1
00:00:11,239 --> 00:00:13,239
<font color="#e32a44">💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜</font>

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,889
<font color="#ffcc46">බොම්හා ලොජිස්ටික්ස්</font>

3
00:00:16,683 --> 00:00:17,684
<font color="#ffcc46">- ඔයා මේක බැලුවද?
- ඔව්.</font>

4
00:00:17,767 --> 00:00:18,768
<font color="#ffcc46">ඒක හොඳයි වගේ.</font>

5
00:00:40,290 --> 00:00:43,043
<font color="#ffcc46">ඔයා කිව්වෙ මේක නිකන් දිවි නහගන්නවා වගේ වැඩක් කියලා.
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ?</font>

6
00:00:43,626 --> 00:00:46,838
<font color="#ffcc46">මැරෙන්න බලාගෙන වැඩ කළොත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
නැත්තම් අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.</font>

7
00:00:48,465 --> 00:00:50,884
<font color="#ffcc46">අනික සොසයිටි එකේ සාමාජිකයෝ විදියට,
අපි දැන් සම්බන්ධයිනේ, නේද?</font>

8
00:00:53,303 --> 00:00:56,514
<font color="#ffcc46">ඉතින් ඔයා ඒක ප්ලෑන් කළා.
ඔයා එයා එක්ක කතා කරපු විදියටම.</font>

9
00:00:57,182 --> 00:00:58,808
<font color="#ffcc46">මිනිහට ටිකක් සැර දාන්න ඕන.</font>

10
00:00:59,392 --> 00:01:01,227
<font color="#ffcc46">ඔයා දන්නවනේ, අපිට ඉතිරි වෙලා
ඉන්න එකම බලාපොරොත්තුව එයා විතරයි.</font>

11
00:01:06,983 --> 00:01:08,610
<font color="#ffcc46"><i>මම එන ගමන්, මින්-සුක්.</i></font>

12
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
<font color="#ffcc46"><i>මම පොරොන්දු වෙනවා මේ පාර මම පරක්කු වෙන්නෙ නෑ.</i></font>

13
00:02:13,508 --> 00:02:15,051
<font color="#ffcc46">අප්පා, මට මේ සුපිරි මිනිස්සුන්ව පෙන්නන්න බෑ.</font>

14
00:02:50,128 --> 00:02:53,256
<font color="#ffcc46">මම ඔයාලා එක එක්කෙනාට වොන් දාහ ගානේ දෙනවා.
අපි ඉක්මනට මේක ඉවරයක් කරමු.</font>

15
00:03:49,354 --> 00:03:50,813
<font color="#ffcc46"><i>කන්ග් සන්ග්-උන්ග්.</i></font>

16
00:03:50,897 --> 00:03:52,357
<font color="#ffcc46"><i>එයා වහලෙන් පහළට බැස්සා.</i></font>

17
00:03:57,695 --> 00:03:58,780
<font color="#ffcc46">ඔයාලගෙ පරාජිතයා මෙන්න ඇවිල්ලා.</font>

18
00:03:58,863 --> 00:04:00,657
<font color="#ffcc46">ඔව්, මට කන් ඇහෙනවා.</font>

19
00:04:01,866 --> 00:04:05,078
<font color="#ffcc46">මට ඔයාලා ගැන දුකයි වගේ.
මොකද ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.</font>

20
00:04:07,580 --> 00:04:08,873
<font color="#ffcc46">අපි ප්ලෑන් කරපු දේ කරන්න.</font>

21
00:04:16,339 --> 00:04:17,632
<font color="#ffcc46">මින්-සුක්, ඔයා මෙහෙද?</font>

22
00:04:19,550 --> 00:04:20,468
<font color="#ffcc46">මින්-සුක්!</font>

23
00:04:36,526 --> 00:04:37,652
<font color="#ffcc46"><i>මේක කවදාවත් ලේසි නෑ.</i></font>

24
00:04:38,236 --> 00:04:39,988
<font color="#ffcc46"><i>අද දවස විතරක් වෙනස් වෙන්නේ ඇයි?</i></font>

25
00:04:45,493 --> 00:04:46,953
<font color="#ffcc46"><i>මුන් මේ විදියටම දිගටම ආවොත්,</i></font>

26
00:04:47,453 --> 00:04:50,290
<font color="#ffcc46"><i>එක්කෙනෙක්ට වොන් දාහක් දීලවත්</i>
<i>මේක නවත්තන්න මදි වෙයි.</i></font>

27
00:05:21,571 --> 00:05:23,281
<font color="#ffcc46">මං හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මේක දිවි නහගන්නවා වගේ වැඩක් කියලා?</font>

28
00:05:23,364 --> 00:05:25,658
<font color="#ffcc46">- කොහොමද ඔයා මේ ඔක්කොම පහු කරගෙන ආවේ?
- වහලෙන් ආවේ.</font>

29
00:05:25,742 --> 00:05:27,035
<font color="#ffcc46">බලයන් ආපහු ලැබුණද?</font>

30
00:05:27,118 --> 00:05:28,619
<font color="#ffcc46">නැතුව. එයා තට්ටු පහකින් විතර වැටුණනේ.</font>

31
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
<font color="#ffcc46">ආහ්.</font>

32
00:05:32,582 --> 00:05:34,375
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්! කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!</font>

33
00:05:34,459 --> 00:05:35,752
<font color="#ffcc46">අතාරිනවා, යකෝ!</font>

34
00:05:35,835 --> 00:05:37,086
<font color="#ffcc46">- මින්-සුක්!
- සන්ග්-උන්ග්!</font>

35
00:05:37,670 --> 00:05:39,839
<font color="#ffcc46">මාව අතාරිනවා!</font>

36
00:05:39,922 --> 00:05:41,674
<font color="#ffcc46">- යනවා යන්න, සන්ග්-උන්ග්.
- පරිස්සමින්!</font>

37
00:05:41,758 --> 00:05:43,468
<font color="#ffcc46">මින්-සුක්ව බේරගෙන අරූව අල්ලගන්න!</font>

38
00:05:43,551 --> 00:05:45,011
<font color="#ffcc46">අතාරිනවා!</font>

39
00:05:45,094 --> 00:05:46,179
<font color="#ffcc46">මුන්ව බලාගන්න.</font>

40
00:05:47,889 --> 00:05:50,516
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්.
සන්ග්-උන්ග්! කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!</font>

41
00:05:51,434 --> 00:05:53,019
<font color="#ffcc46">මාව අතාරිනවා!</font>

42
00:05:54,062 --> 00:05:55,021
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්!</font>

43
00:06:07,325 --> 00:06:08,701
<font color="#ffcc46">මෙතන ගොඩක් ඉන්නවා, බ්‍යොන්.</font>

44
00:06:09,744 --> 00:06:10,912
<font color="#ffcc46">මෙහෙට එන්න!</font>

45
00:06:12,538 --> 00:06:13,623
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්.</font>

46
00:06:19,587 --> 00:06:21,255
<font color="#ffcc46">ඇයි මෙච්චර වෙලා ගියේ?</font>

47
00:06:23,383 --> 00:06:24,467
<font color="#ffcc46">මම ටිකක් කාර්යබහුල වුණා.</font>

48
00:06:25,176 --> 00:06:26,260
<font color="#ffcc46">සොරි.</font>

49
00:06:32,392 --> 00:06:34,018
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්! කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!</font>

50
00:06:34,102 --> 00:06:35,103
<font color="#ffcc46">එපා!</font>

51
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
<font color="#ffcc46">ඒයි! ඒයි!</font>

52
00:06:41,526 --> 00:06:43,111
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්, ඔයාට හොඳයිද?</font>

53
00:06:43,611 --> 00:06:45,113
<font color="#ffcc46">ඔයාට පිස්සුද?</font>

54
00:06:46,697 --> 00:06:48,616
<font color="#ffcc46">- මට සමාවෙන්න.
- සන්ග්-උන්ග්, ඔයාට හොඳයි නේද?</font>

55
00:06:48,699 --> 00:06:50,159
<font color="#ffcc46">මට ඒක තහවුරු කරගන්න ඕන වුණා.</font>

56
00:06:54,872 --> 00:06:56,124
<font color="#ffcc46">ඔයාගෙ තුවාල සනීප වෙන්නෙ නෑනේ.</font>

57
00:06:56,207 --> 00:06:57,959
<font color="#ffcc46">ඒ කියන්නේ ඔයා ගාව සල්ලි ඉවර වෙලා.</font>

58
00:07:13,975 --> 00:07:16,602
<font color="#ffcc46">අපි මේක පාඩුවේ ඉවර කරමු.
පිස්සු වැඩ කරන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා.</font>

59
00:07:17,311 --> 00:07:19,105
<font color="#ffcc46">නිකන්ම මට ඔයාගේ සුපිරි බලයන් ටික දෙන්න,</font>

60
00:07:19,188 --> 00:07:21,899
<font color="#ffcc46">එතකොට මම ඔයාලා දෙන්නටම මෙතනින් පරිස්සමට යන්න දෙනවා.</font>

61
00:07:23,276 --> 00:07:24,360
<font color="#ffcc46">හැබැයි එහෙම නොකළොත්…</font>

62
00:07:40,918 --> 00:07:41,878
<font color="#ffcc46">…එතකොට ඔයාගේ කෙල්ලට</font>

63
00:07:42,378 --> 00:07:43,754
<font color="#ffcc46">ලිෆ්ට් එකේ යන්න වෙයි.</font>

64
00:07:52,555 --> 00:07:53,848
<font color="#ffcc46">සුපිරි බලයන්.</font>

65
00:07:54,849 --> 00:07:56,559
<font color="#ffcc46">ඕවගෙ තියෙන ලොකු දේ මොකක්ද?</font>

66
00:08:34,305 --> 00:08:35,389
<font color="#ffcc46">ඔයා තීරණයක් ගත්තද?</font>

67
00:08:43,189 --> 00:08:44,524
<font color="#ffcc46">පර්ස් එක!</font>

68
00:09:14,345 --> 00:09:15,304
<font color="#ffcc46">බ්‍යොන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?</font>

