💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
බොම්හා ලොජිස්ටික්ස්
- ඔයා මේක බැලුවද? - ඔව්.
ඒක හොඳයි වගේ.
ඔයා කිව්වෙ මේක නිකන් දිවි නහගන්නවා වගේ වැඩක් කියලා. ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ?
මැරෙන්න බලාගෙන වැඩ කළොත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. නැත්තම් අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.
අනික සොසයිටි එකේ සාමාජිකයෝ විදියට, අපි දැන් සම්බන්ධයිනේ, නේද?
ඉතින් ඔයා ඒක ප්ලෑන් කළා. ඔයා එයා එක්ක කතා කරපු විදියටම.
මිනිහට ටිකක් සැර දාන්න ඕන.
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ඉතිරි වෙලා ඉන්න එකම බලාපොරොත්තුව එයා විතරයි.
මම එන ගමන්, මින්-සුක්.
මම පොරොන්දු වෙනවා මේ පාර මම පරක්කු වෙන්නෙ නෑ.
අප්පා, මට මේ සුපිරි මිනිස්සුන්ව පෙන්නන්න බෑ.
මම ඔයාලා එක එක්කෙනාට වොන් දාහ ගානේ දෙනවා. අපි ඉක්මනට මේක ඉවරයක් කරමු.
කන්ග් සන්ග්-උන්ග්.
එයා වහලෙන් පහළට බැස්සා.
ඔයාලගෙ පරාජිතයා මෙන්න ඇවිල්ලා.
ඔව්, මට කන් ඇහෙනවා.
මට ඔයාලා ගැන දුකයි වගේ. මොකද ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.
අපි ප්ලෑන් කරපු දේ කරන්න.
මින්-සුක්, ඔයා මෙහෙද?
මින්-සුක්!
මේක කවදාවත් ලේසි නෑ.
අද දවස විතරක් වෙනස් වෙන්නේ ඇයි?
මුන් මේ විදියටම දිගටම ආවොත්,
එක්කෙනෙක්ට වොන් දාහක් දීලවත් මේක නවත්තන්න මදි වෙයි.
මං හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා මේක දිවි නහගන්නවා වගේ වැඩක් කියලා?
- කොහොමද ඔයා මේ ඔක්කොම පහු කරගෙන ආවේ? - වහලෙන් ආවේ.
බලයන් ආපහු ලැබුණද?
නැතුව. එයා තට්ටු පහකින් විතර වැටුණනේ.
ආහ්.
සන්ග්-උන්ග්! කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!
අතාරිනවා, යකෝ!
- මින්-සුක්! - සන්ග්-උන්ග්!
මාව අතාරිනවා!
- යනවා යන්න, සන්ග්-උන්ග්. - පරිස්සමින්!
මින්-සුක්ව බේරගෙන අරූව අල්ලගන්න!
අතාරිනවා!
මුන්ව බලාගන්න.
සන්ග්-උන්ග්. සන්ග්-උන්ග්! කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!
මාව අතාරිනවා!
සන්ග්-උන්ග්!
මෙතන ගොඩක් ඉන්නවා, බ්‍යොන්.
මෙහෙට එන්න!
සන්ග්-උන්ග්.
ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ?
මම ටිකක් කාර්යබහුල වුණා.
සොරි.
සන්ග්-උන්ග්! කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!
එපා!
ඒයි! ඒයි!
සන්ග්-උන්ග්, ඔයාට හොඳයිද?
ඔයාට පිස්සුද?
- මට සමාවෙන්න. - සන්ග්-උන්ග්, ඔයාට හොඳයි නේද?
මට ඒක තහවුරු කරගන්න ඕන වුණා.
ඔයාගෙ තුවාල සනීප වෙන්නෙ නෑනේ.
ඒ කියන්නේ ඔයා ගාව සල්ලි ඉවර වෙලා.
අපි මේක පාඩුවේ ඉවර කරමු. පිස්සු වැඩ කරන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා.
නිකන්ම මට ඔයාගේ සුපිරි බලයන් ටික දෙන්න,
එතකොට මම ඔයාලා දෙන්නටම මෙතනින් පරිස්සමට යන්න දෙනවා.
හැබැයි එහෙම නොකළොත්…
…එතකොට ඔයාගේ කෙල්ලට
ලිෆ්ට් එකේ යන්න වෙයි.
