක්.
හමුවීම සතුටක්, මිස්ටර් යොන්!
මට ඇත්තටම ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වෙලා හිටියේ.
ඊමේල් හරහා විතරක් කතාබහ කරලා,
මම දැනගෙන හිටියා මට සතුටක් දැනෙයි කියලා,
ඒත් මම කොච්චර උද්යෝගිමත් වෙලාද කියලා මටම අදහාගන්න බෑ.
මම නම් ඒ තරම් උද්යෝගිමත් නෑ...
එයා ගැන මෙහෙම හිතන්නකෝ
මිනිස්සුන්ට ආදරේ කරන ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් බල්ලෙක් වගේ.
තේරුණා. ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් කෙනෙක්.
ඒත් ඔයාගේ කොරියන් භාෂාව නම් ඇත්තටම...
ආ. මම බෙන්.
මගේ බිරිඳ කොරියානු ජාතිකයෙක්, මගේ නැන්දම්මලා මාමණ්ඩිලා ඉන්නේ පන්ගියෝ වල.
ආ. හරි. බෙන්. ඔව්.
මෙතනින් හිටගන්න, බෙන්.
මම නිල වශයෙන් මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක යෝජනා කළේ මමයි
ඒ වගේම මම CAN ඇනිමේෂන් ස්ටූඩියෝ එකේ සුපර්වයිසර් කෙනෙක්, සොන්...
හුඟක් අයට මේක පැටලෙනවා, ඒ නිසා මම කල්තියාම කියන්නම්.
මගේ නම සොනූ චාන්, සොන් වූචාන් නෙමෙයි.
මේකත් ද? ම්ම්-හ්ම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට මේක තනියම උස්සන්න බෑ.
ඔයාට පුළුවන්, පැටියෝ.
හැමෝම හොඳට වැඩ කළා. නියමයි.
හැමෝම හොඳට වැඩ කළා. හොඳ වැඩක්.
බඩු ඔක්කොම තියෙනවද කියලා බලලා, අපි මේවා අස් කරලා යමු.
අපිට ආෆ්ටර් පාටි එකට යන්න ඕන නම් අපි දැන් යන්න ඕනේ.
මොකක්ද වෙන්නේ?
මං හිතන්නේ මිස් සොන්ග් මුලින්ම ආවේ නෑ වගේ.
මම එයාට පාටි එකට එන්න කියලා ටෙක්ස්ට් එකක් දාන්නම්. එපා!
සොල්, අපේ අලුත් ඉන්ටර්න්.
ඔයා තාමත් එයා ගැන මුකුත්ම දන්නේ නෑ.
පැටියෝ, ඔයා මීට කලින් මිස් සොන්ග් එක්ක දවල් කෑම කාලා තියෙනවද?
ඔව් ද නැද්ද? නෑ, කවදාවත් නෑ.
එයා හැමදාම දවල් කෑම වෙලාවට මුලින්ම යනවා, ඒ නිසා එයා මිනිස්සු හම්බවෙන්න කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නවා ඇති.
කොහෙත්ම නෑ. හැමදාම, හැම වෙලාවෙම.
හැමවෙලේම ප්ලෑන්ස් තියෙන එක තේරුමක් තියෙන දෙයක් කියලා ඔයා හිතනවද?
දෙයියනේ. ඔයා කියන්නේ එයා ඕනෑකමින්ම අපිව මඟාරිනවා කියලද?
ඒක ඇත්ත.
එයා තනියම කල්පනා කරන්න ආසයි.
එයා ඇත්තටම මගේ ටයිප් එකට ගැලපෙන්නේ නෑ.
එයා මේ හැමදාම අතුරුදහන් වෙලා කොහේද යන්නේ?
පාර්ක් ජීනියස්
ලකුණු දෙකයි.
ලකුණු තුනයි.
මට පුළුවන් වුණා!
ඒක ගොඩක් ලස්සනයි.
ම්ම්.
චාන් ෆොටෝ එව්වා
අනේ දෙවියනේ.
කොරියාව මේ තරම් එන්ජෝයි කරන මොන වගේ කොරියානුවෙක්ද මේ?
ඒකට සමාවෙන්න.
අයිස් මැෂින් එක අද ටිකක් අවුල් ගිහින්.
සද්ද කරන්න එපා.
සද්ද කරන්න එපා!
හොඳ ළමයා.
මේක AI.
ආ, ඒවද.
ඔයා කැමති නම්, ඒවට ගිහින් බලන්න.
මගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක් මෙතන ප්‍රදර්ශනයක් සංවිධානය කළා,
ඒ වගේම ඒගොල්ලෝ හැම සෘතුවකටම අදාළ චිත්‍ර පෙන්නනවා.
ඔයාට මේවායින් කිහිපයක් අරගෙන යාළුවොත් එක්ක යන්න පුළුවන්.
එකක් ඇති. ස්තූතියි.
ආ. ඇත්තද?
තනියම යන එකත් හොඳයි.
සුන්දර සමයන්
සෘතු හතරේ කාමර හරහා පිළිවෙළට යන්න.
හරි.
"SHIM" කෝපි හල
වසන්ත කාමරය, ජීවිතයේ ආශ්චර්යය
ශීත කාමරය, ගැඹුරු නිශ්ශබ්දතාව
හුදකලා කාන්තාවක්
සුදු පැහැති හිම සහිත පරිසරයක පිටුපාගෙන හිටගෙන ඉන්නවා,
නිශ්ශබ්දව ශෝකයක් සහ හිස්බවක් පෙන්නුම් කරනවා.
