1
00:01:54,426 --> 00:01:56,426
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
අම්මේ, ඔයා ඔහොම වැඩ කරගෙන යන්න.
3
00:01:59,161 --> 00:02:01,997
මම නිකන් පැත්තකට වෙලා ඉඳලා යන්නම්.
4
00:02:02,623 --> 00:02:03,541
ඔයාට වැඩ එහෙම නැද්ද?
5
00:02:03,624 --> 00:02:06,126
තියෙනවා. මම අනිද්දා පැරිස් යනවා.
6
00:02:06,210 --> 00:02:08,754
එහෙනම් බඩු ටික ලෑස්ති කරගන්න එපැයි.
7
00:02:10,381 --> 00:02:12,049
ඔයා මේ මට යන්න කියලද කියන්නේ? දැන්ම?
8
00:02:12,132 --> 00:02:13,300
නෑ.
9
00:02:14,885 --> 00:02:16,011
මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි කිව්වේ.
10
00:02:16,095 --> 00:02:21,058
මම කිව්වේ... අනික යාළුවෙක්ගෙ ගෙදරකට
ආවට මොකද වෙන්නේ.
11
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
ඒක ඇත්ත.
12
00:02:22,226 --> 00:02:23,602
ඇයි එහෙම නොවෙන්නේ? ඔයා තමයි හොඳම.
13
00:02:29,108 --> 00:02:32,027
මට මෙහෙවත් එන්න බැරි වුණොත්,
මම හුස්ම හිරවෙලා මැරෙයි.
14
00:02:34,363 --> 00:02:36,532
මේක හරිම විකාරයක්.
15
00:02:36,615 --> 00:02:39,285
මිනිස්සු ඔයාව නිකන් ඉන්න දෙන්නෙම නෑනේ.
16
00:02:46,876 --> 00:02:47,877
කෑම කෑවද?
17
00:02:49,420 --> 00:02:50,254
මොනවා හරි ගෙන්නන්නද?
18
00:02:50,337 --> 00:02:53,507
මට එකපාරටම බඩගිනි වුණා.
මට තන්සුයුක් කන්න ආසයි.
19
00:02:53,591 --> 00:02:56,260
පල්බොචේයි යැන්ජැන්පියි අරන්
නොදී ඉන්නෙ මොකද?
20
00:02:56,927 --> 00:02:57,845
මෙයා...
21
00:02:57,928 --> 00:02:59,930
ලොකු තන්සුයුක් එකක් දෙන්න.
22
00:03:00,014 --> 00:03:04,143
මේ සෝමාන් ලොන්ඩ්රි එකෙන් කතා කරන්නේ.
යැන්ජැන්පියි පල්බොචේයිත් ඕනේ.
23
00:03:05,060 --> 00:03:05,936
ඔයා ජම්පොන් කනවද?
24
00:03:06,020 --> 00:03:07,271
මම ඒකට ආසයි.
25
00:03:07,855 --> 00:03:10,482
ජම්පොන් දෙකයි. ඉක්මනට එවන්න හොඳේ.
26
00:03:13,819 --> 00:03:14,987
ජි-වූ.
27
00:03:15,070 --> 00:03:16,405
ඔව්.
28
00:03:19,533 --> 00:03:20,951
මම දැනගත්තේ දැන් තමයි.
29
00:03:22,369 --> 00:03:23,913
මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
30
00:03:28,834 --> 00:03:33,172
ස්තූතියි.
මම දන්නවා ඒක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
31
00:03:34,173 --> 00:03:35,549
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
32
00:03:47,227 --> 00:03:48,312
මම ආයෙ එන්නම්.
33
00:03:51,106 --> 00:03:53,359
මම ආයෙ එනකොට, මට ක්රීමි ඉස්සෝ හදලා දෙන්න.
34
00:03:54,068 --> 00:03:56,236
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම.
35
00:04:02,660 --> 00:04:04,453
නිවැරදි කිරීමේ මධ්යස්ථානය
36
00:04:05,412 --> 00:04:06,914
ඔයා කිව්වා වගේම,
37
00:04:06,997 --> 00:04:09,750
මම ඩිඩ්රොක්සින් ගැන කිව්ව ගමන්
කාන් මින්-වූ දුවගෙන ආවා.
38
00:04:12,002 --> 00:04:14,588
බ්රයිට් ප්ලාස්ටික් සර්ජරි එකේ ඩොක්ටර් කිම්...
39
00:04:16,215 --> 00:04:17,800
මට බෙහෙත් හොයලා දුන්න ඩොක්ටර්.
40
00:04:18,926 --> 00:04:23,222
මිනිහා කාන් මින්-වූ එක්ක
ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා.
41
00:04:23,806 --> 00:04:24,890
ජරිම් කාන් මින්-වූ
42
00:04:28,185 --> 00:04:32,856
මින්-වූ, ආරංචියි උඹ මිනිහව
ක්ලිනික් ගොඩකට අඳුන්වලා දුන්නා කියලා.
43
00:04:32,940 --> 00:04:35,943
උඹ මොකටද ඌගෙන් ඩ්රග්ස් ඉල්ලන්නේ?
උඹට තිබුණනේ මට කියන්න.
44
00:04:36,443 --> 00:04:37,653
මොකක්?
45
00:04:37,736 --> 00:04:41,156
ඔයා මාව බය කරනවා... ඔව්.
46
00:04:42,866 --> 00:04:43,867
හරි, තියන්නම්.
47
00:04:47,955 --> 00:04:50,082
මූ නම් මහ පාහරයෙක්.
48
00:04:50,165 --> 00:04:51,125
ඇයි?
49
00:04:52,626 --> 00:04:54,128
කාන් මින්-වූ, ඒ කාලකණ්ණියා.
50
00:04:54,211 --> 00:04:58,257
මම එයාට සැලකුවේ ඉස්කෝලේ සීනියර් කෙනෙක් නිසා,
ඒත් දැන් මිනිහා හිතන් ඉන්නේ මම ලේසි පහසු එකෙක් කියලා.
51
00:04:58,340 --> 00:05:00,843
කාන් මින්-වූ? ජින්-ඔන්ගෙ මස්සිනා නේද?
52
00:05:00,926 --> 00:05:02,469
අපරාදේ, බිබී හිටපු මූඩ් එකත් කැවුණා.
53
00:05:03,053 --> 00:05:05,472
ඇයි ඔයා මිනිහට ඔච්චර බය?
54
00:05:05,556 --> 00:05:06,932
ණයට සල්ලි අරන් තියෙනවද?
55
00:05:07,016 --> 00:05:08,225
ඔයාට මේක විහිළුවක්ද?
56
00:05:10,686 --> 00:05:14,273
ඔයයි ජින්-ඔනුයි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
මේ පාහරයා මොනවා හරි දන්නවා වගේ.
57
00:05:16,483 --> 00:05:20,863
අනික මූ ෆාමසි සේල්ස් කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙලා
මොන වගේ බෙහෙතක් පස්සෙද මේ යන්නේ?
58
00:05:22,031 --> 00:05:23,032
ඒක තමයි.
59
00:05:24,950 --> 00:05:28,662
මට හිතුණේ මාව අහු කරලා දුන්නේ
කාන් මින්-වූ කියලා.
60
00:05:29,830 --> 00:05:31,749
ඔයා දන්නවද අර සේල්ස් කෙනාගේ නම?
61
00:05:34,084 --> 00:05:37,588
ඇයි ඔයා කාන් මින්-වූ ගැන ඔච්චර හොයන්නේ?
62
00:05:37,671 --> 00:05:38,881
මම ඔයාගේ ආටිකල්ස් කියෙව්වා.
63
00:05:39,673 --> 00:05:41,050
ඔයා සෝ ජි-වූට උදව් කරනවා නේද?
64
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
ඔව්.
65
00:05:46,597 --> 00:05:49,058
සෝ ජි-වූට ලොකු හයියක් දැනෙනවා ඇති.
66
00:05:49,141 --> 00:05:53,187
මගේ සැකය හරි නම්,
කාන් මින්-වූ කරන්නේ ලොකු අපරාධයක්.
67
00:05:54,563 --> 00:05:56,523
මම ජි-වූට උදව් කරනවා විතරක් නෙවෙයි.
68
00:05:58,192 --> 00:06:00,527
පරීක්ෂණයක් පටන් ගන්න
මට සාක්ෂි ඕනේ.
69
00:06:03,405 --> 00:06:05,032
ඒ පාහරයා කිව්වේ
70
00:06:05,574 --> 00:06:10,746
මම බැඳපු මිනිහෙක් එක්ක ඩ්රග්ස් ගහපු
මෝඩ ගෑනියෙක් කියලා. ඉතින් ඒක ඇත්ත තමයි,
71
00:06:10,829 --> 00:06:13,957
ඒත් ඌ වගේ එකෙක්ගෙන් ඒක අහද්දි
මට යකා නැග්ගා.
72
00:06:14,833 --> 00:06:16,627
ඒ නිසා මට ඕනේ ඒ බල්ලව...
73
00:06:17,503 --> 00:06:18,754
වැටෙනවා දකින්න.
74
00:06:20,881 --> 00:06:24,718
ඒ සේල්ස් කෙනාගේ නම ගූ-හන්.
මම වාසගම දන්නේ නෑ.
75
00:06:24,802 --> 00:06:27,888
මිනිහගේ කම්පැණියෙන් ඩිඩ්රොක්සින් විකුණනවද
කියලත් මට ෂුවර් නෑ.
76
00:06:28,430 --> 00:06:29,765
මට ආරංචි වුණේ
77
00:06:29,848 --> 00:06:33,644
කාන් මින්-වූ ඒ බෙහෙත ගත්තේ
ගූ-හන් කියන සේල්ස් කෙනාගෙන් කියලා.
78
00:06:35,854 --> 00:06:37,606
මම දන්නේ එච්චරයි.
79
00:06:39,316 --> 00:06:40,818
කවුරුත් මාව එළියට ගන්න එකක් නෑ.
80
00:06:44,613 --> 00:06:45,989
රිපෝටර් ලී,
81
00:06:46,990 --> 00:06:49,159
ඔයා අර කාන් මින්-වූ කියන පාහරයව
විනාශ කරලා දාන්න ඕනේ.