69
00:09:16,264 --> 00:09:17,348
<font color="#ffcc46">නීතිඥතුමා.</font>

70
00:09:33,364 --> 00:09:35,533
<font color="#ffcc46">- අපරාදේ.
- මාව අතාරිනවා! මට යන්න දීපන්!</font>

71
00:09:38,244 --> 00:09:39,912
<font color="#ffcc46">මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති ඔයාට ඕන වුණේ.</font>

72
00:10:00,266 --> 00:10:01,601
<font color="#ffcc46">ඒයි, කන්ග් සන්ග්-උන්ග්.</font>

73
00:10:01,684 --> 00:10:02,727
<font color="#ffcc46">ඔයා මොකද කරන්නේ?</font>

74
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්.</font>

75
00:10:05,646 --> 00:10:07,356
<font color="#ffcc46">දොරවල් අරින්න. මොකද මේ කරන්නේ?</font>

76
00:10:09,525 --> 00:10:11,652
<font color="#ffcc46">මම අද පරක්කු වුණේ නෑ. දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න.</font>

77
00:10:15,489 --> 00:10:16,407
<font color="#ffcc46">ඉන්න.</font>

78
00:10:16,907 --> 00:10:18,576
<font color="#ffcc46">දොරවල් අරින්න. එපා!</font>

79
00:10:18,659 --> 00:10:20,411
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්, නිකන් දොරවල් අරින්නකෝ. ඉක්මන් කරන්න.</font>

80
00:10:20,494 --> 00:10:22,079
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්! ඔයාට බෑ!</font>

81
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
<font color="#ffcc46">එපා, ප්ලීස්! යන්න එපා, සන්ග්-උන්ග්!</font>

82
00:10:23,914 --> 00:10:25,041
<font color="#ffcc46">ප්ලීස් මේක කරන්න එපා!</font>

83
00:10:25,124 --> 00:10:26,709
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්, ඔයාට බෑ!</font>

84
00:10:27,209 --> 00:10:28,461
<font color="#ffcc46">යන්න එපා, සන්ග්-උන්ග්!</font>

85
00:10:28,544 --> 00:10:29,378
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග් ඉන්න!</font>

86
00:10:33,591 --> 00:10:34,967
<font color="#ffcc46">ප්ලීස් දොරවල් අරින්න!</font>

87
00:10:35,051 --> 00:10:36,385
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්!</font>

88
00:10:36,469 --> 00:10:39,180
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්! සන්ග්-උන්ග්!</font>

89
00:10:59,241 --> 00:11:01,243
<font color="#ffcc46">මට හයිය දුන්නේ සල්ලි නෙමෙයි.</font>

90
00:11:02,453 --> 00:11:03,537
<font color="#ffcc46">මොකක්ද කිව්වේ?</font>

91
00:11:11,837 --> 00:11:12,922
<font color="#ffcc46">ඒ මගේ හිතේ තිබ්බ හයිය.</font>

92
00:11:33,025 --> 00:11:34,318
<font color="#ffcc46"><i>අන්තිමේදී,</i></font>

93
00:11:34,902 --> 00:11:36,237
<font color="#ffcc46"><i>මම මැරුණා.</i></font>

94
00:11:36,779 --> 00:11:38,072
<font color="#ffcc46"><i>මම මැරුණ හේතුව?</i></font>

95
00:11:38,948 --> 00:11:40,116
<font color="#ffcc46"><i>සල්ලි නැතිකම.</i></font>

96
00:11:44,912 --> 00:11:47,832
<font color="#ffcc46"><i>බොම්හා ගෲප් එකෙන් "ස්පෙක්-අප්"</i>
<i>කියන ඖෂධය දිගටම නිකුත් කරන ගමන්,</i></font>

97
00:11:47,915 --> 00:11:50,793
<font color="#ffcc46"><i>අසාමාන්‍ය හැසිරීම් සහ මායාවන් පෙනීම වගේ</i>
<i>අතුරු ආබාධ ගැන</i></font>

98
00:11:50,876 --> 00:11:51,961
<font color="#ffcc46"><i>දිගින් දිගටම වාර්තා වෙනවා.</i></font>

99
00:11:52,044 --> 00:11:54,255
<font color="#ffcc46"><i>ගිය අඟහරුවාදා රෑ,</i>
<i>සෝල් වල ගංග්නම් ප්‍රදේශය</i></font>

100
00:11:54,338 --> 00:11:55,965
<font color="#ffcc46"><i>සම්පූර්ණ අවුලක් බවට පත් වුණා.</i></font>

101
00:11:56,048 --> 00:11:58,843
<font color="#ffcc46"><i>50ක විතර පිරිසක් එකතු වෙලා
එහේ තියෙන කඩවල් කොල්ල කන්න පටන් ගත්තා.</i></font>

102
00:11:58,926 --> 00:12:00,219
<font color="#ffcc46"><i>ඔවුන් "ස්පෙක්-අප්" ඖෂධය අරගෙන තිබුණා…</i></font>

103
00:12:00,302 --> 00:12:02,012
<font color="#ffcc46"><i>…දේපළ වලට හානි සිද්ධ කරලා
කුඩු කරලා දාලා තිබුණා…</i></font>

104
00:12:02,096 --> 00:12:03,931
<font color="#ffcc46"><i>…උකස් බඩු සාප්පු සහ බැංකු වලට පහර දීලා තිබුණා.</i></font>

105
00:12:04,014 --> 00:12:05,683
<font color="#ffcc46"><i>පුදුම සහගත අතුරු ආබාධ දිගටම…</i></font>

106
00:12:05,766 --> 00:12:07,768
<font color="#ffcc46"><i>…ප්‍රකාශ කරලා තියෙන්නේ
ඔවුන් සායනික අත්හදා බැලීම් අවසන් කරලා</i></font>

107
00:12:07,852 --> 00:12:10,062
<font color="#ffcc46"><i>ආහාර සහ ඖෂධ ආරක්ෂණ අමාත්‍යාංශයෙන්</i>
<i>අනුමැතිය ලබා ගත්තා කියලයි.</i></font>

108
00:12:10,146 --> 00:12:11,981
<font color="#ffcc46"><i>නිල නිවේදනයකින්</i>
<i>සමාගම කියා සිටින්නේ</i></font>

109
00:12:12,064 --> 00:12:15,609
<font color="#ffcc46"><i>මේ ඖෂධය සහ අසාමාන්‍ය හැසිරීම් අතර</i>
<i>ඔප්පු කළ හැකි සබඳතාවක් නෑ කියලයි.</i></font>

110
00:12:16,235 --> 00:12:17,862
<font color="#ffcc46">එයා ජෝ නේතන්ව අල්ලගත්තා.</font>

111
00:12:19,155 --> 00:12:20,281
<font color="#ffcc46">එයා දැන් මැරිලා.</font>

112
00:12:24,201 --> 00:12:26,287
<font color="#ffcc46">ඒත් මන්ඩේන් වැන්ගාඩ් එක තාම ඉන්නවා.</font>

113
00:12:31,500 --> 00:12:33,169
<font color="#ffcc46">අපි දැන් මොකද කරන්නේ? මොකද?</font>

114
00:12:34,336 --> 00:12:35,546
<font color="#ffcc46">අපිට වෙච්ච දේ මෙච්චරද?</font>

115
00:12:35,629 --> 00:12:37,173
<font color="#ffcc46">අපි මින්-සුක්ව බේරගත්තා, ඒක ඇත්ත,</font>

116
00:12:37,256 --> 00:12:39,341
<font color="#ffcc46">එයාගේ සුපිරි බලය නැති වෙන එකත් වැළැක්වුවා.</font>

117
00:12:40,384 --> 00:12:41,886
<font color="#ffcc46">ඔයා ඕක සීරියස්ද කියන්නේ?</font>

118
00:12:43,012 --> 00:12:44,805
<font color="#ffcc46">"එයාගේ සුපිරි බලය නැති වෙන එකත් වැළැක්වුවා"?</font>

119
00:12:46,515 --> 00:12:47,349
<font color="#ffcc46">දේ කියන්නේ,</font>

120
00:12:49,059 --> 00:12:51,437
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්ගේ බලයන් හොරකම් කළා නම්,</font>

121
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
<font color="#ffcc46">එයා මින්-සුක්ව බේරගත්තා නම්,
ඊට පස්සෙ මොකක් වෙයිද?</font>

122
00:12:57,485 --> 00:13:00,237
<font color="#ffcc46">වැන්ගාඩ් එක තවත් ශක්තිමත් වෙනවා.</font>

123
00:13:00,738 --> 00:13:02,865
<font color="#ffcc46">එතකොට අපිට කරන්න කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙන්නෙ නෑ.</font>

124
00:13:03,616 --> 00:13:04,742
<font color="#ffcc46">ඒත් අනිත් අතට,</font>

125
00:13:05,242 --> 00:13:07,369
<font color="#ffcc46">නිකමට හිතන්න මින්-සුක් මැරුණා කියලා</font>

126
00:13:07,912 --> 00:13:10,122
<font color="#ffcc46">එයාගේ බලයන් ටික බේරගන්න තීරණය කළා නම්.</font>

127
00:13:11,290 --> 00:13:14,877
<font color="#ffcc46">එයාගේ හිත කොච්චර කැඩෙයිද කියනවා නම්
එයා ආයෙ කවදාවත් සටන් කරන එකක් නෑ.</font>

128
00:13:14,960 --> 00:13:17,254
<font color="#ffcc46">ඒකෙනුත් වෙන්නේ අපිට කරන්න දෙයක් නැති වෙන එකමයි.</font>

129
00:13:22,718 --> 00:13:24,011
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග් නැති වුණා.</font>

130
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
<font color="#ffcc46">මීට වඩා තව මොනවා වෙන්නද?</font>

131
00:13:29,850 --> 00:13:30,726
<font color="#ffcc46">ඔව්.</font>

132
00:13:31,519 --> 00:13:33,103
<font color="#ffcc46">මේ තමයි වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ.</font>

