💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
සිත ගත් සොරා
15 වෙනි කොටස
ගිල් දොං විදිහට මාලිගාවේ ගේට්ටුව ගාවට ගියොත් ඔයාට මැරෙන්න වෙයි.
ඒත් ඔයා යනවද?
එහෙනම් මාත් එනවා.
මහත්තයා.
මාත් එනවා.
කරුණාකරලා මටත් එන්න දෙන්න.
මාත් එනවා. අපිත් එනවා.
මාත් එනවා. මාත් එනවා.
මාත් එනවා!
මට ඊට කලින් යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
ඔයා කියන්නේ රජතුමාට විෂ පැළෑටියකින් වස දීලා කියලද?
එහෙමයි රැජිණියනි. කරුණාකරලා ඇමතිවරුන්ට දැනුම් දීලා එයාලගේ සහයෝගය ගන්න,
ඒ වගේම මේ නිවේදන පුළුවන් තරම් දුරට ප්‍රසිද්ධ කරන්න.
මේ රටේ හැමෝම මේ ගැන දැනගන්න ඕනේ.
මම අපේ හමුදාව කැඳවන්නම්.
අගනුවරට එන්න දවස් ගාණක් යාවි,
ඒත් එතකන් ඔයාට ඉන්න වෙනවා...
ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා නේද?
හැමදේම හරියාවි.
මොකද මම තනියම නෙවෙයි.
ඒක හුඟක් අඳුරු රාත්‍රියක් වේවි.
අපි අලුත් ජොසොන් රාජ්‍යයකදී හමුවෙමු.
ගිල් දොං ඇවිල්ලා.
එයා ඇවිත් තියෙන්නේ එයාගේ ජීවිතේ නැතිවෙනවා කියලා දැන දැනමයි.
එයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.
ඒ වගේ ගෑනියෙක් වෙනුවෙන් කවුද තමන්ගේ ජීවිතේ පරදුවට තියන්නේ?
එයා ඒ ගෑනි වෙනුවෙන් හාල් පවා හොරෙන් ගෙනාවා කියලයි කියන්නේ.
ඇයට හැමදේම නැති වුණා, කන්න මුකුත් තිබුණේ නැහැ, ඇගේ කිරිත් හිඳිලා ගියා.
අනේ, ඒක නම් පව්.
ඒ වගේ හිතක් තියෙන එක අපරාධයක් නම්, මාවත් බැඳලා දාන්න.
එහෙනම් මාවත් බඳින්න කියලා මම ඉල්ලනවා.
මාවත්.
අපි ගිල් දොං වගේ නෙවෙයි වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් අපිටත් මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් නේද?
ඔව්, ඔව්.
ඒක ඇත්ත. හරියටම හරි.
ගිල් දොං කියන නම මට ගොඩක් ලොකු වැඩියි.
සාධාරණ හොරා කියන නම ඊටත් වඩා ලොකුයි.
ඔහ්, සමාවෙන්න.
බඩගින්නේ කොහොමද මෙච්චර තිත්ත බෙහෙතක් බොන්නේ?
මම නිකම්ම නිකන් හැමදේටම හවුල් වෙන රාජකීය වෛද්‍යවරයෙක් විතරයි.
මම ඊට වඩා වැඩි වුණෙත් නැහැ, අඩු වුණෙත් නැහැ
ඒත් එයා මම හිතුවටත් වඩා අමුතුයි.
ගිල් දොං හිටියේ නැත්නම්, අපේ ඉරණම කවදාවත් මේ විදිහට එකතු වෙන්නේ නැහැ.
මින් ඉදිරියට,
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
මට වැළදගන්න පුළුවන් දුරින් විතරක්.
මහා කුමරුනි.
එයා මම හොරකම් කරන දිහා බලන් හිටියා,
ඒ වගේම මට රකින්න ඕන වුණු දේ වෙනුවෙන්,
එයා මම වෙලා සටන් කළා,
ඒ කාලය ඇතුළත, මම එයා වුණා,
වෙනස්ම විදිහේ හැඟීමක් හිතේ තියාගෙන.
රාජද්‍රෝහී චේතනාවක්.
විෂ පැළෑටියක්?
කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වුණේ?
මේක නම් විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
ඒ කියන්නේ, මේක කුමන්ත්‍රණයක්.
ඒ වගේම කවදාහරි එහෙම වෙලාවක් ආවොත්,
මම කවදාවත් පස්සට වෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා.
එතකොට මම?
ඔයා නැති හෙට දවසක මම මොකද කරන්නේ?
ඒත් ඇයි දැන් මට ඒ වෙලාව මතක් වෙන්නේ?
අපි පැනලා යමු.
ඔයාව කැරලිකරුවෙක් විදිහට අහු වුණොත්, පණ පිටින්ම ඔයාගේ අත් පා ගලවලා දාවි.
මම ඒකට ලෑස්තියි.
ඇයි දැන් විතරක් මට එයාගේ මේ දුක හිතෙන මූණ පේන්නේ?
කොහොමද ඔයා මගේ ඉස්සරහ මෙච්චර සැහැල්ලුවට මැරෙනවා කියලා කියන්නේ?
අද රෑට විතරයි එයාගේ ඇස්වල තියෙන ඒ බැල්ම මාව යටපත් කරන්නේ.
මම දැන් මොකද කරන්න ඕනේ?
හොං ඉයුන් ජෝ, මම...
මම දන්නවා.
මම...
මම හැමදේම දන්නවා.
මට හෙටක් උදා වුණොත්...
මම යන්නම්.
අපි ආයෙත් හමුවෙමු.
එදාට අද මම කියන්නැතුව හිරකරගත්ත වචන ටික කියන්නම්,
අනිවාර්යයෙන්ම.
♫ කාලය නැවතුණා නම්, මගේ දෑතේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
♫ මට ආයෙත් ඔයාට දෙන්න තිබුණා නම් ♫
♫ මගේ කඳුළු හිරකරගෙන, ආදරෙන් තෙමිලා හිටියත් ♫
♫ මම බලාගෙන ඉන්නම් ♫
♫ සදහටම ♫
♫ නිශ්ශබ්දව වැටෙන හඳ එළිය ♫
♫ ඔයාගේ සලකුණු විතරක් එළිය කරනවා ♫
♫ ඔයාව තුරුළු කරගන්න හැදුවත්, මට ළං වෙන්න බැහැ ♫
♫ සුදටම පිච්චුණු මගේ හිත, ආයෙත් හදන්න බැහැ ♫
♫ කාලය නැවතුණා නම්, මගේ දෑතේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
♫ මට ආයෙත් ඔයාට දෙන්න තිබුණා නම් ♫
♫ කඳුළු වැටෙද්දී පවා, ආදරෙන් තෙමිලා ♫
♫ මම බලාගෙන ඉන්නම් ♫
මම එයාලව පටුමගෙන් එළියට රවට්ටලා ගේන්නම්.
