1
00:00:38,047 --> 00:00:40,047
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:40,071 --> 00:00:42,071
3
00:00:42,095 --> 00:00:44,095
සිත ගත් සොරා
4
00:00:44,119 --> 00:00:46,119
5
00:00:46,143 --> 00:00:48,143
6
00:00:48,167 --> 00:00:51,033
15 වෙනි කොටස
7
00:00:51,033 --> 00:00:53,600
ගිල් දොං විදිහට මාලිගාවේ ගේට්ටුව ගාවට ගියොත් ඔයාට මැරෙන්න වෙයි.
8
00:00:53,600 --> 00:00:55,667
ඒත් ඔයා යනවද?
9
00:00:58,300 --> 00:00:59,700
එහෙනම් මාත් එනවා.
10
00:00:59,700 --> 00:01:01,433
මහත්තයා.
11
00:01:02,400 --> 00:01:04,433
මාත් එනවා.
12
00:01:04,433 --> 00:01:06,033
මාත් එනවා.
13
00:01:06,033 --> 00:01:08,667
කරුණාකරලා මටත් එන්න දෙන්න.
14
00:01:08,667 --> 00:01:10,033
මාත් එනවා.
අපිත් එනවා.
15
00:01:10,033 --> 00:01:11,300
මාත් එනවා.
මාත් එනවා.
16
00:01:11,300 --> 00:01:15,267
මාත් එනවා.
මාත් එනවා!
17
00:01:33,967 --> 00:01:37,600
මට ඊට කලින් යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
18
00:01:37,600 --> 00:01:41,067
ඔයා කියන්නේ රජතුමාට විෂ පැළෑටියකින් වස දීලා කියලද?
19
00:01:41,067 --> 00:01:45,300
එහෙමයි රැජිණියනි. කරුණාකරලා ඇමතිවරුන්ට
දැනුම් දීලා එයාලගේ සහයෝගය ගන්න,
20
00:01:45,300 --> 00:01:48,533
ඒ වගේම මේ නිවේදන පුළුවන් තරම් දුරට ප්රසිද්ධ කරන්න.
21
00:01:49,567 --> 00:01:52,467
22
00:01:52,467 --> 00:01:55,600
මේ රටේ හැමෝම මේ ගැන දැනගන්න ඕනේ.
23
00:01:56,933 --> 00:01:58,867
මම අපේ හමුදාව කැඳවන්නම්.
24
00:01:58,867 --> 00:02:01,267
අගනුවරට එන්න දවස් ගාණක් යාවි,
25
00:02:01,267 --> 00:02:03,433
ඒත් එතකන් ඔයාට ඉන්න වෙනවා...
26
00:02:06,200 --> 00:02:08,967
ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා නේද?
27
00:02:08,967 --> 00:02:11,000
හැමදේම හරියාවි.
28
00:02:11,000 --> 00:02:12,967
මොකද මම තනියම නෙවෙයි.
29
00:02:14,467 --> 00:02:16,900
ඒක හුඟක් අඳුරු රාත්රියක් වේවි.
30
00:02:19,067 --> 00:02:21,733
අපි අලුත් ජොසොන් රාජ්යයකදී හමුවෙමු.
31
00:02:30,000 --> 00:02:32,167
ගිල් දොං ඇවිල්ලා.
32
00:02:32,167 --> 00:02:34,500
එයා ඇවිත් තියෙන්නේ එයාගේ ජීවිතේ නැතිවෙනවා කියලා දැන දැනමයි.
33
00:02:34,500 --> 00:02:36,800
එයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.
34
00:02:36,800 --> 00:02:39,800
ඒ වගේ ගෑනියෙක් වෙනුවෙන් කවුද තමන්ගේ ජීවිතේ පරදුවට තියන්නේ?
35
00:02:39,800 --> 00:02:41,900
එයා ඒ ගෑනි වෙනුවෙන් හාල් පවා හොරෙන් ගෙනාවා කියලයි කියන්නේ.
36
00:02:41,900 --> 00:02:46,100
ඇයට හැමදේම නැති වුණා, කන්න මුකුත්
තිබුණේ නැහැ, ඇගේ කිරිත් හිඳිලා ගියා.
37
00:02:46,100 --> 00:02:48,500
අනේ, ඒක නම් පව්.
38
00:02:49,267 --> 00:02:52,833
ඒ වගේ හිතක් තියෙන එක අපරාධයක් නම්, මාවත් බැඳලා දාන්න.
39
00:02:52,833 --> 00:02:55,000
එහෙනම් මාවත් බඳින්න කියලා මම ඉල්ලනවා.
40
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
මාවත්.
41
00:02:56,000 --> 00:02:57,833
මාවත්.
මාවත්.
42
00:02:57,833 --> 00:03:00,667
අපි ගිල් දොං වගේ නෙවෙයි වෙන්න පුළුවන්,
43
00:03:00,667 --> 00:03:04,500
ඒත් අපිටත් මොනවා හරි කරන්න පුළුවන් නේද?
44
00:03:04,500 --> 00:03:06,867
ඔව්, ඔව්.
45
00:03:07,868 --> 00:03:11,163
ඒක ඇත්ත.
හරියටම හරි.
46
00:03:18,200 --> 00:03:21,900
ගිල් දොං කියන නම මට ගොඩක් ලොකු වැඩියි.
47
00:03:24,200 --> 00:03:27,100
සාධාරණ හොරා කියන නම ඊටත් වඩා ලොකුයි.
48
00:03:27,100 --> 00:03:31,233
ඔහ්, සමාවෙන්න.
49
00:03:34,000 --> 00:03:37,333
බඩගින්නේ කොහොමද මෙච්චර තිත්ත බෙහෙතක් බොන්නේ?
50
00:03:37,333 --> 00:03:40,333
මම නිකම්ම නිකන් හැමදේටම හවුල්
වෙන රාජකීය වෛද්යවරයෙක් විතරයි.
51
00:03:40,333 --> 00:03:43,567
මම ඊට වඩා වැඩි වුණෙත් නැහැ, අඩු වුණෙත් නැහැ
52
00:03:43,567 --> 00:03:45,367
ඒත් එයා මම හිතුවටත් වඩා අමුතුයි.
53
00:03:45,367 --> 00:03:48,700
ගිල් දොං හිටියේ නැත්නම්, අපේ ඉරණම
කවදාවත් මේ විදිහට එකතු වෙන්නේ නැහැ.
54
00:03:48,700 --> 00:03:50,344
මින් ඉදිරියට,
55
00:03:50,344 --> 00:03:52,100
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
56
00:03:52,100 --> 00:03:55,433
මට වැළදගන්න පුළුවන් දුරින් විතරක්.
57
00:03:55,433 --> 00:03:56,733
මහා කුමරුනි.
58
00:03:56,733 --> 00:03:59,600
එයා මම හොරකම් කරන දිහා බලන් හිටියා,
59
00:04:01,167 --> 00:04:03,333
ඒ වගේම මට රකින්න ඕන වුණු දේ වෙනුවෙන්,
60
00:04:03,333 --> 00:04:05,600
එයා මම වෙලා සටන් කළා,
61
00:04:06,267 --> 00:04:09,867
ඒ කාලය ඇතුළත, මම එයා වුණා,
62
00:04:11,367 --> 00:04:14,000
වෙනස්ම විදිහේ හැඟීමක් හිතේ තියාගෙන.
63
00:04:21,033 --> 00:04:22,033
රාජද්රෝහී චේතනාවක්.
64
00:04:22,033 --> 00:04:23,467
විෂ පැළෑටියක්?
65
00:04:23,467 --> 00:04:24,867
කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වුණේ?
66
00:04:24,867 --> 00:04:26,833
මේක නම් විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
67
00:04:26,833 --> 00:04:30,000
ඒ කියන්නේ, මේක කුමන්ත්රණයක්.
68
00:04:32,060 --> 00:04:33,576
69
00:04:34,233 --> 00:04:38,033
ඒ වගේම කවදාහරි එහෙම වෙලාවක් ආවොත්,
70
00:04:38,033 --> 00:04:41,633
මම කවදාවත් පස්සට වෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා.
71
00:04:42,400 --> 00:04:44,100
එතකොට මම?
72
00:04:44,100 --> 00:04:47,333
ඔයා නැති හෙට දවසක මම මොකද කරන්නේ?
73
00:04:47,333 --> 00:04:50,200
ඒත් ඇයි දැන් මට ඒ වෙලාව මතක් වෙන්නේ?
74
00:04:50,200 --> 00:04:51,400
අපි පැනලා යමු.
75
00:04:51,400 --> 00:04:54,533
ඔයාව කැරලිකරුවෙක් විදිහට අහු වුණොත්,
පණ පිටින්ම ඔයාගේ අත් පා ගලවලා දාවි.
76
00:04:54,533 --> 00:04:56,000
මම ඒකට ලෑස්තියි.
77
00:04:56,000 --> 00:05:00,567
ඇයි දැන් විතරක් මට එයාගේ මේ දුක හිතෙන මූණ පේන්නේ?
78
00:05:00,567 --> 00:05:04,900
කොහොමද ඔයා මගේ ඉස්සරහ මෙච්චර සැහැල්ලුවට මැරෙනවා කියලා කියන්නේ?
79
00:05:04,900 --> 00:05:08,400
අද රෑට විතරයි එයාගේ ඇස්වල තියෙන ඒ බැල්ම මාව යටපත් කරන්නේ.
80
00:05:08,400 --> 00:05:11,333
මම දැන් මොකද කරන්න ඕනේ?
81
00:05:11,333 --> 00:05:14,200
හොං ඉයුන් ජෝ, මම...
82
00:05:14,200 --> 00:05:15,933
මම දන්නවා.
83
00:05:19,233 --> 00:05:20,933
මම...
84
00:05:27,033 --> 00:05:29,233
මම හැමදේම දන්නවා.
85
00:05:29,233 --> 00:05:32,467
මට හෙටක් උදා වුණොත්...
86
00:05:33,267 --> 00:05:35,000
මම යන්නම්.
87
00:05:37,100 --> 00:05:39,133
අපි ආයෙත් හමුවෙමු.
88
00:05:43,933 --> 00:05:46,733
එදාට අද මම කියන්නැතුව හිරකරගත්ත වචන ටික කියන්නම්,
89
00:05:46,733 --> 00:05:48,633
අනිවාර්යයෙන්ම.
