1
00:00:00,267 --> 00:00:03,033
[ඔබ Spirit Fingers හා
එක් වීමට කැමතිද?]
2
00:00:21,067 --> 00:00:25,633
🎵කාලයත් සමඟ වෙනස් නොවන හදවතක්🎵
3
00:00:25,633 --> 00:00:31,100
🎵සදාකාලිකව පවතින අපගේ අනන්ත කතාව🎵
4
00:00:31,124 --> 00:00:33,124
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
5
00:00:53,633 --> 00:00:55,600
ස්තුතියි.
6
00:01:00,733 --> 00:01:03,033
සොන්ග් වූ යොන්. ඔව්?
7
00:01:06,200 --> 00:01:08,000
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්!
8
00:01:17,000 --> 00:01:21,600
ලෝකේ තියෙන අනිත් හැම දේටම වඩා
මම ඉදිරිපත් කිරීම් කරන්න අකමැතියි.
9
00:01:21,600 --> 00:01:24,267
මගේ කටහඬ ගොඩක් වෙව්ලුවොත් මොකද කරන්නේ?
10
00:01:24,267 --> 00:01:25,467
මගේ කටහඬ බිඳුණොත්?
11
00:01:25,467 --> 00:01:27,533
ළමයි මට හිනා වුණොත්?
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,033
ඒත් ඒ හැම දේටම වඩා අමාරුම දේ තමයි
13
00:01:35,300 --> 00:01:38,200
මගේ දිහාම බලන් ඉන්න ඒ
ඇස්වල බැල්ම දරාගන්න එක.
14
00:01:43,333 --> 00:01:44,833
ඒත්, මම මෙතන ඉන්නවා,
15
00:01:44,833 --> 00:01:47,900
කොහොම හරි මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
16
00:01:50,133 --> 00:01:52,533
චිත්ර පන්තියකට ආදර්ශ
රූපයක් විදිහට පෙනී ඉන්නවා.
17
00:01:52,533 --> 00:01:55,300
ඒ මදිවට හොංදේ නගරය මැද.
18
00:01:55,933 --> 00:01:57,733
ඉතින් මේක තමයි
19
00:01:57,733 --> 00:02:00,167
මගේ දහඅට අවුරුදු ජීවිතේ
20
00:02:00,167 --> 00:02:03,267
සිද්ධ වුණු සුවිශේෂී සිදුවීම.
21
00:02:28,400 --> 00:02:30,167
හොඳයි!
22
00:02:30,167 --> 00:02:32,200
හරි, හොඳයි!
23
00:02:32,200 --> 00:02:34,167
යේ රිම් ඇතුල් වෙනවා. යේ රිම්!
24
00:02:34,167 --> 00:02:35,967
නියමයි!
25
00:02:38,848 --> 00:02:42,272
[1 වන කොටස]
26
00:02:45,000 --> 00:02:47,067
හරි, හොඳයි!
27
00:02:47,067 --> 00:02:49,233
නියමයි! දැන් ගී ජොන්ග් නැතුව.
28
00:02:49,233 --> 00:02:50,867
යේ රිම්, ඔහොමම ඉන්න.
29
00:02:50,867 --> 00:02:52,767
තනි ඡායාරූපයක්!
30
00:02:54,233 --> 00:02:56,400
අපි තනි ඡායාරූපයක් ගමු.
31
00:02:56,400 --> 00:02:57,900
හොඳයි! හරි.
32
00:02:57,900 --> 00:03:00,200
ඔය වගේ මූණක් හදන්න එපා!
33
00:03:00,200 --> 00:03:02,333
පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න.
34
00:03:02,333 --> 00:03:06,200
ෆොටෝ ගන්න එක නවත්තන්න. තව එකක් විතරයි.
35
00:03:06,200 --> 00:03:07,633
හරි! ගත්තා!
36
00:03:07,633 --> 00:03:09,067
ඉන්නකෝ.
37
00:03:09,067 --> 00:03:10,300
නවත්තන්න කියලනේ කිව්වේ, අනේ!
38
00:03:10,300 --> 00:03:12,600
අපි හරියට ෆොටෝ ටිකක් ගමුකෝ.
39
00:03:12,600 --> 00:03:15,967
ඔයාගේ හැම ෆොටෝ එකකටම
අපේ ෆලෝවර්ස්ලා වැඩි වෙනවා.
40
00:03:15,967 --> 00:03:19,300
ගී ජොන්ග්, ඔයා ඔහොම මූණ
හදන්න නම් ඒක මට දෙන්න.
41
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
ඔයාලා ඉවරද?
42
00:03:20,300 --> 00:03:22,967
නැහැ. විනාඩි දහයක විවේකයක්.
43
00:03:22,967 --> 00:03:26,067
ගී ජොන්ග්, ඇයි අද මේ තරම් ලස්සන?
44
00:03:26,067 --> 00:03:29,500
ඔයත් එක්ක ඉන්න ෆොටෝ
වල තමයි මම ගොඩක්ම ලස්සන.
45
00:03:33,533 --> 00:03:35,367
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
46
00:03:35,367 --> 00:03:37,233
කොහෙද යන්නේ?
47
00:03:37,233 --> 00:03:39,933
ඒයි! කොහෙද යන්නේ? අපි තාම ඉවර නැහැ.
48
00:03:39,933 --> 00:03:42,033
ටොයිලට් එකට.
49
00:03:44,067 --> 00:03:46,567
අඩුම තරමේ මගේ බඩවැල් ඌට වඩා දිගයි.
50
00:03:46,567 --> 00:03:48,400
මම ඌට වඩා හොඳයි.
51
00:03:49,300 --> 00:03:52,100
52
00:03:53,133 --> 00:03:56,400
මම ඌට කිව්වා මගේ මූණ දාන්න එපා කියලා!
53
00:03:57,867 --> 00:04:00,233
තමුසෙ ඉවරයි.
54
00:04:00,233 --> 00:04:02,533
මම වේලාසන වැඩිපුර ආවා.
55
00:04:02,533 --> 00:04:05,300
මම නිකන් ඇවිද ඇවිද ඉන්නේ.
56
00:04:05,300 --> 00:04:07,900
මි රේ දැන් එයි. ඔයා?
57
00:04:07,900 --> 00:04:09,667
විනාඩි දහයක්?
58
00:04:09,667 --> 00:04:12,300
හරි, අපි කෝපි ෂොප් එකේදී හම්බෙමු.
59
00:04:21,133 --> 00:04:22,900
ෂා!
60
00:04:22,900 --> 00:04:25,533
කවුද ඇත්තටම මේවා අඳින්නේ?
61
00:04:26,933 --> 00:04:28,800
ලස්සනයි.
62
00:04:32,867 --> 00:04:34,800
ලස්සනයි.
63
00:04:34,800 --> 00:04:38,133
මේ අය මොනවා කාලද මෙච්චර ලස්සන?
64
00:04:41,767 --> 00:04:45,500
නොකා ඉඳලා ලස්සන වෙන්න හිතිලා තියෙනවද?
65
00:04:54,433 --> 00:04:56,233
මේ ඇඳුම් බලන්නකෝ.
66
00:04:56,233 --> 00:04:58,400
අපෝ, හරිම මැලවුණු පාටයි!
67
00:04:58,400 --> 00:05:00,467
මේ ඉන්නේ මායාව.
68
00:05:00,467 --> 00:05:02,900
හැමෝටම එකක් තියෙනවා.
69
00:05:02,900 --> 00:05:05,000
ඒත් කෙට්ටු හැමෝම එක වගේ නෙවෙයි.
70
00:05:05,000 --> 00:05:08,467
මේ කතා කරන්නේ මගේ මායාකාරී හිත.
71
00:05:11,300 --> 00:05:14,467
ඔයා ලස්සනට හැඩට කෙට්ටු නෑනේ.
72
00:05:14,467 --> 00:05:15,667
බලන්න.
73
00:05:15,667 --> 00:05:18,400
ඔයා වගේ හැඩයක් නැති, නිකන්ම කෙට්ටු
කෙනෙක් ගැන බලාපොරොත්තුවක් නෑ.
74
00:05:18,400 --> 00:05:20,367
කැම්පස් යන්න තව අවුරුදු දෙකයි.
75
00:05:20,367 --> 00:05:24,367
මම හිතන්නේ ඔයාගේ උස යන එක තාම නැවතිලා නෑ.
76
00:05:29,900 --> 00:05:31,433
බිත්තියට හේත්තු වෙලා,
77
00:05:31,433 --> 00:05:32,833
බර බඩ පැත්තට දාලා,
78
00:05:32,833 --> 00:05:36,733
අඩිය තියද්දී මහපට ඇඟිල්ල මුලින්ම තියන්න.
79
00:05:39,467 --> 00:05:41,467
එහෙම කළාම උස සෙන්ටිමීටර්
3ක් විතර වැඩි කරගන්න පුළුවන්ලු.
80
00:05:41,467 --> 00:05:42,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
81
00:05:42,500 --> 00:05:45,900
ඔයා මුලින්ම වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න ඕනේ නේද?
82
00:05:45,900 --> 00:05:48,433
ආ, හරි!
83
00:05:48,433 --> 00:05:51,200
මම මුලින්ම කැම්පස් යන්න ඕනේ.
84
00:05:52,533 --> 00:05:53,833
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
85
00:05:53,833 --> 00:05:55,633
ඈ? මොකක්ද ඒ?
86
00:06:06,000 --> 00:06:07,767
තාම ඉවර නැද්ද?
87
00:06:07,767 --> 00:06:09,900
තාම ගියේ විනාඩියයි.
88
00:06:09,900 --> 00:06:11,667
එයානේ මේ දඬුවම් දෙන අදහස ගෙනාවේ.
89
00:06:11,667 --> 00:06:13,100
අයියෝ!
90
00:06:13,100 --> 00:06:15,733
ආයේ හෙලවුණොත් අපි තව ඉරියව් එකතු කරනවා.
91
00:06:16,833 --> 00:06:18,600
ඔයා ආයෙත් හෙලවුණා.
92
00:06:18,600 --> 00:06:20,733
තව ඉරියව්වක් එකතු කරගත්තා.
93
00:06:20,733 --> 00:06:22,167
හරි.
94
00:06:22,167 --> 00:06:24,667
අපි මෙතන ඉන්න එකේ,
95
00:06:24,667 --> 00:06:27,367
ඔයාලගේ හිතේ හැටියට චිත්ර අඳින්න!
96
00:06:29,967 --> 00:06:32,433
ස්තුතියි.
97
00:06:34,000 --> 00:06:36,333
අද චිත්රය හොඳට එනවා.
98
00:06:36,333 --> 00:06:40,333
ගොඩක් අය බලන් ඉන්න නිසා මට බයයි.
99
00:06:40,333 --> 00:06:41,867
ෂා, චිත්රය ඇත්තටම පොඩි වෙලා.
100
00:06:41,867 --> 00:06:43,800
කවුරුත් බලන් නෑ කියලා හිතාගෙන අඳින්න.
101
00:06:43,800 --> 00:06:47,733
එහෙම නැත්නම් මම වගේ ඒක විනෝදයක් කරගන්න.
102
00:07:01,933 --> 00:07:03,967
ෂා!
103
00:07:03,967 --> 00:07:06,700
එයා හරිම ලස්සනයි.
104
00:07:10,700 --> 00:07:12,600
අයියෝ!
105
00:07:12,600 --> 00:07:14,733
මම ඕනවට වඩා එයා දිහා බලන් හිටියද?