සුපිරි බලයන්.
ඕවගෙ තියෙන ලොකු දේ මොකක්ද?
ඔයා තීරණයක් ගත්තද?
පර්ස් එක!
බ්‍යොන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
නීතිඥතුමා.
- අපරාදේ. - මාව අතාරිනවා! මට යන්න දීපන්!
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති ඔයාට ඕන වුණේ.
ඒයි, කන්ග් සන්ග්-උන්ග්.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
සන්ග්-උන්ග්.
දොරවල් අරින්න. මොකද මේ කරන්නේ?
මම අද පරක්කු වුණේ නෑ. දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න.
ඉන්න.
දොරවල් අරින්න. එපා!
සන්ග්-උන්ග්, නිකන් දොරවල් අරින්නකෝ. ඉක්මන් කරන්න.
සන්ග්-උන්ග්! ඔයාට බෑ!
එපා, ප්ලීස්! යන්න එපා, සන්ග්-උන්ග්!
ප්ලීස් මේක කරන්න එපා!
සන්ග්-උන්ග්, ඔයාට බෑ!
යන්න එපා, සන්ග්-උන්ග්!
සන්ග්-උන්ග් ඉන්න!
ප්ලීස් දොරවල් අරින්න!
සන්ග්-උන්ග්!
සන්ග්-උන්ග්! සන්ග්-උන්ග්!
මට හයිය දුන්නේ සල්ලි නෙමෙයි.
මොකක්ද කිව්වේ?
ඒ මගේ හිතේ තිබ්බ හයිය.
අන්තිමේදී,
මම මැරුණා.
මම මැරුණ හේතුව?
සල්ලි නැතිකම.
බොම්හා ගෲප් එකෙන් "ස්පෙක්-අප්" කියන ඖෂධය දිගටම නිකුත් කරන ගමන්,
අසාමාන්‍ය හැසිරීම් සහ මායාවන් පෙනීම වගේ අතුරු ආබාධ ගැන
දිගින් දිගටම වාර්තා වෙනවා.
ගිය අඟහරුවාදා රෑ, සෝල් වල ගංග්නම් ප්‍රදේශය
සම්පූර්ණ අවුලක් බවට පත් වුණා.
50ක විතර පිරිසක් එකතු වෙලා එහේ තියෙන කඩවල් කොල්ල කන්න පටන් ගත්තා.
ඔවුන් "ස්පෙක්-අප්" ඖෂධය අරගෙන තිබුණා…
…දේපළ වලට හානි සිද්ධ කරලා කුඩු කරලා දාලා තිබුණා…
…උකස් බඩු සාප්පු සහ බැංකු වලට පහර දීලා තිබුණා.
පුදුම සහගත අතුරු ආබාධ දිගටම…
…ප්‍රකාශ කරලා තියෙන්නේ ඔවුන් සායනික අත්හදා බැලීම් අවසන් කරලා
ආහාර සහ ඖෂධ ආරක්ෂණ අමාත්‍යාංශයෙන් අනුමැතිය ලබා ගත්තා කියලයි.
නිල නිවේදනයකින් සමාගම කියා සිටින්නේ
මේ ඖෂධය සහ අසාමාන්‍ය හැසිරීම් අතර ඔප්පු කළ හැකි සබඳතාවක් නෑ කියලයි.
එයා ජෝ නේතන්ව අල්ලගත්තා.
එයා දැන් මැරිලා.
ඒත් මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එක තාම ඉන්නවා.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? මොකද?
අපිට වෙච්ච දේ මෙච්චරද?
අපි මින්-සුක්ව බේරගත්තා, ඒක ඇත්ත,
එයාගේ සුපිරි බලය නැති වෙන එකත් වැළැක්වුවා.
ඔයා ඕක සීරියස්ද කියන්නේ?
"එයාගේ සුපිරි බලය නැති වෙන එකත් වැළැක්වුවා"?
දේ කියන්නේ,
සන්ග්-උන්ග්ගේ බලයන් හොරකම් කළා නම්,
එයා මින්-සුක්ව බේරගත්තා නම්, ඊට පස්සෙ මොකක් වෙයිද?
වැන්ගාඩ් එක තවත් ශක්තිමත් වෙනවා.
එතකොට අපිට කරන්න කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙන්නෙ නෑ.
