1
00:00:50,674 --> 00:00:52,674
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:52,698 --> 00:00:54,698
3
00:00:54,722 --> 00:00:57,141
2 වැනි කොටස
4
00:01:15,159 --> 00:01:16,827
සයිරන්ස් කිස්
5
00:01:26,086 --> 00:01:27,296
ඩෝ ඉයුන්-හියුක්
6
00:01:28,839 --> 00:01:29,715
හෙලෝ?
7
00:01:30,591 --> 00:01:31,467
සෝල්-ආ.
8
00:01:33,469 --> 00:01:34,303
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
9
00:01:35,179 --> 00:01:36,347
ඇයි?
10
00:01:37,932 --> 00:01:38,891
ස්යුන්ග්-ජේ...
11
00:01:41,977 --> 00:01:43,145
අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.
12
00:01:45,314 --> 00:01:46,899
ඔයාට දැන්ම තොටුපළට එන්න පුළුවන්ද?
13
00:01:58,661 --> 00:02:00,329
මට හිතෙන්නේ කවුරුහරි මැරිලා වගේ.
14
00:02:00,412 --> 00:02:01,372
අනේ, දෙවියනේ.
15
00:02:38,659 --> 00:02:39,910
ඒ එයා තමයි.
16
00:02:44,915 --> 00:02:45,958
එයා තමයි මාව කසාද බඳින්න හිටියේ.
17
00:02:47,877 --> 00:02:48,836
ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියද?
18
00:02:49,336 --> 00:02:52,131
එයා මැරෙන්න කලින් රක්ෂණ ඔප්පුව
අවලංගු කළා කියලා?
19
00:02:52,965 --> 00:02:53,799
ඔව්.
20
00:02:56,677 --> 00:02:57,595
ඒක නම් අපරාධයක්.
21
00:02:57,678 --> 00:02:59,513
එයා ඒක අවලංගු කළේ නැත්තම්,
22
00:03:00,180 --> 00:03:02,433
ඔයාට වොන් මිලියන 700ක්
අතට ගන්න තිබුණා.
23
00:03:02,516 --> 00:03:04,059
ඔයාට නම් ගොඩක් නිදහස් වෙලාව තියෙනවා වගේ
24
00:03:05,227 --> 00:03:07,479
අවලංගු කරපු රක්ෂණයක් ගැන හොයලා බලන්න තරම්.
25
00:03:08,606 --> 00:03:10,024
ඔයාට මරණ වන්දිය ගන්න බැරි වුණාට,
26
00:03:10,608 --> 00:03:14,028
වොන් මිලියන 200ක වාරිකය
ආපහු මිස්ටර් යූන්ගේ ගිණුමටම ලැබුණා.
27
00:03:14,820 --> 00:03:17,531
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ
ඒ සල්ලි මට ලැබුණා කියලද?
28
00:03:19,450 --> 00:03:22,870
වොන් මිලියන 200ක් වගේ පොඩි ගාණකට
මම මගේ පෙම්වතාව මැරුවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
29
00:03:25,372 --> 00:03:26,790
මට කියන්න.
30
00:03:26,874 --> 00:03:30,836
එයාගේ අනතුරටයි මිස් කිම්ට වුණ දේටයි
තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
31
00:03:39,011 --> 00:03:40,471
මට ඒකේ ගඳ දැනෙනවා.
32
00:03:42,681 --> 00:03:43,807
ඒ දුර්ගන්ධය එන්නේ...
33
00:03:46,143 --> 00:03:47,853
සල්ලි වෙනුවෙන් මිනිස් ජීවිත බිලිදෙන කෙනෙක්ගෙන්.
34
00:03:51,231 --> 00:03:52,274
සෝල්-ආ.
35
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
ඔයා මොකද කරන්නේ?
36
00:03:57,363 --> 00:03:58,280
තමුන් කවුද?
37
00:03:59,114 --> 00:04:00,616
තමුන් තමයි අපිට බාධා කළේ.
38
00:04:00,699 --> 00:04:02,368
සෝල්-ආට මේ විදියට කතා කරන්න
තමුන් කවුද
39
00:04:02,451 --> 00:04:03,285
එපා.
40
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
ඔයත් මිස්ටර් යූන් ස්යුන්ග්-ජේව
දන්නවාද?
41
00:04:11,669 --> 00:04:14,421
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.
මට ඔයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක දෙනවද?
42
00:04:20,302 --> 00:04:21,720
එහෙනම් මම මගේ බිස්නස් කාඩ් එක දෙන්නම්.
43
00:04:28,268 --> 00:04:29,228
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
44
00:04:56,964 --> 00:04:58,132
ඔයා අදත් කෑවේ නැහැ නේද?
45
00:04:58,882 --> 00:04:59,800
මට විනාඩියක් දෙන්න.
46
00:05:04,972 --> 00:05:06,807
නොන්ග්හියුප් ජීවිත රක්ෂණ සමාගම
SIU ජ්යෙෂ්ඨ කළමනාකරු චා වූ-සොක්
47
00:05:09,018 --> 00:05:11,228
ඇයි SIU පරීක්ෂකයෙක්
ඔයාව හම්බවෙන්න ආවේ?
48
00:05:12,688 --> 00:05:13,897
අනික ස්යුන්ග්-ජේ ගැන මොනවද ඒ කිව්වේ?
49
00:05:14,898 --> 00:05:18,193
කිම් යුන්-ජීටයි ස්යුන්ග්-ජේටයි ඒ සමාගමේ
රක්ෂණ තිබිලා තියෙනවා වගේ.
50
00:05:19,153 --> 00:05:20,279
රක්ෂණ?
51
00:05:28,037 --> 00:05:28,871
"සයිරන්"?
52
00:05:29,455 --> 00:05:32,791
ඔයා දන්නවනේ, සින්දු කියලා
නාවිකයන්ව රවට්ට ගත්ත දියකිඳුරියෝ.
53
00:05:34,293 --> 00:05:36,545
ආ, මට මතකයි ඒක
ග්රීක මිත්යා කතා වල තියෙනවා.
54
00:05:38,797 --> 00:05:40,257
මට ඒ කතාව හරි විනෝදජනකයි කියලා හිතුණා.
55
00:05:40,841 --> 00:05:42,301
මට හිතාගන්න බැහැ ඇයි ඒ මිනිස්සු
56
00:05:42,384 --> 00:05:45,179
තමන්ට මැරෙන්න වෙනවා කියලා දැන දැනත්
වතුරට පැන්නේ කියලා.
57
00:05:48,015 --> 00:05:49,016
ඒක නිසාද
58
00:05:49,099 --> 00:05:50,893
ඔයා ඒක ඔයාගේ ආපනශාලාවේ ලාංඡනය විදියට දැම්මේ?
59
00:05:51,935 --> 00:05:52,936
ඔව්.
60
00:06:02,696 --> 00:06:05,783
සෝල්-ආ සම්පූර්ණයෙන්ම එයා ගැන කියන්නේ නැහැ.
61
00:06:09,078 --> 00:06:13,082
සමහර වෙලාවට මට එයාව හරියට නුහුරු කෙනෙක් වගේ,
පළවෙනි වතාවට දකිනවා වගේ දැනෙනවා,
62
00:06:13,832 --> 00:06:15,501
අනික දවසක එයා එකපාරටම නැතිවෙලා යාවි කියලත් හිතෙනවා.
63
00:06:21,423 --> 00:06:22,257
ස්යුන්ග්-ජේ...
64
00:06:24,468 --> 00:06:27,387
එයා ඔයාගේ යෝජනාවට අකමැති වෙයි කියලා
ඔයා තාමත් බයෙන්ද ඉන්නේ?
65
00:06:30,182 --> 00:06:31,016
ඇත්තටම කිව්වොත්...
66
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
මම සෝල්-ආට ප්රතිලාභ ලැබෙන විදියට
ජීවිත රක්ෂණයක් ගත්තා.
67
00:06:48,408 --> 00:06:49,827
ඉයුන්-හේ
68
00:07:34,413 --> 00:07:35,914
කිම් යුන්-ජී
රෝයල් ඔක්ෂන් හි වෙන්දේසිකාරිනිය
69
00:07:35,998 --> 00:07:38,333
මියගිය දිනය: 2025 අගෝස්තු 26
රක්ෂණය ලබාගත් දිනය: 2023 අගෝස්තු 10
70
00:07:38,417 --> 00:07:40,544
තල්ලු කළාද? අනතුරක්ද? සියදිවි නසාගැනීමක්ද?
මරණයට පෙර ලැබුණු ඔත්තුවක්
71
00:07:42,087 --> 00:07:45,841
එයාගේ අනතුරටයි යුන්-ජීට වුණ දේටයි
තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
72
00:07:45,924 --> 00:07:47,634
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ, කලාගාරයේ හිමිකරු
මියගිය දිනය: 2025 අගෝස්තු 17
73
00:07:47,718 --> 00:07:49,428
ප්රතිලාභියා: හැන් සෝල්-ආ
චියොන්ග්යැං ගඟේ යාත්රා අනතුර: ගිලිලා මියගියාද?
74
00:07:52,181 --> 00:07:54,683
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ
ඒ සල්ලි මට ලැබුණා කියලද?
75
00:07:56,810 --> 00:08:00,439
වොන් මිලියන 200ක් වගේ පොඩි ගාණකට
මම මගේ පෙම්වතාව මැරුවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
76
00:08:17,998 --> 00:08:19,833
මේවා අලුතින් ගෙනාපු චිත්ර.
77
00:08:24,087 --> 00:08:25,756
එතකොට මේවයේ තත්ත්ව වාර්තාව?
78
00:08:25,839 --> 00:08:28,217
මිස් කිම්ගේ පරිගණකයේ තිබිලා
මට ඒ ෆයිල් එක හම්බවුණා.
79
00:08:28,300 --> 00:08:29,426
මම ඒක බලාගන්නම්.
80
00:08:29,509 --> 00:08:31,762
ගොඩක් ස්තූතියි, සැන්ග්-මී.
81
00:08:31,845 --> 00:08:32,679
ඒකට කමක් නැහැ.
82
00:08:33,263 --> 00:08:34,139
අනික,
83
00:08:34,723 --> 00:08:35,807
මේක ගැන...
84
00:08:38,101 --> 00:08:39,102
අපි මේකට මොකද කරන්නේ?
85
00:08:42,022 --> 00:08:43,565
සමූහ චැට් සෙවීම
සල්ලි වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබීම
86
00:08:43,649 --> 00:08:45,359
සල්ලි වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තියන්න
කැමති කවුරුහරි ඉන්නවද?
87
00:08:46,652 --> 00:08:47,694
චියොන්ගුන් වල ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
88
00:08:47,778 --> 00:08:50,489
පිරිසිදු රක්ෂණ වාර්තාවක් තියෙන
රියදුරෙක්ව හොයනවා.
89
00:08:51,365 --> 00:08:52,449
ගාණ කීයද?
90
00:08:53,242 --> 00:08:55,035
වැඩේ ලේසියෙන් කළොත්,
එක්කෙනෙක්ට වොන් මිලියන තුනක් විතර දෙනවා.
91
00:08:56,245 --> 00:08:57,120
මම කැමතියි.
92
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
ඔයාට තියෙන්නේ මොන කාර් එකද?
93
00:08:58,956 --> 00:09:00,582
ගණන් වැඩි කාර් එකක් නම් සැක හිතෙනවා අඩුයි.
