💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔයා ගිහින් දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
දැන් 2019 අවුරුද්ද.
16 වැනි කොටස
තාරා රස රාමෙන් එක දැන් පරණ වෙලා.
රියු සොන් ග්වන් ඇත්තටම ජනාධිපති වුණා.
මම ලිම් යෝ හ්වාන්ගෙ මැච් එක බැලුවා...
සේ යොන්ග් සහ කි ඩූන් එක්ක.
ලිම් යෝ හ්වාන් දිනයි.
බලමුකො.
අනේ ඔව්, ස්තුතියි.
ලිම් යෝ හ්වාන් දිනයි.
මට ඔයාව පෙන්නන්න බෑ!
නෑ, මම හිතන්නෙ ඇල්ෆාක්‍රාෆ්ට් දිනයි කියලා.
මොකක්? කවුද දිනන්නෙ? ලිම් යෝ හ්වාන් දිනනවා.
ඔයාලා මහ වදයක්. මම නැතුව බලන්න ඕක.
එන්නකො. කවුද දිනන්නෙ?
බලන්නකො. එතකොට දැනගන්න පුළුවන්.
කවුද දිනන්නෙ කියලා මම කලින්ම දැනගෙන හිටපු නිසා ඒකෙ කිසි ගතියක් තිබුණෙ නෑ.
ඔයා අනාගතෙන් ගෙනාපු හැම දෙයක්ම...
දැන් අතීතයට අයිති දේවල් වෙලා.
අපි එකට හිටපු කාලෙත් අතීතයක් වෙයි කියලා හිතෙද්දි...
මට මේ දවස්වල හරිම පාළුයි.
2019 පෙබරවාරි.
ඔයාගෙ ආදරණීය බිරිඳ, මා රින්.
මම මේ කොහෙද ඉන්නෙ?
මේ මගේ ගෙදරනෙ.
ඇහැරුණාද?
ඔයාට මාව පේනවද?
මා රින් කොහෙද?
මේකත් තවත් හීනයක්ද?
ආයුබෝවන්.
සෝ ජූන්ට මොකද වුණේ?
මම හිතන්නෙ ඒක ආයෙමත් තාවකාලික දෙයක්.
දොස්තර දැන් එයාව පරීක්ෂා කරනවා.
ඔයා කිව්වනෙ එයාට සිහිය ආවා කියලා. එයා ඇස් ඇරලා ඇඟිල්ලක් පවා හෙලෙව්වා.
එයා ළඟදි ඉඳන් නිතරම එහෙම කරනවා. හරි.
ඒ කියන්නෙ එයාට සනීප වෙලා කියන එක නෙවෙයිද?
ආයුබෝවන්.
මේක තාවකාලික මයෝක්ලෝනස් තත්ත්වයක් නිසා ඇතිවුණු...
අසාමාන්‍ය චලනයක් වගේ පේන්නෙ.
එහෙම වෙනවා.
අවුරුදු දෙකක් තිස්සෙ මුකුත්ම නැතුව ඉඳලා මේ මාසෙ ඇතුළත විතරක් 4 පාරක් මෙහෙම වුණා.
මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
මේක දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
මිස්ටර් යූ ගෙ කාරණාවෙදි නම්, මට හොයාගන්න බැරි වුණා...
ඇයි එයාට මුලින්ම මෙහෙම වුණේ කියලා.
එයාගෙ මොළයට කිසිම හානියක් වෙලත් නෑ. හැම දෙයක්ම සාමාන්‍යයි.
එයාව මුලින්ම කෝච්චියෙ ඉද්දි හම්බුණ වෙලාවෙත්,
එයාට ගොඩක් ලේ ගිහින් තිබුණා,
ඒත් එයාට හෘදයාබාධයක්වත් කම්පනයක්වත් වෙලා තිබුණෙ නෑ.
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි එයා මේ විදියට කෝමා එකක හිරවෙලා ඉන්නෙ කියලා.
ඕක මට දෙන්න.
ඇත්තම කියනවා නම්, සෝ ජූන්...
මේ කාලෙට අයිති කෙනෙක් නෙවෙයිනෙ.
එයා ඉන්න ඕනෙ අතීතයෙ, ඒත් එයා මෙහෙ ගොඩක් කාලය ගත කළා.
එයාට සිහිය එන්නම ඕනෙ,
ඒත් සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔහොම නිදාගෙන ඉන්න එක එයාට හොඳයි කියලා.
මම කිව්වෙ, එයා ඇහැරුණාම මේ යථාර්ථයට කොහොම මූණ දෙයිද?
මා රින්ට වුණ දේ එයා දැනගත්තොත්...
එයා නැති වෙලා අවුරුද්දක් පිරෙන්නෙ ලබන මාසෙද?
දැනටමත්?
දැනටමත් අවුරුදු තුනක් ගිහිල්ලා.
ඒත් සෝ ජූන් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
කොච්චර අමාරු වුණත්, එයා ආයෙ නැගිටින්න ඕනෙ.
එයා ආයෙමත් හිටපු තැනට ගියත් නැත්නම් මෙහෙ ජීවත් වුණත්,
එයා එයාගෙ ජීවිතේ ඉස්සරහට ගෙනියන්න ඕනෙ.
ඇත්තෙන්ම.
යමු.
එයා ආයෙත් ඒක කරනවා.
අද මෙහෙම වුණ දෙවැනි වතාව මේක.
ඔයාට මාව පේනවද?
මිස්ටර් යූ.
සෝ ජූන්, මේ මම. මාව අඳුරගන්න පුළුවන්ද?
කි ඩූන්.
දැන් අවුරුද්ද කීයද?
ඔයාට ඇත්තටම මාව පේනවා නේද?
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නේද? මම කියන දේ ඇහෙනවද?
මම ඇහුවෙ, දැන් අවුරුද්ද කීයද?
දැන් 2022 අවුරුද්ද.
මේ ඊළඟට නම්යොන්ග් ස්ටේෂන් එක.
දොරවල් ඇරෙන්නෙ දකුණු පැත්තෙන්.
මම ඇහැරිලා දැන් මාසෙකටත් වැඩි වෙලා.
මේ ඊළඟට නම්යොන්ග් ස්ටේෂන් එක.
අදත් මට බැරි වුණා.
මට හේතුවක් හිතාගන්න බෑ,
ඒත් මට මම හිටපු කාලෙට ආයෙ යන්න බැරි වෙලා තියෙනවා.
2019 නොවැම්බර් 30 වෙනිදා,
ඔයා මතු වුණේ...
යොන්ග් ජින් ඔයාට පහර දීලා...
හරියටම අවුරුදු තුනකට පස්සෙ.
ඔයාව හම්බෙද්දි ඔයා කෝච්චිය ඇතුළෙ සිහිය නැතුව වැටිලා හිටියා.
මම අන්තිම දවස...
මඟහැරියා නේද?
මොකක්ද ඒ කිව්වෙ?
එතකොට මාව හම්බෙද්දි මට සිහිය තිබිලා නෑ,
ඒ වගේම මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සෙ මෙතන වැටිලා හිටියා. ඒක හරිද?
ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ?
මට සමහර වෙලාවට ඇහුණා...
මම ඇඳේ ඉද්දි කට්ටිය කතා වෙච්ච දේවල්.
මම හිතුවෙ මම හීනයක් දකිනවා කියලා.
පරක්කු වෙලා හරි සුබ පැතුම්.
ඔයා සේ යොන්ග් ව බැන්දා නේද?
ඔව්. ඔයාට ඇත්තටම හැම දෙයක්ම ඇහිලා.
මටත් හිතාගන්න බැරි වුණා.
එතකොට...
මා රින් ගැනත් ඔයාට ඇහුණද?
ඇයි ඔයා එයා ගැන මුකුත් කියන්නෙ නැත්තෙ?
අපි එයා ගැන කතා නොකර ඉමු.
හිතපු විදියටම මා රින්ට එයාගෙ දෛවයට මූණ දෙන්න වුණා.
මා රින් දැන් මෙහෙ නෑ,
මම විතරක් ආයෙත් තනිවම ඉතුරු වුණා.
වෙලාවට වගේ,
මට මා රින්ව හම්බවෙන්න යන්න පුළුවන්...
මම ආපු කාලෙට ආපහු ගියොත්.
ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ මට ආපහු යන්න බැරි එක.
දැන් මා රින්ට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙ...
තව දවස් ටිකක් විතරයි.
මේක කෙළින් තියෙන්නෙ.
ඇයි මේක ඇද වෙලා වගේ පේන්නෙ?