106
00:07:25,500 --> 00:07:27,933
එපා! වැටෙන්න එපා, වැටෙන්න එපා!
107
00:07:27,933 --> 00:07:29,767
පොඩ්ඩක් ඉන්න! ඈ?
108
00:07:29,767 --> 00:07:31,900
ඈ?
109
00:07:31,900 --> 00:07:35,400
සමාවෙන්න. ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවද?
110
00:07:35,400 --> 00:07:37,200
ඈ?
111
00:07:38,833 --> 00:07:40,633
මමද?
112
00:07:40,633 --> 00:07:42,400
මේ මොකක් ගැනද?
113
00:07:42,400 --> 00:07:44,533
පිරිමියෙක් පස්සෙන් එනවා කියන්නේ මේකටද?
114
00:07:44,533 --> 00:07:48,367
මේක චිත්ර අඳින කණ්ඩායමක්. ඔයා
කැමතිද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න?
115
00:07:48,367 --> 00:07:50,033
ඒත් මෙයා...
116
00:07:50,033 --> 00:07:52,600
ළඟට පේන්නේ ඊටත් වඩා ලස්සනට.
117
00:07:52,600 --> 00:07:54,967
එයාගේ මූණ මෙච්චර චූටියට තියෙන්නේ කොහොමද?
118
00:07:54,967 --> 00:07:57,533
එයාගේ ඇස්, නහය, තොල් මේ තරම්
ලස්සනට පිහිටලා තියෙන්නේ කොහොමද?
119
00:07:57,533 --> 00:07:58,667
ෂා, එයාගේ හම බලන්නකෝ.
120
00:07:58,667 --> 00:08:01,300
මේකට ඔයා පීඩනයක් ඇති කරගන්න ඕනේ නෑ.
121
00:08:01,300 --> 00:08:04,067
ඇයි එයාගේ කටහඬත් මෙච්චර ලස්සන...
122
00:08:04,067 --> 00:08:05,767
ඇයි එයා වගේ කෙනෙක්
123
00:08:05,767 --> 00:08:09,233
මම වගේ කෙනෙක්ගෙන් වෙලාව අහන්නේ?
124
00:08:11,033 --> 00:08:12,967
මේ වෙන්න යන්නේ...
125
00:08:13,833 --> 00:08:15,767
සමහර විට...
126
00:08:16,467 --> 00:08:18,933
නිකමට වගේ...
127
00:08:18,933 --> 00:08:21,800
මගෙත් වසන්ත කාලය උදාවෙලාද?
128
00:08:24,367 --> 00:08:29,067
මගේ අවුරුදු 18ක ජීවිතේ පලවෙනි වතාවට?
129
00:08:29,067 --> 00:08:31,700
විනාඩි තුනයි. විනාඩි තුනක්
විතරයි. විනාඩි තුනක්, තේරුණාද?
130
00:08:31,700 --> 00:08:35,400
ඈ? මොන විනාඩි තුනද...
131
00:08:37,000 --> 00:08:39,167
අපේ ඇඳුම් ඔයාට අමුතු විදිහට පේනවා ඇති.
132
00:08:39,167 --> 00:08:41,367
විනාඩි තුනක් විතරක් මේ වගේ හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න.
133
00:08:41,367 --> 00:08:42,400
අපි ඔයාට නටන්න කියන්නේ නැහැ,
134
00:08:42,400 --> 00:08:44,267
දක්ෂතා පෙන්නන්න කියන්නෙත් නැහැ.
135
00:08:44,267 --> 00:08:46,267
නිකන් කෙලින් හිටගෙන ඉන්න.
136
00:08:59,733 --> 00:09:05,067
🎵මම කොහේ බැලුවත් විශේෂ දෙයක් නැහැ🎵
137
00:09:05,067 --> 00:09:10,400
🎵කිසිම විශේෂත්වයක් නැති මගේ සාමාන්ය දවස්🎵
138
00:09:10,400 --> 00:09:15,700
🎵ඔබ ආවම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණා🎵
139
00:09:15,700 --> 00:09:20,400
🎵මගේ හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙමින් පවතිනවා🎵
140
00:09:20,400 --> 00:09:23,300
එයා කොහෙද ගියේ? එයා කෝල්
වලට උත්තර දෙන්නෙත් නැහැ.
141
00:09:25,400 --> 00:09:27,000
ඈ?
142
00:09:27,000 --> 00:09:28,933
අර ඉන්නේ සොන්ග් නේද?
143
00:09:28,933 --> 00:09:30,867
කොහෙද? කොහෙද? අන්න අතන.
144
00:09:30,867 --> 00:09:32,867
ඈ?
145
00:09:32,867 --> 00:09:35,300
මට අතුරුදහන් වෙන්න ඕනේ.
146
00:09:38,633 --> 00:09:40,333
එයා මාරම සීරියස්.
147
00:09:40,333 --> 00:09:43,700
මට දැන් පස්ස ගහන්න බැහැ,
ප්රතික්ෂේප කරන්න පරක්කු වැඩියි.
148
00:09:43,700 --> 00:09:47,700
මට පිස්සු වෙන්න ඇති. එයා
කොච්චර ලස්සන වුණත් වැඩක් නෑ.
149
00:09:50,500 --> 00:09:52,400
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම ගල් ගැහිලා.
150
00:09:52,400 --> 00:09:54,000
බලන්නකෝ එයා කොච්චර බය වෙලාද කියලා.
151
00:09:54,000 --> 00:09:55,600
එයාගේ උරහිස් පස්සේ රිදෙන්න ගනීවි.
152
00:09:55,600 --> 00:09:58,800
එයා ඉන්නේ ගොඩක් ආතතියෙන්.
153
00:09:58,800 --> 00:10:01,567
මට මතක් වෙන්නේ ඔයා
මුලින්ම ආදර්ශ රූපයක් වුණු හැටි.
154
00:10:01,567 --> 00:10:04,167
අපි හිතුවේ ඔයා ලී බෝනික්කෙක් කියලා.
155
00:10:08,100 --> 00:10:10,267
ජය වේවා!
156
00:10:10,267 --> 00:10:13,433
ජය වේවා! ඔය ඉරියව්ව වෙනස් කරන්න එපා.
157
00:10:13,433 --> 00:10:14,700
මට සමාවෙන්න.
158
00:10:14,700 --> 00:10:16,300
එයා එතන මොකද කරන්නේ?
159
00:10:16,300 --> 00:10:17,533
ඒයි, සොන්ග්...
160
00:10:17,533 --> 00:10:19,433
හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න.
161
00:10:20,767 --> 00:10:22,900
ඒයි, ඒයි, ඒයි!
162
00:10:22,900 --> 00:10:25,033
කොහෙන්ද මෙච්චර ලස්සන, හොඳ කෙල්ලෙක් හොයා ගත්තේ?
163
00:10:25,033 --> 00:10:28,000
කූ සෝන් හෝ ට පුදුම හැකියාවක්නේ තියෙන්නේ.
164
00:10:28,000 --> 00:10:30,800
ඒකනේ? එයා හරිම හුරතල්.
165
00:10:32,067 --> 00:10:33,600
ඒත් මට නිකමට හිතුණා.
166
00:10:33,600 --> 00:10:35,433
ඈ?
167
00:10:36,467 --> 00:10:38,300
ඇයි ඔයා තාම ඕක ඇඳගෙන ඉන්නේ?
168
00:10:38,300 --> 00:10:40,500
මොකක්ද?
169
00:10:40,500 --> 00:10:41,767
මේක. අනේ මන්දා.
170
00:10:41,767 --> 00:10:44,033
ඔයාට තිබ්බා කලින් මට කියන්න.
171
00:10:44,033 --> 00:10:45,833
ඔයා ඕක ඕනකමින්ම කළා නේද?
172
00:10:48,433 --> 00:10:49,700
ෂා!
173
00:10:49,700 --> 00:10:51,700
එයා දිව්ය අංගනාවක් වගේ.
174
00:10:51,700 --> 00:10:53,333
මේ, බලන්නකෝ.
175
00:10:53,333 --> 00:10:54,833
පාරවල් හිටලාද?
176
00:10:54,833 --> 00:10:56,200
නියම ලස්සන ජෝඩුව.
177
00:10:56,200 --> 00:10:57,867
නැහැ, කමක් නෑ.
178
00:10:57,867 --> 00:10:58,933
මේ, තියෙනවා!
179
00:10:58,933 --> 00:11:00,533
මැරෙන්නද ඕනේ? ඔයාට මැරෙන්න ඕනෙද?
180
00:11:00,533 --> 00:11:02,967
එයාලා එකට ඉන්නකොට ගැලපෙනවා.
181
00:11:02,967 --> 00:11:06,300
අම්මෝ, හරිම සීතලයි.
182
00:11:06,300 --> 00:11:07,433
ඔයාට සීතලයි නේද?
183
00:11:07,433 --> 00:11:08,767
තව විනාඩි දෙකක් විතරයි.
184
00:11:08,767 --> 00:11:10,267
නෑ, මට සීතල නෑ.
185
00:11:10,267 --> 00:11:13,267
මෝඩයෝ, ඔයා සීතලේ ගැහෙනවනේ.
186
00:11:14,733 --> 00:11:17,100
ඔයා නොසෙල්වී ඉන්නකොට ගොඩක් ලස්සනයි.
187
00:11:17,100 --> 00:11:19,167
හිනාවෙනකොට දඟකාර පාටයි.
188
00:11:19,167 --> 00:11:22,467
කොහොමද මෙහෙම හැඟීම් එකපාරට වෙනස් වෙන්නේ?
189
00:11:22,467 --> 00:11:24,633
මම අද බලන්න හරිම කැතයි නේද.
190
00:11:24,633 --> 00:11:26,933
මට තිබුණේ කණ්ණාඩිය ගලවන්න.
191
00:11:26,933 --> 00:11:30,033
ආ, මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
192
00:11:30,033 --> 00:11:33,033
අයියෝ, ඇයි මේ විනාඩි තුන මෙච්චර දිග?
193
00:11:33,033 --> 00:11:35,400
මට ඇස් පියාගන්න බැරිද?
194
00:11:36,633 --> 00:11:37,700
මට සමාවෙන්න.
195
00:11:37,700 --> 00:11:39,867
ඔයාට සමාවෙන්න?
196
00:11:41,733 --> 00:11:43,767
197
00:11:43,767 --> 00:11:46,133
198
00:11:46,133 --> 00:11:48,800
ඒක තමයි හරියටම
199
00:11:48,800 --> 00:11:51,800
ඔය කට්ටිය කියන තොල් උල් කරන තාක්ෂණය.
200
00:11:51,800 --> 00:11:55,133
එකපාරටම මට සීතල නැති වුණා.
201
00:11:55,133 --> 00:11:56,700
මට පැය තුනක් උනත් ඉන්න තිබ්බා.
202
00:11:56,700 --> 00:11:58,733
නෑ, අවුරුදු 300ක්?
203
00:11:58,733 --> 00:12:01,467
මට අවුරුදු 3,000ක් උනත් ඉවසන්න පුළුවන්.
204
00:12:02,333 --> 00:12:06,333
මට මේ කණ්ණාඩි දෙක ගලවන්න ඕනේ.
205
00:12:06,333 --> 00:12:09,733
එක පාරක් විතරක්. මට ඇත්තටම ඕනේ
එක පාරක් විතරක් මේක ගලවලා දාන්න.