94
00:09:04,127 --> 00:09:05,629
ඒක විදේශ රටකින් ගෙන්නපු එකක්.
95
00:09:06,463 --> 00:09:08,882
හරි, මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නම්.
96
00:09:10,550 --> 00:09:12,261
මිස්ටර් චා.
ඔව්?
97
00:09:12,344 --> 00:09:15,389
මිස් කිම් යුන්-ජීගේ පවුලේ අයට
එයාගේ රක්ෂණය ගැන කිසිම අදහසක් තිබිලා නැහැ.
98
00:09:23,480 --> 00:09:25,023
ඔයාට ඕන තරම් වෙලා ගන්න.
99
00:09:26,525 --> 00:09:27,401
ඔයා සම්බන්ධ වුණාට පස්සේ,
100
00:09:28,068 --> 00:09:30,696
මම රක්ෂණ වන්දිය කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව
ලැබෙන්න සලස්වන්නම්.
101
00:09:32,990 --> 00:09:34,157
ස්තූතියි.
102
00:09:35,242 --> 00:09:36,326
ස්තූතියි, ඒත්...
103
00:09:37,619 --> 00:09:39,997
මම ඒ වගේ සිය ගුණයක් වුණත් ගෙවන්නම්
104
00:09:41,415 --> 00:09:43,542
මගේ දරුවාව ආයෙත් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන් නම්.
105
00:09:44,418 --> 00:09:46,670
මගේ රත්තරන් දුව නැති වුණා.
106
00:09:47,379 --> 00:09:49,339
දැන් මේ දේවල් වලින් මොකක්ද තියෙන වැඩේ?
107
00:10:08,066 --> 00:10:08,984
මම ඒක ගන්නම්.
108
00:10:10,027 --> 00:10:11,486
ඒක බරයි.
109
00:10:11,570 --> 00:10:12,696
කරදරයට සමාවෙන්න.
110
00:10:13,989 --> 00:10:15,073
මම ඒක ගේන්නම්.
111
00:10:19,036 --> 00:10:20,537
මෙයා රක්ෂණ සමාගමෙන්.
112
00:10:22,831 --> 00:10:23,707
මම ඒක කොහෙන්ද තියන්න ඕනේ?
113
00:10:24,291 --> 00:10:25,208
මේ පැත්තෙන් එන්න.
114
00:10:40,891 --> 00:10:42,809
ඕනෑම වෙලාවක එයා ආපහු එයි කියලා හිතෙන නිසා,
115
00:10:43,643 --> 00:10:45,145
මම හැමදේම තිබුණ විදියටම තිබ්බා.
116
00:10:46,438 --> 00:10:47,397
මෙතනින් තියන්න.
117
00:10:56,114 --> 00:10:58,325
ඔෆිස් එකේ ලියකියවිලි ගොඩක් තියෙනවා.
118
00:10:58,408 --> 00:11:00,911
ඔයාට ඕනේ නම්
ඒවා අරගෙන යන්න පුළුවන්.
119
00:11:01,828 --> 00:11:03,330
හරි, මම අරගෙන යන්නම්.
120
00:11:04,289 --> 00:11:05,290
හරි එහෙනම්.
121
00:11:05,957 --> 00:11:07,084
වටපිට බලන්නකෝ.
122
00:11:08,794 --> 00:11:10,962
මම සාලයෙන් තේ ටිකක්
ලෑස්ති කරන්නම්.
123
00:11:54,131 --> 00:11:55,715
H2 2025 ගෝලීය කලා ප්රවණතා වාර්තාව
124
00:12:29,082 --> 00:12:30,792
ඔයාට පොඩ්ඩක් එළියට යන්න පුළුවන්ද?
125
00:12:31,918 --> 00:12:32,752
ඇයි?
126
00:12:32,836 --> 00:12:34,880
ඔයාට තනියම හොයලා බලන්න ඕනෙද?
127
00:12:34,963 --> 00:12:36,590
එයාගේ අම්මා කිව්ව දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
128
00:12:37,299 --> 00:12:39,134
එයා මට ඔෆිස් එකේ ලියකියවිලි අරගෙන යන්න කිව්වා.
129
00:12:59,696 --> 00:13:02,574
හැන් සෝල්-ආගේ ව්යාපාරික චාරිකාව
130
00:13:02,657 --> 00:13:04,576
සූ කලාගාරයේ කළමනාකරු සමඟ හැන් සෝල්-ආගේ රැස්වීම
131
00:13:06,286 --> 00:13:08,663
හැන් සෝල්-ආ නිවාඩු
132
00:13:11,333 --> 00:13:13,376
දවස පුරාම කාර්යාලයෙන් පිට
VIP ගනුදෙනුකරුවෙක් එක්ක රැස්වීමක්ද?
133
00:13:21,551 --> 00:13:24,721
රෝයල් ඔක්ෂන් එකට බැඳුණට පස්සේ
එයා එක පාරක්වත් හිනා වුණේ නැහැ.
134
00:13:25,555 --> 00:13:27,015
මට හිතුණේ ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා
135
00:13:27,098 --> 00:13:29,726
එයා රූපවාහිනී නාලිකාවෙන් අයින් වෙලා
136
00:13:29,809 --> 00:13:32,020
එකපාරටම වෙන්දේසි ආයතනයක වැඩ කරන්න
තීරණය කරපු එක ගැන.
137
00:13:35,440 --> 00:13:36,650
මිස් කිම්
138
00:13:37,817 --> 00:13:39,486
කාර්යාලයේදී කොයි වගේ කෙනෙක්ද?
139
00:13:45,492 --> 00:13:47,160
එයා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
140
00:13:48,870 --> 00:13:50,622
මම අහලා තියෙන විදියට එයාට උසස්වීමක් ලැබෙන්නයි හිටියේ.
141
00:13:52,165 --> 00:13:53,458
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.
142
00:13:54,000 --> 00:13:56,127
කාර්යාලයකදී කෙනෙක් සියදිවි නසා ගත්තම,
143
00:13:57,295 --> 00:13:58,547
සාමාන්යයෙන් ඒක පිටිපස්සේ හේතුවක් තියෙනවා.
144
00:13:59,422 --> 00:14:02,676
උදාහරණයක් විදියට, වැඩබිමේ හිරිහැර කිරීම්,
සේවකයින් අතර ගැටුම්,
145
00:14:02,759 --> 00:14:03,593
එහෙමත් නැත්නම් අසාධාරණයක් වීමක්.
146
00:14:03,677 --> 00:14:05,720
ඒත් ඔයා කියන්නේ
මේ කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලයි.
147
00:14:06,304 --> 00:14:07,681
එහෙනම් හේතුව මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බැහැ.
148
00:14:08,807 --> 00:14:10,892
මට කාර්යාලයේ ඉන්න හැමෝගෙම
පෞද්ගලික ප්රශ්න ගැන දන්නේ නැහැ.
149
00:14:14,938 --> 00:14:18,108
ඒකට හේතුව මොකක් වෙන්න ඇත්ද කියලා
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
150
00:14:19,818 --> 00:14:20,652
එක දෙයක් තියෙනවා...
151
00:14:22,779 --> 00:14:24,322
මට මතක් වෙන.
152
00:14:37,294 --> 00:14:39,796
ඇයි ඔයා මේ දවස්වල රෑ පුරාම එළියේ ඉන්නේ?
153
00:14:40,839 --> 00:14:43,300
නැගිටලා නිදාගන්න කලින්
මොනවාහරි කන්න.
154
00:14:55,854 --> 00:14:56,730
ඔයා...
155
00:14:57,981 --> 00:14:59,608
ආයෙත් අර මනුස්සයව හම්බවෙනවද?
156
00:15:01,484 --> 00:15:02,819
ඔයා හිටියේ එයා එක්කද?
157
00:15:04,904 --> 00:15:07,115
මොකද වුණේ, යුන්-ජී?
158
00:15:11,745 --> 00:15:14,581
යුන්-ජී හම්බවෙන්න ගිය පිරිමියා කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
159
00:15:19,586 --> 00:15:20,879
පිරිමියෙක්?
160
00:15:21,588 --> 00:15:23,632
මම එයාගේ අම්මා වුණත් මම මුකුත්ම දන්නේ නැහැ.
161
00:15:26,384 --> 00:15:28,386
ඇයි එයා ඒ තරම් දුක් වින්දේ කියලවත්,
162
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
ඇයි එයා ජීවිතේ නැති කරගන්න තීරණය කළේ
කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
163
00:15:31,765 --> 00:15:32,974
සහායක වෙන්දේසිකාරිනී කිම් යුන්-ජී
164
00:15:33,058 --> 00:15:36,811
මම එයාගේ අම්මා වුණත් මම මුකුත්ම දන්නේ නැහැ.
165
00:15:42,901 --> 00:15:44,819
ඔයා කාර්යාලයේ තිබුණ හැමදෙයක්ම
පරීක්ෂා කරලා බලන්න ඇති කියලා මට විශ්වාසයි.
166
00:15:46,905 --> 00:15:49,199
එයා ගෙදර මොනවාහරි දාලා ගිහින්ද කියලා
බලන්නද ඔයා ආවේ?
167
00:15:49,783 --> 00:15:51,368
ඔයා කලින්ම ඇවිත් බැලුවා,
168
00:15:51,451 --> 00:15:52,702
ඒත් ඔයාට මුකුත්ම හම්බවුණේ නැහැ වගේ.
169
00:15:53,286 --> 00:15:54,746
මම හොයාගත්ත දේ ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද?
170
00:15:55,664 --> 00:15:56,665
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
171
00:15:57,290 --> 00:15:58,625
ඒක ඔයා ළඟම තියාගන්න.
172
00:15:58,708 --> 00:16:00,960
ඔයා මෙහෙට ආවේ මොනවා කරන්නද කියන එක මට අදාළ නැහැ,
173
00:16:01,044 --> 00:16:04,381
ඒත් තමන්ගේ දුවව නැතිවුණ අම්මා කෙනෙක් ඉස්සරහා
මගෙන් ප්රශ්න කරන එක මට කරන අපහාසයක්.
174
00:16:04,464 --> 00:16:06,883
එයාගේ ප්රධානියා විදියට ඔයා මීට වඩා සහයෝගයක්
දෙන්න ඕනේ නේද?
175
00:16:06,966 --> 00:16:09,469
මම දැනටමත් පොලිසියට සහයෝගය දීලා තියෙන්නේ.
176
00:16:09,552 --> 00:16:11,638
අනික මියගිය කෙනෙක්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන
හොයලා බලන්න
177
00:16:12,180 --> 00:16:13,139
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.
178
00:16:13,932 --> 00:16:15,684
මම හොයලා බලන්න උත්සාහ කරන්නේ
179
00:16:17,143 --> 00:16:18,728
මේක අසාධාරණ මරණයක්ද නැද්ද කියලා විතරයි.
180
00:16:20,605 --> 00:16:21,690
අසාධාරණ මරණයක්?
181
00:16:25,819 --> 00:16:26,986
එතකොට අසාධාරණ සැක කිරීමක් වුණොත්?
182
00:16:28,738 --> 00:16:31,574
ඇත්තම වින්දිතයා කවුද කියලා
කාටවත් කියන්න බැහැ.
183
00:17:10,029 --> 00:17:12,365
ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ ඒකකය 1
184
00:17:13,825 --> 00:17:14,868
ඇමතුම් සටහන
නම: කිම් යුන්-ජී
185
00:17:16,578 --> 00:17:18,329
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ
186
00:17:18,913 --> 00:17:20,290
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ
187
00:17:24,919 --> 00:17:26,045
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ.