මම මෙහෙම බැලුවාම, මේක කෙළින් වගේ පේනවා.
සෝ රී.
මගේ ඇස්වලට පිස්සු හැදිලද කොහෙද.
මේක කෙළින් තියෙද්දි ඇද වෙලා පේනවා.
ඇද වෙලා තියෙද්දි කෙළින් වගේ පේනවා.
මේක මහා අබිරහසක්නෙ.
මේ, නියම අබිරහස තියෙන්නෙ මෙතන.
මට ඕවා අහන්න ඕනෙ නෑ.
මම හිතන්නෙ කාල තරණය කරන අය ඇත්තටම ඉන්නවා.
ඔයාට විශ්වාසද?
කාල තරණය කරන කෙනෙක්?
එයාලා කාල තරණය කරන කෙනෙක්ව හොයාගෙනද?
පිස්සු හැදෙනවනෙ.
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔය වගේ විකාර කතා විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
ඒත් මේක විස්තර කරන්න වෙන ක්‍රමයක් නෑ.
එයාලට ඒ කෙනාගෙ ෆොටෝ එකක් හම්බෙලාද?
පිරිමි කෙනෙක්ද ගෑනු කෙනෙක්ද?
මම හිතන්නෙ ගෑනු ළමයෙක්. එයාගෙ නම කියුටි.
කියුටි?
එයා අනාවැකි පල කරලා තියෙන්නෙ කියුටි කියන නමින්.
එයාගෙ හැම අනාවැකියක්ම ඇත්ත වෙලා.
ලොකු ගිනි ගැනීම්වල ඉඳන් භූමිකම්පා, සුනාමි වෙනකම්ම,
එයා හැම ජාතියෙම ස්වභාවික විපත් ගැන කලින්ම කියලා තියෙනවා.
මේ ඔබේ ආදරණීය එම්පරර්. ස්තුතියි "එම්පරර් ලවර්".
පටන්ගද්දිම මට ස්ටාර් බැලුන් ගොඩක් හම්බෙනවා.
ඔයාලා කියුටි ව දන්නවද?
කියුටි හරියට නොස්ට්‍රඩාමස් වගේ.
කියුටි කියන්නෙ දිවැස් තියෙන කෙනෙක්.
කියුටි දාපු කමෙන්ට්ස් මේ වෙද්දිත් සෝෂල් මීඩියාවල හරිම ප්‍රසිද්ධයි.
මම, එම්පරර්,
තර්ක කරන්න කැමතියි...
කියුටි කියන්නෙ කාල තරණය කරන කෙනෙක් කියලා.
චැට් රූම් එක හරිම කාර්යබහුලයිනෙ. මොකක්?
ඇයි මිස්ටර් හ්වන්ග් මෙහෙම කරන්නෙ? හැමෝම බලන් ඉන්නෙ...
ඔයා එයාව දන්නවද? මේක ඇත්තක්ද කියලා.
ඔව්.
ඇයි ඔයා ඔය වගේ ළමයි බලන දේවල් බලන්නෙ?
ඔයත් මේක බලන්න ඕනෙ.
ඕක නිකන් අහම්බයක්.
එයා දින වකවානු පවා හරියටම කියනවා.
එයා කිව්වා, "දෙසැම්බර් 20 වෙනිදා ග්යේර්‍යොන්ග් මහල් නිවාසෙ..."
"ගින්නක් ඇතිවෙනවා, ඒ නිසා ඉලෙක්ට්‍රික් බ්ලැන්කට් පාවිච්චි කරද්දි පරිස්සම් වෙන්න" කියලා.
එදා එක මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ලක්ම පිච්චුණා...
ඉලෙක්ට්‍රික් බ්ලැන්කට් එකක් නිසා.
ඕවා බොරු වැඩ.
ජන්ගන්වල මිනීමරුවව හොයාගන්න බැරුව දඟලද්දි,
කියුටි ඒ මිනීමරුවගෙ නම කමෙන්ට් එකක දාලා තිබුණා.
එයාගෙ ලිපිනය පවා දීලා තිබුණා.
එයාව ඇල්ලුවාම, ඇත්තටම මිනීමරුවා එයා බව ඔප්පු වුණා.
එයා ජනාධිපතිවරණෙ ප්‍රතිඵලය ගැනත් කලින්ම කිව්වා.
ඒත් එයාට යකෙක් වැහිලා වගේ...
ඔය අනාවැකි කියනවා වෙන්න බැරිද.
මේකෙන් තමයි ඒ ගැන හරිම හෝඩුවාව ලැබුණේ.
තව මොනවද තියෙන්නෙ?
ඔයා අර තාරා රස රාමෙන් එක ගැන දන්නවා නේද?
දැන් නම් ඒක එච්චර ජනප්‍රිය නෑ.
ඒක වෙළඳපොළට එන්න අවුරුද්දකට කලින්,
එයා ඒකෙ පින්තූරයක් ඔන්ලයින් දාලා තිබුණා.
ඒක විස්තර කරන්න තියෙන එකම විදිය තමයි එයා ඒක අනාගතෙන් ගෙනාවා කියන එක.
මට පුදුමයි මිනිස්සු ඔය වගේ දේවල් හොයාගන්න එක ගැන.
මම හැම තැනම කමෙන්ට්ස් දැම්මා. එයාලා කොහොමද මේ හැම දෙයක්ම හොයාගත්තෙ?
ඒත් මේ දවස්වල එයා වැඩිය පේන්න නෑ,
මිනිස්සු කියන්නෙ එයා අනාගතේට ගියා කියලා.
කට්ටිය එයාගෙන් ඉල්ලනවා එද්දි ලොතරැයි ටිකට් එහෙම නැත්නම් විභාග පේපර්ස් ගේන්න කියලා.
එයාලා එයාගෙ කමෙන්ට්ස් යට ඉඳන් වැඳ වැඳ ඉල්ලනවා එයාලගෙ පැතුම් ඉෂ්ට කරන්න කියලා.
එයාලට පිස්සු. වැඩ කරන්න. ඔයා විකාර කියවනවා.
ඔයා කියුටිව නොසලකා හරින්න නරකයි.
එයා වෙනම ලෙවල් එකක කෙනෙක්.
කියුටි හොඳටම අවුල් වෙලා ඇත්තෙ.
මේකට ගොඩක් හිට්ස් වැටෙනවා.
මේක කියුටිගෙ බලය. නියමයි කියුටි.
ඔයා ආවද. ඔව්.
ඔයා ඔෆිස් එකට එන්නෙ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.
ඊයෙ රෑ මම ගොඩක් රෑ වෙනකන් ඇහැරිලා හිටියා.
කාත් එක්කද? ඔයාට කවුරුත් සංග්‍රහ කළේ නෑ නේද?
මම මගේ සල්ලිවලින් ගෙව්වෙ. මමයි බිල ගෙව්වෙ.
ඔයා ඔයාගෙ සල්ලිවලින් කාටවත් අල්ලස් දුන්නෙ නෑ නේද?
මම මගේ යාළුවෙක් එක්ක බිව්වෙ. එයා මගේ යාළුවෙක්.
ඔයා මේ දවස්වල හරිම මහන්සියෙන් ඉන්නෙ...
අනේ කරුණාකරලා ඔය කියවිල්ල නවත්තන්න.
මට මීටින් එකක් තියෙනවා, ඒ නිසා එළියට ගිහින් ඔයාගෙ වැඩක් බලාගන්න.
මමත් මීටින් එකට එනවා.
මම ඉද්දි කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද?
ඔයා ගැන හරිම සැකයි.
මම තමයි වැඩබලන CEO.
ඇයි මම හැමදාම ඔයාගෙ කියවිලි අහ අහ සැකයට ලක් වෙන්න ඕනෙ?
ඔයා මට පිස්සු වට්ටනවා.
මිස්ටර් වෑන්ග්. මිස්ටර් වෑන්ග්, මගේ රස්සාව තමයි ඔයාට තිත්ත ඇත්ත කියලා දෙන එක...
එතකොට ඔයාට පුළුවන් හරි පැත්තට යන්න.
මේ, කරුණාකරලා යොන්ග් ජින්ගෙන් වෙච්ච කම්පනයෙන් මිදෙන්න.
මාව එයාට සමාන කරන්න එපා!
එළියට ගිහින් උදව්වක් ගන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එපා...
මතක් කරන්න එපා... මොකද වුණේ?
මට අමුතු ගතියක් දැනෙනවා. ඒ නම කියන්න එපා.
මොකක්? ඒක මට ලොකු වේදනාවක්.
ඔයා කවදාවත්... මේ යොන්ග් ජින් නිසාද?