90
00:05:57,467 --> 00:06:05,167
♫ කාලය නැවතුණා නම්, මගේ දෑතේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
91
00:06:05,167 --> 00:06:11,867
♫ මට ආයෙත් ඔයාට දෙන්න තිබුණා නම් ♫
92
00:06:11,867 --> 00:06:19,533
♫ මගේ කඳුළු හිරකරගෙන, ආදරෙන් තෙමිලා හිටියත් ♫
93
00:06:19,533 --> 00:06:25,400
♫ මම බලාගෙන ඉන්නම් ♫
94
00:06:25,400 --> 00:06:28,967
♫ සදහටම ♫
95
00:06:29,700 --> 00:06:34,300
♫ නිශ්ශබ්දව වැටෙන හඳ එළිය ♫
96
00:06:35,900 --> 00:06:41,467
♫ ඔයාගේ සලකුණු විතරක් එළිය කරනවා ♫
97
00:06:41,467 --> 00:06:48,600
♫ ඔයාව තුරුළු කරගන්න හැදුවත්, මට ළං වෙන්න බැහැ ♫
98
00:06:48,600 --> 00:06:56,633
♫ සුදටම පිච්චුණු මගේ හිත, ආයෙත් හදන්න බැහැ ♫
99
00:06:56,633 --> 00:07:04,267
♫ කාලය නැවතුණා නම්, මගේ දෑතේ උණුසුම් ස්පර්ශය ♫
100
00:07:04,267 --> 00:07:11,000
♫ මට ආයෙත් ඔයාට දෙන්න තිබුණා නම් ♫
101
00:07:11,000 --> 00:07:18,600
♫ කඳුළු වැටෙද්දී පවා, ආදරෙන් තෙමිලා ♫
102
00:07:18,600 --> 00:07:21,233
♫ මම බලාගෙන ඉන්නම් ♫
103
00:07:21,233 --> 00:07:23,733
මම එයාලව පටුමගෙන් එළියට රවට්ටලා ගේන්නම්.
104
00:07:25,867 --> 00:07:29,867
ඒ පරණ මම නම්, මම ඒ වචන අහනවා.
105
00:07:29,867 --> 00:07:33,633
ඒත් දැන්, මට ඒවා ඇහෙන්නෙවත් නැහැ.
106
00:07:34,700 --> 00:07:36,667
මම මින්පස්සේ පැනලා යන්නේ නැහැ.
107
00:07:43,633 --> 00:07:47,167
එක, දෙක.
108
00:07:57,200 --> 00:07:59,667
ඔයා මාව පිළිගන්න එළියට ඇවිත් වගේ.
109
00:08:02,800 --> 00:08:05,033
ඔයා මින් ජික්ගේ...
110
00:08:06,133 --> 00:08:08,233
ඔයාලා දෙන්නා ඇයි මෙහේ?
111
00:08:08,233 --> 00:08:10,933
අපි රජතුමාව බලන්න යන ගමන් හිටියේ.
112
00:08:10,933 --> 00:08:14,033
රජතුමා වෙනුවෙන්ම ගෙනාපු දෙයක් අරගෙන.
113
00:08:15,467 --> 00:08:17,133
මම වෙනුවෙන්?
114
00:08:17,133 --> 00:08:20,567
මම කිව්වේ, යොන්සුක් මල.
115
00:08:20,567 --> 00:08:22,467
ඒ මොකක්ද?
116
00:08:25,933 --> 00:08:28,800
ඔයා ඒකේ නමවත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
117
00:08:28,800 --> 00:08:32,100
රජතුමනි! රජතුමනි!
118
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
119
00:08:33,100 --> 00:08:34,500
ඔයා අර පාරෙන් යන්න ඕනේ.
120
00:08:34,500 --> 00:08:37,000
ගිල් දොං...
එයා පස්සෙන් යන්න!
121
00:08:39,131 --> 00:08:41,300
හියා!
122
00:08:41,300 --> 00:08:43,400
ගිල් දොංව අල්ලගත්තා.
123
00:08:49,933 --> 00:08:51,233
කෝ ගිල් දොං?
124
00:08:51,233 --> 00:08:53,767
අපි එයාව හොයනවා, රජතුමනි.
125
00:08:54,400 --> 00:08:55,600
මොකද වුණේ?
126
00:08:55,600 --> 00:08:57,633
අපි තත්ත්වය හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.
127
00:08:59,500 --> 00:09:01,600
වහාම මේක නවත්තන්න.
128
00:09:04,833 --> 00:09:06,567
හොං ඉයුන් ජෝ.
129
00:09:22,433 --> 00:09:24,600
මොකක්ද
130
00:09:24,600 --> 00:09:26,333
මේ?
131
00:09:38,233 --> 00:09:40,633
මස් කපන්නන්ගේ වෙස්මුහුණු?
132
00:09:40,633 --> 00:09:45,533
ඔව්, වෙළදපලේ හැමතැනම මස් කපන්නන්ගේ වෙස්මුහුණු එල්ලලා තියෙනවා.
133
00:09:45,533 --> 00:09:47,033
ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
134
00:09:47,033 --> 00:09:50,833
ඒක ගිල් දොංට සහයෝගය දක්වන ලකුණක්ද?
135
00:09:54,433 --> 00:09:55,867
සතුටු වෙන්න තාම කල් වැඩියි.
136
00:09:55,867 --> 00:09:59,867
ඒක මුළු අගනුවර පුරාම පැතිරිලා.
137
00:10:18,600 --> 00:10:21,267
කොහොමද මේක...
138
00:10:32,133 --> 00:10:34,967
ඒ හැමෝවම ඇදලා අරන් මරලා දාන්න
139
00:10:34,967 --> 00:10:37,700
ඒ වෙස්මුහුණු එල්ලන අයව!
140
00:10:38,933 --> 00:10:41,600
ඒ හැමෝම?
141
00:10:41,600 --> 00:10:43,800
එයාලා අහිංසක මිනිස්සු.
142
00:10:43,800 --> 00:10:47,667
එයාලා ගිල් දොං කියලා කියනවා නම්, එයාලත් ගිල් දොං තමයි.
143
00:10:51,533 --> 00:10:55,433
රජතුමනි, මේක ගිල් දොං ලියපු නිවේදනයක්.
144
00:10:56,200 --> 00:10:57,933
ඒක කියවන්න.
145
00:10:59,400 --> 00:11:02,367
මට ඒක සද්දෙට කියවන්න හිත දෙන්නේ නැහැ...
146
00:11:06,300 --> 00:11:09,733
රජතුමා ද්රෝහියෙකුට රැවටිලා විෂ පැළෑටියක් බීලා.
147
00:11:09,733 --> 00:11:11,000
නින්දිතයි!
148
00:11:11,000 --> 00:11:13,467
ඊටපස්සේ එයාට පිස්සු හැදිලා.
149
00:11:18,633 --> 00:11:20,328
යොන්සුක් මල
150
00:11:20,328 --> 00:11:24,067
කියන්නේ රජතුමාගේ ඇඟ ඇතුළට දාපු වසවල නමයි.
151
00:11:25,067 --> 00:11:28,000
ඔයාගේ පිස්සුව ගැන ඔයාටවත් තේරෙනවද?
152
00:11:47,467 --> 00:11:49,567
ඒක මෙහේ.
153
00:11:54,167 --> 00:11:56,400
කොටියාව එළවන්න!
154
00:11:56,400 --> 00:11:57,896
හියා!
155
00:11:57,896 --> 00:11:59,336
හියා.
156
00:12:00,488 --> 00:12:01,864
හියා.
157
00:12:02,700 --> 00:12:04,700
එයාට මායාවන් පේනවා.
158
00:12:05,600 --> 00:12:07,700
අපි රජතුමාට මේ විදිහට පාරවල්වල සැරිසරන්න දුන්නොත්,
159
00:12:07,700 --> 00:12:09,433
මිනිස්සුන්ව දඩයම් කරාවි.
160
00:12:09,433 --> 00:12:11,464
අපි එයාව සෙනඟ අඩුම පාරවල් වලින් ගෙනියන්න ඕනේ
161
00:12:11,464 --> 00:12:13,333
ඊටපස්සේ එයාව ආපහු මාලිගාවට ගෙනියන්න ඕනේ.
162
00:12:13,333 --> 00:12:17,433
නැගෙනහිර දෙසට ඔහු පස්සෙන්
පන්නන්න, නගර පවුර දිගේ උතුරට යන්න,
163
00:12:18,833 --> 00:12:22,100
ඉන්වංසාන් සහ බේගක්සාන් කන්ද
පහුකරලා, ෂින්මු ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු වෙන්න.
164
00:12:22,100 --> 00:12:23,933
උතුමාණන්ගේ අණ පිළිපදින්න!
165
00:12:23,933 --> 00:12:26,200
එහෙමයි.
එහෙමයි.
166
00:12:26,200 --> 00:12:28,000
අපි එකට යමු.
167
00:12:33,967 --> 00:12:35,700
ජේ යී.
168
00:12:38,067 --> 00:12:39,567
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශයට ගෙනාපු ගිල් දොං කෙනෙක් ඉන්නවද?
169
00:12:39,567 --> 00:12:43,133
එයා හැමතැනම සැරිසරනවා. කොහොමද එයාලා එයාව අල්ලගන්නේ?
170
00:12:44,367 --> 00:12:46,300
තේරුණා.
171
00:12:46,300 --> 00:12:47,688
ඔයා
172
00:12:47,688 --> 00:12:49,633
තාම ඒක දැක්කේ නැහැ නේද?
173
00:12:49,633 --> 00:12:51,048
මොකක්ද දැක්කේ?
174
00:12:51,803 --> 00:12:54,504
175
00:12:56,167 --> 00:12:58,467
මේක රාජකීය නිදන කාමරයේ වුණු සිද්ධියට සම්බන්ධද?
176
00:12:58,467 --> 00:13:01,367
රජතුමාගේ තීරණය ලැබෙනකන් මම මෙතන ඉන්නවා.
177
00:13:02,400 --> 00:13:04,900
මගේ තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ කියලා වහාම හොයලා බලන්න.
178
00:13:05,700 --> 00:13:08,100
දැන්වත් ඇත්ත පිළිගන්න.
179
00:13:08,100 --> 00:13:10,667
මම ඒ ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ.
180
00:13:10,667 --> 00:13:12,100
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද?
181
00:13:12,100 --> 00:13:13,800
ඔව්.
182
00:13:16,867 --> 00:13:20,167
සාක්ෂි, ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවෙක්.
183
00:13:26,400 --> 00:13:28,967
මොනතරම් අගනෙයිද.
184
00:13:28,967 --> 00:13:34,100
මේක ඔයාගේ සාක්ෂිය නම්, මේක
රාජකීය කාමරයට ගෙනාපු වස වෙන්න ඇති.
185
00:13:35,700 --> 00:13:37,933
සාක්ෂිකරු කොහෙද?
186
00:13:37,933 --> 00:13:39,633
මෙන්න, සුක් යොං ආර්යාව හැමදේම පිළිගත්තා...
187
00:13:39,633 --> 00:13:42,700
ඒ වගේ පහත් කෙනෙක්ට සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න බැහැ.
188
00:13:44,233 --> 00:13:46,467
ඇය තිරිසනෙක් නෙවෙයිද?
189
00:13:47,800 --> 00:13:50,967
මේක අර තිරිසනාගේ කුමන්ත්රණයක්.
190
00:13:54,933 --> 00:13:58,967
උත්තරීතර වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමා ගෑනියෙක්ට වැරැද්ද පටවනවද?
191
00:13:58,967 --> 00:14:01,167
පිරිමියෙකුට මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
192
00:14:03,767 --> 00:14:07,667
ඇයට සාක්ෂිකාරියක් වෙන්න පුළුවන්ද බැරිද
කියන එක තීරණය කරන්නේ ඇමතිවරු නෙවෙයි.
193
00:14:11,367 --> 00:14:13,067
ඔයාට අමතක වෙලාද?
194
00:14:13,067 --> 00:14:16,833
දැන් ප්රධාන ශාලාව ඇමතිවරුන්ගෙන් පුරවන්නේ,
195
00:14:17,800 --> 00:14:20,000
මමයි.