188
00:17:26,671 --> 00:17:27,797
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ.
189
00:17:28,506 --> 00:17:29,716
ආයෙත් යූන් ස්යුන්ග්-ජේ.
190
00:17:31,718 --> 00:17:33,928
ඒයි ගොං. ඔයා යූන් ස්යුන්ග්-ජේ ගැන
අහලා තියෙනවා නේද?
191
00:17:34,012 --> 00:17:37,015
ඔව්, මම චියොන්ගුන් පොලිස් ස්ථානයේ විමර්ශන වාර්තාව
ඔයාගේ මේසය උඩින් තිබ්බා.
192
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
විමර්ශන වාර්තාවක්?
193
00:17:40,810 --> 00:17:42,812
ගන්ග්නම් "A ක්ලබ්" VIP මත්ද්රව්ය නඩුව
ගන්ග්හා පොලිස් ස්ථානය
194
00:17:45,648 --> 00:17:49,068
යූන් ස්යුන්ග්-ජේගේ මරණ පරීක්ෂණය
195
00:17:52,489 --> 00:17:56,284
ජලයේ පාවෙමින් තිබියදී මළසිරුර හමුවිය
පෙම්වතිය විසින් මළසිරුර හඳුනාගන්නා ලදී (හැන් සෝල්-ආ)
196
00:18:09,214 --> 00:18:11,424
නොන්ග්හියුප් ජීවිත රක්ෂණ සමාගම
197
00:18:11,508 --> 00:18:13,843
2025 සහතික ලත්
රක්ෂණ වංචා විමර්ශකයා
198
00:18:19,474 --> 00:18:21,726
මට කියන්න එපා එයා තාම වැඩට ආවේ නැහැ කියලා.
199
00:18:22,268 --> 00:18:24,521
කාර්තුව අවසන් වෙන්න කිට්ටුයි කියලා
එයා දන්නේ නැද්ද?
200
00:18:25,104 --> 00:18:26,481
ඒ මෝඩ කොල්ලා.
201
00:18:27,065 --> 00:18:28,066
හේයි, චා.
202
00:18:28,942 --> 00:18:30,109
තමුසේ කොහෙද යකෝ ඉන්නේ?!
203
00:18:32,695 --> 00:18:33,947
ආ, මට තේරුණා.
204
00:18:34,030 --> 00:18:36,407
ඔව්, ඉතින් සල්ලි වියදම් කරන්න වෙනවනේ.
205
00:18:37,659 --> 00:18:39,369
හරි, හරි. පරිස්සමෙන්, හරිද?
206
00:18:40,745 --> 00:18:41,579
එයා මොකක්ද කිව්වේ?
207
00:18:41,663 --> 00:18:43,122
එයා ලොකු වැඩක් අරගෙන එනවාලු.
208
00:18:46,334 --> 00:18:49,128
මේ ඔෆිස් එකේ හිරවෙලා ඉඳලා
මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ.
209
00:18:49,212 --> 00:18:50,630
මම මෙහෙන් යනවා!
210
00:18:50,713 --> 00:18:51,548
මට මේක කරන්න පුළුවන්!
211
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
"රක්ෂණයේ අරමුණ."
212
00:19:04,727 --> 00:19:09,649
චියොන්ගුන්, ජීවිතය සුන්දර තැනක්
213
00:19:09,732 --> 00:19:11,609
හරි, පිටුපසින් ඉන්න අය ඇවිත් ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ.
214
00:19:11,693 --> 00:19:12,527
මිස්ටර් හිටර්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
215
00:19:13,236 --> 00:19:14,904
මම මීටර් 500ක් පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ.
216
00:19:15,446 --> 00:19:16,614
මේක ඔයාගේ පළවෙනි වතාව නේද?
217
00:19:16,698 --> 00:19:19,242
මම කෙළින්ම ගිහින්,
දකුණට හරවලා එකපාරටම බ්රේක් ගහන්නම්,
218
00:19:19,325 --> 00:19:21,035
ඒ නිසා බයවෙන්න එපා, හොඳට හප්පන්න.
219
00:19:21,119 --> 00:19:22,412
කෙළින්ම ඇවිත් අපිව හප්පන්න, හරිද?
220
00:19:23,872 --> 00:19:25,498
ඒත් ඔයාලා ඉන්නේ පොඩි කාර් එකකනේ.
221
00:19:25,582 --> 00:19:28,459
ඒකට කමක් නැහැ. අපි මැරෙන්නේ නැහැ.
222
00:19:29,711 --> 00:19:31,880
එහෙනම් මම උපරිම වේගයෙන් ඇවිත් හප්පන්නම්.
223
00:19:31,963 --> 00:19:32,839
හරි.
224
00:19:33,464 --> 00:19:34,591
ඔයාගේ වාහනේ අංකය මොකක්ද කිව්වේ?
225
00:19:35,174 --> 00:19:36,259
ඒක 7622.
226
00:19:36,342 --> 00:19:38,094
හරි.
227
00:19:38,177 --> 00:19:39,345
අපේ පිටිපස්සෙන් එන්න, ඒත් සැක හිතෙන විදියට එන්න එපා.
228
00:19:39,888 --> 00:19:40,972
හේයි, යමු.
229
00:19:54,235 --> 00:19:55,778
ඇයි මෙයාට මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
230
00:19:57,447 --> 00:19:59,824
මඟුල, ඇයි තාම චා වූ-සොක් ආවේ නැත්තේ?
231
00:20:00,909 --> 00:20:04,495
හේයි, පොඩ්ඩක් අහකට යනවද?
කෑනොගහ එක තැනකට වෙලා ඉන්නවා.
232
00:20:04,579 --> 00:20:06,039
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?
ඇයි මේක ඇතුළ මෙච්චර හිර?
233
00:20:06,122 --> 00:20:07,498
එයා කොහෙද?
234
00:20:08,082 --> 00:20:10,209
හේයි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා ගාව තියෙන්නේ පිටරට කාර් එකක් කියලා.
235
00:20:10,793 --> 00:20:12,128
ඔව් තියෙනවා.
236
00:20:12,211 --> 00:20:13,880
ඒක ටිකක් ලොකුයි.
237
00:20:13,963 --> 00:20:15,298
මොන මඟුලක්ද ඔයා මේ කියන්නේ?
238
00:20:28,895 --> 00:20:30,355
මොන මඟුලක්ද? අංකය 7622!
239
00:20:32,106 --> 00:20:33,024
ඒ එයා තමයි!
240
00:20:33,107 --> 00:20:35,234
හේයි, වේගෙන් යන්න!
මොන මඟුලක්ද?
241
00:20:35,818 --> 00:20:37,362
මෙයාට මොන යකෙක් වැහිලද?
242
00:20:37,445 --> 00:20:39,072
කෙළින්ම යන්න!
යන්න!
243
00:20:39,155 --> 00:20:40,490
වේගෙන් යන්න!
පාගන්න!
244
00:20:41,991 --> 00:20:43,534
තව වේගෙන් යන්න!
245
00:20:44,077 --> 00:20:45,662
ඉක්මනට පාගනවා!
246
00:20:45,745 --> 00:20:47,538
මම ඔයාට කිව්වා ටිකක් කෙට්ටු වෙන්න කියලා!
247
00:20:47,622 --> 00:20:49,582
එයා අපිව හප්පන්නයි යන්නේ!
යන්න, යන්න, යන්න!
248
00:20:52,168 --> 00:20:53,878
හේයි, අයිනට ගන්න!
249
00:20:54,921 --> 00:20:56,339
මම තමුසෙට කිව්වා කෙට්ටු වෙන්න කියලා, මෝඩයා!
250
00:20:56,422 --> 00:20:57,298
හේයි!
251
00:20:57,382 --> 00:20:59,509
පිස්සු යකා! දැන්ම වාහනේ නවත්තනවා!
252
00:21:00,009 --> 00:21:01,844
හේයි!
පාගන්න!
253
00:21:01,928 --> 00:21:03,221
එයා ළඟටම ඇවිත්!
254
00:21:03,304 --> 00:21:05,390
තව වේගෙන් යන්න!
එයා අපිව හප්පන්නයි යන්නේ!
255
00:21:07,517 --> 00:21:09,519
තව වේගෙන් යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
256
00:21:09,602 --> 00:21:11,229
වේගය වැඩි කරන්න!
257
00:21:11,312 --> 00:21:12,522
පාගන්න!
258
00:21:14,565 --> 00:21:16,317
වේගයෙන් යන්න!
එයා එනවා!
259
00:21:17,610 --> 00:21:18,444
වේගෙන් පදවන්න!
260
00:21:20,822 --> 00:21:23,032
මේ මගේ කාර් එක යකෝ!
261
00:21:24,909 --> 00:21:26,536
බලාගෙන!
අපොයි!
262
00:21:32,041 --> 00:21:33,126
ඔහ්, දෙයියනේ.
263
00:21:39,716 --> 00:21:40,800
මගුල.
264
00:21:42,885 --> 00:21:44,470
අප්පා, මට මැරෙයි වගේ දැනෙනවා.
265
00:21:44,554 --> 00:21:46,222
අම්මෝ.
266
00:21:46,305 --> 00:21:47,557
ඔයාලා හැමෝම මොනවද බලන්නේ?
267
00:21:51,394 --> 00:21:52,979
මුකුත් නෑ. ආපහු ඇතුළට යන්න.
268
00:21:54,355 --> 00:21:55,481
අනේ දෙයියනේ.
269
00:21:55,565 --> 00:21:57,066
මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් හැප්පෙන්න හිටියේ,
270
00:21:57,150 --> 00:21:59,027
ඒත් ඔයා ඉස්සරහා තිබුණ ට්රක් එකේ
හැප්පුණා.
271
00:21:59,110 --> 00:22:00,194
හේයි.
272
00:22:00,278 --> 00:22:01,988
ඔයා මරන්නද හැදුවේ?
273
00:22:02,071 --> 00:22:03,031
ඔව්.
274
00:22:03,114 --> 00:22:05,199
කොහොමද දැනගත්තේ?
හේයි.
275
00:22:05,783 --> 00:22:06,659
හේයි.
276
00:22:06,743 --> 00:22:08,703
ඔහ්, මම ඔයාලව අඳුන්වලා දෙන්නම්.
277
00:22:09,370 --> 00:22:12,206
මේ චොන්ගුන් පොලිස් ස්ථානයේ
රහස් පරීක්ෂක කිම්.
278
00:22:12,290 --> 00:22:14,834
මේ ඉන්නේ චොන්ගුන් ෆැමිලි කල්ලිය,
279
00:22:14,917 --> 00:22:16,210
රක්ෂණ වංචා කරන කණ්ඩායමක්.
280
00:22:16,794 --> 00:22:18,087
ආ, එහෙමද.
281
00:22:20,089 --> 00:22:21,215
රක්ෂණ වංචා කරන කණ්ඩායමක්, නේද?
282
00:22:21,299 --> 00:22:23,509
පොලිසියෙන්ද?
හමුවීම සතුටක්.
283
00:22:23,593 --> 00:22:26,429
හරි, අපි යමු.
ඒක රිදෙනවා!
284
00:22:28,389 --> 00:22:30,850
එන්න.
රිදෙනවා!
285
00:22:30,933 --> 00:22:32,977
පස්සේ හමුවෙමු.
දැන් යන්න.