133
00:13:35,356 --> 00:13:36,440
<font color="#ffcc46">ඒ වුණාට…</font>

134
00:13:39,652 --> 00:13:41,362
<font color="#ffcc46">ඒකෙන් අපිට වාසියකුත් තියෙනවා.</font>

135
00:13:43,823 --> 00:13:45,825
<font color="#ffcc46">මොකද මීට වඩා නරක අතට හැරෙන්න විදියක් නෑනේ…</font>

136
00:13:48,661 --> 00:13:51,247
<font color="#ffcc46">මෙච්චර කල් කට වහගෙන,
පැත්තකට වෙලා හිටපු මිනිස්සු…</font>

137
00:13:53,082 --> 00:13:54,333
<font color="#ffcc46">දැන් නිකන් බලන් ඉන්න එකක් නෑ.</font>

138
00:14:11,976 --> 00:14:12,893
<font color="#ffcc46">ම්ම්…</font>

139
00:14:16,313 --> 00:14:18,065
<font color="#ffcc46">ඔයා දකින්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.</font>

140
00:14:18,566 --> 00:14:19,441
<font color="#ffcc46">ඒ මොකක්ද?</font>

141
00:14:25,197 --> 00:14:28,534
<font color="#ffcc46">හැකියාව: තෝරාගත් ඕනෑම මොහොතකට
ආපස්සට කාලය හරහා යා හැක</font>

142
00:14:29,577 --> 00:14:32,162
<font color="#ffcc46">සටහන: අදහස්වල වෙනස්කම් නිසා
සොසයිටි එකෙන් ඉවත් විය</font>

143
00:14:33,163 --> 00:14:33,998
<font color="#ffcc46">මේ මනුස්සයව හොයාගන්න.</font>

144
00:15:25,758 --> 00:15:27,384
<font color="#ffcc46"><i>ඊළඟ පාර පරක්කු වෙන්න එපා.</i></font>

145
00:15:29,261 --> 00:15:31,347
<font color="#ffcc46">මම අද පරක්කු වුණේ නෑ. දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න.</font>

146
00:15:31,430 --> 00:15:33,223
<font color="#ffcc46">දොරවල් අරින්න. ඉක්මන් කරන්න. සන්ග්-උන්ග්!</font>

147
00:15:33,307 --> 00:15:34,767
<font color="#ffcc46">ඔයාට බෑ! එපා, ප්ලීස්!</font>

148
00:15:34,850 --> 00:15:36,727
<font color="#ffcc46">යන්න එපා, සන්ග්-උන්ග්! ප්ලීස් මේක කරන්න එපා!</font>

149
00:15:40,397 --> 00:15:42,816
<font color="#ffcc46"><i>මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මේ නපුරු හීනෙන්</i>
<i>මට ඇහැරෙන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.</i></font>

150
00:15:44,026 --> 00:15:46,445
<font color="#ffcc46"><i>මට පිළිගන්න බෑ</i>
<i>සන්ග්-උන්ග් ඇත්තටම නැති වුණා කියලා.</i></font>

151
00:15:47,446 --> 00:15:49,740
<font color="#ffcc46">ඊළඟ පාර පරක්කු වෙන්න එපා</font>

152
00:16:07,383 --> 00:16:08,634
<font color="#ffcc46">ඇයි ඔයාලා මෙතන ඉන්නේ?</font>

153
00:16:12,554 --> 00:16:13,555
<font color="#ffcc46">එයා නැති වුණා.</font>

154
00:16:17,601 --> 00:16:18,978
<font color="#ffcc46">දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.</font>

155
00:16:31,824 --> 00:16:33,701
<font color="#ffcc46">මේක තාම ඉවර නෑ.</font>

156
00:16:35,077 --> 00:16:36,954
<font color="#ffcc46">ඔයා මම කියන දේ අහන්න ඕන</font>

157
00:16:37,621 --> 00:16:39,707
<font color="#ffcc46">මොකද ඔයාට විතරක් කරන්න පුළුවන්
දෙයක් තියෙනවා.</font>

158
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග් මැරිලා…</font>

159
00:16:48,132 --> 00:16:49,425
<font color="#ffcc46">ඒත් එයාව තාම බේරගන්න පුළුවන්.</font>

160
00:16:59,268 --> 00:17:00,853
<font color="#ffcc46">ඔයා මේ සීරියස්ද කියන්නේ?</font>

161
00:17:07,443 --> 00:17:09,486
<font color="#ffcc46"><i>ඔයාට මතකද අර රහස් පරීක්ෂකවරයාව?</i></font>

162
00:17:10,612 --> 00:17:12,322
<font color="#ffcc46"><i>අර සන්ග්-උන්ග්ගේ පස්සෙන් පන්නපු කෙනා?</i></font>

163
00:17:15,451 --> 00:17:16,285
<font color="#ffcc46"><i>ගිහින් එයාව හොයාගන්න.</i></font>

164
00:17:16,368 --> 00:17:18,620
<font color="#ffcc46">විශේෂ බලකාය 1
කණ්ඩායම් නායක හ්වං හ්යොන්-ස්‍යුන්ග්</font>

165
00:17:21,957 --> 00:17:22,958
<font color="#ffcc46"><i>ඒ මනුස්සයා…</i></font>

166
00:17:23,042 --> 00:17:24,084
<font color="#ffcc46">සෝල් පොලිස් ඒජන්සිය</font>

167
00:17:24,168 --> 00:17:26,587
<font color="#ffcc46"><i>…එයාට පුළුවන් කාලය හරහා ආපස්සට යන්න.</i></font>

168
00:18:14,968 --> 00:18:15,803
<font color="#ffcc46">කාලෙකින් දැක්කේ.</font>

169
00:18:19,098 --> 00:18:22,059
<font color="#ffcc46">මොකක්ද? අතීතයට යන්න හදන්නේ
ඔයා විතරක් නෙමෙයි කියලා දන්නවනේ?</font>

170
00:18:22,142 --> 00:18:23,143
<font color="#ffcc46">ඉක්මන් කරනවා හොඳයි.</font>

171
00:18:30,859 --> 00:18:32,778
<font color="#ffcc46">මොන මඟුලක්ද මේ?</font>

172
00:18:32,861 --> 00:18:35,072
<font color="#ffcc46">- කොරිඩෝ එක චෙක් කරලා බලමු.
- දොරවල් වහන්න. ඉක්මනට!</font>

173
00:18:35,155 --> 00:18:36,115
<font color="#ffcc46">හරි සර්!</font>

174
00:18:45,207 --> 00:18:47,126
<font color="#ffcc46">බ්‍යොන් ද ඔයාව මෙහෙට එව්වේ?</font>

175
00:18:47,876 --> 00:18:49,169
<font color="#ffcc46">ප්ලීස්, ඔයාට පුළුවන් උදව් කරන්න.</font>

176
00:18:51,255 --> 00:18:53,006
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්ව ආපහු මට ගෙනත් දෙන්න උදව් කරන්න.</font>

177
00:18:53,090 --> 00:18:55,134
<font color="#ffcc46">අතීතය වෙනස් කරා කියලා
හැමතිස්සෙම ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳෙන්නේ නෑ.</font>

178
00:18:55,968 --> 00:18:57,344
<font color="#ffcc46">ඕක වැඩ කරන්නෙ එහෙම නෙමෙයි.</font>

179
00:18:57,845 --> 00:19:00,430
<font color="#ffcc46">වෙන්න තියෙන දේ කොහොමත් වෙනවා.
අන්තිම ප්‍රතිඵලය හැමතිස්සෙම මීටත් වඩා නරකයි.</font>

180
00:19:00,514 --> 00:19:02,057
<font color="#ffcc46">අපි උත්සාහ කරන්නෙ නැතුව කොහොමද දන්නේ!</font>

181
00:19:03,225 --> 00:19:04,977
<font color="#ffcc46">ඔයා කොහොමද තියෙන හැම විදියක්ම උත්සාහ නොකර ඉන්නේ?</font>

182
00:19:05,060 --> 00:19:06,895
<font color="#ffcc46">කොහොමත් එයා මැරෙන්න ඉඩ තියෙනවා.</font>

183
00:19:06,979 --> 00:19:09,565
<font color="#ffcc46">ඔයා නිකන් එයා ගැන දුක හිතන එක කල් දානවා විතරයි.</font>

184
00:19:09,648 --> 00:19:11,316
<font color="#ffcc46">අනික ඔයාට ලෝකය බේරගන්න බෑ.</font>

185
00:19:12,818 --> 00:19:15,445
<font color="#ffcc46">සීරියස්ලි? "ලෝකය බේරගන්න." ඇත්තටම?</font>

186
00:19:17,698 --> 00:19:19,908
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග් එළියට බැහැලා තනියම,</font>

187
00:19:19,992 --> 00:19:22,661
<font color="#ffcc46">ලෝකය බේරගන්න හදනකොට
අපි ඔක්කොම මුකුත් නොකර හිටියේ!</font>

188
00:19:27,791 --> 00:19:30,586
<font color="#ffcc46">දැන් එයාට අපිව ඕන වුණාම,
කවුද යකෝ සන්ග්-උන්ග්ව බේරගන්නේ?</font>

189
00:19:34,965 --> 00:19:38,802
<font color="#ffcc46">මුලදී මමත් කැමති වුණේ නෑ,
එයා කරපු වැඩ වලට.</font>

190
00:19:38,886 --> 00:19:39,761
<font color="#ffcc46">ඒ වුණාට.</font>

191
00:19:40,262 --> 00:19:42,514
<font color="#ffcc46">ඒ වුණාට, එයාට සටන් කරන්න වුණා නම්,
එයා දිනනවා දකින්න මට ඕන වුණා.</font>

192
00:19:45,100 --> 00:19:46,768
<font color="#ffcc46">මම දන්නවා එහෙම හිතන එකම කෙනා මම නෙමෙයි කියලා.</font>