82
00:06:50,035 --> 00:06:51,203
මෙහේ ඉඳන්
83
00:06:51,995 --> 00:06:53,831
මට කිසිම සතුටක් නෑනේ.
84
00:06:58,252 --> 00:06:59,628
'ද වින්ඩ් ඔෆ් ඒප්රිල්'.
85
00:07:01,088 --> 00:07:02,548
මම ඒ ෆිල්ම් එකට ආසයි.
86
00:07:04,424 --> 00:07:07,219
ඔයා ඒ ෆිල්ම් එකෙන් සම්මාන පිට සම්මාන ගද්දි,
87
00:07:08,720 --> 00:07:10,013
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර හිතුණා.
88
00:07:12,558 --> 00:07:13,892
ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි.
89
00:07:30,617 --> 00:07:34,204
හරි, අපි දැන් ෆෝකස් කරන්න ඕනේ
කාන් මින්-වූගේ මේ කැත වැඩ ගැන.
90
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
එතකොට අපි ඉස්සෙල්ලම ඔප්පු කරන්න ඕනේ මොකක්ද?
91
00:07:39,960 --> 00:07:41,628
මේ අපේ ටීම් වර්ක් එක පෙන්නන්න කාලයයි.
92
00:07:41,712 --> 00:07:43,672
මේක සීරියස් වැඩක්.
93
00:07:43,755 --> 00:07:46,258
මට පේනවා මිනිහගේ ඇස්වල පිස්සු පාටක් තියෙනවා.
94
00:07:46,341 --> 00:07:47,676
එහෙමද? ඒකෙන් ඔයාව ෆෝම් වෙනවා නේද?
95
00:07:47,759 --> 00:07:49,136
මම මොකද මේ මෙතන කරන්නේ?
96
00:07:49,219 --> 00:07:50,095
ඔයා යනවාද?
97
00:07:50,179 --> 00:07:52,347
නෑ, මම මේ අහන්නේ
ඉකොනොමික්ස් ටීම් එකට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.
98
00:07:52,848 --> 00:07:54,808
අපේ ආටිකල් එක රෙඩි වුණාම,
ඔයාලා ඒකට සපෝට් එක දෙන්න ඕනේ.
99
00:07:54,892 --> 00:07:57,644
මොනවගෙන්ද? ලූකස් ජරිම් එකට එනවා.
100
00:07:57,728 --> 00:08:01,023
ඉන්ටර්නැෂනල් ලක්සරි බ්රෑන්ඩ් එකක
වටිනාකම ගැන අවධානය දෙන්න.
101
00:08:01,106 --> 00:08:04,151
ජරිම් ඇඟලුම් කොරියාවේ ෆැෂන් බිස්නස් එක
අලුත් තැනකට ගේනවා කියලා.
102
00:08:04,693 --> 00:08:06,570
ඔයා ඒවට දක්ෂයිනේ. ඒක ඔයාගේ වැඩක්නේ.
103
00:08:07,905 --> 00:08:11,116
ඔයා කියන්නේ මට සෝ ජි-වූ කරපු
හොඳ දේවල් ගැන ලියන්න කියලනේ.
104
00:08:11,200 --> 00:08:13,118
ඉතින්? බැරිද?
105
00:08:13,202 --> 00:08:15,913
අම්මෝ.
මම ඕවට මාරම වැඩ්ඩෙක්නේ.
106
00:08:17,456 --> 00:08:19,875
ඒ කියන්නේ
ඔයාට දැන් කරන්න දෙයක් නෑනේ.
107
00:08:19,958 --> 00:08:21,210
ඔව්. පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද?
108
00:08:22,002 --> 00:08:23,795
එන්න මාත් එක්ක ක්ලිනික් ටික පීරන්න යන්න.
109
00:08:25,631 --> 00:08:26,715
තනියම කරන්න අමාරුද?
110
00:08:26,798 --> 00:08:29,092
මගේ මූණ පොඩි පාට වැඩි නිසා
මට රිංගන්න බැරි තැන් තියෙනවා.
111
00:08:31,094 --> 00:08:33,263
හරි. ඔයාට එයා එක්ක යන්න වෙනවා.
112
00:08:33,347 --> 00:08:37,893
ඇයි මේ ටීම් එකේ ඉන්න හැමෝම...
කියොන්-දෝ, ඔයා මොන සුදුසුකම් බලලද මේගොල්ලන්ව ගත්තේ?
113
00:08:37,976 --> 00:08:40,646
ඔයාට වඩා වෙනස්. මොකද මම වැඩ්ඩෙක්නේ.
114
00:08:40,729 --> 00:08:43,482
හරි, යමු. යමු.
115
00:09:25,399 --> 00:09:27,025
මගේ ජි-වූ,
116
00:09:27,109 --> 00:09:29,945
මේ වගේ ලස්සන වටින ඇඳුමක් හදන්න.
117
00:09:30,862 --> 00:09:35,200
අම්මගෙන් දුවට, තාත්තගෙන් පුතාට
උරුම වෙන්න පුළුවන් බ්රෑන්ඩ් එකක් හදන්න.
118
00:09:36,118 --> 00:09:39,454
සහ තාත්තා කෙනෙක්ගෙන් පුතෙක්ට.
119
00:09:40,706 --> 00:09:44,543
ඔයා කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නෑ කිව්වම,
120
00:09:46,044 --> 00:09:47,713
මගේ පපුව පැලුණා.
121
00:09:49,131 --> 00:09:50,382
මට සමාවෙන්න
122
00:09:51,591 --> 00:09:55,429
ඒ හැම කාලයක් වෙනුවෙන්ම.
123
00:10:29,963 --> 00:10:31,256
ලී ගූ-හන්
124
00:10:31,340 --> 00:10:35,719
ලී ගූ-හන් ලොකු ක්ලිනික් පහක් එක්ක වැඩ කරලා
එකපාරටම ටීම් මැනේජර් කෙනෙක් වෙලා.
125
00:10:41,516 --> 00:10:43,518
අපිට රියුවුන් ෆාමසූටිකල්ස් එකේ
ක්ලයන්ට් ලිස්ට් එක ඕනේ.
126
00:10:44,686 --> 00:10:47,481
මම බලන්නම් ඒගොල්ලන්ගේ
කාන් මින්-වූ එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා.
127
00:10:48,023 --> 00:10:51,068
ඔව්, මම ඔයා කිව්ව ස්කින් කෙයාර්
ක්ලිනික් පාරේ ඉන්නේ.
128
00:10:52,486 --> 00:10:53,987
ඒත් මෙතන ඒ වගේ ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
129
00:10:57,657 --> 00:11:00,911
ඔයා කිව්ව බිල්ඩින් එක හම්බවුණා.
මම බලලා ආපහු කෝල් එකක් දෙන්නම්.
130
00:11:00,994 --> 00:11:02,245
පියුරි ෆේස් ක්ලිනික්
131
00:11:05,290 --> 00:11:06,750
ඩොක්ටර් ලී සාන්-උක්
132
00:11:11,713 --> 00:11:13,048
ඩිඩ්රොක්සින් සායනික භාවිතය
133
00:11:20,889 --> 00:11:22,224
ස්තූතියි, තියන්නම්.
134
00:11:22,307 --> 00:11:24,518
සුන්-චොල්, ආන් දා-හේගේ සාක්ෂිය මෙතන තියෙනවා.
135
00:11:24,601 --> 00:11:26,770
මුල ඉඳලම ඩිඩ්රොක්සින් ගැනද? ඔව්.
136
00:11:29,398 --> 00:11:31,691
බෝ-රා, මේක පොඩ්ඩක් බලනවද?
137
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
හරි.
138
00:11:34,319 --> 00:11:35,153
හරි.
139
00:11:35,237 --> 00:11:36,530
මේක පොඩ්ඩක් බලනවද?
140
00:11:36,613 --> 00:11:39,366
මොකක්ද ටෙනිස් ක්ලබ් එකේ නම?
141
00:11:42,202 --> 00:11:45,122
කාන් මින්-වූගේ විකුණා දැමීමේ පිටපත - 2
142
00:11:45,205 --> 00:11:47,290
ජරිම් විකුණා දැමීමේ සැලැස්ම...
කාන් මින්-වූ විසින්
143
00:11:56,842 --> 00:11:57,926
ඔයා තාම මෙහෙද?
144
00:11:58,760 --> 00:12:01,263
මම මේ යන්න හැදුවේ. ඒත් අහන්නකෝ.
145
00:12:02,389 --> 00:12:04,641
අපි වීඩියෝ ස්ක්රීන්ෂොට් ටිකක් දැම්මොත් මොකද?
146
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
මොන වීඩියෝද?
147
00:12:06,268 --> 00:12:09,104
මම හෙව්වා.
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ජරිම් එකට ගිය වෙලාවේ.
148
00:12:09,187 --> 00:12:12,691
CEO සෝට අසනීප ලක්ෂණ පෙන්නද්දි,
කවුරුහරි ඒක වීඩියෝ කරලා.
149
00:12:13,233 --> 00:12:15,735
මේකත් එක්ක, මිනිහගේ කැත වැඩේ
තවත් හොඳට පේනවා.
150
00:12:20,449 --> 00:12:22,576
ඒකෙන් CEO සෝ අපහසුතාවයට පත් වෙන්නේ නැද්ද?
151
00:12:24,161 --> 00:12:26,163
හොඳට හිටපු මනුස්සයෙක්ටනේ
මිනිහා එහෙම කළේ,
152
00:12:26,788 --> 00:12:28,623
ඒකෙන් වැඩේ තවත් හොඳට කෙරෙයි.
153
00:12:30,459 --> 00:12:32,377
ඔයා නම් නියම TJ කෙනෙක්.
154
00:12:33,336 --> 00:12:35,589
මම වීඩියෝ එක එවන්නද? හා.
155
00:12:39,050 --> 00:12:41,636
මේ වෙලාවේ කෝපි බිව්වොත්
බඩට අමාරු වෙයි.
156
00:12:43,472 --> 00:12:46,183
මේක බොන්න.
මමත් ඔයා වගේම මේක බොනවා.
157
00:12:46,266 --> 00:12:48,685
මට අවධානය ගන්න ඕන වුණාම,
මේකෙන් මාව ඇහැරවනවා.