286
00:22:34,187 --> 00:22:35,772
ඒකනේ ඔයා පොලිසියේ නැතුව
287
00:22:35,855 --> 00:22:37,857
මේ වගේ තැනක හමුවෙන්න
ඕන කිව්වේ.
288
00:22:41,110 --> 00:22:41,944
මෙන්න.
289
00:22:44,072 --> 00:22:45,615
එයාලා මෙතෙක් කරපු හැම වංචාවකම ෆයිල්ස්
290
00:22:45,698 --> 00:22:47,158
සහ CCTV දර්ශන.
291
00:22:47,241 --> 00:22:48,409
මාරයිනේ.
292
00:22:48,493 --> 00:22:49,535
මේකමයි මට ඕන වෙලා තිබුණේ.
293
00:22:49,619 --> 00:22:51,496
ඔයා වගේ කෙනෙක්
රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදිහටම ඉන්න තිබුණේ.
294
00:22:53,247 --> 00:22:54,957
ඔයා මට හොයන්න කියපු දේ
මම පෙන්නන්නම්.
295
00:22:56,417 --> 00:22:59,003
මම එතනට යනකොටත් එයා මැරිලා හිටියේ.
296
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
ඒක හදිසි අනතුරකින් වුණු මරණයක්.
297
00:23:01,756 --> 00:23:03,925
යූන් ස්යුන්ග්-ජේ යාත්රාවේ
තනියම හිටියේ කියලා විශ්වාසද?
298
00:23:04,008 --> 00:23:04,842
ඔව්.
299
00:23:04,926 --> 00:23:08,679
තොටුපළේ මැනේජර් සහ ධීවරයෝ ඇතුළු
ගොඩක් සාක්ෂිකරුවන් හිටියා.
300
00:23:09,889 --> 00:23:11,891
එහෙනම් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවත්...
දියේ ගිලීමෙන් වුණු මරණයක්.
301
00:23:12,517 --> 00:23:15,478
මම හිතන්නේ එයා අත්වැරදීමකින් මුහුදට වැටිලා
ප්රොපෙලර් වල වැදිලා.
302
00:23:16,854 --> 00:23:18,731
මේ කේස් එක අමුතු නැති වුණාට,
303
00:23:18,815 --> 00:23:20,191
ඒ ගෑනු කෙනා නම් ටිකක්...
304
00:23:22,151 --> 00:23:23,194
මෙන්න මේක.
305
00:23:25,696 --> 00:23:28,658
ඒ වෙලාවේ එයාගේ පවුලේ අය හිටියේ රටින් පිට,
306
00:23:28,741 --> 00:23:30,910
ඒ නිසා එයාගේ මනාලිය තමයි මිනිය අඳුරගන්න ආවේ.
307
00:23:32,578 --> 00:23:35,123
මිනිය ගොඩක් විනාශ වෙලා තිබුණ නිසා
එයාට කලන්තේ හැදෙයි කියලා මම බය වුණා,
308
00:23:35,206 --> 00:23:36,791
ඒත් එයා කිසිම ගාණක් ගත්තේ නෑ.
309
00:24:33,431 --> 00:24:34,265
මෙන්න.
310
00:24:35,474 --> 00:24:37,185
මම රක්ෂණ ඔප්පුව අවලංගු කළා,
311
00:24:37,768 --> 00:24:38,769
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
312
00:25:03,169 --> 00:25:05,796
සභාපති කිම්
313
00:25:07,381 --> 00:25:08,216
මම හැමතිස්සෙම
314
00:25:09,217 --> 00:25:13,054
තාත්තගේ දානේ මේසෙට තම්බපු මුහුදු මාළු තියන්න
අමතක කරන්නේ නෑ.
315
00:25:13,804 --> 00:25:15,139
එයා ඒකට කැමති වෙන්න ඇති.
316
00:25:16,057 --> 00:25:17,516
පිළී ගඳ වැඩි නිසා එයා කැමති වුණේ නෑ.
317
00:25:17,600 --> 00:25:19,227
මම ඒක හදන්නේ මට කන්න ඕන නිසා විතරයි.
318
00:25:22,104 --> 00:25:22,939
ටිකක් කාලා බලන්න.
319
00:25:24,357 --> 00:25:26,442
ඔයා ඕක මට හැදුවේ නෑ කියලා විශ්වාසද?
320
00:25:27,652 --> 00:25:29,070
වෙනදා වගේම තියුණුයි.
321
00:25:29,946 --> 00:25:33,574
මම ඉස්සර චිත්ර ශිල්පී හන්ගේ ස්ටුඩියෝ එකට
අමු මාළු ගේනකොට,
322
00:25:33,658 --> 00:25:35,576
ඔයා තමයි ගොඩක්ම සතුටු වුණේ.
323
00:25:35,660 --> 00:25:39,330
පොඩි කාලේ වුණත් ඔයා මුහුදු කූඩැල්ලෝ ඇතුළු
හැමදේම කෑවා.
324
00:25:41,082 --> 00:25:42,541
ඔයාට හැමදේම මතකයි වගේ.
325
00:25:43,793 --> 00:25:46,003
කිම්ගේ පවුලේ අයව බලන්න ගිය එක
ඔයා ගත්තු හොඳ තීරණයක්.
326
00:25:47,338 --> 00:25:50,216
කම්පැණියක් රැකගන්න
ඒ වගේ කල්පනාවක් තියෙන්න ඕනේ.
327
00:25:50,883 --> 00:25:54,804
වැඩ කරන තැන වෙන හිරිහැර කිරීම්
මේ දවස්වල ලොකු මාතෘකාවක්නේ.
328
00:25:56,180 --> 00:25:58,349
ඔයා කොහොමද...
එයාලා ස්තුති කරන්න කතා කළා.
329
00:25:58,933 --> 00:26:01,477
ඔයා දන්නවද එයාගේ තාත්තා
ජාතික බදු සේවයේ වැඩ කරන්නේ කියලා?
330
00:26:01,560 --> 00:26:05,064
එයාට ඕන වුණොත්,
ලේසියෙන්ම අපේ කම්පැණිය වට්ටන්න පුළුවන්.
331
00:26:07,692 --> 00:26:10,611
මට ආරංචි වුණු විදිහට එයාගේ මරණයට හේතුව
පෞද්ගලික ප්රශ්න වගේ.
332
00:26:10,695 --> 00:26:13,614
එයාගේ අම්මා අපිට
කිසිම වෛරයක් පෙන්නුවේ නෑ.
333
00:26:13,698 --> 00:26:16,242
ඒත් එයා
ලොකු දුකකින් ඉන්නවා වගේ පෙනුණා.
334
00:26:17,034 --> 00:26:18,536
ඔයත් අමාරු කාලයක් ගත කරන්නේ.
335
00:26:19,537 --> 00:26:21,163
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පෙම්වතා
අනතුරකින් නැති වුණා කියලා.
336
00:26:21,747 --> 00:26:23,082
ඒ වගේ දෙයක් වුණා නම්,
337
00:26:23,749 --> 00:26:26,294
ඔයා මට කියලා
ටිකක් නිවාඩු ගන්න තිබුණා.
338
00:26:28,713 --> 00:26:31,799
මට වැඩ ගැන අවධානය දෙන එක තමයි හොඳ වුණේ.
339
00:26:35,136 --> 00:26:36,345
පව්.
340
00:26:41,100 --> 00:26:43,519
මෙන්න, නිවෙන්න කලින් කන්න.
341
00:27:47,375 --> 00:27:50,169
මම කලින් ඔයාට කතා කළා.
මම චා වූ-සොක්, SIU පරීක්ෂකයෙක්.
342
00:27:51,420 --> 00:27:52,671
මේ මොකක් ගැනද?
343
00:27:52,755 --> 00:27:55,383
මම යූන් ස්යුන්ග්-ජේ මහත්තයාගේ රක්ෂණයට
අදාළ දේවල් ගැන පරීක්ෂණයක් කරනවා.
344
00:27:56,801 --> 00:27:58,344
එයාට මනාලියක් හිටියා නේද?
345
00:27:59,720 --> 00:28:00,596
ඔව්, මම එයාව දන්නවා.
346
00:28:01,305 --> 00:28:02,348
සෝල්-ආ.
347
00:28:03,516 --> 00:28:04,517
ඔයා
348
00:28:05,351 --> 00:28:06,811
කිම් යුන්-ජිවත් දන්නවද?
349
00:28:07,895 --> 00:28:08,771
කවුද?
350
00:28:12,691 --> 00:28:13,526
මේ කෙනාව.
351
00:28:14,902 --> 00:28:16,028
ආ, මම මෙයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
352
00:28:16,112 --> 00:28:18,072
මට මෙයාව මතකයි
මොකද මෙයා නිතරම ආවා.
353
00:28:18,906 --> 00:28:20,783
කිම් යුන්-ජි මෙහෙ ආවද?
354
00:28:20,866 --> 00:28:21,909
මොකටද?
355
00:28:21,992 --> 00:28:23,744
ඒක නම් මම දන්නේ නෑ.
356
00:28:28,707 --> 00:28:30,835
එයා යූන් මහත්තයා එක්ක තිබුණු සම්බන්ධය මොකක්ද?
357
00:28:30,918 --> 00:28:32,711
එයාලා
ගොඩක් කල් ඉඳන් අඳුරන අය වගේද පෙනුණේ?
358
00:28:32,795 --> 00:28:34,713
එයාලා ඒ තරම් කිට්ටුයි වගේ පෙනුණේ නෑ.
359
00:28:34,797 --> 00:28:37,341
යූන් මහත්තයා එයාට එච්චර කැමති පාටක් තිබුණේ නෑ.
360
00:28:39,260 --> 00:28:40,428
එයා අන්තිමට ආවේ කවද්ද?
361
00:28:42,263 --> 00:28:44,390
යූන් මහත්තයාගේ අනතුරට කලින් දවසේ.
362
00:28:44,473 --> 00:28:46,434
එයා ආයෙත් ඇවිල්ලා
363
00:28:46,517 --> 00:28:49,728
යූන් මහත්තයට දෙයක් කියන්න තියෙනවා කියලා
අපි කඩේ වහනකම්ම බලාගෙන හිටියා.
364
00:28:53,107 --> 00:28:54,108
එයා අර එහේ තමයි වාඩි වෙලා හිටියේ.
365
00:30:12,811 --> 00:30:15,856
මම එතනට යනකොටත් එයා මැරිලා හිටියේ.
366
00:30:15,940 --> 00:30:17,233
ඒක හදිසි අනතුරකින් වුණු මරණයක්.
367
00:30:38,587 --> 00:30:41,215
කිම් යුන්-ජි සහ යූන් ස්යුන්ග්-ජේ හමුවුණා,
368
00:30:42,383 --> 00:30:44,051
ඊටපස්සේ එයාලා දෙන්නම මැරුණා
369
00:30:45,553 --> 00:30:46,720
දවස් දහයක් ඇතුළත.
370
00:30:49,640 --> 00:30:51,350
ඔයා මෙච්චර දක්ෂයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
371
00:30:54,228 --> 00:30:56,272
සාධාරණ සැකයක් ඇති වෙන එක
පොලිසියට සාමාන්ය දෙයක්.
372
00:30:56,772 --> 00:30:58,107
ඒත් ඇයි SIU පරීක්ෂකයෙක්
373
00:30:58,649 --> 00:31:01,151
කිසිම වන්දියක් ගෙවපු නැති කේස් එකක්
පස්සේ පන්නන්නේ?