206
00:12:09,733 --> 00:12:11,833
හරි, විනාඩි තුන ඉවරයි.
207
00:12:11,833 --> 00:12:13,667
හොඳට කළා, චූටි.
208
00:12:13,667 --> 00:12:15,600
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
209
00:12:16,767 --> 00:12:19,500
මේක ඔයාට.
210
00:12:19,500 --> 00:12:21,367
පැණි රසයක්.
211
00:12:23,367 --> 00:12:26,100
අද ඔයාගේ ඉරියව් ඇත්තටම නියමයි.
212
00:12:27,033 --> 00:12:30,267
ඔයාට තියෙන්නේ වශී කරන ඇස් දෙකක්.
213
00:12:30,267 --> 00:12:32,633
ඔයා හොඳට කළා.
214
00:12:32,633 --> 00:12:33,900
ආයෙත් හම්බෙමු, චූටි.
215
00:12:33,900 --> 00:12:35,867
මේ, පරිස්සමෙන් යන්න.
216
00:12:40,267 --> 00:12:42,500
ඒයි, සොන්ග්, මොකක්ද මේ වුණේ?
217
00:12:42,500 --> 00:12:44,400
කවුද ඒ අය?
218
00:12:45,067 --> 00:12:48,533
එයාලා කිව්වේ ඒක චිත්ර අඳින කණ්ඩායමක් කියලා.
219
00:12:49,800 --> 00:12:52,933
මේ, මේ ඔයාද?
220
00:12:52,933 --> 00:12:55,033
මේක චිත්ර අඳින්න කැමති අයගේ එකතුවක් නෙවෙයිද?
221
00:12:55,033 --> 00:12:56,033
මොකක්ද මේ?
222
00:12:56,033 --> 00:12:59,567
හරියටම කියනවා නම්, මේක චිත්ර
අඳින්න විනෝද වෙන අයගේ එකතුවක්.
223
00:12:59,567 --> 00:13:01,767
ෂා, එයා පිස්සු හැදෙන තරම් ලස්සනයිනේ.
224
00:13:01,767 --> 00:13:06,100
අපි එකතු වෙන්නේ අපි ඒකට කැමති
නිසා, අපි ඒකට දක්ෂ නැති වුණත් කමක් නෑ.
225
00:13:06,100 --> 00:13:07,600
විනෝදයි වගේ.
226
00:13:07,600 --> 00:13:09,667
ඔයාට ඒක විනෝදයි වගේ පේනවද? ඈ?
227
00:13:09,667 --> 00:13:12,700
එහෙනම් ලබන සතියේ රැස්වීමට ඔයත් එනවද?
228
00:13:12,700 --> 00:13:15,867
ඔයා කැමති නම් මට කතා කරන්න.
229
00:13:19,400 --> 00:13:22,033
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
230
00:13:22,033 --> 00:13:23,833
මොකක්ද?
231
00:13:23,833 --> 00:13:26,133
සොන්ග්... වූ යොන්.
232
00:13:26,133 --> 00:13:28,667
ආ, වූ යොන්.
233
00:13:29,300 --> 00:13:31,700
මම ඔයාගේ නම මතක තියාගන්නම්.
234
00:13:31,700 --> 00:13:33,600
අපි පස්සේ හම්බෙමු.
235
00:13:34,333 --> 00:13:36,400
ඒයි, කූ සෝන් හෝ, ඉක්මන් කරන්න!
236
00:13:36,400 --> 00:13:39,233
එයා කිව්වා එයා මතක තියාගන්නම් කියලා.
237
00:13:39,233 --> 00:13:41,200
අම්මෝ! මේකනම් මාරම වැඩක්!
238
00:13:41,200 --> 00:13:44,300
ඒයි, මොකක්ද? සොන්ග්
වූ යොන්, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
239
00:13:44,300 --> 00:13:47,400
කොහොමද ඔයා ඒක කළේ, සොන්ග් වූ යොන්?
240
00:13:55,267 --> 00:14:00,433
සොන්ග් වූ යොන් වගේ කිසිම වැදගැම්මකට
නැති කෙනෙක් පස්සෙත් කොල්ලො එනවනේ.
241
00:14:00,433 --> 00:14:02,700
එහෙනම් ඇයි...
242
00:14:02,700 --> 00:14:06,167
ඇයි මම අවුරුදු 18ක් ජීවත් වුණේ? සිරාවටම!
243
00:14:07,400 --> 00:14:09,167
අර මනුස්සයා
244
00:14:09,167 --> 00:14:12,600
යම්කිසි නිකායක කෙනෙක්ද? ඒක
ඔයාගේ නිකන් හිතළුවක් වෙන්න ඇති.
245
00:14:14,633 --> 00:14:16,433
ඔයා කතා කරනවද?
246
00:14:17,233 --> 00:14:18,767
මට විශ්වාස නෑ.
247
00:14:18,767 --> 00:14:20,667
මම දන්නේ නෑ මොකක් කරන්නද කියලා.
248
00:14:20,667 --> 00:14:21,700
ආ, හරි!
249
00:14:21,700 --> 00:14:22,733
ඔයාට චිත්ර අඳින්න කොහෙත්ම බැහැනේ.
250
00:14:22,733 --> 00:14:23,933
මම පොඩි කාලේ චිත්ර අඳින්න දක්ෂයි.
251
00:14:23,933 --> 00:14:25,100
ඒක මාර විහිළුවක්නේ!
252
00:14:25,100 --> 00:14:26,900
පෙර පාසල් කාලේ මම
ඔයාට වඩා හොඳට චිත්ර ඇන්දා.
253
00:14:26,900 --> 00:14:28,333
බොරු කියන්න එපා.
254
00:14:28,333 --> 00:14:29,833
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ඒකට දක්ෂයි.
255
00:14:29,833 --> 00:14:31,233
ඉතින් ඕක මට දෙන්න.
256
00:14:31,233 --> 00:14:34,300
කොහොමත් ඔයා කතා කරන්නේ නෑනේ.
257
00:14:34,300 --> 00:14:35,600
මම ගෙදර ගිහින් කරන්නම්.
258
00:14:35,600 --> 00:14:38,267
කොහෙද මේ යන්නේ? දැන්ම ගන්න.
259
00:14:40,067 --> 00:14:42,800
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
260
00:14:46,867 --> 00:14:48,833
කොච්චර වෙලා ඔහොම දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නද කල්පනාව?
261
00:14:48,833 --> 00:14:51,333
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්නකෝ,
හරිද? මට හිතන්න දෙන්න.
262
00:14:51,333 --> 00:14:53,533
එයාට ඇත්තටම මගේ නම මතක හිටීවිද?
263
00:14:53,533 --> 00:14:55,767
නිකමට හිතන්න... මම වෙලාවක්
අවේලාවක් බලන්නේ නැතුව කතා කළොත්?
264
00:14:55,767 --> 00:14:59,100
යොම් සේ, මට මේක කරන්න බෑ.
265
00:14:59,963 --> 00:15:01,167
අනේ මේ.
266
00:15:01,167 --> 00:15:03,533
මුල් පාර කොහොමත් අමාරුයි.
267
00:15:03,533 --> 00:15:05,533
හොඳට හුස්ම ගන්න.
268
00:15:05,533 --> 00:15:09,500
හුස්ම ඉහළට ගන්න, දැන් පහළට දාන්න.
269
00:15:10,133 --> 00:15:12,033
හුස්ම ඉහළට ගන්න.
270
00:15:13,400 --> 00:15:15,233
පහළට දාන්න.
271
00:15:15,233 --> 00:15:17,300
හුස්ම ගන්න... මේක බලන්නකෝ.
272
00:15:17,300 --> 00:15:18,467
ඒයි!
273
00:15:18,467 --> 00:15:20,833
ඒයි! කෝල් කරනවා! කෝල් කරනවා!
274
00:15:22,200 --> 00:15:24,733
එයා ආන්සර් කළාද? තාම නැද්ද?
275
00:15:24,733 --> 00:15:26,667
හෙලෝ?
276
00:15:29,500 --> 00:15:32,500
- හෙලෝ? ආහ්, හරිම කරදරයක්නේ!
277
00:15:32,500 --> 00:15:33,633
ආහ්, ඔව්.
278
00:15:33,633 --> 00:15:36,033
මේ අර කලින් මොඩ්ල් කරපු ලස්සන ළමයා නේද.
279
00:15:36,033 --> 00:15:37,433
ඇයි ඔයා මට "ලස්සන ළමයා" කිව්වේ?
280
00:15:37,433 --> 00:15:39,300
මොකක්?
281
00:15:39,300 --> 00:15:42,533
ආහ්, සොන්ග් වූ යොන්.
282
00:15:42,533 --> 00:15:45,667
එයාට ඇත්තටම මතකයි.
283
00:15:46,333 --> 00:15:48,400
- හෙලෝ? ආහ්, ඔව්.
284
00:15:48,400 --> 00:15:51,167
ඔව්, මේ සොන්ග් වූ යොන්. මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
285
00:15:51,167 --> 00:15:52,667
කතා කළාට ස්තුතියි.
286
00:15:52,667 --> 00:15:55,433
එහෙනම් ඔයා චිත්ර අඳින්න
කැමැත්තෙන් නේද ඉඳලා තියෙන්නේ.
287
00:15:55,433 --> 00:15:58,533
ආහ්, ඔව්. ඒක ඇත්ත, ඒත්...
288
00:15:58,533 --> 00:16:00,267
ඒත් ඉතින්...
289
00:16:00,267 --> 00:16:02,200
මම ඒකට එච්චර දක්ෂ නෑ.
290
00:16:02,200 --> 00:16:03,633
අනික මම චිත්රයක් ඇඳලා ගොඩක් කල් වෙනවා.
291
00:16:03,633 --> 00:16:05,333
ඔයා අඳින්න ආසයිනේ, නේද?
292
00:16:05,333 --> 00:16:07,967
ආස හිතෙන එක විතරක්ම ඇති.
293
00:16:07,967 --> 00:16:11,033
ඔයා දක්ෂද නැද්ද කියන එකේ ගැටළුවක් නෑ.
294
00:16:11,033 --> 00:16:15,233
ඒකේ... ගැටළුවක් නෑ?
295
00:16:20,733 --> 00:16:24,000
ඒයි, එයා මොකද කිව්වේ? එයා එනවාද නැද්ද?
296
00:16:24,000 --> 00:16:25,633
එයා තාම දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ.
297
00:16:25,633 --> 00:16:27,233
දෙගිඩියාවෙන්?
298
00:16:27,233 --> 00:16:29,533
හරියට හරි. අපේම ස්ටයිල් එකක්.
299
00:16:29,533 --> 00:16:30,900
අපි වැරදි කෙනාවද මන්දා ඉස්සරහට දැම්මේ.
300
00:16:30,900 --> 00:16:34,067
මමම ඉස්සරහට ගිහින් අක්කා කෙනෙක්ගේ
ආදරේ පෙන්නලා එයාව අදාලා ගන්න තිබුණේ.
301
00:16:34,833 --> 00:16:38,133
එහෙනම් ඉතින් දැන් අදාලා ගන්නකෝ.
302
00:16:43,967 --> 00:16:45,700
[කූ සොන් හෝ: ඔබට ස්පිරිට්
ෆින්ගර්ස් වෙත ආරාධනාවක් ලැබී ඇත]
303
00:16:45,700 --> 00:16:47,300
ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්? ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්?