ඒ පරණ මම නම්, මම ඒ වචන අහනවා.
ඒත් දැන්, මට ඒවා ඇහෙන්නෙවත් නැහැ.
මම මින්පස්සේ පැනලා යන්නේ නැහැ.
එක, දෙක.
ඔයා මාව පිළිගන්න එළියට ඇවිත් වගේ.
ඔයා මින් ජික්ගේ...
ඔයාලා දෙන්නා ඇයි මෙහේ?
අපි රජතුමාව බලන්න යන ගමන් හිටියේ.
රජතුමා වෙනුවෙන්ම ගෙනාපු දෙයක් අරගෙන.
මම වෙනුවෙන්?
මම කිව්වේ, යොන්සුක් මල.
ඒ මොකක්ද?
ඔයා ඒකේ නමවත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
රජතුමනි! රජතුමනි!
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයා අර පාරෙන් යන්න ඕනේ.
ගිල් දොං... එයා පස්සෙන් යන්න!
හියා!
ගිල් දොංව අල්ලගත්තා.
කෝ ගිල් දොං?
අපි එයාව හොයනවා, රජතුමනි.
මොකද වුණේ?
අපි තත්ත්වය හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.
වහාම මේක නවත්තන්න.
හොං ඉයුන් ජෝ.
මොකක්ද
මේ?
මස් කපන්නන්ගේ වෙස්මුහුණු?
ඔව්, වෙළදපලේ හැමතැනම මස් කපන්නන්ගේ වෙස්මුහුණු එල්ලලා තියෙනවා.
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඒක ගිල් දොංට සහයෝගය දක්වන ලකුණක්ද?
සතුටු වෙන්න තාම කල් වැඩියි.
ඒක මුළු අගනුවර පුරාම පැතිරිලා.
කොහොමද මේක...
ඒ හැමෝවම ඇදලා අරන් මරලා දාන්න
ඒ වෙස්මුහුණු එල්ලන අයව!
ඒ හැමෝම?
එයාලා අහිංසක මිනිස්සු.
එයාලා ගිල් දොං කියලා කියනවා නම්, එයාලත් ගිල් දොං තමයි.
රජතුමනි, මේක ගිල් දොං ලියපු නිවේදනයක්.
ඒක කියවන්න.
මට ඒක සද්දෙට කියවන්න හිත දෙන්නේ නැහැ...
රජතුමා ද්‍රෝහියෙකුට රැවටිලා විෂ පැළෑටියක් බීලා.
නින්දිතයි!
ඊටපස්සේ එයාට පිස්සු හැදිලා.
යොන්සුක් මල
කියන්නේ රජතුමාගේ ඇඟ ඇතුළට දාපු වසවල නමයි.
ඔයාගේ පිස්සුව ගැන ඔයාටවත් තේරෙනවද?
ඒක මෙහේ.
කොටියාව එළවන්න!
හියා!
හියා.
එයාට මායාවන් පේනවා.
අපි රජතුමාට මේ විදිහට පාරවල්වල සැරිසරන්න දුන්නොත්,
මිනිස්සුන්ව දඩයම් කරාවි.
අපි එයාව සෙනඟ අඩුම පාරවල් වලින් ගෙනියන්න ඕනේ
ඊටපස්සේ එයාව ආපහු මාලිගාවට ගෙනියන්න ඕනේ.
නැගෙනහිර දෙසට ඔහු පස්සෙන් පන්නන්න, නගර පවුර දිගේ උතුරට යන්න,
ඉන්වංසාන් සහ බේගක්සාන් කන්ද පහුකරලා, ෂින්මු ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු වෙන්න.
උතුමාණන්ගේ අණ පිළිපදින්න!
එහෙමයි. එහෙමයි.
අපි එකට යමු.
ජේ යී.
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයට ගෙනාපු ගිල් දොං කෙනෙක් ඉන්නවද?
එයා හැමතැනම සැරිසරනවා. කොහොමද එයාලා එයාව අල්ලගන්නේ?
තේරුණා.
ඔයා
තාම ඒක දැක්කේ නැහැ නේද?
මොකක්ද දැක්කේ?
මේක රාජකීය නිදන කාමරයේ වුණු සිද්ධියට සම්බන්ධද?
රජතුමාගේ තීරණය ලැබෙනකන් මම මෙතන ඉන්නවා.
මගේ තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ කියලා වහාම හොයලා බලන්න.
දැන්වත් ඇත්ත පිළිගන්න.
මම ඒ ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ.
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද?
ඔව්.
සාක්ෂි, ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවෙක්.
මොනතරම් අගනෙයිද.
මේක ඔයාගේ සාක්ෂිය නම්, මේක රාජකීය කාමරයට ගෙනාපු වස වෙන්න ඇති.
සාක්ෂිකරු කොහෙද?
මෙන්න, සුක් යොං ආර්යාව හැමදේම පිළිගත්තා...
ඒ වගේ පහත් කෙනෙක්ට සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න බැහැ.
ඇය තිරිසනෙක් නෙවෙයිද?
මේක අර තිරිසනාගේ කුමන්ත්‍රණයක්.
උත්තරීතර වම් රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමා ගෑනියෙක්ට වැරැද්ද පටවනවද?
පිරිමියෙකුට මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
ඇයට සාක්ෂිකාරියක් වෙන්න පුළුවන්ද බැරිද කියන එක තීරණය කරන්නේ ඇමතිවරු නෙවෙයි.
ඔයාට අමතක වෙලාද?
දැන් ප්‍රධාන ශාලාව ඇමතිවරුන්ගෙන් පුරවන්නේ,
මමයි.
ඇත්තටම ඒ අය මගේම කොටස් වගේ.
මේ ද්‍රෝහී ඇමතිවරයාගේ කොටස්.
