💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අම්මේ, ඔයා ඔහොම වැඩ කරගෙන යන්න.
මම නිකන් පැත්තකට වෙලා ඉඳලා යන්නම්.
ඔයාට වැඩ එහෙම නැද්ද?
තියෙනවා. මම අනිද්දා පැරිස් යනවා.
එහෙනම් බඩු ටික ලෑස්ති කරගන්න එපැයි.
ඔයා මේ මට යන්න කියලද කියන්නේ? දැන්ම?
නෑ.
මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි කිව්වේ.
මම කිව්වේ... අනික යාළුවෙක්ගෙ ගෙදරකට ආවට මොකද වෙන්නේ.
ඒක ඇත්ත.
ඇයි එහෙම නොවෙන්නේ? ඔයා තමයි හොඳම.
මට මෙහෙවත් එන්න බැරි වුණොත්, මම හුස්ම හිරවෙලා මැරෙයි.
මේක හරිම විකාරයක්.
මිනිස්සු ඔයාව නිකන් ඉන්න දෙන්නෙම නෑනේ.
කෑම කෑවද?
මොනවා හරි ගෙන්නන්නද?
මට එකපාරටම බඩගිනි වුණා. මට තන්සුයුක් කන්න ආසයි.
පල්බොචේයි යැන්ජැන්පියි අරන් නොදී ඉන්නෙ මොකද?
මෙයා...
ලොකු තන්සුයුක් එකක් දෙන්න.
මේ සෝමාන් ලොන්ඩ්‍රි එකෙන් කතා කරන්නේ. යැන්ජැන්පියි පල්බොචේයිත් ඕනේ.
ඔයා ජම්පොන් කනවද?
මම ඒකට ආසයි.
ජම්පොන් දෙකයි. ඉක්මනට එවන්න හොඳේ.
ජි-වූ.
ඔව්.
මම දැනගත්තේ දැන් තමයි.
මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
ස්තූතියි. මම දන්නවා ඒක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
මම ආයෙ එන්නම්.
මම ආයෙ එනකොට, මට ක්‍රීමි ඉස්සෝ හදලා දෙන්න.
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම.
නිවැරදි කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය
ඔයා කිව්වා වගේම,
මම ඩිඩ්‍රොක්සින් ගැන කිව්ව ගමන් කාන් මින්-වූ දුවගෙන ආවා.
බ්‍රයිට් ප්ලාස්ටික් සර්ජරි එකේ ඩොක්ටර් කිම්...
මට බෙහෙත් හොයලා දුන්න ඩොක්ටර්.
මිනිහා කාන් මින්-වූ එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා.
ජරිම් කාන් මින්-වූ
මින්-වූ, ආරංචියි උඹ මිනිහව ක්ලිනික් ගොඩකට අඳුන්වලා දුන්නා කියලා.
උඹ මොකටද ඌගෙන් ඩ්‍රග්ස් ඉල්ලන්නේ? උඹට තිබුණනේ මට කියන්න.
මොකක්?
ඔයා මාව බය කරනවා... ඔව්.
හරි, තියන්නම්.
මූ නම් මහ පාහරයෙක්.
ඇයි?
කාන් මින්-වූ, ඒ කාලකණ්ණියා.
මම එයාට සැලකුවේ ඉස්කෝලේ සීනියර් කෙනෙක් නිසා, ඒත් දැන් මිනිහා හිතන් ඉන්නේ මම ලේසි පහසු එකෙක් කියලා.
කාන් මින්-වූ? ජින්-ඔන්ගෙ මස්සිනා නේද?
අපරාදේ, බිබී හිටපු මූඩ් එකත් කැවුණා.
ඇයි ඔයා මිනිහට ඔච්චර බය?
ණයට සල්ලි අරන් තියෙනවද?
ඔයාට මේක විහිළුවක්ද?
ඔයයි ජින්-ඔනුයි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. මේ පාහරයා මොනවා හරි දන්නවා වගේ.
අනික මූ ෆාමසි සේල්ස් කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙලා මොන වගේ බෙහෙතක් පස්සෙද මේ යන්නේ?
ඒක තමයි.
මට හිතුණේ මාව අහු කරලා දුන්නේ කාන් මින්-වූ කියලා.
ඔයා දන්නවද අර සේල්ස් කෙනාගේ නම?
ඇයි ඔයා කාන් මින්-වූ ගැන ඔච්චර හොයන්නේ?
මම ඔයාගේ ආටිකල්ස් කියෙව්වා.
ඔයා සෝ ජි-වූට උදව් කරනවා නේද?
ඔව්.
සෝ ජි-වූට ලොකු හයියක් දැනෙනවා ඇති.
මගේ සැකය හරි නම්, කාන් මින්-වූ කරන්නේ ලොකු අපරාධයක්.
මම ජි-වූට උදව් කරනවා විතරක් නෙවෙයි.
පරීක්ෂණයක් පටන් ගන්න මට සාක්ෂි ඕනේ.
ඒ පාහරයා කිව්වේ
මම බැඳපු මිනිහෙක් එක්ක ඩ්‍රග්ස් ගහපු මෝඩ ගෑනියෙක් කියලා. ඉතින් ඒක ඇත්ත තමයි,
ඒත් ඌ වගේ එකෙක්ගෙන් ඒක අහද්දි මට යකා නැග්ගා.
ඒ නිසා මට ඕනේ ඒ බල්ලව...
වැටෙනවා දකින්න.
ඒ සේල්ස් කෙනාගේ නම ගූ-හන්. මම වාසගම දන්නේ නෑ.
මිනිහගේ කම්පැණියෙන් ඩිඩ්‍රොක්සින් විකුණනවද කියලත් මට ෂුවර් නෑ.
මට ආරංචි වුණේ
කාන් මින්-වූ ඒ බෙහෙත ගත්තේ ගූ-හන් කියන සේල්ස් කෙනාගෙන් කියලා.
මම දන්නේ එච්චරයි.
කවුරුත් මාව එළියට ගන්න එකක් නෑ.
රිපෝටර් ලී,
ඔයා අර කාන් මින්-වූ කියන පාහරයව විනාශ කරලා දාන්න ඕනේ.