196
00:14:23,567 --> 00:14:26,267
ඇත්තටම ඒ අය මගේම කොටස් වගේ.
197
00:14:26,267 --> 00:14:29,133
මේ ද්රෝහී ඇමතිවරයාගේ කොටස්.
198
00:14:31,033 --> 00:14:33,033
එයාලා වගකීමක් ගැන කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
199
00:14:33,033 --> 00:14:35,800
තමන්ගේ වාසිය ගැන විතරයි හිතන්නේ.
200
00:14:35,800 --> 00:14:38,733
ඇත්තටම කිසි ලැජ්ජාවක් නැති මිනිස්සු.
201
00:14:38,733 --> 00:14:40,233
ජාතියේ ආරක්ෂාව අවදානමේ තියෙන්නේ.
202
00:14:40,233 --> 00:14:41,400
අපි තීරණයක් ගන්න ඕනේ.
203
00:14:41,400 --> 00:14:42,667
ඒක ඉක්මන් වැඩියි.
204
00:14:42,667 --> 00:14:45,233
අපි අසමත් වුණොත්, අපි කැරලිකරුවෝ වෙනවා.
205
00:14:45,233 --> 00:14:48,367
ඇත්තෙන්ම, අපි පරෙස්සම් වෙන්න ඕනේ.
206
00:14:48,367 --> 00:14:53,700
වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමා වස තියෙනවා කියලවත් පිළිගත්තේ නැහැ නේද?
207
00:14:53,700 --> 00:14:56,033
ඔයාට තියෙන ධෛර්යය!
208
00:14:56,033 --> 00:14:59,500
ඇමතිවරුන්ව එකඟ කරගන්න එක ලේසි වෙන පාටක් නැහැ.
209
00:14:59,500 --> 00:15:03,100
ඔයා ඇත්තටම ඉම් සා හ්යොංගේ රූකඩවලින් යුක්තියක් බලාපොරොත්තු වුණාද?
210
00:15:03,100 --> 00:15:04,800
ඔයා මේකද බලාපොරොත්තු වුණේ?
211
00:15:04,800 --> 00:15:06,967
සදාචාරාත්මක හේතුව දැනටමත් අපිත් එක්ක තියෙනවා.
212
00:15:06,967 --> 00:15:08,067
සෙබළුන් ගැන මොකද?
213
00:15:08,067 --> 00:15:10,800
එයාලා කොහොමත් උදේ වෙද්දි ඒවි.
214
00:15:11,867 --> 00:15:15,367
අපි බඳවාගත්ත ගේට්ටු මුරකරුවන් ගේට්ටු අරින්න එකඟ වෙලා තියෙනවා.
215
00:15:16,600 --> 00:15:19,667
කිසිම ප්රමාදයකින් තොරව කෙළින්ම
මාලිගාවට ගිහින් රජුගේ හිස ගසා දාන්න.
216
00:15:19,667 --> 00:15:23,633
අනාගතයේ ඇතිවෙන කරදර වළක්වා
ගන්න ඕන නම් ඇමතිවරුන්වත් මරලා දාන්න.
217
00:15:23,633 --> 00:15:26,367
ගිල් දොං සහ මහා කුමරු ලේ හලන ගැටුමකට කැමති නැහැ.
218
00:15:26,367 --> 00:15:28,800
අපි පරෙස්සම් වුණේ නැත්නම්, වෙළදපළට
යන මිනිස්සු පවා අනතුරේ වැටේවි.
219
00:15:28,800 --> 00:15:31,167
ලේ නොසෙල්වී ඇතුළු වීම මෝඩ හීනයක්.
220
00:15:31,167 --> 00:15:33,867
ලේ නොසොල්වා කිසිම සිහසුනක් පවතින්නේ නැහැ.
221
00:15:35,800 --> 00:15:37,700
ඒ ලේ පැල්ලම්
222
00:15:38,533 --> 00:15:41,667
අලුත් ඉර උදාවකින් වේලිලා යාවි.
223
00:15:43,167 --> 00:15:45,000
අපි මාලිගාවට යමු!
224
00:15:45,000 --> 00:15:46,856
එයාලා යනවද?
දැන්මම?
225
00:15:46,856 --> 00:15:50,312
එයාලා මාලිගාවට යනවා.
226
00:15:54,728 --> 00:15:56,200
මාලිගාවට නම්...
227
00:15:56,200 --> 00:15:57,448
අපිත් එකට යමු!
228
00:15:57,448 --> 00:15:58,952
අපිත් යන්න ඕනේ.
229
00:16:00,233 --> 00:16:01,767
ඔයාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
230
00:16:01,767 --> 00:16:03,400
මම හොඳින්.
231
00:16:03,400 --> 00:16:06,900
අපි ගිල් දොංගේ කතාවේ කොටසක් වුණේ නැත්නම් ඒක හරි නැහැ.
232
00:16:09,967 --> 00:16:11,800
යමු!
233
00:16:11,800 --> 00:16:13,896
යමු!
234
00:16:13,896 --> 00:16:20,667
යමු!
යමු!
235
00:16:25,967 --> 00:16:27,633
ඇතුළු මාලිගාවේ ලේඛනාගාරයේ අනිත් කාන්තාවන් ගැන මොකද?
236
00:16:27,633 --> 00:16:30,767
රැකවරණය දෙන මුවාවෙන් ඒ හැමෝම
මාලිගාවෙන් පිටත් කරලා යවලා තියෙන්නේ.
237
00:16:30,767 --> 00:16:32,467
ඔක්කොම හරි.
238
00:16:36,533 --> 00:16:39,000
කරුණාකරලා ඉක්මනින් පිටත් වෙන්න, බිසවුණි.
239
00:16:39,767 --> 00:16:43,167
ඇයි එක දෝලාවක් විතරක් තියෙන්නේ?
240
00:16:46,233 --> 00:16:47,633
එහෙම වෙන්න බැහැ.
241
00:16:47,633 --> 00:16:50,200
එහෙම නම්, මාත් මාලිගාවේම ඉන්නවා.
242
00:16:50,200 --> 00:16:52,533
ඒ දැන්වීම් වල තියෙන දේවල් ඇත්ත නම්,
243
00:16:52,533 --> 00:16:55,867
රජතුමාගේ පිස්සුව නිසා එයා මොන
වගේ දේවල් කරයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
244
00:16:55,867 --> 00:16:58,567
බිසවුණි, ඔයා කිරුළ හිමි කුමරුව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
245
00:16:59,400 --> 00:17:01,133
මව් බිසවුණි!
246
00:17:04,633 --> 00:17:07,433
අම්මා කෙනෙක් තමන්ගේ දරුවාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
247
00:17:07,433 --> 00:17:10,633
මමත් ඉන්නේ මගේ දරුවාව ආරක්ෂා කරන්නයි.
248
00:17:13,533 --> 00:17:15,267
ඉක්මන් කරන්න.
249
00:17:15,267 --> 00:17:18,568
ඔයා අද රෑ ආරක්ෂිතව බේරෙන්න ඕනේ.
250
00:17:19,196 --> 00:17:21,384
හියා!
251
00:17:25,563 --> 00:17:27,388
හියා!
252
00:17:37,133 --> 00:17:39,333
ඒ කොටියා රජතුමනි.
253
00:17:51,167 --> 00:17:53,400
මේ පැත්තෙන්, රජතුමනි!
254
00:17:55,048 --> 00:17:56,296
හියා!
255
00:17:56,296 --> 00:17:57,800
හියා!
256
00:17:59,633 --> 00:18:02,500
රජතුමනි, ඒකා මෙහේ!
257
00:18:09,667 --> 00:18:11,367
මේ පැත්තෙන්.
258
00:18:12,123 --> 00:18:13,947
හියා!
259
00:18:17,500 --> 00:18:19,233
ඒකා අතන ඉන්නවා.
260
00:18:24,133 --> 00:18:25,867
මේ පැත්තෙන්.
261
00:18:27,733 --> 00:18:29,467
අරෙහෙ.
262
00:18:35,000 --> 00:18:37,267
රජතුමනි, ඒ කොටියා!
263
00:18:38,108 --> 00:18:39,995
හියා!
264
00:18:41,667 --> 00:18:43,433
මේ පැත්තෙන්.
265
00:18:45,563 --> 00:18:47,035
හියා!
266
00:18:51,133 --> 00:18:53,433
දොරටුව අරින්න!
267
00:19:08,267 --> 00:19:11,100
මම කොයි මොහොතෙද මාලිගාවට ඇතුළු වුණේ?
268
00:19:46,867 --> 00:19:49,400
තමුන් මාව රැවැට්ටුවද?
269
00:19:51,433 --> 00:19:53,667
කවුරුහරි එන්න!
270
00:19:53,667 --> 00:19:56,267
මහ කුමාරයාව එළියට ඇදගෙන පලයන්!
271
00:20:01,367 --> 00:20:04,033
තමුන් සෙබළුන්ව හැංගුවේ කොහෙද?
272
00:20:07,633 --> 00:20:12,433
එහෙනම්, තමුන්ගේ ඉලක්කය වුණේ සිහසුන.
273
00:20:13,233 --> 00:20:16,200
මම තමුන්ගේ ඇත්ත ස්වරූපය දකින්න තිබුණා
274
00:20:16,200 --> 00:20:19,033
ගියොන්ගෝ අවුරුද්දෙදිම.
275
00:20:19,033 --> 00:20:22,767
මෑණියනි, මෑණියනි!
276
00:20:24,867 --> 00:20:26,600
මෑණියනි.
277
00:20:27,800 --> 00:20:32,700
මේ පාර, මගේ පියාණන් පස්සේ පරලොව යන්නේ කවුද?
278
00:20:39,567 --> 00:20:41,633
නවත්තන්න.
279
00:20:42,467 --> 00:20:44,433
ඔබ ඔවුන් වෙනුවට මැරෙනවද?
280
00:20:44,433 --> 00:20:47,433
ඊට පස්සේ වෙන දේවල් ඔබට දරාගන්න පුළුවන්ද?
281
00:20:47,433 --> 00:20:48,900
කිරුළ හිමි කුමාරයා තාම පොඩියි,
282
00:20:48,900 --> 00:20:51,933
ඉතිරිවෙලා ඉන්න එකම ලේ උරුමක්කාරයාවත් මරලා
දාන එකෙන්, ඔබ රාජකීය පරම්පරාවම අනතුරේ දානවා.
283
00:20:51,933 --> 00:20:57,333
අයින් කරලා දාපු ඇමතිවරුන්ට, කැරැල්ලක්
ගහන්න මීට වඩා හොඳ සාධාරණීකරණයක් නැහැ.
284
00:20:57,333 --> 00:20:58,600
කාලකණ්ණියා!
285
00:20:58,600 --> 00:21:01,333
ඔබ මට කැපී පේන්න එපා කිව්ව නිසා,
මම හැමදාම හිටියේ සෙවනැලි වලට වෙලා.
286
00:21:01,333 --> 00:21:05,133
ඒ වගේම ලෝකෙට පේන්න ඉන්න එපා කිව්ව නිසා, මම ගියේ තනියම.
287
00:21:06,033 --> 00:21:08,600
මට දිගටම ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
288
00:21:10,200 --> 00:21:13,167
රජතුමනි, කරුණාකරලා ඔබත් මුකුත් නොකර ඉන්න,
289
00:21:13,167 --> 00:21:15,967
ඒ කියන්නේ කාටවත් කරදරයක් කරන්න එපා.