374
00:31:03,153 --> 00:31:04,530
ඒක තමයි ඔයාගේ තියෙන ප්රශ්නේ, සොන්ග්-ඉල්.
375
00:31:05,406 --> 00:31:06,907
ඔයාට හිතාගැනීමේ හැකියාව අඩුයි.
376
00:31:08,033 --> 00:31:09,159
ඔයා හිතන්නේ මේක පළවෙනි වතාව කියලද?
377
00:31:10,202 --> 00:31:11,745
ඒකයි ඔයා හැමදාම එක පියවරක් පස්සෙන් ඉන්නේ.
378
00:31:14,123 --> 00:31:16,458
ඔයා කවදාහරි හිතුවද ඔයාගේ හිතාගැනීමේ හැකියාව
ප්රශ්නයක් වෙන්න ඇති කියලා?
379
00:31:17,042 --> 00:31:18,794
ඔයාගේ නංගිගේ මරණය
380
00:31:19,628 --> 00:31:20,462
මිනීමැරුමක් කියලා ඔයා හිතනවා වගේ.
381
00:31:23,716 --> 00:31:26,176
භාරව ඉන්න රහස් පරීක්ෂකයා විදිහට,
ඔයාගේ නොහැකියාව පිළිගන්න ඔයා කැමති නෑ,
382
00:31:26,260 --> 00:31:27,511
ඒත් ඔයාට හිතේ සැනසිල්ල ඕනේ.
383
00:31:28,804 --> 00:31:29,638
ඔව්.
384
00:31:30,472 --> 00:31:31,599
මට තේරෙනවා.
385
00:31:32,933 --> 00:31:34,101
ඒත් ඇත්තටම ඔයා ඉන්නේ සැනසිල්ලෙන්ද?
386
00:32:05,716 --> 00:32:07,009
ඔයා මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ?
387
00:32:08,302 --> 00:32:10,179
මම ගැන කරදර වෙන එක නවත්තන්න.
388
00:32:10,262 --> 00:32:11,388
මම එහෙම නෑ.
389
00:32:11,472 --> 00:32:13,682
ඔයා එහෙමයි. ඒක ඔයාගේ මූණේම ලියවිලා තියෙනවා.
390
00:32:13,766 --> 00:32:15,934
මම මගේ යාළුවෝ වගේ බොරු කිව්වේ නෑ
391
00:32:16,018 --> 00:32:17,770
මගේ පෙම්වතා එක්ක ගමනක් යනවා කියලා
මම ඇත්තම කිව්වා.
392
00:32:19,563 --> 00:32:21,607
දෙයියනේ, ඔයා කවදද ලොකු වුණේ?
393
00:32:21,690 --> 00:32:23,108
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කලින් කසාද බඳියි.
394
00:32:25,903 --> 00:32:26,945
චා වූ-හී නෝනා.
395
00:32:27,613 --> 00:32:29,490
දැනටමත් කසාද බඳින්න? ටිකක් ඉවසලා ඉන්නකෝ.
396
00:33:16,495 --> 00:33:17,663
එයා බොන එකම මටත් දෙන්න.
397
00:33:42,896 --> 00:33:45,607
කිම් යුන්-ජි යූන් ස්යුන්ග්-ජේව බලන්න
එයාගේ රෙස්ටුරන්ට් එකට ගියා කියලා ඔයා දන්නවද?
398
00:33:48,277 --> 00:33:49,528
ඒකත් අනතුර වෙන්න කලින් දවසේ.
399
00:33:53,699 --> 00:33:54,825
ඉතින්?
400
00:33:56,785 --> 00:33:58,120
ඒ දෙන්නා හමුවුණේ ඇයි?
401
00:34:00,831 --> 00:34:03,375
කෙනෙක් ගැන හැමදේම දැනගන්න බෑ,
කොච්චර කිට්ටු වුණත්.
402
00:34:06,128 --> 00:34:07,463
එහෙනම් ඔයා මොකුත්ම දන්නේ නෑ?
403
00:34:09,548 --> 00:34:11,049
එහෙනම් ඒ මොකක් වෙන්න ඇත්ද?
404
00:34:12,134 --> 00:34:15,888
ඔයාගේ පෙම්වතායි වැඩ කරන මිතුරියයි
රහසින් හමුවෙන්න හේතුව මොකක්ද?
405
00:34:17,723 --> 00:34:19,808
එයාලා
නිකම්ම අඳුනන අය වගේ පෙනුණේ නෑ.
406
00:34:21,477 --> 00:34:22,478
එයාලා අතරේ
407
00:34:23,604 --> 00:34:25,481
සම්බන්ධයක්වත් තිබුණද?
408
00:34:35,532 --> 00:34:36,950
ආදරය නිසා මරනවා,
409
00:34:37,659 --> 00:34:40,662
වෛරය නිසා මරනවා, ඒ වගේම ඔයා ආදරය කරන තරමටම
මරන්නත් පෙළඹෙනවා.
410
00:34:42,873 --> 00:34:44,958
මිනීමැරුමකට ගොඩක්ම බලපාන හේතුව
ආදර සම්බන්ධතා.
411
00:34:47,795 --> 00:34:48,629
ආදර සම්බන්ධතා?
412
00:34:49,922 --> 00:34:51,048
ඒ මතයට කැමති නැද්ද?
413
00:34:51,632 --> 00:34:53,592
එහෙනම් සල්ලි වෙනුවෙන් කරපු
සැලසුම් සහගත මිනීමැරුමක් ගැන මොකද හිතන්නේ?
414
00:34:58,555 --> 00:35:00,891
රක්ෂණ වංචාකාරයන්ගේ තියෙන
පොදු දේ මොකක්ද දන්නවද?
415
00:35:02,601 --> 00:35:04,770
එයාලට සල්ලිවල රස වැටුණම,
එයාලට තවත් ඕන වෙනවා.
416
00:35:04,853 --> 00:35:06,939
එයාලට ලේසි විදිහට
ලොකු සල්ලි ඕන වෙනවා.
417
00:35:07,022 --> 00:35:10,609
ඊටපස්සේ දේවල් දුරදිග යනවා, එයාලා තවත් නිර්භීත වෙනවා,
මිනිස්සුන්ට තේරෙන තරමටම එයාලා නිර්භීත වෙනවා.
418
00:35:12,903 --> 00:35:14,863
ඒක කොහොමද සම්බන්ධ වෙන්නේ...
හන් සෝල්-ආ නෝනට.
419
00:35:16,615 --> 00:35:17,991
මට ලැබුණු තොරතුරක් ගැන මම හොයලා බලනවා.
420
00:35:19,243 --> 00:35:22,371
යූන් ස්යුන්ග්-ජේගේ මරණය
රක්ෂණය වෙනුවෙන් කරපු මිනීමැරුමක් කියන තොරතුර.
421
00:35:28,752 --> 00:35:30,295
මට පේන විදිහට කිම් යුන්-ජි නෝනා තමයි ඔයාට තොරතුර දීලා තියෙන්නේ.
422
00:35:31,588 --> 00:35:33,173
මට එදා රෑ එයාව හමුවෙන්න තිබුණේ.
423
00:35:34,466 --> 00:35:35,425
ඒත් එයා ගිහින් සියදිවි නසා ගන්නවා?
424
00:35:37,970 --> 00:35:39,221
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑ.
425
00:35:43,141 --> 00:35:44,685
රහස් පරීක්ෂකයා වගේ රඟපාන එක නවත්තන්න.
426
00:35:45,936 --> 00:35:48,272
මට කිසිම රක්ෂණ වන්දියක් ලැබුණේ නෑ,
427
00:35:48,355 --> 00:35:49,189
ඒ කියන්නේ
428
00:35:50,399 --> 00:35:52,317
මම ඔයාගේ පරීක්ෂණයට අදාළ කෙනෙක් නෙවෙයි.
429
00:35:54,862 --> 00:35:56,196
මම තවදුරටත් හෙව්වොත්
මට උත්තරේ හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
430
00:35:59,867 --> 00:36:01,451
ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද?
431
00:36:05,789 --> 00:36:07,833
ඔයාගේ පෙම්වතා සහ කිම් යුන්-ජි.
432
00:36:12,713 --> 00:36:13,714
ඔයාද එයාලව මැරුවේ?
433
00:37:16,234 --> 00:37:20,030
චොන්ගුන් නගරයේ හන් සෝල්-ආ
434
00:37:24,826 --> 00:37:27,746
හන් සෝල්-ආ, කිම් යුන්-ජි, යූන් ස්යුන්ග්-ජේ
435
00:37:28,330 --> 00:37:29,373
ආදර ත්රිකෝණයක්ද?
436
00:37:29,456 --> 00:37:30,707
මම හිතන්නේ නෑ හන් සෝල්-ආ ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා.
437
00:37:32,751 --> 00:37:33,627
ඇත්තද?
438
00:37:34,419 --> 00:37:35,629
මූණේ ඉරියව්.
439
00:37:37,589 --> 00:37:39,174
ඔයා මොකුත් නොදන්නවා වගේ කොච්චර හොඳට හිටියත්,
440
00:37:39,800 --> 00:37:42,052
ක්ෂණිකව ඇතිවෙන ඉරියව් හංගන්න බෑ.
441
00:37:43,720 --> 00:37:44,680
එයා දැනගෙන හිටියේ නෑ.
442
00:37:46,890 --> 00:37:49,309
දැන් හොයාගන්න විදිහකුත් නෑ
එයාලා දෙන්නම මැරිලා නිසා.
443
00:37:50,227 --> 00:37:51,353
ඇත්තටම මොකක්ද වුණේ?
444
00:37:52,771 --> 00:37:53,814
ඒත් ඔයා දන්නවද,
445
00:37:54,898 --> 00:37:57,651
මම ඇහුවම එයාද එයාලව මැරුවේ කියලා,
එයා පුදුම විදිහට කිසිම ගාණක් නැතුව හිටියා.
446
00:37:58,235 --> 00:37:59,152
මේක දෙකෙන් එකක්.
447
00:38:00,278 --> 00:38:01,321
එක්කෝ එයා නිවැරදිකාරියක්,
448
00:38:01,905 --> 00:38:03,865
එහෙමත් නැත්නම් එයා එයාවම
රවට්ට ගන්නවා.
449
00:38:05,117 --> 00:38:07,703
කොහොම වුණත්, ඒක නිකම්ම
රක්ෂණ වංචාවකට කරපු උත්සාහයක් විතරයි නේද?
450
00:38:08,996 --> 00:38:11,206
ජූ හ්යුන්-සූ වුණත් පටන් ගත්තේ
මිනීමරන්න හිතාගෙන නෙවෙයි.
451
00:38:13,375 --> 00:38:15,711
ඒක පටන් ගත්තේ කාර් අනතුරෙන්
ලැබුණු රක්ෂණ වන්දියත් එක්ක.
452
00:38:17,045 --> 00:38:19,756
එයාගේ අනතුරු රක්ෂණය ප්රතික්ෂේප වුණා,
ඒ නිසා එයාට බිල්ලට දෙන්න කෙනෙක් ඕන වුණා.
453
00:38:22,134 --> 00:38:23,427
ඒ තමයි මගේ නංගි.
454
00:38:25,595 --> 00:38:28,807
එහෙනම් ඔයා හිතන්නේ හන් සෝල්-ආට අතීතයේදීත්
වන්දියක් ලැබෙන්න ඇති කියලද?
455
00:38:30,434 --> 00:38:31,351
ගොඩක් දුරට.