මම කිව්වනෙ එයාගෙ නම කියන්න එපා කියලා. ඔයා ඒ නම කියද්දි,
මට පපුව හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා... යොන්ග් ජින් තාම ඔයාට වද දෙනවා.
ඒක නේද වෙලා තියෙන්නෙ? මට හුස්ම ගන්න බෑ.
එයාගෙ නම කියන්න එපා. බලාගෙන.
මේක පිස්සුවක්.
මේ අවුල ගැන මම මුකුත්ම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
මාව හිරේ යයිද?
මා රින්, ඔයා මොකද කරන්නෙ?
එක මහල් නිවාසෙක ගින්නක් ඇති වෙන්න යන්නෙ.
ඇත්තටම? අපි එයාලට අනතුරු අඟවමු.
ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ.
පරිස්සමෙන්...
ඔයාට පිස්සු.
ඕක ලියන්න එපා. කවුරුත් ඔයාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
ඒක ඇත්තටම සිද්ධ වුණාම,
ගිනි තිබ්බෙ ඔයා කියලා සැක කරයි.
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නෙ?
මම කොහොමද නොදන්නවා වගේ ඉන්නෙ? එයාලා කිව්වෙ හැම දෙයක්ම පිච්චෙයි කියලා.
මම හිතුවෙ ඔයාට ඕනෙ වුණේ අපි වෙනුවෙන්ම සතුටින් ජීවත් වෙන්න කියලා...
අනිත් අය ගැන වද වෙන්නෙ නැතුව?
මට නිදහස තියෙනවා නිර්නාමික නමකින් මේක කරන්න.
ඔයාට බෑ.
ඔයා අනුන්ගෙ ජීවිතවලට ඇඟිලි ගහන්න ගත්තම, ඒකෙ ඉවරයක් නෑ.
ඕක ආපහු දෙන්න.
ඔයාට බෑ. ඕක ආපහු දෙන්න.
බෑ.
මේක ටිකක් සැරයි වගේ.
ඔයා මොකක්ද බලන්නෙ?
ඔයා තනියම නොදන්නවා වගේ ඉන්න එක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි, ඉක්මනට සංවේදී වෙනවා.
මොකක්? මම ගොඩක් ශක්තිමත්.
ඔයා ලෝකෙම රහස් ඔයා ගාව තියාගෙන ඉන්නවා.
ඒක කොච්චර හිරවෙලා වගේ දැනෙන්න ඇද්ද කියලා මට හිතාගන්නවත් බෑ.
මොකද මේ එකපාරටම? ඔයා බරයි.
මම මේ ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නේ.
හරි.
හරි. කියන්නකෝ.
එහෙමද?
ඒක නම් හරිම අවාසනාවන්තයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑනේ.
මොකක්ද ඒක ඔයාට කියන්නේ?
මට ආරංචියි ඔයා සමහර වෙලාවට තනියම හිටියා කියලා.
ආයේ මොකක්ද?
ආ, ඔව් ඒක. මට තේරෙනවා. ඔක්කොම හරියයි.
දැන් මොකක්ද කියන්නේ?
එයා කිව්වා, "ඔයා දැන් මෙතන ඉන්න නිසා ඔක්කොම හරි" කියලා.
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
ඔයාට කියන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා වගේ.
එහෙමද? මට තේරෙනවා.
එයා මට කිව්වා ඔයාව දාලා යන්න එපා කියලා.
මෙයා නම් මාරයිනේ.
හරියට මම වගේමයි.
දැන් මොකද?
එයා මගෙත් එක්ක කියවන එක නවත්තන්නේ නෑනේ.
ඔයා මට ආදරෙයිද?
ඒකේ නම් කිසි සැකයක් නෑ.
දෙවියනේ.
මෙතන ගොඩක් තියෙනවනේ.
අම්මෝ. මාරයිනේ.
කට්ටිය කියන්නේ එහෙම තමයි.
මට මේක කියන්න ඉවසිල්ලක් නැතුව හිටියේ.
ඒක කොහොම හැඟීමක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.
මට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා. ඒ ගැන අහන්නත් දෙයක්ද.
ඔක්කොම දේවල් හිතේ හිර කරගෙන ඉන්න එක හරිම වේදනාකාරීයි.
ඔයා මට කියන්න තිබුණා. ඔයා කොහොමද එහෙම ඉන්නේ?
නෑ, මට එහෙම කරන්න බැරි වුණා.
සෝජුන් මේක දකින්නම ඕනේ.
එයා මේක දැනගත්තා නම් අනිවාර්යයෙන්ම මැසිවිලි නගයි.
ඒත් දැන් අපි දන්නේ නෑනේ ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා.
ඕනකමින් ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න එක අමාරු වෙයි.
දෙවියනේ.
අන්තර්ජාලේ රසිකයෝ ඔක්කොම බලන් ඉන්නේ Cutie ආයේ එනකල්.
මට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ කියලා එයාලට කියන්න යැ.
වැඩේ නම් බලාපොරොත්තු රහිතයි. ඇත්තටම ඔව්.
කොහොමද පළවෙනි ප්‍රදර්ශනය ගැන හිතෙන්නේ?
ඔයාට කලබලයි වගේද?
මම සන්සුන්ව ඉන්නේ.
ඔයා ආයේ අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑ. නේද?
ඇත්තම කිව්වොත්, මට සෝජුන්ව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
මට හිතෙනවා මම තනියම සතුටින් ඉන්න එක හරිද කියලා.
එයා මට සුබ පතනවා ඇහෙනවා නම් කොච්චර හොඳද.
එයා දැනගත්තා නම් හොඳයි.
මගේ හිත පොඩ්ඩක් වෙනතක ගිහින් වගේ.
වෙනතක ගිහින්?
ඒකට නම් ෂොට් එකක් දාන්නම වෙනවා.
මොකද මේ වෙන්නේ.
මේක නම් හරිම හොඳයි.
මට සුබ පැතුවට ස්තූතියි. ඒකට කමක් නෑ.
ගොඩක් ස්තූතියි.
සුබ පැතුම්, ජය වේවා.
මේ බියර් එක නියමයි.
ඒකෙන් ගතට පණක් ආවා.
මම කිව්වනේ අපි ගෙවන්නම් කියලා. නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
බිල ටිකක් වැඩි පාටයි. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි බියර් බිව්වා වැඩියි. අපි ඔයාව ගෙදරට ඇරලවන්නම්.
මම ගැන වද වෙන්න එපා. ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
අපි ඔයාව දාලා යන්නම්. කමක් නෑ.
හැම දේටම ස්තූතියි.
අද දවස හරිම විනෝදයි.
හොඳට ලෑස්ති වෙන්න, හරිද?
ඉක්මනට ගෙදර යන්න. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
මාරින්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
මේක කීයද?
ඩොලර් 8යි සත 80යි.
මම ගෙවන්නම්. කමක් නෑ.
මට ගෙවන්න දෙන්නකෝ. කමක් නෑ.
හැම තිස්සෙම ඔයානේ මම වෙනුවෙන් ගෙවන්නේ. මේ පාර මම ගෙවන්නම්.
හරි එහෙනම්. ඔයා එච්චරටම කියනවා නම්.
සුබ දවසක්. ස්තූතියි.
ඊළඟ නැවතුම නම්යොන් ස්ටේෂන් එක.
අනේ ප්ලීස්, ප්ලීස්.
Cutie ආපහු ඇවිල්ලා.
මෙහාට එන්නකෝ.
ඔන්න.
යමු.
මෙහාට එන්න.
එන්න අපේ පවුලේ අය.
මෙහාට එන්න.
මට යන්න හිත දෙන්නේ නෑ.
මම ආපහු ගියත්,
ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
ඒක අවසානය වෙයි.
සෝජුන්,
මම දන්නවා මේක නොගැලපෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා,
ඒත් මේක දෛවය කියලා හිතලා...
මෙහේ ජීවත් වෙන්න හුරු වෙන්න.
ඔයා ආපහු ගිහිල්ලත්...
මාරින්ව බේරගන්න බැරි වුණොත්?
ඔයා කොහොමද ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?
අපි සේයං ගැන කතා කළා නම්,
ඔයාට ඒ තීරණය ගන්න ලේසි වෙයිද?
මට සමා වෙන්න.
තව දවස් දෙකයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
ඒත් දවස් දෙකකින්,
මට කවදාවත් එයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.
එයා ගොඩක් පාළුවෙන් ඉන්න ඇත්තේ...
අන්තිම මොහොත වෙනකල්ම.
අනිවාර්යයෙන්ම.