මෙහේ ඉඳන්
මට කිසිම සතුටක් නෑනේ.
'ද වින්ඩ් ඔෆ් ඒප්‍රිල්'.
මම ඒ ෆිල්ම් එකට ආසයි.
ඔයා ඒ ෆිල්ම් එකෙන් සම්මාන පිට සම්මාන ගද්දි,
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර හිතුණා.
ඔයාගේ උදව්වට ස්තූතියි.
හරි, අපි දැන් ෆෝකස් කරන්න ඕනේ කාන් මින්-වූගේ මේ කැත වැඩ ගැන.
එතකොට අපි ඉස්සෙල්ලම ඔප්පු කරන්න ඕනේ මොකක්ද?
මේ අපේ ටීම් වර්ක් එක පෙන්නන්න කාලයයි.
මේක සීරියස් වැඩක්.
මට පේනවා මිනිහගේ ඇස්වල පිස්සු පාටක් තියෙනවා.
එහෙමද? ඒකෙන් ඔයාව ෆෝම් වෙනවා නේද?
මම මොකද මේ මෙතන කරන්නේ?
ඔයා යනවාද?
නෑ, මම මේ අහන්නේ ඉකොනොමික්ස් ටීම් එකට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.
අපේ ආටිකල් එක රෙඩි වුණාම, ඔයාලා ඒකට සපෝට් එක දෙන්න ඕනේ.
මොනවගෙන්ද? ලූකස් ජරිම් එකට එනවා.
ඉන්ටර්නැෂනල් ලක්සරි බ්‍රෑන්ඩ් එකක වටිනාකම ගැන අවධානය දෙන්න.
ජරිම් ඇඟලුම් කොරියාවේ ෆැෂන් බිස්නස් එක අලුත් තැනකට ගේනවා කියලා.
ඔයා ඒවට දක්ෂයිනේ. ඒක ඔයාගේ වැඩක්නේ.
ඔයා කියන්නේ මට සෝ ජි-වූ කරපු හොඳ දේවල් ගැන ලියන්න කියලනේ.
ඉතින්? බැරිද?
අම්මෝ. මම ඕවට මාරම වැඩ්ඩෙක්නේ.
ඒ කියන්නේ ඔයාට දැන් කරන්න දෙයක් නෑනේ.
ඔව්. පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද?
එන්න මාත් එක්ක ක්ලිනික් ටික පීරන්න යන්න.
තනියම කරන්න අමාරුද?
මගේ මූණ පොඩි පාට වැඩි නිසා මට රිංගන්න බැරි තැන් තියෙනවා.
හරි. ඔයාට එයා එක්ක යන්න වෙනවා.
ඇයි මේ ටීම් එකේ ඉන්න හැමෝම... කියොන්-දෝ, ඔයා මොන සුදුසුකම් බලලද මේගොල්ලන්ව ගත්තේ?
ඔයාට වඩා වෙනස්. මොකද මම වැඩ්ඩෙක්නේ.
හරි, යමු. යමු.
මගේ ජි-වූ,
මේ වගේ ලස්සන වටින ඇඳුමක් හදන්න.
අම්මගෙන් දුවට, තාත්තගෙන් පුතාට උරුම වෙන්න පුළුවන් බ්‍රෑන්ඩ් එකක් හදන්න.
සහ තාත්තා කෙනෙක්ගෙන් පුතෙක්ට.
ඔයා කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නෑ කිව්වම,
මගේ පපුව පැලුණා.
මට සමාවෙන්න
ඒ හැම කාලයක් වෙනුවෙන්ම.
ලී ගූ-හන්
ලී ගූ-හන් ලොකු ක්ලිනික් පහක් එක්ක වැඩ කරලා එකපාරටම ටීම් මැනේජර් කෙනෙක් වෙලා.
අපිට රියුවුන් ෆාමසූටිකල්ස් එකේ ක්ලයන්ට් ලිස්ට් එක ඕනේ.
මම බලන්නම් ඒගොල්ලන්ගේ කාන් මින්-වූ එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා.
ඔව්, මම ඔයා කිව්ව ස්කින් කෙයාර් ක්ලිනික් පාරේ ඉන්නේ.
ඒත් මෙතන ඒ වගේ ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
ඔයා කිව්ව බිල්ඩින් එක හම්බවුණා. මම බලලා ආපහු කෝල් එකක් දෙන්නම්.
පියුරි ෆේස් ක්ලිනික්
ඩොක්ටර් ලී සාන්-උක්
ඩිඩ්‍රොක්සින් සායනික භාවිතය
ස්තූතියි, තියන්නම්.
සුන්-චොල්, ආන් දා-හේගේ සාක්ෂිය මෙතන තියෙනවා.
මුල ඉඳලම ඩිඩ්‍රොක්සින් ගැනද? ඔව්.
බෝ-රා, මේක පොඩ්ඩක් බලනවද?
හරි.
මේක පොඩ්ඩක් බලනවද?
මොකක්ද ටෙනිස් ක්ලබ් එකේ නම?
කාන් මින්-වූගේ විකුණා දැමීමේ පිටපත - 2
ජරිම් විකුණා දැමීමේ සැලැස්ම... කාන් මින්-වූ විසින්
ඔයා තාම මෙහෙද?
මම මේ යන්න හැදුවේ. ඒත් අහන්නකෝ.
අපි වීඩියෝ ස්ක්‍රීන්ෂොට් ටිකක් දැම්මොත් මොකද?
මොන වීඩියෝද?
මම හෙව්වා. ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ජරිම් එකට ගිය වෙලාවේ.
CEO සෝට අසනීප ලක්ෂණ පෙන්නද්දි, කවුරුහරි ඒක වීඩියෝ කරලා.
මේකත් එක්ක, මිනිහගේ කැත වැඩේ තවත් හොඳට පේනවා.
ඒකෙන් CEO සෝ අපහසුතාවයට පත් වෙන්නේ නැද්ද?
හොඳට හිටපු මනුස්සයෙක්ටනේ මිනිහා එහෙම කළේ,
ඒකෙන් වැඩේ තවත් හොඳට කෙරෙයි.