456
00:38:56,376 --> 00:38:59,212
මට ආරංචි වුණා කිම් නෝනා මැරුණේ
හන් නෝනා එක්ක රණ්ඩු වුණාට පස්සේ කියලා.
457
00:38:59,796 --> 00:39:00,630
ඇත්තද?
458
00:39:01,590 --> 00:39:04,259
හන් මිස් කිම් මිස්ට
ගොඩක් වද දුන්නා කියලා මට ආරංචි වුණා.
459
00:39:28,241 --> 00:39:31,036
ඔයා අර චිත්රය ඉරපු වෙලාවෙම
මට තේරුණා මොකක් හරි වෙයි කියලා.
460
00:39:32,245 --> 00:39:33,872
මැරෙන්න හිතුණා කියලා මට එයාට දොස් කියන්න බෑ.
461
00:39:35,832 --> 00:39:37,209
මම මේ ගැන මුකුත් නොකියා හිටියට,
462
00:39:37,292 --> 00:39:40,754
ඒත් කිම් මිස් ගොඩක් වෙලාවට ඇඬු කඳුළින් මා ගාවට ආවා.
463
00:39:40,837 --> 00:39:41,963
ඔයා නිසා.
464
00:39:43,465 --> 00:39:44,549
එහෙමද.
465
00:39:44,633 --> 00:39:47,135
එහෙනම් ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ
එයාව හොඳට සනසන්න?
466
00:39:47,219 --> 00:39:49,596
මට හිතෙන්නේ එයාට ඔයාවත් විශ්වාස කරන්න බැරි වෙන්න ඇති.
467
00:39:51,890 --> 00:39:52,808
මොකක් වුණත් කමක් නෑ.
468
00:39:52,891 --> 00:39:54,726
වැදගත් වෙන්නේ මහජන මතය.
469
00:39:56,019 --> 00:39:57,437
කිම් යුන්-ජි මියගිය සැබෑ හේතුව…
470
00:39:57,521 --> 00:39:59,397
හන් සෝල්-ආ හැමතිස්සෙම කිම් යුන්-ජිට හිරිහැර කළා…
471
00:39:59,481 --> 00:40:01,900
ප්රධාන වෙන්දේසිකරු මාරු කරනවා කියලා
කටකතා පැතිරෙනවා…
472
00:40:01,983 --> 00:40:04,152
හන් මිස් කියන්නේ සභාපති කිම්ගේ හොර දුවද?
473
00:40:04,236 --> 00:40:05,445
වෙන්න බෑ.
474
00:40:06,571 --> 00:40:07,989
ඔයාට මහජන මතය වෙනස් කරන්න ඕනේ නම්,
475
00:40:08,073 --> 00:40:10,075
අඩුම තරමේ ගිණුම් කීපයක්වත් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.
476
00:40:11,326 --> 00:40:12,160
මොකක්?
477
00:40:12,994 --> 00:40:13,870
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
478
00:40:18,333 --> 00:40:19,376
මගුල.
479
00:40:19,876 --> 00:40:22,462
එයා හැමදේම හොඳට නිරීක්ෂණය කරනවා.
480
00:40:23,713 --> 00:40:24,673
දෙයියනේ.
481
00:40:35,934 --> 00:40:37,352
තව පොඩ්ඩක් උඩට ගන්න.
482
00:40:42,524 --> 00:40:43,358
හරි.
483
00:40:43,942 --> 00:40:44,943
ඊළඟ එක.
484
00:40:46,862 --> 00:40:47,737
ඒක හොඳයි.
485
00:40:53,201 --> 00:40:54,035
ලයිට් එක 20ට දාන්න.
486
00:40:56,663 --> 00:40:57,497
හරි, ඊළඟ එක.
487
00:41:07,507 --> 00:41:10,343
විනාඩි දහයක විවේකයක් ගමු.
හරි.
488
00:41:17,559 --> 00:41:20,228
කිම් යුන්-ජි මියගිය සැබෑ හේතුව
ප්රධාන වෙන්දේසිකරු වෙනස් කිරීම ගැන කටකතා
489
00:41:22,147 --> 00:41:24,065
හන් මිස් අස්වෙනවා කියන්නේ ඇත්තද?
490
00:41:25,150 --> 00:41:26,234
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
491
00:41:28,403 --> 00:41:29,237
මොකක් ගැනද?
492
00:41:30,238 --> 00:41:33,158
මම ඇහුවේ ඔයාගේ හොඳම යාළුවා වෙන හන් සෝල්-ආව
ඔයාට කොච්චර දුරට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
493
00:41:34,784 --> 00:41:36,203
ගිහින් වැඩ කරන්න.
494
00:41:36,286 --> 00:41:37,913
මට දැන් එයාව බය හිතෙනවා.
495
00:41:37,996 --> 00:41:39,831
මට ඔයා ගැන බයයි.
496
00:41:41,833 --> 00:41:44,920
ඇත්තම කියන්න.
ඔයත් එයාව සැක කරනවා නේද?
497
00:41:48,548 --> 00:41:49,382
ඉයුන්-හේ.
498
00:41:50,675 --> 00:41:52,093
සෝල්-ආ තමයි
499
00:41:52,844 --> 00:41:54,262
ඔයාට මේ ඉන්ටර්න්ෂිප් එක අරන් දුන්නේ.
500
00:41:55,931 --> 00:41:58,183
ඔයාට හම්බවුණු ශිෂ්යත්වයි
පුහුණු අවස්ථායි
501
00:41:58,266 --> 00:41:59,517
නිකම්ම ලැබුණු ඒවා නෙවෙයි.
502
00:42:02,938 --> 00:42:04,064
මම කවදාවත් එයාගෙන් ඒ දේවල් ඉල්ලුවේ නෑ.
503
00:42:04,147 --> 00:42:05,523
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා කවුරු කියලද?
504
00:42:06,107 --> 00:42:07,609
එයා අපිව පවුලක් වගේ සලකන්නේ.
505
00:42:07,692 --> 00:42:08,526
පවුලක්?
506
00:42:08,610 --> 00:42:11,529
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ නිසා
මට ආදරෙයි වගේ රඟපානවා.
507
00:42:11,613 --> 00:42:13,323
එයා ඔයාව ළඟින් තියාගෙන ඉන්නේ
ෆොටෝස් අරගන්න විතරයි.
508
00:42:13,406 --> 00:42:15,200
කතා කරද්දි බලාගෙන.
509
00:42:25,126 --> 00:42:26,336
මේක රහයි.
510
00:42:28,797 --> 00:42:31,967
ඔයා කලින් මට කිව්වා
511
00:42:32,759 --> 00:42:34,386
මගේ අම්මට සල්ලි ලැබෙන එක
512
00:42:35,053 --> 00:42:36,846
මම ලෙඩ වෙන එකෙන්
513
00:42:37,514 --> 00:42:39,557
එයාව සතුටු කරන්නේ නෑ කියලා,
514
00:42:41,142 --> 00:42:44,854
ඒ වගේම ඒකෙන් එයා තවත්
නරක පාරක යයි කියලා.
515
00:42:45,647 --> 00:42:47,607
මම ඇත්ත කිව්වොත්,
516
00:42:49,109 --> 00:42:51,069
එයාට මොනවා වෙයිද?
517
00:42:52,445 --> 00:42:53,780
එයාව අරන් යයිද?
518
00:42:59,744 --> 00:43:00,745
චේ-රින්.
519
00:43:02,622 --> 00:43:04,499
ඔයාගේ අම්මව නවත්තන්න පුළුවන් එකම කෙනා
520
00:43:05,375 --> 00:43:06,251
ඔයා විතරයි.
521
00:43:07,836 --> 00:43:10,338
ඒ වගේම මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ
522
00:43:11,756 --> 00:43:13,049
ආයෙත් ඔයාට රිදෙන්නේ නැති වෙන්න.
523
00:43:17,178 --> 00:43:18,847
ඔයාව මීට කලින් ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණු එකට මට සමාවෙන්න.
524
00:43:25,979 --> 00:43:27,188
මට හොඳටම කේන්තියි.
525
00:43:27,272 --> 00:43:29,482
ඔයා හිතන විදිහට චේ-රින්ගේ අම්මට
කොච්චර කාලෙකට හිරේ යන්න වෙයිද?
526
00:43:29,566 --> 00:43:32,485
ඒ වගේ මිනිස්සුන්ව සදහටම
හිර කරලා තියන්න බැරිද?
527
00:43:32,569 --> 00:43:33,820
එයා මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද?
528
00:43:35,030 --> 00:43:37,157
අන්තිමේදී හරි චේ-රින් ඇත්ත කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි,
529
00:43:38,408 --> 00:43:39,743
ඒත් මට මේ ගැන විශ්වාසයක් නෑ.
530
00:43:41,328 --> 00:43:42,662
අම්මා කෙනෙක් කොච්චර නරක වුණත්,
531
00:43:43,538 --> 00:43:44,956
ළමයෙක්ට එයාව නැති පාළුව දැනෙනවා.
532
00:43:46,166 --> 00:43:48,418
ඒත් අපිට එයාව නිකම්ම අතහැරලා දාන්න බැහැනෙ.
533
00:43:48,501 --> 00:43:49,502
අපිට එයාව බේරගන්නම වෙනවා.
534
00:43:49,586 --> 00:43:51,755
අපි එයාව ඇත්තටම බේරගත්තද?
535
00:43:51,838 --> 00:43:53,757
අඩුම තරමේ අපි එයාව දරුණුම දේකින් හරි බේරගත්තා.
536
00:43:54,758 --> 00:43:57,469
ලෝකෙ හරිම පුදුමයි.
මේ සේරම සල්ලි නිසා.
537
00:43:58,678 --> 00:44:00,889
මම එයාට ළමා රැකවරණය සහ වෛද්ය ආධාර ඉල්ලුවා,
538
00:44:00,972 --> 00:44:02,140
ඒ නිසා ඒක ගැන හොයලා බලන්න.
539
00:44:02,223 --> 00:44:03,933
මම දැනටමත් ඒකට ඕන කරන ලියකියවිලි ලෑස්ති කළා.
540
00:44:09,898 --> 00:44:10,940
හලෝ, මේ චා වූ-සොක්.
541
00:44:11,649 --> 00:44:14,861
මිස්ටර් චා, මේ KLIA රක්ෂණ වංචා
නිවාරණ කණ්ඩායමෙන්.
542
00:44:14,944 --> 00:44:16,363
මේ ඔයා හන් සෝල්-ආ ගැන කරපු විමසීමට අදාළවයි.
543
00:44:16,446 --> 00:44:18,365
අපිට HA ජීවිත රක්ෂණයේ තියෙන
ඔප්පුවක් හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.
544
00:44:34,589 --> 00:44:36,424
30 හැවිරිදි වෛද්යවරයෙක් ප්රොපොෆෝල් විදගැනීමකින්
සැක සහිත ලෙස මිය යයි
545
00:44:37,258 --> 00:44:40,136
මරණයට හේතුව ප්රොපොෆෝල් වැඩිපුර ගැනීම බව NFS තහවුරු කරයි,
වෙනත් සැකකටයුතු කිසිවක් නැත
546
00:44:42,389 --> 00:44:43,932
ඩොක්ටර්ගේ නම චෝයි යොං-හෝ.