304
00:16:47,300 --> 00:16:49,767
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්: ක්රොකී චිත්ර
වලට ආස අයගේ එකතුවක්]
305
00:16:49,767 --> 00:16:51,133
[ඔබ සාමාජිකත්වය ලබා ගැනීමට කැමතිද?]
306
00:16:51,133 --> 00:16:52,800
අපි හැම ඉරිදාවකම හම්බවෙනවා.
307
00:16:52,800 --> 00:16:54,267
ඔයා මේ ආරාධනාව භාරගත්තොත්,
308
00:16:54,267 --> 00:16:59,000
මම මේ සතියේ තියෙන තැනයි වෙලාවයි මැසේජ් කරන්නම්.
309
00:16:59,000 --> 00:17:01,867
ඔයා විහිළුවක් නෙවෙයි නේද කරන්නේ?
310
00:17:01,867 --> 00:17:03,767
ඒ කිව්වේ?
311
00:17:07,433 --> 00:17:09,133
වූ යොන්, ෆ්රිජ් එක වහන්න.
312
00:17:09,133 --> 00:17:12,833
ඕක අස්සෙ රිංගන්නේ නැතුව
ගිහින් පාඩම් කරනවා, හරිද?
313
00:17:13,500 --> 00:17:16,967
මේ පාර වාර විභාගෙවත් හොඳට
පාස් වෙන්න බලන්න, තේරුණාද?
314
00:17:16,967 --> 00:17:18,767
හරි.
315
00:17:24,633 --> 00:17:26,867
ඊයා, ගඳේ බෑ.
316
00:17:41,933 --> 00:17:45,367
ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්.
317
00:17:50,033 --> 00:17:53,000
මේ ළමයි මාර උද්යෝගිමත්නේ.
318
00:17:56,400 --> 00:17:59,367
එයාලට හැම හමුවීමකටම
තේමාවකුයි අඳින විදිහකුයිත් තියෙනවාද?
319
00:17:59,367 --> 00:18:03,767
320
00:18:03,767 --> 00:18:05,867
321
00:18:05,867 --> 00:18:08,067
එයා ආට් කරන ළමයෙක්.
322
00:18:08,067 --> 00:18:09,167
ආ ඒකයි එහෙනම්.
323
00:18:09,167 --> 00:18:10,467
324
00:18:10,467 --> 00:18:12,100
325
00:18:12,100 --> 00:18:13,167
326
00:18:13,167 --> 00:18:16,200
327
00:18:16,200 --> 00:18:18,367
328
00:18:18,367 --> 00:18:20,733
එයාලා යාළුවෙලාද?
329
00:18:20,733 --> 00:18:23,267
330
00:18:23,267 --> 00:18:26,300
දෙන්නා එකට ඉන්නකොට හරිම ලස්සනයි.
331
00:18:28,333 --> 00:18:30,400
දෙන්නම යන්නේ එකම කැම්පස් එකට.
332
00:18:33,600 --> 00:18:36,200
ආස හිතෙන එක විතරක්ම ඇති.
333
00:18:36,200 --> 00:18:39,533
ඔයා දක්ෂද නැද්ද කියන එකේ ගැටළුවක් නෑ.
334
00:19:17,300 --> 00:19:19,167
ආහ්, වූ යොන්.
335
00:19:19,167 --> 00:19:21,267
මම ඔයාගේ නම මතක තියාගන්නම්.
336
00:19:21,267 --> 00:19:24,500
ඔයාට ඇත්තටම නම මතක තිබ්බ නිසා,
337
00:19:26,700 --> 00:19:28,833
හරි!
338
00:19:28,833 --> 00:19:32,233
මට තියෙන්නේ මේ වාර විභාගෙ ගොඩදාගන්න විතරයි.
339
00:19:32,233 --> 00:19:34,933
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්: ක්රොකී චිත්ර වලට ආස
අයගේ එකතුවක් ඔබ සාමාජිකත්වය ලබා ගැනීමට කැමතිද?]
340
00:19:36,433 --> 00:19:39,067
[ඔව්]
341
00:19:42,733 --> 00:19:46,667
[සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! මේ ඉරිදා හවස
3ට හොංඩේ ළඟ තියෙන ද ද ද කැෆේ එකේදි]
342
00:20:00,967 --> 00:20:05,033
[ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්, පළමු හමුවීම]
343
00:20:07,300 --> 00:20:09,700
හුළඟ නම් හරිම සනීපයි.
344
00:20:10,567 --> 00:20:11,867
ජනේලේ වහන්නකෝ.
345
00:20:11,867 --> 00:20:14,367
මගේ කොණ්ඩේ අවුල් වෙයි.
346
00:20:15,900 --> 00:20:18,267
මොකද මේ එක පාරටම
ලයිබ්රියක් වගේ නිශ්ශබ්ද වෙලා?
347
00:20:18,267 --> 00:20:19,367
ඔයාලා හිතනවද ඔයාලට එකට
පාඩම් කරන්න පුළුවන් කියලා?
348
00:20:19,367 --> 00:20:21,733
ඉගෙනගන්න බැරි ළමයි තමා හැම
තිස්සෙම පාඩම් කරන්න එකතු වෙන්නේ.
349
00:20:21,733 --> 00:20:25,800
ඔයාගේ අයියා දිහා බලන්නකෝ. එයා ගෙදර ඉඳන් පාඩම්
කරලත් සෝල් ජාතික විශ්වවිද්යාලයට ගියානේ.
350
00:20:25,800 --> 00:20:27,233
ඔන්න ඉතින් ආයි පටන් ගත්තා.
351
00:20:27,233 --> 00:20:29,667
මාව අර අමුතු හැකියාවක් තියෙන අයියා
එක්ක සන්සන්දනය කරන එක නවත්තන්න.
352
00:20:29,667 --> 00:20:31,767
මම අසාධාරණ ජාන බලපෑමකට අහුවෙච්ච කෙනෙක්.
353
00:20:31,767 --> 00:20:32,767
බයවෙන්න එපා.
354
00:20:32,767 --> 00:20:35,567
ඔයත් එයා වගේ කැම්පස් ගියොත්, මම ඔයාට ඩබල් අයි
ලිඩ් සර්ජරි එකයි නහය හදන්නයි සල්ලි දෙන්නම්.
355
00:20:35,567 --> 00:20:38,467
අපි ඔයාගේ ඉරියව් හදමු. මම ඔයාට
පර්සනල් ට්රේනර් කෙනෙක් අරන් දෙන්නම්.
356
00:20:38,467 --> 00:20:42,500
ඇයි ළමයෝ ඔයා වයසක ආච්චි
කෙනෙක් වගේ කුදු ගැහීගෙන ඉන්නේ?
357
00:20:42,500 --> 00:20:44,267
උරහිස් කෙලින් තියාගන්න.
358
00:20:44,267 --> 00:20:46,667
කොන්ද කෙලින් තියාගන්න.
359
00:20:46,667 --> 00:20:49,667
ඔව්, මම තමයි ඔයාගේ ඇත්තම අම්මා.
360
00:20:49,667 --> 00:20:52,033
'මගේ දුව ලස්සනයි! හොඳයි!'
කිය කිය ඉන්න අම්මලා
361
00:20:52,033 --> 00:20:53,400
එයාලගේ ළමයිව නැති කරනවා.
362
00:20:53,400 --> 00:20:56,000
තමන් ගැන අවබෝධයක් තියෙන එක වැදගත්.
363
00:20:56,000 --> 00:20:57,933
සේ රා කොහොමත් ඉස්කෝලේ
පළවෙනියානේ, එයා ගැන ප්රශ්නයක් නෑ.
364
00:20:57,933 --> 00:20:59,633
මී රේ තමයි ප්රශ්නේ.
365
00:20:59,633 --> 00:21:01,867
තමන්ට ප්රයෝජනයක්
තියෙන අයව ආශ්රය කරන්න.
366
00:21:01,867 --> 00:21:03,467
යාළුවොන්ගෙත් මට්ටම් තියෙනවා.
367
00:21:03,467 --> 00:21:04,467
අම්මේ!
368
00:21:04,467 --> 00:21:06,933
ඔයාලා හිතනවද යාළුකම් හැමදාම තියෙනවා කියලා?
369
00:21:06,933 --> 00:21:10,333
ඔයාලා වෙන වෙන කැම්පස් වලට ගියාම
ඕවා කැඩිලා යන හැටි බලාගන්නකෝ.
370
00:21:14,967 --> 00:21:16,567
පස්සේ හම්බවෙමු.
371
00:21:16,567 --> 00:21:19,167
ගෙදර කලින් වරෙන්. තාත්තා මේ
ටිකේ ටිකක් අප්සෙට් එකේ ඉන්නේ.
372
00:21:19,167 --> 00:21:22,033
මැසේජ් චෙක් කරපන්.
373
00:21:22,033 --> 00:21:23,667
කෝ ඔයාගේ හෙයාර් බෑන්ඩ් එක?
374
00:21:23,667 --> 00:21:25,667
ඒක මගේ බෑග් එකේ.
375
00:21:28,800 --> 00:21:31,233
කොණ්ඩේ හරියට බැඳගන්නවා.
376
00:21:31,233 --> 00:21:33,633
කුරුලෑ වැහුවාම ඒවා වැඩි වෙනවා.
377
00:21:33,633 --> 00:21:36,667
කල් මරන්නේ නැතුව ගිහින් පාඩම් කරනවා.
378
00:22:06,500 --> 00:22:08,267
- මේවා දැම්මාම බල්ලෙක්ගෙ
ඇස් වගේද? නෑ, ලස්සනයි.
379
00:22:08,267 --> 00:22:09,633
මේවා දාගන්න ගිහින් මගේ ඇහැක් එළියට පනින්න ගියා.
380
00:22:09,633 --> 00:22:11,667
අම්මෝ, පන්ති කට් කරලා කොල්ලෙක්
හින්දා ලෙන්ස් දාගෙන නේද මේ යන්නේ?
381
00:22:11,667 --> 00:22:13,600
නිකන් රස්තියාදුකාර වැඩනේ. එහෙම එකක් නෙවෙයි!
382
00:22:13,600 --> 00:22:14,667
මම කිව්වනේ මම යන්නේ චිත්ර අඳින්න කියලා.
383
00:22:14,667 --> 00:22:16,533
- ආහ්, කොල්ලෙක්ව අඳින්නද? නෑ අනේ, එහෙම නෑ!
384
00:22:16,533 --> 00:22:18,333
වටිනා කියන රිවීව් එකක්.
385
00:22:33,300 --> 00:22:36,033
ෂික්, මහ අමුතු එකෙක්නේ!
386
00:22:45,633 --> 00:22:47,433
ඒයි, අල්ලගන්නවා එයාව! ඒයි!
387
00:22:52,833 --> 00:22:54,667
නැගිටිනවා.
388
00:22:58,633 --> 00:23:00,267
ඒයි!
389
00:23:00,267 --> 00:23:02,067
තමුන් මට රවලා බැලුවා නේද?
390
00:23:02,067 --> 00:23:03,333
නෑ.
391
00:23:03,333 --> 00:23:04,733
නෑ?
392
00:23:04,733 --> 00:23:07,567
තමුන් කියන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?
393
00:23:08,867 --> 00:23:10,700
මේ මොකක්ද මේ?
394
00:23:10,700 --> 00:23:11,867
තමුන් ලෙන්ස් දාලද ඉන්නේ?
395
00:23:11,867 --> 00:23:13,467
මේකප් දාන්නත් දන්නේ නෑනේ.