193
00:19:46,852 --> 00:19:49,271
<font color="#ffcc46">මම දන්නවා ඔයත් බලාපොරොත්තු වුණා
එයා දිනයි කියලා, නේද?</font>

194
00:19:55,068 --> 00:19:56,445
<font color="#ffcc46">මට දැන් එයාව අතාරින්න බෑ.</font>

195
00:20:02,159 --> 00:20:04,036
<font color="#ffcc46">මට කවදාවත් සන්ග්-උන්ග්ව අතාරින්න බෑ.</font>

196
00:20:04,119 --> 00:20:06,747
<font color="#ffcc46">මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි
මේ පාර එයාව බේරගන්න එක.</font>

197
00:20:12,669 --> 00:20:14,463
<font color="#ffcc46">කවුරු හරි මේකට මැදිහත් වෙන්න ආපස්සට ගියොත්,</font>

198
00:20:14,963 --> 00:20:16,757
<font color="#ffcc46">එයා ජීවත් වෙන්න තියෙන කාලය</font>

199
00:20:17,633 --> 00:20:19,009
<font color="#ffcc46">ඒකේ ප්‍රතිඵලයක් විදියට අඩු වෙනවා.</font>

200
00:20:22,054 --> 00:20:23,305
<font color="#ffcc46">ඒකෙන් කමක් නෑ.</font>

201
00:20:26,391 --> 00:20:29,269
<font color="#ffcc46">මට කොහොමත් මේ මාසේ පොකට් මනි ටික
එයාට දෙන්න ඕන, ඒ නිසා…</font>

202
00:20:34,691 --> 00:20:36,109
<font color="#ffcc46">ඔයාට හරිම විශ්වාසයි වගේ.</font>

203
00:20:38,570 --> 00:20:39,655
<font color="#ffcc46">ඔයාලා දෙන්නා…</font>

204
00:20:41,657 --> 00:20:42,824
<font color="#ffcc46">එකිනෙකාට හරියටම ගැළපෙනවා.</font>

205
00:20:46,578 --> 00:20:49,039
<font color="#ffcc46">- ආයුධ බිම දාපල්ලා!
- අයින් වෙයල්ලා!</font>

206
00:20:49,623 --> 00:20:50,666
<font color="#ffcc46">- අල්ලගනිල්ලා!
- නවත්තපන්!</font>

207
00:20:50,749 --> 00:20:53,627
<font color="#ffcc46">මේක ඉවර වුණාට පස්සේ,
මේවා ගැන ඔයාලගේ මතකය මකලා දානවා.</font>

208
00:20:53,710 --> 00:20:55,462
<font color="#ffcc46">- නවත්තපල්ලා!
- නවත්තපල්ලා!</font>

209
00:20:55,545 --> 00:20:57,839
<font color="#ffcc46">ඔයාලට හැමදේම අමතක වෙයි, තේරුණානේ?
සම්පූර්ණ රීසෙට් එකක්.</font>

210
00:21:44,136 --> 00:21:45,929
<font color="#ffcc46"><i>මතක තියාගන්න</i>
<i>මේක විනාඩියකට විතරයි කියලා.</i></font>

211
00:21:46,013 --> 00:21:47,431
<font color="#ffcc46"><i>කෙලින් බලාගෙන දුවන්න!</i></font>

212
00:22:19,588 --> 00:22:21,381
<font color="#ffcc46">මම ඔයාගේ පොකට් මනි ගෙනාවා, හරිද?</font>

213
00:23:03,173 --> 00:23:04,383
<font color="#ffcc46">කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!</font>

214
00:23:04,883 --> 00:23:06,385
<font color="#ffcc46">ඒයි. කතා කරන්නකෝ.</font>

215
00:23:06,468 --> 00:23:07,844
<font color="#ffcc46">කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!</font>

216
00:23:07,928 --> 00:23:09,388
<font color="#ffcc46">මොනවා හරි කියන්න.</font>

217
00:23:09,471 --> 00:23:10,764
<font color="#ffcc46">කතා කරන්න, සන්ග්-උන්ග්!</font>

218
00:23:11,598 --> 00:23:12,849
<font color="#ffcc46">කන්ග් සන්ග්-උන්ග්.</font>

219
00:24:20,542 --> 00:24:21,543
<font color="#ffcc46">මින්-සුක්.</font>

220
00:24:46,067 --> 00:24:47,360
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්, මම දෙවියන් පල්ල,</font>

221
00:24:48,528 --> 00:24:51,615
<font color="#ffcc46">ඔයා ආයෙ කවදා හරි ඔය වගේ භයානක දෙයක් කළොත්, මම…</font>

222
00:24:53,533 --> 00:24:55,327
<font color="#ffcc46">මම ඇත්තටම ඔයාව මරනවා.</font>

223
00:24:56,745 --> 00:24:58,079
<font color="#ffcc46">ආහ්, මගේ පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.</font>

224
00:24:58,997 --> 00:25:00,165
<font color="#ffcc46">මට ගොඩක් සමාවෙන්න.</font>

225
00:25:00,749 --> 00:25:03,460
<font color="#ffcc46"><i>මොකක්ද මට මග ඇරුණේ?</i>
<i>කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වුණේ?</i></font>

226
00:25:03,960 --> 00:25:06,129
<font color="#ffcc46"><i>මට හොඳටම ෂුවර් මං ගාව සල්ලි තිබුණේ නෑ.</i></font>

227
00:25:22,062 --> 00:25:23,855
<font color="#ffcc46">- ඒ කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!
- නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.</font>

228
00:25:24,356 --> 00:25:25,190
<font color="#ffcc46">ඒක අවුලක් නෑ.</font>

229
00:25:25,273 --> 00:25:28,151
<font color="#ffcc46">ඔයාලා මේ පැත්ත වහලා තියාගන්න.
ගිහින් ප්‍රධාන නිලධාරියාව හොයාගන්න.</font>

230
00:25:28,235 --> 00:25:30,028
<font color="#ffcc46">- ඒත් කන්ග් සන්ග්-උන්ග් ගැන මොකද කරන්නේ?
- කියන දේ කරනවා! යන්න!</font>

231
00:25:30,111 --> 00:25:31,613
<font color="#ffcc46">ඉක්මනට! යන්න! දැන්ම!</font>

232
00:25:33,240 --> 00:25:35,450
<font color="#ffcc46">හරි සර්, මම යනවා.
අපි බටහිර පැත්තට යමු.</font>

233
00:25:35,534 --> 00:25:36,493
<font color="#ffcc46">හරි මැඩම්.</font>

234
00:25:36,576 --> 00:25:38,537
<font color="#ffcc46">ඇයි තමුන්ලා එතන හිටගෙන ඉන්නේ?
යනවා! ඉක්මනට!</font>

235
00:25:38,620 --> 00:25:40,413
<font color="#ffcc46">- යනවා! යන්න!
- අනිත් හැමෝම, නැගෙනහිර පැත්තට.</font>

236
00:25:49,089 --> 00:25:50,257
<font color="#ffcc46">ඔයාට හොඳයිද?</font>

237
00:25:50,340 --> 00:25:52,008
<font color="#ffcc46">මීට වඩා හොඳට ඉඳලා තියෙනවා.</font>

238
00:25:52,509 --> 00:25:53,843
<font color="#ffcc46">අපි මෙතනින් යමු.</font>

239
00:25:53,927 --> 00:25:55,971
<font color="#ffcc46">- හරි. යමු.
- හරි.</font>

240
00:25:58,890 --> 00:25:59,933
<font color="#ffcc46">පොඩ්ඩක් ඉන්න.</font>

241
00:26:01,351 --> 00:26:02,936
<font color="#ffcc46">මං හිතන්නෙ නෑ ජෝ නේතන් මැරිලා කියලා.</font>

242
00:26:50,150 --> 00:26:52,235
<font color="#ffcc46">ගෙදර එන එක මෙච්චර අමාරු වැඩක් වෙන්න ඕනද?</font>

243
00:26:54,321 --> 00:26:56,781
<font color="#ffcc46">මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න මැදිහත් වුණේ,</font>

244
00:26:56,865 --> 00:26:59,576
<font color="#ffcc46">ඔයාට ආපහු මෙතනට ඇවිල්ලා මැරෙන්නද.</font>

245
00:27:10,879 --> 00:27:11,713
<font color="#ffcc46">ආයුබෝවන්.</font>

246
00:27:24,184 --> 00:27:25,977
<font color="#ffcc46">ඔයාලා ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.</font>

247
00:27:27,145 --> 00:27:29,731
<font color="#ffcc46">මම මේ මොහොත එනකල් බලාගෙන හිටියේ
හරියට කල්පයක් විතර වගේ.</font>

248
00:27:29,814 --> 00:27:30,857
<font color="#ffcc46">ඔයාට ඒ ගැන අවබෝධයක් නෑ.</font>

249
00:27:42,202 --> 00:27:45,038
<font color="#ffcc46">ඔයාට මැරෙන්න කලින් කියන්න
අන්තිම වචනයක් තියෙනවද?</font>

250
00:27:49,042 --> 00:27:50,835
<font color="#ffcc46">කතා කරගන්න බැරි වුණාද?</font>

251
00:28:45,014 --> 00:28:46,224
<font color="#ffcc46">ඒක හරිම විහිළුවක්.</font>

252
00:28:46,307 --> 00:28:50,061
<font color="#ffcc46">මමත් මේ මොහොත විඳගන්න
කල්පයක් තිස්සේ බලාගෙන හිටියා.</font>

253
00:28:59,946 --> 00:29:00,780
<font color="#ffcc46">කතාව ඉවරයි.</font>

254
00:29:02,532 --> 00:29:03,867
<font color="#ffcc46">මට කියන්න අන්තිම වචනයක් තියෙනවද?</font>

255
00:29:07,871 --> 00:29:09,289
<font color="#ffcc46">නෑ, එහෙම එකක් නෑ වගේ.</font>