547
00:44:44,015 --> 00:44:46,184
එයාට HA ජීවිත රක්ෂණයේ
සම්පූර්ණ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් තිබුණා,
548
00:44:46,267 --> 00:44:47,936
ඒ ඔප්පුවෙන් වොන් මිලියන 500ක්
ගෙවන්න නියමිතව තිබුණා
549
00:44:48,019 --> 00:44:50,522
එයා මියගියාම එයාගේ ඒ කාලේ
සහකාරිය වුණු හන් සෝල්-ආට.
550
00:44:50,605 --> 00:44:52,440
එයා මැරෙන්න කලින්
එයාගේ රක්ෂණය අවලංගු කරලා තිබුණා.
551
00:44:53,024 --> 00:44:55,443
ඒ කියන්නේ එයාට මේ මිලියන 500
වන්දියත් හම්බවුණේ නැද්ද?
552
00:44:57,278 --> 00:44:59,572
මේ ගෑනිට මොකක් වෙලාද?
553
00:45:00,240 --> 00:45:02,075
කොහොම වුණත්, එයාට සල්ලි හම්බවෙලා නෑ.
554
00:45:02,659 --> 00:45:05,703
ලොකු ජීවිත රක්ෂණ ගත්තට පස්සේ දෙන්නෙක් මැරිලා තියෙනවා,
555
00:45:05,787 --> 00:45:07,205
ඒවගෙන් ප්රතිලාභ ලබන්නේ එකම කෙනෙක්.
556
00:45:07,914 --> 00:45:09,707
හිටපු පොලිස් කපිතාන් කෙනෙක් විදිහට,
ඔයාට මේක සැක හිතෙන්නේ නැද්ද?
557
00:45:09,791 --> 00:45:12,460
ඒක නිසා තමයි අපිට මේක අදාළම නැත්තේ,
558
00:45:12,544 --> 00:45:15,004
පොලිසිය මේක ගැන හොයන්න ගත්තේ නැත්තම්.
559
00:45:15,088 --> 00:45:18,007
අප්පේ, ඔයා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම සමාගමකට වැඩ කරන මිනිහෙක් වෙලා.
560
00:45:19,259 --> 00:45:20,844
මේක රහස් පරීක්ෂක ගොංට භාර දෙන්න.
561
00:45:20,927 --> 00:45:23,346
ඔයාගේ රාජකාරියට අදාළ නැති
දේවල් ගැන වද වෙන්න එපා.
562
00:45:24,889 --> 00:45:25,723
හේයි, චා-චා.
563
00:45:27,100 --> 00:45:28,393
චා-චා!
564
00:45:30,103 --> 00:45:33,231
මන්දා මට මේකෙන්
අර ෆිල්ම් එක මතක් වෙන්නේ ඇයි කියලා.
565
00:45:38,820 --> 00:45:39,779
ඔයා මේ මොකද කරන්නේ?
566
00:45:47,328 --> 00:45:48,955
ඔයා Basic Instinct ෆිල්ම් එක ගැන දන්නේ නැද්ද මිස්ටර් කූ?
567
00:45:49,038 --> 00:45:52,500
සමහරවිට හන් සෝල්-ආ Basic Instinct එකේ ඉන්න
ෂැරන් ස්ටෝන් වගේ ඇති.
568
00:45:52,584 --> 00:45:53,793
එයා එයාගේ ලස්සන පාවිච්චි කරලා
569
00:45:53,877 --> 00:45:55,837
පිරිමින්ව රවට්ටගෙන
රක්ෂණ ඔප්පු අරගන්නවා ඇති
570
00:45:55,920 --> 00:45:57,755
කිසිම අනුකම්පාවක් නැතුව එයාලව මරලා දාන්න කලින්!
571
00:46:04,304 --> 00:46:05,597
මම මූව මරලා දාන්නද?
572
00:46:07,974 --> 00:46:09,350
SIU පරීක්ෂකයෙක්?
573
00:46:09,434 --> 00:46:10,810
අයොන් මානසික සායනය
574
00:46:10,894 --> 00:46:14,230
මියගිය කෙනෙක්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන
මම ඇයි කියන්න ඕනේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
575
00:46:15,732 --> 00:46:16,566
ඔයා පොලිසියේ කෙනෙකුත් නෙවෙයිනේ.
576
00:46:18,109 --> 00:46:20,153
එහෙනම් ඔයා දන්නවද හන් සෝල්-ආ කියන්නේ කවුද කියලා?
577
00:46:22,655 --> 00:46:24,491
වෛද්යවරයා සහ රෝගියා අතර
රහසිගත බව අපි රැකගන්න ඕනේ
578
00:46:24,574 --> 00:46:26,367
ඒ කියන්නේ එයා මෙතනින් බෙහෙත් ගත්තා.
579
00:46:28,411 --> 00:46:30,580
කොහොම වුණත්, මට ඔයාට කියන්න කිසි දෙයක් නෑ.
580
00:46:49,974 --> 00:46:50,808
හලෝ.
581
00:46:55,730 --> 00:46:58,274
අප්පේ, මට බඩගිනියි.
582
00:47:07,742 --> 00:47:08,785
කිම් මී-යොන් මිස්?
583
00:47:10,662 --> 00:47:13,289
හන් සෝල්-ආ මිස් ගැනයි ඩොක්ටර් චෝයි යොං-හෝ ගැනයි
ඔයා මොනවා හරි දන්නවා නේද?
584
00:47:16,960 --> 00:47:18,127
මට ඔයාගේ කාලයෙන් විනාඩි කීපයක් ඕනේ.
585
00:47:22,423 --> 00:47:23,341
ඒකට ගෙවන්න වෙයි.
586
00:47:33,601 --> 00:47:34,769
ඩිප්රෙෂන්ද?
587
00:47:37,522 --> 00:47:39,148
මට හිතෙන්නේ එයා ගොඩක් දුක් වුණා
588
00:47:39,732 --> 00:47:41,109
එයාගේ පෙම්වතාගෙන් වෙන් වුණාට පස්සේ.
589
00:47:45,488 --> 00:47:48,700
ඔයා කියන්නේ මිස්ටර් චෝයිට කලින්
එයා තව කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා හිටියා කියලද?
590
00:47:49,284 --> 00:47:50,118
ඔයා විහිළු කරනවද?
591
00:47:50,702 --> 00:47:53,496
අනිවාර්යයෙන්ම, එයා ඊට කලින් කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා හිටියා.
එයා හරිම ලස්සනයිනේ.
592
00:47:54,122 --> 00:47:57,500
ඩොක්ටර් චෝයි එයාට කොච්චර පිස්සු වැටිලා හිටියද කියනවා නම්
එයාගේ පෙම්වතියවත් අතහැරියා.
593
00:48:02,589 --> 00:48:03,423
කොහොම වුණත්,
594
00:48:03,506 --> 00:48:06,426
පරණ වේදනාවක් සුව වෙන්නේ
අලුත් ආදරයක් ලැබුණාමයි.
595
00:48:06,509 --> 00:48:08,303
ඒක අර සාමාන්ය කතාවක්නේ.
596
00:48:08,386 --> 00:48:11,764
ඒත් ඩොක්ටර් චෝයිට වුණු දේ දිහා බැලුවාම මට හිතෙන්නේ
එයාට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැරි වුණා.
597
00:48:15,643 --> 00:48:16,603
එහෙනම්, සමහරවිට,
598
00:48:17,520 --> 00:48:20,982
හන් සෝල්-ආගේ කලින් පෙම්වතා ගැන
ඔයා තව මොනවා හරි දන්නවද?
599
00:48:22,275 --> 00:48:23,192
එයා මැරුණා.
600
00:48:24,110 --> 00:48:25,570
මම හිතන්නේ මැදපෙරදිග කොහේ හරි තැනක.
601
00:48:25,653 --> 00:48:27,989
මට ආරංචි වුණේ ත්රස්ත ප්රහාරයකින් එයා මැරුණා කියලා.
602
00:48:30,658 --> 00:48:31,743
එයා මැරුණා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
603
00:48:32,660 --> 00:48:33,745
ඔව්.
604
00:48:33,828 --> 00:48:35,121
මම කිව්වේ, ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
605
00:48:35,204 --> 00:48:36,914
මැදපෙරදිග ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක්.
606
00:48:50,136 --> 00:48:52,472
සභාපති කිම් සමඟ හන් සෝල්-ආගේ හමුව,
වෙන්දේසි කණ්ඩායමේ සවස රැස්වීම
607
00:48:54,140 --> 00:48:55,391
හන් සෝල්-ආගේ ව්යාපාරික සංචාරය
608
00:49:01,773 --> 00:49:03,900
ලුඑන් පැලස් 702 ඒකකයේ බදු ගිවිසුම අත්සන් කිරීම
609
00:49:06,069 --> 00:49:08,613
කිම් යුන්-ජි යූන් සේයුන්ග්-ජේගේ රෙස්ටෝරන්ට් එකට
එයාව බලන්න ගියා කියලා ඔයා දැනන් හිටියද?
610
00:49:08,696 --> 00:49:10,031
ඒකත් අනතුර වෙන්න කලින් දවසේ.
611
00:49:12,492 --> 00:49:13,868
ඒ දෙන්නා ඇයි හම්බවුණේ?
612
00:49:17,413 --> 00:49:19,749
ලුඑන් පැලස් 702 ඒකකයේ බදු ගිවිසුම අත්සන් කිරීම
613
00:49:28,800 --> 00:49:29,967
ඔයා තාම මෙහේද?
614
00:49:31,969 --> 00:49:32,887
ඔව්.
615
00:49:34,389 --> 00:49:35,264
ඔයා මොකද කරන්නේ?
616
00:49:36,265 --> 00:49:39,060
ආ, මම නිකම් ෆයිල් වගයක් අස් කළා.
617
00:49:40,186 --> 00:49:42,355
මේ වෙලාවේ මොකද මේ පැත්තේ?
618
00:49:45,817 --> 00:49:47,235
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.
619
00:49:50,238 --> 00:49:53,324
සේයුන්ග්-ජේ දවසක් කිව්වා එයා ජීවිත
රක්ෂණයක් ගත්තා කියලා…
620
00:49:55,618 --> 00:49:57,370
ඒ වගේම ප්රතිලාභියා විදිහට ඔයාගේ නම දැම්මා කියලත්.
621
00:49:59,831 --> 00:50:00,957
සමහරවිට…
622
00:50:04,085 --> 00:50:05,294
ඔයාට ඒ සල්ලි හම්බවුණාද?
623
00:50:08,798 --> 00:50:10,216
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
624
00:50:13,010 --> 00:50:14,387
මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕනේ.
625
00:50:17,640 --> 00:50:19,100
අනේ, ඔයත් එහෙමද.
626
00:50:21,602 --> 00:50:22,478
ඔයා…
627
00:50:24,897 --> 00:50:25,773
ඇත්තටම ආදරේ කළාද…
628
00:50:27,233 --> 00:50:28,317
සේයුන්ග්-ජේට?
629
00:50:38,578 --> 00:50:39,412
සෝල්-ආ.
630
00:50:39,954 --> 00:50:42,373
මම මොනවා කියන්න කියලද ඔයාට ඕනේ?
631
00:50:42,957 --> 00:50:44,959
ඔයා මට හරිම කෲර විදිහට සලකනවා කියලා
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
632
00:50:45,585 --> 00:50:46,627
නෑ, මම අදහස් කළේ
633
00:50:46,711 --> 00:50:47,587
ඔක්කොටම වඩා,
634
00:50:49,046 --> 00:50:50,465
මම හිතුවේ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉඳියි කියලා.