290
00:21:23,700 --> 00:21:25,400
එදා රෑ,
291
00:21:26,200 --> 00:21:28,633
මම මගේ කඩුව අදින්න තිබුණා.
292
00:21:32,800 --> 00:21:35,167
මේ කඩුවෙන්,
293
00:21:35,167 --> 00:21:38,067
මම තමුන්ව කපලා දාන්න තිබුණා.
294
00:22:01,900 --> 00:22:06,133
295
00:22:49,700 --> 00:22:51,733
කැරලිකරුවෝ!
296
00:23:01,700 --> 00:23:05,767
අයියේ, මට ඇත්තටම ඔබේ බෙල්ලට කඩුව තියන්නම වෙනවද?
297
00:23:05,767 --> 00:23:07,600
කාලකණ්ණියා!
298
00:23:56,200 --> 00:23:59,433
දැන් ඔයා දකින දේ ඇත්තක් නෙවෙයි.
299
00:24:01,867 --> 00:24:03,912
එහෙනම්
300
00:24:03,912 --> 00:24:06,500
ඒ මොකක්ද?
301
00:24:13,033 --> 00:24:14,567
හොඳට බලන්න.
302
00:24:14,567 --> 00:24:17,067
ඒකේ තියෙන්නේ කොටියෙකුගේ හැඩයක් නෙවෙයි.
303
00:24:19,500 --> 00:24:21,480
නැහැ,
304
00:24:21,480 --> 00:24:23,867
එහෙම වෙන්න බැහැ.
305
00:24:24,700 --> 00:24:26,667
එහෙම වෙන්න බැහැ.
306
00:24:37,600 --> 00:24:39,333
එහෙම වෙන්න බැහැ.
307
00:24:44,667 --> 00:24:46,376
එහෙනම්
308
00:24:46,376 --> 00:24:48,800
මම මේ මුළු කාලය පුරාවටම පස්සෙන් පැන්නුවේ
309
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
මායාවකටද?
310
00:24:50,600 --> 00:24:52,633
ඒක මුළාවක්.
311
00:24:54,600 --> 00:25:00,100
ඔබ මේ තත්ත්වයට පත්වුණේ කොහොමද කියලා දන්නවද?
312
00:25:02,733 --> 00:25:04,808
ඒකට හේතුව
313
00:25:04,808 --> 00:25:08,300
රජතුමා තමන්ගේ යුතුකම පැහැර හැරපු නිසයි.
314
00:25:08,300 --> 00:25:10,667
මගේ යුතුකම?
315
00:25:10,667 --> 00:25:12,456
රජතුමනි,
316
00:25:12,456 --> 00:25:14,833
මේ රටේ ඉන්න ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා,
317
00:25:14,833 --> 00:25:18,000
ජනතාව දිහා අනුකම්පාවෙන් බලන්න තිබුණා.
318
00:25:20,333 --> 00:25:23,133
ඒ රජතුමාගේ ජනතාව.
319
00:25:23,133 --> 00:25:25,533
කරුණාකරලා ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න.
320
00:25:25,533 --> 00:25:27,272
ඒක තමයි
321
00:25:27,272 --> 00:25:32,167
සිහසුනේ වාඩිවෙන කෙනාගේ වගකීම සහ සුදුසුකම.
322
00:25:34,500 --> 00:25:36,667
පෙත්සම් ඉදිරිපත් කරපු පලියට ඔවුන්ට දඬුවම් කරන එකෙන්
323
00:25:36,667 --> 00:25:39,900
අනාගතයේදී රජතුමාට ලොකු විනාශයක් ගෙනෙයි.
324
00:25:39,900 --> 00:25:42,567
මගේ පියාණන් රජතුමාට අවංකව කතා කළා නම්,
325
00:25:42,567 --> 00:25:47,533
ඒ හැම වචනයක්ම කිව්වේ රජතුමාගේම යහපත වෙනුවෙන්.
326
00:25:47,533 --> 00:25:51,567
ඔහු තමන්ගේ ජීවිතය පරදුවට තියලා හරි
327
00:25:51,567 --> 00:25:53,567
රජතුමා ළඟට ආපු ඒ අවංකකම කරුණාකරලා අමතක කරන්න එපා.
328
00:26:10,933 --> 00:26:12,633
හරි.
329
00:26:15,600 --> 00:26:18,267
හොං මින් ජික්...
330
00:26:18,267 --> 00:26:21,100
මින් ජික් ආපහු ඇවිත්!
331
00:26:37,480 --> 00:26:40,433
රාජාඥාවක්, නේද?
332
00:26:43,800 --> 00:26:45,633
හරි.
333
00:26:45,633 --> 00:26:47,467
අපිට වහාම කියන්න.
334
00:26:48,800 --> 00:26:50,867
රාජාඥාවක් නැහැ.
335
00:26:52,433 --> 00:26:53,533
මේක ලියාගන්න.
336
00:26:53,533 --> 00:26:55,400
ඉම් සා හ්යොංගේ දෙවැනි පුතා වෙන ඉම් ජේ යි වන මම,
337
00:26:55,400 --> 00:26:59,300
මගේ පියාගේ නියෝගය යටතේ නිදන කුටියට ගෙනියන්න වස මිලදී ගත්තා.
338
00:26:59,300 --> 00:27:01,267
ඒක බොරුවක්.
339
00:27:02,600 --> 00:27:04,567
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
340
00:27:04,567 --> 00:27:07,500
මේක ගෞරවනීය වම් රාජ්ය මන්ත්රීතුමාගේ පුතාගේ සාක්ෂියක් නිසා,
341
00:27:07,500 --> 00:27:10,867
තවත් සාක්ෂිකරුවන් අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ, හරි නේද?
342
00:27:10,867 --> 00:27:12,100
මූව හිරේ දාපල්ලා!
343
00:27:12,100 --> 00:27:13,800
එහෙමයි!
344
00:27:14,933 --> 00:27:16,033
අතෑරපල්ලා!
345
00:27:16,033 --> 00:27:17,267
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි!
346
00:27:17,267 --> 00:27:19,800
කාලකණ්ණි!
347
00:27:19,800 --> 00:27:22,833
මම රජතුමාව හමුවෙනවා!
348
00:27:22,833 --> 00:27:25,433
මම වහාම ප්රධාන ශාලාවට යනවා!
349
00:27:29,148 --> 00:27:33,416
350
00:27:37,133 --> 00:27:40,700
දැන් මොකද වෙන්නේ?
351
00:27:55,700 --> 00:27:57,700
බලන්න.
352
00:27:57,700 --> 00:28:00,233
එළියවැටීගෙන එනවා.
353
00:28:51,333 --> 00:28:54,133
යි යොල් කුමාරයා මේ වෙනකොටත් හැංගිලා හිටපු තැනින් ආපහු ඇවිත්ද?
354
00:28:55,267 --> 00:28:56,500
ඔහු දැන් කොහෙද?
355
00:28:56,500 --> 00:28:58,233
කොහෙද?
356
00:29:09,700 --> 00:29:13,533
මට බලන්න දෙන්න. ඔයා හොඳින් නේද?
357
00:29:15,567 --> 00:29:18,000
එහෙමයි, මව්තුමියනි.
358
00:29:18,000 --> 00:29:20,533
ඇයි ඔයා විහිළු කරන්නේ නැත්තේ?
359
00:29:20,533 --> 00:29:23,033
ඇයි ඔයා ඉස්සර වගේ කපටි විදියට හිනාවෙන්නේ නැත්තේ?
360
00:29:30,700 --> 00:29:33,767
මේ මේස් වගේම ඒවත් ගෙවිලා ඉරිලා ගිහින් ඇති.
361
00:29:34,933 --> 00:29:37,533
මේ මුළු කාලය පුරාවටම ඔබ මට දක්වපු සැලකිල්ල.
362
00:29:41,767 --> 00:29:43,500
මෑණියනි.
363
00:29:43,500 --> 00:29:45,933
මම දැන් සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න ඕනේ.
364
00:29:46,800 --> 00:29:48,833
ඔවුන් කියන්නේ ඒක කිරුළ අත්හැරීමක් කියලා.
365
00:29:48,833 --> 00:29:50,600
366
00:29:50,600 --> 00:29:52,133
ඒක ලේ වැගිරීමකින් තොර ඇතුළුවීමක්.
367
00:29:52,133 --> 00:29:54,800
සෙබළුන් එන්නත් කලින්.
368
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
කිරුළ අත්හැරීමක්?
369
00:29:57,000 --> 00:29:58,900
මම වැරදියි.
370
00:29:58,900 --> 00:30:02,733
ගිල් දොං සහ මහ කුමාරයා, ඒ දෙන්නා හරි.
371
00:30:09,567 --> 00:30:11,300
ඉයුන් ජෝ!
372
00:30:16,367 --> 00:30:18,133
හේ රිම් ආර්යාව?
373
00:30:22,333 --> 00:30:24,133
ඉයුන් ජෝ!
374
00:30:24,133 --> 00:30:25,200
ඉයුන් ජෝ.
375
00:30:25,200 --> 00:30:26,900
හොං වෙදදුරුතුමියනි.
376
00:30:27,700 --> 00:30:28,904
හොං වෙදදුරුතුමියනි!
377
00:30:28,904 --> 00:30:30,400
ඔව්.
378
00:30:30,400 --> 00:30:32,167
මමත් මෙහේ ඉන්නවා.
379
00:30:32,933 --> 00:30:34,533
හොං වෙදදුරුතුමියනි!
හොං වෙදදුරුතුමියනි!
380
00:30:34,533 --> 00:30:36,700
ඉයුන් ජෝ!
ඒ වෙදදුරුතුමිය!
381
00:30:36,700 --> 00:30:38,667
වෙදදුරුතුමිය!
ඉයුන් ජෝ!
382
00:30:38,667 --> 00:30:42,033
වෙදදුරුතුමියනි!
හොං වෙදදුරුතුමියනි!
383
00:30:42,033 --> 00:30:45,100
හැමෝම කොහොමද...
384
00:30:45,100 --> 00:30:46,833
බලන්න.
385
00:30:46,833 --> 00:30:49,067
දැන්, අන්තිමේදී ඉර පායනවා.
386
00:31:28,933 --> 00:31:33,700
මහරජතුමා පැමිණෙනවා!
387
00:32:24,133 --> 00:32:27,467
ඔබ රාජකීය මාර්ගයේ ඇවිදින හැම
වෙලාවකම මේක ඔබේ හදවතේ කොටාගන්න.
388
00:32:27,467 --> 00:32:31,833
රජෙක් තබන සෑම පියවරක්ම ජනතාව වෙනුවෙන් විය යුතුයි.
389
00:32:31,833 --> 00:32:35,533
මම ඒක හොඳින් මතක තියාගන්නම්, මෑණියනි.
390
00:32:37,000 --> 00:32:40,500
හතර වතාවක් හිස නමා ආචාර කිරීම.
391
00:32:40,500 --> 00:32:42,700
පළමු ආචාරය.
392
00:32:49,400 --> 00:32:51,567
දෙවන ආචාරය.
393
00:32:56,933 --> 00:32:59,033
තුන්වන ආචාරය.
394
00:33:08,533 --> 00:33:10,600
හතරවන ආචාරය.