256
00:29:14,085 --> 00:29:15,044
<font color="#ffcc46">තාත්තේ.</font>

257
00:29:16,796 --> 00:29:17,839
<font color="#ffcc46">තාත්තේ!</font>

258
00:29:24,053 --> 00:29:25,138
<font color="#ffcc46">තාත්තේ!</font>

259
00:29:26,890 --> 00:29:28,016
<font color="#ffcc46">තාත්තේ!</font>

260
00:29:29,434 --> 00:29:31,895
<font color="#ffcc46">සතුටින් ඉන්න පවුලක් කියන්නේ
හරියට මේ පොළොවේ තියෙන දිව්‍යලෝකයක් වගේ.</font>

261
00:29:31,978 --> 00:29:34,856
<font color="#ffcc46">ඒත් මේ වහල යට වෙන දේවල් දැක්කම,
මට හිතෙන්නේ මේක අපායක් කියලා.</font>

262
00:29:36,524 --> 00:29:37,942
<font color="#ffcc46">වැඩේ හරිගියේ නෑ වගේ නේද?</font>

263
00:29:38,693 --> 00:29:39,694
<font color="#ffcc46">ආ, ඒකට කමක් නෑ.</font>

264
00:29:39,778 --> 00:29:42,739
<font color="#ffcc46">ණය ගෙවනකම් උඹට මැරෙන්න වෙන්නෙ නෑ.
පණ පිටින් තියන්නම්.</font>

265
00:30:12,018 --> 00:30:12,894
<font color="#ffcc46">මොකක්ද ඒ?</font>

266
00:30:55,019 --> 00:30:56,729
<font color="#ffcc46">දැන් ගියා ඇති නේද?</font>

267
00:30:56,813 --> 00:30:58,982
<font color="#ffcc46">මට සන්ග්-උන්ග්ව ගන්න ඕනේ.</font>

268
00:30:59,899 --> 00:31:01,025
<font color="#ffcc46">ඊටපස්සේ,</font>

269
00:31:01,568 --> 00:31:03,236
<font color="#ffcc46">මම හැමදේම බලාගන්නම්.</font>

270
00:31:41,399 --> 00:31:42,400
<font color="#ffcc46">ඔයාට හොඳයිද?</font>

271
00:32:14,432 --> 00:32:15,642
<font color="#ffcc46">මේක මරුනේ.</font>

272
00:32:49,759 --> 00:32:51,010
<font color="#ffcc46">මිනිහා හරි වේගවත්.</font>

273
00:33:42,937 --> 00:33:44,856
<font color="#ffcc46">අර සයිකෝකාරයා.</font>

274
00:33:45,606 --> 00:33:47,650
<font color="#ffcc46">ඌ තියෙන ඔක්කොම බලයන් ඇඟට දාගෙනද කොහෙද?</font>

275
00:33:48,234 --> 00:33:49,402
<font color="#ffcc46">මිනිහා පිස්සු කෙලිනවනේ.</font>

276
00:34:20,516 --> 00:34:22,435
<font color="#ffcc46">අපිට බේරගන්න ගනුදෙනුවක් තියෙනවා, සන්ග්-උන්ග්.</font>

277
00:34:23,936 --> 00:34:25,021
<font color="#ffcc46">උඹ කොහෙද ඉන්නේ?</font>

278
00:34:48,878 --> 00:34:50,797
<font color="#ffcc46">එන්න! මේ පැත්තට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!</font>

279
00:35:19,242 --> 00:35:20,868
<font color="#ffcc46">අම්මා නැති වුණාද දුවේ?</font>

280
00:35:22,495 --> 00:35:23,579
<font color="#ffcc46">අපි දෙන්නම එකතු වෙලා හොයමුද?</font>

281
00:35:28,209 --> 00:35:30,169
<font color="#ffcc46">ඔයා මාර වදයක්නේ.</font>

282
00:36:01,117 --> 00:36:03,077
<font color="#ffcc46">මෙන්න ටෙඩි බෙයාර්.
දැන් දුව ගිහින් ඇතුළට වෙලා ඉන්න.</font>

283
00:36:03,161 --> 00:36:04,912
<font color="#ffcc46">මට අරූට පාඩමක් උගන්නන්න තියෙනවා.</font>

284
00:36:50,917 --> 00:36:51,918
<font color="#ffcc46">ඒයි.</font>

285
00:36:52,001 --> 00:36:54,462
<font color="#ffcc46">අහිංසක මිනිස්සුන්ට වද දෙන එක නවත්තපන්.</font>

286
00:36:55,379 --> 00:36:58,633
<font color="#ffcc46">උඹට ඕන මාවනේ.
ඇයි මාත් එක්ක හැප්පෙන්න බැරි?</font>

287
00:36:58,716 --> 00:37:01,344
<font color="#ffcc46">හරි.
උඹ මීට කලින් එන්න තිබුණේ.</font>

288
00:37:10,478 --> 00:37:12,355
<font color="#ffcc46">මේක නම් අදහාගන්නත් බෑ.</font>

289
00:37:13,773 --> 00:37:15,024
<font color="#ffcc46">ඔයා මේක හංගගෙනද හිටියේ?</font>

290
00:37:17,068 --> 00:37:18,486
<font color="#ffcc46">ඔයා හිතන දේ නෙමෙයි.</font>

291
00:37:18,569 --> 00:37:20,696
<font color="#ffcc46">මුලදි නම් මේක මාර ආතල් වගේ පෙනුනට,</font>

292
00:37:20,780 --> 00:37:23,199
<font color="#ffcc46">ටික කාලයක් යද්දි,
මේක මහා වදයක් වෙනවා.</font>

293
00:37:23,282 --> 00:37:25,826
<font color="#ffcc46">සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන එක හැම අතින්ම හොඳයි.</font>

294
00:37:26,911 --> 00:37:27,954
<font color="#ffcc46">මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න.</font>

295
00:37:31,374 --> 00:37:33,084
<font color="#ffcc46">ඔයාට ආයෙත් සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙද?</font>

296
00:37:38,631 --> 00:37:40,424
<font color="#ffcc46">ඒත් මට එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙන්නෙ නෑ.</font>

297
00:37:47,223 --> 00:37:48,599
<font color="#ffcc46"><i>හෙටක් කියලා දෙයක් නෑ.</i></font>

298
00:37:48,683 --> 00:37:50,893
<font color="#ffcc46"><i>මොනවා වුණත් අද මූව ඉවරයක් කරන්නම ඕනේ.</i></font>

299
00:38:32,101 --> 00:38:33,394
<font color="#ffcc46">හැමෝම හොඳින් නේද?</font>

300
00:38:33,894 --> 00:38:35,771
<font color="#ffcc46">මෙතන අනතුරුදායකයි,
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.</font>

301
00:38:35,855 --> 00:38:37,523
<font color="#ffcc46">සමාවෙන්න ඕනේ.</font>

302
00:38:45,531 --> 00:38:48,200
<font color="#ffcc46">අන්න, අන්න, අන්න!
අරහේ, අරහේ!</font>

303
00:39:10,973 --> 00:39:12,391
<font color="#ffcc46">දැන් සැපද?</font>

304
00:39:13,809 --> 00:39:14,769
<font color="#ffcc46">මේකෙ තියෙන සැප මොකක්ද?</font>

305
00:39:15,561 --> 00:39:18,647
<font color="#ffcc46">මම මෙච්චර කල් මැරීගෙන කට්ට කෑවේ
කවදාහරි උඹේ ඔය මූණට එකක් අනින්න බලාගෙන.</font>

306
00:39:19,982 --> 00:39:22,234
<font color="#ffcc46">අද රෑ නම්, මම උඹට
නැති වෙන්නම ගහනවා.</font>

307
00:39:23,194 --> 00:39:24,987
<font color="#ffcc46">ඊටපස්සේ පොලිසියට අරන් යනවා.</font>

308
00:39:53,808 --> 00:39:55,017
<font color="#ffcc46">මොකක්ද? මොකද මේ වෙන්නේ?</font>

309
00:40:01,440 --> 00:40:02,525
<font color="#ffcc46">මොකක්ද ඒ? ආ?</font>

310
00:40:07,321 --> 00:40:08,656
<font color="#ffcc46">දැන් අපි මොකද කරන්නේ?</font>

311
00:40:11,242 --> 00:40:13,285
<font color="#ffcc46">ඒයි, කරන්ට් එක ආවා.
ආයෙත් ලයිට් ආවා.</font>

312
00:40:24,463 --> 00:40:26,215
<font color="#ffcc46">ඔයාට දැනෙන දේ මට තේරෙනවා.</font>

313
00:40:27,216 --> 00:40:28,551
<font color="#ffcc46">ඕවා අතුරු ආබාධ.</font>

314
00:40:30,719 --> 00:40:32,096
<font color="#ffcc46">දැන් අපි මේක නවත්තමු, හරිද?</font>

315
00:40:37,935 --> 00:40:39,270
<font color="#ffcc46">කට්ටියම ආපු එක ලොකු දෙයක්.</font>

316
00:40:40,688 --> 00:40:41,689
<font color="#ffcc46">ඔයාට හරි පාළුයි වගේ නේද.</font>

317
00:40:41,772 --> 00:40:43,816
<font color="#ffcc46">තනියම ගේම ඉල්ලන්න ගිහින්නේ.</font>

318
00:40:43,899 --> 00:40:45,484
<font color="#ffcc46">ඒයි! ඔව්, ඔයා තමයි!</font>

319
00:40:45,568 --> 00:40:47,570
<font color="#ffcc46">ඔයා කුඩු කරපු මේ සේරම
ඔයාම අස් කරන්න ඕනේ!</font>

320
00:41:23,898 --> 00:41:24,732
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්, බලාගෙන!</font>

321
00:41:26,233 --> 00:41:27,151
<font color="#ffcc46">දුවන්න!</font>

322
00:41:28,652 --> 00:41:29,528
<font color="#ffcc46">බුන්-මි.</font>

323
00:41:40,915 --> 00:41:43,125
<font color="#ffcc46">උඹලාගේ තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවද?</font>