එයා කියනවා එයාට ඔයාව නිතරම මතක් වෙනවා කියලා.
එයාගේ පළවෙනි ප්‍රදර්ශනය තිබ්බ දවස වගේ.
ඒ මම ඉස්සර වගේ නිරෝගී නැති නිසාද?
නැත්නම්...
මම මෙහේ ගොඩක් කල් හිටපු නිසාද...
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
එතකොට?
මම මෙහේ තනියම ජීවත් වෙන්න ඕනද?
එහෙ තමයි මගේ ගෙදර.
මගේ නියම තැන තියෙන්නේ එයා ඉන්න තැනයි.
පැයකට විතරක් වුණත්...
දෙවියනේ.
මට විනාඩි 10කට විතරක් එයාව දකින්න ලැබුණා නම්,
මම ආපහු යන්න ඕනම දෙයක් කරනවා.
මම අද මේක යවන්න ඕනේ කොහාටද?
අවුරුද්දකට පස්සෙටද?
නැත්නම් මම මේක අවුරුදු දෙකකට පස්සෙට යවන්නද?
හරි.
අද මම මේක යවන්නේ අවුරුදු තුනකට පස්සෙට.
(පණිවිඩය යැවීම උපලේඛනගත කරන්න)
(නව ලිපියක්)
ඔයා ජීවතුන් අතරද නැත්නම් මැරිලද?
මම මේ වෙලාවේ පොඩ්ඩක් වෙරි වෙලා ඉන්නේ.
ඔයා අනාගතේදී මට හොරෙන් වෙන කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙලාද?
නැත්නම් ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න බැරි?
අනාගතේ ඉන්න ගෑනු කෙනෙක් එක්ක ඔයා මට වංචා කරනවා නේද?
2019 මාර්තු 25.
ඔයා කිව්වනේ අපි එකට රතිඤ්ඤා බලන්න යමු කියලා.
ඒකට තව දවස් දෙකයි තියෙන්නේ.
(ඔයා ජීවතුන් අතරද නැත්නම් මැරිලද? මම පොඩ්ඩක් වෙරි වෙලා...)
මට ඔයා එක්ක හොඳටම කේන්ති යන්න කලින් ආපහු එන්න.
අපි රතිඤ්ඤා සංදර්ශනය බලන්න යමු.
ප.ලි. ඔයා අනාගතේට ඔච්චරටම ආසද?
ඇයි? එහේ කාර් ඔක්කොම පියාඹනවද?
(මට ඔයාව පාළුයි.)
(සොං මාරින් ගෙන්)
(ඔයා අනාගතේ ඉඳන් ගෙනාපු හැම දේම...)
(අනාගතේ ඉන්න සෝජුන් වෙත)
(හායි, ඔයා මුහුදු වෙරළේ ඉඳන් එවපු ලියුම මම දැන් කියෙව්වා.)
(2017 ජනවාරි. ඔයාගේ බිරිඳ, මාරින් ගෙන්)
මේ 2022 අවුරුද්ද, ඒත් ලොකු වෙනසක් වෙලා නෑ.
තාම අපිට අහස අල්ලන්න බෑ,
අපි මැරුණට පස්සේ අපේ ශරීරය පොළොවට පස් වෙලා යනවා.
(සොං මාරින් මෙහි සැතපේ.)
මම ජීවත් වුණු කාලෙට වඩා ඒකේ ලොකු වෙනසක් නෑ,
ඒත් මට මේක හරිම නුහුරුයි...
මට හිතෙන්නේ නෑ මට මෙහේ තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
(සොං ඩූ ඉල් මෙහි සැතපේ.)
(සොං මාරින් ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය, අප ජීවත් වූ කාලය)
ඇයි කවුරුත් එන්නේ නැත්තේ?
මිනිස්සු ළඟදීම එන්න පටන් ගනීවි.
මම ආරාධනා පත්‍ර ගොඩක් යැව්වනේ.
ඒවා වැරදි ලිපිනයන් වලට ගිහින්ද?
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා?
අපි මේ දැන් පටන් ගත්තා විතරනේ.
එළියේ වැස්සද? නෑ.
එහෙනම් ඇයි කවුරුත් එන්නේ නැත්තේ?
මගේ යාළුවොත් තාම නෑනේ.
මාරින්.
මට දැන් ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ගොඩ කාලෙකින්.
මම දන්නවා. හුඟ කාලෙකින් නේද.
මම දැක්කා ඔයා වසරේ හොඳම නවක ඡායාරූප ශිල්පියා සම්මානය දිනාගෙන තියෙනවා.
ඒක පොඩි පත්තර සමාගමකින් දීපු එකක් විතරයි.
මමත් විනිසුරුවරයෙක් විදියට හිටියා.
මම මේ පැත්තේ ආවේ මම ඔයාව තෝරගත්ත එක ගැන ඔයා මගේ නම කැත කරනවද කියලා බලන්න.
ඒ කාලේ. මට මතක නෑ ඒ මීට අවුරුදු කීයකට කලින්ද කියලා.
යූ මහත්තයා ඔයාව මගේ ස්ටුඩියෝ එකට එක්කගෙන ආපු දවස.
ඔයාට මතකද?
ආ, ඔව්.
මට ඔයාව බාරගන්න ඕන වුණේ නෑ ඔයාගේ සම්බන්ධකම් නිසා.
මට ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන වුණේ ඔයාගේ ෆොටෝස් ගොඩක් හොඳයි කියලා හිතුණු නිසා.
එදා වෙච්ච දේ ගැන තාම ඔයා හිත රිද්දගෙනද ඉන්නේ?
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඉතින්, මම ගොඩක් කලබල වෙලා පොඩ්ඩක් සීමාව පැන්නා.
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්...
ඔයා මගේ ළඟ වැඩ නොකරපු එක.
බලන් ගියාම ඔයාට ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු මුණගැහිලා තියෙනවා.
ඔයා තමයි මගේ ප්‍රදර්ශනයට ආපු පළවෙනි අමුත්තා.
ඇත්තටම? මට ගොඩක් සතුටුයි.
මොකක්ද කිව්වේ?
කමක් නෑ.
ඔයා මට හායි කියන්නේ නැද්ද?
ආ, මම හිතන්නේ ඔයා දැක්කේ නෑ. මම දැනටමත් කිව්වා.
හලෝ. හලෝ. චොන් මහත්තයා!
ඇයි ඔයා ඔච්චර පරක්කු වුණේ? ට්‍රැෆික් එක ගොඩක් වැඩි වුණා.
එන්නකෝ. බලන්නකෝ මිස් සොං ගේ මේ කලා නිර්මාණ දිහා.
මම දැනගෙන හිටියා එයා කොච්චර දක්ෂද කියලා. මගේ දෙවියනේ.
ඒක ඇත්තටම කලා නිර්මාණයක්.
මගේ දෙවියනේ, හලෝ.
මම හොඳින් ඉන්නවා.
හේයි, සෝ රි.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
මේ මගේ බිරිඳ. ආයුබෝවන්.
එයා ලස්සනයි නේද? ඔව්, ලස්සනයි.
සෝ රි! මා රින් අරහේ ඉන්නවා.
හේයි, මා රින්. මා රින්.
සුබ පැතුම්. ස්තූතියි.
ආ මා රින්! මා රින්.
මේක මරු. ඔයා නියමයි.
සුබ පැතුම්. ඇත්තටම නියමයි.
ඔයා නියම වැඩක් කරලා තියෙන්නේ. ඔයාගේ ෆොටෝස් මම හිතුවටත් වඩා ලස්සනයි.
මම දක්ෂ ෆොටෝග්‍රැපර් කෙනෙක්නේ.
ලස්සනයි. මාර ලස්සන ෆොටෝ එකක්.
නියමයි.
අපි රේල් පාරේ වැඩක්. ඔහේට මෙහෙට එන්න බෑ.
මට පොඩි වැඩක් කරගන්න තියෙනවා. මම ඉක්මනට ගිහින් එන්නද?
කෝච්චි වැඩ නෑ.
මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
මොකක්ද?
මම විනාඩියකට ගිහින් එන්නද?
ඔහේ මෙහෙ වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
නෑ, නෙවෙයි.
මට හදිසි ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ.
මම දැන් ගියේ නැත්නම්...
මොකක්? මේ...
මම මේ සේරම ඔයාට දෙන්නම්.
මොකද මේ කරන්නේ? කරුණාකරලා යන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකෝ මහත්තයෝ. දැන්ම එළියට යන්න.
මෙයාව එළියට දාන්න උදව් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න! මොකද වෙන්නේ?