396
00:23:13,467 --> 00:23:14,867
පළවෙනි පාරටද මේකප් දැම්මේ?
397
00:23:14,867 --> 00:23:16,400
කොහෙන් හරි බලන් දැම්මද?
398
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
ඒයි!
399
00:23:17,400 --> 00:23:19,200
හරියට පැණි කොමඩු ගෙඩියක ඉරි ඇන්දා වගේ.
400
00:23:19,200 --> 00:23:21,967
පැණි කොමඩු? වට්ටක්කා ගෙඩියක්!
401
00:23:21,967 --> 00:23:25,100
මොකක් වුණාම මොකද, ඔක්කොම එකයිනේ.
402
00:23:25,100 --> 00:23:29,667
කවුරු හරි කතා කරනකොට,
එයාලා දිහා බලන් ඉන්න ඕනේ.
403
00:23:29,667 --> 00:23:32,133
දැන් ආයිත් මට රවලා බැලුවා නේද?
404
00:23:32,133 --> 00:23:34,867
නෑ, මම නිකන් බැලුවේ.
405
00:23:34,867 --> 00:23:36,633
අන්න හරි.
406
00:23:36,633 --> 00:23:40,233
ඇයි යකෝ මං දිහා ඔහොම බලන් හිටියේ, පොඩි එකෝ?
407
00:23:43,333 --> 00:23:46,133
ඔයාගේ ලිප් ටින්ට් එක ලස්සන නිසා.
408
00:23:46,833 --> 00:23:48,033
මේකි කියනවා ලිප් ටින්ට් එක ලස්සනයිලු.
409
00:23:48,033 --> 00:23:50,033
ආහ්, ලස්සනයි?
410
00:23:50,033 --> 00:23:51,333
ඔයාටත් ටිකක් ගාගන්න ඕනෙද?
411
00:23:51,333 --> 00:23:52,967
මම ලස්සනට ගාලා දෙන්නම්.
412
00:23:52,967 --> 00:23:54,233
පොඩ්ඩක් ඉන්න! ඒයි, අල්ලගන්නවා ඕකිව!
413
00:23:54,233 --> 00:23:56,033
නිකන් ඉන්නවා, ප්ලීස්.
414
00:23:56,033 --> 00:23:58,800
ඔය කට වහගන්නවා මට හරියට ගාන්න ඕනේ නම්.
415
00:23:58,800 --> 00:24:02,800
ඒයි, නිකන් හිටපන් නැත්නම් රිදෙයි හොඳේ.
416
00:24:02,800 --> 00:24:04,633
මම පොඩි කාලේ ඉඳලම,
417
00:24:04,633 --> 00:24:07,333
මම අලුතෙන් මොනවා හරි කරන්න ගියොත්,
418
00:24:07,333 --> 00:24:10,667
මම හැම වෙලේම පොඩියට
හරි ලොකුවට හරි වැරදි කරනවා.
419
00:24:10,667 --> 00:24:13,500
අලුත් පාට පෙට්ටියක් මුලින්ම පාවිච්චි කරනකොට,
420
00:24:13,500 --> 00:24:16,500
පළවෙනි පාරට පැන පැන දුවන්න ගියාම,
421
00:24:17,667 --> 00:24:19,600
- අලුත් වාරයක් පටන් ගත්තාම...
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ ගෙදර ඉන්නේ?
422
00:24:19,600 --> 00:24:21,533
ඔයා ආයිත් ඇඳුමෙම චූ කළාද?
423
00:24:25,233 --> 00:24:27,067
මගේ බඩ රිදෙනවා.
424
00:24:27,067 --> 00:24:28,533
මගේ හයි ස්කූල් එකේ පළවෙනි විභාගෙ දවසේ...
425
00:24:28,533 --> 00:24:31,167
ඉතින් ඔයා කැම්පස් යන්න විභාගෙ ලියනවද?
426
00:24:31,167 --> 00:24:34,000
සමහර විට තව අවුරුද්දක් පාඩම් කළාම හරි යයි.
427
00:24:34,000 --> 00:24:35,967
ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.
428
00:24:35,967 --> 00:24:37,667
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කියයි කියලා?
429
00:24:37,667 --> 00:24:40,133
ඒයි, සොන්ග් වූ යොන්!
430
00:24:40,133 --> 00:24:44,000
ඔයා හිතුවද ඔයා ආයිත් විභාගෙ
කරනවා කිව්වම මම සතුටු වෙයි කියලා?
431
00:24:44,000 --> 00:24:46,967
නිකමට හරි විභාගෙ ෆේල් වෙලා බලන්නකෝ, ආ?
432
00:24:48,933 --> 00:24:50,667
මාව හොඳට බලාගන්නකෝ.
433
00:24:50,667 --> 00:24:51,967
ඇයි එයා ඔහොම හැසිරෙන්නේ?
434
00:24:51,967 --> 00:24:53,367
එයාලා කිව්වේ එයා අලුත් සෙරෙප්පු දාලා කියලා.
435
00:24:53,367 --> 00:24:58,233
මම ඉස්සර හරිම පරිස්සම් වුණු
නිසා යාළුවෝ මට විහිළුත් කළා.
436
00:24:58,233 --> 00:25:00,933
ඒත් අද මම කොච්චර සතුටින් හිටියාද කිව්වොත්
437
00:25:00,933 --> 00:25:04,100
මුල්ම පාරට අත්දැකීම් ගන්නකොට
438
00:25:04,100 --> 00:25:07,133
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියන එක
439
00:25:08,133 --> 00:25:11,000
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
440
00:25:12,400 --> 00:25:17,433
ඔන්න දැන්, එකයි, දෙකයි,
තුනයි... දෙකයි, තුනයි.
441
00:25:18,233 --> 00:25:19,933
ඔයා ඒකට කැමතිද, නංගි?
442
00:25:19,933 --> 00:25:22,200
අම්මෝ, දිව්ය කාන්තාවක් වගේ.
443
00:25:22,200 --> 00:25:23,233
මරු!
444
00:25:23,233 --> 00:25:24,533
මට මේක ඉන්ස්ටා එකේ දාන්න පුළුවන්ද?
445
00:25:24,533 --> 00:25:26,867
ඒයි, ගන්න, ගන්න! නිකට උස්සන්න.
446
00:25:26,867 --> 00:25:28,467
ටිකක් හිනා වෙන්න.
447
00:25:28,467 --> 00:25:31,200
මම ගණන් වැඩි බඩු පාවිච්චි
කළෙත්. මේක හරියන්නේ නෑ.
448
00:25:31,200 --> 00:25:33,100
ඇයි? ඔයා කැමති නැද්ද?
449
00:25:33,100 --> 00:25:34,633
ඒයි!
450
00:25:34,633 --> 00:25:36,067
අනිත් අය කලින්ම ඇවිල්ලා කියලා ආරංචියි.
451
00:25:36,067 --> 00:25:37,933
යමු.
452
00:25:38,667 --> 00:25:40,233
ඔයා බේරුණා කියලා හිතාගන්නවා.
453
00:25:40,233 --> 00:25:42,900
ඊළඟ පාර බලන කරන තැන්
ගැන කල්පනාවෙන් ඉන්නවා.
454
00:25:42,900 --> 00:25:45,733
අනික ඔයිට වඩා හොඳ ඇඳුම් ටිකක් ගන්නවා.
455
00:25:52,533 --> 00:25:53,667
ඇති යාන්තම්.
456
00:25:53,667 --> 00:25:55,967
මම හිතුවෙ බය වෙලා මැරෙයි කියලා...
457
00:25:57,867 --> 00:26:00,000
ඇති යාන්තම්?
458
00:26:00,000 --> 00:26:03,100
ඔයා මේකටද ඇති යාන්තම් කියන්නෙ?
459
00:26:03,100 --> 00:26:06,867
මොකක්ද මේකෙ සතුටු වෙන්න තියෙන්නෙ? බයගුල්ලි! මෝඩී!
460
00:26:06,867 --> 00:26:09,133
මෝඩී, බයගුල්ලි.
461
00:26:21,533 --> 00:26:23,200
ඕක මට දෙන්න.
462
00:26:23,200 --> 00:26:25,000
ඈ?
463
00:26:25,733 --> 00:26:27,800
මම කිව්වෙ ඕක මට දෙන්න කියලා.
464
00:26:31,500 --> 00:26:33,267
අද මේ මොකද වෙන්නෙ?
465
00:26:33,267 --> 00:26:36,600
මේක නම් වැඩියි. මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද...
466
00:26:36,600 --> 00:26:38,500
ඈ?
467
00:26:38,500 --> 00:26:40,033
අර යුනිෆෝම් එක
468
00:26:40,033 --> 00:26:41,900
ඒක අර කුප්රකට චිවොන්
හයි ස්කූල් එකේ එකක් නේද.
469
00:26:41,900 --> 00:26:43,833
අයියෝ.
470
00:26:44,967 --> 00:26:47,433
මගෙ ළඟ තියෙන්නෙ මෙච්චරයි! ඇත්තමයි!
471
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
මගෙ ටිෂූ ටික.
472
00:26:53,400 --> 00:26:55,200
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
473
00:26:58,848 --> 00:27:00,992
හුටා.
474
00:27:05,033 --> 00:27:06,900
ඉන්න?
475
00:27:11,867 --> 00:27:13,767
476
00:27:13,767 --> 00:27:16,833
ඇයි එයා එළියට එන්නෙ
නැත්තෙ? මම නිකන්ම යන්නද?
477
00:27:16,833 --> 00:27:19,933
ඔව්, කොහොමත් එයා නාඳුනන කෙනෙක්නෙ. මම යනවා.
478
00:27:19,933 --> 00:27:22,833
ඒත් එයා මට ඉන්න කිව්වනෙ.
479
00:27:22,833 --> 00:27:24,333
ඉතින් එයා කිව්ව පලියට ඔයා ඉන්නවද?
480
00:27:24,333 --> 00:27:25,867
එයා ඇයි මට ඉන්න කිව්වෙ?
481
00:27:25,867 --> 00:27:27,133
ඉන්නද?
482
00:27:27,133 --> 00:27:28,233
යන්නද?
483
00:27:28,233 --> 00:27:29,600
ඉන්නද?
484
00:27:29,600 --> 00:27:30,800
යන්නද?
485
00:27:30,800 --> 00:27:33,367
මට පිස්සු හැදෙයි!
486
00:27:38,567 --> 00:27:41,567
මොකක්? ඔයා ඇත්තටම බලන් හිටියද?
487
00:27:41,567 --> 00:27:43,733
මොකක්?
488
00:27:43,733 --> 00:27:45,900
ඔයානෙ මට ඉන්න කිව්වෙ.
489
00:27:50,900 --> 00:27:52,067
ඔයා මෝඩයෙක්ද?
490
00:27:52,067 --> 00:27:54,867
ඒයි, කවුරුහරි ඉන්න කිව්ව පලියට ඔයා
ඇත්තටම ඉන්නවද? ෂා, හිතාගන්නත් බෑ.
491
00:27:54,867 --> 00:27:57,233
කවුද අනේ එහෙම කරන්නෙ?
492
00:27:58,400 --> 00:28:00,333
ඒයි.
493
00:28:03,000 --> 00:28:05,267
ඔයා දැන් මට රවනවද?
494
00:28:05,267 --> 00:28:07,900
මම මේ නිකන් බලන් ඉන්නෙ.
495
00:28:12,300 --> 00:28:14,800
පොඩි ළමයෙක් වගේ අඬනවට වඩා නම් හොඳයි.
