💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ස්තූතියි. මම ඒකට ටිකක් වැඩිපුර මහන්සි වුණා.
මට එකපාරින්ම තේරුණා.
එයා හරිම නිහඬයි.
මම එයා එක්ක තනියම ඉද්දි... සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, මේ ForMe දෙවෙනි වර්ෂන් එකේ...
ඔෆ්ලයින් මීට්අප් එකද?
මේක නියමයි නේද? එයාලගේ කටහඬ විතරක් අහන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන මට ටිකක් දුක හිතිලා තිබුණේ.
ඔව් නේද?
හරියට ෆෝන් එකෙන් විතරක් කතා කරන දුරදිග යන සම්බන්ධයක් වගේ,
අන්තිමේදී අපිට මුණගැහිලා එකට ජීවත් වෙන්න ලැබුණා.
ඔව්, ඒත්...
ඔයා දන්නවනේ මිනිස්සුන්ට කොහොමත් තව තව දේවල් ඕනේ වෙනවා කියලා.
කටහඬ විතරක් ඇහෙද්දී, එයාලව දකින්න ඕනේ වුණා.
දැන් එයාලව දකින්න පුළුවන් වුණාම, එයාලව අල්ලන්න ඕනේ වෙනවා.
"එයාලව අල්ලනවා" කියන එක ටිකක්...
ඒකෙ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
ඔයා කාවහරිම කැමති නම්, එයාලගේ අත අල්ලන එකයි තුරුළු කරගන්න එකයි සාමාන්‍ය දෙයක්.
නේද?
හරි.
සන්, ඔයාගේ ForMe එක පේන්න කොහොමද?
මට ෂුවර් ඒක එයා කැමතිම විදිහේ කෙනෙක් වගේ ඇති.
එහෙම නැත්තම් එයාගේ ක්‍රෂ් එක වෙන්න ඇති.
අප්පේ, කියන දේවල් ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයාට නඩු දාගන්න ඕනෙ නැහැනේ. නඩු?
ඔයා ForMe ගිවිසුම කියෙව්වේ නැද්ද?
ඒක ඇත්තම කෙනෙක්ට සියයට 80කට වඩා සමාන නම්,
ස්වරූපය උල්ලංඝනය කිරීම වෙනුවෙන් එයාලා තදබල නීතිමය පියවර ගන්නවා.
ඒක නෙවෙයි,
සන්, ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රිය කෙනෙක් වගේ පේන්නේ,
ඉතින් ඇයි ඔයා ForMe පාවිච්චි කරන්නේ?
ඔයාගේ හිත කැඩුණද?
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, මම නිකන්...
මගේ හේතුත් මෙතන ඉන්න අනිත් අයගේ වගේම තමයි කියලා මට හිතෙන්නේ.
හැමෝටම බායි! බායි. පරිස්සමින් යන්න.
සන්.
ඔව්? ඔයා වැඩ කරන්නේ It's YOU එකේ නේද?
මොකක්ද?
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? මගේ යාළුවෙක් එතන වැඩ කරනවා.
මම මගේ යාළුවගේ සෝෂල් මීඩියාවල ඔයාව දැකලා තියෙනවා.
ආහ් එහෙමද.
හරි.
කරුණාකරලා ඔයා අද මාව මෙතනදි දැක්කා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
ඔෆිස් එකේ අය මේක දැනගන්නවට මම කැමති නැහැ.
ඉතින්, ඔයාට හෙට වෙන වැඩක් නැද්ද?
(ඩමියක් සොයයි)
(අවශ්‍යයි: පිරිමි ඩමියක්, හොඳ ශරීරයක්, අවශ්‍යයි: කොට කොණ්ඩයක් තියෙන කුඩා ඩමියක්)
එයා ගොඩක් මාව වගේද?
මට කුතුහලයක් තියෙනවා. එයා කවද්ද මෙහෙට එන්නේ?
(සන්)
එයා කිව්වා එයා ළඟටම ඇවිත් ඉන්නේ කියලා.
අප්පේ!
හලෝ.
මොකක්ද?
මෙතනට මුලින්ම ආවේ මමද?
කවුරුවත් එන්නේ නැහැ.
කවුරුවත්.
මොකක්ද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කිව්වා මේක VIP යූසර් මීට්අප් එකක් කියලා.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මුලින් ඒක ටිකක් අමුත්තක් දැනෙයි,
ඒත් ඔයාට ඒක පුරුදු වෙයි.
මොකක්ද?
බේබි.
හේයි, ඔයා... ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා මොකක් කරනවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?
(යොන්වූ, කිම් හ්යුන් ජින්)
(ජෝ යූන් සෝ, චෝයි බියුන්ග් චාන්)
(ලිම් ජි ඉයුන්)
(ලව් ෆෝබියා)
මට පිස්සු හැදිලද කොහෙද. හොඳටම පිස්සු.
යූන් බි ආහ්.
ඔයාට ඒ තරමටම පාළු දැනිලද හිටියේ?
නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒක භාරගන්නවා.
ඒක නිකන් හාදුවක් විතරයි. ඒක මහලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
පොඩි හාදුවකට කලබල වෙන්න තරම් මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
මොනවා වුණත්. ඒක අමතක කරන්න.
ඔයා අද මාව ගන්න එන්න ඕනේ නැහැ.
මම මුලින්ම සෙන්ටර් එකට යනවා. අපි ඔෆිස් එකේදී හම්බවෙමු.
(රචක හන් සෝන් හෝ)
හේයි! කොණ්ඩේ උඩට බඳින්නද, කඩලා දාන්නද?
දැන්වත් ඔතනින් එළියට එනවා!
මේකද? නැත්තම් මේකද?
වම් පැත්තේ එක.
අප්පේ, ඒකෙ ලස්සනක් නෑනේ.
මේකයි මේකයි කොහොමද?
ඕක නවත්තන්න! අපි පරක්කු වෙනවා.
යමු. හේයි.
ඒ මගේ ෂර්ට් එක නේද?
අනේ යන්න. ඔච්චර කුහක වෙන්න එපා. ඔයාගේ දේවලුත් මගේනේ.
ඕක ගලවන්න! මට තවම ඒක අඳින්නවත් චාන්ස් එකක් ලැබුණේ නැහැ.
මම ඒක පරිස්සම් කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
බැහැ. මේ වසන්ත කාලෙදි මම යූ කියුන්ග්ව හම්බවෙන්න යද්දි අඳින්නයි ඒක තියාගෙන හිටියේ.
ඇත්තටම, ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද? දෙන්න, ඕක ගලවන්න!
ඔයා නම් මහ කුහකයි. මම දන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
(ඔයා අද මාව ගන්න එන්න ඕනේ නැහැ.)
මොකක්ද?
මොකද වුණේ? හේයි.
ඔයා යන්න. මම ඔෆිස් එකට යන්නේ නැහැ.
එහෙනම් ඔයා කොහෙද යන්නේ?
(ජූ යොන් එක්ක ගොඩක් කල් යැවුණ කතාබහක්)
සන්.