324
00:41:44,502 --> 00:41:45,753
<font color="#ffcc46">උඹලා අනුන්ගේ දේවල්වලට ඇඟිලි ගහන්න ආසයි.</font>

325
00:42:14,490 --> 00:42:15,783
<font color="#ffcc46">මොන මඟුලක්ද?</font>

326
00:42:15,866 --> 00:42:17,201
<font color="#ffcc46">උඹේ සල්ලි ඉවරද?</font>

327
00:42:20,788 --> 00:42:21,956
<font color="#ffcc46">ඇයි මොකද වුණේ?</font>

328
00:42:25,960 --> 00:42:27,962
<font color="#ffcc46">උඹ කිව්වා නේද උඹට හයිය ලැබෙන්නේ
සල්ලිවලින් නෙමෙයි කියලා.</font>

329
00:42:31,382 --> 00:42:33,008
<font color="#ffcc46">කොහෙන් එනවා කියලද උඹ කිව්වේ?</font>

330
00:42:36,053 --> 00:42:37,263
<font color="#ffcc46">ආ, හරි හරි.</font>

331
00:42:38,264 --> 00:42:39,265
<font color="#ffcc46">උඹේ හදවතින්නේ.</font>

332
00:42:41,433 --> 00:42:42,476
<font color="#ffcc46">කෝ දැන් උඹේ හදවත?</font>

333
00:43:10,212 --> 00:43:12,464
<font color="#ffcc46">උඹේ මූණේ තියෙන ඔය මෝඩ බැල්ම.</font>

334
00:43:13,465 --> 00:43:14,967
<font color="#ffcc46">නිකන් ලොකු පොරක් වගේ.</font>

335
00:43:33,902 --> 00:43:35,571
<font color="#ffcc46">වීරයා බයේ පැනලා දිව්වොත්,</font>

336
00:43:37,072 --> 00:43:38,157
<font color="#ffcc46">කවුද මේ මැරයත් එක්ක සටන් කරන්නේ?</font>

337
00:43:50,836 --> 00:43:52,755
<font color="#ffcc46">දැන් උඹ මොකද කරන්න හදන්නේ?</font>

338
00:43:52,838 --> 00:43:54,673
<font color="#ffcc46">උඹට උදව් කරන්න වටේ පිටේ කවුරුත් නෑ.</font>

339
00:43:55,424 --> 00:43:56,925
<font color="#ffcc46">උඹට ඉන්නේ උඹ විතරයි.</font>

340
00:44:53,190 --> 00:44:54,400
<font color="#ffcc46">අන්කල්!</font>

341
00:44:56,610 --> 00:44:58,487
<font color="#ffcc46">අන්කල්ට දිනන්න පුළුවන්. මම දන්නවා!</font>

342
00:45:03,283 --> 00:45:05,244
<font color="#ffcc46">ඔයාට පුළුවන්, අන්කල්.</font>

343
00:45:10,040 --> 00:45:12,167
<font color="#ffcc46">ඔන්න සටන් කරන්න සල්ලි!</font>

344
00:45:12,251 --> 00:45:14,378
<font color="#ffcc46">අනේ කොහොමහරි එයාට ගහන්න! එයා වීරයෙක්!</font>

345
00:45:14,461 --> 00:45:15,796
<font color="#ffcc46">නැගිටලා ගහන්න!</font>

346
00:45:18,173 --> 00:45:19,508
<font color="#ffcc46">හයිය ගන්න!</font>

347
00:45:19,591 --> 00:45:20,718
<font color="#ffcc46">එයාට සල්ලි දෙන්න!</font>

348
00:45:22,094 --> 00:45:23,262
<font color="#ffcc46">ඔයාට මේක දිනන්න පුළුවන්!</font>

349
00:45:23,345 --> 00:45:24,555
<font color="#ffcc46">අතාරින්න එපා!</font>

350
00:45:24,638 --> 00:45:26,348
<font color="#ffcc46">අපි එයාට සල්ලි විසි කරන්න ඕනේ!</font>

351
00:45:28,392 --> 00:45:29,685
<font color="#ffcc46">ඉක්මන් කරන්න! විසි කරන්න!</font>

352
00:45:30,769 --> 00:45:32,020
<font color="#ffcc46">නැගිටින්න! ඔයාට පුළුවන්!</font>

353
00:45:32,938 --> 00:45:34,189
<font color="#ffcc46">ඌට ගහන්න!</font>

354
00:45:34,273 --> 00:45:36,942
<font color="#ffcc46">එයාට සල්ලි විසි කරන්න!
අර පහළ ඉන්න කෙනාට!</font>

355
00:45:38,527 --> 00:45:40,028
<font color="#ffcc46">නැගිටින්න, කමන්!</font>

356
00:45:42,156 --> 00:45:45,033
<font color="#ffcc46">හැමෝම එයාට උදව් කරන්න.
එයාට සටන් කරන්න සල්ලි ඕනේ!</font>

357
00:45:45,117 --> 00:45:46,744
<font color="#ffcc46">ඔයාට පුළුවන්!</font>

358
00:45:46,827 --> 00:45:50,038
<font color="#ffcc46">එයාට සල්ලි විසි කරන්න! අපි
අපේ සල්ලි දෙමු! විසි කරන්න!</font>

359
00:45:50,122 --> 00:45:52,583
<font color="#ffcc46">ඔයාට පුළුවන්! ජය වේවා!</font>

360
00:45:53,250 --> 00:45:55,169
<font color="#ffcc46">අතාරින්න එපා! විසි කරන්න!</font>

361
00:45:56,378 --> 00:45:57,546
<font color="#ffcc46">තව විසි කරන්න!</font>

362
00:45:57,629 --> 00:45:59,548
<font color="#ffcc46">සටන් කරන්න! නැගිටින්න!</font>

363
00:46:01,258 --> 00:46:02,634
<font color="#ffcc46">පරාජය බාරගන්න එපා!</font>

364
00:46:04,720 --> 00:46:06,472
<font color="#ffcc46">ඔයාට පුළුවන්! ඌට ගහන්න!</font>

365
00:46:18,025 --> 00:46:20,235
<font color="#ffcc46"><i>බුන්-මි, ඔයා නැගිටින්න ඕනේ.</i></font>

366
00:46:33,373 --> 00:46:35,459
<font color="#ffcc46">බුන් සහ මි</font>

367
00:46:40,798 --> 00:46:42,132
<font color="#ffcc46">ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්!</font>

368
00:46:53,268 --> 00:46:54,978
<font color="#ffcc46">අර අපි ටීවී එකේ දැක්ක කෙනා නේද.</font>

369
00:46:59,608 --> 00:47:02,903
<font color="#ffcc46">හරි!
ඔයාට පුළුවන්! හයිය ගන්න!</font>

370
00:47:08,659 --> 00:47:11,954
<font color="#ffcc46">තව මොනවා බලන් ඉන්නවද?
එයාට සල්ලි විසි කරන්න!</font>

371
00:47:20,629 --> 00:47:21,713
<font color="#ffcc46">ඔයා හැමතිස්සෙම පරක්කුයිනේ.</font>

372
00:47:22,840 --> 00:47:24,758
<font color="#ffcc46">ඒ වුණාට, වෙලාව මගේ පැත්තේ.</font>

373
00:47:27,135 --> 00:47:28,929
<font color="#ffcc46">ඔයා ඇත්තටම මේවා නවත්තන්න ඕනේ.</font>

374
00:47:29,513 --> 00:47:31,223
<font color="#ffcc46">අපි ඔයාගේ සෞඛ්‍ය ගැන හිතන්න ඕනේ.</font>

375
00:47:58,375 --> 00:47:59,585
<font color="#ffcc46">කන්ග් සන්ග්-උන්ග්!</font>

376
00:48:02,129 --> 00:48:03,797
<font color="#ffcc46">වෙන කවුරු ගැනවත් හිතන්න එපා.</font>

377
00:48:04,506 --> 00:48:06,049
<font color="#ffcc46">කොහොමහරි අරූව පරද්දන්න.</font>

378
00:48:11,513 --> 00:48:14,016
<font color="#ffcc46">මොනවද කරන්නේ? එයාට
මොනවා හරි විසි කරන්න. ආ, ඔව්.</font>

379
00:48:14,099 --> 00:48:17,102
<font color="#ffcc46">හරි. කමන්, අපි එයාට උදව් කරමු!</font>

380
00:48:18,395 --> 00:48:19,897
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්, ඔයාට පුළුවන්!</font>

381
00:48:20,689 --> 00:48:22,190
<font color="#ffcc46">පරිස්සමෙන්. පිටිපස්ස බලන්න.</font>

382
00:48:22,274 --> 00:48:23,483
<font color="#ffcc46">තුවාල කරගන්න එපා.</font>

383
00:48:29,239 --> 00:48:31,491
<font color="#ffcc46">අනුන්ගේ දේවල්වලට
පැන පැන ඇඟිලි ගහනවා.</font>

384
00:48:34,661 --> 00:48:35,537
<font color="#ffcc46">ඒක ඇත්ත.</font>

385
00:48:36,455 --> 00:48:38,498
<font color="#ffcc46">වීරයෙක් වුණාම, ඕවා සාමාන්‍ය දේවල්.</font>

386
00:48:59,061 --> 00:49:00,479
<font color="#ffcc46">අල්ලගන්න සීියේ, ඔහොම යං!</font>

387
00:49:12,741 --> 00:49:14,660
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්, දීපන් ගේම!</font>

388
00:49:15,327 --> 00:49:19,206
<font color="#ffcc46"><i>සමහර අය කියනවා…</i>
<i>සල්ලිවලට ආත්මයක් නෑ කියලා.</i></font>

389
00:49:22,125 --> 00:49:23,210
<font color="#ffcc46"><i>ඒක බොරු.</i></font>

390
00:49:23,710 --> 00:49:24,711
<font color="#ffcc46"><i>මම හොයාගත්තා,</i></font>