158
00:12:57,110 --> 00:12:58,153
මට දැන්මම ප්රබෝධයක් දැනෙනවා.
159
00:12:59,905 --> 00:13:00,780
මෙන්න.
160
00:13:05,202 --> 00:13:07,621
රහයි. මම වීඩියෝ එක එවන්නම්.
161
00:13:08,413 --> 00:13:09,456
ජය වේවා.
162
00:13:13,043 --> 00:13:14,753
එහෙම කරද්දි එයා F කෙනෙක් වගේ.
163
00:13:50,330 --> 00:13:52,165
අවසාන කොටස
164
00:13:58,046 --> 00:14:01,716
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
ගොඩක් වෙලා ෆ්ලයිට් එකේ ආවනේ.
165
00:14:01,800 --> 00:14:04,219
කොහෙද ඔයාගේ ගෙවල්?
අපි ඉස්සෙල්ලම මෙයාව බස්සමුද?
166
00:14:04,302 --> 00:14:05,262
ඔව්.
167
00:14:05,345 --> 00:14:09,224
නෑ, කමක් නෑ. මම ටීම් මැනේජර්ට
රිපෝට් කරලා ගෙදර යන්නම්.
168
00:14:11,393 --> 00:14:13,562
බලන්න. මට ටීම් මැනේජර්ගෙන් මැසේජ් එකක් ආවා.
169
00:14:17,190 --> 00:14:18,233
ඩිරෙක්ටර්.
170
00:14:21,111 --> 00:14:26,408
ජරිම් විකුණා දැමීමේ රහස් සැලැස්ම...
CEO සෝ ජි-යොන්ගේ සැමියා කාන් මින්-වූ විසින්
171
00:14:30,537 --> 00:14:32,914
CEO සෝ ජි-යොන්ගේ ඩිමෙන්ෂියා තත්ත්වය
අවුරුද්දක සිට සැලසුම් කළ එකක්
172
00:14:36,209 --> 00:14:39,129
සංරචක විශ්ලේෂණ ප්රතිඵල වාර්තාව
173
00:14:39,212 --> 00:14:43,883
මිස් සෝට හැමදාම කෝපි දීපු මිස් යූ,
අධ්යාපන සුදුසුකම් ව්යාජ ලෙස සකසලා
174
00:14:52,309 --> 00:14:55,854
ඩිඩ්රොක්සින් නීතිවිරෝධීව බෙදාහැරීම
175
00:15:02,861 --> 00:15:07,282
කාන් මින්-වූට කම්පැණිය විකුණන්න
ජරිම් CEO අසනීප වෙනකන්ද හිටියේ?
176
00:15:10,994 --> 00:15:12,162
මිස්ටර් බේ ජුන්-සූ.
177
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
දැන් ඔයාට ඉස්සරහට එන්න කාලය හරි.
178
00:15:20,712 --> 00:15:22,922
හවුල්කාරයෙක් වෙනවද වින්දිතයෙක් වෙනවද
කියලා තීරණය කරන්න.
179
00:15:26,259 --> 00:15:29,679
මම වින්දිතයෙක් වුණොත්,
මම ඔයාට මොනවා හරි දෙන්න ඕනෙද?
180
00:15:29,763 --> 00:15:31,765
කාන් මින්-වූ එක්ක යවපු මැසේජස් ටික.
181
00:15:34,809 --> 00:15:37,729
"ආටිකල් එක දකිනකන්
එයාගේ තත්ත්වය ගැන දැනන් හිටියේ නෑ."
182
00:15:37,812 --> 00:15:40,357
"කම්පැණිය විකුණන්න කලින්ම
එකඟ වෙලා තිබුණා කියලා හිතුවේ."
183
00:15:41,191 --> 00:15:46,488
තව එකක්. "එක කොන්දේසියක් වුණේ
මේක ප්රසිද්ධ නොකර රහසක් විදිහට තියාගන්න එක."
184
00:15:46,571 --> 00:15:50,950
කාන් මින්-වූ කාබාසිනියා කරපු
බිලියන 30 ගැන සඳහන් කරන්න එපා.
185
00:16:07,592 --> 00:16:11,012
හරි. දැන් ඉඳන් අපි වටලලා සෝදිසි කිරීම පටන් ගන්නවා.
ඉක්මන් කරමු.
186
00:16:11,096 --> 00:16:11,930
හරි සර්.
187
00:16:12,013 --> 00:16:12,847
කාන් මින්-වූ
188
00:16:12,931 --> 00:16:14,683
මේස පුටු යටත් හොඳට බලන්න.
189
00:16:16,184 --> 00:16:19,062
නඩු පවරන නිලධාරීන් කාන් මින්-වූගේ කාර්යාලය
වටලලා පරීක්ෂා කළා.
190
00:16:19,145 --> 00:16:23,775
CEO සෝ ජි-යොන්ට බීම හදලා දුන්න මිස් යූ
ඉන්න තැනක් තාම හොයාගෙන නෑ.
191
00:16:23,858 --> 00:16:26,194
පොලීසිය දැනට
එයා ගැන හොයමින් ඉන්නවා.
192
00:16:32,826 --> 00:16:34,119
තීරණය කරන්න.
193
00:16:35,578 --> 00:16:37,580
එක්කෝ මේ කාර් එකේ නැගලා
පොලීසියට ගිහින්
194
00:16:37,664 --> 00:16:40,458
හැමදේම කියලා සමාව ගන්න,
195
00:16:41,626 --> 00:16:45,213
එහෙම නැත්නම් දිගටම පැනලා ගිහින්
අහුවෙලා හිරේ යන්න.
196
00:16:52,429 --> 00:16:54,055
ඔයා දැන් සැනසීමෙන් නිදාගන්නවා ඇති.
197
00:16:55,223 --> 00:16:58,727
ඔයාගේ පළිය ගත්තා,
දැන් ජරිම් එකත් නැගලා යනවා.
198
00:16:59,686 --> 00:17:00,687
ඔයාගේ පැතුම ඉෂ්ට වුණා.
199
00:17:04,232 --> 00:17:08,319
රෝ-ආ මේ කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ කියලා මම හිතනවා.
200
00:17:08,403 --> 00:17:10,447
ඒකයි මම බලන් හිටියේ.
201
00:17:11,656 --> 00:17:14,033
ඔයා මනුස්සයෙක් නම්,
ඔයා නවතියි කියලා මම හිතුවා.
202
00:17:15,285 --> 00:17:16,828
මම බලන් හිටියා.
203
00:17:17,412 --> 00:17:21,166
දරුවෙක් ඉන්න මම කොහොමද
රෑට නිදාගන්නේ?
204
00:17:39,267 --> 00:17:40,602
අර තියෙන්නේ.
205
00:17:52,697 --> 00:17:55,450
මොනවා කනවද මන්දා? දෙවියනේ.
206
00:17:57,660 --> 00:17:58,661
අනේ මන්දා.
207
00:18:59,722 --> 00:19:03,935
කම්පැණියක වැඩ කරන එක
ලේසි නෑ.
208
00:19:05,395 --> 00:19:09,315
වැඩ ඉවරයක් වෙන්නෙම නෑනේ.
209
00:19:10,483 --> 00:19:13,069
ඇයි මේ ලන්ච් එකට දෙන වෙලාව මෙච්චර අඩු?
210
00:19:13,987 --> 00:19:16,281
මම කෝපි බීලාම
මගේ බඩත් රිදෙනවා.
211
00:19:18,825 --> 00:19:22,370
මම මිසුත්ගාරු ටිකක් ගේන්නද?
මේක හරි රහයි අම්මේ.
212
00:19:22,453 --> 00:19:24,539
ඒත් මම සීනි ටිකක් අඩුවෙන් දාන්න ඕනේ.
213
00:19:24,622 --> 00:19:27,667
මේ දවස්වල ෂුගර් ෆ්රී,
සීනි නැති ඒවා තමයි ට්රෙන්ඩ් එක.
214
00:19:27,750 --> 00:19:28,585
නේද තාත්තේ?
215
00:19:30,295 --> 00:19:32,171
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
216
00:19:34,215 --> 00:19:37,093
දැන්, ලූකස් මෙහේනේ...
217
00:19:37,844 --> 00:19:42,682
මම ඔයාට එයා ගැන කලින් කිව්වා නේද?
අර ප්රසිද්ධ ඩිසයිනර් ලූකස්?
218
00:19:42,765 --> 00:19:45,435
ඔව්. ස්පාඤ්ඤයේ ඉඳන් ආපු කෙනා.
219
00:19:45,518 --> 00:19:46,936
ඔව්. හරි.
220
00:19:47,020 --> 00:19:51,649
මට බලන්න වෙනවා ඩිසයිනර්ලා
හොඳින් ඉන්නවද කියලා.
221
00:19:52,191 --> 00:19:54,611
මොකද මේගොල්ලෝ කොරියාවේ ඉන්න
පළවෙනි වතාවනේ,
222
00:19:54,694 --> 00:19:58,239
මට ඒගොල්ලෝ කන බොන දේ ඉඳන්
නිදාගන්න තැන වෙනකන් බලන්න වෙනවා...
223
00:20:05,663 --> 00:20:07,749
මේ දවස්වල කියොන්-දෝ මොකද කරන්නේ?
224
00:20:11,628 --> 00:20:15,340
මාත් දන්නේ නෑ. එයා ගෙදර ඉන්නෙම නෑනේ.
225
00:20:32,941 --> 00:20:34,442
එයා ගොඩක් ඕටී කරනවා ඇති.
226
00:20:35,193 --> 00:20:37,987
ඒත් ඇසිස්ටන් මැනේජර් කෙනෙක්
ඕටී කරන්න ඕනෙද?
227
00:20:42,867 --> 00:20:44,994
එයා විටමින් ටිකක්වත් ගන්නවද
කියලා බලන්නකෝ.
228
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
හෙලෝ. හායි.
229
00:20:55,088 --> 00:20:56,547
ඉස්සෙල්ලම... ජින් මැනේජර් තුමා.
230
00:20:56,631 --> 00:20:57,799
මේක ඔයාට. ස්තූතියි.
231
00:21:00,176 --> 00:21:03,346
දොන්වූන් ඩේලි එකයි මායි අතරේ
ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
232
00:21:04,138 --> 00:21:08,393
මම මේ පැත්තේ ආවා,
ඉතින් නිකන්ම යන්න හිතුණේ නෑ.