ඒත් අනිත් අතට,
නිකමට හිතන්න මින්-සුක් මැරුණා කියලා
එයාගේ බලයන් ටික බේරගන්න තීරණය කළා නම්.
එයාගේ හිත කොච්චර කැඩෙයිද කියනවා නම් එයා ආයෙ කවදාවත් සටන් කරන එකක් නෑ.
ඒකෙනුත් වෙන්නේ අපිට කරන්න දෙයක් නැති වෙන එකමයි.
සන්ග්-උන්ග් නැති වුණා.
මීට වඩා තව මොනවා වෙන්නද?
ඔව්.
මේ තමයි වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ.
ඒ වුණාට…
ඒකෙන් අපිට වාසියකුත් තියෙනවා.
මොකද මීට වඩා නරක අතට හැරෙන්න විදියක් නෑනේ…
මෙච්චර කල් කට වහගෙන, පැත්තකට වෙලා හිටපු මිනිස්සු…
දැන් නිකන් බලන් ඉන්න එකක් නෑ.
ම්ම්…
ඔයා දකින්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
හැකියාව: තෝරාගත් ඕනෑම මොහොතකට ආපස්සට කාලය හරහා යා හැක
සටහන: අදහස්වල වෙනස්කම් නිසා සොසයිටි එකෙන් ඉවත් විය
මේ මනුස්සයව හොයාගන්න.
ඊළඟ පාර පරක්කු වෙන්න එපා.
මම අද පරක්කු වුණේ නෑ. දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න.
දොරවල් අරින්න. ඉක්මන් කරන්න. සන්ග්-උන්ග්!
ඔයාට බෑ! එපා, ප්ලීස්!
යන්න එපා, සන්ග්-උන්ග්! ප්ලීස් මේක කරන්න එපා!
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මේ නපුරු හීනෙන් මට ඇහැරෙන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.
මට පිළිගන්න බෑ සන්ග්-උන්ග් ඇත්තටම නැති වුණා කියලා.
ඊළඟ පාර පරක්කු වෙන්න එපා
ඇයි ඔයාලා මෙතන ඉන්නේ?
එයා නැති වුණා.
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
මේක තාම ඉවර නෑ.
ඔයා මම කියන දේ අහන්න ඕන
මොකද ඔයාට විතරක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.
සන්ග්-උන්ග් මැරිලා…
ඒත් එයාව තාම බේරගන්න පුළුවන්.
ඔයා මේ සීරියස්ද කියන්නේ?
ඔයාට මතකද අර රහස් පරීක්ෂකවරයාව?
අර සන්ග්-උන්ග්ගේ පස්සෙන් පන්නපු කෙනා?
ගිහින් එයාව හොයාගන්න.
විශේෂ බලකාය 1 කණ්ඩායම් නායක හ්වං හ්යොන්-ස්‍යුන්ග්
ඒ මනුස්සයා…
සෝල් පොලිස් ඒජන්සිය
…එයාට පුළුවන් කාලය හරහා ආපස්සට යන්න.
කාලෙකින් දැක්කේ.
මොකක්ද? අතීතයට යන්න හදන්නේ ඔයා විතරක් නෙමෙයි කියලා දන්නවනේ?
ඉක්මන් කරනවා හොඳයි.
මොන මඟුලක්ද මේ?
- කොරිඩෝ එක චෙක් කරලා බලමු. - දොරවල් වහන්න. ඉක්මනට!
හරි සර්!
බ්‍යොන් ද ඔයාව මෙහෙට එව්වේ?
ප්ලීස්, ඔයාට පුළුවන් උදව් කරන්න.
සන්ග්-උන්ග්ව ආපහු මට ගෙනත් දෙන්න උදව් කරන්න.
අතීතය වෙනස් කරා කියලා හැමතිස්සෙම ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳෙන්නේ නෑ.
ඕක වැඩ කරන්නෙ එහෙම නෙමෙයි.
වෙන්න තියෙන දේ කොහොමත් වෙනවා. අන්තිම ප්‍රතිඵලය හැමතිස්සෙම මීටත් වඩා නරකයි.
අපි උත්සාහ කරන්නෙ නැතුව කොහොමද දන්නේ!
ඔයා කොහොමද තියෙන හැම විදියක්ම උත්සාහ නොකර ඉන්නේ?
කොහොමත් එයා මැරෙන්න ඉඩ තියෙනවා.