මම ඇතුලට ගියා කියලා නරකක් වෙන්නේ නෑනේ?
මොනවා කියනවද මන්දා? එළියට යන්න.
එළියට යන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
එළියට යන්න. ඔහේට ඇතුලට යන්න බෑ.
මට ඇතුලට යන්නම ඕනේ. තමුන් කවුද?
එළියට යන්න මහත්තයෝ. මට ඇත්තටම යන්න ඕනේ.
එළියට යන්න. ඉන්නකෝ.
අයින් වෙන්න!
ඒයි! අල්ලගන්නවා ඕකව.
අල්ලගන්නවා! නවතිනවා!
අල්ලගන්නවා!
ඒයි! නවතිනවා!
ඔතනම නවතිනවා! ඒයි!
මට එයා දිහා පැයක්වත් බලන් ඉන්න තිබුණා නම්...
නැත්නම් විනාඩි දහයක් වත්,
මට ආපහු යන්න ඕනේ.
යන්න එපා.
මට සමාවෙන්න.
2019 මාර්තු 25. 2019 මාර්තු 25.
එදාට මට ගිනිකෙළි බලන්න යමු කිව්වනේ.
ඔයා එයාව දන්නවද?
මට බයයි.
යන්න එපා.
ඔයාට මට කියන්න බැරි දේ...
මම වද වෙන්න ඕනේ දෙයක් නෙවෙයි නේද?
(ඔයාගේ ආදරණීය බිරිඳ මා රින්ගෙන්, 2017 ජනවාරි)
(අනාගතයේ ඉන්න සෝ ජූන් වෙත)
නවතිනවා! ඒයි!
මොකද වුණේ? මොකක්ද?
කෝ මනුස්සයා? කොහෙටද ගියේ?
මේ මනුස්සයා කොහෙටද ගියේ?
දෙයියනේ! මොකක්ද මේ වුණේ?
මිනිහා කොහෙන්ද ආවේ? එකපාරටම මතු වුණාද?
කොහෙන්ද ආවේ?
(මේ නම්යොන් දුම්රිය ස්ථානයයි.)
මාව බය වුණානේ.
සොන්ග් මා රින්!
මට සමාවෙන්න.
මා රින්.
ඔයා අතීතයෙන් ආපු සෝ ජූන් නේද?
මට ඔයාව දකින්න ඕනේ නෑ.
කරුණාකරලා යන්න.
මට ආපහු අතීතයට යන්න පුළුවන් වුණත්,
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
මම ඔයාට ආදරේ කරපු එක ගැන කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නෑ.
මම කොච්චර අමාරුවෙන්ද හිටියේ කියලා දන්නවද...
ඔයාගේ බොරුව නිසා?
මම හිතුවේ අපේ සම්බන්ධෙ ඉවරයි කියලා.
ඔයා අතීතයේ හිටපු මට කිව්වා ඔයත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධෙ නවත්තන්න කියලා.
ඊටපස්සේ ඔයා අනාගතයේ ඉන්න මට කිව්වා ඔයා ළඟට එන්න කියලා.
ඒක නම් ඔයාගෙම වැඩක් තමයි.
ඔයා කවුද?
ඊමේල් 100ක් එවන්න තරම් ඔයා මෝඩ වුණේ කොහොමද?
මට අනාගතේ ඉන්න ගෑනු කෙනාව හම්බවෙන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා මට එවපු ඊමේල් එක මට ලැබුණා...
අවුරුදු තුනකට පස්සේ.
ඔයා මට කිව්වා ඉක්මනට එන්න කියලා.
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුණේ?
පරක්කු වුණාට මට සමාවෙන්න.
මම ඔයා එනකම් කොච්චර බලන් හිටියද කියලා දන්නවද?
මම ගොඩක් කල් ඔයා එනකම් බලන් හිටියා.
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න මා රින්.
මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
(මම ආවා. ඒත් මට කෝල් කරන්න එපා. මම ඉක්මනට ඔයාට ගන්නම්.)
මම ආවා. ඒත් මට කෝල් කරන්න එපා.
මම ඉක්මනට ඔයාට ගන්නම්.
ඔයා ඇවිල්ලා.
ඔයා තව වෙලා ඉන්නවද?
මම තව පැයක් විතර ඉන්නවා. ඔයා යන්න.
ඔයා හැම තිස්සෙම පරක්කු වෙන එකට මහත්තයා මුකුත් කියන්නෙ නැද්ද?
මගේ පැටියා මං ගැන දුක් වෙනවා, එයා මගේ කකුල් මසාජ් කරනවා,
උයලා දෙනවා, සුද්ද පවිත්‍ර කරනවා...
මාව වඩාගෙන බාත්රූම් එකට එක්කන් යනවා.
ඔයාට පුළුවන්ද...
එයාව "පැටියා" කියන්නේ නැතුව ඉන්න?
ඇයි? ඒක කියුට් නැද්ද?
නෑ. එයා මගේ පැටියානේ.
නිකන් ඇහුවේ. අම්මපා.
මම යනවා. මට මසාජ් කරන්නයි උයලා දෙන්නයි කවුරුත් නෑනේ.
බායි. බායි.
පැටියෝ! පැටියෝ!
කොහොමද චොයි මහත්තයෝ.
මම ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕනේ. ඔයා මාර සෙක්සි.
පැටියෝ! ඔයා මාව එක්කන් යන්න ආවද?
මොකද?
සෝ ජූන් ඇවිල්ලා.
මොකක්? ඔව්.
එයා මට මැසේජ් එකක් එව්වා.
ඇත්තටම? ඔව්.
කෝ බලන්න. මේ,
එයාගේ නම්බර් එක වෙනස් වෙලා නෑ. මම එවෙලේම කෝල් කරන්න හැදුවේ,
ඒත් මම හිතුවා එයාටයි මා රින්ටයි කරදරයක් වෙයි කියලා.
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්නකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
මෙච්චර දුර එන්නේ නැතුව කෝල් එකක් දෙන්න තිබුණනේ.
මේ වගේ සුබ ආරංචි බෙදාගන්න ඕනේ මේ වගේ තමයි.
මට හරි සතුටුයි. මට මාර සතුටුයි.
අඬන්න නම් එපා. මට ඉරිසියයි.
තව දෙයක් තියෙනවා.
මොකක්ද? එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
වැඩිය බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
2, 7, 14, 10, 20, 26.
මේ 2022 මාර්තු දෙවෙනි සතියේ දිනුම් අදින ලොතරැයි අංක.
මේ ඔයාලගේ වෙඩින් ගිෆ්ට් එක.
වෙන්න බෑ. පිස්සුද.
ගොඩ කාලෙකින් නේද.
ඔයා හොඳින් හිටියද?
ඔව්, හොඳින් හිටියා.
මම ජේජු දූපතේ කැෆේ එකක් කරනවා.
මම ඉන්නේ සොබාදහම එක්ක.
දන්නවද?
මම ආවේ මා රින්ගේ ෆොටෝ එක්සිබිෂන් එකට.
ඔයා නියමයි.
මම හැමදේම අත ඇරලා...
සොබාදහම එක්ක ජීවත් වෙලා මනස හදාගත්තා.
හැබැයි තාම රෑට නපුරු හීන පේනවා.
හ්වං මහත්තයෝ ඔයාට කොහොමද? ඔයාටත් නපුරු හීන පේනවද?
මමත් එච්චර හොඳින් නෙවෙයි ඉන්නේ. මට තාම රෑට එළියට බහින්න බෑ.
මගේ හීනේ වුණේ ජනප්‍රිය කෙනෙක් වෙන්නනේ,
මම දැන් ගොඩක් හොඳින් ඉන්නේ...
අන්තර්ජාල විකාශනයක් කරන ගමන්.
මම ඒ ගැන දන්නවා. මොකක්?
මම ඔයාගේ චැනල් එක අනිත් අයටත් කිව්වා.
අයියෝ, ඇයි එහෙම කළේ?
ඔයා ඒක බැලුවද?
ඔව්.
ඔයාට මගේ ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඕනෙද?
මට ඔයාගේ අත්සන එපා.
ඔයා කියුටි ගැන කතා කරනවා මම දැක්කා.
ඔව්. ඔයා එයා ගැන තව විස්තර දන්නවද?
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕනේ.
මම එයාව දන්නේ ඉන්ටර්නෙට් එකෙන් විතරයි.
කියුටි කියන්නේ මේ කාලේ ලොකුම අභිරහසක්.
මට නම් දැන් බලාපොරොත්තු අත ඇරිලා තියෙන්නේ.