තියුණු ආතතියකට වඩා, චිත්‍ර ශිල්පියාගේ පින්සල ග්‍රහණය කරගන්නේ
මෘදු වාතය සහ ආලෝකයේ සියුම් කම්පනයයි.
වෙන්න බෑ...
චාන්.
මම ඔයාට ආදරෙයි, චාන්.
මට සමාවෙන්න.
මෝඩයා. ඒ ඇත්තටම එයා නම් ඔයා මොකද කරන්නේ?
ආ?
හේයි, පරිස්සමින්.
පරිස්සමින්!
සොන්ග් හරාන්!
ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?
යන්තම් බේරුණේ.
ඔයා හොඳින්ද?
දෙයියනේ. යන්තම් බේරුණේ.
ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?
අපි ගිලන් රථයක් කතා කරමුද?
ඔයා හොඳින්ද?
ඉක්මනට එන්න! ඔව්, මම හොඳින්.
ඔයා හොඳින්ද? කාටහරි තුවාලද?
මෙහාට එන්න!
ඒගොල්ලොන්ට හොඳින්ද? ඒක භයානකයි.
ඔයාලා ඔක්කොම පහළට එන්න ඕනේ.
ඒක නම් නූලෙන් ගියේ. එන්න.
හේයි, ටූ මච්.
ඇයි මේ කොරියානුවෙක් සෝල් වටේ යන්න මෙච්චර කාර්යබහුල වෙලා තියෙන්නේ?
නේද?
සමහරවිට මම ඕනෙවට වඩා කළා වෙන්න ඇති.
මම අවුරුදු හතකට කලින් පැනලා ආවේ
මොකද මම කොහේ ගියත් මට එයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා හිතුණ නිසා.
සෝල් ගොඩක් ලොකුයි වගේ පෙනුණාට,
ඒත් ඒක ඇත්තටම ගොඩක් පොඩියි.
ඔයා කියන්නේ ඒක ලොකුයි කියලද පොඩියි කියලද?
හේයි, චෑන්.
මොනවා හරි වුණාද?
ම්ම්...
දෙයක් නම් වුණා...
ඒත් මම මුකුත් නොවුණා වගේ ඉන්නයි යන්නේ.
මම මේ ගැන අද විතරක් හිතලා හෙට ඒක අමතක කරලා දානවා,
ඒ නිසා වද වෙන්නේ නැතුව ගිහින් නිදාගන්න.
බායි.
රේඩියන්ට් සීසන්ස්
සොං හාරාන්!
මට විශ්වාසයි එයාලා මගේ නම තමයි කිව්වේ.
ඒ කවුද?
අපි තුන්දෙනාගෙන්, කොරියානු චරිතය සැලසුම් කිරීමේ සහ නිර්මාණය කිරීමේ භාරව ඉන්නේ මමයි...
චරිත නියා, වොන්, ෆින්
ඔයා මම ගැන හිතන්න වොන් වෙනුවෙන් වගකියන කෙනා විදිහට.
එක් එක් චරිතවල අනන්‍යතාවයන් මතු කරලා පෙන්නන්න,
අපි එක් එක් රටවල නිර්මාණකරුවන් එක්ක එක්ව වැඩ කරන්න සැලසුම් කළා.
මම ඔයාට මේ ආරාධනාව කළේ
කොරියානු චරිතයේ ඇඳුම් නිර්මාණය කරනවාට මම ඇත්තටම කැමති වුණු නිසයි.
ඔයා මොකද හිතන්නේ, මිස් කිම්?
මිස් කිම්?
ඉතින් මම ඇයි මේක කරන්න ඕනේ?
මට කුතුහලයක් තිබුණා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම ගොඩක් උද්යෝගයෙන් හිටියේ.
මම හිතුවා ඔයාගේ මූලයන් වොන්ගෙ ඒවාට සමානයි කියලා.
වොන් කියන්නේ ඉර වගේ බබළන කෙනෙක් නෙමෙයි.
ඒ වෙනුවට, අන්ධකාරයේ ඉන්න අයට
ඇය ආලෝකය ලබා දෙනවා,
හරියට සඳ වගේ.
"ඩූසර් ලුනෙයා."
ඒ මොකක්ද?
"මෘදු සඳඑළිය."
ඔයාට වයස 22 දී එළිදැක්වූ ඔයාගේ පළවෙනි එකතුව.
මම ඒක දැක්කා.
ඔයා කොරියානු සම්ප්‍රදායික සිල්ක් සඳඑළිය හරහා නැවත අර්ථකථනය කළා.
ඔයා ඒක දැක්කා?
ඒක ප්‍රංශයේ ඔයා ඉගෙනගත්ත විලාසිතා පාසලේ ප්‍රදර්ශනය කරලා තිබුණා.
ඔයාට පින්සිද්ධ වෙන්න,
මට අයිෆල් කුලුනත් බලන්න ලැබුණා.
ඉතින්, ඔයා ඔය වගේ මූලයන්ගෙන් වොන්ව නිරූපණය කළොත් මොකද?
ඒක හිතනකොටත් මට මාර සතුටක් දැනෙනවා.
ඉතින්?
අපි ඉස්සෙල්ලාම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
නියමයි!
අදහාගන්නත් බැහැ.
එහෙනම්, මේ දවස සමරන්න අපි ඉස්සෙල්ලාම සෙල්ෆියක් ගමු.
සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා එහෙම කරන එක...
මම අශෝභන විදිහටද හැසිරුණේ?
ගොඩක් අශෝභනයි.
ඔයා දන්නවද,
මගේ වම් පැත්ත තමයි වඩාත් ලස්සන.