ඔයා නිකන් එයා ගැන දුක හිතන එක කල් දානවා විතරයි.
අනික ඔයාට ලෝකය බේරගන්න බෑ.
සීරියස්ලි? "ලෝකය බේරගන්න." ඇත්තටම?
සන්ග්-උන්ග් එළියට බැහැලා තනියම,
ලෝකය බේරගන්න හදනකොට අපි ඔක්කොම මුකුත් නොකර හිටියේ!
දැන් එයාට අපිව ඕන වුණාම, කවුද යකෝ සන්ග්-උන්ග්ව බේරගන්නේ?
මුලදී මමත් කැමති වුණේ නෑ, එයා කරපු වැඩ වලට.
ඒ වුණාට.
ඒ වුණාට, එයාට සටන් කරන්න වුණා නම්, එයා දිනනවා දකින්න මට ඕන වුණා.
මම දන්නවා එහෙම හිතන එකම කෙනා මම නෙමෙයි කියලා.
මම දන්නවා ඔයත් බලාපොරොත්තු වුණා එයා දිනයි කියලා, නේද?
මට දැන් එයාව අතාරින්න බෑ.
මට කවදාවත් සන්ග්-උන්ග්ව අතාරින්න බෑ.
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි මේ පාර එයාව බේරගන්න එක.
කවුරු හරි මේකට මැදිහත් වෙන්න ආපස්සට ගියොත්,
එයා ජීවත් වෙන්න තියෙන කාලය
ඒකේ ප්‍රතිඵලයක් විදියට අඩු වෙනවා.
ඒකෙන් කමක් නෑ.
මට කොහොමත් මේ මාසේ පොකට් මනි ටික එයාට දෙන්න ඕන, ඒ නිසා…
ඔයාට හරිම විශ්වාසයි වගේ.
ඔයාලා දෙන්නා…
එකිනෙකාට හරියටම ගැළපෙනවා.
- ආයුධ බිම දාපල්ලා! - අයින් වෙයල්ලා!
- අල්ලගනිල්ලා! - නවත්තපන්!
මේක ඉවර වුණාට පස්සේ, මේවා ගැන ඔයාලගේ මතකය මකලා දානවා.
- නවත්තපල්ලා! - නවත්තපල්ලා!
ඔයාලට හැමදේම අමතක වෙයි, තේරුණානේ? සම්පූර්ණ රීසෙට් එකක්.
මතක තියාගන්න මේක විනාඩියකට විතරයි කියලා.
කෙලින් බලාගෙන දුවන්න!
මම ඔයාගේ පොකට් මනි ගෙනාවා, හරිද?
කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!
ඒයි. කතා කරන්නකෝ.
කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!
මොනවා හරි කියන්න.
කතා කරන්න, සන්ග්-උන්ග්!
කන්ග් සන්ග්-උන්ග්.
මින්-සුක්.
සන්ග්-උන්ග්, මම දෙවියන් පල්ල,
ඔයා ආයෙ කවදා හරි ඔය වගේ භයානක දෙයක් කළොත්, මම…
මම ඇත්තටම ඔයාව මරනවා.
ආහ්, මගේ පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මොකක්ද මට මග ඇරුණේ? කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වුණේ?
මට හොඳටම ෂුවර් මං ගාව සල්ලි තිබුණේ නෑ.
- ඒ කන්ග් සන්ග්-උන්ග්! - නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒක අවුලක් නෑ.
ඔයාලා මේ පැත්ත වහලා තියාගන්න. ගිහින් ප්‍රධාන නිලධාරියාව හොයාගන්න.
- ඒත් කන්ග් සන්ග්-උන්ග් ගැන මොකද කරන්නේ? - කියන දේ කරනවා! යන්න!
ඉක්මනට! යන්න! දැන්ම!
හරි සර්, මම යනවා. අපි බටහිර පැත්තට යමු.
හරි මැඩම්.
ඇයි තමුන්ලා එතන හිටගෙන ඉන්නේ? යනවා! ඉක්මනට!
- යනවා! යන්න! - අනිත් හැමෝම, නැගෙනහිර පැත්තට.
ඔයාට හොඳයිද?
මීට වඩා හොඳට ඉඳලා තියෙනවා.
අපි මෙතනින් යමු.
- හරි. යමු. - හරි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මං හිතන්නෙ නෑ ජෝ නේතන් මැරිලා කියලා.