395
00:33:13,567 --> 00:33:14,777
මෑත කාලයේ,
396
00:33:14,777 --> 00:33:17,633
ජොසොන් දුප්පත් වෙලා ව්යාකූල වුණා
397
00:33:17,633 --> 00:33:20,767
ද්රෝහී ඇමති ඉම් සා හ්යොං සහ කෲර පාලකයෙක් යටතේ.
398
00:33:20,767 --> 00:33:24,067
මේකේ වගකීම තියෙන්නේ ඔවුන්ගේ අපරාධ නොසලකා හැරපු මා අතේ,
399
00:33:24,067 --> 00:33:26,633
ඒ වගේම මෙතැන රැස්වෙලා ඉන්න
සියලුම සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන් අතේ.
400
00:33:30,467 --> 00:33:31,767
ඒත්
401
00:33:31,767 --> 00:33:36,867
මේ කරදරකාරී කාලයේ, ජනතාව ගැන අනුකම්පා කරපු එක් කෙනෙක් හිටියා.
402
00:33:38,767 --> 00:33:40,500
ඒ ගිල් දොං.
403
00:33:44,167 --> 00:33:45,467
ඒ නිසා, අදින් පස්සේ,
404
00:33:45,467 --> 00:33:48,900
ගිල් දොංට සම්බන්ධ වුණ හැමෝටම සමාව දෙනවා.
405
00:33:50,133 --> 00:33:52,500
ඒත් රජතුමනි, ගිල් දොං කියන්නේ හොරෙක්...
406
00:33:52,500 --> 00:33:56,300
කවුරුහරි ඔහුව නිකම්ම හොරෙක් විදියට පහත් කරලා
407
00:33:56,300 --> 00:33:59,900
ජනතාව ගැන හිතන ඔහුගේ හදවතට අපහාස කරනවා නම්,
408
00:33:59,900 --> 00:34:03,100
ඔවුන් ජොසොන් රාජධානියේ දයාව සහ යුක්තිය හෑල්ලු කරනවා.
409
00:34:03,100 --> 00:34:05,233
එහෙම මිනිහෙක් තමයි සැබෑ ද්රෝහියා.
410
00:34:07,700 --> 00:34:09,633
මට උත්තර දෙන්න.
411
00:34:10,533 --> 00:34:14,867
ඔබවහන්සේගේ කරුණාව අනන්තයි.
ඔබවහන්සේගේ කරුණාව අනන්තයි.
412
00:34:21,867 --> 00:34:23,500
ඉයුන් ජෝ!
413
00:34:23,500 --> 00:34:24,667
අම්මේ! පුංචි මහත්තයා!
414
00:34:24,667 --> 00:34:25,900
ඉයුන් ජෝ!
415
00:34:25,900 --> 00:34:28,100
අනේ, පරිස්සමින්.
416
00:34:28,100 --> 00:34:29,133
ඉයුන් ජෝ!
පුංචි මහත්තයා, පරිස්සමින්!
417
00:34:29,133 --> 00:34:30,167
ඉයුන් ජෝ! ඉයුන් ජෝ!
418
00:34:30,167 --> 00:34:32,467
ඔහ්, පුංචි මහත්තයා, ඉස්සෙල්ලා හුස්ම අරන් ඉන්න.
419
00:34:32,467 --> 00:34:34,800
ඒක නෙවෙයි වැදගත්. කලබල වෙන්න එපා.
420
00:34:34,800 --> 00:34:36,933
මොකක්ද?
421
00:34:36,933 --> 00:34:39,067
මම මෙහෙ එන ගමන් මට ඇහුනා
422
00:34:39,067 --> 00:34:42,684
අපිට අලුත් රජෙක් ඉන්නවා කියලා.
423
00:34:42,684 --> 00:34:44,967
ඔහ්.
424
00:34:44,967 --> 00:34:46,933
ඒකි පුදුම වෙලා.
425
00:34:46,933 --> 00:34:48,800
දැන් හිත හදාගන්න.
426
00:34:48,800 --> 00:34:49,833
මොකටද?
427
00:34:49,833 --> 00:34:51,533
ඒ රජතුමා තමයි
428
00:34:52,233 --> 00:34:54,600
දෝ වොල් මහ කුමාරයා.
429
00:34:55,300 --> 00:34:57,633
මම ඒක අහපු වෙලාවේ,
430
00:34:57,633 --> 00:34:59,233
මගේ පපුව කඩාගෙන වැටුණා වගේ වුණා.
431
00:34:59,233 --> 00:35:02,033
එහෙනම් ආපහු අහුලගන්න.
432
00:35:02,033 --> 00:35:04,200
ඇයි මේ වගේ ප්රතිචාරයක්?
දැන් රෑ කෑම කන වෙලාව.
433
00:35:04,200 --> 00:35:05,400
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.
434
00:35:05,400 --> 00:35:06,696
යමුද?
435
00:35:06,696 --> 00:35:12,233
ඒක නෙවෙයි, ඔයා ඇතිකරපු ප්රශ්න ඔක්කොම ඇත්තටම විසඳුවද?
436
00:35:12,233 --> 00:35:13,867
මට ඇහුණු විදියට නම් එහෙමයි.
437
00:35:13,867 --> 00:35:14,900
මොකක්?
438
00:35:14,900 --> 00:35:16,600
අම්මේ.
439
00:35:20,667 --> 00:35:22,733
හේයි, මාත් එනකන් ඉන්න.
440
00:35:24,800 --> 00:35:27,933
මට ඒක ඊයේ ආරංචි වුණා
පුද්ගල පාලන ඇමතිතුමාගෙන්.
441
00:35:27,933 --> 00:35:32,200
ඔහු කිව්වා රජතුමා හැමදාම ප්රධාන ශාලාවේ වැඩ කරනවා කියලා.
442
00:35:32,200 --> 00:35:34,400
හමුදා පුහුණු අණදෙන නිලධාරීගේ
නියෝජ්ය අණදෙන නිලධාරියා කියන විදියට,
443
00:35:35,067 --> 00:35:39,300
රජතුමා නියෝග කරලා තියෙනවා පඩි ගත්ත ඇමතිවරුන්ට
444
00:35:39,300 --> 00:35:40,567
නිකම් කයිවාරු ගහනවට, මැරෙනකන් වැඩ කරන්න කියලා.
445
00:35:40,567 --> 00:35:43,500
ඒ නිසයි ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ට මාලිගාවෙන් එළියට යන්නවත් බැරි.
446
00:35:43,500 --> 00:35:48,333
කිසිම නිලධාරියෙක් ගිබං එකට නොආපු එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
447
00:35:48,333 --> 00:35:50,600
මේ ඔක්කොම රජතුමාට පින්සිද්ධ වෙන්න.
448
00:35:53,667 --> 00:35:58,000
පාරිභෝගිකයෝ එන එක නැවැත්තුවොත් අපේ ආදායමත්
නැතිවෙනවා කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
449
00:36:00,733 --> 00:36:02,867
ඔයා කවදා ඉඳන්ද රාජ්ය කටයුතු ගැන හොයන්න ගත්තේ?
450
00:36:02,867 --> 00:36:04,567
අක්කේ.
451
00:36:04,567 --> 00:36:08,933
රජතුමා ගැන මගේ තියෙන සැලකිල්ල ඇතිවුණේ පක්ෂපාතීකම නිසයි.
452
00:36:08,933 --> 00:36:10,167
හීනෙන් ඇහැරෙන්න.
453
00:36:10,167 --> 00:36:13,500
රජතුමාට ඒ වෙනකොටත් නියම වුණ කෙනෙක් ඉන්නවා.
454
00:36:20,400 --> 00:36:22,000
ඔබ වරද පිළිගත්තත්,
455
00:36:22,000 --> 00:36:25,367
ජොසොන් රාජධානිය විනාශ කරන්න ඉම් සා
හ්යොං එක්ක එකතු වුණ එක බරපතල අපරාධයක්.
456
00:36:25,367 --> 00:36:28,133
කිසිම සමාවක් දෙන්න එපා කියලා මම පෙත්සමක් දුන්නා.
457
00:36:29,833 --> 00:36:34,733
අපේ අලුත් රජතුමා ඇත්තටම පක්ෂපාතී කෙනෙක්ව පත්කරලා තියෙනවා.
458
00:36:37,736 --> 00:36:40,967
මම හෙට යනවා.
459
00:36:41,967 --> 00:36:46,400
මේක තමයි අන්තිම වතාව.
අඩුගානේ සමුගන්නවත් කැමති නැද්ද?
460
00:36:46,400 --> 00:36:49,367
මම ටික කාලෙකට හරි ඔයා ආදරේ කරපු ගෑනු කෙනා.
461
00:36:50,867 --> 00:36:53,500
දැන් මා ඉදිරියේ ඉන්නේ අපරාධකරුවෙක්.
462
00:37:00,033 --> 00:37:03,333
ඔබේ දඬුවම ගෞරවයෙන් බාරගන්න.
463
00:37:13,400 --> 00:37:15,433
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
464
00:37:17,736 --> 00:37:20,433
ආයෙමත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැතුවම යනවා.
465
00:37:27,967 --> 00:37:29,433
ඒ කාලකණ්ණි මෝඩයා, කිම් ස්යුං බෙක්.
466
00:37:29,433 --> 00:37:31,300
ඔයා හිරෙන් නිදහස් වෙලත්, එයාට අඩුම
තරමේ මූණ පෙන්නන්නවත් බැරි වුණාද?
467
00:37:31,300 --> 00:37:32,733
අනේ මන්දා.
468
00:37:32,733 --> 00:37:36,300
ඔයාගෙන් එයාට වැඩක් නෑ කියලා එයා හිතනවා ඇති.
469
00:37:41,867 --> 00:37:45,033
විනාශ වුණු පවුලක වැඩිමල් පුතා විදිහට
ජීවත් වුණු නිසා මට ඒක තේරෙනවා.
470
00:37:45,033 --> 00:37:50,167
කොහේ ගියත්, 'මම අනවශ්ය අමුත්තෙක්'
කියලා හිතාගත්තම ඒක දරාගන්න ලේසියි.
471
00:37:50,967 --> 00:37:52,167
ඒකෙන් මාව සැනසෙයි කියලද හිතන්නේ?
472
00:37:52,167 --> 00:37:53,900
ඒක හරිගියේ නැද්ද?
473
00:37:55,200 --> 00:37:57,600
හොං යුන් ජෝ මට කිව්වා ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.
474
00:38:00,867 --> 00:38:03,033
ගිහින් එයාට කියන්න
475
00:38:03,033 --> 00:38:05,100
මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා
476
00:38:07,567 --> 00:38:09,467
මට හිනා වෙන්නත් පුළුවන් කියලා.
477
00:38:15,700 --> 00:38:18,200
ඇයි ඔයා හැමදේම අතහැරියේ?
478
00:38:19,467 --> 00:38:22,333
ඔයා මට ලබා දුන්න දේවල්,
479
00:38:23,300 --> 00:38:26,000
කවදාවත් ඇත්තටම මගේ වුණේ නැහැ.
480
00:38:28,967 --> 00:38:33,600
මම දුන්න දේවල් විසි කරලා දැම්මොත්,
ඔයාට කිසිම වටිනාකමක් නැති වෙනවා.
481
00:38:34,767 --> 00:38:36,467
ඉතින්...