එහෙනම්, මම වම් පැත්තෙන් එකක් ගන්නම්.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
අපි ඉස්සෙල්ලාම ස්ටෝරි රීල් එක පෙන්නන්නද?
වීඩියෝ එක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි. හරි.
USB එක තියෙන්නේ මගේ කාර් එකේ, මම ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්.
"වොන්" චරිතය
ඒක පුදුමයි.
එයාව දැකලා පුරුදුයි වගේ. මොකක්ද කිව්වේ?
ඒක චෑන් විසින්ම නිර්මාණය කරපු මුල් චරිතයක්.
නෑ...
මට විශ්වාසයි මම ඒ මූණ මීට කලින් දැකලා තියෙනවා.
හ්ම්?
හාහ්.
මිස් සොං.
හරි.
මේ චරිතය හරියට අපේ ප්‍රධාන නිර්මාණකාරිනිය වෙන සොං හාරාන් වගේමයි.
මට සමාවෙන්න.
මට අත්වැරදීමකින් මගේ පෑන බිමට වැටුණා.
මම ඔයාට උදව් කරන්නද?
ඔයා ආවේ ප්‍රොජෙක්ට් එකටද?
නැහැ...
ඕහ්.
ඔව්, ඒකට තමයි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම තමයි ප්‍රධාන නිර්මාණකාරිනිය, සොං හාරාන්.
"ඔයාව හමුවීම සතුටක්"?
මොකක්ද කිව්වේ? හරි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම සොනූ චෑන්.
මගේ පෑන...
ආහ්... මෙන්න.
ස්තූතියි.
ඔයාට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
නැහැ.
නනා අටෙලියර් නිර්මාණකරුවන් ප්‍රධාන නිර්මාණකාරිනිය සොං හාරාන්
හේයි, චෑන්.
ඔයාට මොකද වුණේ? ඒකට කමක් නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
මගේ කලින් වැඩේට හිතුවට වඩා වෙලා ගියා.
නිදහසට කරුණු කියන්න ඕනෙ නැහැ.
කතා කරන්න.
මේ ඉන්නේ මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකට ප්‍රධාන වශයෙන් සහාය වෙන
ප්‍රධාන නිර්මාණකාරිනිය සොං හාරාන්.
ඇය මේ සම්පූර්ණ මාස තුන පුරාම ඔයා එක්ක වැඩ කරාවි.
අපි දිගටම කරගෙන යමු.
එහෙනම්, අපි එකතුවෙලා ස්ටෝරි රීල් එක බලමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මිස්ටර් සොනූ.
අර චරිතය.
ඒක කාගේ හරි ආභාසයකින් ගත්ත එකක්ද?
නැහැ, නිකම්ම මනසට ආපු දෙයක්.
මගේ ආච්චි...
ඒ කියන්නේ, මිස් කිම් කිව්වා වොන් හරියට මගේ අක්කා වගේ කියලා...
මම කිව්වේ, ප්‍රධාන නිර්මාණකාරිනිය සොං හාරාන් වගේ කියලා.
ඕහ්! අයියෝ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න. ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම...
අවුල් වුණු ඇඳුම් මට පෙන්නන්න බැහැ.
රෙමී, මෙයාට අලුත් ෂර්ට් එකක් ගේන්න. හරි, මැඩම්.
අපි විනාඩි 10කින් ආයෙත් පටන් ගමු.
ඔයා ෆිටින් රූම් එකට වෙලා ඉන්නවා නම් නේද හොඳ?
මම ඔයාට ලස්සන ෂර්ට් එකක් තෝරලා දෙන්නම්.
ඒක තියෙන්නේ හතරවෙනි තට්ටුවේ.
මම කරන්නම්. නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ.
කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ. ඔයා කෙළින්ම හතරවෙනි තට්ටුවට යන්න.
ඔයාට පුළුවන්ද මේක ඇනිමේටර්ට ගිහින් දෙන්න?
ඔයා ඔහොම තනියම කල්පනා කරකර ඉන්නවා දකිනකොට...
ඔයාට දැන් ගොඩක්, ගොඩක්... නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා වගේ පේනවා.
මම ඔයාගේ ෂර්ට් එක මෙතනින් තියන්නම්.
සමාවෙන්න! ඔයා උත්තර දුන්නේ නෑනේ.
හරි.
ආහ්...
මෙන්න ඔයාගේ ෂර්ට් එක.
ස්තූතියි.
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා අමුතු විදිහට හැසිරෙන්නේ...
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
මට සමාවෙන්න, බෙන්. මම මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකෙන් අයින් වෙනවා.
මොකක්?
ඔයා වැඩසටහනට අනුව වැඩේ කරගෙන යන්න.
මම ආපහු ඇමෙරිකාවට යනවා.
මේක විහිළුවක් නෙමෙයි, චෑන්.
වෙන සුපර්වයිසර් කෙනෙක් හොයාගත්ත ගමන් මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.
මොන මඟුලක්ද...
ඔයා මේ සිරාවටමද කියන්නේ?
ඩිරෙක්ටරුත් EA ටීම් එකත් එක්ක ළඟදීම මෙහෙට එනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
සීයකට අධික පිරිසක් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේ ප්‍රොජෙක්ට් එකේ වැඩ කරන්නේ
එයාලා ඔයාව විශ්වාස කරපු නිසයි.
වියදම් ගැන නම් කතා කරලා වැඩක් නැහැ.
සොනූ චෑන්.
මම දන්න සොනූ චෑන් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
නැහැ, එයාට එහෙම කරන්න බැහැ.