391
00:49:25,754 --> 00:49:28,131
<font color="#ffcc46"><i>එක එක විදියේ සල්ලිවලට</i>
<i>ඒවටම ආවේණික වුණු ආත්මයක් තියෙනවා කියලා.</i></font>

392
00:49:34,638 --> 00:49:37,015
<font color="#ffcc46"><i>ඉතින්, නපුරට එරෙහිව කරපු මේ සටනෙන්…</i></font>

393
00:49:41,645 --> 00:49:42,646
<font color="#ffcc46"><i>…මම දිනුවා.</i></font>

394
00:50:18,557 --> 00:50:20,684
<font color="#ffcc46">මම සේරම සුද්ද කළා.
ඉතුරු ටික ඔයා ඉවරයක් කරන්න.</font>

395
00:50:20,767 --> 00:50:22,352
<font color="#ffcc46">දැන් වැඩේ තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.</font>

396
00:50:23,979 --> 00:50:25,647
<font color="#ffcc46">කරුණාකරලා යන්න.</font>

397
00:50:29,443 --> 00:50:30,944
<font color="#ffcc46">දූෂිත ජෝ වොන්-දෝ සමාව ගත යුතුයි!</font>

398
00:50:37,909 --> 00:50:40,245
<font color="#ffcc46">ඔබතුමා හොරෙන් සල්ලි එකතු කළා කියන
චෝදනාව ගැන මොකද කියන්නේ?</font>

399
00:50:40,328 --> 00:50:43,123
<font color="#ffcc46">ඔබතුමාට තියෙන චෝදනාවලින් බේරෙන්නද
බිලියන ගාණක් නීතිවිරෝධී සල්ලි ආධාර විදියට දුන්නේ?</font>

400
00:50:43,206 --> 00:50:44,708
<font color="#ffcc46">ඇත්තටම ඔබතුමා
අරමුදල් වංචා කළාද?</font>

401
00:50:44,791 --> 00:50:46,043
<font color="#ffcc46">මේ පරිත්‍යාග කරපු සල්ලි
කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා කියන්න පුළුවන්ද?</font>

402
00:50:46,126 --> 00:50:48,295
<font color="#ffcc46">යමු.</font>

403
00:50:48,378 --> 00:50:49,379
<font color="#ffcc46">…ඒ වෙනුවටද
අරමුදල් පරිත්‍යාග කළේ?</font>

404
00:50:52,424 --> 00:50:54,301
<font color="#ffcc46">මත්ද්‍රව්‍ය හදලා බෙදාහැරියා කියලා
ඔබතුමා පිළිගන්නවද?</font>

405
00:50:54,384 --> 00:50:57,471
<font color="#ffcc46">ෂා? අලුත් ඔරලෝසුවක් නේද.</font>

406
00:50:58,388 --> 00:50:59,598
<font color="#ffcc46">ආ, එහෙමද? ලස්සනයිද?</font>

407
00:51:00,432 --> 00:51:01,475
<font color="#ffcc46">හරි ෂෝක්.
කෝ පරණ එකට මොකද වුණේ?</font>

408
00:51:02,309 --> 00:51:05,103
<font color="#ffcc46">කරුණාකරලා
ප්‍රකාශයක් දෙන්න පුළුවන්ද?</font>

409
00:51:05,187 --> 00:51:06,813
<font color="#ffcc46">පරණ එක? ආ…</font>

410
00:51:06,897 --> 00:51:08,148
<font color="#ffcc46">මම ඒක අතීතයටම බාර දුන්නා.</font>

411
00:51:09,149 --> 00:51:10,358
<font color="#ffcc46">…පුළුවන් උපරිමයෙන්
සහයෝගය දෙනවා.</font>

412
00:51:10,442 --> 00:51:12,778
<font color="#ffcc46">අද ඔබතුමා
වරද පිළිගන්නවද?</font>

413
00:51:12,861 --> 00:51:14,488
<font color="#ffcc46"><i>මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතේ විනාශ කරන්න හදපු</i>
<i>හැම නරක එකාටම,</i></font>

414
00:51:14,571 --> 00:51:17,532
<font color="#ffcc46">ලැබෙන්න ඕන දඬුවම් ලැබුණා.</font>

415
00:51:19,493 --> 00:51:21,787
<font color="#ffcc46"><i>ලෝකෙට පොඩි සාමයක් ලැබුණු</i>
<i>මේ කෙටි කාලෙ ඇතුළත,</i></font>

416
00:51:22,496 --> 00:51:25,040
<font color="#ffcc46"><i>මේ සමිතියේ සාමාජිකයෝ</i>
<i>ආපහු එයාලගේ ජීවිතවලට ගියා.</i></font>

417
00:51:25,123 --> 00:51:27,959
<font color="#ffcc46">බුන් සහ මි</font>

418
00:51:28,960 --> 00:51:31,379
<font color="#ffcc46">ඔබතුමාට මොනවා හරි ගේන්නද?</font>

419
00:52:10,210 --> 00:52:11,545
<font color="#ffcc46">දන්නවද?</font>

420
00:52:15,382 --> 00:52:16,800
<font color="#ffcc46">මට මෙහේ තියෙන හොඳම පාන් එක ඕනේ.</font>

421
00:52:17,717 --> 00:52:20,303
<font color="#ffcc46">සුබ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.</font>

422
00:52:33,108 --> 00:52:34,484
<font color="#ffcc46">බියොන් සින්-උ</font>

423
00:52:35,402 --> 00:52:36,862
<font color="#ffcc46">හරි. පස්වෙනි මේසෙට යමු.</font>

424
00:52:37,654 --> 00:52:39,990
<font color="#ffcc46">එන්න. කමු.</font>

425
00:52:41,616 --> 00:52:42,450
<font color="#ffcc46">මට සෝජු බෝතලයක් දෙනවද?</font>

426
00:52:44,786 --> 00:52:46,329
<font color="#ffcc46">හරි සර්.</font>

427
00:52:46,413 --> 00:52:47,455
<font color="#ffcc46">ඔයා හැමදාම බොනවා නේද.</font>

428
00:52:47,539 --> 00:52:49,457
<font color="#ffcc46">ඔයා හරි.</font>

429
00:52:52,544 --> 00:52:53,628
<font color="#ffcc46">මෙන්න ගන්න.</font>

430
00:52:55,672 --> 00:52:56,506
<font color="#ffcc46">වීදුරු කීයක් ඕනෙද?</font>

431
00:52:57,465 --> 00:52:58,800
<font color="#ffcc46">ආ, එකක් ඇති. වීදුරු දෙකක් දෙන්න.</font>

432
00:52:58,884 --> 00:53:00,302
<font color="#ffcc46">මට ඔයා වගේ වෙන්න නම් බොන්නම වෙනවා.
නේද, තාත්තේ.</font>

433
00:53:02,512 --> 00:53:04,639
<font color="#ffcc46">ඔහොම යං.</font>

434
00:53:06,600 --> 00:53:07,851
<font color="#ffcc46"><i>මමද?</i></font>

435
00:53:34,294 --> 00:53:35,212
<font color="#ffcc46"><i>අන්තිමේදී මට පුළුවන් වුණා මගේම කියලා ගෙදරක් ගන්න.</i></font>

436
00:53:35,712 --> 00:53:38,131
<font color="#ffcc46"><i>නරක මිනිස්සුත් එක්ක සටන් කරලා ලෝකේ බේරගන්න</i>
<i>කාර්යබහුල වෙලා හිටපු නිසා ඒකට ටිකක් කල් ගියා,</i></font>

437
00:53:38,632 --> 00:53:42,594
<font color="#ffcc46"><i>ඒත් මටයි මින්-සුක්ටයි</i>
<i>අන්තිමේදී අපේම කියලා ගෙදරක් හම්බුණා.</i></font>

438
00:53:43,178 --> 00:53:46,264
<font color="#ffcc46">මේ තියෙන්නේ අපේ අලුත් ගෙදර! මේ තියෙන්නේ!</font>

439
00:53:54,189 --> 00:53:56,399
<font color="#ffcc46">ෂා! වාව්.</font>

440
00:53:58,652 --> 00:54:00,237
<font color="#ffffff"><b><i>♪ සෑම හදවතක්ම… ♪</i></b></font>

441
00:54:00,320 --> 00:54:02,864
<font color="#ffcc46">අම්මෝ.</font>

442
00:54:04,741 --> 00:54:06,117
<font color="#ffcc46"><i>ණය ගෙවන එක නම්</i>
<i>ජෝ නතන් එක්ක සටන් කරනවට වඩා අමාරු වුණා.</i></font>

443
00:54:06,618 --> 00:54:08,328
<font color="#ffcc46">සන්ග්-උන්ග්.</font>

444
00:54:09,037 --> 00:54:11,873
<font color="#ffcc46">මේ බලන්නකෝ, මේක පිස්සුවක්නේ.</font>

445
00:54:12,374 --> 00:54:14,167
<font color="#ffcc46">හැම කාමරේටම ඉර එළිය
වැටෙනවා. ඔව්, හැම කාමරේටම.</font>

446
00:54:15,001 --> 00:54:16,378
<font color="#ffcc46">මේක මාර ඩිසයින් එකක්.</font>

447
00:54:16,461 --> 00:54:18,797
<font color="#ffcc46">මේක නම් නියමයි.</font>

448
00:54:19,297 --> 00:54:20,715
<font color="#ffcc46">ආ.</font>

449
00:54:22,968 --> 00:54:25,178
<font color="#ffcc46">මට අමතක වුණා.
ඔයා මට කලින් මොකක් හරි කියන්න හැදුවා නේද.</font>

450
00:54:27,597 --> 00:54:28,515
<font color="#ffcc46">ඒක, අර, විනෝදජනක දෙයක්.</font>

451
00:54:29,015 --> 00:54:31,226
<font color="#ffcc46">ඔව්, මම කියන්න හැදුවේ. හ්ම්.</font>