ඔයා නම් නියම TJ කෙනෙක්.
මම වීඩියෝ එක එවන්නද? හා.
මේ වෙලාවේ කෝපි බිව්වොත් බඩට අමාරු වෙයි.
මේක බොන්න. මමත් ඔයා වගේම මේක බොනවා.
මට අවධානය ගන්න ඕන වුණාම, මේකෙන් මාව ඇහැරවනවා.
මට දැන්මම ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා.
මෙන්න.
රහයි. මම වීඩියෝ එක එවන්නම්.
ජය වේවා.
එහෙම කරද්දි එයා F කෙනෙක් වගේ.
අවසාන කොටස
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යන්න. ගොඩක් වෙලා ෆ්ලයිට් එකේ ආවනේ.
කොහෙද ඔයාගේ ගෙවල්? අපි ඉස්සෙල්ලම මෙයාව බස්සමුද?
ඔව්.
නෑ, කමක් නෑ. මම ටීම් මැනේජර්ට රිපෝට් කරලා ගෙදර යන්නම්.
බලන්න. මට ටීම් මැනේජර්ගෙන් මැසේජ් එකක් ආවා.
ඩිරෙක්ටර්.
ජරිම් විකුණා දැමීමේ රහස් සැලැස්ම... CEO සෝ ජි-යොන්ගේ සැමියා කාන් මින්-වූ විසින්
CEO සෝ ජි-යොන්ගේ ඩිමෙන්ෂියා තත්ත්වය අවුරුද්දක සිට සැලසුම් කළ එකක්
සංරචක විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල වාර්තාව
මිස් සෝට හැමදාම කෝපි දීපු මිස් යූ, අධ්‍යාපන සුදුසුකම් ව්‍යාජ ලෙස සකසලා
ඩිඩ්‍රොක්සින් නීතිවිරෝධීව බෙදාහැරීම
කාන් මින්-වූට කම්පැණිය විකුණන්න ජරිම් CEO අසනීප වෙනකන්ද හිටියේ?
මිස්ටර් බේ ජුන්-සූ.
දැන් ඔයාට ඉස්සරහට එන්න කාලය හරි.
හවුල්කාරයෙක් වෙනවද වින්දිතයෙක් වෙනවද කියලා තීරණය කරන්න.
මම වින්දිතයෙක් වුණොත්, මම ඔයාට මොනවා හරි දෙන්න ඕනෙද?
කාන් මින්-වූ එක්ක යවපු මැසේජස් ටික.
"ආටිකල් එක දකිනකන් එයාගේ තත්ත්වය ගැන දැනන් හිටියේ නෑ."
"කම්පැණිය විකුණන්න කලින්ම එකඟ වෙලා තිබුණා කියලා හිතුවේ."
තව එකක්. "එක කොන්දේසියක් වුණේ මේක ප්‍රසිද්ධ නොකර රහසක් විදිහට තියාගන්න එක."
කාන් මින්-වූ කාබාසිනියා කරපු බිලියන 30 ගැන සඳහන් කරන්න එපා.
හරි. දැන් ඉඳන් අපි වටලලා සෝදිසි කිරීම පටන් ගන්නවා. ඉක්මන් කරමු.
හරි සර්.
කාන් මින්-වූ
මේස පුටු යටත් හොඳට බලන්න.
නඩු පවරන නිලධාරීන් කාන් මින්-වූගේ කාර්යාලය වටලලා පරීක්ෂා කළා.
CEO සෝ ජි-යොන්ට බීම හදලා දුන්න මිස් යූ ඉන්න තැනක් තාම හොයාගෙන නෑ.
පොලීසිය දැනට එයා ගැන හොයමින් ඉන්නවා.
තීරණය කරන්න.
එක්කෝ මේ කාර් එකේ නැගලා පොලීසියට ගිහින්
හැමදේම කියලා සමාව ගන්න,
එහෙම නැත්නම් දිගටම පැනලා ගිහින් අහුවෙලා හිරේ යන්න.
ඔයා දැන් සැනසීමෙන් නිදාගන්නවා ඇති.
ඔයාගේ පළිය ගත්තා, දැන් ජරිම් එකත් නැගලා යනවා.
ඔයාගේ පැතුම ඉෂ්ට වුණා.
රෝ-ආ මේ කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ කියලා මම හිතනවා.
ඒකයි මම බලන් හිටියේ.
ඔයා මනුස්සයෙක් නම්, ඔයා නවතියි කියලා මම හිතුවා.
මම බලන් හිටියා.
දරුවෙක් ඉන්න මම කොහොමද රෑට නිදාගන්නේ?
අර තියෙන්නේ.
මොනවා කනවද මන්දා? දෙවියනේ.
අනේ මන්දා.
කම්පැණියක වැඩ කරන එක ලේසි නෑ.
වැඩ ඉවරයක් වෙන්නෙම නෑනේ.
ඇයි මේ ලන්ච් එකට දෙන වෙලාව මෙච්චර අඩු?
මම කෝපි බීලාම මගේ බඩත් රිදෙනවා.
මම මිසුත්ගාරු ටිකක් ගේන්නද? මේක හරි රහයි අම්මේ.
ඒත් මම සීනි ටිකක් අඩුවෙන් දාන්න ඕනේ.
මේ දවස්වල ෂුගර් ෆ්‍රී, සීනි නැති ඒවා තමයි ට්‍රෙන්ඩ් එක.
නේද තාත්තේ?
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
දැන්, ලූකස් මෙහේනේ...
මම ඔයාට එයා ගැන කලින් කිව්වා නේද? අර ප්‍රසිද්ධ ඩිසයිනර් ලූකස්?
ඔව්. ස්පාඤ්ඤයේ ඉඳන් ආපු කෙනා.
ඔව්. හරි.
මට බලන්න වෙනවා ඩිසයිනර්ලා හොඳින් ඉන්නවද කියලා.
මොකද මේගොල්ලෝ කොරියාවේ ඉන්න පළවෙනි වතාවනේ,
මට ඒගොල්ලෝ කන බොන දේ ඉඳන් නිදාගන්න තැන වෙනකන් බලන්න වෙනවා...
