💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔයා ඇත්තටම සාධාරණ නම්,
මගේ ඇස් දිහා බලලා ආයෙත් ඒක කියන්න.
"අම්මේ" කියලා.
"මම නඩුව සාධාරණව විනිශ්චය කළා."
"මම සාධාරණ විනිසුරුවරයෙක්."
එතකොට මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, මොන දේ වුණත් ඔයාගේ පැත්ත ගන්නවා.
මම ඇත්තටම සාධාරණ නඩු විභාගයක් කළා.
මම සාධාරණ විනිසුරුවරයෙක්.
මම දන්නවා දැන් පරක්කු වැඩි බව...
ඒත්...
තාමත්...
ඔයා තාමත් මගේ පැත්ත ගන්නවා නේද, අම්මේ?
2 කොටස
සභාපති ජෑන්ග් තේ සික් ගැන මොකද?
එයා මේ වෙලාවේ එයාගේ නීතිඥයා එක්ක ඉන්න ඇති.
එහෙමද?
ඔව්.
කෑම ඔයාට හරියයිද දන් නෑ.
මට මේක කෙටි විවේකයක් කියලා හිතන්න පුළුවන්,
ඒත් හෙයානල් ලෝ ෆර්ම් එකේ දුව
කලබල වෙයි නේද?
ඇයි එයා
එකපාරටම මේ වගේ වැඩක් කළේ?
මේක නම් මහ කරදරයක්.
මම ඕක ඇණවුම් කළේ නෑනේ.
ඒක අපෙන්.
ස්තූතියි.
කීයද ගාන?
මම සල්ලි එවන්නම්.
මේ ඔයානේ.
මම තාම ගාන කිව්වේ නෑනේ.
මේ ඔයානේ. විනිසුරු ලී හන් යන්ග්.
කවුද ඔයා?
ඒයි.
ඔයා එයාව අඳුරගත්තද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට එයාගේ පර්ස් එක හම්බුණා.
කිම් යොන්ග් ජින්, 89 ඉපදිලා තියෙන්නේ.
සාමාන්‍යාධිකාරී කිම් යොන්ග් ජින්.
ඔතනින් එළියට එන්න.
ඔයාට ලැබුණ USB එක.
මට ඒක ලැබුණේ එයාගෙන්.
ඔයා දැන්ම ඔතනින් එළියට එන්න ඕනේ.
එයාලා හැමතැනම ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු තියලා
මිනීමැරුම් ආයුධයත් එතන තියන්න ඇති.
මේක පැහැදිලිවම ජෑන්ග් තේ සික්ගේ පළිගැනීමක්.
මම දැන් එන ගමන්, අපි මුලින්ම හම්බෙලා ඉමු.
ඔයාට මේක තනියම විසඳන්න බෑ.
ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවද?
විනිසුරු ලී හන් යන්ග්!
මගේ නිර්දෝෂීභාවය...
මමම ඔප්පු කරන්නම්.
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
හලෝ?
හලෝ...
හරි, මට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඒයි!
ඒයි! අර ඉන්නේ එයා.
මේ පැත්තෙන්.
ඒයි, තමුසෙ!
ඒයි!
ඒ මම නෙවෙයි.
මම කිව්වනේ ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
ඒ මම නෙවෙයි.
මම කියන දේ අහන්නකෝ, ඒ මම නෙවෙයි.
ලී හන් යන්ග්.
තමුන් දැන් විනිසුරුවරයෙක් නෙවෙයි,
නීති ක්ෂේත්‍රයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුත් නෙවෙයි.
ඒ නිසා, කලිසම ගැලවෙන්න කලින්,
අත් දෙකෙන්ම ඒක තද කරගන්න ගමන් අපිට සහයෝගය දෙනවා.
මේකේ තමුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා,
මේකේ විපතට පත්වෙච්ච කෙනාගේ ලේ තියෙනවා.
තමුන් මිනීමැරුම පිළිගන්නවද?
සාක්ෂි නිර්මාණය කරපුවා.
එහෙනම් විනිසුරු ලී හන් යන්ග්ට මේක පේන්නේ කොහොමද?
මම මේක උසාවියට දැම්මොත්,
විත්තිකාර ලී හන් යන්ග් වැරදිකරුද නිවැරදිකරුද?
මම එයාව මැරුවේ නෑ.
මම නෙවෙයි අපරාධකාරයා!
මම කවදාවත් ඒ මනුස්සයව හම්බෙලා නෑ,
ඔය සාක්ෂි ඔක්කොම බොරු ඒවා.
"කවදාවත් හම්බෙලා නෑ" කියන්නේ, එයා ඔයා නොදන්න කෙනෙක් කියන එකද?
ඔව්, ඒක හරි. මම එයාව කොහෙත්ම දන්නේ නෑ.
එතකොට මේ තියෙන සාක්ෂි ගැන මොකද කියන්නේ?
තනතුරේ ඉන්න විනිසුරුවරයෙක් බිය වැද්දීම් සහ කප්පම් ගැනීම් කරලා,
දිගින් දිගටම නඩු තීන්දු තමන්ට ඕන විදිහට වෙනස් කරගෙන තියෙනවා.
ඊට පස්සේ, සාක්ෂි විනාශ කරන්න එයාගේ හවුල්කාරයව මරලා දැම්මා.
කවදාවත් අහලා නැති බිහිසුණු සිද්ධියක් වෙලා තියෙන්නේ.
පොලිසිය කියන විදිහට, අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ,
විනිසුරු ලී ව්‍යාපාරික සහ දේශපාලන චරිතවලින් අල්ලස් අරන් තියෙනවා
ඒවායේ වටිනාකම වොන් කෝටි ගාණක්,
ඒ අතරතුර නඩු තීන්දුත් වෙනස් කරලා දීලා.
එයාගේ හවුල්කාරයා ගැන පරීක්ෂණ පවත්වද්දී,
එයාව නිහඬ කරන්න,
මිනීමැරුම සැලසුම් කරපු බවට සාක්ෂි තියෙනවා.
හිතාමතාම සාක්ෂි විනාශ කරපු බවට සාක්ෂි
අපරාධ ස්ථානය පුරාම හම්බෙලා තියෙනවා.
පිටින් බලද්දී එයාට ගොඩක් ගරු කළාට,
විනිසුරු ඇඳුමට මුවා වෙලා හිටපු ඇත්ත මනුස්සයා
තමන්ගේ පෞද්ගලික වාසිය වෙනුවෙන් බලය අයුතු විදිහට පාවිච්චි කරපු
අපරාධකාරයෙක්.
විත්තිකාර ලී හන් යන්ග්
එයාගේ හවුල්කාරයව මරලා දාලා
බිය වැද්දුවා.
ඒ නිසා, මම චෝදනා කරනවා
විත්තිකාර ලී හන් යන්ග්ට එරෙහිව.
විත්තිකාරයා.
තමුන් චෝදනාවලට වරද පිළිගන්නවද?
නෑ, නෑ.
නෑ.
විත්තිකාරයා!
ඒ මම නෙවෙයි!