උදේ ඉඳන් ඔයා කාටද මැසේජ් කරන්නේ?
හේයි, ඔයා ඇයි මගේ ෆෝන් එක දිහා බලන්නේ?
අප්පේ, ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? මොකක්ද වෙන්නේ?
එහෙම දෙයක් නැහැ. අනේ කියන්න, මොකක්ද?
සන්, මට කියන්න එපා... මොකක්ද? මොකක්ද ඒ?
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
මේ පාන්දරම ඔයාලා දෙන්නා කොඳුරන තරමට තියෙන රහස මොකක්ද?
සන්ට ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්නවලු.
ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් කෙනෙක්? මොනවා ගැනද ඔයා මේ කතා කරන්නේ?
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි. ඇත්තද? සුබපැතුම්!
කවුද එයා? කවද්ද ඔයාට එයාව හම්බවුණේ? කොහෙන්ද?
ඒක තමයි මමත් මේ කියන්නේ.
එයාට පාළු හිතිලා හිටියේ, ඉතින් මම ForMe ගැන මතක් කළා...
කියුන්ග් ටේ, කරුණාකරලා ඔහොම නිහඬව ඉන්න.
අප්පේ. මම එනකන් ඉන්න!
අනේ, ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත.
මම කියන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි. නේද?
ඒක එහෙම තමයි. නැහැ!
ඔයාලා මහ නරකයි, මාව පැත්තකට කරලා තියනවා!
මම දිගටම කියනවා ඒක බොරු කියලා. ඇයි ඔයාලා මෙහෙම කරන්නේ? සිරාවටම.
අප්පේ, දැන්වත් ඕක නවත්තන්න.
ඔයා තාම එයාට කිව්වේ නැද්ද?
මොකක්ද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
අනේ නිකන් ඉන්න. ඒක මොකක් හරි ලොකු රහසිගත මෙහෙයුමක් නෙවෙයිනේ.
මැනේජර් හන්, ආදරේ ගැන කතා කරද්දි...
ඔයාගේ රහස එළියට එනකන් ඒක පටන් ගන්න බැහැ.
ඔයාට පුළුවන්.
ඒක නෙවෙයි, රචක හන් වැඩ කරන්නේ වෙන තැනක කියලා මට ආරංචි වුණා.
අනික මේ අවුරුද්දේ දැනට තිබුණ සීතලම දවසත් අදලු.
මේක හොඳටම රස්නෙයි.
හරිම සීතලයි.
යූන් බි ආහ්!
මම ඔයාව ගන්න එනවා කියලා කිව්වා නේද.
මෙහෙ වෙනකන් මගේ පස්සෙන් ඇවිත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම නැතුව ඔයාට කරගන්න බැරිවෙයි කියලා මම හිතුවා.
මට තියෙන්නේ කොන්ත්‍රාත්තු කිහිපයකට අත්සන් කරන එක විතරයි, එච්චරයි.
ඔයාට සීතල නැද්ද?
මට කිසිම සීතලක් නැහැ.
සීතල නැහැ කියන්නේ කොහොමද?
මොකක්ද?
අප්පේ.
මොනවා ගාලද මේක කලේ? මේක යන්නේ නෑනේ.
මෙහෙට දෙන්න, මම ඒක අයින් කරන්න ට්‍රයි කරන්නම්.
මාව අල්ලන්න එපා.
මට දෙන්න. අප්පේ, ඕක නවත්තන්න.
මම උදව් කරන්නම් කිව්වනේ. අප්පේ, සිරාවටම.
ඔයා මොකද බලන් ඉන්නේ?
අප්පේ.
ඔයා මෙච්චර ශක්තිමත් කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
ඔයා වදයක් වෙනවා. අප්පේ, මාව ඕන වුණ එකට මොකද වුණේ?
තොල් අල්ලන එක නවත්තන්න.
සිරාවටම?
ඔයා ඕක ඕනවට වඩා ගාලා.
මේ සීත කාලෙනේ. මගේ තොල් පැලිලා.
ටිකක් ඕනෙද?
ඔයා ඇත්තටම ඉල්ලන් කන්න හදන්නේ, නේද?
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඔයා උදේ කෑම කෑවා... මම කෑවේ නැහැ.
ඔයා දවල්ටත් කෑවා. මම කෑවේ නැහැ!
අහකට යනවා!
හදිස්සියේම ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි?
It's YOU එකෙන් කරන යහපත් දේවල් බලන්න. යහපත් දේවල්?
ඔව්. එහෙම දේවලුත් තියෙනවා.
අපි ඒකට අපේ අඩුපාඩු කළමනාකරණය කරනවා කියමුකො.
මට බඩගිනියි. රෑ කෑම ඉක්මනින් ලෑස්ති වෙයි.
මේ විදිහට නමලා බලන්න.
ඩීප්ෆේක් (Deepfake) අපරාධ දවසින් දවස දරුණු වෙනවා...
ඒ වගේම සමාජය පුරා කම්පනයක් ඇති කරනවා.
ඩීප්ෆේක් තාක්ෂණය AI භාවිතා කරලා...
කෙනෙකුගේ මුහුණක් හෝ ශරීරයේ කොටස් නිර්මාණය කරනවා...
ඒක කිසිම වෙනසක් හොයාගන්න බැරි තරම් නිවැරදියි.
ඕනම කෙනෙක්ව රවට්ටන්න පුළුවන්.
මම ඇහුවා ඒක ලුහුබැඳීම් වලටත් පාවිච්චි කරනවා කියලා.
ඉතින්, මිනිස්සු එයාලා කැමති කෙනෙක්ගේ මූණක් හරි මොකක් හරි පාවිච්චි කරනවද?
ඔව්. වාව්, ඒක නම් පිස්සුවක්.
ආදරේ නාමයෙන්, එයාලා අනිත් අයට ලොකු වේදනාවක් දෙනවා.
ආදරේ? ඒක ආදරේ නෙවෙයි. ඒක අපරාධයක්.
ඒත් ඉතින්, දියුණු තාක්ෂණය කියන්නේ හැමතිස්සෙම දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක් වගේ.
තාක්ෂණයේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
ඒක වැරදි විදිහට පාවිච්චි කරන මිනිස්සුන්ගෙයි වැරැද්ද.
ඒත්...
ඒකම නේද අපිත් කළේ...
ForMe දෙවෙනි වර්ෂන් එකේ මූලාකෘතියෙන්...
සෝන් හෝව මොඩල් එකක් විදිහට පාවිච්චි කරලා?
අනේ, ඔයාට එහෙම කියන්න බැහැ.
මම අදහස් කළේ, අපි ඒකෙදි ගොඩක් පරිස්සම් වුණා...
සදාචාරය සහ ආචාරධර්ම ගැන. අනික...
ඒක හැදුවේ රචක හන්ගේ සම්පූර්ණ කැමැත්ත ඇතුවයි.
ඒක ඇත්ත. අපි ඒ තරම් ගෙව්වෙත් ඒ නිසයි.
ඒක නෙවෙයි, ජූ යොන් කොහෙද?