එයාලා වගකීමක් ගැන කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
තමන්ගේ වාසිය ගැන විතරයි හිතන්නේ.
ඇත්තටම කිසි ලැජ්ජාවක් නැති මිනිස්සු.
ජාතියේ ආරක්ෂාව අවදානමේ තියෙන්නේ.
අපි තීරණයක් ගන්න ඕනේ.
ඒක ඉක්මන් වැඩියි.
අපි අසමත් වුණොත්, අපි කැරලිකරුවෝ වෙනවා.
ඇත්තෙන්ම, අපි පරෙස්සම් වෙන්න ඕනේ.
වම් රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමා වස තියෙනවා කියලවත් පිළිගත්තේ නැහැ නේද?
ඔයාට තියෙන ධෛර්යය!
ඇමතිවරුන්ව එකඟ කරගන්න එක ලේසි වෙන පාටක් නැහැ.
ඔයා ඇත්තටම ඉම් සා හ්යොංගේ රූකඩවලින් යුක්තියක් බලාපොරොත්තු වුණාද?
ඔයා මේකද බලාපොරොත්තු වුණේ?
සදාචාරාත්මක හේතුව දැනටමත් අපිත් එක්ක තියෙනවා.
සෙබළුන් ගැන මොකද?
එයාලා කොහොමත් උදේ වෙද්දි ඒවි.
අපි බඳවාගත්ත ගේට්ටු මුරකරුවන් ගේට්ටු අරින්න එකඟ වෙලා තියෙනවා.
කිසිම ප්‍රමාදයකින් තොරව කෙළින්ම මාලිගාවට ගිහින් රජුගේ හිස ගසා දාන්න.
අනාගතයේ ඇතිවෙන කරදර වළක්වා ගන්න ඕන නම් ඇමතිවරුන්වත් මරලා දාන්න.
ගිල් දොං සහ මහා කුමරු ලේ හලන ගැටුමකට කැමති නැහැ.
අපි පරෙස්සම් වුණේ නැත්නම්, වෙළදපළට යන මිනිස්සු පවා අනතුරේ වැටේවි.
ලේ නොසෙල්වී ඇතුළු වීම මෝඩ හීනයක්.
ලේ නොසොල්වා කිසිම සිහසුනක් පවතින්නේ නැහැ.
ඒ ලේ පැල්ලම්
අලුත් ඉර උදාවකින් වේලිලා යාවි.
අපි මාලිගාවට යමු!
එයාලා යනවද? දැන්මම?
එයාලා මාලිගාවට යනවා.
මාලිගාවට නම්...
අපිත් එකට යමු!
අපිත් යන්න ඕනේ.
ඔයාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
මම හොඳින්.
අපි ගිල් දොංගේ කතාවේ කොටසක් වුණේ නැත්නම් ඒක හරි නැහැ.
යමු!
ඇතුළු මාලිගාවේ ලේඛනාගාරයේ අනිත් කාන්තාවන් ගැන මොකද?
රැකවරණය දෙන මුවාවෙන් ඒ හැමෝම මාලිගාවෙන් පිටත් කරලා යවලා තියෙන්නේ.
ඔක්කොම හරි.
කරුණාකරලා ඉක්මනින් පිටත් වෙන්න, බිසවුණි.
ඇයි එක දෝලාවක් විතරක් තියෙන්නේ?
එහෙම වෙන්න බැහැ.
එහෙම නම්, මාත් මාලිගාවේම ඉන්නවා.
ඒ දැන්වීම් වල තියෙන දේවල් ඇත්ත නම්,
රජතුමාගේ පිස්සුව නිසා එයා මොන වගේ දේවල් කරයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
බිසවුණි, ඔයා කිරුළ හිමි කුමරුව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
මව් බිසවුණි!
අම්මා කෙනෙක් තමන්ගේ දරුවාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
මමත් ඉන්නේ මගේ දරුවාව ආරක්ෂා කරන්නයි.
ඉක්මන් කරන්න.
ඔයා අද රෑ ආරක්ෂිතව බේරෙන්න ඕනේ.
හියා!
ඒ කොටියා රජතුමනි.
මේ පැත්තෙන්, රජතුමනි!
හියා!
රජතුමනි, ඒකා මෙහේ!
මේ පැත්තෙන්.
හියා!
ඒකා අතන ඉන්නවා.
මේ පැත්තෙන්.
අරෙහෙ.
රජතුමනි, ඒ කොටියා!
හියා!
මේ පැත්තෙන්.
හියා!
දොරටුව අරින්න!
මම කොයි මොහොතෙද මාලිගාවට ඇතුළු වුණේ?
තමුන් මාව රැවැට්ටුවද?
කවුරුහරි එන්න!
මහ කුමාරයාව එළියට ඇදගෙන පලයන්!
තමුන් සෙබළුන්ව හැංගුවේ කොහෙද?
එහෙනම්, තමුන්ගේ ඉලක්කය වුණේ සිහසුන.
මම තමුන්ගේ ඇත්ත ස්වරූපය දකින්න තිබුණා
ගියොන්ගෝ අවුරුද්දෙදිම.
මෑණියනි, මෑණියනි!
මෑණියනි.
මේ පාර, මගේ පියාණන් පස්සේ පරලොව යන්නේ කවුද?
නවත්තන්න.
ඔබ ඔවුන් වෙනුවට මැරෙනවද?
ඊට පස්සේ වෙන දේවල් ඔබට දරාගන්න පුළුවන්ද?
කිරුළ හිමි කුමාරයා තාම පොඩියි,
ඉතිරිවෙලා ඉන්න එකම ලේ උරුමක්කාරයාවත් මරලා දාන එකෙන්, ඔබ රාජකීය පරම්පරාවම අනතුරේ දානවා.
අයින් කරලා දාපු ඇමතිවරුන්ට, කැරැල්ලක් ගහන්න මීට වඩා හොඳ සාධාරණීකරණයක් නැහැ.
කාලකණ්ණියා!
ඔබ මට කැපී පේන්න එපා කිව්ව නිසා, මම හැමදාම හිටියේ සෙවනැලි වලට වෙලා.
ඒ වගේම ලෝකෙට පේන්න ඉන්න එපා කිව්ව නිසා, මම ගියේ තනියම.
මට දිගටම ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
රජතුමනි, කරුණාකරලා ඔබත් මුකුත් නොකර ඉන්න,
ඒ කියන්නේ කාටවත් කරදරයක් කරන්න එපා.