ඒක එහෙම නෙවෙයි.
මම...
මම නිර්දෝෂියි.
ඔයාද බිරිඳ
ගිණුම් අධ්‍යක්ෂක කිම් යොන්ග් ජින්ගේ,
එස් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එකේ, විනිසුරු ලී අතින් මැරුම් කාපු?
ඔව්.
එයා ඔයාට කිව්වද
විනිසුරු ලී හන් යන්ග් ගැන මොනවා හරි?
ඔව්.
අපිට කියන්න පුළුවන්ද ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා?
මගේ මහත්තයා කිව්වා විනිසුරු ලී හන් යන්ග් උපදෙස් දුන්නා කියලා
එස් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් එකට නීතිමය කාරණා ගැන
ඒ වගේම නඩු තීන්දු වෙනස් කරන වැඩත් කළා.
ඊට පස්සේ, මගේ මහත්තයා මුදල් වංචා කළා
විනිසුරු ලී හන් යන්ග් එක්ක එකතු වෙලා.
එයා කිව්වා එයාලා විගණනයකදී අහුවෙන්න ළඟයි කියලා.
ඉතින්,
මගේ මහත්තයා ගියා විනිසුරු ලී හන් යන්ග්ව හම්බෙන්න...
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඇයි මේ ආසනවල ඉඳගෙන ඉන්න මිනිස්සු
පැමිණිලි කළේ
මේක කොච්චර අසාධාරණද කියලා.
මේක අසාධාරණයි.
මේක හරිම අසාධාරණයි.
මගේ මහත්තයා
නඩු සම්බන්ධව ගනුදෙනු කළා.
නීති සමාගමක් පටන් ගත්තේ
කළු සල්ලි සුද්ද කරන්න ඕන නිසයි.
ඉතින් මම එයාව නවත්තන්න හැදුවම,
එයා කිව්වා මාව දික්කසාද කරනවා කියලා.
අපරාධ පනතේ 152 වගන්තිය, 1 වන ඡේදය.
නීතිය ඉදිරියේ දිවුරුම් දුන් සාක්ෂිකරුවෙක්
බොරු ප්‍රකාශයක් කළොත්,
ඔවුන්ට වසර පහකට නොවැඩි සිර දඬුවමක්
හෝ වොන් මිලියන දහයකට නොවැඩි දඩයක් නියම කළ හැකියි.
විත්තිකාරයා.
එම වගන්තියේම 2 වන ඡේදය.
අපරාධ හෝ විනය පරීක්ෂණයකදී,
විත්තිකරුවෙකුට හෝ සැකකරුවෙකුට
ද්වේෂසහගත ලෙස හානි කිරීමේ අරමුණින්,
ඉහත ඡේදයේ සඳහන් අපරාධය සිදු කළහොත්,
ඔවුන්ට දඬුවම් නියම වේ
වසර දහයකට නොවැඩි සිර දඬුවමක් ලෙස.
විත්තිකාරයා, තමුන් මේ මොකද කරන්නේ?
මම යූ සේ හීට දැනුම් දෙනවා
මේ කරන අපරාධය ගැන.
එයා දැන් කරගෙන යන.
මොනවද එයා මේ කියන්නේ?
මොකක්ද මේ? ඇත්තටම.
ඒයි.
තමුසෙ දන්නවද
තමුසෙගේ තාත්තව සාත්තු නිවාසයෙන් එළියට දැම්මා කියලා?
තමුසෙ දැනන් හිටියේ නැද්ද?
තමුසෙ මගේ තාත්තට මොකද කළේ?
තව දෙයක් තියෙනවා.
තමුසෙට හෘද සාක්ෂියක් තියෙන්න ඕනේ.
තමුසෙ තමයි ඉස්සෙල්ලාම අපිට පිටුපෑවේ, ඉතින් ඕක සාමාන්‍ය දෙයක්නේ.
තෝ මගේ තාත්තට මොකද කළේ, කාලකණ්ණියා?
තමුසෙට තමුසෙගේ තාත්තා ගැන දුකක් නැද්ද?
හැබැයි මිනිස්සු කියන්නේ ලොකුම අකෘතඥකම තමයි
දෙමව්පියන්ට කලින් මැරෙන එක කියලා.
තෝ මගේ තාත්තට මොකද කළේ...
මොන විකාරයක්ද මේ?
තමුසෙ ආපහු හිරේට ගියාම,
එතන කට්ටියක් තමුසෙ එනකම් බලන් ඉන්නවා.
නිකන් දුක් විඳින්න එපා.
එතනට ගිය ගමන් මේක බොන්න.
කොහොම මැරුණත්, ඒක අනතුරක් කියලා තීරණය වෙයි.
චොයි ජොන්ග් හක්වත් ඉවරයක් කළේ මේ විදිහටද?
ඒයි, තමුසෙට තාම සිහිය තියෙනවනේ.
තමුසෙ අනිත් අය ගැනත් වද වෙනවා.
මේක සභාපති ජෑන්ග් තේ සික්ගේ වැඩක්ද?
තමුසෙ ඇත්තටම විනිසුරුවරයෙක්.
තමුසෙට හැමදේම දැනගන්න ඕනෙනේ.
නඩු විභාගය වෙලාවේ නම් ඔහොම හිටියේ නෑනේ.
පරිස්සමට කල්පනා කරලා බලන්න.
තමුසෙගේ නෝනාගෙන් පටන් ගත්තම...
කවුරුත් තමුසෙගේ පැත්තේ නැති එක ගැන පුදුම හිතෙන්නේ නැද්ද?
සභාපති ජෑන්ග් තේ සික් මේක තනියම සැලසුම් කළේ නෑ.
අත්අඩංගුවට ගත්ත වෙලාවේ ඉඳන් නඩු විභාගය වෙනකම්ම.
ඒක ඉක්මන් වැඩියි කියලා හිතුණේ නැද්ද?
අගවිනිසුරු කාන්ග් ෂින් ජින්ට
මේ නඩුව ගැන ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා.
අගවිනිසුරු කාන්ග් ෂින් ජින්.
තමුසෙ මැරෙන්නේ ඇයි කියලා දැන් දන්න නිසා, දුකක් නෑනේ.
ඒ වගේම, තමුසෙට දැනගන්න ආස ඇති නිසා මම කියන්නම්.
සේප්පුව...
සාත්තු නිවාසයේ අල්මාරියේ හංගලා තිබුණ එක.
මම ඒක ගත්තා.
බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරන ගමන් තමුසෙ සෑහෙන්න එකතු කරලා තියෙනවා.
ඇයි?
මොකද අවුල?
කොහොමත් මැරුණම ඕවා වැඩක් නෑනේ.
මොකක්?
තෝ වගේ කුණු ගොඩක්!
කුණු ගොඩක් විනිසුරුවරයෙක් වගේ රඟපාපු නිසා,
තමුසෙට අන්තිමට මෙහෙම වුණේ.
තමුසෙ කුණු ගොඩක් නම්, කුණු ගොඩක් විදිහට ජීවත් වෙන්න තිබුණනේ!