635
00:50:53,634 --> 00:50:55,178
අපේ යාළුකම මෙච්චරද, ආ?
636
00:51:20,036 --> 00:51:22,663
NONGHYUP ජීවිත රක්ෂණය
637
00:51:22,747 --> 00:51:24,415
ඔයා ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් රක්ෂණයක්
638
00:51:56,072 --> 00:51:59,700
යූන් සේයුන්ග්-ජේ, චෝයි යොං-හෝ,
තුන්වෙනියෙක්?
639
00:52:01,911 --> 00:52:03,955
හන් සෝල්-ආ
640
00:52:26,060 --> 00:52:28,813
"සිරියාවේ ත්රස්ත බෝම්බ ප්රහාරයකින්
කොරියානු ජාතිකයෙකු මරුට"
641
00:52:31,232 --> 00:52:32,108
කොරියානු සහන සේවකයෙක් ඝාතනය කෙරේ
642
00:52:32,191 --> 00:52:34,068
සිරියාවේ රක්කා නුවර 14 වෙනිදා,
643
00:52:34,151 --> 00:52:37,113
IS නම් සන්නද්ධ කණ්ඩායම විසින්
එල්ල කළ ත්රස්තවාදී ප්රහාරයකින්,
644
00:52:37,196 --> 00:52:39,615
කොරියානු සහන සේවකයෙකුගේ ජීවිතය අහිමි වී තිබෙනවා
645
00:52:39,699 --> 00:52:41,784
මෙම ඛේදවාචකයේ ශෝකය තවත් වැඩි කරමින්.
646
00:52:41,868 --> 00:52:46,539
මෙම ප්රහාරය එල්ල වී ඇත්තේ IS සංවිධානයට සම්බන්ධ
සටන්කාමීන්ගේ පාලනයේ පවතින ප්රදේශයකයි,
647
00:52:46,622 --> 00:52:51,127
ප්රබල පිපිරීමකින් පුද්ගලයින් දුසිම් ගණනක්
මියගොස් ඇති බව වාර්තා වෙනවා.
648
00:52:52,670 --> 00:52:56,132
මියගිය පුද්ගලයා මානුෂීය ආධාර සපයන
කොරියානු NGO සේවකයෙකි…
649
00:52:56,716 --> 00:52:58,467
එයාලා මේක එව්වේ මගේ නමටද?
650
00:52:58,551 --> 00:53:01,721
ඔව්, එයාලා කිව්වා
මේක අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට දෙන්න කියලා.
651
00:53:11,105 --> 00:53:12,440
මේකට කියන්නේ…
652
00:53:13,357 --> 00:53:15,067
සිරියාවේ අනාථ දරුවෙක්.
653
00:54:38,067 --> 00:54:38,943
ලස්සන චිත්රය.
654
00:54:42,863 --> 00:54:44,782
අවසර නැති අයට
මෙහෙට එන්න තහනම්.
655
00:54:44,865 --> 00:54:45,866
කරුණාකරලා යන්න.
656
00:54:49,537 --> 00:54:50,538
අවුරුදු හතකට කලින්,
657
00:54:51,664 --> 00:54:53,958
පෙම්වතෙක් හිටපු ගෑනු කෙනෙක් හිටියා.
658
00:54:54,917 --> 00:54:56,961
ඒ මිනිහා වැඩ කළේ
ජාත්යන්තර සහන සංවිධානයක.
659
00:54:57,044 --> 00:54:58,963
ඒ ගොල්ලෝ නිතරම
භයානක යුධ කලාපවලට ගියා.
660
00:55:00,756 --> 00:55:04,051
එයා තමන් ආදරය කරපු ගෑනු කෙනා වෙනුවෙන්
ජීවිත රක්ෂණයක් දැම්මා.
661
00:55:04,135 --> 00:55:05,219
ඒ රක්ෂණයෙන්
662
00:55:06,012 --> 00:55:08,180
එයාගෙ මරණයෙන් පස්සේ
වොන් මිලියන 200ක් ගෙවන්න නියමිතව තිබුණා.
663
00:55:11,934 --> 00:55:14,145
එයා සිරියාවේ ත්රස්ත ප්රහාරයකින් මැරුණා.
664
00:55:18,899 --> 00:55:21,902
ඒත් ඒ ගෑනු කෙනාට
ඒ සල්ලි ගන්න බැරි වුණා. ඒ ඇයි?
665
00:55:23,863 --> 00:55:26,323
මොකද එයා හදිසියේම ඒ රක්ෂණය අවලංගු කළා.
666
00:55:28,367 --> 00:55:29,994
ඇයට ගොඩක් දුක හිතෙන්න ඇති.
667
00:55:31,120 --> 00:55:32,288
ඇයට ඇගේ පෙම්වතාවත් නැති වුණා
668
00:55:33,247 --> 00:55:34,457
ඒ වගේම සල්ලිත් නැති වුණා.
669
00:55:36,250 --> 00:55:39,628
ඒ සිදුවීමෙන් පස්සේ,
ඇය මානසිකව වැටිලා ප්රතිකාර ගත්තා.
670
00:55:41,589 --> 00:55:44,383
ඒත් ඇය ඇත්තටම මානසිකව වැටිලද
නැත්නම් බොරු කරනවද කියලා කවුද දන්නේ?
671
00:55:46,886 --> 00:55:47,762
ඔන්න ඔය වෙලාවේ තමයි
672
00:55:47,845 --> 00:55:49,930
එක්තරා මනෝ වෛද්යවරයෙක්
එතනට එන්නේ.
673
00:55:50,014 --> 00:55:52,933
ඇයට සනීප වෙන්න උදව් කරන ගමන්
ඔහු ඇයට ආදරය කරන්න පටන් ගත්තා.
674
00:55:53,017 --> 00:55:54,351
අයොන් මානසික සායනයේ
අධ්යක්ෂක චෝයි යොන්ග් හෝ
675
00:55:55,811 --> 00:55:58,898
එයාත් ජීවිත රක්ෂණයක් දාලා
ඇයව ප්රතිලාභියා විදියට නම් කළා.
676
00:55:59,482 --> 00:56:00,733
ඒත් එයා සියදිවි නසාගන්න දවස් කිහිපයකට කලින්,
677
00:56:01,609 --> 00:56:02,818
එයා රක්ෂණය අවලංගු කළා.
678
00:56:05,571 --> 00:56:07,698
ගඟේදි අනතුරකට මුහුණ දුන්න
අවන්හලේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියාත්
679
00:56:07,782 --> 00:56:09,575
මැරෙන්න කලින් එයාගේ රක්ෂණය අවලංගු කළා.
680
00:56:13,996 --> 00:56:17,333
ඒ ගෑනු කෙනාට පිරිමි තුන්දෙනෙක් නැති වුණා
ඒත් කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
681
00:56:19,752 --> 00:56:22,463
ඒත් ඇයට වගේ නෙවෙයි,
මට මේ සිදුවීම් තුනෙන් දෙයක් තේරුණා.
682
00:56:24,173 --> 00:56:25,800
ඔයා හන් සෝල් ආට ආදරය කළොත්...
683
00:56:28,636 --> 00:56:29,637
ඔයා මැරෙනවා.
684
00:56:31,972 --> 00:56:32,973
ඒක තමයි ඇත්ත.
685
00:56:41,816 --> 00:56:44,485
ඒ මිනිස්සුන්ට ඕන වෙන්න ඇත්තේ ඒ
ගොඩක් දුක් විඳපු ගෑනු කෙනාව බේරගන්නයි.
686
00:56:44,568 --> 00:56:46,946
පිරිමින්ට කොහොමත් මුකුත් පේන්නේ නැති වෙනවා
687
00:56:47,029 --> 00:56:48,948
ආදරේ කළාම.
688
00:56:49,031 --> 00:56:51,992
ඒ නිසයි එයාලගේ හැමදේම ඇයට දුන්නේ,
එයාලගේ ජීවිත පවා.
689
00:56:54,411 --> 00:56:55,496
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ඇස් වලට,
690
00:56:56,914 --> 00:56:58,999
ඇයව පේන්න ඇත්තේ හරිම පව් කියල හිතෙන,
691
00:57:00,459 --> 00:57:02,169
අසරණ ගෑනු කෙනෙක් විදියට වෙන්න ඇති.
692
00:57:08,425 --> 00:57:09,927
එහෙනම්, ඔයාගේ ඇස් වලට,
693
00:57:10,845 --> 00:57:13,013
දැන් ඒ ගෑනු කෙනාව පේන්නේ කොහොමද?
694
00:57:30,239 --> 00:57:31,198
මට හරියටම කියන්න බැහැ.
695
00:57:33,534 --> 00:57:34,618
මට ඇයව හරියට පේන්නේ නැහැ.
696
00:57:47,882 --> 00:57:48,841
දැන් ඔයාට ඇයව පේනවද?
697
00:57:52,553 --> 00:57:54,096
ඒ අසරණ ගෑනු කෙනා...
698
00:57:58,601 --> 00:58:00,853
ඇය දිහා බැලුවම පේන්නේ වෙන පිරිමියෙක් ඇවිත්
699
00:58:01,812 --> 00:58:03,480
බේරගන්න ඕන කරන ජාතියේ ගෑනු කෙනෙක් වගේද?
700
00:58:15,242 --> 00:58:17,286
ඔයා කිව්වා මට ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙක් අන්තිමට මැරෙනවා කියලා.
701
00:58:18,245 --> 00:58:20,623
ඔයා කතා කරන්නේ
මං ගැන හැමදේම දන්නවා වගේ.
702
00:58:25,711 --> 00:58:27,379
එහෙනම් මට කියන්න.
703
00:58:29,006 --> 00:58:30,507
ඊළඟට කවුද?
704
00:58:32,051 --> 00:58:33,260
ඊළඟට?
705
00:58:41,352 --> 00:58:43,395
ඊළඟට ආදරේ කරන පිරිමියා...
706
00:58:47,441 --> 00:58:48,484
හන් සෝල් ආට.
707
00:59:06,961 --> 00:59:10,256
ලී එලයිජා සහ හා සෝක්ජින්ගේ
රංගනය වෙනුවෙන් විශේෂ ස්තූතිය
708
00:59:33,570 --> 00:59:35,489
අනියම් බිරිඳක් වීමේ වේදනාව.
709
00:59:36,198 --> 00:59:38,867
තමන්ගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නේ
නැති මිනිහා.
710
00:59:38,951 --> 00:59:40,744
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ගේ මරණ වලින්
ලබාගත්තේ මොනවද?
711
00:59:41,203 --> 00:59:43,747
ඒක දැනගත්තා කියලා මොනවා හරි වෙනස් වෙනවද?
712
00:59:44,915 --> 00:59:46,250
ඒක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මම දන්නවා වගේ.
713
00:59:48,877 --> 00:59:50,587
මටත් ඒක ආදරයක් වගේ දැනුණා.
714
00:59:50,671 --> 00:59:53,716
ඉතින්? ඔයාගේ ඊළඟ මිනිහව තීරණය කළාද?
715
00:59:54,341 --> 00:59:57,219
කිසිම වැරදි වැටහීමක් ඇති කරගන්න
ඕන නැත්නම් පැත්තකට වෙන්න.
716
00:59:58,887 --> 01:00:00,014
ඔයා ඇත්තටම කවුද?
717
01:00:01,098 --> 01:00:02,725
ඔයා ඇයි මට ළං වුණේ?
718
01:00:05,686 --> 01:00:07,688
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