මේ දවස්වල කියොන්-දෝ මොකද කරන්නේ?
මාත් දන්නේ නෑ. එයා ගෙදර ඉන්නෙම නෑනේ.
එයා ගොඩක් ඕටී කරනවා ඇති.
ඒත් ඇසිස්ටන් මැනේජර් කෙනෙක් ඕටී කරන්න ඕනෙද?
එයා විටමින් ටිකක්වත් ගන්නවද කියලා බලන්නකෝ.
හෙලෝ. හායි.
ඉස්සෙල්ලම... ජින් මැනේජර් තුමා.
මේක ඔයාට. ස්තූතියි.
දොන්වූන් ඩේලි එකයි මායි අතරේ ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
මම මේ පැත්තේ ආවා, ඉතින් නිකන්ම යන්න හිතුණේ නෑ.
මේක ඔයාට විටමින් සහ කැෆේන් රීචාජ් කරගන්න.
මම හිතුවේ මේවා කලින්ම ඕඩර් කරන්න ඕනේ කියලා.
මේවා ඕගනික්.
වස විස මුකුත් නෑ, ඒ නිසා බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
අපි අගය කරනවා ඔයා වැඩ රාජකාරි අස්සෙත් මෙහෙම ආපු එක...
ආ, ඔව්, මම බිසී. මට වැඩ ගොඩයි,
ඒත් මම මේ පැත්තට ආවනේ. මට මේවා ලොකු දේවල් නෙවෙයි.
මම ඊළඟ පාර සැන්ඩ්විච් ටිකක් ගේන්නද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා ඉකොනොමික්ස් ටීම් එකටත් කතා කරන්න ඕනේ.
මම අර සපෝටිං ආටිකල් එකට
මාර කට්ටක් කෑවා. මට ඇත්තටම දුකයි.
මම හැමදාම ඔහොමයි. ඊළඟ පාර මම හැමෝටම ගේන්නම්
මෙතන ඉඳන් එහා කෙළවරටම යනකන්.
ඕනේ නෑ.
අපි ඔයා හිතන තරම් ෆිට් නෑ. අපි එක ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා විතරයි.
අපිටත් කටවල් තියෙනවා හොඳේ, ජින් මැනේජර් තුමා.
ඒක නෙවෙයි...
ඇසිස්ටන් මැනේජර් නිවුස් වගයක් හොයන්න ගිහින්.
මට හිතෙන්නේ ඇසිස්ටන් මැනේජර් මේ දවස්වල වැඩියෙන් බිසී වගේ.
අපිත් බිසී.
ඔයාලා බිසී...
කවුද කියන්නේ අපි බිසී කියලා? නෑ. කවදාවත් නෑ. කෝපි ටිකක්...
ඔව්. හන්-කියොන්, මට කෝපි ඕනේ.
ජොන්-මින් ප්‍රසිද්ධ තැනකින් ස්පයිසි චිකන් ගේනවා. ඔයත් එනවද?
මම වෙලාව හදාගන්නම්.
සේ-යොන්ග්
හොඳ ළමයා. ජොන්ග්-මින්, ඔයා කියොන්ග්-ඩෝට කතා කරාද?
ඔව්. එයා අද රෑ ටීම් ඩිනර් එකකට යනවාලු.
මොකක්, ඔයා...
ඇයි දැන් ඒක කියන්නේ?
අපිට එකතු වෙන්න කවදා ඉඳන්ද කියොන්ග්-ඩෝව ඕන වුණේ?
මම කිව්වේ ඒක නෙමෙයි.
ඒක තව රසයි. එයා ආවේ නැති වුණත්, අපි තාම Chaos නේ.
මොනවද ඔයා කියවන්නේ? මම කිව්වේ ඒක නෙමෙයි.
ඔයා දන්නවද...
වැඩ්ඩෙක් හදපු චිකන් එකක් ඉස්සරහ කෙළ විසි කර කර ඉන්න එක හරි නෑ.
ඔයා හරි.
මට තේරෙන්න තිබ්බා. කමු.
හරි, කමුකෝ.
කන්නකෝ.
ඇයි ඔයා ජි-වූ කියන දේ විතරක් තේරුම් ගන්නේ?
දොන්ග්-වොන්, සැර වැඩි ද?
සෝදල දෙන්නද? එපා.
ඒයි. දොන්ග්-වොන්,
ඔයාට සැර කෑම කන්නත් පුළුවන්, අනික කියොන්ග්-ඩෝ මාමා නැතුව වුණත් ඔයා මෙතන ඉන්නවා නේ.
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් වෙයි. ඔව්!
හරි.
කට වහගෙන කන්න.
නිකන් කට වහගෙන කන්නකෝ.
ඔයා ගොඩක් කනවා නේ.
මේ කකුල කාලා සද්ද නැතුව ඉන්න.
පරිස්සමෙන්. හරි? ඔව්, බායි.
බායි. ඉස්සරහ බලන්න. පඩි පෙළ. බායි.
ඇතුළට යන්න. හරි.
පරිස්සමෙන් එළවන්න. හරි. බායි. බායි!
මම ඔයාගේ එකවුන්ට් එකට සල්ලි වගයක් දැම්මා.
සල්ලි?
ටිකක් වැඩිපුර දැම්මා.
අවුරුද්දක් විතර කොහේ හරි ඉන්න ඒක ඇති වෙයි.
මම කොහේ යන්නද?
ඔයා චිකාගෝ කැම්පස් එකකට යන්න හිටියා නේ, ඒත් බැරි වුණා නේ. එහෙට යන්න.
කම්පැනි එකෙන් වියදම දැරුවා නම් හොඳයි,
ඒත් අපි ඔයාව යවන එකෙත් තේරුමක් තියෙනවා.
මොකක්? එක පාරටම මොකද මේ.
වැඩක් නැති වෙලාවට ඔයා ඔෆිස් එකේ නිකන් ඉන්නවා.
ගෙදර හිටියත් ඔයා හරියට කන්නේ නෑ.