හිත හදාගන්න.
ඔයා තාම තරුණයිනේ.
මම ඔයා දිහා මේ විදියට ළඟ ඉඳන් බැලුවම, මට පේනවා...
ඔයාගේ ලස්සන. ඔයාගේ ශක්තිය. නෑ, ඔයාගේ ආකර්ෂණය.
මැඩම්ගේ ලස්සන මට පේනවා.
"මැඩම්"? මට එහෙම කතා කරන්න ඕනේ නෑ.
කොහොම වුණත් ස්තූතියි.
ඉස්සර ඔයා මං වෙනුවෙන් කරපු හැමදේටම ස්තූතියි.
මට අමාරු කාලයක් ආපු හැම වෙලාවෙම මම ඔයාව මතක් කරගත්තා.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් විශ්වාස කළා.
ඉතින්, ඕන වෙලාවක මට කතා කරන්න...
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් ආපු වෙලාවක...
ඕනම දේකට.
මට එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
හරි.
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ?
දැන් කොහොමද? දැන් ඔයාට හොඳයිද?
ඔව්. මම හොඳින්.
මම ඔයාව හොඳට බලාගත්තද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
එහෙනම් මම හිතන්නේ...
ඔයාට සමුදෙන්න සිද්ධ වෙන්න ඇති...
අනාගතයේ හිටපු මට.
මම දැන් ඉන්නේ මම ඉන්න ඕන තැන.
ඉතින් මට විශ්වාසයි අනාගතය හොඳ අතට හැරෙයි කියලා.
ඔයා මෙහෙට අයිතියි කිව්ව එකට මම කැමතියි.
අපි මං ගැන පස්සේ කතා කරමු.
මුලින්ම ඔයා ගැන කතා කරමු.
ඔයා කොහොමද හිටියේ?
අද මම තිබ්බා...
මගේ පළවෙනි ප්‍රයිවෙට් එක්සිබිෂන් එක.
මම ඒක දන්නවා.
මට පොඩි පත්තර සමාගමකින් සම්මානයකුත් ලැබුණා.
ඇත්තටම?
ෂෝක්නේ. ඒක මාරයි.
මම හොඳින් හිටියා.
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නෑ.
නෑ.
ඇත්තටම, පොඩ්ඩක් අමාරු වුණා,
ඒත් මට එකපාරටම මුකුත් මතක නෑ...
මොකද මම ඉන්නේ ගොඩක් සතුටින්.
යමු.
කොහෙද?
මෙතන සතුටට අදාළ පින්තූර ගොඩක් තියෙනවා.
මේක මගේ පුද්ගලික අයිතිය කඩ කිරීමක් නෙවෙයිද?
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මම මෙහෙම මාට්ටු වෙයි කියලා.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා අද මේක බලන්න එයි කියලා.
ඔයා ඇත්තටම පුදුම උනන්දුවක් තියෙන කෙනෙක් සොන්ග්.
අපි ඔයාගේ නම වෙනස් කරමු 'උනන්දු සොන්ග්' කියලා.
ඒයි, උනන්දු නෝනා.
ඔයා කොහොමද මම නැතුව ජීවත් වුණේ?
රෑට නිදාගද්දි ඔයාටම ඇණගෙන බැලුවද?
ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා...
මොකද මාව බලන්න ඔයා නිතරම ආපු නිසා.
ඔයා අතීතයේ ඉඳන් ඇවිත් මාව හම්බුණානේ.
ඔයා මට වීඩියෝ ලෙටර් එකක් දුන්නා.
ඔයා මට ඩම්ප්ලිං වගයකුත් දුන්නා.
අපි තව...
අහම්බෙන් වගේ මුණගැහුණා.
අනික මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණාම,
මම ඔයාව හොයාගෙන ගියා.
මම ඔයා නිතරම යන තැන්වලට ගියා.
අපේ ගෙදර...
සහ කී ඩූන්ගේ ගෙදරට.
සෝල් ස්ටේෂන් එකේ වේදිකාවත් තිබුණා,
එතන තමයි ඔයා හැමතිස්සෙම අතීතයේ ඉඳන් මතු වෙන්නේ.
මම ඒ තැන්වලට ගියාම,
වෙලාවකට මම වාසනාවන්ත වුණා...
සහ මට ඔයාව මුණගැහුණා.
ඒයි, මා රින්.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔයා ද...
මම දන්න යූ සෝ ජූන්?
මම හිතන්නේ ඔයා අතීතයෙන් ඇවිත්.
ඔයා...
දැනගත්තා නේද.
මම කලින්ම දන්නවා...
ඔයා කාලය හරහා යන කෙනෙක් කියලා.
එහෙමද.
ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති.
ඒත් ඇයි ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?
ඒත් ඇත්තටම මට ඔයාව හම්බුණාම,
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නෑ.
ඒ කියන්නේ...
ඔයා එදා මාව හොයාගෙන ආවද?
නැතුව.
වෙන මොකටද මම එතනට යන්නේ?
කී ඩූන් පවා ඒ පැත්තෙන් ගිහින් තිබුණේ.
ගිහින් එන්නම්.
මල්වල සුවඳ හරිම ලස්සනයි.
මට තරුණ වයස දැනෙනවා.
යමු.
මම මල් වලට ආස නිසා මමත් ගැහැණු කෙනෙක් වගේ නේද.
පිරිමි අයත් මල් වලට ආසයි.
කොහොමද දැනෙන්නේ...
ඔයාගේ දුවගේ එක්සිබිෂන් එකට යන එක ගැන?
ඒක හොඳයි.
ඒත් ඇයි මූණ එල්ලාගෙන?
(2019 මාර්තු, අනතුර සිදුවූ දිනය)
මම මේ නිකන් සතුටින් ඉන්නේ.
අපි අද යුවළක් විදිහටනේ එතනට යන්නේ.
ඉතින් මගේ අතින් අල්ලගන්නකෝ.
කමක් නෑ.
අනේ මන්දා, මම මේ සුහද වෙන්න හදනවා.
ඔයා එහෙම වෙන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාට මාත් එක්ක ආයේ එකතු වෙන්න ඕනේ, නේද?
මොකක්ද? ඔයාට ඕනනේ, නේද?
ඔයාට මාව ඇති වෙලා නැද්ද?
අනේ මන්දා. මම හිතන්නේ ඔයාට ඔයා ගැනම ලැජ්ජා ඇති.
මම ඔයාට වඩා හොඳ වැඩි නිසානේ මේ ඔක්කොම, නේද?
ඔව්.
ඔයා මට වඩා හොඳ වැඩි නිසා මේක හරියන්නේ නෑ.
දේවල් මෙහෙම වෙයි කියලා දැනගෙන හිටියා නම්,
මම මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.
ඒ කාලේ මට දේවල් ගැන ලොකු කුතුහලයක් තිබුණා.
හැමදේම හරිම විනෝදජනකයි.
ඒකද ඔයා අපිව දාලා ගෙදරින් ගියේ?
මට පිස්සු හැදිලා ඉන්න ඇත්තේ.
එන්න. මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්නම්.
යමු.
මොකද මේ කරන්නේ? අයියෝ!
ඇයි ඔයා පොඩි මල් පොකුරක් ගත්තේ? මේක ඇතිනේ.
ඔයා ඒක දන්නේ නැති වුණේ කොහොමද?
ඔයා මාර ලස්සන ෆොටෝ ටිකක් අරන් තිබුණා. මම දන්නවා.
අම්මේ.
සෝ ජූන්!
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.
අනේ මන්දා. මම ඔයාව දැක්කේ නෑනේ අවුරුදු දෙකකින්...
ඔයා ඇමරිකාවට ගියාට පස්සේ.
ඇමරිකාව කියන්නේ ලොකු රටක්නේ ඉතින්.
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වද වුණාද කියලා?
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා වෙන්වෙලාද කියලා.
ඇයි කවදාවත් කතා කළේ නැත්තේ?
අම්මේ, සෝ ජූන්ට අද ටිකක් සනීප නෑ.
අපිට කතා කරන්න ඕනේ.
මම ඉක්මනට එන්නම්. හා.
මා රින්.
එයා කොහොමද ඔයාගේ තාත්තව දන්නේ?
අම්මේ, අපි ගිහින් මගේ ෆොටෝ බලමු.
මේ ඔක්කොම නෙවෙයි. පහළ තව ෆොටෝ තියෙනවා.
කොහොමද ඔයා ආයේ මෙහෙට ආවේ?
ඔයාට එහේ හොඳට ජීවත් වෙන්න තිබුණානේ.