496
00:28:17,500 --> 00:28:18,533
මොකක්?
497
00:28:18,533 --> 00:28:19,933
මේ,
498
00:28:19,933 --> 00:28:23,333
ඔයා දන්නවද රණ්ඩුවකදි
වැදගත්ම දේ මොකක්ද කියලා?
499
00:28:23,333 --> 00:28:26,333
ඒ තමයි බැල්මෙන් කරන සටන.
500
00:28:26,333 --> 00:28:28,267
බැල්මෙන් කරන සටනක්?
501
00:28:29,100 --> 00:28:32,200
ඒක දින්නොත් රණ්ඩුවෙන් භාගයක්
දින්නා වගේ තමයි. තේරුණාද?
502
00:28:32,200 --> 00:28:35,267
ඉස්සෙල්ලාම, ඇස් වල කලු ඉංගිරියාව නැති කරගන්න.
503
00:28:35,967 --> 00:28:38,767
කොහොමද මම ඒවා නැති කරගන්නෙ?
504
00:28:39,833 --> 00:28:42,233
මෙන්න මෙහෙම!
505
00:28:42,233 --> 00:28:44,700
506
00:28:44,700 --> 00:28:46,100
මට මේක ඉගෙනගන්න ඕනෙ
වෙයි කියලා මම හිතන්නෙ නෑ!
507
00:28:46,100 --> 00:28:47,167
මම දැන් යන්නම්.
508
00:28:47,167 --> 00:28:48,467
ඒයි!
509
00:28:48,467 --> 00:28:50,700
මේක මම හැමෝටම කියලා
දෙන දෙයක් නෙමෙයි, දන්නවද?
510
00:28:50,700 --> 00:28:52,933
ඔයාගෙ මූණට වෙච්ච දේ ගැන ඔයාට කේන්ති නැද්ද?
511
00:28:52,933 --> 00:28:55,000
ඔයාට කේන්තියි නේද?
512
00:28:55,000 --> 00:28:58,433
නිකන් ඉන්න, නැත්නම් ගුටි කන්න වෙයි.
513
00:28:58,433 --> 00:29:01,133
ඒයි, ඇත්ත කියන්න. ඔයාට කේන්තියි නේද?
514
00:29:05,200 --> 00:29:06,700
අන්න හරි! ඒයි, තව පෙන්නන්න!
515
00:29:06,700 --> 00:29:07,733
තව!
516
00:29:07,733 --> 00:29:09,500
කවුරුහරි ඔයාගෙ කෑම ටික
හොරකම් කළා කියලා හිතාගන්න!
517
00:29:09,500 --> 00:29:12,467
මගෙ චිකන් ටික!
518
00:29:12,467 --> 00:29:14,633
හරි.
519
00:29:15,400 --> 00:29:17,267
නියමයි.
520
00:29:19,100 --> 00:29:21,233
අනේ, මගෙ ඇස් රිදෙනවා.
521
00:29:26,900 --> 00:29:29,467
ඔයා වරදක් කරලා නැත්නම් බය වෙන්න එපා.
522
00:29:46,300 --> 00:29:49,733
මොකක්? එයාට පිස්සුද?
523
00:30:00,267 --> 00:30:02,733
ඔයා වරදක් කරලා නැත්නම් බය වෙන්න එපා.
524
00:30:08,233 --> 00:30:10,300
ඔව්, එයා හරි.
525
00:30:10,300 --> 00:30:12,200
මේකට අඬන්න ඕන නෑනෙ.
526
00:30:12,200 --> 00:30:15,133
නරක එයාලනෙ. මම මොකක්ද කරපු වැරැද්ද?
527
00:30:17,600 --> 00:30:19,467
ලෙන්ස් ටික.
528
00:30:23,700 --> 00:30:25,867
හරි, මේ තමයි මම.
529
00:30:25,867 --> 00:30:29,200
නිර්භීත කොරියානු පාසල් සිසුවියක්!
530
00:30:34,133 --> 00:30:36,667
කණ්ණාඩි දෙක දාගත්තම ගොඩක් පහසුයි.
531
00:30:38,467 --> 00:30:42,567
[කූ සොන් හෝ: වූ යොන්, ඔයා එනවද?]
532
00:30:42,567 --> 00:30:45,300
[ඔව්, මම එන ගමන්.]
533
00:30:46,633 --> 00:30:48,400
ආ, මේක හරියන්නෙ නෑ! ඒයි,
ආයෙ එයාට කෝල් කරන්න!
534
00:30:48,400 --> 00:30:50,200
අර පූ ගි ජොං! එයා ටොයිලට් එකේ මැරිලද කොහෙද?
535
00:30:50,200 --> 00:30:52,033
හරි. මට තේරුණා.
536
00:30:53,400 --> 00:30:55,400
අන්න එයා ඉන්නවා.
537
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
මට එයා මරන්න හිතෙනවා.
538
00:30:57,000 --> 00:30:59,667
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
539
00:30:59,667 --> 00:31:02,100
ආ, නෑ. ඔයාලා බලන් හිටියද?
540
00:31:02,100 --> 00:31:04,800
මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද!
541
00:31:04,800 --> 00:31:06,033
මොකද ඔයාලට වෙලා තියෙන්නෙ?
542
00:31:06,033 --> 00:31:07,100
ඇයි මේ හැඩ වෙලා?
543
00:31:07,100 --> 00:31:09,333
ඔයා කිව්වනෙ අද මට මස් අරන් දෙනවා කියලා!
544
00:31:09,333 --> 00:31:10,400
ඔයා බොරුද කිව්වෙ?
545
00:31:10,400 --> 00:31:13,667
මම අරන් දෙන්නම්, මම දෙනවා කිව්වනෙ!
546
00:31:13,667 --> 00:31:14,933
ඒයි, ඒයි!
547
00:31:14,933 --> 00:31:16,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ගි ජොං.
548
00:31:16,100 --> 00:31:18,700
සර්ප්රයිස්!
549
00:31:19,667 --> 00:31:21,133
හලෝ.
550
00:31:21,133 --> 00:31:22,467
ළමයිනේ, මම මෙයාලට එන්න කිව්වා.
551
00:31:22,467 --> 00:31:23,833
මම තමයි මැච්මේකර්.
552
00:31:23,833 --> 00:31:26,300
ළමයිනේ!
553
00:31:26,300 --> 00:31:28,400
මේ ඉන්නෙ අද අපිත් එක්ක
මුණගැහෙන්න කැමති වුණු ගැහැණු ළමයි.
554
00:31:28,400 --> 00:31:30,533
ලී ජින්, හ්යේ යූන්, සහ සේ රියොං.
555
00:31:30,533 --> 00:31:32,900
ඔයා ගි ජොං නේද?
556
00:31:32,900 --> 00:31:34,800
යේ රිම් ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
557
00:31:34,800 --> 00:31:37,367
ඔයා ෂොපින් මෝල් මොඩල් කෙනෙක් නේද?
558
00:31:37,367 --> 00:31:40,267
ඔච්චර හැන්ඩ්සම් වෙලත් ඇයි මූණ වහගෙන ඉන්නෙ?
559
00:31:40,267 --> 00:31:44,967
මම ඔයාව ඉන්ස්ටා එකේ ගොඩක් දැකලා
තියෙනවා, ඒත් හැබැහින් දැක්කේ අදයි.
560
00:31:44,967 --> 00:31:47,000
මේ පළවෙනි පාර නෙමෙයි. ඈ?
561
00:31:47,000 --> 00:31:49,233
මම ඔයාව ඉස්සෙල්ලා දැක්කා.
562
00:31:49,867 --> 00:31:52,067
කාන්තා වැසිකිළිය ඉස්සරහදි.
563
00:31:55,600 --> 00:31:57,967
යන්න එපා!
564
00:31:58,700 --> 00:32:00,600
ඒ මොකක්ද?
565
00:32:16,333 --> 00:32:18,067
පෝක් නෙක් තව ඕඩර් තුනක් දෙන්න.
566
00:32:18,067 --> 00:32:19,333
ඒයි.
567
00:32:19,333 --> 00:32:21,933
ඔයා පෝක් නෙක් හින්දා හොඳ බ්ලයින්ඩ් ඩේට් එකක් කෑවා.
568
00:32:21,933 --> 00:32:24,933
ඇන්ටි, පෝක් නෙක් කැන්සල් කරන්න! ඒ
වෙනුවට ෆ්රෝසන් බෙලි පෝක් තුනක් දෙන්න.
569
00:32:24,933 --> 00:32:26,433
ඉන්න, එතකොට...
570
00:32:26,433 --> 00:32:28,233
එයාලා ඉස්සෙල්ලා මොන මගුලක්ද කළේ?
571
00:32:28,233 --> 00:32:29,233
ඒයි, ඔයා කන්නෙ නැද්ද?
572
00:32:29,233 --> 00:32:31,400
මම කනවා.
573
00:32:31,400 --> 00:32:33,733
ඔයා ගෑණු ළමයින්ට බයද? නැත්නම් වෛර කරනවද?
574
00:32:33,733 --> 00:32:35,300
නෑ, එහෙම එකක් නෑ!
575
00:32:35,300 --> 00:32:37,633
ඔයා ඉස්සරහට ගෑණු ළමයෙක් වෙන්නවත් ඉන්නවද?
576
00:32:37,633 --> 00:32:40,400
ඔයාගෙ පෙනුමත් එක්ක, තාම
තනියම ඉන්න හේතුවක් තියෙන්න එපැයි.
577
00:32:40,400 --> 00:32:41,767
මම තනියම ඉන්න ආසාවෙන් ඉන්නවා නෙමෙයි, හරිද?
578
00:32:41,767 --> 00:32:42,767
නෙමෙයි?
579
00:32:42,767 --> 00:32:43,767
ඇයි නැත්තෙ?
580
00:32:43,767 --> 00:32:45,300
ශික්! ශික්!
581
00:32:45,300 --> 00:32:47,133
මම හිතන්නෙ එයාගෙ අක්කා
හින්දා එයාට එපා වෙලා තියෙන්නෙ.
582
00:32:47,133 --> 00:32:48,633
අක්කා?
583
00:32:48,633 --> 00:32:50,467
ඒයි, වෙලාව කීයද?
584
00:32:50,467 --> 00:32:51,800
දන්නෙ නෑ. තුනයි.
585
00:32:51,800 --> 00:32:53,833
තුනයි?
586
00:32:53,833 --> 00:32:55,467
අපි ඉවරයි!
587
00:32:55,467 --> 00:32:57,333
කොහෙද යන්නෙ?
588
00:33:48,200 --> 00:33:49,533
සෙනොලීටා.
589
00:33:49,533 --> 00:33:51,533
හලෝ.
590
00:33:57,467 --> 00:34:00,133
හායි!
591
00:34:01,033 --> 00:34:03,200
මම අතගෑවට කමක් නැද්ද?
592
00:34:03,200 --> 00:34:04,500
පුළුවන්.
593
00:34:04,500 --> 00:34:07,867
ශා, හරිම සිනිඳුයි, කියුට්! හරිම ලස්සනයි!
594
00:34:07,867 --> 00:34:09,800
නම මොකක්ද?
595
00:34:09,800 --> 00:34:11,767
'බිග්ෆුට්.'
596
00:34:12,700 --> 00:34:15,367
ඔයාගෙ අත් හරිම ලොකුයිනෙ!
597
00:34:15,367 --> 00:34:17,067
හරිම කියුට්!