එයා ඔෆිස් එකේ නැහැ කියලා මම හිතන්නේ. මට මැසේජ් හරි කෝල් හරි ගන්න එපා.
සන්. ඔව්?
මට නිකන් හිතුණා. දැන් අපිට එයාලව දකින්න පුළුවන් නිසා...
ඔයා හිතනවද කවදාහරි දවසක අපිට එයාලව අල්ලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි.
(සෝ හී)
නැහැ, මම ඔයාට කැමතියි.
ඒ කවුද? ඔයාගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ්ද?
එහෙම දෙයක් නැහැ.
ලැජ්ජ වෙන්න එපා. ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ ගර්ල්ෆ්‍රෙන්ඩ් තමයි.
මම කියන්නේ, ඒක එහෙම නෙවෙයි! ඇත්තමයි!
අප්පේ.
මට සමාවෙන්න.
මම දැන් යන්න ඕනේ.
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යූන් බි ආහ්)
ඉතින් ඔයාට ඕනේ අපේ සෙන්ටර් එකට...
ForMe දෙවෙනි වර්ෂන් ප්‍රෝග්‍රෑම් එක ලබා දෙන්නද?
ඒක හරි නේද? ඔව්.
අපි ගොඩක් පොඩි තැනක්, ඉතින් අපිට මොනවා දෙන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මීට වඩා ලොකු සෙන්ටර් එකකට යන එක ඔයාලට හොඳ වෙයි.
ඇත්තටම, මේ වගේ පොඩි තැනක් අපේ ප්‍රතිරූපයට ගොඩක් හොඳයි.
ඒක වඩාත් ස්වාභාවික විදිහට පේනවා, නිකන්ම ප්‍රචාරණයක් වගේ පේන්නේ නැතුව.
එයා ආයෙත් පටන් ගත්තා.
ඇත්ත, ප්‍රසිද්ධියත් මේකේ කොටසක් තමයි,
ඒත් CEO යූන්ට ඕනේ ForMe අවශ්‍ය කරන අය...
මේක පාවිච්චි කරනවා දකින්නයි.
ඇත්තද?
ඇත්තම කියනවා නම්, මෙතන ඉන්න හැමෝටම ගොඩක් පාළුයි,
ඒ වගේම එයාලා හැමෝම තනිය මකාගන්න කෙනෙක්ව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
එහෙනම් ForMe ඒකට කියාපු දේ වගේ.
ඒක නියමයි. අපේ පදිංචිකරුවන්ව මුණගැහෙන්න කැමතිද?
ඒක... අනිවාර්යයෙන්ම. අපි ගොඩක් කැමතියි.
අපිට පාර පෙන්නනවද?
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ නැහැ කියලා.
කරුණාකරලා, මාව සම්බන්ධ කරගන්න එක නවත්තන්න.
මොකක්ද? දැන්මද?
තේරුණා.
(ඔබ වෙනුවෙන්ම හැදුණු ආදරයක්, It's YOU වෙතින් පමණයි)
මොකක්ද?
වෙන්න බැහැ!
අප්පේ.
CEO යූන් තාම ආවේ නැද්ද?
ඔව්. සමහරවිට එයා මීටින් එකෙන් පස්සේ කෙලින්ම ගෙදර යන්න ඇති?
ආහ් එහෙමද.
රචක හනුත් එයා එක්ක ගියාද?
මම දන්නේ නැහැ. එයා මගේ මැසේජ් වලට රිප්ලයි කරන්නේ නැහැ.
අප්පේ, මට දැන් නම් බියර් එකක් බොන්නමයි හිතෙන්නේ.
කවුරුහරි එනවද මාත් එක්ක බියර් එකක් බොන්න?
මෙන්න මෙතන එක්කෙනෙක් ඉන්නවා!
ඇත්තද?
අපි පල්ලෙහා තට්ටුවේදී හම්බවෙමු.
ඉක්මනට එන්න.
මම අදට යනවා, CEO සෝල්. හරි, සුබ රාත්‍රියක්.
ඔයාටත් එහෙමයි!
හේයි, මටම එයාගෙන් අහන්න තිබුණා.
කවද්ද? ලබන අවුරුද්දෙද?
ඔයාගේ ඊළඟ ආත්මෙදිද?
මාත් එක්ක එන්න. මොකක්? ඒ මොකටද?
මම කොහොමද එයා එක්ක තනියම කතා කරන්නේ?
මොකක්ද, ඔයා මාවත් ළඟ තියාගෙනද එයාගෙන් අහන්න යන්නේ?
මොකක්? එන්නකෝ, ඉක්මනට.
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ? මාව අතාරින්න.
සභාපති සෝල්, අපි දැන් යනවා.
අද මහන්සි වුණා. ඔයත්.
යමු. අතාරින්න.
කරුණාකරලා, මට උදව් කරන්නකෝ. මොන උදව්වක්ද? ඔයාම කරගන්න.
අනේ, ඔයා මගේ ලොකු අක්කා වගේනේ!
ඉතින් මමද ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්න ඕනේ? අනිවාර්යයෙන්ම.
මොකක් කිව්වා?
ඔයාට සීතල නැද්ද?
මම කිව්වනේ අපි කාර් එකේ එන්න තිබුණේ කියලා.
මම මේකට කැමතියි.
සීතල නම්, සෝන් හෝ ඔයා මුලින් යන්න.
ඔයා හොයන්නේ කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැති ආදරයක්ද?
අපි ලබාදෙන්නේ සදාකාලික ආදරයක්, ඔයා වෙනුවෙන්මයි.
ඔයා හොයන ඒ සැබෑ ආදරය.
It's YOU එකෙන් විතරයි.
මට දැනගන්න ආසයි.
ඔයා ඇයි ForMe හැදුවේ?
මම දන්නේ නැහැ. මට නිකන්...
ඕනෙ වුණා පොඩි ලෝකයක් හදන්න.
හැංගෙන්න තැනක් ඕනෙ වුණාම, පැනලා යන්න පුළුවන් තැනක්...
ටික වෙලාවකට හරි.
මට ඕනෙ වුණේ ඒකයි.
ඉතින් ඔයා මටවත් නොකියා හොඳ වැඩක් කරන්නද ගියේ?
හොඳ වැඩක්? ඒක එහෙම නෙවෙයි.
මම කළේ සමාගමට හොඳම දේ. එච්චරයි.
අපි මොනවාද කන්නේ?
ඔයාට මොනවාද කන්න ඕනේ?
ඔයා කැමති ඕනෙම දෙයක් මට කමක් නෑ, මින් චේ.
අපි බාබක්‍යු කෑවොත් කොහොමද? බාබක්‍යු නම් නියමයි.
ඔයාට විශ්වාසද?
කිම්චි ස්ටූ.
කිම්චි ස්ටූ? ඔව්, කිම්චි ස්ටූ එකක් කන්න පුළුවන්.
අපි ෆොටෝ ගොඩක් ගත්තා. නා ඉයුන්, මෙහෙට එන්න.
මටත් ෆොටෝ ටික බලනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ.
කඳුකර හාවා, හාවා!