ඔයා ඒකට ජීවිතේ කියනවද?
මට මාව බලාගන්න පුළුවන්.
ඔයාට කිසිම නිවාඩුවක් ලැබුණේ නෑ.
ඔයා මාව බලා ගත්තා, අපි ලොන්ඩ්‍රි එක පටන් ගද්දි මෙතන උදව් කළා.
වැඩේ හරියගෙන එද්දිම...
අපි ඔයාට නිවාඩුවක් දෙනවා.
අවුරුද්දක් නිවාඩු අරන්, ඔයාට යන්න ඕන හොඳ තැනකට යන්න.
ඉගෙන ගන්න හරි නිකන් ඉන්න හරි. ටිකක් රෙස්ට් කරන්න.
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
අනික, මම ළඟ සල්ලි තියෙනවා. ඇයි ඔයා මහන්සියෙන් හොයපු සල්ලි මට දෙන්නේ?
ඒක ගන්න.
අපි කොහොමත් සල්ලි හොයන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නේ.
කියොන්ග්-ඩෝ.
ඔයාට දිගටම මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්ද?
තාමත් ඔයා දෙන්නා ගැන කතා හදන වීඩියෝ තියෙනවා.
ඒකට බය නිසා නේ ඔයා දෙන්නා හම්බවෙන්නේ නැත්තේ.
ඔයා දෙන්නා එච්චර ළං වෙලා ඉඳලත් දකින්නේ නැතුව ඉන්න එක...
ඔයා ඒකට කැමතිද?
මට අද රෑට නිදාගන්න දෙන්න.
එකවතාවක් හරි මට ඔයාගේ දෙමාපියෙක් වෙන්න දෙන්න.
එහෙනම් මම ඒක ගන්නේ නෑ. නෑ, අනේ ඒක ගන්න.
ඔයාට වටේ වෙන දේවල් තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔයා මට මෙතන හම්බවෙන්න කිව්වම මම බය වුණා.
ඔයා කලින් අයින් වෙනවා කිව්වේ මෙතන දි නේ.
ඒ දවස්වල මම පොඩි නේ.
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මාරයි.
මම ඔයාගේ නිවාඩුව අනුමත කරන්නම්.
හැබැයි ආපහු එනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
තැන්ක් යු.
අයියෝ.
ඔන්න ඕක නිසා තමා මම යාළු වෙන්නේ නැත්තේ.
මගේ වගේ එක හරි ගියේ නැති වුණත්, ඒක වටිනවා.
ඒකයි ඔයා මාත් එක්ක යාළු වෙන්න තිබ්බේ, මෝඩයා.
ඔයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
ලන්ච් එකට යනවද? මම ඔෆිස් එක ගාවට එන්නම්.
මම මොකක්ද අඳින්නේ?
මම රස්සාවෙන් ටිකක් නිවාඩු ගන්නවා.
ඇයි? ඔයාට අසනීපද?
නෑ, මට ටිකක් රෙස්ට් කරන්න ඕන.
ඔයා නිවාඩුවේ මොකද කරන්නේ?
අම්මයි තාත්තයි මට සල්ලි දුන්නා.
එයාලා මට වැකේෂන් එකක් යන්න කිව්වා. අවුරුද්දකට විතර.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
කියුබා වල මගේ සීනියර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම මුලින්ම එහෙ යන්න බැලුවේ.
ඒක දුරයි නේ.
ඔව්.
දුරයි.
ඔයාට සල්ලි ඕනෙද?
ඔයාගේ අතේ සල්ලි මදි නැද්ද?
ඔයා යද්දි මට කියනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
පොරොන්දු වෙනවා...
මට කියනවා කියලා.
හරි.
ඇත්තටම, මුන්ට වෙන වැඩ නැද්ද?
ජාරිම් ඇපරල් සියෝ ජි-වූ යාළුවෙක් එක්ක ගිම්බාප් කයි
කාටද ඕවා ඉවසන්න පුළුවන්?
ඔයාට ප්ලේන් එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.
ඔව්.
මම ඔයාගේ බඩු ටික අරන් පැනලා යන්න හැදුවේ. ඒත් ඔයා ඉක්මනට බෑග් එක බාර දුන්නා නේ.
ඒකනේ. ඔයා පළි ගනියි කියලා තමා එහෙම කළේ.
හරියට කන්න ඕන හොඳද.
මම ඔයා ගැන බයෙන් ඉන්නේ.
මම ඇඬුවේ නෑ.
ඔයා යනවා කිව්වමත් මම ඇඬුවේ නෑ. එදායින් පස්සේ මම අඬලා නෑ.
මම ගැන වද වෙන්න එපා, පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න.
හරි.
බායි.
ඔව්. බායි.
යන්න.
බායි. යන්න ඉතින්.
අවුරුද්දකට පසු
බෙලින්මේ S/S සීසන් එක ලෑස්තියි.
ඩිසයිනර් ලූකස්ට පින් සිද්ධ වෙන්න,
බෙලින්මේ ලබන අවුරුද්දේ මුල පැරිස් වල ගාලා ෂෝ රන්වේ එකට යනවා.
වගේම MANZAAR මෙන්ස්වෙයා බ්‍රෑන්ඩ් එකත් හිමීට නැගලා එනවා.
නිකන් ගෙදරින් පැනලා යන්න හදපු ළමයෙක් දැන් කියන දේ අහනවා වගේ.
ඊළඟට තියෙන්නේ අපේ අලුත් SPA බ්‍රෑන්ඩ් එක ලෝන්ච් කරන එක.
මට ස්පාඤ්ඤයේ තියෙන හෙඩ් ඔෆිස් එකට ගිහින් බලන්න වෙනවා.
මම හිතන්නේ අඩු මිල බ්‍රෑන්ඩ් එකකට රෙද්දෙ කොලිටි එක ගොඩක් වැදගත්.
ගොඩක් මිනිස්සු දැන් ඩ්‍රයර්ස් පාවිච්චි කරනවා නේ.
සවුත්තු වෙන්නේ නැති ඇඳුම් හදන එක වැදගත්,
ඒ නිසා අපිට හොඳ රෙදි තෝර ගන්න එකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
ඊළඟට...