ගෙදර එන එක මෙච්චර අමාරු වැඩක් වෙන්න ඕනද?
මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න මැදිහත් වුණේ,
ඔයාට ආපහු මෙතනට ඇවිල්ලා මැරෙන්නද.
ආයුබෝවන්.
ඔයාලා ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
මම මේ මොහොත එනකල් බලාගෙන හිටියේ හරියට කල්පයක් විතර වගේ.
ඔයාට ඒ ගැන අවබෝධයක් නෑ.
ඔයාට මැරෙන්න කලින් කියන්න අන්තිම වචනයක් තියෙනවද?
කතා කරගන්න බැරි වුණාද?
ඒක හරිම විහිළුවක්.
මමත් මේ මොහොත විඳගන්න කල්පයක් තිස්සේ බලාගෙන හිටියා.
කතාව ඉවරයි.
මට කියන්න අන්තිම වචනයක් තියෙනවද?
නෑ, එහෙම එකක් නෑ වගේ.
තාත්තේ.
තාත්තේ!
සතුටින් ඉන්න පවුලක් කියන්නේ හරියට මේ පොළොවේ තියෙන දිව්‍යලෝකයක් වගේ.
ඒත් මේ වහල යට වෙන දේවල් දැක්කම, මට හිතෙන්නේ මේක අපායක් කියලා.
වැඩේ හරිගියේ නෑ වගේ නේද?
ආ, ඒකට කමක් නෑ.
ණය ගෙවනකම් උඹට මැරෙන්න වෙන්නෙ නෑ. පණ පිටින් තියන්නම්.
මොකක්ද ඒ?
දැන් ගියා ඇති නේද?
මට සන්ග්-උන්ග්ව ගන්න ඕනේ.
ඊටපස්සේ,
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
ඔයාට හොඳයිද?
මේක මරුනේ.
මිනිහා හරි වේගවත්.
අර සයිකෝකාරයා.
ඌ තියෙන ඔක්කොම බලයන් ඇඟට දාගෙනද කොහෙද?
මිනිහා පිස්සු කෙලිනවනේ.
අපිට බේරගන්න ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, සන්ග්-උන්ග්.
උඹ කොහෙද ඉන්නේ?
එන්න! මේ පැත්තට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
අම්මා නැති වුණාද දුවේ?
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා හොයමුද?
ඔයා මාර වදයක්නේ.
මෙන්න ටෙඩි බෙයාර්. දැන් දුව ගිහින් ඇතුළට වෙලා ඉන්න.
මට අරූට පාඩමක් උගන්නන්න තියෙනවා.
ඒයි.
අහිංසක මිනිස්සුන්ට වද දෙන එක නවත්තපන්.
උඹට ඕන මාවනේ. ඇයි මාත් එක්ක හැප්පෙන්න බැරි?
හරි. උඹ මීට කලින් එන්න තිබුණේ.
මේක නම් අදහාගන්නත් බෑ.
ඔයා මේක හංගගෙනද හිටියේ?
ඔයා හිතන දේ නෙමෙයි.
මුලදි නම් මේක මාර ආතල් වගේ පෙනුනට,
ටික කාලයක් යද්දි, මේක මහා වදයක් වෙනවා.
සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන එක හැම අතින්ම හොඳයි.
මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න.
ඔයාට ආයෙත් සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙද?
ඒත් මට එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නෙ නෑ.
හෙටක් කියලා දෙයක් නෑ.
මොනවා වුණත් අද මූව ඉවරයක් කරන්නම ඕනේ.
හැමෝම හොඳින් නේද?
මෙතන අනතුරුදායකයි, ඒ නිසා පරිස්සම් වෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
සමාවෙන්න ඕනේ.
අන්න, අන්න, අන්න! අරහේ, අරහේ!
දැන් සැපද?
මේකෙ තියෙන සැප මොකක්ද?
මම මෙච්චර කල් මැරීගෙන කට්ට කෑවේ කවදාහරි උඹේ ඔය මූණට එකක් අනින්න බලාගෙන.
අද රෑ නම්, මම උඹට නැති වෙන්නම ගහනවා.
ඊටපස්සේ පොලිසියට අරන් යනවා.
මොකක්ද? මොකද මේ වෙන්නේ?
මොකක්ද ඒ? ආ?