ඔයා හරිම දක්ෂයි, පැටියෝ.
නා ඉයුන්, තාත්ති ළඟටත් එන්නකෝ.
එයා හරිම හුරතල්.
අපිට පොඩි හාට් එකක් හදලා දෙන්න.
ඔයා ආදරය කළා කියලා මතක තියෙන එක,
ඒත් ඒ ආදරය කළේ කාටද කියලා මතක නැති වෙන එක...
ඒකට ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා මතක් කරගන්න උත්සාහ කරනවා කියන එකයි.
ඔයාගේ මතකයන් මැකිලා ගියත්.
උත්සාහ කරනවා...
ආදරය හැමතිස්සෙම...
ඔයාව දුකට පත් කරනවා.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ආදරය තමයි අපිව සුවිශේෂී කරන්නේ.
මොකද ඒක ඕනෙම කෙනෙක්ට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
ඒත් ඕනෙම කෙනෙක්ට ආදරය හිතෙන්න පුළුවන්.
කැමැත්තක් ඇතිවෙන එක ගැන වෙන්න ඇති.
ඒත් ආදරය කියන්නේ තේරීමක්.
මොන දේ වුණත්, ඒ කෙනාට ආදරය කරන්න තෝරගන්න එක.
මේ හැඟීම ආරක්ෂා කරගන්න තෝරගන්න එක.
ආදරය ඇත්තටම පටන් ගන්නේ එහෙමයි.
මතක් කරගන්න උත්සාහ කරන එකත් ඒකට අයිතියි.
අනික ඔයා හදපු මේ ලෝකය පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.
සමහර වෙලාවට, එක්කෙනෙක් ඔයාගේ මුළු ලෝකයම වෙන්න පුළුවන්, දන්නවාද?
ඉතින් ඔයා නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ...
ඔයාට පැනලා යන්න පුළුවන් පොඩි ලෝකයක් නෙවෙයි.
ඒක මුළු ලෝකයමයි...
ආදරය අතාරින්න අකමැති වුණ කෙනෙක්ගේ.
මට ඒක හරියටම විශ්වාස නෑ.
(ForMe Version 2, ඔයා හොයන සැබෑ ආදරය)
(ForMe Version 2 හමුවන්න, දැන් වෙන කවදාටත් වඩා ඔයාට ළඟින්)
(දුෂ්ටයි, AI එපා, පලයන්, මැරියන්)
(AI කියන්නේ මනුෂ්‍යත්වයට තර්ජනයක්)
(දුෂ්ටයි, AI එපා, පලයන්, මැරියන්)
මාත් එක්ක එන්න.
මම ඔයාට එකක් දිනලා දෙන්නම්.
දැන්!
හරි.
මට ඒක අහු වුණා!
අයින් වෙන්න, මට ට්‍රයි කරලා බලන්න දෙන්න.
නෑ, තව ටිකක් පල්ලෙහාට. වමට, පොඩ්ඩක් විතර?
තව ටිකක් මේ වගේ... නෑ...
හරි! ඔව්, ඔව්.
ඔව්, ඔව්, හරි! අප්පේ!
අප්පේ, අයින් වෙන්න.
එන්නකෝ.
ඔව්, ඔව්, ඔව්...
අන්න!
ඔයාට මේ අවුරුද්දෙවත් එකක් දිනන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතෙනවාද?
කතා කරන එක නවත්තන්න, ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
ඒක හරියාවි.
ඔව්, හරි, හරි. ළඟටම ආවා!
ඔව්, අපි දිනුවා!
ඉතින්, මම කියන්නේ...
මේවා ඩොලර් 80ක බෝනික්කෝද?
ඩොලර් 85යි.
එකක් ඩොලර් 42.5යි.
දෙකම එකයිනේ.
ඔයාට ඕනේ විදියට වැඩ වෙන්නේ නැතුව ඔයා අප්සෙට් වුණාම...
මෙන්න.
මාව මතක් කරගන්න.
මේ දෙකම එක වගේද?
මේ දෙන්නා ජෝඩුවක්.
ජෝඩුවක්?
ඔව්. ඔයාගේ අනිත් අඩ.
"අනිත් අඩ", විකාර. මට හිතෙනවා මේක දෙකට ඉරලා දාන්න.
ඔයා හදපු මේ ලෝකය පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.
ඔයා නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ...
ඔයාට පැනලා යන්න පුළුවන් පොඩි ලෝකයක් නෙවෙයි.
ඒක මුළු ලෝකයමයි...
ආදරය අතාරින්න අකමැති වුණ කෙනෙක්ගේ.
මම ආයෙ කවදාවත් ආදරය නිසා රිදවා ගන්නේ නෑ.
අනික මම ආයෙ කවදාවත් ඒකට රැවටෙන්නෙත් නෑ.
ආයෙ කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නෑ කියලා දිවුරලා අපි ගාවට ආපු අය...
පුදුමෙකට වගේ...
මී නා මාව අඳුරන්නේ නැහැ.
හරියට මම ගැන එයාගේ හැම මතකයක්ම මැකිලා ගිහින් වගේ.
අනෙක් කාටත් වඩා ආදරය අතාරින්න...
අකමැති වුණ අය තමයි ඒ.
ඔයා නිදාගන්නකොට ඔයාගේ වටිනා ඩොලර් 42.5ක බෝනික්කාව තද කරලා තුරුළු කරගන්න.
මම හෙට ඇවිත් ඔයාව එක්කන් යන්නම්. හොඳට නිදාගන්න.
ඔයා හුරතල් හින්දා හොඳයි.
එතන කවුරුහරි හිටියා කියලා මට සහතිකයි.
ඒ කවුද?
හේයි, හන් සෝන් හෝ.
හන් සෝන් හෝ.
ආයෙත් බීලාද?
යූ කියුං, රචක ජී යං එක්ක මම ඩ්‍රින්ක් එකක් දාන්න ගියා.
ඉතින්, ඔයා අන්තිමේදී යූ කියුංට ආදරෙයි කිව්වාද?
අප්පේ.
පව් යූ කියුං. එයාට ඇත්තටම අමාරු ඇති.
ඇයි? එයාට මොකද?
ඔයා එයාට කැමතියි කියලා නොදන්නවා වගේ රඟපාන්න වෙන එක.
එයා දන්නවාද? මම එයාට කැමතියි කියලා යූ කියුං දන්නවාද?
කොහොමද? ඇයි? ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
ඒක නෙවෙයි, ඒ මොකක්ද?
මොකක්ද? මේ මොකක්ද?
මට මේක අපේ තැන ඉස්සරහා තිබිලා හම්බුණේ.
හැබැයි මේක මගේ නෙවෙයි.
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි නම්, ඒක මගේ වෙන්න ඇති. වෙන කාගේ වෙන්නද?
හරි.
අද ඔයා කොහෙද ගියේ?
මොන මගුලක්ද? මොකක්ද? මොකක්ද අවුල?
ලේ සහ පිහියක්!
මේක කවුද එව්වේ?
"තමුසෙට මැරෙන්න ඕනේ නැත්නම්..."