233
00:21:08,476 --> 00:21:10,520
මේක ඔයාට විටමින් සහ
කැෆේන් රීචාජ් කරගන්න.
234
00:21:11,562 --> 00:21:13,898
මම හිතුවේ මේවා කලින්ම
ඕඩර් කරන්න ඕනේ කියලා.
235
00:21:15,149 --> 00:21:18,194
මේවා ඕගනික්.
236
00:21:18,277 --> 00:21:20,571
වස විස මුකුත් නෑ,
ඒ නිසා බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
237
00:21:21,239 --> 00:21:24,450
අපි අගය කරනවා ඔයා වැඩ රාජකාරි අස්සෙත්
මෙහෙම ආපු එක...
238
00:21:24,534 --> 00:21:27,829
ආ, ඔව්, මම බිසී. මට වැඩ ගොඩයි,
239
00:21:27,912 --> 00:21:32,000
ඒත් මම මේ පැත්තට ආවනේ.
මට මේවා ලොකු දේවල් නෙවෙයි.
240
00:21:32,083 --> 00:21:33,960
මම ඊළඟ පාර සැන්ඩ්විච් ටිකක් ගේන්නද?
241
00:21:34,043 --> 00:21:36,879
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඉකොනොමික්ස් ටීම් එකටත්
කතා කරන්න ඕනේ.
242
00:21:36,963 --> 00:21:39,632
මම අර සපෝටිං ආටිකල් එකට
243
00:21:39,716 --> 00:21:42,552
මාර කට්ටක් කෑවා.
මට ඇත්තටම දුකයි.
244
00:21:43,720 --> 00:21:47,724
මම හැමදාම ඔහොමයි.
ඊළඟ පාර මම හැමෝටම ගේන්නම්
245
00:21:47,807 --> 00:21:50,727
මෙතන ඉඳන් එහා කෙළවරටම යනකන්.
246
00:21:51,853 --> 00:21:53,354
ඕනේ නෑ.
247
00:21:53,438 --> 00:21:56,190
අපි ඔයා හිතන තරම් ෆිට් නෑ.
අපි එක ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා විතරයි.
248
00:21:58,234 --> 00:21:59,861
අපිටත් කටවල් තියෙනවා හොඳේ,
ජින් මැනේජර් තුමා.
249
00:22:05,199 --> 00:22:06,826
ඒක නෙවෙයි...
250
00:22:06,909 --> 00:22:09,412
ඇසිස්ටන් මැනේජර් නිවුස් වගයක් හොයන්න ගිහින්.
251
00:22:11,372 --> 00:22:15,251
මට හිතෙන්නේ ඇසිස්ටන් මැනේජර්
මේ දවස්වල වැඩියෙන් බිසී වගේ.
252
00:22:16,127 --> 00:22:18,463
අපිත් බිසී.
253
00:22:19,255 --> 00:22:20,757
ඔයාලා බිසී...
254
00:22:20,840 --> 00:22:23,468
කවුද කියන්නේ අපි බිසී කියලා?
නෑ. කවදාවත් නෑ. කෝපි ටිකක්...
255
00:22:23,551 --> 00:22:25,136
ඔව්. හන්-කියොන්, මට කෝපි ඕනේ.
256
00:22:40,318 --> 00:22:44,238
ජොන්-මින් ප්රසිද්ධ තැනකින් ස්පයිසි චිකන් ගේනවා.
ඔයත් එනවද?
257
00:22:45,281 --> 00:22:46,240
මම වෙලාව හදාගන්නම්.
258
00:22:46,324 --> 00:22:48,451
සේ-යොන්ග්
259
00:22:56,751 --> 00:22:59,629
හොඳ ළමයා.
ජොන්ග්-මින්, ඔයා කියොන්ග්-ඩෝට කතා කරාද?
260
00:22:59,712 --> 00:23:01,964
ඔව්. එයා අද රෑ ටීම් ඩිනර් එකකට යනවාලු.
261
00:23:02,048 --> 00:23:03,758
මොකක්, ඔයා...
262
00:23:03,841 --> 00:23:05,259
ඇයි දැන් ඒක කියන්නේ?
263
00:23:05,343 --> 00:23:07,512
අපිට එකතු වෙන්න කවදා ඉඳන්ද
කියොන්ග්-ඩෝව ඕන වුණේ?
264
00:23:07,595 --> 00:23:08,930
මම කිව්වේ ඒක නෙමෙයි.
265
00:23:09,013 --> 00:23:12,642
ඒක තව රසයි. එයා ආවේ නැති වුණත්,
අපි තාම Chaos නේ.
266
00:23:12,725 --> 00:23:15,144
මොනවද ඔයා කියවන්නේ?
මම කිව්වේ ඒක නෙමෙයි.
267
00:23:16,604 --> 00:23:17,855
ඔයා දන්නවද...
268
00:23:19,232 --> 00:23:24,695
වැඩ්ඩෙක් හදපු චිකන් එකක් ඉස්සරහ
කෙළ විසි කර කර ඉන්න එක හරි නෑ.
269
00:23:24,779 --> 00:23:25,822
ඔයා හරි.
270
00:23:27,907 --> 00:23:30,618
මට තේරෙන්න තිබ්බා. කමු.
271
00:23:30,701 --> 00:23:32,829
හරි, කමුකෝ.
272
00:23:32,912 --> 00:23:33,746
කන්නකෝ.
273
00:23:33,830 --> 00:23:36,332
ඇයි ඔයා ජි-වූ කියන දේ
විතරක් තේරුම් ගන්නේ?
274
00:23:36,415 --> 00:23:38,292
දොන්ග්-වොන්, සැර වැඩි ද?
275
00:23:38,376 --> 00:23:40,253
සෝදල දෙන්නද? එපා.
276
00:23:40,336 --> 00:23:41,712
ඒයි. දොන්ග්-වොන්,
277
00:23:41,796 --> 00:23:45,550
ඔයාට සැර කෑම කන්නත් පුළුවන්, අනික කියොන්ග්-ඩෝ මාමා
නැතුව වුණත් ඔයා මෙතන ඉන්නවා නේ.
278
00:23:45,633 --> 00:23:47,677
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වෙයි. ඔව්!
279
00:23:49,554 --> 00:23:50,805
හරි.
280
00:23:50,888 --> 00:23:52,557
කට වහගෙන කන්න.
281
00:23:52,640 --> 00:23:54,267
නිකන් කට වහගෙන කන්නකෝ.
282
00:23:54,350 --> 00:23:56,769
ඔයා ගොඩක් කනවා නේ.
283
00:23:56,894 --> 00:23:58,771
මේ කකුල කාලා සද්ද නැතුව ඉන්න.
284
00:24:01,482 --> 00:24:03,359
පරිස්සමෙන්. හරි? ඔව්, බායි.
285
00:24:03,442 --> 00:24:06,529
බායි. ඉස්සරහ බලන්න. පඩි පෙළ. බායි.
286
00:24:06,612 --> 00:24:08,447
ඇතුළට යන්න. හරි.
287
00:24:08,531 --> 00:24:11,200
පරිස්සමෙන් එළවන්න. හරි. බායි. බායි!
288
00:24:52,116 --> 00:24:53,910
මම ඔයාගේ එකවුන්ට් එකට සල්ලි වගයක් දැම්මා.
289
00:24:55,411 --> 00:24:56,245
සල්ලි?
290
00:24:56,329 --> 00:24:57,413
ටිකක් වැඩිපුර දැම්මා.
291
00:24:58,456 --> 00:25:00,708
අවුරුද්දක් විතර කොහේ හරි
ඉන්න ඒක ඇති වෙයි.
292
00:25:00,791 --> 00:25:02,376
මම කොහේ යන්නද?
293
00:25:02,460 --> 00:25:06,881
ඔයා චිකාගෝ කැම්පස් එකකට යන්න හිටියා නේ,
ඒත් බැරි වුණා නේ. එහෙට යන්න.
294
00:25:07,548 --> 00:25:10,259
කම්පැනි එකෙන් වියදම
දැරුවා නම් හොඳයි,
295
00:25:10,343 --> 00:25:12,136
ඒත් අපි ඔයාව යවන එකෙත් තේරුමක් තියෙනවා.
296
00:25:16,015 --> 00:25:18,351
මොකක්? එක පාරටම මොකද මේ.
297
00:25:19,685 --> 00:25:22,813
වැඩක් නැති වෙලාවට
ඔයා ඔෆිස් එකේ නිකන් ඉන්නවා.
298
00:25:22,897 --> 00:25:25,024
ගෙදර හිටියත් ඔයා හරියට කන්නේ නෑ.
299
00:25:25,566 --> 00:25:27,860
ඔයා ඒකට ජීවිතේ කියනවද?
300
00:25:27,944 --> 00:25:29,028
මට මාව බලාගන්න පුළුවන්.
301
00:25:29,111 --> 00:25:31,113
ඔයාට කිසිම නිවාඩුවක් ලැබුණේ නෑ.
302
00:25:31,197 --> 00:25:35,034
ඔයා මාව බලා ගත්තා, අපි ලොන්ඩ්රි එක පටන්
ගද්දි මෙතන උදව් කළා.
303
00:25:35,952 --> 00:25:38,079
වැඩේ හරියගෙන එද්දිම...
304
00:25:38,996 --> 00:25:40,581
අපි ඔයාට නිවාඩුවක් දෙනවා.
305
00:25:40,665 --> 00:25:46,170
අවුරුද්දක් නිවාඩු අරන්,
ඔයාට යන්න ඕන හොඳ තැනකට යන්න.
306
00:25:46,254 --> 00:25:49,548
ඉගෙන ගන්න හරි නිකන් ඉන්න හරි.
ටිකක් රෙස්ට් කරන්න.
307
00:25:59,934 --> 00:26:02,019
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
308
00:26:03,688 --> 00:26:07,066
අනික, මම ළඟ සල්ලි තියෙනවා. ඇයි ඔයා
මහන්සියෙන් හොයපු සල්ලි මට දෙන්නේ?
309
00:26:07,149 --> 00:26:08,526
ඒක ගන්න.
310
00:26:09,277 --> 00:26:10,987
අපි කොහොමත් සල්ලි හොයන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නේ.