එදා රෑ,
මම මගේ කඩුව අදින්න තිබුණා.
මේ කඩුවෙන්,
මම තමුන්ව කපලා දාන්න තිබුණා.
කැරලිකරුවෝ!
අයියේ, මට ඇත්තටම ඔබේ බෙල්ලට කඩුව තියන්නම වෙනවද?
කාලකණ්ණියා!
දැන් ඔයා දකින දේ ඇත්තක් නෙවෙයි.
එහෙනම්
ඒ මොකක්ද?
හොඳට බලන්න.
ඒකේ තියෙන්නේ කොටියෙකුගේ හැඩයක් නෙවෙයි.
නැහැ,
එහෙම වෙන්න බැහැ.
එහෙනම්
මම මේ මුළු කාලය පුරාවටම පස්සෙන් පැන්නුවේ
මායාවකටද?
ඒක මුළාවක්.
ඔබ මේ තත්ත්වයට පත්වුණේ කොහොමද කියලා දන්නවද?
ඒකට හේතුව
රජතුමා තමන්ගේ යුතුකම පැහැර හැරපු නිසයි.
මගේ යුතුකම?
රජතුමනි,
මේ රටේ ඉන්න ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා,
ජනතාව දිහා අනුකම්පාවෙන් බලන්න තිබුණා.
ඒ රජතුමාගේ ජනතාව.
කරුණාකරලා ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න.
ඒක තමයි
සිහසුනේ වාඩිවෙන කෙනාගේ වගකීම සහ සුදුසුකම.
පෙත්සම් ඉදිරිපත් කරපු පලියට ඔවුන්ට දඬුවම් කරන එකෙන්
අනාගතයේදී රජතුමාට ලොකු විනාශයක් ගෙනෙයි.
මගේ පියාණන් රජතුමාට අවංකව කතා කළා නම්,
ඒ හැම වචනයක්ම කිව්වේ රජතුමාගේම යහපත වෙනුවෙන්.
ඔහු තමන්ගේ ජීවිතය පරදුවට තියලා හරි
රජතුමා ළඟට ආපු ඒ අවංකකම කරුණාකරලා අමතක කරන්න එපා.
හරි.
හොං මින් ජික්...
මින් ජික් ආපහු ඇවිත්!
රාජාඥාවක්, නේද?
හරි.
අපිට වහාම කියන්න.
රාජාඥාවක් නැහැ.
මේක ලියාගන්න.
ඉම් සා හ්යොංගේ දෙවැනි පුතා වෙන ඉම් ජේ යි වන මම,
මගේ පියාගේ නියෝගය යටතේ නිදන කුටියට ගෙනියන්න වස මිලදී ගත්තා.
ඒක බොරුවක්.
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
මේක ගෞරවනීය වම් රාජ්‍ය මන්ත්‍රීතුමාගේ පුතාගේ සාක්ෂියක් නිසා,
තවත් සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ, හරි නේද?
මූව හිරේ දාපල්ලා!
එහෙමයි!
අතෑරපල්ලා!
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි!
කාලකණ්ණි!
මම රජතුමාව හමුවෙනවා!
මම වහාම ප්‍රධාන ශාලාවට යනවා!
දැන් මොකද වෙන්නේ?
බලන්න.
එළියවැටීගෙන එනවා.
යි යොල් කුමාරයා මේ වෙනකොටත් හැංගිලා හිටපු තැනින් ආපහු ඇවිත්ද?
ඔහු දැන් කොහෙද?
කොහෙද?
මට බලන්න දෙන්න. ඔයා හොඳින් නේද?
එහෙමයි, මව්තුමියනි.
ඇයි ඔයා විහිළු කරන්නේ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා ඉස්සර වගේ කපටි විදියට හිනාවෙන්නේ නැත්තේ?
මේ මේස් වගේම ඒවත් ගෙවිලා ඉරිලා ගිහින් ඇති.
මේ මුළු කාලය පුරාවටම ඔබ මට දක්වපු සැලකිල්ල.
මෑණියනි.
මම දැන් සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න ඕනේ.
ඔවුන් කියන්නේ ඒක කිරුළ අත්හැරීමක් කියලා.
ඒක ලේ වැගිරීමකින් තොර ඇතුළුවීමක්.
සෙබළුන් එන්නත් කලින්.
කිරුළ අත්හැරීමක්?
මම වැරදියි.
ගිල් දොං සහ මහ කුමාරයා, ඒ දෙන්නා හරි.
ඉයුන් ජෝ!
හේ රිම් ආර්යාව?
ඉයුන් ජෝ!
ඉයුන් ජෝ.
හොං වෙදදුරුතුමියනි.
හොං වෙදදුරුතුමියනි!
ඔව්.
මමත් මෙහේ ඉන්නවා.
හොං වෙදදුරුතුමියනි! හොං වෙදදුරුතුමියනි!
ඉයුන් ජෝ! ඒ වෙදදුරුතුමිය!
වෙදදුරුතුමිය! ඉයුන් ජෝ!
වෙදදුරුතුමියනි! හොං වෙදදුරුතුමියනි!
හැමෝම කොහොමද...
බලන්න.
දැන්, අන්තිමේදී ඉර පායනවා.
මහරජතුමා පැමිණෙනවා!
ඔබ රාජකීය මාර්ගයේ ඇවිදින හැම වෙලාවකම මේක ඔබේ හදවතේ කොටාගන්න.
රජෙක් තබන සෑම පියවරක්ම ජනතාව වෙනුවෙන් විය යුතුයි.
මම ඒක හොඳින් මතක තියාගන්නම්, මෑණියනි.
හතර වතාවක් හිස නමා ආචාර කිරීම.
පළමු ආචාරය.
දෙවන ආචාරය.
තුන්වන ආචාරය.
හතරවන ආචාරය.
මෑත කාලයේ,
ජොසොන් දුප්පත් වෙලා ව්‍යාකූල වුණා
ද්‍රෝහී ඇමති ඉම් සා හ්යොං සහ කෲර පාලකයෙක් යටතේ.
මේකේ වගකීම තියෙන්නේ ඔවුන්ගේ අපරාධ නොසලකා හැරපු මා අතේ,
ඒ වගේම මෙතැන රැස්වෙලා ඉන්න සියලුම සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන් අතේ.