"යූන් බී ආගෙන් ඈත් වෙලා හිටපන්."
(Dummy කෙනෙක් හොයයි: 180cm ට වඩා උස පිරිමි Dummy කෙනෙක් හොයනවා)
(මූණයි ඇඟයි අදාළ නෑ, උස විතරයි ඕනෙ)
(ව්‍යායාම කරන්න කැමති පළල් උරහිස් තියෙන පිරිමි Dummy කෙනෙක් හොයනවා)
(Abs තියෙන පිරිමි Dummy කෙනෙක් හොයනවා)
(මම 165cm යි, දිග කෙලින් කොණ්ඩයක් තියෙනවා, කෙට්ටුයි)
(කොන්දේසිය: කතා කරන්න බෑ, අපේ ForMe විදිහට විතරක් හැසිරෙන්න)
(එක් රැයකට පිරිමි Dummy කෙනෙක් හොයනවා)
(DM කරන්න නැත්නම් කමෙන්ට් එකක් දාන්න, මම චැට් ලින්ක් එක එවන්නම්)
අප්පේ, මගේ බඩ රිදෙනවා.
දැක්කානේ? ඔහොම බොන්නේ නැතුව ඔයාට කෙලින්ම ආදරෙයි කියන්න තිබුණේ.
කියන කෙනාගේ හැටි බලන්නකෝ.
සභාපති යූන්ව එක්කන් යන්න විතරක් ඔයා හැමදාම පැය දෙකක් වැඩියෙන් වැඩ කරනවා.
ඔයා ඒකට ඇත්තටම කැමතිද?
ඔයා එයාගේ ආරක්ෂකයා නෙවෙයිනේ.
මම මෙතන ඉන්නවා.
අම්මෝ, මාව ගැස්සුණා.
සුබ උදෑසනක්, සභාපති යූන්.
දැන් ඔයාට කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා කී සැරයක් ඕක මගෙන් අහනවාද?
"දැන් ඔයාට කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?"
මාව කොපි කරන එක නවත්තන්න. ආදරෙයි කියාගන්න බැරි කෙනා තමයි කියන්නේ.
බැහැ කියන්නේ මොකක්ද? මට පුළුවන්, මම තාම ඒක කරන්නේ නැති එක විතරයි.
"මම තාම ඒක කරන්නේ නැති එක විතරයි." හේයි!
දැන් ඇති, ඔය ලොකු මිනිස්සු දෙන්නා.
"මම තාම ඒක කරන්නේ නැති එක විතරයි."
මාව කොපි කරන එක නවත්තන්න. "මාව කොපි කරන එක නවත්තන්න."
ඇත්තටම, නවත්තන්න. "ඇත්තටම, නවත්තන්න."
මම අවවාද කරනවා. නවත්තන්න. මට හරි බයයි.
මට දැන් හොඳටම කේන්ති යන්නයි හදන්නේ. ඉතින් කේන්ති ගන්න.
දැන් ඇති!
ඔයා ඇවිත්.
සුබ උදෑසනක්.
උදෑසනක් වේවා.
සුබ උදෑසනක්.
දැන් ටිකක් හොඳයිද?
ඔව්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම නැතුව ඔයාලා දෙන්නා බොන්න ගියාද?
නෑ, ජී යංගුත් අපිත් එක්ක හිටියා.
අනේ, සභාපති යූන්, ඔයාට ඇහුණාද?
ඔයාලා මේ දැන් දකින්නේ වැඩ කරන තැනදී කොන් කරන එකේ හොඳම උදාහරණයක්.
කවුද ඔයාව කොන් කළේ? ඒ කියන්නේ...
ඊයේ ඔයා මෙතන හිටියෙවත් නෑනේ.
මම හිටියේ බාත්රූම් එකේ!
එහෙනම් කොහොමද අපි ඔයාව කොන් කළා වෙන්නේ?
හේයි, යූ කියුං, ඇයි මේ කලබල වෙලා? මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇත්තටම. සමාවෙන්න.
සභාපති යූන්.
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කේ නෑ.
ඔයා ළඟදි ඉඳන් ගොඩක් මඟහැරියා.
ඉතින්, ඊයේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
මගේ වැරැද්ද.
මම ඔයාට කියපු ඒ පුණ්‍යායතන වැඩසටහනේ ගිවිසුමට අත්සන් කරන්න ගියා.
ඔයා ඒ ගැන කිව්වා තමයි.
ඒත් ඔයා රචක හාන් එක්ක යනවා කියලා කිව්වේ නෑනේ.
මම ඇත්තටම එයා එක්ක යන්න සැලසුම් කළේ නෑ.
ඒත් ඉතින්...
මම එයා එක්ක ගියා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මොකද එයත් වැඩට ආවේ නැති නිසා.
ඔයාට ඕන විදිහට වැදගත් වැඩ කරන්නේ මොනවා හිතාගෙනද?
මොනවා හරි වැරදුණොත් එහෙම?
මගේ උදව්වක් නැතුව ඔයාට තනියම ඒක හදාගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
ඔයා හරි. මම ඒ ගැන හරියට හිතුවේ නෑ.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? හේයි, මම ඇහුවේ කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
දැන්ම එළියට එනවා!
එයාට දැන්ම එළියට එන්න කියනවා!
සමාවෙන්න, ඔයා කවුද?
මොකක්ද වෙන්නේ?
මම දන්නේ නෑ. මෙයා එකපාරටම කඩාගෙන පැනලා කාවදෝ එළියට එන්න කියලා කෑගැහුවා.
ඔයා කාවද හොයන්නේ? කන් සන්ව. කන් සන් කොහෙද?
හැංගෙන්නේ නැතුව එළියට එනවා.
අප්පේ, ඒ සන්ගේ පෙම්වතියද?
එයාගේ පෙම්වතිය?
ඇත්තද? එළියට එනවා! මම කිව්වා එළියට එන්න කියලා!
ආ ඔන්න ඔයා ඉන්නවා.
ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
අනේ, අපි එකට සතුටින් හිටියට පස්සේ...
ඔයාට කොහොමද මාව මේ විදිහට මඟහරින්න පුළුවන්?
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? යූ කියුං, කරුණාකරලා ආරක්ෂක අංශයට කතා කරන්න.
මේ කරනවා. ඔයා මගේ ශරීරය පාවිච්චි කළා විතරද?
ඔයා තමයි මාව පාවිච්චි කළේ! මේකෙන් මඟඇරලා යන්න හදන්න එපා.
මම...
මම ඔයාට කැමතියි සන්, මගේ ඩමිය විදිහට.
මොකක්? ඔයා කවුද?
මම සන්ට වඩා ටිකක් හොඳයි නේද?
මගේ පාරෙන් අයින් වෙනවා.
මම කිව්වා මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න කියලා!
මොකක්ද? අතහරිනවා!
මම කිව්වා මාව අතහරින්න කියලා!
හේයි, හොං ජූ යොන්! ඔයා ඔහොම බලාගෙන ඉන්නවද?
මේ පැත්තෙන් එන්න මැඩම්. හේයි, ජූ යොන්! හොං ජූ යොන්! හේයි!