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
ඒයි, කරන්ට් එක ආවා. ආයෙත් ලයිට් ආවා.
ඔයාට දැනෙන දේ මට තේරෙනවා.
ඕවා අතුරු ආබාධ.
දැන් අපි මේක නවත්තමු, හරිද?
කට්ටියම ආපු එක ලොකු දෙයක්.
ඔයාට හරි පාළුයි වගේ නේද.
තනියම ගේම ඉල්ලන්න ගිහින්නේ.
ඒයි! ඔව්, ඔයා තමයි!
ඔයා කුඩු කරපු මේ සේරම ඔයාම අස් කරන්න ඕනේ!
සන්ග්-උන්ග්, බලාගෙන!
දුවන්න!
බුන්-මි.
උඹලාගේ තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?
උඹලා අනුන්ගේ දේවල්වලට ඇඟිලි ගහන්න ආසයි.
මොන මඟුලක්ද?
උඹේ සල්ලි ඉවරද?
ඇයි මොකද වුණේ?
උඹ කිව්වා නේද උඹට හයිය ලැබෙන්නේ සල්ලිවලින් නෙමෙයි කියලා.
කොහෙන් එනවා කියලද උඹ කිව්වේ?
ආ, හරි හරි.
උඹේ හදවතින්නේ.
කෝ දැන් උඹේ හදවත?
උඹේ මූණේ තියෙන ඔය මෝඩ බැල්ම.
නිකන් ලොකු පොරක් වගේ.
වීරයා බයේ පැනලා දිව්වොත්,
කවුද මේ මැරයත් එක්ක සටන් කරන්නේ?
දැන් උඹ මොකද කරන්න හදන්නේ?
උඹට උදව් කරන්න වටේ පිටේ කවුරුත් නෑ.
උඹට ඉන්නේ උඹ විතරයි.
අන්කල්!
අන්කල්ට දිනන්න පුළුවන්. මම දන්නවා!
ඔයාට පුළුවන්, අන්කල්.
ඔන්න සටන් කරන්න සල්ලි!
අනේ කොහොමහරි එයාට ගහන්න! එයා වීරයෙක්!
නැගිටලා ගහන්න!
හයිය ගන්න!
එයාට සල්ලි දෙන්න!
ඔයාට මේක දිනන්න පුළුවන්!
අතාරින්න එපා!
අපි එයාට සල්ලි විසි කරන්න ඕනේ!
ඉක්මන් කරන්න! විසි කරන්න!
නැගිටින්න! ඔයාට පුළුවන්!
ඌට ගහන්න!
එයාට සල්ලි විසි කරන්න! අර පහළ ඉන්න කෙනාට!
නැගිටින්න, කමන්!
හැමෝම එයාට උදව් කරන්න. එයාට සටන් කරන්න සල්ලි ඕනේ!
ඔයාට පුළුවන්!
එයාට සල්ලි විසි කරන්න! අපි අපේ සල්ලි දෙමු! විසි කරන්න!
ඔයාට පුළුවන්! ජය වේවා!
අතාරින්න එපා! විසි කරන්න!
තව විසි කරන්න!
සටන් කරන්න! නැගිටින්න!
පරාජය බාරගන්න එපා!
ඔයාට පුළුවන්! ඌට ගහන්න!
බුන්-මි, ඔයා නැගිටින්න ඕනේ.
බුන් සහ මි
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්!
අර අපි ටීවී එකේ දැක්ක කෙනා නේද.
හරි! ඔයාට පුළුවන්! හයිය ගන්න!
තව මොනවා බලන් ඉන්නවද? එයාට සල්ලි විසි කරන්න!
ඔයා හැමතිස්සෙම පරක්කුයිනේ.
ඒ වුණාට, වෙලාව මගේ පැත්තේ.
ඔයා ඇත්තටම මේවා නවත්තන්න ඕනේ.
අපි ඔයාගේ සෞඛ්‍ය ගැන හිතන්න ඕනේ.
කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!
වෙන කවුරු ගැනවත් හිතන්න එපා.
කොහොමහරි අරූව පරද්දන්න.
මොනවද කරන්නේ? එයාට මොනවා හරි විසි කරන්න. ආ, ඔව්.
හරි. කමන්, අපි එයාට උදව් කරමු!
සන්ග්-උන්ග්, ඔයාට පුළුවන්!