ඒත්
මේ කරදරකාරී කාලයේ, ජනතාව ගැන අනුකම්පා කරපු එක් කෙනෙක් හිටියා.
ඒ ගිල් දොං.
ඒ නිසා, අදින් පස්සේ,
ගිල් දොංට සම්බන්ධ වුණ හැමෝටම සමාව දෙනවා.
ඒත් රජතුමනි, ගිල් දොං කියන්නේ හොරෙක්...
කවුරුහරි ඔහුව නිකම්ම හොරෙක් විදියට පහත් කරලා
ජනතාව ගැන හිතන ඔහුගේ හදවතට අපහාස කරනවා නම්,
ඔවුන් ජොසොන් රාජධානියේ දයාව සහ යුක්තිය හෑල්ලු කරනවා.
එහෙම මිනිහෙක් තමයි සැබෑ ද්‍රෝහියා.
මට උත්තර දෙන්න.
ඔබවහන්සේගේ කරුණාව අනන්තයි. ඔබවහන්සේගේ කරුණාව අනන්තයි.
ඉයුන් ජෝ!
අම්මේ! පුංචි මහත්තයා!
ඉයුන් ජෝ!
අනේ, පරිස්සමින්.
ඉයුන් ජෝ! පුංචි මහත්තයා, පරිස්සමින්!
ඉයුන් ජෝ! ඉයුන් ජෝ!
ඔහ්, පුංචි මහත්තයා, ඉස්සෙල්ලා හුස්ම අරන් ඉන්න.
ඒක නෙවෙයි වැදගත්. කලබල වෙන්න එපා.
මොකක්ද?
මම මෙහෙ එන ගමන් මට ඇහුනා
අපිට අලුත් රජෙක් ඉන්නවා කියලා.
ඔහ්.
ඒකි පුදුම වෙලා.
දැන් හිත හදාගන්න.
මොකටද?
ඒ රජතුමා තමයි
දෝ වොල් මහ කුමාරයා.
මම ඒක අහපු වෙලාවේ,
මගේ පපුව කඩාගෙන වැටුණා වගේ වුණා.
එහෙනම් ආපහු අහුලගන්න.
ඇයි මේ වගේ ප්‍රතිචාරයක්? දැන් රෑ කෑම කන වෙලාව.
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.
යමුද?
ඒක නෙවෙයි, ඔයා ඇතිකරපු ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඇත්තටම විසඳුවද?
මට ඇහුණු විදියට නම් එහෙමයි.
මොකක්?
අම්මේ.
හේයි, මාත් එනකන් ඉන්න.
මට ඒක ඊයේ ආරංචි වුණා පුද්ගල පාලන ඇමතිතුමාගෙන්.
ඔහු කිව්වා රජතුමා හැමදාම ප්‍රධාන ශාලාවේ වැඩ කරනවා කියලා.
හමුදා පුහුණු අණදෙන නිලධාරීගේ නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරියා කියන විදියට,
රජතුමා නියෝග කරලා තියෙනවා පඩි ගත්ත ඇමතිවරුන්ට
නිකම් කයිවාරු ගහනවට, මැරෙනකන් වැඩ කරන්න කියලා.
ඒ නිසයි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ට මාලිගාවෙන් එළියට යන්නවත් බැරි.
කිසිම නිලධාරියෙක් ගිබං එකට නොආපු එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
මේ ඔක්කොම රජතුමාට පින්සිද්ධ වෙන්න.
පාරිභෝගිකයෝ එන එක නැවැත්තුවොත් අපේ ආදායමත් නැතිවෙනවා කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔයා කවදා ඉඳන්ද රාජ්‍ය කටයුතු ගැන හොයන්න ගත්තේ?
අක්කේ.
රජතුමා ගැන මගේ තියෙන සැලකිල්ල ඇතිවුණේ පක්ෂපාතීකම නිසයි.
හීනෙන් ඇහැරෙන්න.
රජතුමාට ඒ වෙනකොටත් නියම වුණ කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔබ වරද පිළිගත්තත්,
ජොසොන් රාජධානිය විනාශ කරන්න ඉම් සා හ්යොං එක්ක එකතු වුණ එක බරපතල අපරාධයක්.
කිසිම සමාවක් දෙන්න එපා කියලා මම පෙත්සමක් දුන්නා.
අපේ අලුත් රජතුමා ඇත්තටම පක්ෂපාතී කෙනෙක්ව පත්කරලා තියෙනවා.
මම හෙට යනවා.
මේක තමයි අන්තිම වතාව. අඩුගානේ සමුගන්නවත් කැමති නැද්ද?
මම ටික කාලෙකට හරි ඔයා ආදරේ කරපු ගෑනු කෙනා.
දැන් මා ඉදිරියේ ඉන්නේ අපරාධකරුවෙක්.
ඔබේ දඬුවම ගෞරවයෙන් බාරගන්න.
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ආයෙමත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැතුවම යනවා.
ඒ කාලකණ්ණි මෝඩයා, කිම් ස්‍යුං බෙක්.
ඔයා හිරෙන් නිදහස් වෙලත්, එයාට අඩුම තරමේ මූණ පෙන්නන්නවත් බැරි වුණාද?
අනේ මන්දා.
ඔයාගෙන් එයාට වැඩක් නෑ කියලා එයා හිතනවා ඇති.
විනාශ වුණු පවුලක වැඩිමල් පුතා විදිහට ජීවත් වුණු නිසා මට ඒක තේරෙනවා.
කොහේ ගියත්, 'මම අනවශ්‍ය අමුත්තෙක්' කියලා හිතාගත්තම ඒක දරාගන්න ලේසියි.
ඒකෙන් මාව සැනසෙයි කියලද හිතන්නේ?
ඒක හරිගියේ නැද්ද?
හොං යුන් ජෝ මට කිව්වා ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.
ගිහින් එයාට කියන්න
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා
මට හිනා වෙන්නත් පුළුවන් කියලා.
ඇයි ඔයා හැමදේම අතහැරියේ?
ඔයා මට ලබා දුන්න දේවල්,
කවදාවත් ඇත්තටම මගේ වුණේ නැහැ.
මම දුන්න දේවල් විසි කරලා දැම්මොත්, ඔයාට කිසිම වටිනාකමක් නැති වෙනවා.
ඉතින්...
මම අහලා තියෙනවා
හැම මනුස්සයෙක්ම වටිනවා කියලා.