නවත්තන්න. ඔයා කාලේ නාස්ති කරනවා.
ඩූ ෂික්,
අද...
මම දැන් ඔයාට එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑනේ.
ඒක අමතක කරන්න.
මම කැමතියි ඔයා දිගටම මට එහෙම කතා කරනවා නම්.
අනේ මන්දා, මම මොනවද මේ කියවන්නේ?
අද ඔයාගෙත් අන්තිම දවසනේ.
අද ඉඳන් අවුරුදු 10කට කලින්. නම්යොන්ග් ස්ටේෂන් අනතුර සිද්ධ වුණ දවසේ,
ඔයත් එතන හිටියා.
මා රින් මට කිව්වා.
ඒ කියන්නේ ඔයාටත්...
මට වෙච්ච දේම වෙයිද? නෑ.
මම තව දවස් තුනක් ජීවත් වෙනවා.
මම හිතන්නේ මට තව දවස් තුනක් දුක් විඳින්න තියෙනවා.
අපි මේ ගැන කතා කරන එක දැන් නවත්තමු.
නිකන් හිතලා බැලුවොත්, කවුරුත් දන්නේ නෑනේ...
අද මොනවා වෙයිද කියලා.
මට අනාගතයට යන්න පුළුවන් වුණ දවසේ ඉඳන්,
මම හැමතිස්සෙම බයෙන් හිටියේ ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා.
ඒත් දැන් ඒ දවස ඇත්තටම ඇවිල්ලා තියෙද්දි,
මට පුදුම සැහැල්ලුවක් දැනෙන්නේ.
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
මම අතෑරියේ නෑ.
මම දන්නවා ඒකේ තේරුමක් නෑ කියලා.
ඒත් මට හිතෙනවා මම කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා කියලා.
මට හිතෙන්නේ ඒ වගේ හැඟීමක් වෙන්න ඇති.
මගේ ඔළුව නිකන් හිස් වෙලා වගේ. ඒක තමයි හරිම විදිහ කියන්න.
මට දැනෙන්නේ එහෙමයි.
මට ඒක වචන වලින් කියන්න තේරෙන්නේ නෑ.
ඒ වුණාට, අන්තිම වෙනකන් බලාපොරොත්තු අතාරින්න එපා.
අනිවාර්යයෙන්ම නෑ.
මට අද රෑට මල්වෙඩි සන්දර්ශනය බලන්නත් යන්න තියෙනවා.
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
අන්න හරි.
ඔයා අතාරින තත්පරේදිම, හැමදේම ඉවර වෙයි.
මම කිව්වේ නෑ මම අතාරිනවා කියලා.
මම කිව්වේ...
අද දවසේ මම උපරිම සතුටින් ඉන්න බලනවා.
එහෙම තමයි වෙන්න ඕනේ.
කොහොමද ඔයයි මා රිනුයි අතර දේවල්?
තාමත් අපි දෙන්නා අතර පොඩි නුහුරු ගතියක් තියෙනවා.
ගොඩක් ළං වෙන එකෙන් හොඳක් වෙන්නේ නෑනේ.
ඒක වෙන්න ඇති ඔයා කවදාවත් එයා ඉස්සරහට ආවේ නැත්තේ...
සහ හැමතිස්සෙම එයාව රහසින් ආරක්ෂා කළේ.
මට ආඩම්බර වෙන්න තරම් දෙයක් නෑ.
මට ඕනේ නෑ එයාට දෙවැනි පාරටත් තාත්තෙක්ව නැති වෙන දුක දෙන්න.
මම මේකෙන් බේරුණොත්, මම හිතනවා මට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඔයාට මතකද මම එදා ඔයාට කියපු දේ?
මම ඔයාට කිව්වා මට දුවෙක් ඉන්නවා...
එයා හොඳ කොල්ලෙක් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙනවා කියලා.
ඊටපස්සේ ඔයා මට තර්ජනය කළා...
මා රින්ව මැරුවේ නැත්නම් මම මැරෙනවා කියලා.
ඒක මගේ ප්‍රාර්ථනාව වුණා.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට අනාගතය බලන්න පුළුවන් කියලා.
මම හිතුවා ඔයාට එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
වෙන විදිහකින් කිව්වොත්, මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.
අනික...
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ලස්සන ජෝඩුවක් වෙයි කියලා.
ඔයාට ජීවත් වෙන්න තියෙන්නේ අවුරුදු 10ක් 20ක් වුණත්,
මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා එකට සතුටින් ඉඳියි කියලා.
ඒත් මට ෂුවර් නෑ මම කළේ හරි දේමද කියලා.
ස්තූතියි මට එයාව මුණගස්සවපු එකට.
හෙට මම ඔයාව දැක්කම,
මම තාත්තේ කියලා කතා කරන්නම්.
හරි එහෙනම්.
මම ඔයාට සුබ පතනවා, තාත්තේ.
ඔයා කිව්වා හෙට ඉඳන් පටන් ගන්නවා කියලා. අනේ මන්දා.
ඇයි ඔයා වචනේ වෙනස් කරන්නේ? හෙට ඉඳන් පටන් ගන්න.
සෝ ජූන්!
හලෝ. අයියෝ.
මම එකපාරටම බය වුණා ඔයා ආයේ අතුරුදහන් වුණා කියලා.
මම ඔයාලා දෙන්නට තනිවෙන්න දෙන්නද?
එපා, එපා. අපේ කතාව ඉවරයි.
ඔව්, අපි කතා කරලා ඉවරයි.
අපිට කොහෙට හරි යන්න තියෙනවා.
මම සෝ ජූන්ව එක්කන් යන්නද? අනිවාර්යයෙන්ම. එක්කන් යන්න.
යන්න. අපි කොහෙද යන්නේ?
අද ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
අපි ළඟදිම දවසක කෑමකට සෙට් වෙමු.
ඔයා තාත්තා එක්ක තව ටිකක් කතා කරන්න තිබුණා.
අද නෙවෙයි.
අපි ළඟදිම දවසක හම්බවෙලා කමු.
හරි, අපි එහෙම කරමු.
ඩූ ෂික්, මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්. හරි. පරිස්සමින් යන්න.
ඔයා ආපු ගමන් මට ඔයාව එක්කන් යන්න ඕන වුණ තැනක් තිබුණා.
එයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි.
මාරම ලස්සන ජෝඩුව!
අපි ඔයා නැතිවුණු දවසේ මැරේජ් එක රෙජිස්ටර් කරන්න හිටියේ.
හරි.
මෙන්න මේක.
"උප්පැන්න ලියාපදිංචි කිරීමේ අයදුම්පත" සහ "විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ අයදුම්පත".
(විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ අයදුම්පත)
දෙයියනේ, මොකක්ද මේ?
ඇයි මේ දික්කසාද ෆෝම් එකත් මේ ලඟින්ම තියලා තියෙන්නේ?
මට හිතෙන්නේ එයාලට හැමදේම එක තැනක තියන්න ඕන නිසා වෙන්න ඇති, ඒත් ඒක හරිම කැතයි.
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද?
ඉතින් අපි මොනවා කරන්නද? අපි දැන් ආව එකනේ.
අපි පැමිණිලි කරමුද?
එපා. අද සතුටු දවසක්නේ, අපි ඒක නැති කරගන්න හොඳ නෑ.
අපි හොඳ විදියට හිතමු.
මම පුරවන්නම්.
අනේ, මට හරිම චකිතයි වගේ.
ඔයාට ලියන්න බැරිද?
මට නිකන් බයයි වගේ. එහෙනම් මම ඉස්සෙල්ලා යන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඔයා මොකද කරන්නේ? මිනිස්සු අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.
මේක ඓතිහාසික මොහොතක්. මට මේක රෙකෝඩ් කරගන්න ඕනේ.
අනේ මන්දා. ඔයානම් මාර ෆොටෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් තමයි.
කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න පුලුවන්ද? ඔයා ඉන්නේ හරියට කවුරුහරි බලෙන් කරවනවා වගේනේ.
මිස්ටර් යූ සෝ ජූන්.
විවාහකයි කියලා රෙජිස්ටර් වුනාම කොහොමද දැනෙන්නේ?
මට සතුටුයි.
ඔයාගේ මූණෙන් නම් එච්චර සතුටක් පේන්න නෑ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ආදරෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙන්න. මම දැන් ඇත්තටම මේක බාර දෙනවා. හා.
මෙන්න ගන්න. ස්තූතියි.
ඔයා පිරෙව්වද? ඔව්.
ඔයාට එච්චරටම සතුටුද? ඔව්.