මෙතන පෝස්ට් වල මාතෘකා බලන්න. එයාලගේ කොන්දේසි ලැයිස්තුගත කරලා තියෙනවා.
"කොට, කෙට්ටු ගැහැනු ඩමියක් හොයනවා."
"ලොකු අත් පා සහ පළල් පිටක් තියෙන පිරිමි ඩමියක් හොයනවා."
දෙවියනේ, මොනවාද ඒ? ඔයාලා හැමෝම දන්නවා වගේ,
ForMe කෙනෙක්ට භෞතිකව ස්පර්ශ කරන්න බෑ.
තමන් ආදරය කරන කෙනාව සිපගන්න එක ගැන අමතක කරන්න,
ඔයාට එයාලගේ අතවත් අල්ලන්න බෑ.
ඒක කොච්චර වදයක්ද කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද?
ඒක හරිම ඛේදවාචකයක්.
ඒක පටන් ගත්තේ අන්න එහෙමයි.
මේ කියන "ඩමි සංස්කෘතිය".
ඒත් "ඩමියක්" කියන්නේ හරියටම මොකක්ද?
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ආකෘතියක් හෝ වෙනත් කෙනෙක් වෙනුවට පෙනී ඉන්න කෙනෙක්. ව්‍යාජයක්.
ඔයාගේ ForMe වගේ ශරීරයක් තියෙන කෙනෙක්ගේ ශරීරය ඔයා ණයට ගන්නවා.
එහෙනම් "මගේ ශරීරය පාවිච්චි කරනවා" කියලා ඇය අදහස් කළේ ඒකයි.
එතකොට එයාලා අනිත් අය වෙනුවට පෙනී ඉන්න අය වගේ.
කාච හරහා, ඔයා දකින්නේ ඔයාගේ ForMe ව,
ඒත් ඔයා ඇත්තටම ස්පර්ශ කරන්නේ වෙනත් පරිශීලකයෙක්ව, හරි නේද?
එතකොට අනිත් අයගෙන් රිදවීම් වලින් බේරෙන්න ForMe පාවිච්චි කරන අය...
අන්තිමට තවත් කෙනෙක්ව පාවිච්චි කරනවද?
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු ආදේශක බවට පත් වෙලා.
සන්. ඔව්?
ඔයාට මුකුත් කියන්න නැද්ද?
එකම එක පාරක්...
මට කුතුහලයක් තිබුණා, ඒ නිසා මම ඕෆ්ලයින් හමුවීමකට ගියා...
එතකොට VIP එකතුවීමක් ගැන දැනගත්තා.
ඒත් ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක ඒ වගේ දෙයක් කියලා.
මම දිගටම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා, ඒත් ඇය දිගටම කතා කළා, ඒ වගේම ආවා.
එහෙනම් එයා ඔයාගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි.
මගේ වැරැද්දක් සන්.
කමක් නෑ.
ඒත් ජූ යොන්, ඔයා කොහොමද ඒ ගෑනු කෙනාව දන්නේ?
අපි එකට උසස් පාසල් ගියා.
මම දැනගෙන හිටියා එයා ForMe පාවිච්චි කරනවා කියලා,
ඒත් එයා මේ ඔක්කොම කරනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න සන්.
ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ නෑ.
ඒක ජූ යොන්ගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
හරි. ජූ යොන් දැනගෙන හිටියා නම්, එයා අපිට ගොඩක් කලින් කියනවනේ.
ඔයාට ඒක විශ්වාසද ජූ යොන්?
හරි, අපි දැන් හානිය පාලනය කරන එක ගැන අවධානය යොමු කරමු.
හැමෝම අහගන්න.
මේකෙන් වචනයක්වත් එළියට යන්නේ නැති වගට වග බලාගන්න.
තේරුණා. හරි.
ඔයාටත් මේක රහසක් විදිහට තියාගන්න වෙනවා.
තේරුණා.
(කොට, කෙට්ටු ගැහැනු ඩමියක් හොයනවා)
(ලොකු අත් පා සහ පළල් පිටක් තියෙන පිරිමි ඩමියක් හොයනවා)
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔයා කලකිරිලා ඇත්තේ.
මම හොඳින්.
මේක ලොකු දෙයක් බවට පත්වෙන්නේ නෑ.
මේකට සම්බන්ධ වෙච්ච හැම පරිශීලකයෙක්වම අපි ස්ථිරවම තහනම් කරනවා...
ඒ වගේම අපි එයාලටයි අර කාන්තාවටයි විරුද්ධව නීතිමය පියවර ගන්නවා.
ඒ වගේම සන් ගැන... ඒ ඇති.
තමන් මොකකටද පැටලෙන්නේ කියලා සන් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඔයා කොහොමද ඒ තරම් විශ්වාස කරන්නේ?
අපි ඇත්තටම එයාව කොච්චර හොඳට දන්නවද?
මොකද එයාට එහෙම කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
මමනේ සේවකයින් ගැන වගකියන්නේ, නේද? ඒ තීරණේ මගේ.
ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්නම්, මම කරනවා.
ඔයා එයාව අස් කරන්නද යන්නේ?
ජේ හී, එයා වටිනා සේවකයෙක් නේද?
ඒ එයා සන් නිසා නෙවෙයි.
ඒ එයා It's YOU එකට ඕන කරන අත්‍යවශ්‍ය සේවකයෙක් නිසයි.
මට ආරක්ෂා කරන්න තියෙන එකම දේ It's YOU.
ඒකට බාධාවක් වෙන ඕනෑම දෙයක් මුලදීම නවත්තන්න ඕනේ.
ජේ හී, ඔයාට ඒ ගැන ඒ තරම් තදින් දැනෙනවා නම්,
අපි එයාව තාවකාලිකව තහනම් කරමු.
මේ වගේ කෙටි කාලයක් ඇතුළත සන් වගේ මෘදුකාංග සංවර්ධකයෙක්ව හොයාගන්න අමාරුයි.
එයා මේකෙන් පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි.
මට විශ්වාසයි සන් මින් ඉදිරියට ගොඩක් පරිස්සම් වෙයි කියලා.
හොඳයි.
මට තේරෙනවා.
ඒත්...
මේ වගේ තවත් ප්‍රශ්නයක් ආවොත්,
ඔයා මට මගේ විදිහට ඒක විසඳන්න දෙන්න ඕනේ.
හරි. එකඟයි.
ඔයා අද වේලාසනින් ගෙදර යන්න. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ.
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නද?
නෑ මැඩම්.
(It's YOU)
අපිත් යන්න ඕනේ.
එහෙම නැත්නම් ඔයාට ඇතුළට ගිහින් එයාව බලන්න පුළුවන්.
අදට ඔයා කලින් යන්න.
ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්න. එතකොට ඔයා?
මට එයා එක්ක ඉන්න වෙනවා.
හේයි.
ඔයා ඇත්තටම CEO යූන්ට කැමතිද? ඔව්.
ඇත්තද?
කවදා ඉඳන්ද?
"කවදා ඉඳන්ද?"