තමුසෙ කුණු ගොඩක් විදිහට හිටියා නම්, අඩුම ගානේ කාට හරි ප්‍රයෝජනයක්වත් වෙන්න තිබුණා.
මහ කාලකණ්ණියෙක්.
ගිය ගමන්ම ඕක බොන්න.
තේරුණාද?
අම්මපා, මාර වදයක්නේ මේක.
මූ නම් මහ එපා කරපු එකෙක්.
119 ට කතා කරන්න!
අනේ 119 ට කතා කරන්න.
119 ට කතා කරන්න!
අනේ 119 ට කතා කරන්න.
මම මිනිහට කිව්වෙ හිරේට ගියාම බොන්න කියලා.
ෂික්.
නාඩි සහ ශවසනය ගොඩක් අස්ථාවරයි.
- බඩ හෝදන්න ලෑස්ති කරන්න. - හරි.
රෝගියා පෙති වගයක් බීලා වගේ.
- කීයට විතරද බීලා තියෙන්නේ? - විනාඩි 15කට විතර කලින්.
විනාඩි 30කින් රෝගියාව පරීක්ෂා කරලා මට කියන්න.
හරි.
ඒයි!
දෙවෙනි තට්ටුව බැලුවද?
දැන්ම බන්ධනාගාර නිලධාරියාට දැනුම් දෙන්න.
සමාවෙන්න.
මම කිව්වනේ එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා!
මට නිකම්ම නිකම් කුණු ගොඩක් වගේ මැරෙන්න බෑ.
මේ කිම් යුන් හියොක්.
කියන්න.
කවුද අර මනුස්සයා? එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
නගර අලංකරණය සහ පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් සෝල් නගර සභාව විසින් නිවාස නොමැති අයට,
වොන් මිලියන 10ක් දක්වා දඩයක් නියම කරන
නව ප්‍රතිපත්තියක් සම්මත කර තිබෙනවා.
මෙය 2035 වසරේ 18 වැනි අණපනතයි.
යන්න එන්න තැනක් නැති නිවාස අහිමි ජනතාව,
දැන් වසා දමා ඇති උමං මාර්ගවල
සහ කාණු පද්ධති තුළ සැඟවී සිටිනවා.
මැරියන්!
නිකම්ම මැරිලා පලයන්!
අයින් වෙනවා මගේ ඇඟ උඩින්!
තාත්තේ.
තාත්තේ!
අනේ...
මාව බේරගන්න.
මේක තමයි අවසානය.
මේ විදිහට මැරෙන්න වෙන එක නම් හරිම අසාධාරණයි.
මට ඕන වුණේ
ඇත්තම ලී හන් යොන්ග් විදිහට ජීවත් වෙන්න විතරයි.
අම්මේ.
අම්මේ, මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.
මට තව එක චාන්ස් එකක් දෙන්න...
අම්මේ.
මම අම්මට ගොඩක් වැරදි කළා.
මම කළේ ලොකු වැරැද්දක්.
විත්තිකරු ලී හන් යොන්ග්.
තවමත් හිතනවාද මේක අසාධාරණයි කියලා?
තමුන් නිර්දෝෂියි කියලද තාමත් හිතන්නේ?
මම නිවට පුතෙක්.
මම මිනීමරුවෙක්.
නපුරට උදව් කරපු අපරාධකාරයෙක් මම.
මම වැරදිකාරයෙක්.
විත්තිකරු ලී හන් යොන්ග්.
වැරදිකරු.
අභාවප්‍රාප්ත ෂින් නම් සුක්
ගෝජින් කෙමිකල් වින්දිතයන්
2025 අප්‍රේල් 20 වෙනිදා පාන්දර 1:30ට පමණ.
චුන්ග්නම් වල චෝනාන් පිහිටි වින්දිතයාගේ නිවසට,
ඔහු ඇතුළු වීමට උත්සාහ කර තිබෙන්නේ,
ජනේලයක් හරහා,
වටිනා දේපළ සොරකම් කිරීමේ අරමුණින්.
නමුත්, වින්දිතයාගේ පෙම්වතාට ඔහුව හසුවීම නිසා,
එම උත්සාහය ව්‍යර්ථ වී තිබෙනවා.
ස්වාමීනි, ඔබතුමාට හොඳම නැද්ද?
ස්වාමීනි.
විනිසුරුතුමනි.
ස්වාමීනි!
මොකක්ද?
- මොකක්ද? - අහ්?
ඒ මනුස්සයානේ මගේ පළවෙනි නඩුව මෙහෙයවපු පැමිණිලිකාරයා.
එච්චරයි.
මිනිහෙක් මැරෙන්න ළං වුණාම පරණ දේවල් මතක් වෙනවා කියනවනේ.
මේක තාම ඉවර නැද්ද?
විනිසුරුතුමනි.
විත්තිකරු කිම් සං ජින්,
මේ අපරාධය සිදුකර ඇත්තේ ආවේගශීලීව,
බඩගින්නේ ඉන්න අතරතුරයි.
කිම් සං ජින්?
ඔහු සියලු චෝදනා පිළිගන්නා අතර,
මේ ගැන දැඩි කණගාටුව පළ කර සිටිනවා.
කිම් සං ජින්.
මොකක්ද?
කිම් සං ජින්, පර බල්ලා.
විනිසුරුතුමනි.
විනිසුරුතුමනි, කරුණාකර සන්සුන් වෙන්න!
මම රෑට ඇහැරෙන්නෙත් තමුසෙව මතක් වෙලා.
පොඩි හොරකමකට ඇයි එයාව ගහන්න හදන්නේ?
මොන හොරකම්ද!
තමුන් මොකුත් දන්නේ නෑ.
තේරුණා. පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ.
මගේ කටහඬට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
හරි. මේ කියන්නේ මගේ වෛරය පිරිමහගන්න කියලනේ?
හරි.
කමක් නෑ. -ඔයා හොඳින්ද? - කමක් නෑ.
ඔය රඟපාන එක නවත්තලා මගේ ඇස් දිහා බලනවා.
මගේ අතින් වැරැද්දක් වුණා.
හරිනේ, තමුසෙ අපරාධයක් කළානේ.
තමුසෙ අපරාධයක් කළා.
විත්තිකරු කිම් සං ජින්, තමුසෙ!
තොට මරණ දඬුවම දෙනවා පරයා!
මම කොච්චර කල් බලන් හිටියද තමුසෙව එල්ලුම් ගස් යවන්න!
යමු!
යමු, අපායට හරි දිව්‍යලෝකෙට හරි!
වරෙන් යන්න.
මේ අපායද?
කමක් නෑ, ඉතින්.
වරෙන් යන්න, යමු!
දැන් ඉතින් යමුකෝ.
මේ අපායද?
මැරුණට පස්සෙත් එන්න වෙන්නේ වැසිකිළියකට කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මේක මරණින් මතු සේවාවක්ද?
මේ කණ්නාඩි දෙක අවුරුදු 10කට කලින් දාපු එකක්නේ.