මට හේතුව කියන්න.
මොකද මට බයයි.
මම මෙහේ ඉන්න හොඳ නැහැ.
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කළේ?
සමාවෙන්න, බෙන්. දැන් බැහැ.
මචං, අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු.
ඔයා කිව්වා චිත්‍ර අඳින එකෙන් ඔයාට ලොකු සතුටක් ලැබෙනවා කියලා.
ඔයා සුපර්වයිසර් කෙනෙක් වුණාම,
මේක හීනයක් වගේ කියලා හිතුණු නිසා ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කනේ පාරක් ගහන්න කියලා.
දැන් මට පේනවා ඒක ඔයාට කොච්චර වටිනාකමක් නැති දෙයක්ද කියලා.
හරි. යන්න.
තමන්ගේ වැඩේ ලේසියෙන්ම අතෑරලා දාන සුපර්වයිසර් කෙනෙක් මට ඕනේ නැහැ.
වොන්ගේ ඇඳුම් නිර්මාණ සහයෝගිතා යෝජනාව
මෙමෙන්ටෝ මෝරි...
එයා නම් ඉක්මනටම ගියා.
ගුඩ් මෝනින්, බෙන්. කොහොමද ඉතින්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇත්තටම. දැන් එහේට රෑ වෙලා ඇති නේද?
කොහොම වුණත්, මම මේ කල්පනා කළේ
ෆැෂන් කොලැබරේෂන් එකේ පළවෙනි මීටින් එක කොහොමද කියලා.
ආහ්, ඔව්, ඒක හොඳට ගියා, ඒත්...
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න කලින්, චෑන් එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක් වුණා.
අම්... හේයි, මම පරක්කුද?
සමාවෙන්න. මම නාමිනුයි හිටියේ.
මම හිතුවා කෝල් එකට එන්න කලින් ඇඳුමක් දාගත්තොත් හොඳයි කියලා.
අපි ඒක ශෙයා කරගමු.
හරි.
හරි, අම්...
මම මිස් කිම්ට අදාළ දේවල් යැව්වා,
ඒ වගේම තව දවස් කිහිපයකින් අපි මුණගැහෙනවා කන්සෙප්ට් එක ගැන කතා කරගන්න.
හරි. නියමයි.
නේද? ඔව්. ඔව්. ඒක හරි. ආහ්...
සොනූ චෑන්. ඇයි?
ඒ මොකක්ද? මොකක්ද?
ඔයාගේ ඇඳුම් තිබුණේ නැහැ.
ඕහ්. මම ඒ ටික ක්ලීනර්ස්ලට දුන්නා.
ඒවා සේරම පොඩි වෙලා තිබුණේ.
අපි ගිහින් සෝයා සෝස් දාපු කකුළුවෝ කමු. සෝයා සෝස් දාපු කකුළුවෝ?
දැන් මහ රෑ වෙලා.
ඔයා දන්නේ නැද්ද කොරියාවේ කඩවල් පැය 24ම ඇරලා කියලා?
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න නම් අපි හොඳට කන්නත් ඕනේ.
නේද, ප්‍රොඩියුසර් බෙන්? සොනූ චෑන්.
ඔයා තමයි සල්ලි ගෙවන්නේ. නෑ, මම නෙමෙයි. අන්තිමට එළියට එන කෙනා තමයි ගෙවන්නේ.
මාස තුනක්...
නිකම්ම මාස තුනක් විතරයි.
මට විශ්වාසයි මුකුත් වෙන එකක් නැහැ.
ආච්චි.
හේයි. මම ආවා.
අද දවස කොහොමද?
ම්ම්. හරිම අමාරු දවසක්.
උසස් පාසලේ අන්තිම වසරේ ඉන්න එක හරිම අමාරුයි.
හැබැයි…
ටා-ඩා!
ඔච්චර පාඩම් කළාට පස්සේ මට උපරිම ලකුණු හම්බවුණා.
දෙයියනේ, ඔයා නියමෙටම කරලා තියෙනවා.
මේ මොළෙයි මේ පෙනුමයි.
මට ආච්චිගෙන් ගොඩක් හොඳ ජාන ලැබිලා තියෙනවා.
ඒත් මම කිව්වේ පාඩම් කරනවා වගේම තව මොකක් වැදගත් කියලද?
සනීපෙ ගැන බලාගන්න එක.
මෙන්න.
මගේ අවධානය වැඩිකරගන්න යොන් මහත්තයා දීපු බෙහෙත් මම බොනවා.
මම ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්නම්.
සුභ රාත්‍රියක් ආච්චි.
සුභ රාත්‍රියක්.
ඔයා කොහොමද උසස් පාසල් ළමයෙකුට වඩා කාර්යබහුල වෙන්නේ?
ඔයා කොහේද මෙච්චර වෙලා...
ඒක අමතක කරන්න. උඩට යන්න.
සුභ රාත්‍රියක්.
හොඳට තියෙන ඔයාගේ කාමරේ දාලා ඇයි අර ගුහාවට යන්නේ?
මගේ කාර්යාල කාමරයට එන්න.
මොකක්?
මට දෙපාරක් කියන්න තියන්න එපා.
ඡායාරූප ශිල්පී යූන්ව මුණගැහෙන්න.
එයා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයා ගැන උනන්දුවෙන් ඉන්නේ.
එයා දක්ෂයි වගේම හොඳ චරිතයක් තියෙන කෙනෙක්.
ඒ වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි. එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න.
නෑ, මම යාළු වෙන්න උනන්දුවක් නෑ මම දන්නවා.
ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරගන්න.
මම දවසක් දාන්නම්, එයාව මුණගැහෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
මගේ පැරණි ජීවිතයට සමුදෙමි
සුභ උදෑසනක්.
"සුභ උදෑසනක්"?
ඊයේ රෑ කීයටද ගෙදර ආවේ?
රෑ 12 පහුවෙලා ටිකකින්.
මට එකපාරටම වැඩ ගොඩක් වැටුණා.
ඇයි මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම මේ තරම් අන්තගාමී?
ඔයාලා දෙන්නව එකට කලවම් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
මොකක්? මාවයි කාවයිද?
මගේ තනිකඩ ලොකු අක්කවද?
සෝල් වල ඉදිකිරීම් භූමියක,
ලොකු පලංචියක්
පදික වේදිකාව දෙසට ඇල වෙන්න පටන් ගන්නවා.
ඒ පලංචිය එතැනින් ගිය කාන්තාවක් ඇඟට කඩාගෙන වැටෙන්න ගියේ තත්පරයකින්.
ආයෙත් මේ මොන කලබලයක්ද?
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඉතින්…
මම උත්සාහ කරන්නේ බේරගන්නයි
මගේ ලස්සන ආච්චිගේ සම අර විද්‍යුත් චුම්භක තරංග වලින්.
ඒක ඔයාගේ දෙවැනි මිණිබිරියගේ ආදරණීය භක්තියේ සංකේතයක්.
මම දැන් වැඩට යන්න ලෑස්ති වෙන්නම්.
එයාගෙ වෙරි තාම බැහැලා නෑ.
හාරාන්!
මොකක්ද? එයා කොහෙද?
ඔයා ආයෙත් ඒක ඇතුලෙද?
දැන්ම එළියට එන්න!
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මොකක්?
මේ ඉදිකිරීම් භූමියේදී අනතුරකට මුහුණ දෙන්න ගිය කාන්තාව.
මේ ඔයා නේද?
ඔව් මම තමයි.
මොකක්?
මම පවා මේක දැකලා බය වුණා. ආච්චි මේක දැක්කා නම් කොහොම තියෙයිද?
කරුණාකරලා එළියට ගියාම සිහියෙන් වැඩ කරන්න. හරිද?
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
ඒ කාන්තාව නූලෙන් නැවතුණා
කවුරුහරි කෙනෙක් හදිස්සියේම ඇයගේ නම කියනකොටම.
වාසනාවකට, ඒකෙන් නතර වුණා
වෙන්න ගිය ලොකු අනතුරක්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක්ද?
මේ ෂර්ට් එක…
මට ගොඩක් සමාවෙන්න. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
වාව්. එයා හිටියේ නැත්නම්, ඔයා ඉවරයි.
හ්ම්? ඒ ෂර්ට් එක... ඔයාටත් ඒක අඳුරගන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්. මිනිස්සු අඳින ඇඳුම් වල හැම පාටක්ම වගේම රෙදි වර්ගයත් අපිට මතකයි.
ඒ අර…
ඇනිමේටර්ගේ ෂර්ට් එක නේද?
ඔව්. එයා මීටින් එකටත් ඇඳන් ආවේ ඕක. මොන මගුලක්ද?
එහෙනම්, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ එයා ඒ පාරෙන් යනකොට
ඔයා අනතුරක ඉන්නවා දැකලා කෑගැහුවා කියන එකද?
එයා මගේ නම කියලා කෑගැහුවා.
ඒ අපි මුණගැහෙන්නත් කලින්.
මොකක්? එයා ඔයාගේ නම දන්නෙත් නැතුව කොහොමද ඔයාගේ නම කියලා කෑගැහුවේ?
ආහ්. මට තේරුණා.
එයා මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්න ඔයාව දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
ඔයාගේ පෙනුම නිසා ඔයාව ගොඩක් අය දන්නවා.
අනිත් එක, ගොඩක් මිනිස්සු එක වගේ ඇඳුම් අඳිනවනේ.
ඔයාට එහෙම හිතෙනවද?
ඒක විතරයි මේකට තියෙන එකම හේතුව.
එහෙනම් කවුද මේ ගැලවුම්කරුවා?
නේද?
කවුරු වෙන්න ඇද්ද?
ඕහ්. හලෝ, මිස් සොන්ග්.
සුභ උදෑසනක්.
හායි. හලෝ.
ඔව්?
මිස් සොන්ග්, කලු ගවුමේ සාම්පල් එක ආවා.
මිනුම් නම් හරියටම හරි.
අපි ඒක මැනිකින් එකකට අන්දලා බලමු...
මම අඳින්නම්.
එතකොට චෙක් කරගන්න ලේසි වෙයි.
හරි. ස්තූතියි. කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
වැඩ ඇණවුම
ඕහ්?
මිස් සොන්ග්.
මොකක්ද මේ පිරිමි ෂර්ට් එක?
ඒක මට දීලා ඔයා ගවුම ඇඳගන්න.
හරි.
මට විශ්වාසයි ඒ ෂර්ට් එකම තමයි.
ගොඩක් මිනිස්සු එක වගේ ඇඳුම් අඳිනවනේ.
කලා ප්‍රදර්ශනය.
රේඩියන්ට් සීසන්ස්
මම ප්‍රදර්ශනයට ගියේ අපේ ලුක්බුක් එකේ ෂූට් එක දවසේ...
ඒ 16 වෙනිදා.
මම ගිය දවසෙම එයත් ප්‍රදර්ශනයට ඇවිත් හිටියා.