මට විශ්වාස කරන්න ඕනේ
ඒ වගේ විකාර දෙයක්.
කවුද ඔයාට කිව්වේ
ඒ වචන?
මාට හැමදේම අතහරින්න උදව් කරපු කෙනා.
මේවා ඔයාගේ පිටුවහල් කරන ගමනට අමතර ඇඳුම්.
පරිස්සමින් යන්න.
ගිල් දොං කියන නාමයෙන් මැරෙන එක...
මහජනතාව. ඔබ බිය විය යුතු නම.
ගෑනියෙක්?
මම එක් කෙනෙක්ට ආදරේ කළා...
ආර්යාවක් විදිහට ජීවත් නොවුණු එක ගැන මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.
ඒ ඔයා.
කාලකණ්ණියා.
රජතුමනි, ඔබතුමාගේ අණ පරිදි දඩයම් භූමිය පුළුල් කරන්න ගත්ත ඉඩම්
චුංචොං වල මිනිස්සුන්ට ආපහු ලබා දුන්නා,
ඒ වගේම හැම හානියකටම වන්දි ගෙව්වා.
ඔබ හොඳින් රාජකාරිය කළා.
ඔයා තව මොනවාද කියවන්නේ?
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට රාජ සභාවේදී ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන්ගේ දූෂණ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
කිරීට පැළඳවීමේ උත්සවයට කලිනුත් පස්සෙත් රජතුමා හොද නින්දක් ලැබුවේ නැහැ.
රජතුමා සැපපහසුවට හිටියොත්, මිනිස්සුන්ට දුක් විඳින්න වෙනවා.
ප්‍රධාන අමාත්‍යතුමනි, ඔබට යන්න පුළුවන්.
රජ... රජතුමනි!
රජතුමනි!
තව වැඩ ඉතුරු වෙලාද තියෙන්නේ?
දැන් මට තියෙන්නේ හෙටට ඕන කරන ඖෂධ ලෑස්ති කරන්න විතරයි.
ඔයා කිසිම දෙයක් නොවුණු ගානට ඉන්නවනේ.
ඒ දවස ගැන හිතද්දී,
තාමත් මගේ පපුව ගැහෙනවා.
ඒ වගේ ලොකු දෙයක් කරලත් කොහොමද ඔච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ?
ඒ දේ ඉවරයි, ඉතින් මම මගේ වැඩක් බලාගන්න එපැයි.
මට කවදාවත් මේ වගේ නිදහසක් දැනිලා නැහැ.
මට ආයේ හොරකම් කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඇයි මෙහෙම?
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයාලගේ ආත්ම මාරු වෙලා කිව්වම මට මුකුත් හිතාගන්න බැරි වුණා.
මම ආදරේ කළේ කුමාරයාටද නැත්නම් ඔයාටද කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
ඒත් අද මට විශ්වාසයි.
ඒ ගිල් දොං.
ආහ්?
ආහ්, ඔයා අද වේලාසනින් ඇවිත්.
ඕක ඉක්මනට දීලා යන්න.
අපි අද මාලිගාවට යන්න ඕනේ.
අම්මෝ, අන්තිමේදී!
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
අපිට ඊට කලින් යන්න තැනක් තියෙනවා.
ඇයි අපි මෙතනට ආවේ?
කුමකටද ඔබ දෙදෙනාම මෙහෙට පැමිණියේ?
යුන් ජෝ මාලිගාවට යනවා.
ඒකේ තේරුම ඔයාලා ඔක්කොම දන්නවා නේද?
තවත් බලන් ඉන්නේ මොකටද?
අපි අද ගිබං එක වහනවා.
මොකක්?
මොකක්ද?
නහයෙන් පොඩි ලේ ගැලීමක් ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ.
දිගටම මෙහෙම වුණොත්, ඔබතුමාට ගොඩක් අසනීප වෙයි.
කරුණාකරලා රාජකීය වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්න.
ඒක කිසිම වෛද්‍යවරයෙක්ට සනීප කරන්න බැහැ.
ඒක ආදරය නිසා හැදුණු ලෙඩක්.
ඔයාට ඒක ඇහුණා නේද?
ඔහු එහෙම තමයි කිව්වේ.
පොත වහන්න.
ඔබතුමාව සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කරන්න පුළුවන් වෛද්‍යවරයා මෙතන ඉන්නවා.
ඔන්න, අන්තිමේදී.
මොකක්ද මේ කලබලේ? ආහ්?
ඔයා නින්දක් නොමැතිව රෑ දවල් දෙකේම ප්‍රධාන ශාලාවට වෙලා ඉන්නවා කියන්නේ.
ආහ්, ඔව්.
නැත්නම් ඔයාව පියවි සිහියට ගන්න කියලා එයා මට කතා කරයිද?
දේ චූද ඔයාට එහෙමද කිව්වේ?
එහෙනම් දැන් එයා එයාගේ ස්වාමියා වෙනස් කරගෙන වගේ.
ඔයා ආවේ මාව පියවි සිහියට ගේන්න වුණාට,
ඇයි ඔයා ඔහොම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
ඒක ලස්සනයි.
ඒකෙන් මට මගේ සිහිය තවත් නැති වෙලා යනවා.
ඉතින්, ගෑනු කෙනෙක්ට මේක සටන් ඇඳුමක් වගේ.
සටන්?
ඔයා කාත් එක්ක හරි රණ්ඩු වුණාද?
මේ පාර කාත් එක්කද?
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
මම කිව්වේ මම කාවහරි හම්බවෙන්න ආවා කියලා.
කාව හරි හම්බවෙන්න?
කාවද?
ඒක නෙමෙයි වැදගත් දේ.
ඇයි ඔයා රාජකීය වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
ඒක ගොඩක් වැදගත්.
ඉතින් ඔයා සටන් ඇඳුමක් ඇඳගෙන කාවහරි හම්බවෙන්න එළියට යනවා?
ඔයා මම කියන දේ අහගෙනද ඉන්නේ?
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නේ.
මට දිගටම අහගෙන ඉන්න ඕනේ.
ඒත් ඔයාට එහෙම වුවමනාවක් නෑ වගේ.
මම අහගෙනයි හිටියේ.
මට ඒකට ඇහුම්කන් නොදී ඉන්න බැරි වුණා.
මොකද මේ දුර ගෙවාගෙන මගේ ගෙදරට ආවේ?
උතුමාණන්...
රජතුමා!