කකුල් දෙක අහකට ගන්න.
මට මෙතන පිහදාන්න ඕනේ.
2025?
මට කන්නාඩිය සුද්ද කරන්න ඕනේ.
මේක වෙන්න බැරි දෙයක්නේ.
ෂික්.
ෂික්?
මේ 2025 නම්...
ප්‍රධාන විනිසුරු ඉම් ජොන්ග් සික්?
ඔව්, ප්‍රධාන විනිසුරුතුමනි.
දැන් සිහිය ආවද?
මෙහෙමයි.
මම දන්නවා මේක තමුන් තනියම කරන පළවෙනි නඩුව කියලා,
ඒත් මේ දඟලන දැඟලිල්ල වැඩියි නේද?
හොරකම් කිරීමට තැත් කිරීමකට මරණ දඬුවම? විහිළු කරනවද?
කිම් සං ජින් කියන්නේ මහා දරුණු මිනීමරුවෙක්ද?
ඔබතුමා කොහොමද ඒක දන්නේ?
තමුන්ට තාම සිහිය ඇවිල්ලා නෑ වගේ.
පොඩ්ඩක් කල්පනාවෙන් වැඩ කරනවා මිනිහෝ!
සහකාර විනිසුරුවරයෙක් කාලේ නම් තමුන් මීට වඩා හොඳයි.
ප්‍රශ්න ටික මම විසඳන්නම්. තමුන් දැනට පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
ආයේ පාරක් "නෑ" කිව්වොත් බලාගෙනයි!
තමුන්ගෙ පළවෙනි නඩුවම අන්තිම නඩුව වෙන්නත් පුළුවන්.
මේක ඇත්තටම සිද්ධ වෙන දෙයක් වගේ.
ප්‍රධාන විනිසුරුතුමනි.
දැන් ඇත්තටම අවුරුද්ද 2025 ද?
පේන්නැද්ද මම මේ වැසිකිළියේ ඉන්නේ කියලා?
මම කිව්වනේ එළියට යන්න කියලා!
තමුන් තාම කියවනවනේ?
චුන්ග්නම් දිස්ත්‍රික් අධිකරණය
ඒයි, කාලකන්නියා!
කරුණාකරලා මෙතනින් යනවාද?
කිම් යුන් හියොක්?
මේ මොන විකාරයක්ද?
තමුන් මගේ තාත්තට මොකද කළේ?
එහේ ගිය ගමන්ම මේක ගන්න.
මොන දේ වුණත් මේක හදිසි අනතුරක් විදිහට තීරණය වේවි.
තමුන් වගේ පහත් වැඩ කරන එකෙක්!
කුණු ගොඩක් වගේ ඉන්න ඕන එකෙක් විනිසුරුවරයෙක් වගේ රඟපාපු නිසා,
අන්තිමට තමුන්ට ඔහොම වුණා.
පර බල්ලා!
ඒයි, මොකද? ඇයි?
තාම මුකුත් වෙලා නෑනේ.
මොකද වුණේ? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔයා හොඳින්ද?
ඇයි මේ? ඔයාට අමාරුද?
උදව් කළාට මම ඔයාට ගොඩක් ණයගැතියි.
තමුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ප්‍රධාන විනිසුරුතුමා හොඳටම බැන්නද?
මට වැසිකිළිය ඇතුළේදී හොඳටම බැන්නා.
තේරුම් ගන්න එපැයි. ඔයා සීමාව පැන්නනේ.
ඔව්, ඔයා කරපු දේ...
සීමාව පනිනවා කියන එක ඒකට පොඩි වැඩි වගේ.
ඒක ඇත්ත.
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
මම දැන් මොකද කරන්න ඕනේ?
අම්මා.
හරි, අම්මා.
ඇයි මේ අපේ කාර්යබහුල විනිසුරුතුමා මට කතා කරලා?
කන්න මොනවා හරි ඉවර වෙලාද?
නෑ, නිකම්...
මට අම්මගේ කටහඬ අහන්න හිතුණා.
මොකක්? අම්මා?
අම්මේ.
සනීපෙන් ඉන්නවා නේද?
ඇදුම බෙහෙත් එහෙම වෙලාවට ගන්නවද?
එතකොට ඉන්හේලර් එක...
අම්මා ඉන්හේලර් එක ළඟ තියාගෙනද ඉන්නේ?
හන්දුල් පැරණි යකඩ බඩු අංගනය
කවුද මේ?
මේක කටහඬ පාවිච්චි කරලා කරන වංචාවක්ද?
- මගේ පුතා විනිසුරුවරයෙක්! - අම්මේ, මේ මම.
තමුසෙ හිතුවද විනිසුරුවරයෙක්ගෙ අම්මව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?
කටහඬ ඇහුවාම නම් තරුණ ළමයෙක් වගේ.
මේ වගේ අපරාධ කරන වෙලාවේ,
තමන්ගේම අම්මට කතා කළොත් නරකද?
අම්මේ, මේ ඇත්තටම මම.
මම දන්නේ නෑ තමුන් කවුද කියලා,
හැබැයි මගේ පුතා කවදාවත් මට "අම්මා" කියලා කතා කරන්නේ නෑ.
අම්මා... අම්මේ.
අම්මේ!
- අම්මේ... - මූට නම් පිස්සු.
මොකක්ද අර ඇදුම ගැන කිව්වේ?
මගේ පුතා
එයාගෙ ජීවිතේටම මට "අම්මා" කියලා කතා කරලා නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කටහඬ නම් ඒ වගේමයි.
අහ්?
ආ, හරි.
හරි.
මේ කාලේ වෙනකොට,
මම තාම එයාට "අම්මා" කියන්න පටන් අරන් නෑනේ.
ඔව්, අනික එයාට තාම ඇදුම හැදිලත් නෑ.
ආ, මිස් ෂින්!
අනේ දෙවියනේ, මේ ඇත්තටම මගේ පුතානේ.
- ඔයා මට කතා කළාද? නෑ.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
අවුරුදු දහයක්?
මාව අතාරිනවා!
ජෑන්ග් තේ සික් තවමත් S ෂොපින් එකේ සභාපති,
ඒ වගේම S ගෲප් එකේ සභාපති එයාගේ තාත්තා, ජෑන්ග් යොන්ග් හ්යුන්.
මේ කාලෙ වෙනකොට,
බදු වංචා සහ කළු සල්ලි නිසා S ෂොපින් එකට ගොඩක් චෝදනා එල්ල වෙලා තිබුණේ,
ඒත් ඒ හැම වෙලාවකම එයාලා බේරුණා.
ඒ වගේම කාන් ෂින් ජින්...
තවම අගවිනිසුරු වෙලා නෑ.
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නෙ කොහොමද?
මම හරියටම අවුරුදු දහයක් ආපස්සට ඇවිල්ලා.
අනේ...
මාව බේරගන්න.
මේ විදිහට මැරෙන එක හරිම අසාධාරණයි.
මට ඕන වුණේ
නියම ලී හන් යන්ග් විදියට ජීවත් වෙන්න විතරයි.