එහෙනම්…
ඇත්තටම මගේ නම කියලා කෑගැහුවේ එයාද?
සොනූ චාන්
සොනූ චාන්.
සොනූ චාන්...
මට එහෙම නමක් මතකයට එන්නේ නෑනේ.
එයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ?
සොනූ චාන්
ඔයාව මුණගැහුණු එක සතුටක්.
මම තමයි ප්‍රධාන නිර්මාණකාරිනිය, සොන්ග් හාරාන්.
චාන්. චාන්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, චාන්.
මිස් සොන්ග්.
ඔයාට අමුතු පාර්සලයක් ඇවිත් තියෙනවා. මොන පිස්සෙක්ද මන්දා.
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ? මේක බාරගත්තේ මම.
මට කම්පනයක් ඇතිවෙයි
මගේ ලස්සන ඇස් දෙකෙන් මේ වගේ ජරා දෙයක් දැක්කට පස්සේ.
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද කවුරු මේක කරන්න ඇද්ද කියලා?
කොහෙත්ම නෑ.
මෑතකදී ඔයාගේ සම්බන්ධතාවයක් නරක විදියට නැවතුණාද?
ඒ වගේ පරණ පෙම්වතුන් තමයි පස්සෙන් එන පිස්සො බවට පත්වෙන්නේ
කමක් නෑ. මේක මගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්. කරුණාකරලා ගිහින් වැඩ කරන්න.
අපි මෙයාලට පාඩුවේ ඉන්න දුන්නොත් මේ පිස්සෝ මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ.
එයා කියන කතාව හරි. මේ වගේ පිස්සෙක් කොහෙන්හරි මතු වෙලා මොනවාහරි කරාවි...
ඔයාලගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, ඒත් මම මේක බලාගන්නම්.
අපි මේ බයටයි කියන්නේ... මිස් සොන්ග්...
අර මළකෝලම් වීදුරුව. එයා හැමතිස්සෙම ඒක කරකවනවා...
මගේ ලස්සන අත් දෙක...
මොන පිස්සු යකෙක් මේක කරන්න ඇද්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
හාරාන්. ඒ කිව්වේ, අපි වැඩ කරන තැන ඉන්න නිසා මිස් සොන්ග්.
අර ෆොටෝස් එවපු කෙනා...
සමහරවිට පාරේදි ඔයාගේ නම කියලා කෑගැහුවෙත් එයාම වෙන්න ඇති.
නේද මැඩම්?
එයා ඔයාගේ පස්සෙන් එන්න ඇති,
ඊටපස්සේ ඔයා අනතුරක ඉන්නවා දැකලා බයටම එකපාරටම ඔයාගේ නම කියවෙන්න ඇති.
ඔයාගේ කතාව ඉවර නම්, ගිහින් වැඩ කරන්න. දැන්ම වැඩ කරන එක නෙවෙයි වැදගත්.
හරි, මිස් සොන්ග්.
ඔයා මොකද කරන්නේ? මේකේ පැල්ලමක් තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම එහෙනම් යන්නම්.
ෆොටෝස් එවපු කෙනයි
මගේ නම කියලා කෑගහපු කෙනයි දෙන්නම එක්කෙනෙක් නම්...
සොනූ චාන්?
වොන් චරිතයේ සංකල්පය
මිස් කිම් කිව්වා වොන් පෙනුමෙන් මගේ අක්කා වගේ කියලා...
ඒ කියන්නේ, ප්‍රධාන නිර්මාණකාරිනිය සොන්ග් හාරාන් වගේ කියලා.
එයා කැමති විදියේ ගැහැණු ළමයෙක්ට අනුව මේ චරිතය හදලා තියෙනවා නම්,
සමහරවිට එයා කොරියාවට ආවම මාත් ඒ වගේමයි කියලා දැකලා
මගේ පස්සෙන් ඇවිත් මගේ නම දැනගන්න ඇති.
ඊටපස්සේ, කලා ප්‍රදර්ශනයටත් පස්සෙන් ඇවිත් අනතුර සිද්ධවෙනවා දකින්න ඇති.
අපි එකට වැඩ කරාවි කියලා එයා හීනෙකින්වත් හිතන්න නැතුව ඇති.
ඒකද එයා ඒ විදියට හැසිරුණේ?
ඔව්.
ඒක තමයි...
ඔයාව මුණගැහුණු එක සතුටක්.
මොකද ඒ එයා මාව දැකපු පළවෙනි වතාව නෙවෙයි.
ඔයාට හදිසි අයිස් වතුර එකක්.
ඔයා මොකක්හරි ප්‍රශ්නෙක කලකිරිලා වගේ හිටියේ.
අයිස් මැෂින් එක දැන් හොඳට වැඩ කරනවා.
මෙහෙ නිතරම එන ගොඩක් දක්ෂ කෙනෙක් ඇවිත් ඒක ඉක්මනටම හදලා දුන්නා.
ස්තූතියි.
ක්ලයන්ට් කෙනෙක් එක්ක හදිසි මීටින් එකක් තියෙනවා.
අද රෑ 7:00 වෙද්දි ග්‍රෑන්ඩ් ලුමියර් හෝටලයට එන්න.
වොන් චරිතයේ සංකල්පය
"ෂිම්" කෝපි හල
හලෝ. හේයි!
මගේ අයිස් මැෂින් එක හදපු මගේ VVIP පාරිභෝගිකයා.
ඇතුලට එන්න.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
හායි, ජීනියස්.
මෙතනින්. වාඩිවෙන්න.
මම ඔයාට කෝපි එකක් හදන්නම්.