කියන්න අමාරුයි.
ඇයි? මේ මොකක් ගැනද?
CEO යූනුත් ඔයාට කැමතිද?
ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද? අනිවාර්යයෙන්ම ඒක වැදගත්.
මොකද එයා කැමති නැත්නම්, ඔයාට රිදෙයි.
මම රිදෙයි කියලා බය වුණා නම් කවදාවත් එයාට කැමති වෙන්නේ නෑ.
මම යනවා. හරි.
ඒක කවදා පටන් ගත්තද මන්දා.
මම ඔයාට යන්න කිව්වා. ඔයා අහන්නෙම නෑ නේද?
මම කොහොමද ඔයාව තනියම දාලා යන්නේ? මට ගොඩක් වද වෙන්න වෙයි.
වද වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ? මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඔයා අප්සෙට් එකෙන් නේද ඉන්නේ?
අනිවාර්යයෙන්ම මම අප්සෙට් එකෙන් ඉන්නේ.
ඒත් මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.
ඒක එක්කෙනෙක් අතින් වුණු වැරැද්දක් කියලා...
ආදරේ අතහරින්න බැරි වුණු කෙනෙක් අතින් වුණු.
අපි ලෝකයක් හැදුවේ තනිකමින් බේරෙන්න,
ඉතින් ඇයි ඒක ඇතුළේ ඉන්න හැමෝම තවත් තනිවෙලා තියෙන්නේ?
මොකද අපි ආදරේ කරන්නේ තනිකමින් පැනලා යන්න නිසා,
ඒත් කෙනෙක්ට ආදරේ කරනකොට අපිට තවත් තනිකමක් දැනෙනවා විතරයි.
ඒ ඇයි?
මම හිතන්නේ තනිකමත් ආදරේට ආදරේ කරනවා ඇති.
මොනවා වුණත් හැමදේම හරියයි. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මොකද මම ඔයා එක්කම මෙතන ඉන්න නිසා.
ඔයාට ඉටු කරන්න බැරි පොරොන්දු දෙන්න එපා.
මම ඒක හදවතින්ම කිව්වොත්?
ඔයා මට ඉඩ දෙනවද?
කාර් එකෙන් බහින්න එපා.
මම ඔයාව හෙට හම්බවෙන්නම්.
මම ඔයාව දොර ගාවටම ඇරලවන්නම්.
ඔයාට ඕන විදිහටමයි වෙන්න ඕනේ, නේද?
මම හිතන්නේ එහෙම තමයි.
ඒ වගේම මගේ හිතේ තියෙන හැමදේම මට කියන්න ඕනේ.
ඔයා මගේ ළඟින්ම ඉඳීවි කියලා ඔයා කොහොමද ඒ තරම් විශ්වාස කරන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා වගේ. හැමදේම තේරීමක්.
"මොනවා වුණත් මම මේ කෙනා ළඟින්ම ඉන්නවා."
අන්න ඒ තේරීමයි මම කළේ.
ඔයා හෙට හදිසියේම මැරුණොත්?
එහෙනම්...
මට හිතෙන්නේ මගේ අවතාරෙට මේ ලෝකේ සැරිසරන්න වෙයි කියලා...
ඊටපස්සේ ඔයාගේ ළඟම දැවටෙමින් ඉඳීවි.
ඒක...
රොමෑන්ටික්ද?
හේයි, ඇයි ඔයා එකපාරටම මාව මැරුවේ?
මම ගොඩක්, ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්නයි ඉන්නේ.
හරි. ඔයා එහෙම කරන්න. ගොඩාක් කල් ජීවත් වෙන්න.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
මුළු ලෝකයම ඔයාට පිටුපෑවත්,
මම ඔයාගේ ළඟින්ම ඉන්නවා.
ඔයාට තනිවෙලා වගේ දැනෙනකොට,
ඔයාගේ ඉස්සරහට මුකුත්ම නෑ වගේ දැනෙනකොට,
ඔයාගේ ළඟ බලන්න.
මම එතන ඉඳීවි.
ඉස්සෙල්ලා අර ගෑනු කෙනා, දැන් මම.
මම හිතන්නේ ඔයා හැමෝවම ඔයාගේ රැකවරණයට ගන්න ජාතියේ කෙනෙක්.
ඔයාට ඉරිසිද?
මට? පිස්සුද.
යනවා, යන්න.
සුභ රාත්‍රියක්.
මම කිව්වා යන්න කියලා!
කවුද එතන?
දෙවියනේ, මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මොන... දෙවියනේ.
ඔයා හොඳින්ද? මම හිතන්නේ.
ජූ යොන්?
මොකක්ද?
මට සමාවෙන්න.
මට තවත් මේක කරන්න බෑ.
හන් සන් හෝව බී ආගෙන් ඈත් කරන එක එච්චර අමාරුද?
කරුණාකරලා, ඔයත් මේක නවත්වන්න ඕනේ.
මොකක් නවත්වන්නද? ඔයා ඇයි මේ තරම් දුර යන්නේ?
ඇයි?
හරි. එහෙනම් නවත්වන්න.
ඒක නවත්වලා දාන්න.
බී ආට ආදරේ කරන එක.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නැහැ.
ඒක ආදරය නේද?
හරිම අප්‍රසන්නයි.
ඒක මගේ දුර්වලකම කියලා ඔයා හිතනවද?
මම බී ආට මොනවා කරයිද කියලා ඔයා බය වෙලා ඉන්නේ,
ඒ නිසා ඔයාට යන්න බැහැ වගේම මම කියන ඕනම දෙයක් ඔයා කරනවා.
මී නා!
මම උදේට ඔයාව ගන්න එන්නම්.
"ඔයාට මැරෙන්න ඕනේ නැත්නම්..."
"යුන් බී ආගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න."
හරියටම හරි.
මම ඔයාට දුන්නේ හන් සන් හෝව බී ආගෙන් ඈත් කරලා තියන්න කියන පොඩි වැඩේ විතරයි,
ඔයාට ඒකවත් කරගන්න බැරි වුණා.
ඔයා තවත් මේ සමාගමේ හිටියොත්, මම ඊළඟට මොනවා කරයිද කවුද දන්නේ.
දැන් ඔයාගෙන් මට වැඩක් නැහැ. මෙතනින් යන්න.
(ජූ යොන්)
ඒ මොකක් ගැනද?
(ජූ යොන්: මේ හොං ජූ යොන්.)
මේ හොං ජූ යොන්.
මට හෙට වැඩට ආවම ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
(It's YOU)
(It's YOU සමාගමේ වංචාකාරී සේවිකාවක් වන හොං ජූ යොන්ව හෙළිදරව් කිරීම)
(හොං ජූ යොන්ගේ මුහුණේ ඉරියව් වෙනස් වුණා)
(ඇගේ තර්ජන නිසා, )
(මට ගිහින් ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්න සිද්ධ වුණා...)
(ව්‍යාජ ගිණුම් හොයන්න බල කළා...)
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ ඇත්තටම ජූ යොන් ගැනද?