598
00:34:17,067 --> 00:34:19,133
බායි, බිග්ෆුට්. පස්සෙ හම්බවෙමු.
599
00:34:19,133 --> 00:34:22,100
මම ඔයාට මොනවාද කරලා දෙන්න ඕනෙ?
600
00:34:22,100 --> 00:34:24,333
චිත්ර අඳින ක්ලබ් එකක් තියෙනවද...
601
00:34:24,333 --> 00:34:27,100
ආ ඔයා තමයි SF එකේ අලුත් මෙම්බර්.
602
00:34:27,100 --> 00:34:28,133
ඔව්.
603
00:34:28,133 --> 00:34:30,733
අර පැත්තට යන්න, එතකොට හෝල්වේ එක හම්බවෙයි.
604
00:34:30,733 --> 00:34:33,300
කෙළවරේම තියෙන නිල් පාට දොරෙන් ඇතුළට යන්න.
605
00:34:33,300 --> 00:34:36,267
ස්තූතියි.
606
00:34:50,833 --> 00:34:53,133
ෂා!
607
00:34:53,133 --> 00:34:55,033
මරුනේ.
608
00:35:02,133 --> 00:35:05,067
මේ තැන නම් ඇත්තටම පුදුමයි.
609
00:35:05,067 --> 00:35:07,233
මේක හරි ජොලි.
610
00:35:13,867 --> 00:35:17,467
නිල් පාට දොර. මේක තමයි තැන, නේද?
611
00:36:11,533 --> 00:36:14,567
ආ? ඔයා ආවද?
612
00:36:15,333 --> 00:36:17,267
පැටියෝ,
613
00:36:17,267 --> 00:36:19,600
මම කියන දේ ඇහෙන්නෙ නැද්ද?
614
00:36:19,600 --> 00:36:21,400
පැටියෝ!
615
00:36:27,833 --> 00:36:30,333
ඇයි ඔතන නිකන් හිටගෙන ඉන්නෙ?
616
00:36:30,333 --> 00:36:33,000
මම හපන්නෙ නෑ, ඇතුළට එන්න.
617
00:36:34,667 --> 00:36:36,767
හලෝ!
618
00:36:38,467 --> 00:36:39,933
හලෝ!
619
00:36:39,933 --> 00:36:42,033
මම තමයි ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්
සභාපති, මින්ට් ෆින්ගර්.
620
00:36:42,033 --> 00:36:44,500
මම උප සභාපති, බ්ලූ ෆින්ගර්.
621
00:36:44,500 --> 00:36:45,833
මම පින්ක් ෆින්ගර්.
622
00:36:45,833 --> 00:36:46,933
බ්ලැක් ෆින්ගර්.
623
00:36:46,933 --> 00:36:48,100
මම කාකි ෆින්ගර්.
624
00:36:48,100 --> 00:36:50,367
මම බ්රවුන් ෆින්ගර්.
625
00:36:50,367 --> 00:36:52,200
මම ආසම පාට බ්රවුන්.
626
00:36:52,200 --> 00:36:54,233
මම මෙහෙ ආපු එක අපරාදයක්ද මන්දා?
627
00:36:56,533 --> 00:36:58,933
මින්ට්.
628
00:36:59,567 --> 00:37:01,533
බ්ලූ.
629
00:37:01,533 --> 00:37:04,067
පින්ක්.
630
00:37:04,067 --> 00:37:06,867
අපේ ගෘප් එකේ අය එකිනෙකාට කතා
කරන්නෙ මේ වගේ පාට වල නම් වලින්.
631
00:37:06,867 --> 00:37:09,200
ඔයාටත් නමක් හදාගන්න වෙනවා.
632
00:37:09,200 --> 00:37:12,700
ඔයා කැමතිම පාටක් තියෙනවද?
633
00:37:15,333 --> 00:37:17,800
නෑ, එහෙම විශේෂයක් නෑ.
634
00:37:17,800 --> 00:37:20,033
මට එහෙම කැමතිම පාටක් නෑ.
635
00:37:20,033 --> 00:37:21,067
නෑ.
636
00:37:21,067 --> 00:37:22,533
හැමෝටම පාටක් තියෙනවා.
637
00:37:22,533 --> 00:37:23,733
ඔයා තාම ඒක හොයාගෙන නෑ.
638
00:37:23,733 --> 00:37:27,267
ඊළඟ පාර එද්දි, ඒක හොයාගෙන එන්න. හරිද?
639
00:37:27,267 --> 00:37:28,300
හරි.
640
00:37:28,300 --> 00:37:32,133
හරි, අපේ අලුත් මෙම්බර්ව පිළිගන්නත්
එක්ක, අපි පරණ පුරුද්දක් ආයෙ පටන් ගමු.
641
00:37:32,133 --> 00:37:36,400
ඉතිහාසය අමතක කරන
සමාජිකයාට... අනාගතයක් නැත!
642
00:37:40,064 --> 00:37:42,400
මම ඒකට උදව් කරන්නම්.
643
00:37:42,400 --> 00:37:46,633
එහෙනම්, ස්පිරිට් ෆින්ගර්ස්
ඉතිහාසය ගැන විස්තරේ පටන් ගමු.
644
00:37:49,767 --> 00:37:51,000
ඉතින්, පටන් ගැන්මේදි,
645
00:37:51,000 --> 00:37:53,733
කූ සොන් හෝයි මමයි මේක පටන් ගත්තෙ පාඩම්
කරන ගෘප් එකක් විදියට. අපි දෙන්නා විතරයි.
646
00:37:53,733 --> 00:37:56,500
ළමයිනේ, අපි චිත්ර ටිකක් අඳිමුද.
647
00:37:56,500 --> 00:37:57,900
බෑ. අපෝ බෑ.
648
00:37:57,900 --> 00:37:59,800
බෑ. බෑ.
649
00:37:59,800 --> 00:38:02,267
ඉස්කෝලේ ළමයින්ගෙන් අහපු
හැම වෙලාවෙම, එයාලා බෑ කිව්වා.
650
00:38:02,267 --> 00:38:04,100
ඉතින් අපිට තනියම පටන් ගන්න වුණා.
651
00:38:04,100 --> 00:38:06,433
ඇත්තටම, මුලදි ඒක ජොලි.
652
00:38:06,433 --> 00:38:10,067
ඒත් පස්සෙ එකිනෙකාගෙ මූණ
බලද්දිත් වමනෙට එන ගාණටම ආවා.
653
00:38:10,067 --> 00:38:13,100
අන්න එතකොටයි අපි තව
සාමාජිකයෝ බඳවා ගන්න තීරණය කළේ.
654
00:38:13,100 --> 00:38:17,133
පළවෙනි මෙම්බර් වුණේ පින්ක්, එයා
අපේ කැෆේ එකේ නිතර එන කෙනෙක්.
655
00:38:20,967 --> 00:38:22,367
මිස්,
656
00:38:22,367 --> 00:38:24,667
අපිට ඔයාගෙ වෙලාවෙන් විනාඩි
තුනක් විතර ඕන කරලා තියෙනවා.
657
00:38:24,667 --> 00:38:27,433
අපිට චිත්ර අඳින්න එක
පාරක් පෙනී ඉන්න පුළුවන්ද?
658
00:38:27,433 --> 00:38:29,433
මම ඔය වගේ දේවල් කරන්නෙ නෑ ළමයෝ.
659
00:38:29,433 --> 00:38:32,200
අනේ මිස්, කරුණාකරලා.
660
00:38:32,200 --> 00:38:34,967
මම සමාව ඉල්ලනවා.
661
00:38:38,300 --> 00:38:40,600
ඕන දෙයක් කියන්න.
662
00:38:40,600 --> 00:38:41,967
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්.
663
00:38:41,967 --> 00:38:42,967
මොකද මම ඔයාගෙ මිස්නෙ.
664
00:38:42,967 --> 00:38:44,900
මේ වගේද, නැත්නම් මේ වගේද, පූෆ්!
665
00:38:44,900 --> 00:38:46,067
මේ විදිහ හොඳද?
666
00:38:46,067 --> 00:38:49,567
[ජින් බුන් හොන්ග්, අවුරුදු 41,
කඳු නැගීමේ ආම්පන්න විකුණන්නිය]
667
00:38:49,567 --> 00:38:51,900
කවුරුත් නැද්ද මෙහේ?
668
00:38:56,433 --> 00:38:59,133
මේකේ අයිතිකාරයා කොහෙද ගියේ?
669
00:39:03,233 --> 00:39:05,433
ලස්සනයි.
670
00:39:08,600 --> 00:39:12,067
දෙවෙනි සාමාජිකයා වුනේ 'බ්ලැක්'.
671
00:39:12,067 --> 00:39:14,500
මම ඔයාලගෙ ප්රතිචාරවලට ආසයි.
672
00:39:14,500 --> 00:39:17,867
මම බොහොම කැමැත්තෙන්
ඔයාලගෙ පොඩි සමාජෙට එකතු වෙනවා.
673
00:39:17,867 --> 00:39:19,400
[ගෝ ටේන්ග් ජා, වයස 30 ගණන් වල,
විලාසිතා කඩයක් පවත්වාගෙන යයි]
674
00:39:19,400 --> 00:39:22,700
- ජය වේවා! චියර්ස්!
675
00:39:22,700 --> 00:39:25,267
හ්යුක්, ඔයා මෙහේද?
676
00:39:26,300 --> 00:39:30,300
තුන්වෙනි සාමාජිකයා වුනේ 'කාකි',
කූ සොන් හෝගෙ කාමර සගයා.
677
00:39:35,700 --> 00:39:37,833
අපි මේක කෙටියෙන් සහ පැහැදිලිව කරමු.
678
00:39:37,833 --> 00:39:40,900
[ක්වොන් හ්යුක්, අවුරුදු 20, පරිගණක
ක්රීඩා නිර්මාණකරණය හදාරයි]
679
00:39:47,800 --> 00:39:48,833
ඔයා මේක ගන්න ඕන.
680
00:39:48,833 --> 00:39:51,300
හතරවෙනි සාමාජිකයා වුනේ 'බ්රවුන්'.
681
00:39:51,300 --> 00:39:53,700
[ජෑන්ග් දොන්ග් ගොන්, අවුරුදු 40, කාර්යාල සේවක]
682
00:39:58,733 --> 00:40:00,767
ඒ වගේම අන්තිමට, වූ යොන්.
683
00:40:00,767 --> 00:40:04,767
ඔන්න ඔය විදිහට තමයි අපේ
සිහින කණ්ඩායම එකතු වුනේ.
684
00:40:09,067 --> 00:40:11,467
මේ මිනිස්සු හරිම අමුතුයි.
685
00:40:12,167 --> 00:40:13,700
ඒ වුනාට මේ...
686
00:40:13,700 --> 00:40:19,300
මගේ වයසෙ හැටියට ඉස්කෝලෙ යුනිෆෝම්
එකක් අඳින එක ටිකක් ලැජ්ජයි වගේ.
687
00:40:19,300 --> 00:40:20,567
ඒක ඔයාට ලස්සනට තියෙනවා දොන්ග් ගොන්.
688
00:40:20,567 --> 00:40:21,867
ඔයාට තියෙන්නෙ හරියට ශිෂ්ය නායකයෙක්ගෙ පෙනුමක්.
689
00:40:21,867 --> 00:40:25,533
එහෙමද? මම ඇත්තටම ඉස්සර උප
ප්රධාන ශිෂ්ය නායකයා වෙලා හිටියා.