311
00:26:14,782 --> 00:26:15,783
කියොන්ග්-ඩෝ.
312
00:26:19,370 --> 00:26:20,830
ඔයාට දිගටම මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්ද?
313
00:26:23,624 --> 00:26:28,587
තාමත් ඔයා දෙන්නා ගැන කතා
හදන වීඩියෝ තියෙනවා.
314
00:26:29,380 --> 00:26:32,466
ඒකට බය නිසා නේ ඔයා දෙන්නා
හම්බවෙන්නේ නැත්තේ.
315
00:26:33,467 --> 00:26:35,886
ඔයා දෙන්නා එච්චර ළං වෙලා ඉඳලත්
දකින්නේ නැතුව ඉන්න එක...
316
00:26:37,555 --> 00:26:38,848
ඔයා ඒකට කැමතිද?
317
00:26:41,767 --> 00:26:43,728
මට අද රෑට නිදාගන්න දෙන්න.
318
00:26:43,811 --> 00:26:47,773
එකවතාවක් හරි මට ඔයාගේ දෙමාපියෙක් වෙන්න දෙන්න.
319
00:27:09,128 --> 00:27:11,547
එහෙනම් මම ඒක ගන්නේ නෑ. නෑ, අනේ ඒක ගන්න.
320
00:27:11,630 --> 00:27:13,466
ඔයාට වටේ වෙන දේවල් තේරෙන්නේ නැද්ද?
321
00:28:05,017 --> 00:28:07,478
ඔයා මට මෙතන හම්බවෙන්න කිව්වම මම බය වුණා.
322
00:28:07,561 --> 00:28:09,772
ඔයා කලින් අයින් වෙනවා කිව්වේ මෙතන දි නේ.
323
00:28:09,855 --> 00:28:11,357
ඒ දවස්වල මම පොඩි නේ.
324
00:28:13,859 --> 00:28:16,654
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මාරයි.
325
00:28:19,573 --> 00:28:20,658
මම ඔයාගේ නිවාඩුව අනුමත කරන්නම්.
326
00:28:21,617 --> 00:28:23,702
හැබැයි ආපහු එනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
327
00:28:25,121 --> 00:28:26,122
තැන්ක් යු.
328
00:28:26,205 --> 00:28:27,206
අයියෝ.
329
00:28:28,290 --> 00:28:30,209
ඔන්න ඕක නිසා තමා මම යාළු වෙන්නේ නැත්තේ.
330
00:28:32,002 --> 00:28:34,130
මගේ වගේ එක හරි ගියේ නැති වුණත්,
ඒක වටිනවා.
331
00:28:34,213 --> 00:28:38,050
ඒකයි ඔයා මාත් එක්ක යාළු වෙන්න තිබ්බේ,
මෝඩයා.
332
00:28:38,134 --> 00:28:40,219
ඔයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
333
00:29:00,781 --> 00:29:03,701
ලන්ච් එකට යනවද?
මම ඔෆිස් එක ගාවට එන්නම්.
334
00:29:06,787 --> 00:29:08,289
මම මොකක්ද අඳින්නේ?
335
00:29:13,878 --> 00:29:15,546
මම රස්සාවෙන් ටිකක් නිවාඩු ගන්නවා.
336
00:29:17,214 --> 00:29:18,924
ඇයි? ඔයාට අසනීපද?
337
00:29:20,634 --> 00:29:23,554
නෑ, මට ටිකක් රෙස්ට් කරන්න ඕන.
338
00:29:31,312 --> 00:29:33,814
ඔයා නිවාඩුවේ මොකද කරන්නේ?
339
00:29:35,441 --> 00:29:37,401
අම්මයි තාත්තයි මට සල්ලි දුන්නා.
340
00:29:38,277 --> 00:29:41,155
එයාලා මට වැකේෂන් එකක් යන්න කිව්වා.
අවුරුද්දකට විතර.
341
00:29:50,039 --> 00:29:51,248
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
342
00:29:58,506 --> 00:30:00,966
කියුබා වල මගේ සීනියර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
343
00:30:02,259 --> 00:30:05,137
මම මුලින්ම එහෙ යන්න බැලුවේ.
344
00:30:12,895 --> 00:30:14,063
ඒක දුරයි නේ.
345
00:30:16,232 --> 00:30:17,233
ඔව්.
346
00:30:20,152 --> 00:30:21,820
දුරයි.
347
00:30:28,869 --> 00:30:29,954
ඔයාට සල්ලි ඕනෙද?
348
00:30:30,704 --> 00:30:32,331
ඔයාගේ අතේ සල්ලි මදි නැද්ද?
349
00:30:52,017 --> 00:30:54,061
ඔයා යද්දි මට කියනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
350
00:30:55,312 --> 00:30:56,313
පොරොන්දු වෙනවා...
351
00:30:58,566 --> 00:30:59,692
මට කියනවා කියලා.
352
00:31:03,112 --> 00:31:04,113
හරි.
353
00:32:01,920 --> 00:32:04,757
ඇත්තටම, මුන්ට වෙන වැඩ නැද්ද?
354
00:32:04,840 --> 00:32:06,675
ජාරිම් ඇපරල් සියෝ ජි-වූ
යාළුවෙක් එක්ක ගිම්බාප් කයි
355
00:32:06,759 --> 00:32:08,802
කාටද ඕවා ඉවසන්න පුළුවන්?
356
00:32:17,227 --> 00:32:18,646
ඔයාට ප්ලේන් එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.
357
00:32:19,521 --> 00:32:20,522
ඔව්.
358
00:32:22,358 --> 00:32:25,903
මම ඔයාගේ බඩු ටික අරන් පැනලා යන්න හැදුවේ.
ඒත් ඔයා ඉක්මනට බෑග් එක බාර දුන්නා නේ.
359
00:32:28,113 --> 00:32:30,574
ඒකනේ. ඔයා පළි ගනියි කියලා තමා එහෙම කළේ.
360
00:32:36,121 --> 00:32:37,581
හරියට කන්න ඕන හොඳද.
361
00:32:38,499 --> 00:32:39,750
මම ඔයා ගැන බයෙන් ඉන්නේ.
362
00:32:41,877 --> 00:32:43,295
මම ඇඬුවේ නෑ.
363
00:32:44,463 --> 00:32:47,341
ඔයා යනවා කිව්වමත් මම ඇඬුවේ නෑ.
එදායින් පස්සේ මම අඬලා නෑ.
364
00:32:51,887 --> 00:32:54,056
මම ගැන වද වෙන්න එපා, පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
365
00:32:57,851 --> 00:32:58,852
හරි.
366
00:33:00,854 --> 00:33:01,855
බායි.
367
00:33:02,690 --> 00:33:04,483
ඔව්. බායි.
368
00:33:09,113 --> 00:33:10,114
යන්න.
369
00:33:32,970 --> 00:33:34,513
බායි. යන්න ඉතින්.
370
00:35:00,599 --> 00:35:05,103
අවුරුද්දකට පසු
371
00:35:05,187 --> 00:35:08,357
බෙලින්මේ S/S සීසන් එක ලෑස්තියි.
372
00:35:09,024 --> 00:35:10,526
ඩිසයිනර් ලූකස්ට පින් සිද්ධ වෙන්න,
373
00:35:10,609 --> 00:35:15,280
බෙලින්මේ ලබන අවුරුද්දේ මුල පැරිස් වල
ගාලා ෂෝ රන්වේ එකට යනවා.
374
00:35:19,868 --> 00:35:25,082
වගේම MANZAAR මෙන්ස්වෙයා බ්රෑන්ඩ් එකත්
හිමීට නැගලා එනවා.
375
00:35:25,165 --> 00:35:28,335
නිකන් ගෙදරින් පැනලා යන්න හදපු ළමයෙක්
දැන් කියන දේ අහනවා වගේ.
376
00:35:30,546 --> 00:35:33,048
ඊළඟට තියෙන්නේ අපේ අලුත් SPA
බ්රෑන්ඩ් එක ලෝන්ච් කරන එක.
377
00:35:33,131 --> 00:35:36,593
මට ස්පාඤ්ඤයේ තියෙන හෙඩ් ඔෆිස් එකට
ගිහින් බලන්න වෙනවා.
378
00:35:37,135 --> 00:35:41,014
මම හිතන්නේ අඩු මිල බ්රෑන්ඩ් එකකට
රෙද්දෙ කොලිටි එක ගොඩක් වැදගත්.
379
00:35:41,098 --> 00:35:43,642
ගොඩක් මිනිස්සු දැන් ඩ්රයර්ස් පාවිච්චි කරනවා නේ.
380
00:35:43,725 --> 00:35:46,478
සවුත්තු වෙන්නේ නැති ඇඳුම් හදන එක වැදගත්,
381
00:35:46,562 --> 00:35:51,024
ඒ නිසා අපිට හොඳ රෙදි තෝර ගන්න
එකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
382
00:35:53,944 --> 00:35:54,945
ඊළඟට...
383
00:35:58,073 --> 00:35:59,908
ලී කියොන්ග්-ඩෝ මරු ෆන් එකක් ගන්නවා ඇති.
384
00:36:00,826 --> 00:36:03,704
ගෙදරින් ගියාට පස්සේ, ජීවිතේ අමාරුයි.
එයා කොහොමද ෆන් එකේ ඉන්නේ?
385
00:36:05,998 --> 00:36:07,875
එයා දැන් කොහේ ඇතිද?
386
00:36:08,834 --> 00:36:11,753
අන්තිමට හිටියේ හොකයිඩෝ වල නේද?
387
00:36:11,837 --> 00:36:13,964
ජපානෙ උඩම හරියෙ.
388
00:36:15,299 --> 00:36:16,592
දැක්කද?
389
00:36:16,675 --> 00:36:20,804
එයා හැම තැනම ගිහින් ෆන් ගන්නවා.
අම්මෙ, ඔයා එයාට යන්න දෙන්න තිබ්බේ නෑ.
390
00:36:21,930 --> 00:36:25,976
කියොන්ග්-ඩෝ ටිකක් ෆන් ගත්තට කමක් නෑ.
එයා හැදුණේ ලොකු ප්රශ්න නැතුව නේ.
391
00:36:28,228 --> 00:36:31,940
ඉන්-ලෝස්ලා එක්ක අමාරු මේක තමා.