482
00:38:38,000 --> 00:38:39,733
මම අහලා තියෙනවා
483
00:38:40,800 --> 00:38:43,067
හැම මනුස්සයෙක්ම වටිනවා කියලා.
484
00:38:46,767 --> 00:38:49,096
මට විශ්වාස කරන්න ඕනේ
485
00:38:49,096 --> 00:38:51,467
ඒ වගේ විකාර දෙයක්.
486
00:38:57,033 --> 00:38:58,733
කවුද ඔයාට කිව්වේ
487
00:38:59,367 --> 00:39:02,433
ඒ වචන?
488
00:39:02,433 --> 00:39:05,133
මාට හැමදේම අතහරින්න උදව් කරපු කෙනා.
489
00:39:11,200 --> 00:39:14,267
මේවා ඔයාගේ පිටුවහල් කරන ගමනට අමතර ඇඳුම්.
490
00:39:21,600 --> 00:39:23,433
පරිස්සමින් යන්න.
491
00:39:29,633 --> 00:39:32,667
ගිල් දොං කියන නාමයෙන් මැරෙන එක...
492
00:39:33,567 --> 00:39:39,100
මහජනතාව. ඔබ බිය විය යුතු නම.
493
00:39:39,100 --> 00:39:41,200
ගෑනියෙක්?
494
00:39:41,200 --> 00:39:43,400
මම එක් කෙනෙක්ට ආදරේ කළා...
495
00:39:43,400 --> 00:39:47,367
ආර්යාවක් විදිහට ජීවත් නොවුණු එක ගැන මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.
496
00:39:53,800 --> 00:39:55,667
ඒ ඔයා.
497
00:40:11,900 --> 00:40:13,700
කාලකණ්ණියා.
498
00:40:18,167 --> 00:40:21,600
රජතුමනි, ඔබතුමාගේ අණ පරිදි
දඩයම් භූමිය පුළුල් කරන්න ගත්ත ඉඩම්
499
00:40:21,600 --> 00:40:23,900
චුංචොං වල මිනිස්සුන්ට ආපහු ලබා දුන්නා,
500
00:40:23,900 --> 00:40:27,400
ඒ වගේම හැම හානියකටම වන්දි ගෙව්වා.
501
00:40:27,400 --> 00:40:29,367
ඔබ හොඳින් රාජකාරිය කළා.
502
00:40:30,167 --> 00:40:32,133
ඔයා තව මොනවාද කියවන්නේ?
503
00:40:32,133 --> 00:40:33,384
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
504
00:40:33,384 --> 00:40:36,133
හෙට රාජ සභාවේදී ප්රාදේශීය නිලධාරීන්ගේ දූෂණ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
505
00:40:36,133 --> 00:40:38,967
කිරීට පැළඳවීමේ උත්සවයට කලිනුත්
පස්සෙත් රජතුමා හොද නින්දක් ලැබුවේ නැහැ.
506
00:40:38,967 --> 00:40:43,200
රජතුමා සැපපහසුවට හිටියොත්, මිනිස්සුන්ට දුක් විඳින්න වෙනවා.
507
00:40:43,933 --> 00:40:46,167
ප්රධාන අමාත්යතුමනි, ඔබට යන්න පුළුවන්.
508
00:40:47,131 --> 00:40:48,776
509
00:40:51,767 --> 00:40:54,633
රජ... රජතුමනි!
510
00:40:54,633 --> 00:40:56,367
රජතුමනි!
511
00:41:03,267 --> 00:41:05,032
තව වැඩ ඉතුරු වෙලාද තියෙන්නේ?
512
00:41:05,032 --> 00:41:08,833
දැන් මට තියෙන්නේ හෙටට ඕන කරන ඖෂධ ලෑස්ති කරන්න විතරයි.
513
00:41:08,833 --> 00:41:11,767
ඔයා කිසිම දෙයක් නොවුණු ගානට ඉන්නවනේ.
514
00:41:11,767 --> 00:41:14,067
ඒ දවස ගැන හිතද්දී,
515
00:41:14,067 --> 00:41:16,700
තාමත් මගේ පපුව ගැහෙනවා.
516
00:41:16,700 --> 00:41:19,967
ඒ වගේ ලොකු දෙයක් කරලත් කොහොමද ඔච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ?
517
00:41:19,967 --> 00:41:22,933
ඒ දේ ඉවරයි, ඉතින් මම මගේ වැඩක් බලාගන්න එපැයි.
518
00:41:22,933 --> 00:41:25,967
මට කවදාවත් මේ වගේ නිදහසක් දැනිලා නැහැ.
519
00:41:25,967 --> 00:41:28,533
මට ආයේ හොරකම් කරන්න ඕනේ නැහැ.
520
00:41:32,424 --> 00:41:34,967
ඇයි මෙහෙම?
521
00:41:34,967 --> 00:41:40,967
ඇත්තම කිව්වොත්, ඔයාලගේ ආත්ම මාරු
වෙලා කිව්වම මට මුකුත් හිතාගන්න බැරි වුණා.
522
00:41:41,900 --> 00:41:47,467
මම ආදරේ කළේ කුමාරයාටද නැත්නම් ඔයාටද කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
523
00:41:53,467 --> 00:41:57,233
ඒත් අද මට විශ්වාසයි.
524
00:41:57,233 --> 00:41:58,800
ඒ ගිල් දොං.
525
00:41:58,800 --> 00:42:00,533
ආහ්?
526
00:42:02,888 --> 00:42:05,067
ආහ්, ඔයා අද වේලාසනින් ඇවිත්.
527
00:42:05,067 --> 00:42:06,533
ඕක ඉක්මනට දීලා යන්න.
528
00:42:06,533 --> 00:42:09,700
අපි අද මාලිගාවට යන්න ඕනේ.
529
00:42:10,967 --> 00:42:13,333
අම්මෝ, අන්තිමේදී!
530
00:42:13,333 --> 00:42:15,567
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
531
00:42:15,567 --> 00:42:18,600
අපිට ඊට කලින් යන්න තැනක් තියෙනවා.
532
00:42:20,900 --> 00:42:23,400
ඇයි අපි මෙතනට ආවේ?
533
00:42:23,400 --> 00:42:24,700
කුමකටද ඔබ දෙදෙනාම මෙහෙට පැමිණියේ?
534
00:42:24,700 --> 00:42:27,067
යුන් ජෝ මාලිගාවට යනවා.
535
00:42:27,067 --> 00:42:30,100
ඒකේ තේරුම ඔයාලා ඔක්කොම දන්නවා නේද?
536
00:42:30,100 --> 00:42:31,600
තවත් බලන් ඉන්නේ මොකටද?
537
00:42:31,600 --> 00:42:33,100
අපි අද ගිබං එක වහනවා.
538
00:42:33,100 --> 00:42:34,800
මොකක්?
539
00:42:37,000 --> 00:42:38,733
මොකක්ද?
540
00:42:42,267 --> 00:42:45,067
නහයෙන් පොඩි ලේ ගැලීමක් ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ.
541
00:42:45,067 --> 00:42:46,733
දිගටම මෙහෙම වුණොත්, ඔබතුමාට ගොඩක් අසනීප වෙයි.
542
00:42:46,733 --> 00:42:48,633
කරුණාකරලා රාජකීය වෛද්යවරයාට කතා කරන්න.
543
00:42:48,633 --> 00:42:51,500
ඒක කිසිම වෛද්යවරයෙක්ට සනීප කරන්න බැහැ.
544
00:42:52,333 --> 00:42:53,767
ඒක ආදරය නිසා හැදුණු ලෙඩක්.
545
00:42:53,767 --> 00:42:55,067
ඔයාට ඒක ඇහුණා නේද?
546
00:42:55,067 --> 00:42:56,600
ඔහු එහෙම තමයි කිව්වේ.
547
00:42:56,600 --> 00:42:57,967
පොත වහන්න.
548
00:42:57,967 --> 00:43:00,633
ඔබතුමාව සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කරන්න
පුළුවන් වෛද්යවරයා මෙතන ඉන්නවා.
549
00:43:54,500 --> 00:43:56,400
ඔන්න, අන්තිමේදී.
550
00:43:56,400 --> 00:43:59,033
මොකක්ද මේ කලබලේ?
ආහ්?
551
00:43:59,033 --> 00:44:03,400
ඔයා නින්දක් නොමැතිව රෑ දවල්
දෙකේම ප්රධාන ශාලාවට වෙලා ඉන්නවා කියන්නේ.
552
00:44:03,400 --> 00:44:05,433
ආහ්, ඔව්.
553
00:44:05,433 --> 00:44:09,733
නැත්නම් ඔයාව පියවි සිහියට ගන්න කියලා එයා මට කතා කරයිද?
554
00:44:09,733 --> 00:44:11,933
දේ චූද ඔයාට එහෙමද කිව්වේ?
555
00:44:13,167 --> 00:44:15,433
එහෙනම් දැන් එයා එයාගේ ස්වාමියා වෙනස් කරගෙන වගේ.
556
00:44:17,300 --> 00:44:20,767
ඔයා ආවේ මාව පියවි සිහියට ගේන්න වුණාට,
557
00:44:20,767 --> 00:44:22,967
ඇයි ඔයා ඔහොම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
558
00:44:22,967 --> 00:44:25,133
ඒකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
559
00:44:25,133 --> 00:44:26,233
ඒක ලස්සනයි.
560
00:44:26,233 --> 00:44:28,433
ඒකෙන් මට මගේ සිහිය තවත් නැති වෙලා යනවා.
561
00:44:29,400 --> 00:44:33,533
ඉතින්, ගෑනු කෙනෙක්ට මේක සටන් ඇඳුමක් වගේ.
562
00:44:33,533 --> 00:44:34,933
සටන්?
563
00:44:34,933 --> 00:44:36,133
ඔයා කාත් එක්ක හරි රණ්ඩු වුණාද?
564
00:44:36,133 --> 00:44:37,300
මේ පාර කාත් එක්කද?
565
00:44:37,300 --> 00:44:39,133
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
566
00:44:39,133 --> 00:44:42,133
මම කිව්වේ මම කාවහරි හම්බවෙන්න ආවා කියලා.
567
00:44:42,133 --> 00:44:43,400
කාව හරි හම්බවෙන්න?
568
00:44:43,400 --> 00:44:45,100
කාවද?
569
00:44:46,033 --> 00:44:47,933
ඒක නෙමෙයි වැදගත් දේ.
570
00:44:47,933 --> 00:44:50,033
ඇයි ඔයා රාජකීය වෛද්යවරයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
571
00:44:50,033 --> 00:44:51,167
ඒක ගොඩක් වැදගත්.
572
00:44:51,167 --> 00:44:54,367
ඉතින් ඔයා සටන් ඇඳුමක් ඇඳගෙන කාවහරි හම්බවෙන්න එළියට යනවා?
573
00:44:54,367 --> 00:44:57,433
ඔයා මම කියන දේ අහගෙනද ඉන්නේ?
574
00:44:57,433 --> 00:44:58,767
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නේ.
575
00:44:58,767 --> 00:45:00,833
මට දිගටම අහගෙන ඉන්න ඕනේ.
576
00:45:06,133 --> 00:45:08,033
ඒත් ඔයාට එහෙම වුවමනාවක් නෑ වගේ.
577
00:45:09,933 --> 00:45:12,300
මම අහගෙනයි හිටියේ.