හරි. ස්තූතියි.
ජීනියස්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා කලා ප්‍රදර්ශනයට ගියාද?
මම ටිකට් එක දෙනකොට ඔයා කිව්වේ ඒ වෙලාවෙම යනවා කියලා.
ආහ්...
ඔව්. ටිකට් එකට ස්තූතියි.
ඒත් හැමදාම ලස්සනට හිනාවෙලා ඉන්න කෙනෙක් විදියට,
ඇයි ඔයා අද මෙච්චර දුකින් වගේ ඉන්නේ?
අහ්…
නේද?
මම සාමාන්‍යයෙන් ගොඩක් කඩවසම්නෙ,
ඒත් මට හරියට නින්දක් ලැබුණේ නැහැ, ඒ නිසා අද මගේ කඩවසම්කම ටිකක් අඩු වෙලා වගේ.
ඇයි ඔයාට හරියට නින්ද ගියේ නැත්තේ?
නරක හීනයක්වත් දැක්කාද?
ඕහ්.
ඔයා හාමෝනිකා ගහන්න දන්නවද?
ආහ්, මේක.
මගේ පරණ බඩු අස් කරද්දී මේක හම්බවුණේ.
දැන් මට ඉක්මනට හුස්ම ගන්න අමාරු වෙනවා, ඒ නිසා පපුව රිදෙනවා.
මට දැන් ඉස්සර වගේ මේක ගහන්න බැහැ.
මෙන්න. ස්තූතියි.
මම පොඩි කාලේ අපේ ගමේ ඉද්දි නිතරම ඕක ප්ලේ කළා.
ඔයාගේ ගම කොහෙද?
චුන්චොන්.
මම හොයාගත්තේ එක පරණ බඩුවක් විතරයි,
ඒත් ඒකෙන් මට මගේ පරණ ගම මතක් වුණා
ඒ වගේම මගේ ළමා කාලයේ යාළුවන්වත්.
ඒකත් එක්කම පරණ මතකයන් ගොඩකුත් ආවා.
මතකයන් කියන්නේ…
හරියට සොසේජස් වැලක් වගේ.
මොකක්? සොසේජස් වැලක්?
ඔව්.
ඔයා හැමදේම අමතක කළා කියලා හිතුවත්,
එක මතකයක් හරි ආයේ මතක් වුණොත්…
අනිත් හැමදේම ඒකත් එක්කම ඇදිලා එනවා වගේ.
හරියට සොසේජස් වැලක් වගේ.
හේයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරි. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේක මොන වගේ හමුවීමක්ද?
මම ඒකවත් දැනගන්න එපැයි…
මම ඔයාට කිව්වා නේද ෆොටෝග්‍රැෆර් යූන් එක්ක ඔයාගේ ඩේට් එකක් ලෑස්ති කරනවා කියලා.
බැහැ.
මේක ඒකක් නම්, මම යන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මේ විදියට හැසිරෙනවා මම තව කොච්චර කල් බලන් ඉන්නද?
දැන් අවුරුදු හතක් වෙනවා.
හැමෝම ලොකු වේදනාවක් වින්දට පස්සේ ආයේ නැගිටලා ජීවත් වෙනවා.
ඔයා විතරයි එහෙම කරන්න අකමැති.
ඔයා නිවටයෙක් වගේ හැමදේකින්ම පැනලා යන්නද හදන්නේ?
විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එක කෙනෙක් හරි හිටියොත් ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් කවුරුත් නැති වුණොත්, ඔයා කඩාගෙන වැටෙයි.
මිස්ටර් යූන්ට ඔයා වෙනුවෙන් ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. එයා හොඳ කෙනෙක්, ඒ නිසා...
මට හොඳ කෙනෙක් ඕනේ නැහැ!
කොහොමද ඔයා…
අනිත් හැමෝම කරත්, ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?
මේ විදියට ජීවත් වෙන්න ඕනේ මටයි.
මට මේ විදියට ඉන්න එක පහසුයි.
මම දන්නවා, හරිද? මම මේ විදියට ජීවත් වෙන්න හොඳ නැහැ කියලා මම දන්නවා.
මම මෝඩයෙක් වගේ, අමුතු විදියට හැසිරෙනවා කියලත් මම දන්නවා.
ඒත්…
මට ගොඩක් බයයි.
මට ඕනේ නැහැ හැමදාම බයෙන් වගේම කරදරෙන් ඉන්න
මම ආදරය කරන කෙනෙක්ට මොනවා හරි වෙයි කියලා.
ඒ නිසා මට මේ විදියට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
මගේ ළඟින් කවුරුත් නැති වුණොත්, අඩුම තරමේ නරක දෙයක්වත් වෙන එකක් නැහැ.
තාත්තේ! අම්මේ!
තාත්තේ! තාත්තේ!
තාත්තේ! අම්මේ…
අම්මේ, නැගිටින්න! අම්මේ!
දෙවියනේ!
උදව් කරන්න!
එපා, අම්මේ…
අම්මේ!
හාරන්.
වුණ දේ මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ. හ්ම්?
ආච්චි.
අම්මා, තාත්තා,
ඊටපස්සේ චෑන්…
චෑනුත් නැති වුණා.
චෑනුත් මැරුණා.
හාරන්, අපි ගෙදර යමු. හරිද?
චෑනුත් මැරුණා, ආච්චි.
චෑන්…
චෑනුත් මැරුණා.
ආච්චි…
අඩුම තරමේ මිස්ටර් යූන්ට සාමාන්‍ය ගෞරවයක්වත් දක්වන්න.