එයාලා දුක් වෙන්නේ එයාලගේ පුතාලා ගැනනේ.
392
00:36:33,108 --> 00:36:35,402
මොනවද ඔයා කියවන්නේ?
393
00:36:36,737 --> 00:36:37,905
අපි නැන්දම්මයි ලේලියි වුණා නම් හොඳයි.
394
00:36:38,864 --> 00:36:43,493
අම්මේ, අපි දෙන්නා අතර තියෙන්නෙත් නිකන්
නැන්දම්මයි ලේලියි වගේ සම්බන්ධයක් නේ.
395
00:36:44,453 --> 00:36:46,079
නේද තාත්තා?
396
00:36:47,164 --> 00:36:50,834
ඔයා ඔච්චර හොයන්නේ තරහින් නම්,
ඔයාම කතා කරන්න.
397
00:36:50,918 --> 00:36:52,002
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
398
00:36:53,462 --> 00:36:54,630
මගෙන් අහන එකේ වරද මොකක්ද?
399
00:36:54,713 --> 00:36:56,590
කියවන එක නවත්තන්නෙම නෑ නේ.
400
00:36:58,050 --> 00:37:01,261
ඔයා දකිනවා නේ, මම ඉවසන් ඉන්නවා.
401
00:37:01,345 --> 00:37:04,222
මම ඉන්ටර්නැෂනල් කෝල්ස් දහස් වාරයක් ගන්නවා.
402
00:37:05,307 --> 00:37:09,269
ඒත් මම ඉවසන් ඉන්නේ කියොන්ග්-ඩෝගේ
මහන්සිය වතුරේ යවන්න කැමති නැති නිසා.
403
00:37:10,771 --> 00:37:12,105
එයා මොන මහන්සියක්ද?
404
00:37:16,276 --> 00:37:17,361
මම දන්නේ නෑ.
405
00:37:19,821 --> 00:37:22,699
එයාට අරමුණක් තියෙන්න ඇති.
406
00:37:23,700 --> 00:37:27,204
රෙස්ට් කරන්න හරි ෆන් ගන්න හරි.
407
00:37:27,287 --> 00:37:30,749
නැත්නම් ඉගෙන ගන්න. අන්න ඒ වගේ දෙයක්.
408
00:37:39,633 --> 00:37:40,926
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම...
409
00:37:46,974 --> 00:37:48,266
මට සතුටු වෙන්න ඕනි.
410
00:37:53,188 --> 00:37:56,858
ඒකෙන් මොකක්ද කියන්නේ?
411
00:38:00,070 --> 00:38:01,321
මම ගෙදර ගියාම
412
00:38:02,656 --> 00:38:04,992
ඔයාව මෙහෙම දැක්කට පස්සේ...
413
00:38:08,954 --> 00:38:10,455
මට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා...
414
00:38:13,125 --> 00:38:14,209
"මට සතුටුයි."
415
00:38:55,667 --> 00:38:56,960
ටා-ඩා.
416
00:39:06,553 --> 00:39:07,554
ඔයා මොකද කරන්නේ?
417
00:39:09,139 --> 00:39:10,557
මගේ යාළුවා කිව්වා මට මේක ඇඳලා බලන්න පුළුවන් කියලා.
418
00:39:11,308 --> 00:39:12,726
ඒක ඇඳලා බලන එකේ තේරුම මොකක්ද?
419
00:39:12,809 --> 00:39:13,810
මේක ප්රැක්ටිස් එකක්.
420
00:39:15,270 --> 00:39:17,898
ඇයි? ඔයා වෙන ගෑනු කෙනෙක්ව බඳින්න යනවද?
421
00:39:18,440 --> 00:39:19,274
මොකක්?
422
00:39:20,317 --> 00:39:23,111
නෑ, ඒත් අපි දැන් බඳින්නේ නෑ නේ.
423
00:39:23,195 --> 00:39:24,029
මේක ලස්සනයි.
424
00:39:32,079 --> 00:39:34,414
ටා-ඩා.
425
00:39:37,918 --> 00:39:39,002
ෆොටෝ එකක් ගමු.
426
00:39:40,087 --> 00:39:41,922
මොකක්? හරි.
427
00:39:43,632 --> 00:39:44,716
ඉක්මන් කරන්න.
428
00:39:46,551 --> 00:39:47,844
ඇයි ඔයා ඔහොම හිනාවෙන්නේ?
429
00:39:47,928 --> 00:39:48,762
මොකක්ද?
430
00:39:50,806 --> 00:39:53,642
ආයෙත් ගමු. වන්, ටූ, ත්රී.
431
00:39:55,268 --> 00:39:57,604
ජි-වූ, ඔයා හරි ලස්සනයි.
432
00:39:58,355 --> 00:39:59,189
දෙන්න මට.
433
00:39:59,272 --> 00:40:00,732
තැන්ක්ස්. තැන්ක් යු.
434
00:40:01,399 --> 00:40:03,193
හරි, හිනා වෙන්න.
435
00:40:03,819 --> 00:40:07,405
රෙඩි. වන්, ටූ, ත්රී.
436
00:40:07,489 --> 00:40:08,615
තව එකක්?
437
00:40:11,326 --> 00:40:12,577
හරි, හිනා වෙන්න.
438
00:40:12,661 --> 00:40:15,831
මගේ ෆෝන් එක මේක පෙන්නුවේ
අවුරුදු ගාණකට කලින් මතකයක් විදිහට.
439
00:40:19,334 --> 00:40:20,335
හොඳ ෆොටෝ එකක් නේද?
440
00:40:22,087 --> 00:40:25,340
මම මේක මෙතන කොහේ හරි තියන්නද?
නැත්නම් තව ප්රින්ට් කරන්නද?
441
00:40:25,924 --> 00:40:28,385
මම මේ ප්රෙෂර් පෙත්ත බොන්න
ඔන්න මෙන්න ඉන්නේ.
442
00:40:28,468 --> 00:40:30,887
ඔයා ඕක මෙතන තිබ්බොත්
මගේ ප්රෙෂර් වැඩි වෙයි.
443
00:40:30,971 --> 00:40:33,348
අපි නැන්දම්මයි ලේලියි වගේ හිටියා
කියන එකට මේක සාක්ෂියක්.
444
00:40:33,431 --> 00:40:34,850
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමතියි කියලා.
445
00:40:43,441 --> 00:40:44,901
කමක් නෑ. මම මේක මෙතන තියනවා.
446
00:40:47,612 --> 00:40:49,406
තාත්තේ, මම පස්සේ හම්බවෙන්නම්.
447
00:40:49,489 --> 00:40:51,825
රෑ කෑම කාලම යන්න. ඉන්න ඕනෙද?
448
00:40:51,908 --> 00:40:55,412
මොනවද මේ කියන්නේ?
අපි දැනුයි ලන්ච් ගත්තේ. එයාට වැඩ තියෙනවා.
449
00:40:55,495 --> 00:40:57,831
මම දන්නවා ඔයා කැමතියි මම මෙතන ඉන්නවට.
450
00:40:58,999 --> 00:41:00,458
බායි. බායි.
451
00:41:00,542 --> 00:41:01,376
මම ආයේ එන්නම්.
452
00:41:11,469 --> 00:41:15,140
ඒත් එයා වෙඩින් ඩ්රෙස් එක
මුලින්ම ඇන්දේ කියොන්ග්-ඩෝ එක්ක.
453
00:41:16,641 --> 00:41:18,059
ඒක කියොන්ග්-ඩෝට පෙන්නන්න.
454
00:41:18,143 --> 00:41:20,562
මොකටද? ඒකෙන් එයාට කරදරයක් විතරක් වෙයි.
455
00:41:25,942 --> 00:41:28,612
ෂෝ එක ඉවර වුණා විතරයි නේ.
ඇයි ඔයා මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
456
00:41:28,695 --> 00:41:31,281
ඒයි, මට මේ වැඩේ ගැන
හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
457
00:41:31,364 --> 00:41:32,449
ඒ ගැන මොකද හිතෙන්නෙ?
458
00:41:32,532 --> 00:41:34,201
දෙබස් මතක තියාගන්න ලේසියි,
459
00:41:34,284 --> 00:41:36,661
ඒ වගේම චලනයනුත් හරිම ස්මූත්.
කොහොම කියන්නද මන්දා...
460
00:41:37,662 --> 00:41:38,872
කොහොම වුණත්, ඒක වෙනස්.
461
00:41:39,456 --> 00:41:40,790
නියමයි. ඔව් ඒක ලස්සනයි.
462
00:41:40,874 --> 00:41:42,083
නියමයි. ඔව්.
463
00:41:48,298 --> 00:41:49,883
ඒක නෙවෙයි, ක්යුන්ග්-දෝ ආයේ එන්නේ කවදද?
464
00:41:49,966 --> 00:41:50,842
දැන් අවුරුද්දක් වුණානේ.
465
00:41:50,926 --> 00:41:52,510
එයා තාම ඇවිදිනවද?
466
00:41:52,594 --> 00:41:54,179
ක්යුන්ග්-දෝ කරපු වැඩේ හරි.
467
00:41:54,262 --> 00:41:56,348
එයාලා දෙන්නා එකම රටක
ඉන්න එක හොඳ නෑ.
468
00:41:56,431 --> 00:41:59,559
ඒකෙන් එයාට මෙයාව අමතක කරන්න
පුළුවන් වෙයි කියලද හිතන්නේ, ඇත්තටම. ෂික්.
469
00:42:01,019 --> 00:42:03,271
ඒ මෝඩයා ආපහු ආවේ නැත්තම්?
මම ගිහින් එක්කන් එන්නද?
470
00:42:03,355 --> 00:42:06,733
ඔව්, ඔයා ගිහින් එයාව එක්කන් එන්න. අනේ මන්දා.
471
00:42:09,402 --> 00:42:10,987
එයා කොහේ ඉන්නවා ඇද්ද?
472
00:42:12,697 --> 00:42:13,782
මට එයා නැතුව පාලුයි.
473
00:42:53,405 --> 00:42:55,615
ආ, ඇත්තටමද? ඔව්.
474
00:44:50,313 --> 00:44:53,608
එකොලොජිකල් ලොන්ඩරි
475
00:45:51,040 --> 00:45:52,417
ඇයි මාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වේ?