ලී කියොන්ග්-ඩෝ මරු ෆන් එකක් ගන්නවා ඇති.
ගෙදරින් ගියාට පස්සේ, ජීවිතේ අමාරුයි. එයා කොහොමද ෆන් එකේ ඉන්නේ?
එයා දැන් කොහේ ඇතිද?
අන්තිමට හිටියේ හොකයිඩෝ වල නේද?
ජපානෙ උඩම හරියෙ.
දැක්කද?
එයා හැම තැනම ගිහින් ෆන් ගන්නවා. අම්මෙ, ඔයා එයාට යන්න දෙන්න තිබ්බේ නෑ.
කියොන්ග්-ඩෝ ටිකක් ෆන් ගත්තට කමක් නෑ. එයා හැදුණේ ලොකු ප්‍රශ්න නැතුව නේ.
ඉන්-ලෝස්ලා එක්ක අමාරු මේක තමා. එයාලා දුක් වෙන්නේ එයාලගේ පුතාලා ගැනනේ.
මොනවද ඔයා කියවන්නේ?
අපි නැන්දම්මයි ලේලියි වුණා නම් හොඳයි.
අම්මේ, අපි දෙන්නා අතර තියෙන්නෙත් නිකන් නැන්දම්මයි ලේලියි වගේ සම්බන්ධයක් නේ.
නේද තාත්තා?
ඔයා ඔච්චර හොයන්නේ තරහින් නම්, ඔයාම කතා කරන්න.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
මගෙන් අහන එකේ වරද මොකක්ද?
කියවන එක නවත්තන්නෙම නෑ නේ.
ඔයා දකිනවා නේ, මම ඉවසන් ඉන්නවා.
මම ඉන්ටර්නැෂනල් කෝල්ස් දහස් වාරයක් ගන්නවා.
ඒත් මම ඉවසන් ඉන්නේ කියොන්ග්-ඩෝගේ මහන්සිය වතුරේ යවන්න කැමති නැති නිසා.
එයා මොන මහන්සියක්ද?
මම දන්නේ නෑ.
එයාට අරමුණක් තියෙන්න ඇති.
රෙස්ට් කරන්න හරි ෆන් ගන්න හරි.
නැත්නම් ඉගෙන ගන්න. අන්න ඒ වගේ දෙයක්.
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම...
මට සතුටු වෙන්න ඕනි.
ඒකෙන් මොකක්ද කියන්නේ?
මම ගෙදර ගියාම
ඔයාව මෙහෙම දැක්කට පස්සේ...
මට කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා...
"මට සතුටුයි."
ටා-ඩා.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මගේ යාළුවා කිව්වා මට මේක ඇඳලා බලන්න පුළුවන් කියලා.
ඒක ඇඳලා බලන එකේ තේරුම මොකක්ද?
මේක ප්‍රැක්ටිස් එකක්.
ඇයි? ඔයා වෙන ගෑනු කෙනෙක්ව බඳින්න යනවද?
මොකක්?
නෑ, ඒත් අපි දැන් බඳින්නේ නෑ නේ.
මේක ලස්සනයි.
ටා-ඩා.
ෆොටෝ එකක් ගමු.
මොකක්? හරි.
ඉක්මන් කරන්න.
ඇයි ඔයා ඔහොම හිනාවෙන්නේ?
මොකක්ද?
ආයෙත් ගමු. වන්, ටූ, ත්‍රී.
ජි-වූ, ඔයා හරි ලස්සනයි.
දෙන්න මට.
තැන්ක්ස්. තැන්ක් යු.
හරි, හිනා වෙන්න.
රෙඩි. වන්, ටූ, ත්‍රී.
තව එකක්?
හරි, හිනා වෙන්න.
මගේ ෆෝන් එක මේක පෙන්නුවේ අවුරුදු ගාණකට කලින් මතකයක් විදිහට.
හොඳ ෆොටෝ එකක් නේද?
මම මේක මෙතන කොහේ හරි තියන්නද? නැත්නම් තව ප්‍රින්ට් කරන්නද?
මම මේ ප්‍රෙෂර් පෙත්ත බොන්න ඔන්න මෙන්න ඉන්නේ.
ඔයා ඕක මෙතන තිබ්බොත් මගේ ප්‍රෙෂර් වැඩි වෙයි.
අපි නැන්දම්මයි ලේලියි වගේ හිටියා කියන එකට මේක සාක්ෂියක්.
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමතියි කියලා.
කමක් නෑ. මම මේක මෙතන තියනවා.
තාත්තේ, මම පස්සේ හම්බවෙන්නම්.
රෑ කෑම කාලම යන්න. ඉන්න ඕනෙද?
මොනවද මේ කියන්නේ? අපි දැනුයි ලන්ච් ගත්තේ. එයාට වැඩ තියෙනවා.
මම දන්නවා ඔයා කැමතියි මම මෙතන ඉන්නවට.
බායි. බායි.
මම ආයේ එන්නම්.
ඒත් එයා වෙඩින් ඩ්‍රෙස් එක මුලින්ම ඇන්දේ කියොන්ග්-ඩෝ එක්ක.
ඒක කියොන්ග්-ඩෝට පෙන්නන්න.
මොකටද? ඒකෙන් එයාට කරදරයක් විතරක් වෙයි.
ෂෝ එක ඉවර වුණා විතරයි නේ. ඇයි ඔයා මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
ඒයි, මට මේ වැඩේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
ඒ ගැන මොකද හිතෙන්නෙ?
දෙබස් මතක තියාගන්න ලේසියි,
ඒ වගේම චලනයනුත් හරිම ස්මූත්. කොහොම කියන්නද මන්දා...
කොහොම වුණත්, ඒක වෙනස්.
නියමයි. ඔව් ඒක ලස්සනයි.
නියමයි. ඔව්.
ඒක නෙවෙයි, ක්‍යුන්ග්-දෝ ආයේ එන්නේ කවදද?
දැන් අවුරුද්දක් වුණානේ.
එයා තාම ඇවිදිනවද?