පරිස්සමෙන්. පිටිපස්ස බලන්න.
තුවාල කරගන්න එපා.
අනුන්ගේ දේවල්වලට පැන පැන ඇඟිලි ගහනවා.
ඒක ඇත්ත.
වීරයෙක් වුණාම, ඕවා සාමාන්‍ය දේවල්.
අල්ලගන්න සීියේ, ඔහොම යං!
සන්ග්-උන්ග්, දීපන් ගේම!
සමහර අය කියනවා… සල්ලිවලට ආත්මයක් නෑ කියලා.
ඒක බොරු.
මම හොයාගත්තා,
එක එක විදියේ සල්ලිවලට ඒවටම ආවේණික වුණු ආත්මයක් තියෙනවා කියලා.
ඉතින්, නපුරට එරෙහිව කරපු මේ සටනෙන්…
…මම දිනුවා.
මම සේරම සුද්ද කළා. ඉතුරු ටික ඔයා ඉවරයක් කරන්න.
දැන් වැඩේ තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
කරුණාකරලා යන්න.
දූෂිත ජෝ වොන්-දෝ සමාව ගත යුතුයි!
ඔබතුමා හොරෙන් සල්ලි එකතු කළා කියන චෝදනාව ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔබතුමාට තියෙන චෝදනාවලින් බේරෙන්නද බිලියන ගාණක් නීතිවිරෝධී සල්ලි ආධාර විදියට දුන්නේ?
ඇත්තටම ඔබතුමා අරමුදල් වංචා කළාද?
මේ පරිත්‍යාග කරපු සල්ලි කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
යමු.
…ඒ වෙනුවටද අරමුදල් පරිත්‍යාග කළේ?
මත්ද්‍රව්‍ය හදලා බෙදාහැරියා කියලා ඔබතුමා පිළිගන්නවද?
ෂා? අලුත් ඔරලෝසුවක් නේද.
ආ, එහෙමද? ලස්සනයිද?
හරි ෂෝක්. කෝ පරණ එකට මොකද වුණේ?
කරුණාකරලා ප්‍රකාශයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
පරණ එක? ආ…
මම ඒක අතීතයටම බාර දුන්නා.
…පුළුවන් උපරිමයෙන් සහයෝගය දෙනවා.
අද ඔබතුමා වරද පිළිගන්නවද?
මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතේ විනාශ කරන්න හදපු හැම නරක එකාටම,
ලැබෙන්න ඕන දඬුවම් ලැබුණා.
ලෝකෙට පොඩි සාමයක් ලැබුණු මේ කෙටි කාලෙ ඇතුළත,
මේ සමිතියේ සාමාජිකයෝ ආපහු එයාලගේ ජීවිතවලට ගියා.
බුන් සහ මි
ඔබතුමාට මොනවා හරි ගේන්නද?
දන්නවද?
මට මෙහේ තියෙන හොඳම පාන් එක ඕනේ.
සුබ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.
බියොන් සින්-උ
හරි. පස්වෙනි මේසෙට යමු.
එන්න. කමු.
මට සෝජු බෝතලයක් දෙනවද?
හරි සර්.
ඔයා හැමදාම බොනවා නේද.
ඔයා හරි.
මෙන්න ගන්න.
වීදුරු කීයක් ඕනෙද?
ආ, එකක් ඇති. වීදුරු දෙකක් දෙන්න.
මට ඔයා වගේ වෙන්න නම් බොන්නම වෙනවා. නේද, තාත්තේ.
ඔහොම යං.
මමද?
අන්තිමේදී මට පුළුවන් වුණා මගේම කියලා ගෙදරක් ගන්න.
නරක මිනිස්සුත් එක්ක සටන් කරලා ලෝකේ බේරගන්න කාර්යබහුල වෙලා හිටපු නිසා ඒකට ටිකක් කල් ගියා,
ඒත් මටයි මින්-සුක්ටයි අන්තිමේදී අපේම කියලා ගෙදරක් හම්බුණා.
මේ තියෙන්නේ අපේ අලුත් ගෙදර! මේ තියෙන්නේ!
ෂා! වාව්.
♪ සෑම හදවතක්ම… ♪
අම්මෝ.
ණය ගෙවන එක නම් ජෝ නතන් එක්ක සටන් කරනවට වඩා අමාරු වුණා.
සන්ග්-උන්ග්.