රජතුමා තමයි මාව එව්වේ.
මම ඔයාව පිටත් කරලා හැරියාට පස්සේ මාලිගාවේ ගත කරන පළවෙනි රාත්‍රිය.
හදිසියේම රජකම අත්හැරීම නිසා රාජ සභාව කැළඹිලා.
අතපසු වෙලා තිබුණු රාජකාරි ගැන සාකච්ඡා කරමින් මම ජොසොන් රාජධානිය යථා තත්ත්වයට පත් කරමින් ඉන්නවා
ඇමතිවරුන් එක්ක.
මම කිසිම වෙලාවක
මිනිස්සුන්ට තියෙන මේ අවස්ථාව අපතේ යන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
ඒ නිසා, අද රෑට විතරක්...
♫ ඒ මොහොත අන්තිමේදී මාව හොයාගෙන ආවම මම අත් දෙක එකතු කරලා ප්‍රාර්ථනා කළා ♫
♫ ආසාවෙන් නිදන් කරගත්තා ♫
කිසිම කරදරයක් නැතුව ඔයාට සුව නින්දක් ලැබෙයි කියලා මම හිතනවා.
♫ ඒ දරාගන්න බැරි තරම් ලස්සන දේවල් ♫
දෙවෙනි රාත්‍රිය.
මාලිගාව උත්සවයට ලෑස්ති වෙන්න හරිම කාර්යබහුල වෙලා.
♫ අපි මුලින්ම හමුවුණු තැනට ආපහු කාලය හරවලා ♫
ගියොන්ගෝ අවුරුද්දේ පිටුවහල් කරපු අයව ආයෙමත් ගෙන්නන එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
බොහෝ දෙනෙක් මගේ තීරණය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
තීරණ ගන්න ඕනේ ඒ අසුන
එක මොහොතකටවත් හිස්ව තියන්න බැහැ කියලා මට තේරෙනවා.
ඉතින්
අද රෑත්, මම පාන්දර පිළිගන්නේ
ඔයා ගැන හිත හිත.
ඒ වුණත්,
ඔයා හොඳින් නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා මම හිතනවා.
තුන්වෙනි රාත්‍රිය.
හතරවෙනි රාත්‍රිය.
♫ මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ ♫
♫ මම දීපු ඒ අප්‍රමාණ පොරොන්දු ♫
♫ මට රකින්න බැරි වුණා ♫
පස්වෙනි රාත්‍රිය.
අන්තිමේදී,
දහවෙනි රාත්‍රිය.
දැන්, හැම දවසක්ම ඉවර වෙද්දී,
මම රාත්‍රීන් ගණන් කරන වෙලාව එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
♫ මට මගේ හැමදේම ඔයා තමයි ♫
♫ මාව ඇදලා ගත්තා ♫
♫ මට නම් ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ හිරු එළිය ඔයා තමයි ♫
තරු
ගොඩක් දීප්තිමත්ව බබළනවා.
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති.
හැම රෑම මට ඔයාව මතක් වෙනවා,
ඒත් අද රෑට නම් ඊටත් වඩා වැඩියි.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා,
හොං යුන් ජෝ.
♫ මගේ හැම දවසකටම, හැම වෙලාවකටම එන්න ♫
♫ එකම කෙනා ♫
♫ මාව බලාගන්න කෙනා ඔයා තමයි ♫
♫ මට මගේ හැමදේම ඔයා තමයි ♫
♫ මාව ඇදලා ගත්තා ♫
♫ මට නම් ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ හිරු එළිය ඔයා තමයි ♫
♫ මට මගේ හැමදේම ඔයා තමයි ♫
♫ මම ආයෙමත් ඔයාව දැක්ක ඒ මොහොතේ ♫
♫ හීනයක් වගේ, ඔයාත් එක්ක එකට ♫
♫ ආයෙමත් ♫
ඒක හරියටම ඇහුණා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
ඒක මගේ කන්වල දෝංකාර දෙනවා.
ඔයා හැම ලියුමකම ඒක ලිව්වා.
'මට ඔයාව මතක් වෙනවා, මම ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.'
පහුගිය දවස් දහයේම එක දිගට මම ඒ වචන ඇහුවා.
ආහ්.
එහෙනම් ඔයා අහගෙන නේද හිටියේ?
මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නෑ කියලා මම හිතුවේ,
ඔයා කිසිම උත්තරයක් එව්වේ නැති නිසා.
මම හිටියේ
සාමාන්‍ය වැසියෙක් වගේ ගොඩක් කාර්යබහුලව ජීවත් වෙවී.
ඔයා තාමත් මෙච්චර කාර්යබහුලව ජීවත් වෙන්නේ ඇයි?
ඔයා රජතුමා නිදිමරාගෙන මහන්සි වෙන එක මේ විදිහට අපතේ යවනවා.
හරියටම හරි.
ඒ නිසා මේක බීලා ටිකක් නිදාගන්න.
අන්න ඒ නිසාම තමයි මම මේක බොන්නේ නැත්තේ.
අපි අන්තිමට දැක්කට පස්සේ සෑහෙන කාලයක් ගෙවිලා ගියා.
මම මුළු රෑම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මම රාජකීය බෙහෙත් ශාලාවට ගිහින්
පරිස්සමින් හැම දෙයක්ම තෝරලා,
මුළු හදවතින්ම මේ ඖෂධ අරගෙන ආවා.
හදවතින්ම?
ඔයා කවදද රාජකීය බෙහෙත් ශාලාවට ගියේ?
අපේ ආත්ම මාරු වුණු වෙලාවේ.
මව් රැජිනට ඖෂධ හදන්න මම නිතරම එහා මෙහා ගියා.
නැහැ.
ඒ කාලේ ඔයා කුමාරයෙක් නිසා මට ඒක කොහොමහරි කරගන්න පුළුවන් වුණා.
ඒත් අපි ආයෙත් මේ වගේ මාරු වුණොත්, මම කොහොමද රජෙක් විදිහට කටයුතු කරන්නේ?
ඒක හරියන්නේ නෑ.
අපරාධකාරයා පැනලා ගියා!
හොං ඉයුන් ජෝ!
ආහ්? ඔයා අවදි වෙලාද?
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
නරක හීනයක්වත් දැක්කාද?
ඔයාගේ හීනෙන් අපේ ආත්ම මාරු වුණාද?
ඔව්.