476
00:45:53,626 --> 00:45:58,131
රෝ-ආ ගේ ඉස්කෝලේ නිවාඩු කාලේ පටන් ගත්තා.
මම ටික කාලෙකට එහෙ ඉන්නවා.
477
00:45:59,007 --> 00:46:01,426
ඔයා බාර්සිලෝනා වල ඉඳන්
කෙලින්ම නිව් යෝර්ක් එන්න.
478
00:46:02,343 --> 00:46:03,845
රෝ-ආ කිව්වා එයාට නැන්දව මතක් වෙනවා කියලා.
479
00:46:04,721 --> 00:46:07,015
ඔයා ගිහින් අම්මයි දුවයි එක්ක
කාලය ගත කරන්නකෝ එහෙනම්.
480
00:46:12,854 --> 00:46:14,022
මෙන්න.
481
00:46:14,606 --> 00:46:15,523
මොකද්ද මේ?
482
00:46:15,607 --> 00:46:19,444
වැඩට යන්න කලින් ඔයාගේ හිතට
පොඩි ගැම්මක් ගන්න මේක ඕන වෙයි.
483
00:46:22,405 --> 00:46:24,449
කෝ බලන්න...
484
00:46:33,333 --> 00:46:36,794
සෝ ජි-යොන්. ඔයාට මරු ටේස්ට් එකක් තියෙන්නේ.
485
00:46:36,878 --> 00:46:40,423
එහෙනම් අපි නිව් යෝර්ක් වලදි හම්බවෙමුකො
ඔයාගේ මේ මරු ටේස්ට් එකක් තියෙන අක්කා එක්ක.
486
00:46:43,384 --> 00:46:47,931
මම මේක හැමදාම පාවිච්චි කරනවා. නියමයි.
මේක නම් ඔයා තනියම තෝරපු එකක් වෙන්න බෑ.
487
00:46:48,014 --> 00:46:51,309
කවුද තේරුවේ? කවුද? ඔයා
නෙවෙයිනේ. ඔයා එක්ක නම් බෑ අප්පා.
488
00:46:51,392 --> 00:46:52,685
ඔව්, ලේකම් චා තමයි තේරුවේ.
489
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
මම ගැන වද වෙන්නෙ නැතුව පරිස්සමින් ගිහින් එන්න.
490
00:47:08,034 --> 00:47:09,035
හරි.
491
00:47:11,037 --> 00:47:12,038
ගිහින් එන්නම්.
492
00:47:15,083 --> 00:47:16,084
අධ්යක්ෂකතුමිය.
493
00:47:17,794 --> 00:47:18,836
කලින්ම ආවද?
494
00:47:18,920 --> 00:47:20,547
මම දැන් ආවේ.
495
00:47:20,630 --> 00:47:21,839
යමුද? යමු.
496
00:47:28,346 --> 00:47:31,683
බාර්සිලෝනා
497
00:48:24,902 --> 00:48:28,740
ජි-යොන්. රෝ-ආ සතුටින් ඉන්නවද?
498
00:48:29,657 --> 00:48:30,658
ෂෝක්.
499
00:48:32,285 --> 00:48:34,412
මැැනේජර් ඇතුළු කණ්ඩායම
දැනටමත් පිටත් වෙලා ගියා.
500
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
ඔව්.
501
00:48:37,373 --> 00:48:41,377
ම්ම්... මම තව දවස් ටිකක්
මෙහෙ ඉන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.
502
00:48:43,296 --> 00:48:45,673
මමද? මට යන්න ඕන තරම් තැන් තියෙනවා.
503
00:48:46,341 --> 00:48:48,926
මම හිතාගෙන ඉන්නේ එංගලන්තේ පැත්තේ ගිහින්
යන්න කලින් ඩැනියෙල්ව හම්බවෙන්න.
504
00:48:51,346 --> 00:48:53,014
මට තනියම වුණත් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
505
00:48:54,474 --> 00:48:57,477
හරි හරි. රෝ-ආ ට මං මතක් කළා කියන්න.
506
00:48:58,394 --> 00:49:00,021
හරි, ඔයත් පරිස්සමින්.
507
00:49:57,787 --> 00:50:01,207
මලගා
508
00:52:09,335 --> 00:52:10,503
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
509
00:52:11,337 --> 00:52:13,172
සුබ සන්ධ්යාවක් වේවා.
510
00:52:56,215 --> 00:52:57,550
ක්යුන්ග්-දෝ.
511
00:53:01,971 --> 00:53:03,180
ක්යුන්ග්-දෝ.
512
00:53:15,526 --> 00:53:17,069
ක්යුන්ග්-දෝ.
513
00:53:40,509 --> 00:53:41,552
මේ තැන...
514
00:53:46,349 --> 00:53:47,350
ආයුබෝවන්.
515
00:53:47,433 --> 00:53:48,434
ආයුබෝවන්.
516
00:55:37,585 --> 00:55:39,587
මලගා-කොස්තා දෙල් සොල් ගුවන්තොටුපළ
517
00:56:16,499 --> 00:56:18,918
ඇමතුමක්
ජොන්ග්-මින්
518
00:56:21,420 --> 00:56:22,421
හෙලෝ, ජොන්ග්-මින්.
519
00:56:26,258 --> 00:56:28,511
ජොන්ග්-මින්, ඇයි මොකද වුණේ?
520
00:56:35,518 --> 00:56:36,936
ඇමතුමක්
ජොන්ග්-මින්
521
00:56:37,728 --> 00:56:38,729
හෙලෝ, ජොන්ග්-මින්.
522
00:57:01,752 --> 00:57:03,003
ක්යුන්ග්-දෝ,
523
00:57:04,964 --> 00:57:08,050
මට මේ නාට්ය ගැන
ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා.
524
00:57:10,469 --> 00:57:12,012
ඒකෙ තිබ්බ චලනයනුත් ලේසියි,
525
00:57:13,139 --> 00:57:14,723
දෙබස් මතක තියාගන්නත් ලේසියි.
526
00:57:17,059 --> 00:57:19,228
හැබැයි රඟහල පරණ නිසා
මට පොඩි බයක් තිබුණා.
527
00:57:21,313 --> 00:57:22,690
ඒත් ඊටපස්සේ...
528
00:57:24,608 --> 00:57:25,609
එතන ගින්නක් ඇතිවුණා.
529
00:57:25,693 --> 00:57:28,320
කාමර අංක 5
චා වූ-සික්
530
00:57:28,404 --> 00:57:30,489
පාර්ක් සේ-යොන්ග්
චා දොන්ග්-වොන්
531
00:57:30,573 --> 00:57:34,952
ප්රේක්ෂකයෝ එළියට ගියාට පස්සේ
මාත් එළියට ගියා නම් ඉවරයි...
532
00:57:37,288 --> 00:57:38,998
ඒත් ඇතුල්වෙන තැන කඩන් වැටුණා.
533
00:57:41,375 --> 00:57:42,585
ඉතින් ක්යුන්ග්-දෝ...
534
00:57:45,045 --> 00:57:46,630
ඉතින් මං...
535
00:57:49,175 --> 00:57:50,217
ක්යුන්ග්-දෝ.
536
00:58:05,900 --> 00:58:06,984
ක්යුන්ග්-දෝ.
537
00:58:08,694 --> 00:58:09,820
ජොන්ග්-මින්.
538
00:59:30,943 --> 00:59:32,820
වූ-සික්...
539
00:59:34,989 --> 00:59:36,448
වූ-සික්...
540
00:59:37,324 --> 00:59:39,118
මේ වගේ දෙයක් කොහොමද වුණේ?
541
00:59:43,497 --> 00:59:44,957
කොහොමද?
542
00:59:47,626 --> 00:59:48,836
ෂික්...
543
01:00:24,788 --> 01:00:25,956
ඔයා හොඳින් හිටියද?
544
01:00:29,001 --> 01:00:30,002
වරදක් නෑ.
545
01:00:39,720 --> 01:00:42,014
දොන්ග්-වොන් නිදිද?
546
01:00:42,097 --> 01:00:43,098
ඔව්.
547
01:00:59,698 --> 01:01:02,159
වෙඩින් එකට කලින් අපේ දෙමව්පියෝ මුණගැහුනම,
548
01:01:03,369 --> 01:01:06,205
තාත්තා දිගටම සමාව ඉල්ල ඉල්ල හිටියා.
549
01:01:06,288 --> 01:01:08,123
මට ඒකට කේන්ති ගියා.
550
01:01:10,334 --> 01:01:13,212
මම එදා කේන්තියෙන් හිටියේ
මට ඒ ගැන දුක හිතුන නිසා වෙන්න ඇති.
551
01:01:14,338 --> 01:01:16,715
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.
552
01:01:19,051 --> 01:01:23,931
මම කොච්චර කල්පනා කළත්,
553
01:01:26,100 --> 01:01:29,228
වූ-සික් එක්ක තරහ වෙච්ච දෙයක්
මට මතකෙට එන්නෙ නෑ.
554
01:01:32,564 --> 01:01:34,900
එයා හැම දෙයක්ම කළේ මට ඕන විදිහට.
555
01:01:38,487 --> 01:01:40,614
තාත්තා කිව්වා හරි.
556
01:01:42,199 --> 01:01:43,534
මට එයා ගැන දුකයි.
557
01:01:46,662 --> 01:01:48,455
ඒත් ඔයත් එයාට හොඳින් සැලකුවානේ.
558
01:01:48,539 --> 01:01:49,998
ඔව්.
559
01:01:50,624 --> 01:01:53,710
වූ-සික් රඟපාලා ලොකු සල්ලි හම්බකළේ නෑ.
560
01:01:54,336 --> 01:01:56,422
ඒත් ඔයා එයාට කවදාවත් බනින්නෙ නැති එක ගැන
එයා ගොඩක් සතුටු වුණා.
561
01:01:58,298 --> 01:02:00,467
මම එන ගමන් වූ-සික් ගැන කල්පනා කළා.
562
01:02:02,177 --> 01:02:05,347
වේටිං ෆෝ ගොඩෝ (Waiting for Godot) නාට්යයේ රඟපාන්න
ලැබුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
563
01:02:07,266 --> 01:02:09,309
මම මෝඩයෙක් වගේ ඒ ගැන කල්පනා කළා.