මේ බලන්නකෝ, මේක පිස්සුවක්නේ.
හැම කාමරේටම ඉර එළිය වැටෙනවා. ඔව්, හැම කාමරේටම.
මේක මාර ඩිසයින් එකක්.
මේක නම් නියමයි.
ආ.
මට අමතක වුණා. ඔයා මට කලින් මොකක් හරි කියන්න හැදුවා නේද.
ඒක, අර, විනෝදජනක දෙයක්.
ඔව්, මම කියන්න හැදුවේ. හ්ම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙන්න.
මොකක්ද? මේක ජොලි වැඩක් වගේ පේන්නෙ නැද්ද?
ඇත්තටම එහෙමයි.
මේක මාර ජොලි වගේ.
හමුවීම සතුටක් තාත්තා කෙනෙක් වුණාට සුබ පැතුම්!
හැබැයි,
මම අහලා තියෙන විදියට ළමයෙක්ව හදන්න වොන් මිලියන 360ක් විතර යනවලු.
සං-උං.
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.
ම්ම්..
♪ මොන දේ වුණත් මම ලෑස්තියි මම වැඩට බහින්නයි යන්නේ... ♪
දන්නවද? ඒක ජොලි වැඩක්.
බලන්නකෝ.
ඒත් ප්‍රශ්නෙ මේකයි මේ හැමදේම,
මොන වන්දියක් ගෙවලාද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇත්තටම ළමයෙක් හදන්න වොන් මිලියන 360ක් යනවද?
ඔව්. ගාණ ඒකයි. මම ප්‍රවෘත්ති වලට දැක්කා.
මම ඇත්තටම සල්ලි ඉතුරු කරන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.
අපි ලස්සන පවුල් ජීවිතයක් ගත කරමු. හරිද?
මොන ඉතුරුවක් ගැනද ඔය කියන්නේ? ඉතුරු කරන්න බෑ. සේරම සල්ලි ළමයි හදන්න යනවා.
ඇත්තටම? අඩුම ගානේ මට ඔයාව සතුටින් තියන්න පුළුවන්.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මට ඒක පුළුවන්!
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා ලෝකය ජය ගන්නවා ♪
♪ අමුතු ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
♪ හැම දවසකම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා ♪
♪ හැම තුවාලයක්ම සහ හැම කඳුලක්ම ♪
♪ මාව මේ තැනට ගෙනාවා ♪
♪ මොකද මේ ලැබුන අලුත් දවසේ ♪
♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪
♪ ආපහු හැරිලා බලන්න එපා ♪
♪ මාව අමතක කරන්න ♪
♪ මගේ ගෙවුන අතීතය ♪
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා ලෝකය ජය ගන්නවා ♪
♪ අමුතු ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
♪ හැම දවසකම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා ♪
♪ හැම තුවාලයක්ම සහ හැම කඳුලක්ම ♪
♪ මාව මේ තැනට ගෙනාවා ♪
♪ මොකද මේ ලැබුන අලුත් දවසේ ♪
♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪
♪ බයක් සැකක් නෑ ♪
♪ මේ දැන් අපි ඉස්සරහටම යනවා ♪
♪ හැම වෙලේම, හැම හුස්මකදීම ♪
♪ ජීවිතේ උපරිමයෙන් විඳිනවා ♪
♪ ආපහු හැරිලා බලන්න එපා ♪
♪ මාව අමතක කරන්න ♪
♪ මගේ ගෙවුන අතීතය ♪
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා ලෝකය ජය ගන්නවා ♪
♪ අමුතු ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
♪ හැම දවසකම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා ♪
♪ හැම තුවාලයක්ම සහ හැම කඳුලක්ම ♪
♪ මාව මේ තැනට ගෙනාවා ♪
♪ මොකද මේ ලැබුන අලුත් දවසේ ♪
♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪
♪ මගේ ඊයේ දවස අමතක කරලා දාන්න ♪
♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා ලෝකය ජය ගන්නවා ♪
♪ අමුතු ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪
♪ හැම දවසකම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා ♪
♪ හැම තුවාලයක්ම සහ හැම කඳුලක්ම ♪
♪ මාව මේ තැනට ගෙනාවා ♪
♪ මොකද මේ ලැබුන අලුත් දවසේ ♪
♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪
♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪
♪ අමතක කරන්න ♪
♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