ඔයා අතුරුදහන් වුණා.
මම හිතුවා ඔයාට මොනවා හරි වෙලා කියලා
ඊටපස්සේ ඔයාගේ ශරීරය ඇතුළේ මම තනි වුණා.
ඔයා මේ මොනවාද කියන්නේ?
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට,
අපේ ආත්ම මාරු වුණ හැම වෙලාවකම...
අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙක් ලොකු අනතුරක ඉන්නකොටයි එහෙම වුණේ.
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියාද?
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකිව්වේ?
මොකද ඔයා මේ වගේ මූණක් හදාගනීවි කියලා මම බය වුණා.
ඒක සිය පාරක්, දාස් පාරක් වුණත්,
මම කිසිම පැකිලීමක් නැතුව ඔයා ගාවට දුවගෙන එනවා.
මගේ කකුල් රිදෙනකම්ම.
ඒක හරියන්නේ නෑ.
මෙතැන් ඉඳන්, ඔයාගේ කකුල් රිදෙනකම් දුවන්න බෑ.
මොකක්? බැරිද?
ඔව්. තව එක දෙයක් තියෙනවා.
මීට පස්සේ නරක හීන බලන්නත් බෑ.
හ්ම්.
තුන්වෙනි එකකුත් තියෙනවාද?
ඒ මොකක්ද?
පාළුවෙන් ඉන්න බෑ.
ඇයි පාළුවෙන් ඉන්න බැරි?
ඒත් ඒක මගේම හැඟීමක්නේ.
ඔයාට තිබහයි නේද?
මෙන්න, මේක බොන්න.
මට උත්තර දෙන්න.
මොකක්ද?
මම ඒක බීලා ඉවරයි.
දැන් නිදාගන්න.
එයා කලින්ම ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?
එයා කිව්වා ඒක ඇත්තක් නොවෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා කියලා.
ඒ වගේම ඒක ඇත්තක් වෙන්න බැහැ කියලත්.
ඒත් අන්තිමේදී, ඒක වුණා.
ඔයාලා දෙන්නගෙන් කෙනෙක් ආයෙත් අනතුරකට පත්වුණොත්...
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මෙතැන් ඉඳන් මගේ මුළු ශක්තියම යොදලා මම මාව ආරක්ෂා කරගන්නවා.
ඉතින්...
කරුණාකරලා එයාව ආරක්ෂා කරන්න.
රජතුමා ගැනද ඔයා ඔය කියන්නේ?
ඒක මම හැමදාම කරපු දෙයක්නේ.
මම ගන්න පඩියටත් වඩා වැඩියෙන්.
අප්පේ, මම වැඩ කරන්න ඕනේ පඩි ගෙවන ප්‍රමාණයට විතරයි.
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට,
අපේ ආත්ම මාරු වුණ හැම වෙලාවකම...
අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙක් ලොකු අනතුරක ඉන්නකොටයි එහෙම වුණේ.
අපි දෙන්නා එකිනෙකාව ආරක්ෂා කළාද?
පහුගිය දවස් දහය මට ගොඩක් සම්පූර්ණ දවස් වුණා.
ඔයා මගේ සැප දුක් අහලා එවපු ලියුම් මාව සතුටු කළා.
හොඳින් නිදාගන්න කියලා ඔයා මතක් කරපු එක මට සැනසීමක් වුණා.
මාව මතක් වෙනවා කියලා ඔයා කරපු පැමිණිලි මට උණුසුමක් ගෙනාවා.
ඒ නිසා අද රෑට,
මම ඒ හැම දුකක්ම මගේ පිටට ගන්නවා.
ඒ නිසා කරුණාකරලා, සැනසිල්ලේ නිදාගන්න.
ඒ වගේම මම
ඔයා වෙනුවෙන් විතරක් දුක් වෙන්නම්.
හුඟාක් ගැඹුරින්
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලා.
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවත්, ඔයා යනවා නේද?
ඔව්, ඔයාගේ මුරණ්ඩුකමට ඔයාට දඬුවම් කරන්න හරි මම යනවා.
අඩුම තරමේ එළිවෙනකම්වත් ඉන්න.
මට මේ රෑ ගෙවිලා යනවට කැමති නෑ.
ඔයා මොනවා කරන්නද හදන්නේ?
මගේ කාලයක් තිස්සේ තිබුණ අධිෂ්ඨානය.
ඔයා හැමදේම විනාශ කළා.
ගිල් දොං.
♫ නොහිතපු අහම්බයක් වගේ, ඔයා මට ළං වුණා ♫
♫ මගේ හදවතේ ගැඹුරේම, ඔයා මාව ඔයාගේ පාටින් පාට කළා ♫
♫ එක දවසක්වත් මඟනොහැර මම බලාගෙන හිටියත් ♫
♫ මගේ ඇස් ඉස්සරහා මම ඔයාව තුරුළු කරගෙන හිටියත් ♫
♫ ඊයේ, අද, හෙට, ඒ හැමදේම හීනයක් වගේ ♫
♫ හැමදාම ♫
♫ ඔයාගේ එක බැල්මකින්, මගේ හදවත පුපුරන්න තරම් හැඟීමක් එනවා ♫
♫ මටත් නොදැනීම, ඔයා මගේ හැමදේම වුණා ♫
අයින් වෙන්න.
හොං ඉයුන් ජෝ මාලිගාවේ නැද්ද?
මට වද දෙන දෙයක් තිබුණා, ඒ නිසයි මම ආපහු ගියේ.
රජතුමාට මේක දාලා ගිහින් තිබුණා.
හොං ඉයුන් ජෝ අනතුරක.
මම තාමත් ඉස්සර වගේමයි.
ඔයාට මොනවාහරි මෝඩ අදහසක් තියෙනවා නම්, මම මෙතනදිම ඔයාට අනිනවා.
ඒ වගේම මම ඔයාගේ අම්මවත් මරන්නයි හදන්නේ.
මේ වෙනකොට, එයාට මගේ පණිවිඩය ලැබිලා ඇති.
ඒක ඉම් සා හ්යොන්ග්ගේ උගුලක්.
ඉම් සා හ්යොන්ග් පස්සෙන් එන්නේ මගේ.
ඔයාට ගිල් දොංව බේරගන්න ඕනේ නම්, තනියම එන්න.
හොං ඉයුන් ජෝ.
හොං ඉයුන් ජෝ!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