564
01:02:51,268 --> 01:02:53,437
සදාකාලික මිතුරා
අභාවප්රාප්ත චා වූ-සික් මෙහි සැතපෙයි
565
01:03:17,544 --> 01:03:18,921
ඔයා මේ දවස්වල කොහෙද ඉන්නේ?
566
01:03:27,387 --> 01:03:29,932
මම ඇත්තටම මලගා වලට ගියා.
567
01:03:31,808 --> 01:03:34,853
බාර්සිලෝනා වල තිබ්බ බිස්නස් ට්රිප් එකෙන් පස්සේ.
568
01:03:36,146 --> 01:03:37,981
අර පරණ බඩු කඩේ තාම එතන තිබුණා.
569
01:03:41,401 --> 01:03:42,402
ජි-වූ.
570
01:03:47,241 --> 01:03:49,451
ඔයා මගෙන් ඈතට ගියපු ඒ කාලේ...
571
01:03:51,828 --> 01:03:53,497
මම ගොඩක් කල්පනා කළා...
572
01:03:55,415 --> 01:03:59,169
ඒ කාලේ ඔයාට ඒක කොච්චර නම්
වේදනාවක් වෙන්න ඇද්ද කියලා.
573
01:04:06,218 --> 01:04:10,847
ඔයා මෙහේ තනි වුණාම,
ඔයාගේ දවස් කොච්චර නම් හිස් වෙන්න ඇද්ද.
574
01:04:12,849 --> 01:04:15,102
මාත් ඕකම තමයි හිතුවේ.
575
01:04:23,110 --> 01:04:24,319
ඔයා ආපහු යනවද?
576
01:04:28,490 --> 01:04:30,492
ම්ම්, මම ආවේ හදිස්සියෙන්නේ.
577
01:04:35,455 --> 01:04:36,456
කවදද යන්නේ?
578
01:04:37,833 --> 01:04:40,836
තාත්තව චෙක් අප් එකට හොස්පිට්ල් එක්කන් ගියාට පස්සේ,
579
01:04:42,129 --> 01:04:43,130
මම යනවා.
580
01:04:46,508 --> 01:04:49,678
හරි. ඔයා යන්න ඕන.
581
01:06:37,369 --> 01:06:41,248
මම කාරුණික මනුස්සයෙක්ද කියලා මටම හිතෙනවා.
582
01:06:51,174 --> 01:06:56,388
බුද්ධිමතෙක් කියලා තියෙනවා
කාරුණික කෙනෙක්ට කවදාහරි හොඳක් වෙනවා කියලා.
583
01:07:03,687 --> 01:07:05,897
අම්මේ, ක්යුන්ග්-දෝ ගේ ෆ්ලයිට් එක කීයටද තියෙන්නේ?
584
01:07:05,981 --> 01:07:07,065
මොකක්?
585
01:07:11,278 --> 01:07:13,280
ඔයා මට කලින් කෝල් කරන්න තිබ්බනේ.
586
01:07:13,363 --> 01:07:16,533
කතා කර කර ඉන්න එපා. ඉස්සරහ බලාගෙන ඩ්රයිව් කරන්න.
එයාව මිස් වුණොත් ඔයා තමයි වැරදිකාරයා.
587
01:07:16,616 --> 01:07:18,994
එයාව අල්ලගත්තොත්?
මේ සැරේවත් නවත්ත ගන්නවද?
588
01:07:19,077 --> 01:07:21,580
දැන්මම කියන්න.
එයා එක්ක එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න!
589
01:07:21,663 --> 01:07:22,956
හයියෙන් යමංකෝ!
590
01:07:23,039 --> 01:07:24,124
ෂික්.
591
01:07:26,793 --> 01:07:32,090
මම හොඳින් හිටපු මතකයන් තියෙනවා නම්, වගේම...
592
01:07:33,759 --> 01:07:37,179
ජීවිතේ ආයෙත් සැරයක් මාව ඔයා ගාවට එව්වොත්...
593
01:07:41,349 --> 01:07:43,351
කරුණාකර ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න?
594
01:07:44,519 --> 01:07:45,896
ලී ක්යුන්ග්-දෝ!
595
01:07:51,860 --> 01:07:52,986
ක්යුන්ග්-දෝ.
596
01:08:01,411 --> 01:08:02,579
යන්න එපා.
597
01:08:05,415 --> 01:08:06,625
මං...
598
01:08:06,708 --> 01:08:08,794
මට කමක් නෑ.
599
01:08:10,253 --> 01:08:12,255
මට කොහොමවත් කමක් නෑ. මං...
600
01:08:12,923 --> 01:08:14,800
මට නරක නමක් පටබැඳුනත් කමක් නෑ.
601
01:08:17,135 --> 01:08:18,887
ඒකෙන් මට කිසිම දුකක් නෑ.
602
01:08:20,347 --> 01:08:22,766
ඒත් ඔයා නැතුව ඉන්න එක තමයි මට තියෙන ලොකුම දුක.
603
01:08:28,730 --> 01:08:30,774
මම කැමති ඔයාට විතරයි.
604
01:08:32,567 --> 01:08:36,363
ඔයා ඉන්නවා නම්, යොන්-නම් දොන් වල
තියෙන ගඳ ගහන කුස්සිය වුණත් මට කමක් නෑ.
605
01:08:38,406 --> 01:08:41,326
එකම එක... එකම එක දෙයක් විතරයි.
606
01:08:42,452 --> 01:08:43,453
ඔයා.
607
01:08:45,372 --> 01:08:46,873
මම ආදරේ ඔයාට විතරයි.
608
01:09:03,557 --> 01:09:04,808
ඒක බරයි.
609
01:09:06,518 --> 01:09:07,519
නෑ.
610
01:09:09,521 --> 01:09:10,355
ඔයාට යන්න බෑ.
611
01:09:45,390 --> 01:09:46,391
යමු.
612
01:09:49,436 --> 01:09:50,645
ගෙදර යමු.
613
01:09:52,731 --> 01:09:53,732
යමු...
614
01:09:58,820 --> 01:09:59,821
ගිහින් එකට ජීවත් වෙමු.
615
01:10:31,353 --> 01:10:32,604
අන්තිමේදී,
616
01:10:34,064 --> 01:10:35,065
මම යටත් වුණා...
617
01:10:37,400 --> 01:10:38,234
අපේ මේ කාලයට.
618
01:11:29,160 --> 01:11:32,414
ඔයයි මගෙයි අක්මා හොඳ තත්ත්වයේ තියෙනවා ඇති නේද?
619
01:11:32,497 --> 01:11:33,581
එහෙම වෙන්න ඇති.
620
01:11:35,583 --> 01:11:38,294
අපි බොන්නෙ නෑනේ. සිගරට් බොන්නෙත් නෑ.
621
01:11:38,378 --> 01:11:40,380
අපි හොඳ ෆිට් එකේ ඉන්න ඕන.
622
01:11:42,215 --> 01:11:46,428
මම චෙක් අප් එකක් කළා. පිස්සු හැදෙනවා.
එයාලා කියන්නේ මම තාම අවුරුදු 20 කොල්ලෙක් වගේලු.
623
01:11:52,100 --> 01:11:54,060
මිනිස්සු හරි කපටියි නේද?
624
01:12:03,028 --> 01:12:04,612
මේ කෝපි එකේ සුවඳ හරිම ලස්සනයි.
625
01:12:06,239 --> 01:12:08,992
මම හිතාගෙන හිටියේ ඔයා ඉන්නවා නම්
මට වෙන මුකුත් ඕන නෑ කියලා.
626
01:12:09,492 --> 01:12:11,411
ඒක තාමත් ඇත්ත, ඒත්...
627
01:12:12,912 --> 01:12:17,042
කෑදරකම කියන දේ...
628
01:12:19,044 --> 01:12:20,420
මේ අහන්න, ලී ක්යුන්ග්-දෝ.
629
01:12:21,212 --> 01:12:23,089
අපි ඉන්නේ හොඳම ෆිට් එකේ.
630
01:12:24,215 --> 01:12:25,216
ඔව්.
631
01:12:25,800 --> 01:12:27,135
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
632
01:12:34,976 --> 01:12:36,102
අහ්, ව්යායාම කරමුද?
633
01:12:40,690 --> 01:12:41,691
අපි බබෙක් හදමු.
634
01:12:42,358 --> 01:12:43,193
මොකක්?
635
01:12:44,152 --> 01:12:46,279
ඔයයි මායි වගේ පුංචි පැටියෙක් හදමු.
636
01:12:47,030 --> 01:12:49,866
මට දැන් වයසත් යනවනේ.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
637
01:12:49,949 --> 01:12:53,411
ජි-වූ, ඉන්නකෝ.
අපි මේ ගැන කතා කරලා ප්ලෑන් කරලම--
638
01:12:53,495 --> 01:12:55,246
එයා මං වගේ වෙයි කියලා බයද?
639
01:12:57,624 --> 01:12:58,666
ඒකත් එක හේතුවක්.
640
01:13:01,503 --> 01:13:02,754
යමු.
641
01:13:02,837 --> 01:13:03,880
කොහෙද?
642
01:13:04,839 --> 01:13:07,550
මම කිව්වනේ, අපිට වෙලා නෑ.
යමු බබෙක් හදන්න.
643
01:13:09,094 --> 01:13:10,637
- කොහෙද යන්නේ? ඔයාගේ ගෙදර.
644
01:13:11,304 --> 01:13:13,306
එහේ හොඳයි. යමු යන්න.
645
01:13:14,933 --> 01:13:17,227
ඉන්නකෝ. තාම ඉර එළියත් තියෙනවනේ.
646
01:13:17,310 --> 01:13:19,229
අනේ මැරෙන්නෙ නැතුව එනවකෝ යන්න.
647
01:13:20,105 --> 01:13:22,941
නෑ ඉන්න. මේක මහ පුදුම වැඩක්නේ.
648
01:13:23,024 --> 01:13:28,196
අනේ එන්නකෝ. මේවා ඉතින් ස්වාභාවික දේවල්නේ.
අපි දැන්ම පටන් ගමු.
649
01:13:28,988 --> 01:13:30,490
මොකක්ද? මොකක්ද පටන් ගන්නේ?
650
01:13:30,573 --> 01:13:35,620
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