විත්තිකරු ලී හන් යන්ග්.
වරදකරු.
හරි.
වැරදි තීරණ අරගෙන ජීවිතේ නාස්ති කරගත්ත
පව්කාරයෙක් මම.
එහෙමනම්, මේ ජීවිතේ කියන්නේ...
විත්තිකරු ලී හන් යන්ග්ගේ
පරිවාස කාලය වෙන්න ඇති.
එහෙමනම්,
මම කිම් සාන්ග් ජින්ගේ නඩුව හරිගස්සලාම වැඩේ පටන් ගන්නම්.
ආහ්, මේ ඇඳුම්.
ගොඩ කාලෙකින්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම පැදගෙන ආවේ මොන වාහනේද?
මේ කාලේ,
මට වාහනයක් තිබුණේ නෑනේ.
මම හේනල් ලෝ ෆර්ම් එකේ බල්ලෙක් වගේ වැඩ කරනකොට,
මගේ හොඳම යාළුවා වුණ සොක් ජොන්ග් හෝටත් මම පිටුපෑවා.
ඒත් මේ වෙලාවේ, අපි සමහරවිට තාම...
ජොන්ග් හෝ.
ආ.
ඇයි මේ අපේ "සයිකෝ විනිසුරුතුමා" මට කතා කරන්නේ?
චුන්ග්නාම් වලට ගියාට පස්සේ ඔයාට හොඳයි වගේ නේද.
ඔයා දන්නවද ඔයා තමයි සර්ච් ට්‍රෙන්ඩ්ස් වල අංක එක කියලා?
ඒක ගැන පුරසාරම් දොඩන්නද කතා කළේ?
ඔයා මේ මොනවද කියන්නේ?
දවස් තුනක් බඩගින්නේ හිටපු අසරණ හොරෙක්ට
ඔයා මරණ දඬුවම දෙනවා කියලා තර්ජනය කළාද?
අන්න ඒකයි මිනිස්සු ඔයාට සයිකෝ විනිසුරුවරයා කියන්නේ.
ඔයා නිසා ළමයි කියනවා එයාලා විනිසුරුවරු වෙන්නෙත් නෑ කියලා.
ඒයි, ඔයා...
ඔයා දන්නේ නෑ මිනිහා ඇත්තටම කවුද කියලා.
මම දන්නේ නෑ කියන්නේ?
එයා නිකන්ම හොරකමක් කරන්න ගිහින් අහුවුණ අසරණයෙක්නේ.
ඒක අමතක කරපන්කෝ.
මට උදව්වක් ඕනේ.
මට දැන්ම පාවිච්චි කරපු වාහනයක් ඕනේ.
ඔයා දන්න කවුරු හරි ඉන්නවද?
ඊයේ කතා කරනකොට නම් ඔයා බීලා වගේ පෙනුණේ නෑ හැබැයි.
මොකක්? - යකෝ.
උඹ ඊයෙත් පරණ වාහනයක් ගැන අහලා මට කතා කළානේ.
උඹට මතක නැද්ද?
මම දන්නවා බං. මම දන්නවා.
මම නිකන් ඇහුවේ.
උඹට කවද්ද ඒක එවන්න පුළුවන්?
හෙට.
හෙට?
හෙට...
හරි, එහෙනම් කමක් නෑ.
තැන්ක්ස් ඈ.
හන් යන්ග්...
විනිසුරුවරයෙක් විදියට ජීවත් වෙන එක ඔච්චර අමාරුද බං?
අපේ ඒරියා එකට අත තිබ්බොත්, තොපි ඉවරයි.
මුන්ව එළවපල්ලා. හරි.
එදා කවුරුවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ, ඒත් කිම් සාන්ග් ජින් ඒ වෙනකොටත්
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මරපු දාම ඝාතකයෙක් කියලා.
ඒත් එයාගේ කඳුළු වලට මම රැවටුණා,
ඊටපස්සේ එයාට පරිවාස කාලයක් ලබා දුන්නා.
මට රෑට නපුරු හීන පේන්න පටන් ගත්තේ,
මම නිදහස් කරපු ඒ මනුස්සයා
තව ජීවිතයක් බිලි ගත්ත නිසා.
මිස්ටර්.
විනිසුරු ලී හන් යන්ග්?
නීතිඥ පාක් චෝල් වූ? ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
මම ආවේ ස්ථානීය පරීක්ෂණයක් කරන්න.
ඔයා නඩු වාර්තාව කියෙව්වේ නැද්ද?
අපරාධය වෙච්ච තැන තියෙන්නේ ටර්මිනල් එක ළඟ ගෙදරක,
ඉතින් ඔයා ඇයි මෙතන ඉන්නේ?
ආ, ඒකෙන් වැඩේ පැහැදිලියි.
අපි කොහොමද ඇතුළට යන්නේ?
අපි මොකටද එතනට යන්නේ?
එහෙනම් ඔයා ඇයි මෙහෙ ආවේ?
මොකද ඔයා කිව්වනේ...
ඔයා නේද කිව්වේ මම මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ කියලා?
ඔයා මාව බය කළානේ.
එහෙනම් ඔයා යන්න තිබුණේ ටර්මිනල් එක පැත්තටනේ.
ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ?
මම හිතන්නේ මමයි ඔයාගෙන් ඒක ඉස්සෙල්ලා ඇහුවේ.
එහෙනම් ඉස්සෙල්ලා ප්‍රශ්නෙ අහපු කෙනා ඉස්සෙල්ලා උත්තර දෙන්න ඕනේ.
"සයිකෝ විනිසුරු" අද දවස තිස්සෙම ට්‍රෙන්ඩ් වෙනවා.
අපි ඒ ලිස්ට් එකට "බලපුළුවන්කාරකම් පෙන්නන විනිසුරු" කියලත් දාන්න ඕනේ.
බලමුකෝ ළඟදීම කවුද කාටද බලේ පෙන්නන්නේ කියලා.
ඔයා මෙහෙ ආවේ මොකක් හරි අමුත්තක් දැනුන නිසා නේද?
මොකක්ද තියෙන අමුත්ත?
එයා බඩගින්න නිසා තාප්පෙකින් පැන්නා.
මම නිකන් බලන්න ආවේ,
ඇත්තටම මෙතන මොනවද තියෙන්න පුළුවන්?
මොනවා...
මෙතන මොනවා තියෙන්නද?
මොකක්ද?
තමුසෙ කුමාරිකාවක්ද? ඔයා මාව බය කළානේ.
එහාට වෙනවා.
අන්න එහෙමයි.
බූම්. වැඩේ ගොඩ.
දැක්කනේ? සිම්පල් වැඩක්.
ඒත් මේක අපරාධ නීතිය යටතේ දේපළ වලට හානි කිරීමක් නේද?
ඒක හානි කිරීමක් නෙමෙයි. මම ඒක ගලවලා ගත්තා විතරයි.
වොරන්ට් එකක් නැතුව?
දැන් ඕක ගැලෙව්වනේ, දැන් ඇතුළට ගිහින් දොර අරින්න.