578
00:45:13,800 --> 00:45:16,067
මට ඒකට ඇහුම්කන් නොදී ඉන්න බැරි වුණා.
579
00:45:17,533 --> 00:45:19,267
මොකද මේ දුර ගෙවාගෙන මගේ ගෙදරට ආවේ?
580
00:45:19,267 --> 00:45:20,833
උතුමාණන්...
581
00:45:20,833 --> 00:45:22,000
රජතුමා!
582
00:45:22,000 --> 00:45:24,100
රජතුමා තමයි මාව එව්වේ.
583
00:45:32,033 --> 00:45:36,367
මම ඔයාව පිටත් කරලා හැරියාට පස්සේ
මාලිගාවේ ගත කරන පළවෙනි රාත්රිය.
584
00:45:39,367 --> 00:45:43,433
හදිසියේම රජකම අත්හැරීම නිසා රාජ සභාව කැළඹිලා.
585
00:45:44,700 --> 00:45:47,800
අතපසු වෙලා තිබුණු රාජකාරි ගැන සාකච්ඡා කරමින් මම
ජොසොන් රාජධානිය යථා තත්ත්වයට පත් කරමින් ඉන්නවා
586
00:45:47,800 --> 00:45:50,033
ඇමතිවරුන් එක්ක.
587
00:45:52,533 --> 00:45:54,984
මම කිසිම වෙලාවක
588
00:45:54,984 --> 00:45:57,867
මිනිස්සුන්ට තියෙන මේ අවස්ථාව අපතේ යන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
589
00:45:59,767 --> 00:46:01,300
ඒ නිසා, අද රෑට විතරක්...
590
00:46:01,300 --> 00:46:05,767
♫ ඒ මොහොත අන්තිමේදී මාව හොයාගෙන
ආවම මම අත් දෙක එකතු කරලා ප්රාර්ථනා කළා ♫
591
00:46:07,400 --> 00:46:10,967
♫ ආසාවෙන් නිදන් කරගත්තා ♫
592
00:46:10,967 --> 00:46:15,033
කිසිම කරදරයක් නැතුව ඔයාට සුව නින්දක් ලැබෙයි කියලා මම හිතනවා.
593
00:46:21,933 --> 00:46:24,667
♫ ඒ දරාගන්න බැරි තරම් ලස්සන දේවල් ♫
594
00:46:24,667 --> 00:46:26,667
දෙවෙනි රාත්රිය.
595
00:46:27,848 --> 00:46:31,033
මාලිගාව උත්සවයට ලෑස්ති වෙන්න හරිම කාර්යබහුල වෙලා.
596
00:46:32,833 --> 00:46:37,167
♫ අපි මුලින්ම හමුවුණු තැනට ආපහු කාලය හරවලා ♫
597
00:46:37,167 --> 00:46:41,933
ගියොන්ගෝ අවුරුද්දේ පිටුවහල් කරපු අයව
ආයෙමත් ගෙන්නන එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
598
00:46:41,933 --> 00:46:44,033
බොහෝ දෙනෙක් මගේ තීරණය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
599
00:46:44,033 --> 00:46:46,367
තීරණ ගන්න ඕනේ ඒ අසුන
600
00:46:47,533 --> 00:46:50,667
එක මොහොතකටවත් හිස්ව තියන්න බැහැ කියලා මට තේරෙනවා.
601
00:46:53,967 --> 00:46:55,700
ඉතින්
602
00:46:56,733 --> 00:46:59,667
අද රෑත්, මම පාන්දර පිළිගන්නේ
603
00:47:00,633 --> 00:47:02,667
ඔයා ගැන හිත හිත.
604
00:47:07,200 --> 00:47:08,900
ඒ වුණත්,
605
00:47:10,667 --> 00:47:13,133
ඔයා හොඳින් නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා මම හිතනවා.
606
00:47:19,767 --> 00:47:21,833
තුන්වෙනි රාත්රිය.
607
00:47:24,267 --> 00:47:26,267
හතරවෙනි රාත්රිය.
608
00:47:28,633 --> 00:47:32,300
♫ මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ ♫
609
00:47:32,300 --> 00:47:38,567
♫ මම දීපු ඒ අප්රමාණ පොරොන්දු ♫
610
00:47:38,567 --> 00:47:44,333
♫ මට රකින්න බැරි වුණා ♫
611
00:47:44,333 --> 00:47:46,400
පස්වෙනි රාත්රිය.
612
00:47:49,233 --> 00:47:50,967
අන්තිමේදී,
613
00:47:51,800 --> 00:47:53,767
දහවෙනි රාත්රිය.
614
00:47:55,933 --> 00:47:58,567
දැන්, හැම දවසක්ම ඉවර වෙද්දී,
615
00:47:58,567 --> 00:48:00,967
මම රාත්රීන් ගණන් කරන වෙලාව එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
616
00:48:00,967 --> 00:48:03,033
♫ මට මගේ හැමදේම ඔයා තමයි ♫
617
00:48:03,033 --> 00:48:06,667
♫ මාව ඇදලා ගත්තා ♫
618
00:48:06,667 --> 00:48:13,200
♫ මට නම් ඒ ශ්රේෂ්ඨ හිරු එළිය ඔයා තමයි ♫
619
00:48:13,200 --> 00:48:14,984
තරු
620
00:48:14,984 --> 00:48:18,933
ගොඩක් දීප්තිමත්ව බබළනවා.
621
00:48:20,033 --> 00:48:21,833
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති.
622
00:48:22,900 --> 00:48:25,200
හැම රෑම මට ඔයාව මතක් වෙනවා,
623
00:48:25,200 --> 00:48:27,533
ඒත් අද රෑට නම් ඊටත් වඩා වැඩියි.
624
00:48:27,533 --> 00:48:29,433
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා,
625
00:48:30,433 --> 00:48:31,433
හොං යුන් ජෝ.
626
00:48:31,433 --> 00:48:35,267
♫ මගේ හැම දවසකටම, හැම වෙලාවකටම එන්න ♫
627
00:48:35,267 --> 00:48:38,500
♫ එකම කෙනා ♫
628
00:48:38,500 --> 00:48:46,267
♫ මාව බලාගන්න කෙනා ඔයා තමයි ♫
629
00:48:49,000 --> 00:48:52,867
♫ මට මගේ හැමදේම ඔයා තමයි ♫
630
00:48:52,867 --> 00:48:56,467
♫ මාව ඇදලා ගත්තා ♫
631
00:48:56,467 --> 00:49:03,867
♫ මට නම් ඒ ශ්රේෂ්ඨ හිරු එළිය ඔයා තමයි ♫
632
00:49:03,867 --> 00:49:07,533
♫ මට මගේ හැමදේම ඔයා තමයි ♫
633
00:49:07,533 --> 00:49:11,267
♫ මම ආයෙමත් ඔයාව දැක්ක ඒ මොහොතේ ♫
634
00:49:11,267 --> 00:49:15,867
♫ හීනයක් වගේ, ඔයාත් එක්ක එකට ♫
635
00:49:15,867 --> 00:49:19,333
♫ ආයෙමත් ♫
636
00:49:39,167 --> 00:49:41,433
ඒක හරියටම ඇහුණා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
637
00:49:42,667 --> 00:49:44,333
ඒක මගේ කන්වල දෝංකාර දෙනවා.
638
00:49:44,333 --> 00:49:46,100
ඔයා හැම ලියුමකම ඒක ලිව්වා.
639
00:49:46,100 --> 00:49:47,900
'මට ඔයාව මතක් වෙනවා, මම ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.'
640
00:49:47,900 --> 00:49:50,088
පහුගිය දවස් දහයේම එක දිගට මම ඒ වචන ඇහුවා.
641
00:49:50,088 --> 00:49:51,533
ආහ්.
642
00:49:51,533 --> 00:49:53,800
එහෙනම් ඔයා අහගෙන නේද හිටියේ?
643
00:49:53,800 --> 00:49:55,200
මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නෑ කියලා මම හිතුවේ,
644
00:49:55,200 --> 00:49:57,300
ඔයා කිසිම උත්තරයක් එව්වේ නැති නිසා.
645
00:49:59,467 --> 00:50:01,900
මම හිටියේ
646
00:50:01,900 --> 00:50:05,433
සාමාන්ය වැසියෙක් වගේ ගොඩක් කාර්යබහුලව ජීවත් වෙවී.
647
00:50:06,467 --> 00:50:08,367
ඔයා තාමත් මෙච්චර කාර්යබහුලව ජීවත් වෙන්නේ ඇයි?
648
00:50:08,367 --> 00:50:11,933
ඔයා රජතුමා නිදිමරාගෙන මහන්සි වෙන එක මේ විදිහට අපතේ යවනවා.
649
00:50:12,900 --> 00:50:14,800
හරියටම හරි.
650
00:50:14,800 --> 00:50:17,000
ඒ නිසා මේක බීලා ටිකක් නිදාගන්න.
651
00:50:17,000 --> 00:50:19,800
අන්න ඒ නිසාම තමයි මම මේක බොන්නේ නැත්තේ.
652
00:50:19,800 --> 00:50:22,000
අපි අන්තිමට දැක්කට පස්සේ සෑහෙන කාලයක් ගෙවිලා ගියා.
653
00:50:22,700 --> 00:50:25,033
මම මුළු රෑම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
654
00:50:30,900 --> 00:50:32,733
මම රාජකීය බෙහෙත් ශාලාවට ගිහින්
655
00:50:32,733 --> 00:50:35,633
පරිස්සමින් හැම දෙයක්ම තෝරලා,
656
00:50:35,633 --> 00:50:38,600
මුළු හදවතින්ම මේ ඖෂධ අරගෙන ආවා.
657
00:50:39,667 --> 00:50:41,367
හදවතින්ම?
658
00:50:43,867 --> 00:50:46,200
ඔයා කවදද රාජකීය බෙහෙත් ශාලාවට ගියේ?
659
00:50:48,000 --> 00:50:49,967
අපේ ආත්ම මාරු වුණු වෙලාවේ.
660
00:50:49,967 --> 00:50:54,233
මව් රැජිනට ඖෂධ හදන්න මම නිතරම
එහා මෙහා ගියා.
661
00:50:57,979 --> 00:50:59,500
නැහැ.
662
00:50:59,500 --> 00:51:03,967
ඒ කාලේ ඔයා කුමාරයෙක් නිසා
මට ඒක කොහොමහරි කරගන්න පුළුවන් වුණා.
663
00:51:03,967 --> 00:51:07,833
ඒත් අපි ආයෙත් මේ වගේ මාරු වුණොත්,
මම කොහොමද රජෙක් විදිහට කටයුතු කරන්නේ?
664
00:51:23,033 --> 00:51:25,400
ඒක හරියන්නේ නෑ.
665
00:51:49,867 --> 00:51:51,400
අපරාධකාරයා පැනලා ගියා!
666
00:51:51,400 --> 00:51:53,595
අපරාධකාරයා පැනලා ගියා!
667
00:52:08,900 --> 00:52:10,600
හොං ඉයුන් ජෝ!
668
00:52:33,900 --> 00:52:36,233
ආහ්? ඔයා අවදි වෙලාද?
669
00:52:41,633 --> 00:52:43,367
මොකක්ද ප්රශ්නය?