වෙන්න බැහැ. මම හිතුවේ ජූ යොන් ඇත්තටම CEO යුන්ට ගරු කරනවා කියලා.
අනුමාන කරනවා වෙනුවට, ඇයි අපිම එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
හරියටම හරි. මේක මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති...
ජූ යොන්.
නැහැ, ඒක එහෙම නෙවෙයි...
CEO යුන්, ඔය පේන විදිහට නෙවෙයි.
හේයි, සොල් ජේ හී.
ඒ මම නෙවෙයි.
එහෙනම් ඇයි ඔයා ළඟ මේ ඔක්කොම තියෙන්නේ, ජූ යොන්?
මොකද ඔයා තමයි ඒක කළේ.
මම ඒක කළේ නැහැ.
ඒ මම නෙවෙයි.
මම කියන්නේ, ඒ මම නෙවෙයි!
CEO යුන්, ඒ මම නෙවෙයි.
කරුණාකරලා මාව විශ්වාස කරන්න. ඒ මම නෙවෙයි. එහෙනම්?
එහෙනම් කවුද කළේ?
එළියට යන්න. දැන්ම.
නැහැ.
ඔයාට ඕනෙද මම ආරක්ෂක අංශයට කියලා ඔයාව එළියට දාන්න?
ඔයාට මේ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි.
කාටද?
මටද?
සොල් ජේ හී.
අපිට කතා කරන්න ඕනේ.
ඔයාට එච්චර දුරදිග යන්න ඕනේ වුණේ නැහැ.
හැමෝම ඉස්සරහා එහෙම කරන්න ඕනේ නැහැ!
ඉතින් මම මොනවද කරන්න තිබුණේ?
එයා සර්වර් එකට හානි කළා, ඊට අමතරව ඔයාට තර්ජනය කරලා,
එයා සමාගම විනාශ කරන්නත් හැදුවා.
අපිට අඩුම තරමේ එයා කියන දෙයක්වත් අහන්න තිබුණා.
එයා කියන දේ අහන්න? එයා ඇයි එහෙම කළේ කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද?
ඒකද වැදගත් වෙන්නේ?
කවදා ඉඳන්ද ඒ වගේ දේවල් අපිට වැදගත් වුණේ?
අපිට වැදගත් වෙන්නේ...
එකතුවෙලා මේ සමාගම ආරක්ෂා කරන එක. හරි නේද?
ඔයා හරි.
ඒත් "එකතුවෙලා" කියන එකට...
අපේ සේවකයොත් ඇතුළත් වෙනවා.
මේ මොනවද වෙන්නේ?
අර ව්‍යාජ ගිණුම් සිද්ධියත් පුදුම හිතෙන තරම්...
ඒ වගේම හිතද්දි...
මේ හැමදේම මෙච්චර කල් කළේ ජූ යොන් කියලා...
ඒත් ඇයි එයා ඒ වගේ දෙයක් කළේ?
එයාට අපේ සමාගම එක්ක මොකක් හරි තරහක් තිබුණද?
එහෙම නැත්නම් මොකක්ද?
මම හිතුවට වඩා CEO සොල් රළු කෙනෙක් වගේ.
ඉතින්, සමාගමේ අනාගතය අවදානමකනේ තිබුණේ.
ඒත්, ඒක ටිකක් දරුණු වැඩියි.
දෙයියනේ, මෙන්න එනවා.
හැමෝම, ෆෝන් වයර් ගලවන්න.
මම ඔබට උදව් කරන්නද, මැඩම්?
මම ආවේ ඔයාලගේ CEOව හමුවෙන්න.
ඔබ ආවේ අර කාරණාව ගැන නම්,
අපි ගොඩක් ඉක්මනින් නිල නිවේදනයක් නිකුත් කරනවා.
කරුණාකරලා ටිකක් ඉවසන්න...
මම ආවේ...
මගේ දුවව බලන්න. ආ, ඔබේ දුව.
මොකක්? ඔයාගේ දුව?
ඔයාට අමතක වෙලාද?
අපි ඇයි ForMe හැදුවේ කියලා?
ඇයි අපි අර කළුවර කාමරේ හිරවෙලා හිටියේ කියලා?
ජේ හී, කරුණාකරලා.
අපි දැන් වෙනස්. කොහොමද?
දැන් මොකක්ද තියෙන වෙනස?
මොකද, දැන් ඔයාට හන් සන් හෝ ඉන්න නිසාද?
ඔයාට ඕන වෙලාවක, ඕන තැනක යන්න පුළුවන් නිසාද?
පියවි ලෝකෙට එන්න, යුන් බී ආ.
ඔයාගේ නෑදෑයෝ ඇඟිල්ල දික් කරලා,
ඔයාට තමන්ගේම දෙමාපියන්ව මරපු කාලකණ්ණියෙක් කියලා කිව්වා,
එයාලා ඒ ජීවිත රක්ෂණ සල්ලි ඔක්කොම බෙදාගන්න ගමන්.
ඔයාගේ ගුරුවරුයි යාළුවොයි ඕපාදූප කතා කරලා ඒ කතාව තවත් ලොකු කළා.
ඒ වගේම ඔයාගේම අම්මා ඔයාවයි මැරෙන්න වැටිලා හිටිය ඔයාගේ තාත්තාවයි දාලා ගියා...
වෙන පිරිමියෙක් වෙනුවෙන්.
ඒ ඔයා වෛර කරපු සහ පිළිකුල් කරපු මිනිස්සු.
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් ආදරය වගේ දේවල්වත් මිනිස්සුන්වවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.
කොච්චර කාලයක්...
අපිට මේ අතීතයේ හිරවෙලා, අපි දෙන්නා විතරක් මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්ද?
මට තවත් ඒ විදිහට ජීවත් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
ඔයා ආයෙත් රිදවාගන්න වුණත්?
ඔයාට ඒක කමක් නැද්ද?
මැඩම්, කරුණාකරලා ඔයාගේ දුවගේ නම කියන්න.
නැහැ. පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට මගේ දුවව හොයාගන්න ඕනේ.
සමහරවිට ඔයා හොයන්නේ වෙනත් කාර්යාලයක් වෙන්න ඇති?
නැහැ, මගේ දුව...
මගේ දුව ඉන්නේ මෙහේ. ඔයා ආවේ මොන කාර්යාලයටද?
නැහැ, මම කියන්නේ මගේ දුව වැඩ කරන්නේ මෙහේ!
එහෙනම් ඔයාගේ දුවගේ නම මොකක්ද?
ඔයාට මෙතන ප්‍රශ්න ඇති කරන්න බැහැ. මිසිස් යැං?
ඒත් එයාලා මට කිව්වේ මගේ දුව මෙහේ ඉන්නවා කියලා.
හරි, ඒත් ඔයාගේ දුවගේ නම මොකක්ද?
ඔයාට මෙතන ඉන්න බැහැ. කරුණාකරලා, මගේ දුවව හොයලා දෙන්න.
අම්මේ?
ඔයා ඔතනද හිටියේ.
මගේ ලස්සන කෙල්ල.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. මට එන්නම හිතුණා.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