මට හිතෙන්නේ මම ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න යන්නේ.
මේක නම් පිස්සුවක්.
ඔයා ඇත්තටම මොනවද මේ හොයන්නේ?
ඔයා දරුණු අපරාධ ගැන හොයලා තියෙනවා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම මේක අරිනවා.
එකයි.
දෙකයි.
තුනයි.
මිනියක්...
මෙහෙ කොහොමද මිනියක් තියෙන්නේ?
මාව අතාරිනවා. ඔයා මාව බය කළා.
මිනියක්...
ඔය ඇතුළේ මොනවා හරි තියෙනවද?
මම මේක ලිහන්න ළඟයි.
ඉන්න. ඒ මොකක්ද?
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් ෆ්‍රිජ් එකක් අරිද්දි
සතුටට කෑගහනවද? - ඒක මෙතන නෑ.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන තියෙන්න ඕනේ.
ඔයා මේ මොන මඟුලක්ද හොයන්නේ?
මේ...
අහන එක නවත්තලා හොයන්නකෝ.
මම දන්නේ නෑ!
මම හිතුවේ මේක ඇට කෑල්ලක් කියලා.
ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොනවද හොයන්නේ කියලා.
කිම් සාන්ග් ජින් කියන්නේ දාම ඝාතකයෙක් කියලා
මම කොහොමහරි ඔප්පු කරන්න ඕනේ.
එයාගේ තුන්වෙනි මිනීමැරුම සිද්ධ වුණේ
අයුතු ඇතුළුවීමකට එයා අත්අඩංගුවට පත්වෙන්න දවස් තුනකට කලින්.
වාර්තා වල තිබුණේ විතකයාගේ මළ සිරුර
හම්බවුණේ ෆ්‍රිජ් එක ඇතුළෙ තිබිලා කියලා.
ඔයාගේ වැඩේ ඉවර නම්, කරුණාකරලා එළියට එන්න.
අපි දෙන්නටම අයුතු ඇතුළුවීම් සහ දේපළ හානි කිරීම්වලට නඩු වැටෙන්න කලින්.
මම කිව්වේ, එළියට එන්න කියලා.
එතකොට මිනිය තාවකාලිකව හංගපු තැනක් තිබුණද?
මේක වෙන බ්‍රෑන්ඩ් එකක්නේ.
ඇයි මේ පැත්තේ මිනිස්සු පිරිසිදු කරන්න ඔච්චර උනන්දු?
ඒකටත් ඔයා මරණ දඬුවම දෙනවද?
ඔයා හිතේ ඊර්ෂ්‍යාවක් තියාගෙන ඉන්නවා නේද? මම දැනගෙන හිටියේ නෑනේ.
ඔයා මාව දන්නවද?
නෑ. මට නිකන් හිතුණා.
මොකක්ද අර පිටිපස්සට අත් දෙක බැඳගත්ත කැෂුවල් ස්ටයිල් එක?
නියම තේරීමක්.
හොඳ දැක්මක්.
ඔයා ඊගල්ස් ෆෑන් කෙනෙක් නේද?
කොහොමද දැනගත්තේ?
මම ආවෙත් ඔයා රෑ කෑම අරන් දෙනවා කිව්ව නිසාමයි.
මට ඔයත් එක්ක තවත් පටලැවෙන්න ඕන නෑ...
ඒයි.
ඒයි, ඒයි! අම්මෝ!
ඇයි එයා...
අවුලක් නෑ.
ඊගල්ස් කොහොමත් දිනනවා.
හැබැයි මැච් එක අතිරේක ඉනිමකට යනවා.
11 වෙනි ඉනිමේ මුල හරියෙදි වදින සුපිරි හෝම් රන් එකකින්,
ඊගල්ස් දිනනවා.
ඔයා බොරු ප්‍රචාර යවනවද?
ඔට්ටුවක් අල්ලමුද?
පරදින කෙනා දිනන කෙනාගේ එක ඉල්ලීමක් ඉෂ්ට කරන්න ඕනේ, මොකක් වුණත්.
හාද?
හා. වතුර.
මේ තියෙන්නේ හොරකම් කරපු වාර්තාව...
නෑ, නෑ.
තුන්වෙනි විතකයාගේ සිරුර
අනිවාර්යයෙන්ම හම්බවුණේ ෆ්‍රිජ් එකක් ඇතුළේ.
නඩු වාර්තාව වැරදිද?
නෑ.
මට මතකයි දැක්කා
අපරාධ ස්ථානයේ ගත්ත ෆොටෝස්.
ඇත්තටම මිනිහට මොනවා වෙලාද?
ඔයා මෙහෙ?
ඔව්.
එයා රෑ එළි වෙනකම්ම හිටියද?
ඔව්, මටත් එහෙම හිතෙනවා.
එයා කිම් සන්ග් ජින්ට එහෙම කළේ ඇයි දන්නේ නෑ?
අනේ මන්දා, මටත් හරියටම ෂුවර් නෑ.
ඔයාලා දෙන්නා එකම බැච් එකේ නේද?
ඔව්.
උදේ කෑමෙන් පස්සේ එයාට මාව හම්බවෙන්න කියන්න.
අපෝ, ඇත්තටම, උදේ පාන්දරම...
මන්දා, මේ ටිකේ මගේ බඩට මොකක් වෙලාද කියලා.
එයාට උඩට එන්න කියන්න.
හරි.
සුබ දවසක්.
හරි, එහෙනම්.
ඇත්තටම? උදේ පාන්දරම මෙච්චර චාටර්ද?
එයා ඇයි දිගටම පහළට ඇවිල්ලා වැඩේ අවුල් කරන්නේ?
ආ, මේ අපේ හොඳ ළමයා කිම් යුන් හ්යුක් නේ.
ඔව් ඉතින්, මම හොඳයිනේ.
ඔයා නිදාගත්තේ මෙහෙද?
ඔව්.
ප්‍රධාන විනිසුරුතුමා ඔයාට එන්න කිව්වා.
හරි.
මේක හරියට ඉස්සර වගේමයි.
කිසි වෙනසක් නෑ.
චුන්ග්නම් දිස්ත්‍රික් උසාවිය
මූ දිහා බලපන්කෝ.
ඔයා මට එන්න කිව්වද?
මම මේ දොර වහන්න හැදුවේ.
වාඩි වෙන්නකෝ. හරි.
අයිකූ.
දැන්ම ලොක්කා වගේද?
තනියම නඩු අහන්න ගත්ත ගමන්ම මෙහෙම හැසිරුණොත්,
විශ්‍රාම යනකම්ම පළාත්වල මාරු වෙවී තමයි ඉන්න වෙන්නේ.
ප්‍රධාන විනිසුරු බෙක් යි සොක් මෙහෙට ආවේ,
ඉහළ තැන් තරහ කරගත්ත නිසා.
ඒත් ඔයා ට්‍රයි කරන්න ඕනේ සෝල් වලට නේද?
ඔයා කිම් සන්ග් ජින් ගැන මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?
ඒක බඩගින්නට කරපු හොරකමක්නේ.