ක්‍යුන්ග්-දෝ කරපු වැඩේ හරි.
එයාලා දෙන්නා එකම රටක ඉන්න එක හොඳ නෑ.
ඒකෙන් එයාට මෙයාව අමතක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලද හිතන්නේ, ඇත්තටම. ෂික්.
ඒ මෝඩයා ආපහු ආවේ නැත්තම්? මම ගිහින් එක්කන් එන්නද?
ඔව්, ඔයා ගිහින් එයාව එක්කන් එන්න. අනේ මන්දා.
එයා කොහේ ඉන්නවා ඇද්ද?
මට එයා නැතුව පාලුයි.
ආ, ඇත්තටමද? ඔව්.
එකොලොජිකල් ලොන්ඩරි
ඇයි මාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වේ?
රෝ-ආ ගේ ඉස්කෝලේ නිවාඩු කාලේ පටන් ගත්තා. මම ටික කාලෙකට එහෙ ඉන්නවා.
ඔයා බාර්සිලෝනා වල ඉඳන් කෙලින්ම නිව් යෝර්ක් එන්න.
රෝ-ආ කිව්වා එයාට නැන්දව මතක් වෙනවා කියලා.
ඔයා ගිහින් අම්මයි දුවයි එක්ක කාලය ගත කරන්නකෝ එහෙනම්.
මෙන්න.
මොකද්ද මේ?
වැඩට යන්න කලින් ඔයාගේ හිතට පොඩි ගැම්මක් ගන්න මේක ඕන වෙයි.
කෝ බලන්න...
සෝ ජි-යොන්. ඔයාට මරු ටේස්ට් එකක් තියෙන්නේ.
එහෙනම් අපි නිව් යෝර්ක් වලදි හම්බවෙමුකො ඔයාගේ මේ මරු ටේස්ට් එකක් තියෙන අක්කා එක්ක.
මම මේක හැමදාම පාවිච්චි කරනවා. නියමයි. මේක නම් ඔයා තනියම තෝරපු එකක් වෙන්න බෑ.
කවුද තේරුවේ? කවුද? ඔයා නෙවෙයිනේ. ඔයා එක්ක නම් බෑ අප්පා.
ඔව්, ලේකම් චා තමයි තේරුවේ.
මම ගැන වද වෙන්නෙ නැතුව පරිස්සමින් ගිහින් එන්න.
හරි.
ගිහින් එන්නම්.
අධ්‍යක්ෂකතුමිය.
කලින්ම ආවද?
මම දැන් ආවේ.
යමුද? යමු.
බාර්සිලෝනා
ජි-යොන්. රෝ-ආ සතුටින් ඉන්නවද?
ෂෝක්.
මැැනේජර් ඇතුළු කණ්ඩායම දැනටමත් පිටත් වෙලා ගියා.
ඔව්.
ම්ම්... මම තව දවස් ටිකක් මෙහෙ ඉන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ.
මමද? මට යන්න ඕන තරම් තැන් තියෙනවා.
මම හිතාගෙන ඉන්නේ එංගලන්තේ පැත්තේ ගිහින් යන්න කලින් ඩැනියෙල්ව හම්බවෙන්න.
මට තනියම වුණත් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
හරි හරි. රෝ-ආ ට මං මතක් කළා කියන්න.
හරි, ඔයත් පරිස්සමින්.
මලගා
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.
සුබ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
ක්‍යුන්ග්-දෝ.
මේ තැන...
ආයුබෝවන්.
මලගා-කොස්තා දෙල් සොල් ගුවන්තොටුපළ
ඇමතුමක් ජොන්ග්-මින්
හෙලෝ, ජොන්ග්-මින්.
ජොන්ග්-මින්, ඇයි මොකද වුණේ?
ඇමතුමක් ජොන්ග්-මින්
හෙලෝ, ජොන්ග්-මින්.
ක්‍යුන්ග්-දෝ,
මට මේ නාට්‍ය ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා.
ඒකෙ තිබ්බ චලනයනුත් ලේසියි,
දෙබස් මතක තියාගන්නත් ලේසියි.
හැබැයි රඟහල පරණ නිසා මට පොඩි බයක් තිබුණා.
ඒත් ඊටපස්සේ...
එතන ගින්නක් ඇතිවුණා.
කාමර අංක 5 චා වූ-සික්
පාර්ක් සේ-යොන්ග් චා දොන්ග්-වොන්
ප්‍රේක්ෂකයෝ එළියට ගියාට පස්සේ මාත් එළියට ගියා නම් ඉවරයි...
ඒත් ඇතුල්වෙන තැන කඩන් වැටුණා.
ඉතින් ක්‍යුන්ග්-දෝ...
ඉතින් මං...
ක්‍යුන්ග්-දෝ.
ජොන්ග්-මින්.
වූ-සික්...
මේ වගේ දෙයක් කොහොමද වුණේ?
කොහොමද?
ෂික්...
ඔයා හොඳින් හිටියද?
වරදක් නෑ.
දොන්ග්-වොන් නිදිද?
ඔව්.
වෙඩින් එකට කලින් අපේ දෙමව්පියෝ මුණගැහුනම,
තාත්තා දිගටම සමාව ඉල්ල ඉල්ල හිටියා.
මට ඒකට කේන්ති ගියා.
මම එදා කේන්තියෙන් හිටියේ මට ඒ ගැන දුක හිතුන නිසා වෙන්න ඇති.
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.
මම කොච්චර කල්පනා කළත්,
වූ-සික් එක්ක තරහ වෙච්ච දෙයක් මට මතකෙට එන්නෙ නෑ.
එයා හැම දෙයක්ම කළේ මට ඕන විදිහට.
තාත්තා කිව්වා හරි.
මට එයා ගැන දුකයි.
ඒත් ඔයත් එයාට හොඳින් සැලකුවානේ.
ඔව්.
වූ-සික් රඟපාලා ලොකු සල්ලි හම්බකළේ නෑ.
ඒත් ඔයා එයාට කවදාවත් බනින්නෙ නැති එක ගැන එයා ගොඩක් සතුටු වුණා.
මම එන ගමන් වූ-සික් ගැන කල්පනා කළා.