670
00:52:54,300 --> 00:52:56,933
නරක හීනයක්වත් දැක්කාද?
671
00:52:57,833 --> 00:53:01,133
ඔයාගේ හීනෙන් අපේ ආත්ම මාරු වුණාද?
672
00:53:01,133 --> 00:53:03,200
ඔව්.
673
00:53:03,200 --> 00:53:05,467
ඔයා අතුරුදහන් වුණා.
674
00:53:10,033 --> 00:53:12,300
මම හිතුවා ඔයාට මොනවා හරි වෙලා කියලා
675
00:53:12,300 --> 00:53:15,133
ඊටපස්සේ ඔයාගේ ශරීරය ඇතුළේ මම තනි වුණා.
676
00:53:16,367 --> 00:53:18,333
ඔයා මේ මොනවාද කියන්නේ?
677
00:53:25,767 --> 00:53:27,267
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට,
678
00:53:27,267 --> 00:53:29,500
අපේ ආත්ම මාරු වුණ හැම වෙලාවකම...
679
00:53:30,433 --> 00:53:33,000
අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙක් ලොකු අනතුරක ඉන්නකොටයි එහෙම වුණේ.
680
00:53:38,833 --> 00:53:41,167
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියාද?
681
00:53:46,000 --> 00:53:48,467
ඇයි ඔයා මුකුත් නොකිව්වේ?
682
00:53:49,867 --> 00:53:51,967
මොකද ඔයා මේ වගේ මූණක් හදාගනීවි කියලා මම බය වුණා.
683
00:53:55,100 --> 00:53:57,833
ඒක සිය පාරක්,
දාස් පාරක් වුණත්,
684
00:53:58,900 --> 00:54:02,000
මම කිසිම පැකිලීමක් නැතුව ඔයා ගාවට දුවගෙන එනවා.
685
00:54:03,300 --> 00:54:05,133
මගේ කකුල් රිදෙනකම්ම.
686
00:54:12,633 --> 00:54:14,633
ඒක හරියන්නේ නෑ.
687
00:54:17,133 --> 00:54:20,533
මෙතැන් ඉඳන්, ඔයාගේ කකුල් රිදෙනකම් දුවන්න බෑ.
688
00:54:20,533 --> 00:54:23,100
මොකක්? බැරිද?
689
00:54:23,100 --> 00:54:26,067
ඔව්. තව එක දෙයක් තියෙනවා.
690
00:54:26,067 --> 00:54:29,233
මීට පස්සේ නරක හීන බලන්නත් බෑ.
691
00:54:31,707 --> 00:54:33,633
හ්ම්.
692
00:54:33,633 --> 00:54:35,667
තුන්වෙනි එකකුත් තියෙනවාද?
693
00:54:36,833 --> 00:54:38,533
ඒ මොකක්ද?
694
00:54:40,467 --> 00:54:42,733
පාළුවෙන් ඉන්න බෑ.
695
00:54:42,733 --> 00:54:43,767
ඇයි පාළුවෙන් ඉන්න බැරි?
696
00:54:43,767 --> 00:54:45,367
ඒත් ඒක මගේම හැඟීමක්නේ.
697
00:54:45,367 --> 00:54:47,467
ඔයාට තිබහයි නේද?
698
00:54:47,467 --> 00:54:49,700
මෙන්න, මේක බොන්න.
699
00:54:54,000 --> 00:54:55,767
මට උත්තර දෙන්න.
700
00:54:56,767 --> 00:54:59,000
මොකක්ද?
701
00:54:59,000 --> 00:55:00,733
මම ඒක බීලා ඉවරයි.
702
00:55:03,900 --> 00:55:05,800
දැන් නිදාගන්න.
703
00:55:23,533 --> 00:55:26,333
එයා කලින්ම ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?
704
00:55:26,333 --> 00:55:28,000
එයා කිව්වා ඒක ඇත්තක් නොවෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා කියලා.
705
00:55:28,000 --> 00:55:29,767
ඒ වගේම ඒක ඇත්තක් වෙන්න බැහැ කියලත්.
706
00:55:29,767 --> 00:55:32,567
ඒත් අන්තිමේදී, ඒක වුණා.
707
00:55:33,467 --> 00:55:37,200
ඔයාලා දෙන්නගෙන් කෙනෙක් ආයෙත් අනතුරකට පත්වුණොත්...
708
00:55:39,967 --> 00:55:41,633
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
709
00:55:41,633 --> 00:55:47,000
මෙතැන් ඉඳන් මගේ මුළු ශක්තියම යොදලා
මම මාව ආරක්ෂා කරගන්නවා.
710
00:55:49,933 --> 00:55:51,667
ඉතින්...
711
00:55:54,867 --> 00:55:56,833
712
00:55:56,833 --> 00:55:58,733
කරුණාකරලා එයාව ආරක්ෂා කරන්න.
713
00:56:01,733 --> 00:56:03,400
රජතුමා ගැනද ඔයා ඔය කියන්නේ?
714
00:56:03,400 --> 00:56:05,300
ඒක මම හැමදාම කරපු දෙයක්නේ.
715
00:56:05,300 --> 00:56:07,733
මම ගන්න පඩියටත් වඩා වැඩියෙන්.
716
00:56:07,733 --> 00:56:11,167
අප්පේ, මම වැඩ කරන්න ඕනේ පඩි ගෙවන ප්රමාණයට විතරයි.
717
00:56:37,400 --> 00:56:38,933
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට,
718
00:56:38,933 --> 00:56:41,233
අපේ ආත්ම මාරු වුණ හැම වෙලාවකම...
719
00:56:44,133 --> 00:56:46,800
අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙක් ලොකු අනතුරක ඉන්නකොටයි එහෙම වුණේ.
720
00:56:49,300 --> 00:56:52,233
අපි දෙන්නා එකිනෙකාව ආරක්ෂා කළාද?
721
00:57:16,933 --> 00:57:20,367
පහුගිය දවස් දහය මට ගොඩක්
සම්පූර්ණ දවස් වුණා.
722
00:57:24,000 --> 00:57:27,752
ඔයා මගේ සැප දුක් අහලා එවපු ලියුම් මාව සතුටු කළා.
723
00:57:32,000 --> 00:57:35,567
හොඳින් නිදාගන්න කියලා ඔයා මතක් කරපු එක මට සැනසීමක් වුණා.
724
00:57:38,333 --> 00:57:41,467
මාව මතක් වෙනවා කියලා ඔයා කරපු පැමිණිලි මට උණුසුමක් ගෙනාවා.
725
00:57:43,867 --> 00:57:45,533
ඒ නිසා අද රෑට,
726
00:57:45,533 --> 00:57:49,367
මම ඒ හැම දුකක්ම මගේ පිටට ගන්නවා.
727
00:57:51,400 --> 00:57:54,667
ඒ නිසා කරුණාකරලා, සැනසිල්ලේ නිදාගන්න.
728
00:57:57,600 --> 00:57:59,833
ඒ වගේම මම
729
00:57:59,833 --> 00:58:02,433
ඔයා වෙනුවෙන් විතරක් දුක් වෙන්නම්.
730
00:58:06,333 --> 00:58:08,833
හුඟාක් ගැඹුරින්
731
00:58:10,633 --> 00:58:12,433
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලා.
732
00:58:20,967 --> 00:58:23,333
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවත්, ඔයා යනවා නේද?
733
00:58:23,333 --> 00:58:26,833
ඔව්, ඔයාගේ මුරණ්ඩුකමට ඔයාට දඬුවම්
කරන්න හරි මම යනවා.
734
00:58:26,833 --> 00:58:29,833
අඩුම තරමේ එළිවෙනකම්වත් ඉන්න.
735
00:58:29,833 --> 00:58:32,367
මට මේ රෑ ගෙවිලා යනවට කැමති නෑ.
736
00:58:32,367 --> 00:58:34,200
ඔයා මොනවා කරන්නද හදන්නේ?
737
00:58:35,367 --> 00:58:37,500
මගේ කාලයක් තිස්සේ තිබුණ අධිෂ්ඨානය.
738
00:59:31,233 --> 00:59:34,000
ඔයා හැමදේම විනාශ කළා.
739
00:59:39,933 --> 00:59:41,633
ගිල් දොං.
740
00:59:55,567 --> 01:00:03,200
♫ නොහිතපු අහම්බයක් වගේ,
ඔයා මට ළං වුණා ♫
741
01:00:03,200 --> 01:00:09,800
♫ මගේ හදවතේ ගැඹුරේම,
ඔයා මාව ඔයාගේ පාටින් පාට කළා ♫
742
01:00:09,800 --> 01:00:13,700
♫ එක දවසක්වත් මඟනොහැර
මම බලාගෙන හිටියත් ♫
743
01:00:13,700 --> 01:00:17,133
♫ මගේ ඇස් ඉස්සරහා මම ඔයාව තුරුළු කරගෙන හිටියත් ♫
744
01:00:17,133 --> 01:00:23,367
♫ ඊයේ, අද, හෙට,
ඒ හැමදේම හීනයක් වගේ ♫
745
01:00:23,367 --> 01:00:25,267
♫ හැමදාම ♫
746
01:00:25,267 --> 01:00:31,900
♫ ඔයාගේ එක බැල්මකින්,
මගේ හදවත පුපුරන්න තරම් හැඟීමක් එනවා ♫
747
01:00:31,900 --> 01:00:33,933
♫ මටත් නොදැනීම,
ඔයා මගේ හැමදේම වුණා ♫
748
01:00:33,933 --> 01:00:34,967
අයින් වෙන්න.
749
01:00:34,967 --> 01:00:37,000
හොං ඉයුන් ජෝ මාලිගාවේ නැද්ද?
750
01:00:37,000 --> 01:00:39,133
මට වද දෙන දෙයක්
තිබුණා, ඒ නිසයි මම ආපහු ගියේ.
751
01:00:39,133 --> 01:00:40,800
රජතුමාට මේක දාලා ගිහින් තිබුණා.
752
01:00:40,800 --> 01:00:42,100
හොං ඉයුන් ජෝ අනතුරක.
753
01:00:42,100 --> 01:00:43,233
මම තාමත් ඉස්සර වගේමයි.
754
01:00:43,233 --> 01:00:45,400
ඔයාට මොනවාහරි මෝඩ අදහසක් තියෙනවා නම්,
මම මෙතනදිම ඔයාට අනිනවා.
755
01:00:45,400 --> 01:00:47,667
ඒ වගේම මම ඔයාගේ අම්මවත් මරන්නයි හදන්නේ.
756
01:00:47,667 --> 01:00:50,733
මේ වෙනකොට, එයාට මගේ පණිවිඩය ලැබිලා ඇති.
757
01:00:50,733 --> 01:00:52,200
ඒක ඉම් සා හ්යොන්ග්ගේ උගුලක්.
758
01:00:52,200 --> 01:00:54,133
ඉම් සා හ්යොන්ග් පස්සෙන් එන්නේ මගේ.
759
01:00:54,133 --> 01:00:58,500
ඔයාට ගිල් දොංව බේරගන්න ඕනේ නම්, තනියම එන්න.
760
01:00:58,500 --> 01:00:59,600
හොං ඉයුන් ජෝ.
761
01:00:59,600 --> 01:01:01,333
හොං ඉයුන් ජෝ!
762
01:01:01,357 --> 01:01:03,357
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