මම දඬුවම් නියම කිරීමේ උපදෙස් වලට අනුව තීරණය දෙනවා.
ඔයා සිහියෙන් නේද ඉන්නේ, එහෙම නේද?
ඉස්සරහටත් මට තදින් උපදෙස් දෙන්න කියලා මම ඉල්ලනවා.
සර්ච් ට්‍රෙන්ඩ්ස් වල උඩින්ම ඉන්න එකත් විනිසුරුවරයෙක්ට අත්දැකීමක්නේ.
ඔයාට කාගෙවත් අවධානය ඕනේ නම් ඕන වෙලාවක කියන්න.
මම ඇති වෙන්න අරන් දෙන්නම්.
හරි.
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඇයි මට නිකන් අමුත්තක් දැනෙන්නේ?
අහ්?
අධිකරණ නියෝගය.
විත්තිකරු, කිම් සන්ග් ජින්ට,
වසරක සිර දඬුවමක් නියම කරනු ලැබේ.
කෙසේ වෙතත්,
මෙම තීන්දුව ස්ථිර වූ දින සිට
එම දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීම වසර දෙකකට අත්හිටුවනු ලැබේ.
මම මෙයාව දැකලා තියෙන්නේ කොහේද?
අන්න එයා එනවා. විනිසුරුතුමනි!
විනිසුරු ලී හන් යන්ග්!
ඔබ ගිය සැරේ මරණ දඬුවම ගැන කතා කළා.
අවුරුදු දෙකක පරිවාස කාලයක් එක්ක එක අවුරුද්දක් කියන්නේ
ලොකු වෙනසක් නේද?
මම කලින් හිතාගෙන හිටියේ ඊටත් වඩා දරුණු දෙයක්.
සාධාරණ සහ
බුද්ධිමත් තීන්දු ගන්න ඕනේ විනිසුරුවරයෙක් විදියට,
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
ආ, ඉතින්...
අදට මෙතැනින් නවතින්නම්.
ඔයාලා කෑවද?
කරුණාකරලා ගිහින් කාලා පොඩි විවේකයක් ගන්න. හරිද?
මම දැන් යනවා.
මොකක්ද අර තියෙන ගැම්ම?
මම හිතුවේ මම ප්‍රධාන විනිසුරුවරයෙක් දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා.
මේ එයාගේ පළවෙනි තනි නඩුව නේද?
ඒයි, එයාගේ ෆොටෝ එකක් ගනින්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අම්මෝ.
මනුස්සයාගේ හිනාව නම් මාරයි ඈ.
විනිසුරු ලී හන් යන්ග්, ෆොටෝ එකක් ගමු.
පවුල්වල අයට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? මෙහෙ බලන්න!
කන්ග් ජු යන්ග්. ඒ එයානේ.
ඒක කිම්චි ෆ්‍රිජ් එකක්.
කිම් සන්ග් ජින්ගේ තුන්වෙනි ගොදුර
හම්බවුණේ කිම්චි ෆ්‍රිජ් එකක් ඇතුළේ තිබිලා.
ඒකට භයානක හේතුවක් තිබුණා.
කිම්චි ෆ්‍රිජ් එකක තිබී කාන්තා මළ සිරුරක් හමුවෙයි මම ගියේ නිදන කාමරේ
ඒසී එක කැඩිලා කිව්ව නිසා ඒක හදන්න.
කිම්චි ෆ්‍රිජ් එක නිසා ඒසී එකේ එළියේ කොටස බ්ලොක් වෙලා තිබුණේ.
ඒ නිසා මම ඒක පොඩ්ඩක් පැත්තකට කළා.
එතකොට අර ගෑනු කෙනා කලබල වුණා.
ඇයි මොකද?
- මේකේ මොනවද තියෙන්නේ? ඒක...
- ඒ කිම්චි ෆ්‍රිජ් එක... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- නිදන කාමරේක ඒක තියෙන එකත් අමුතුයිනේ. ඕක අල්ලන්න එපා.
ඒ ගෑනු කෙනා මාර විදියට කෑගැහුවේ,
ඉතින් මටත් කුතුහලයක් ආවා.
ලී චුන් සූ, මළ සිරුර මුලින්ම දුටු තැනැත්තා ඉතින් එයා පොඩ්ඩකට බාත්රූම් එකට ගියාම,
මම නිකමට ඇතුළ බැලුවා.
මම හොඳටම බය වුණා.
මොකක්?
ඒයි.
හා යොන්.
ඔයාට විනෝදද?
අපි ගෙදර ගිහින්, රෑට කාලා,
ආයේ සෙල්ලම් කරන්න එමු.
හරි, අම්මේ.
අත් ගසා දාගන්න.
සෙල්ලම් බඩුව ගන්න.
යමු. අම්මගේ අත අල්ලගන්න.
යමු. හොඳ ළමයා.
මේක බලන්නකෝ.
මේ කාර් එක නම්, පාවිච්චි කරපු ගාණට දෙන්නේ,
හැබැයි මේක අලුත්ම අලුත් එකක් වගේ.
මෙතැන පොඩි හීරීමක් තියෙනවා...
ආ, ඒක අලුත්ම අලුත්. බ්‍රෑන්ඩ් නිව්.
සොක් ජොන්ග් හෝට මම ගැන
හොඳ විදියට පොඩ්ඩක් කියන්නකෝ.
ආ, අනිවාර්යයෙන්ම. ස්තූතියි.
හෙලෝ.
ආයුබෝවන්.
මට පොඩි දෙයක් අහන්න ඕනේ.
ඔව් කියන්න. මේ ජාතියේ ඒවා ගොඩක් එකපාර ගත්ත කෙනෙක් හිටියද?
ආ...
ම්ම්.
එයා කොයි වගේ කෙනෙක්ද?
එයා තොප්පියක් දාගෙන හිටියේ, ඒක නිසා මට ෂුවර් නෑ.
හැබැයි ගෑනු කෙනෙක්.
මට හරියටම මතක නෑ.
මේ බ්‍රෑන්ඩ් එක.
ආ, අපේ ළඟ ඕක නෑනේ.
ආ හරි, තේරුණා. හරි.
ස්තූතියි.
ඔව්, පැමිණිලි පාර්ශ්වයේ නීතිඥ පාර්ක්. - මම මේ.
කිම් සන්ග් ජින් ගෙදරින් අඩියක්වත් එළියට හෙලවිලා නෑ.
කොහොම වුණත්...
අර බේස්බෝල් මැච් එක රී-රන් එකක් නෙවෙයිනේ,
ඉතින් ඔයා ඒක කොහොමද දැනගත්තේ?
යේ!
- හෝම් රන් එකකින් තවත් ලකුණක් එනවා. මොකක්?
මම නිකන් අනුමාන කළා. මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.
කොහොම වුණත්, එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
ඔය මැච් එක නිසා තමයි මමත් ඊගල්ස් ෆෑන් කෙනෙක් වුණේ.
මම අද රෑට එනවා,
ඒක නිසා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
එයා එළියට ආවා.