වේටිං ෆෝ ගොඩෝ (Waiting for Godot) නාට්‍යයේ රඟපාන්න ලැබුණ එක ගැන මට සතුටුයි.
මම මෝඩයෙක් වගේ ඒ ගැන කල්පනා කළා.
සදාකාලික මිතුරා අභාවප්‍රාප්ත චා වූ-සික් මෙහි සැතපෙයි
ඔයා මේ දවස්වල කොහෙද ඉන්නේ?
මම ඇත්තටම මලගා වලට ගියා.
බාර්සිලෝනා වල තිබ්බ බිස්නස් ට්‍රිප් එකෙන් පස්සේ.
අර පරණ බඩු කඩේ තාම එතන තිබුණා.
ජි-වූ.
ඔයා මගෙන් ඈතට ගියපු ඒ කාලේ...
මම ගොඩක් කල්පනා කළා...
ඒ කාලේ ඔයාට ඒක කොච්චර නම් වේදනාවක් වෙන්න ඇද්ද කියලා.
ඔයා මෙහේ තනි වුණාම, ඔයාගේ දවස් කොච්චර නම් හිස් වෙන්න ඇද්ද.
මාත් ඕකම තමයි හිතුවේ.
ඔයා ආපහු යනවද?
ම්ම්, මම ආවේ හදිස්සියෙන්නේ.
කවදද යන්නේ?
තාත්තව චෙක් අප් එකට හොස්පිට්ල් එක්කන් ගියාට පස්සේ,
මම යනවා.
හරි. ඔයා යන්න ඕන.
මම කාරුණික මනුස්සයෙක්ද කියලා මටම හිතෙනවා.
බුද්ධිමතෙක් කියලා තියෙනවා කාරුණික කෙනෙක්ට කවදාහරි හොඳක් වෙනවා කියලා.
අම්මේ, ක්‍යුන්ග්-දෝ ගේ ෆ්ලයිට් එක කීයටද තියෙන්නේ?
මොකක්?
ඔයා මට කලින් කෝල් කරන්න තිබ්බනේ.
කතා කර කර ඉන්න එපා. ඉස්සරහ බලාගෙන ඩ්‍රයිව් කරන්න. එයාව මිස් වුණොත් ඔයා තමයි වැරදිකාරයා.
එයාව අල්ලගත්තොත්? මේ සැරේවත් නවත්ත ගන්නවද?
දැන්මම කියන්න. එයා එක්ක එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්න!
හයියෙන් යමංකෝ!
ෂික්.
මම හොඳින් හිටපු මතකයන් තියෙනවා නම්, වගේම...
ජීවිතේ ආයෙත් සැරයක් මාව ඔයා ගාවට එව්වොත්...
කරුණාකර ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න?
ලී ක්‍යුන්ග්-දෝ!
ක්‍යුන්ග්-දෝ.
යන්න එපා.
මං...
මට කමක් නෑ.
මට කොහොමවත් කමක් නෑ. මං...
මට නරක නමක් පටබැඳුනත් කමක් නෑ.
ඒකෙන් මට කිසිම දුකක් නෑ.
ඒත් ඔයා නැතුව ඉන්න එක තමයි මට තියෙන ලොකුම දුක.
මම කැමති ඔයාට විතරයි.
ඔයා ඉන්නවා නම්, යොන්-නම් දොන් වල තියෙන ගඳ ගහන කුස්සිය වුණත් මට කමක් නෑ.
එකම එක... එකම එක දෙයක් විතරයි.
ඔයා.
මම ආදරේ ඔයාට විතරයි.
ඒක බරයි.
නෑ.
ඔයාට යන්න බෑ.
යමු.
ගෙදර යමු.
යමු...
ගිහින් එකට ජීවත් වෙමු.
අන්තිමේදී,
මම යටත් වුණා...
අපේ මේ කාලයට.
ඔයයි මගෙයි අක්මා හොඳ තත්ත්වයේ තියෙනවා ඇති නේද?
එහෙම වෙන්න ඇති.
අපි බොන්නෙ නෑනේ. සිගරට් බොන්නෙත් නෑ.
අපි හොඳ ෆිට් එකේ ඉන්න ඕන.
මම චෙක් අප් එකක් කළා. පිස්සු හැදෙනවා. එයාලා කියන්නේ මම තාම අවුරුදු 20 කොල්ලෙක් වගේලු.
මිනිස්සු හරි කපටියි නේද?
මේ කෝපි එකේ සුවඳ හරිම ලස්සනයි.
මම හිතාගෙන හිටියේ ඔයා ඉන්නවා නම් මට වෙන මුකුත් ඕන නෑ කියලා.
ඒක තාමත් ඇත්ත, ඒත්...
කෑදරකම කියන දේ...
මේ අහන්න, ලී ක්‍යුන්ග්-දෝ.
අපි ඉන්නේ හොඳම ෆිට් එකේ.
ඔව්.
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
අහ්, ව්‍යායාම කරමුද?
අපි බබෙක් හදමු.
මොකක්?
ඔයයි මායි වගේ පුංචි පැටියෙක් හදමු.
මට දැන් වයසත් යනවනේ. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
ජි-වූ, ඉන්නකෝ. අපි මේ ගැන කතා කරලා ප්ලෑන් කරලම--
එයා මං වගේ වෙයි කියලා බයද?
ඒකත් එක හේතුවක්.
යමු.
කොහෙද?
මම කිව්වනේ, අපිට වෙලා නෑ. යමු බබෙක් හදන්න.
- කොහෙද යන්නේ? ඔයාගේ ගෙදර.
එහේ හොඳයි. යමු යන්න.
ඉන්නකෝ. තාම ඉර එළියත් තියෙනවනේ.
අනේ මැරෙන්නෙ නැතුව එනවකෝ යන්න.
නෑ ඉන්න. මේක මහ පුදුම වැඩක්නේ.
අනේ එන්නකෝ. මේවා ඉතින් ස්වාභාවික දේවල්නේ. අපි දැන්ම පටන් ගමු.
මොකක්ද? මොකක්ද පටන් ගන්නේ?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