ඕහ්.
මට සමාවෙන්න. මම අවසරයක් නැතුව මේක ප්ලේ කළා.
නියමයි!
මාත් එක්ක වයින් ටිකක් බොමුද?
මේ වයින් එකේ පොඩි රොඩු ටිකක් තියෙනවා,
ඒ නිසා ඒක ටිකක් යටට යනකම් ඉඳලා අපි මේක බොමු.
හරි.
ඒක නෙවෙයි, මං හිතන්නේ ඔයා බාක්ට කැමතියි වගේ.
නැහැ.
මට නිකම් අහම්බෙන් ඒ සින්දුව අහන්න ලැබුණේ.
කෙනෙක් මට කිව්වා ඒක නින්ද නොයන එකට හොඳයි කියලා.
ඔයාගේ මුහුණේ ඉරියව් දැක්කම,
මට හිතෙන්නේ අද දවස...
ඔයාගේ මතකයන් ගොඩක් ඇවිස්සෙන දවසක් වගේ.
ඒ මතකයන් මට මතක් වෙන විදියට,
මම හිතන්නේ මම ඒවා අමතක කරලා නැහැ.
ඒවා නිකම්…
ටික කාලෙකට යටපත් වෙලා තිබුණා විතරයි.
ම්ම්.
මතකයන් කියන්නේ සමහර වෙලාවට…
ඒවා හරිම දඩබ්බරයි.
ඔයා අමතක කරන්න හදන තරමට, ඒවා තවත් තදින් මතක් වෙනවා.
ඒ වගේම ඔයාට මතක් කරගන්න ඕනේ වුණාම, ඒවා ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා යනවා.
ඒ නිසා ඔයාටම වද දීගන්න එපා.
ඒවා පාඩුවේ තියෙන්න දෙන්න.
මේ වයින් එක වගේම තමයි, මතකයන් ඇවිස්සුවොත් ඒවා බොර වෙනවා.
ඒත් ඒවා පාඩුවේ තියෙන්න දුන්නොත්, කාලයත් එක්ක ඒවා පැහැදිලි වෙයි.
හරි.
මම ඒවා පාඩුවේ තියෙන්න දෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
අපි බොමු. හරි.
මට සමාවෙන්න.
මම මිස් කිම් එක්ක කතා කරලා ආයෙත් මේ වගේ වැරැද්දක් වෙන්නේ නැති වෙන්න වග බලා ගන්නම්.
මම ආවේ ඔයාගේ කාලය මම වෙනුවෙන් නාස්ති කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා කියන්නයි.
ඔව්, මම දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක කිසිම හැඟීමක් නැහැ කියලා, ඒත් මම ඇත්තටම අවංකයි…
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
හරි. ඔයාට ඒක අහන්න උවමනාවක් නැහැ කියලා මට තේරෙනවා.
ඒත් මම ඇත්තටම අවංකයි...
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, ඒත් මට හදිසි වැඩක් ආවා.
මම යන්නම්. මට සමාවෙන්න. මොකක්?
මිස් සොං!
මොකක්ද?
ඇයි ඔයා…
ඔයාට මගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
මොකක්? මගේ නම කියාගෙන කතා කළේ ඔයා නේද
16 වෙනිදා කලාගාරය ඉස්සරහාදී, හරි නේද?
මම ඔයාව පළවෙනි වතාවට මුණගැහුණේ දවස් කිහිපයකට කලින්.
ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද මාව අඳුරන්නේ?
ඔයා මාව අඳුරන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න.
ඔයා මොනවාද හංගන්නේ?
මට මුණගැහෙන්න ඕනෙම කෙනෙක්…
මාව ආයෙත් ජීවත් කරවපු කෙනෙක්
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ...
යතුර තියාගෙන ඉන්නවා වගේ පේන කෙනෙක්.
ජීවිතයේ සෘතු හැමතිස්සෙම පිළිවෙළට එන්නේ නැහැ.
සමහර වෙලාවට, මේක වසන්ත කාලය කියලා ඔයාට හිතෙන මොහොතෙම,
එකපාරටම දරුණු සීත කාලයක් එන්න පුළුවන්.
අවුරුදු හතකට කලින්,
මගේ දරුණුම සීත කාලය මැදදී,
ඇය මගේ ජීවිතයට ආවා උණුසුම් වසන්ත සුළඟක් වගේ.
දැන්, ඇය ආයෙත් මෙතන ඉන්නවා.
එදා අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අපේ අනාගත සෘතු වසන්තය වගේ උණුසුම් වෙයිද
එහෙමත් නැත්නම් සීත කාලය වගේ දරුණු වෙයිද කියලා.
සොනූ චෑන්…
ඔයා කවුද?
මම ඔයාට ආදරෙයි, චෑන්.
මම ඔයාට ආදරෙයි,
කං හ්යොක්චෑන්.
IN YOUR RADIANT SEASON
මිස්ටර් සොනූ. ඔයා ඇයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
මට හිතෙනවා එයාට ළං වෙන එක අමාරුයි වගේ.
එයා කවදාවත් එයා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම වම්බටු කන්න කැමති නැහැ කියලා?
එයා වගේම කතා කරන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඇයි මේ දේවල් දිගටම වෙන්නේ?
ඒකෙන් මාව බය වෙනවා.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
මම මෙහේ ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.
ඒ දෙන්නා එකට ඉද්දි ලස්සනයි.
මිස් සොං ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න
ඒ වගේම සොනූ චෑන් ගැනත්.
ඉන් යුවර් රේඩියන්ට් සීසන්
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