ෂා, තාම මේකේ තීන්තවත් වේලිලා නෑනේ.
මට හිතාගන්නවත් බෑ.
මේක වෙඩින් එකක් ගන්නවට වඩා වෙනස්ම හැඟීමක්.
ඕක දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න. ඔයා ඕක දිහා බලන් ඉන්න විදියට ඕක හිල් වෙයි.
දැන්, අපිට පවුලේ විස්තර සහතිකේ ලැබුනම කොහොම තියෙයිද?
එතකොට ඔයාට සහතිකේ අපේ නම් දෙකම දකින්න පුලුවන්.
ඒ කියන්නේ අපි දැන් ඇත්තටම එක පවුලක්.
ඒක මාරයි නේ.
ඔයත් පොඩි දේටත් පුදුම වෙනවානේ.
විනිසුරුවරයෙක් කිව්වොත් ඇරෙන්න අපිට වෙන් වෙන්න බෑ.
අනේ, මම ඒකට ආසයි.
ඔයාටත් තියෙන්නේ පුදුම උනන්දුවක්නේ.
මාරින්, මේක පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ.
(ජුං හියුන් ජොංගේ "ආගන්තුකයා")
"යමෙකු ඔබේ ජීවිතයට පැමිණීම ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාර දෙයක්."
"ඔහු පැමිණෙන්නේ..."
මම දැන් මැරුණොත්, මිනිස්සු මෙහෙම කියයි.
"පිගීගේ ජීවිතේ ගැන මට දුකයි."
මම මැරුණට පස්සෙත් එයාලා මට විහිළු කරයි.
"ඔහුගේ අතීතය..."
ඔයා මට පොරොන්දු වුනානේ.
අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා.
"ඔහුගේ වර්තමානය..."
"සහ අනාගතයද ඔහු සමඟ පැමිණේ."
"ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඔහු සමඟ පැමිණේ."
ඒක හරියටම අපේ කතාව වගේමයි.
මට හිතෙන්නේ මේ කැෆේ එකේ කස්ටමර්ලට මේ වගේ සටහන් තියන්න දෙනවා ඇති.
"ආගන්තුකයා". මේක ලියලා තියෙන්නේ ජුං හියුන් ජොං කියලා කෙනෙක්.
ආහ්, ඒක... ඒක ලස්සනට ලියලා තියනවා නේද?
ඒක හරියටම අපේ කතාව වගේ. අපිත් මොනවා හරි ලියමුද?
මොකක්ද? අපි ලියමුද?
අපිත් සටහනක් තියන්නයි යන්නේ. අපිට කොලයක් ගන්න පුලුවන්ද?
ෂුවර්. අපි සටහනක් තියන්නම්.
ඒක කවියක්.
ජුං හියුන් ජොං ලියපු "ආගන්තුකයා".
ඔයා හිතුවද මේක අමුත්තන්ගේ පොතක් කියලා?
යමු යන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මාරින්.
මමත් හිතුවේ ඒක එයාලගේ අමුත්තන්ගේ පොතේ කොටසක් කියලා.
ෂික්, ලැජ්ජාවේ බෑ.
අනේ මන්දා, අපි පොත් කියවන්න ඕනේ. ඒක නම් ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
ඒකනේ.
දැන් අපි කොහෙද යන්නේ?
අපිට මල් වෙඩි බලන්න යන්න තියෙනවා.
හරි. යමු.
අපි බස් එකේ යමු.
මම සබ්වේ එකේ යන්න ආස නෑ.
හරි. අපි ගොඩ කාලෙකින් එහෙම ගියේ නෑනේ.
බලමුකෝ.
කෝ බස් හෝල්ට් එක?
මම බලන්නම්. මෙතනින් ඉන්නකෝ.
මාරින්, පරිස්සමින්.
මට හම්බවුනා.
සමාවෙන්න. අයියෝ.
මගේ කොල ටික.
මට තවත් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.
මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනුනා වගේම...
නම්යොං ස්ටේෂන් එකේදි මගේ අම්මයි තාත්තයි නැතිවුනාට පස්සේ,
මේ දවස ගැන මතකය නිසා මාරින්ටයි මටයි ගොඩක් රිදෙයි...
ඉස්සරහට එන අවුරුදු ගානටම.
ඒත් ඒ වගේම, අපිට අමතක වෙයි...
මේ එක දවස වෙනුවෙන් අපි කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද කියලා.
පැටියෝ.
(අවුරුදු 3කට පසු, 2022)
පැටියෝ.
ඇයි?
ඇයි උදේ පාන්දරම කෑගහන්නේ?
මට යකා නැගලා ඉන්නේ.
ආයෙත් මොකක්ද? අනේ මන්දා, මේකනම් මහ පුදුමයක්නේ.
මාරින්, කරුණාකරලා උයන්න ඉගෙනගන්න පන්තියකට යන්නකෝ.
අපි අදත් උදේට කන්නෙ ටෝස්ට් පාන් නේ.
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල හම්බවුනා.
ඔයා දන්නවද අපි සබ්වේ එකට කොච්චර සල්ලි නාස්ති කරනවද කියලා?
ඔයා ආයෙත් සබ්වේ එකේ ගියා නේද?
ඔයාගේ ඔය ඔක්කොම ඇඳුම්, සපත්තු, බෑග්...
අනිත් ලෝකෙන් ගෙනාපුවානේ.
මාව නිදහසට කරුණක් කරගන්න එපා.
අපිට දරුවෙක් හම්බවෙන්නෙ නැත්තේ...
ඔයා දිගටම ලෝක දෙක අතර එහෙ මෙහෙ යන නිසානේ.
ඇයි ඔයා දැන්ම ඕක ඇදලා ගත්තේ?
ඔයා ලෝක දෙක අතර එහෙ මෙහෙ යනකොට,
ඔයාගේ ශුක්‍රාණු වලට සිහියක් පතක් නෑ.
මොකක්?
ඔයා කියන දේවල් සැර වැඩි නැද්ද.
මගේ ශුක්‍රාණු හොඳට තියෙනවා.
ඔයා ආයේ එහෙ යන්නෙ නෑ කියලා පොරොන්දුවකුත් වුනානේ.
ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
ඔයා පොරොන්දුව කඩන හැම වෙලාවකම මට ලොකු දුකක් දැනෙනවා.
ඔයාගේ බඩු ගේන්න මම යනකොට නම් ඔයා මට යන්න දෙනවා,
ඒත් මම මගේ දේවල් ගන්න යනකොට...
ඔයා දැන් "ඔයාගේ දේවල්" සහ "මගේ දේවල්" කියලා වෙන් කරාද?
ඔයා මහ නපුරුයි.
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
ඔයා ගැන නම් බලාපොරොත්තු තියන්න බෑ.
ඕක පරණ වෙච්ච කතාවක්නේ.
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඔයා හැමදාම උදේට මේක කරනවා.
මට පාඩුවේ හොඳ මූඩ් එකේ වැඩට යන්න දෙන්නකෝ.
ඔයා කොහොමත් වැඩ කරන්නෙ නෑනේ.
මම වැඩ කරනවා. ඔයා මම වැඩ කරනවා දැකලා තියෙනවද?
මට බලන්න ඕන නෑ.
මට ඔය විදියට කතා කරන එක නවත්තන්න!
ඇයි මේ කෑගහන්නේ?
මම කෑ ගැහුවද?
මූණ එල්ලගන්න එපා. ඔහොම කරන්න එපා ඉතින්.
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මම වින්ද දුක ගැන හිතනකොට,
මට මම ගැනම දුක හිතෙනවා.
මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා. මම දැන් යන්න ඕනේ.
ඔයා මාව මේ විදියට දාලා යනවද?
මට වැඩ කරන්න වෙනවා ඔයාට කන්න බොන්න දෙන්න.
යනවා යන්න!
යනවා...
මම වැඩට යනවා.
මම පැනලා යන්නෙ නෑ.
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
ඇයි එයා හැමතිස්සෙම මට මෙහෙම සලකන්නේ?
(අලුත් මේල් 1යි, ආදරණීය අනාගත සෝ ජූන් වෙත)
(අලුත් මේල් 1යි)
දැන් වෙනකනුත්,
මට සමහර වෙලාවට මේල් එනවා...
මාරින් මම එනකන් බලන් ඉන්න ගමන් ලියපුවා.
ඒ හැම තත්පරයක්ම වටින කාලෙක ලියපුවා.
ඇයි?
මට සමාවෙන්න.
අපි ඩේට් එකක් යමුද.
මැණික.
කවද්ද?
අද.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