කිම් සන්ග් ජින් කියන්නේ දාම ඝාතකයෙක්.
අද රෑ, එයා අවුරුදු හයක පුංචි කෙල්ලෙක්ව මරනවා...
නෑ.
මට ඒ ළමයාට ආයෙත් මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වෙන ජාතියක බඩු ගොඩක් ගත්ත ගෑනු කෙනෙක් හිටියා.
කන්ග් ජු යන්ග්.
කිම් සන්ග් ජින්ගේ තුන්වෙනි බිල්ල වෙන්න ගිහින්
මම දන්නවා කිම් සන්ග් ජින් ඔයාව බය කරගෙන ඉන්නේ කියලා.
බේරුණ අනිත් කෙනා.
කන්ග් ජු යන්ග්.
මම හැමදේම දන්නවා.
එයා ඔයාගේ අම්මව මාර්කට් එකේදී මරනවා කියලයි,
ඔයාගේ අයියගේ ළමයව මරනවා කියලයි තර්ජනය කළා,
ඒක නිසා ඔයාට සිද්ධ වුණා එයා කියන දේ අහන්න.
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. දොර අරින්න.
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
මම එදා මැරෙන්න තිබුණේ.
මම මැරෙන්න තිබුණා.
මැරෙන්න ඕනේ මමයි!
මේ මොකද වෙන්නේ? ඔයා හොඳින්ද?
අනේ මාව බේරගන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
විනිසුරුතුමනි.
මට මරණ දඬුවම දෙන්න.
මම මැරෙන්න ඕනේ.
නෑ.
ඔයා ඇයි මැරෙන්නේ?
ඔයා කිව්වා එයාට මරණ දඬුවම දෙනවා කියලා,
ඒත් ඔයා එයාව නිදහස් කළා.
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ? ඇයි!
දැන් එයා මගේ අම්මවයි අයියගේ ළමයවයි මරන්නයි යන්නේ.
මම බොරු කිව්වේ නෑ.
මම එයාව නිදහස් කළේ ඇත්තටම එයාව අල්ලගන්න.
හොරකමක් කරන්න හදපු කෙනෙක් විදියට නෙවෙයි,
මිනීමරුවෙක් විදියට.
ඒක නිසා,
මාව විශ්වාස කරන්න.
යේ නා. ඇයි?
යමු කන්න. හා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ? එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
එයා මේ දැන් ඉන්නේ පාක් එකේ.
මම මෙතැනින් නවතිනවා.
ඉතුරු හරිය... - එයාව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
සිරාවටම?
ඔයාට පිස්සුද?
පාක් එකේ පැණිරස කකා ඉන්න මනුස්සයෙක්ව
මම මොන වරදකට අත්අඩංගුවට ගන්නද?
මම එවපු මැසේජ් එක දැක්කේ නැද්ද? - මම දැක්කා.
කිම් සන්ග් ජින් කියන්නේ දාම ඝාතකයෙක්?
ඔයා තාමත් එහෙම හිතනවද?
පාක් එකේ තාරාවෙක් ඉන්න ෂර්ට් එකක් ඇඳගත්ත ගෑනු ළමයෙක් ඉන්නවද?
ඔයා කොහොමද...
තමුන් කොහෙද ඉන්නේ?
ඒ කාලකන්නියව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
නැත්නම් අර ළමයා මැරෙයි.
මේක නම් මහා විහිළුවක්...
විකාරයක්...
මම එයාගේ කෝල් එක ගත්තා.
බය වෙන්න එපා.
මම බලාගන්නම්
මිනිහා ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා නොකරන විදියට.
ඔයා මිනිහව ඇල්ලුවද?
මිනිහා ෆෝන් එකේ මොකක් හරි බලලා
එකපාරටම දුවලා ගියා.
මම පස්සෙන් යනවා, ඒත් මූ ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්ද?
මිනිහව මගහරගන්න නම් එපා. කොහොම හරි අල්ලගන්න.
හරි.
මෙතන හංගපු කැමරාවක් තියෙනවා නේද?
අර බෝනික්කා ළඟ.
මට අමතක වුණා.
මිනිහා එළිපිටම කැමරාවක් හයි කළා කියන එක.
කැන්ග් ජූ යන්ග්ව බ්ලැක්මේල් කරන්න
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
මගේ ඉස්සරහ ලොකු පඩි පෙළක් තියෙනවා.
දැන් කොහොමද?
මම උඩටම නැගලා දැන් පහළට බහින ගමන්.
ඒ කොහෙද කියලා දන්නවද?
එයා මගේ අම්මයි, අර දරුවයි මරන්නයි යන්නේ.
විනිසුරුතුමනි, අනේ ප්ලීස්.
මට මගේ අම්මා ළඟට යන්න ඕනේ.
මට අම්මා ළඟට යන්න ඕනේ! විනිසුරුතුමනි, අනේ ප්ලීස්!
මම දන්නවා.
ඒක හරි. මම විනිසුරුවරයෙක්.
ඒ නිසා,
අපි එකතු වෙලා මිනිහව විනිශ්චය කරමු.
ආයේ කවදාවත් මිනිහට ඔයාගේ අම්මටවත් දරුවටවත් අතක් තියන්න බැරි වෙන්න.
උඩට යන්න ඕනේ කොයි පැත්තෙන්ද කියලා දන්නවද?
මම කියන දේ හයියෙන් කියන්න.
මිනීමරු කිම් සං ජින්ට.
තව හයියෙන්!
මිනීමරු කිම් සං ජින්ට.
තව හයියෙන්!
මිනීමරු කිම් සං ජින්ට.
මම මරණ දඬුවම නියම කරනවා!
ක්‍රියාත්මක කරන්න!
- විනිසුරුවරයෙක්ට මෙහෙම වැඩ කරන්න පුළුවන්ද? විනිසුරුවරයෙක් හොඳ වෙන්න ඕනේ නෑනේ.
නඩු තීන්දු රෙකෝඩ් වෙනවා කියලා දන්නේ නැද්ද?
මට ආරංචි වුණා චුන්ග්නම් වල අමුතු විනිසුරුවරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
නඩුවක් හොයාගෙන විනිසුරු ලී හන් යන්ග්ට දෙන්න.
වෙඩින් එක ගන්න හිටපු මනාලියක් කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකකින් මැරිලා.
මුලින් මම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය ඇක්සිඩන්ට් එකක් කියලා.
ප්‍රශ්නේ කියන්නේ ඒකේ වාසිය ගන්න කෙනෙක්ව නම් කරලා තිබුණ එකයි.
මගේ දුවව මට ආපහු ගෙනත් දෙන්න!
තමුන් විනිසුරුවරයෙක් නම් තමුන්ගේ රාජකාරිය හරියට කරන්න!
මිනිහා ඇත්තටම වැරදිකාරයෙක්ද?
පිටුබලයක් නැති නිසා මිනිහා වැඩි කල් රැඳෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඇත්තටම කවුද? ඔයා ඇත්තටම විනිසුරුවරයෙක්ද?
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