452
00:54:31,309 --> 00:54:33,895
<font color="#ffcc46">පොඩ්ඩක් ඉන්න.</font>

453
00:54:33,979 --> 00:54:35,480
<font color="#ffcc46">මෙන්න.</font>

454
00:54:55,583 --> 00:54:57,627
<font color="#ffcc46">මොකක්ද? මේක ජොලි වැඩක් වගේ පේන්නෙ නැද්ද?</font>

455
00:55:02,841 --> 00:55:03,925
<font color="#ffcc46">ඇත්තටම එහෙමයි.</font>

456
00:55:05,302 --> 00:55:06,594
<font color="#ffcc46">මේක මාර ජොලි වගේ.</font>

457
00:55:09,431 --> 00:55:11,725
<font color="#ffcc46">හමුවීම සතුටක්
තාත්තා කෙනෙක් වුණාට සුබ පැතුම්!</font>

458
00:55:18,023 --> 00:55:19,232
<font color="#ffcc46">හැබැයි,</font>

459
00:55:19,316 --> 00:55:22,360
<font color="#ffcc46">මම අහලා තියෙන විදියට ළමයෙක්ව හදන්න
වොන් මිලියන 360ක් විතර යනවලු.</font>

460
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
<font color="#ffcc46">සං-උං.</font>

461
00:55:26,531 --> 00:55:27,741
<font color="#ffcc46">අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.</font>

462
00:55:29,409 --> 00:55:30,452
<font color="#ffcc46">ම්ම්..</font>

463
00:55:30,535 --> 00:55:35,040
<font color="#ffffff"><b><i>♪ මොන දේ වුණත් මම ලෑස්තියි</i>
<i>මම වැඩට බහින්නයි යන්නේ... ♪</i></b></font>

464
00:55:37,959 --> 00:55:40,170
<font color="#ffcc46"><i>දන්නවද? ඒක ජොලි වැඩක්.</i></font>

465
00:55:40,253 --> 00:55:41,087
<font color="#ffcc46">බලන්නකෝ.</font>

466
00:55:41,171 --> 00:55:42,839
<font color="#ffcc46"><i>ඒත් ප්‍රශ්නෙ මේකයි</i>
<i>මේ හැමදේම,</i></font>

467
00:55:43,548 --> 00:55:44,758
<font color="#ffcc46"><i>මොන වන්දියක් ගෙවලාද?</i></font>

468
00:55:45,508 --> 00:55:49,429
<font color="#ffcc46">පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඇත්තටම ළමයෙක් හදන්න
වොන් මිලියන 360ක් යනවද?</font>

469
00:55:49,512 --> 00:55:51,639
<font color="#ffcc46">ඔව්. ගාණ ඒකයි.
මම ප්‍රවෘත්ති වලට දැක්කා.</font>

470
00:55:51,723 --> 00:55:54,851
<font color="#ffcc46">මම ඇත්තටම සල්ලි ඉතුරු කරන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.</font>

471
00:55:54,934 --> 00:55:57,395
<font color="#ffcc46">අපි ලස්සන පවුල් ජීවිතයක් ගත කරමු. හරිද?</font>

472
00:55:57,479 --> 00:56:00,398
<font color="#ffcc46">මොන ඉතුරුවක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ඉතුරු කරන්න බෑ. සේරම සල්ලි ළමයි හදන්න යනවා.</font>

473
00:56:00,482 --> 00:56:02,942
<font color="#ffcc46">ඇත්තටම?
අඩුම ගානේ මට ඔයාව සතුටින් තියන්න පුළුවන්.</font>

474
00:56:03,443 --> 00:56:04,903
<font color="#ffcc46">මට ඒක කරන්න පුළුවන්.</font>

475
00:56:04,986 --> 00:56:05,904
<font color="#ffcc46">මට ඒක පුළුවන්!</font>

476
00:56:05,987 --> 00:56:09,199
<b><font color="#ffffff"><i>♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා</i>
<i>ලෝකය ජය ගන්නවා ♪</i></font></b>

477
00:56:09,282 --> 00:56:12,869
<b><font color="#ffffff"><i>♪ අමුතු ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪</i></font></b>

478
00:56:13,453 --> 00:56:17,374
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හැම දවසකම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා ♪</i></font></b>

479
00:56:17,457 --> 00:56:20,835
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හැම තුවාලයක්ම සහ හැම කඳුලක්ම </i>♪</font></b>

480
00:56:20,919 --> 00:56:23,088
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මාව මේ තැනට ගෙනාවා ♪</i></font></b>

481
00:56:25,340 --> 00:56:28,343
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මොකද මේ ලැබුන අලුත් දවසේ ♪</i></font></b>

482
00:56:28,426 --> 00:56:30,804
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪</i></font></b>

483
00:56:30,887 --> 00:56:35,392
<b><font color="#ffffff"><i>♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪</i></font></b>

484
00:56:46,903 --> 00:56:49,280
<b><font color="#ffffff"><i>♪ ආපහු හැරිලා බලන්න එපා ♪</i></font></b>

485
00:56:49,364 --> 00:56:51,324
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මාව අමතක කරන්න ♪</i></font></b>

486
00:56:51,408 --> 00:56:52,826
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මගේ ගෙවුන අතීතය ♪</i></font></b>

487
00:56:53,410 --> 00:56:57,205
<b><font color="#ffffff"><i>♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා</i>
<i>ලෝකය ජය ගන්නවා ♪</i></font></b>

488
00:56:57,288 --> 00:57:01,251
<b><font color="#ffffff"><i>♪ අමුතු ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪</i></font></b>

489
00:57:01,334 --> 00:57:04,921
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හැම දවසකම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා ♪</i></font></b>

490
00:57:05,463 --> 00:57:08,758
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හැම තුවාලයක්ම සහ හැම කඳුලක්ම </i>♪</font></b>

491
00:57:08,842 --> 00:57:11,010
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මාව මේ තැනට ගෙනාවා ♪</i></font></b>

492
00:57:13,304 --> 00:57:16,391
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මොකද මේ ලැබුන අලුත් දවසේ ♪</i></font></b>

493
00:57:16,474 --> 00:57:18,768
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪</i></font></b>

494
00:57:18,852 --> 00:57:23,314
<b><font color="#ffffff"><i>♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪</i></font></b>

495
00:57:36,995 --> 00:57:40,415
<b><font color="#ffffff"><i>♪ බයක් සැකක් නෑ ♪</i></font></b>

496
00:57:40,498 --> 00:57:43,168
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මේ දැන් අපි ඉස්සරහටම යනවා ♪</i></font></b>

497
00:57:45,211 --> 00:57:48,339
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හැම වෙලේම, හැම හුස්මකදීම ♪</i></font></b>

498
00:57:48,423 --> 00:57:51,342
<b><font color="#ffffff"><i>♪ ජීවිතේ උපරිමයෙන් විඳිනවා ♪</i></font></b>

499
00:57:51,426 --> 00:57:53,261
<b><font color="#ffffff"><i>♪ ආපහු හැරිලා බලන්න එපා ♪</i></font></b>

500
00:57:53,344 --> 00:57:55,305
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මාව අමතක කරන්න ♪</i></font></b>

501
00:57:55,388 --> 00:57:56,764
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මගේ ගෙවුන අතීතය ♪</i></font></b>

502
00:57:57,348 --> 00:58:01,186
<b><font color="#ffffff"><i>♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා</i>
<i>ලෝකය ජය ගන්නවා ♪</i></font></b>

503
00:58:01,269 --> 00:58:05,273
<b><font color="#ffffff"><i>♪ අමුතු ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪</i></font></b>

504
00:58:05,356 --> 00:58:09,360
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හැම දවසකම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා ♪</i></font></b>

505
00:58:09,444 --> 00:58:12,739
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හැම තුවාලයක්ම සහ හැම කඳුලක්ම </i>♪</font></b>

506
00:58:12,822 --> 00:58:14,866
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මාව මේ තැනට ගෙනාවා ♪</i></font></b>

507
00:58:17,327 --> 00:58:20,330
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මොකද මේ ලැබුන අලුත් දවසේ ♪</i></font></b>

508
00:58:20,413 --> 00:58:22,749
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪</i></font></b>

509
00:58:22,832 --> 00:58:25,251
<b><font color="#ffffff"><i>♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪</i></font></b>

510
00:58:25,335 --> 00:58:29,214
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මගේ ඊයේ දවස අමතක කරලා දාන්න ♪</i></font></b>

511
00:58:29,297 --> 00:58:33,218
<b><font color="#ffffff"><i>♪ අපි අලුත් පිටුවක් පෙරලනවා</i>
<i>ලෝකය ජය ගන්නවා ♪</i></font></b>

512
00:58:33,301 --> 00:58:37,263
<b><font color="#ffffff"><i>♪ අමුතු ගැම්මක් දැනෙනවා, අලුත් දවසක් පටන් ගන්නවා ♪</i></font></b>

513
00:58:37,347 --> 00:58:41,392
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හැම දවසකම උපරිමයෙන් ජීවත් වෙනවා ♪</i></font></b>

514
00:58:41,476 --> 00:58:44,812
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හැම තුවාලයක්ම සහ හැම කඳුලක්ම </i>♪</font></b>

515
00:58:44,896 --> 00:58:47,023
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මාව මේ තැනට ගෙනාවා ♪</i></font></b>

516
00:58:49,317 --> 00:58:52,320
<b><font color="#ffffff"><i>♪ මොකද මේ ලැබුන අලුත් දවසේ ♪</i></font></b>

517
00:58:52,403 --> 00:58:54,822
<b><font color="#ffffff"><i>♪ හංගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ ♪</i></font></b>

518
00:58:54,906 --> 00:58:59,244
<b><font color="#ffffff"><i>♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪</i></font></b>

519
00:58:59,327 --> 00:59:00,495
<b><font color="#ffffff"><i>♪ අමතක කරන්න ♪</i></font></b>

520
00:59:00,578 --> 00:59:04,249
<b><font color="#ffffff"><i>♪ ඊයේ දවස ගැන අමතක කරලා දාන්න ♪</i></font></b>

521
00:59:04,273 --> 00:59:06,273
<font color="#e32a44">💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜</font>