690
00:40:26,300 --> 00:40:27,933
හේයි, ඇයි ඔයාගෙ කලිසම ඔච්චර කොට?
691
00:40:27,933 --> 00:40:29,267
ඔයා ආයෙත් උස ගිහිල්ලද?
692
00:40:29,267 --> 00:40:30,300
එහෙම වගේ.
693
00:40:30,300 --> 00:40:34,033
අවුරුදු 20දිත් උස යන්න පුළුවන්නෙ.
694
00:40:34,033 --> 00:40:35,200
බුන් හොන්ග්, ඔයා නම් මාරයි.
695
00:40:35,200 --> 00:40:37,400
කොහෙන්ද ඔයා ඔය රෝස පාට යුනිෆෝම්
එක හොයාගත්තෙ? ඒක හරිම කියුට්.
696
00:40:37,400 --> 00:40:41,333
අනේ මේ, මේවා සාමාන්ය දේවල්නෙ.
697
00:40:41,333 --> 00:40:42,333
මින්ට්,
698
00:40:42,333 --> 00:40:43,933
ඔයාගෙ යුනිෆෝම් එක සයිස් එකට වඩා ලොකුද?
699
00:40:43,933 --> 00:40:46,633
අනේ මන්දා, මම ඉස්කෝලෙ කාලෙ ටිකක් මහතට හිටියෙ.
700
00:40:46,633 --> 00:40:48,400
බ්ලූ ගෙන් අහලා බලන්නකො විස්තරේ.
701
00:40:48,400 --> 00:40:50,700
අඳින්න ඕන විදිහ තීරණය කරන
එක හිතුවට වඩා අමාරු වුනා.
702
00:40:50,700 --> 00:40:54,733
ඇඳුම් විස්සකින් එකක් තෝරගන්න
මට කඩේ වහන්නත් සිද්ධ වුනා.
703
00:40:54,733 --> 00:40:56,667
පාසල් නිල ඇඳුම් විශේෂ දවස.
704
00:40:56,667 --> 00:41:00,233
මට සැක හිතිලයි තිබුණෙ, හැබැයි මේක
තමයි එයාල අදහස් කරලා තියෙන්නෙ.
705
00:41:00,233 --> 00:41:02,867
ඒ වුනාට ඉස්කෝලෙ යුනිෆෝම් එකක්
අඳින එක ඇත්තටම ඔච්චර ජොලිද?
706
00:41:02,867 --> 00:41:05,400
මට නම් මේක ඇති වෙලා තියෙන්නෙ.
707
00:41:05,400 --> 00:41:08,267
මම විතරද මේ කිසිම විනෝදයක් නැති
කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන ඇවිල්ලා තියෙන්නෙ?
708
00:41:12,067 --> 00:41:14,800
ඒත් ඉතින්, ඔයාලට හිතෙන්නෙ නැද්ද
ඇත්තම ඉස්කෝලෙ ළමයි තමයි ලස්සනම කියලා?
709
00:41:14,800 --> 00:41:18,800
ඕවා කියන එක නවත්තන්නකො. ලැජ්ජයිනෙ.
710
00:41:20,233 --> 00:41:21,300
හරිම ලස්සනයි.
711
00:41:21,300 --> 00:41:22,967
ඔයා ලස්සන වෙන එක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයිද?
712
00:41:22,967 --> 00:41:26,967
කොහොම වුනත්, ජීවිතේ ඔයා වැඩිපුරම බැබළෙන කාලය
713
00:41:26,967 --> 00:41:29,067
තමයි ඔයාගෙ පාසල් කාලය.
714
00:41:29,733 --> 00:41:32,067
ඒක වඩාත් සුන්දර වෙන්නෙ
715
00:41:32,067 --> 00:41:34,633
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් ඒ කාලෙට යන්න බැරි නිසා.
716
00:41:35,967 --> 00:41:38,933
මට මගේ ඉස්කෝලෙ කාලෙ මතක් වෙනවා.
717
00:41:38,933 --> 00:41:42,367
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් අර පරණ
හිත උණු වෙන කතා පටන් ගත්තද?
718
00:41:51,967 --> 00:41:53,000
වූ යොන්, ඔයා අඬනවද?
719
00:41:53,000 --> 00:41:54,200
මම ඔයාගෙ හිත රිද්දුවද?
720
00:41:54,200 --> 00:41:57,267
මම හිතලා ඔයාව විහිළුවට ගත්තෙ නෑ.
721
00:41:57,267 --> 00:41:58,733
නෑ.
722
00:41:58,733 --> 00:42:01,333
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
723
00:42:02,033 --> 00:42:04,167
ඇයි?
724
00:42:04,167 --> 00:42:07,533
ඔයා කියපු දේ මගෙ හිතට ගොඩක් වැදුනා.
725
00:42:10,267 --> 00:42:11,900
ආහ්, සොරි! සොරි!
726
00:42:11,900 --> 00:42:13,100
ආ ඒකයි එහෙනම් කාරණාව.
727
00:42:13,100 --> 00:42:16,533
ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න, මම අවුරුදු 20 කට
පස්සෙ පළවෙනි වතාවට යුනිෆෝම් එකක් ඇන්දා.
728
00:42:16,533 --> 00:42:17,700
ස්තූතියි. බොහොම ස්තූතියි.
729
00:42:17,700 --> 00:42:19,133
තැන්ක් යූ.
730
00:42:19,133 --> 00:42:21,733
එයාලා හරිම අමුතුයි.
731
00:42:25,167 --> 00:42:27,833
ඒත් ඇයි මේ
732
00:42:27,833 --> 00:42:30,400
මට හිතෙන්නෙ මම එයාලට කැමති වෙයි කියලා?
733
00:42:31,267 --> 00:42:32,800
කොහොම වුනත් කෝ අද මොඩල්?
734
00:42:32,800 --> 00:42:35,267
අර පිස්සාට ආයෙත් අමතක වෙලාද?
735
00:42:35,267 --> 00:42:36,400
වෙන කවුද එන්න ඉන්නෙ?
736
00:42:36,400 --> 00:42:39,167
ආ, ගු රින් ගෙ මල්ලි.
737
00:42:49,500 --> 00:42:51,500
එයා ඉක්මනට ඇවිල්ලා. ඇයි
මේ කාමරේ ඔක්කොම නිල් පාට?
738
00:42:51,500 --> 00:42:53,133
ඔයා ආවද.
739
00:42:53,133 --> 00:42:54,467
ගි ජොන්ග්. දැකපු කල්.
740
00:42:54,467 --> 00:42:56,467
ඈ?
741
00:42:57,100 --> 00:43:00,067
- මේ වගේ! චිකන්!
742
00:43:00,067 --> 00:43:02,900
මොකක්ද? ඇයි එයා මෙහේ ඉන්නෙ?
743
00:43:02,900 --> 00:43:05,167
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ එයාමද?
744
00:43:05,167 --> 00:43:06,833
වූ යොන්, අද අපේ මොඩල් විදිහට ඉන්නෙ
745
00:43:06,833 --> 00:43:07,867
මගෙ මල්ලි.
746
00:43:07,867 --> 00:43:09,133
මම ඉවරයි!
747
00:43:09,133 --> 00:43:11,633
ආ, ඒක නේන්නම්. එයත් ඔයාගෙ වයසෙමයි නේද.
748
00:43:29,700 --> 00:43:32,333
ඔයාට දැන් ලැජ්ජ හිතුනද?
749
00:43:32,333 --> 00:43:34,100
එහෙනම් මෙයා තමයි ඔයාගෙ කැමතිම ජාතිය.
750
00:43:34,100 --> 00:43:37,400
මොකක්ද? නෑ, එහෙම නෑ.
751
00:43:40,233 --> 00:43:42,233
වූ යොන් ට දැනෙන විදිහ මට තේරෙනවා.
752
00:43:42,233 --> 00:43:47,833
ගි ජොන්ග් වෙලාවකට කොච්චර හැන්සම්ද කියනවා
නම් එයාව දැක්කම ආයෙ හැරිලා බලන්න හිතෙනවා.
753
00:43:49,467 --> 00:43:51,967
ඔයාට ආදරේ හීයක් වැදිලා වගේ.
754
00:43:53,200 --> 00:43:56,067
අනේ, නවත්තන්නකො. එයාට
දැනටමත් ලොකු ඔළුවක් තියෙන්නෙ.
755
00:43:56,067 --> 00:43:57,433
ඉතින් මම ලස්සන වුනාට මම මොනවා කරන්නද?
756
00:43:57,433 --> 00:43:59,933
තමුසේ, කොළ පාට ඌරා!
757
00:44:02,000 --> 00:44:05,900
අපි සහෝදරයො දෙන්නට පොඩි
සුහද කතා බහක් දාන්න ඉඩ දෙන්නකො.
758
00:44:05,900 --> 00:44:07,700
ඉන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න!
759
00:44:13,000 --> 00:44:15,433
එයා මාව අඳුරගත්තෙ නැද්ද?
760
00:44:16,467 --> 00:44:20,167
හරි, එයාට එහෙම අඳුරගන්න විදිහක් නෑ.
761
00:44:20,167 --> 00:44:21,800
මම දන්නෙ නෑ.
762
00:44:21,800 --> 00:44:25,333
එයා මාව අනිවාර්යයෙන්ම අඳුරගත්තෙ නෑ.
763
00:44:30,100 --> 00:44:31,433
මේ පාට,
764
00:44:31,433 --> 00:44:34,800
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්ක වෙලාවෙ
මගෙ මතකයට ආපු පාටමයි.
765
00:44:34,800 --> 00:44:35,833
'බේබි බ්ලූ'.
766
00:44:35,833 --> 00:44:37,800
බේබි බ්ලූ කියන්නෙත් පාටක්ද?
767
00:44:37,800 --> 00:44:40,567
බේබි බ්ලූ.
768
00:44:40,567 --> 00:44:41,633
ඒක ලස්සනයි.
769
00:44:41,633 --> 00:44:43,267
ඔයා මොකද හිතන්නෙ? එහෙම නැත්නම්...
770
00:44:43,267 --> 00:44:46,133
නෑ! මම ඒකට ආසයි.
771
00:44:47,633 --> 00:44:49,533
අපි මේ පාටටම කැමති වෙමු.
772
00:44:49,533 --> 00:44:50,600
බේබි බ්ලූ.
773
00:44:50,600 --> 00:44:52,433
නියමයි!
774
00:44:56,067 --> 00:44:59,400
අපි වූ යොන් ට 'බේබි බ්ලූ' කියලා කියමු.
775
00:44:59,400 --> 00:45:01,267
බේබි බ්ලූ? ඒක එයාට හොඳට ගැලපෙනවා.
776
00:45:01,267 --> 00:45:04,867
එතකොට 'බේබි බ්ලූ ෆින්ගර්' කියන
එක 'බේබ්ලූ ෆින්ගර්' වෙනවා නේද?
777
00:45:04,867 --> 00:45:06,733
[බේබ්ලූ ෆින්ගර්] හුරතල් නමක්.
778
00:45:09,600 --> 00:45:10,867
තමුසෙට පිස්සුද? ආ?
779
00:45:10,867 --> 00:45:13,867
මොකක්ද ඔය කොණ්ඩෙ හැටි? තමුසෙ මැරයෙක්ද?
780
00:45:15,067 --> 00:45:16,467
හරි, එහෙනම් අපි පටන් ගමුද?
781
00:45:16,467 --> 00:45:18,233
මේ අහන්න, එක්කෙනෙක්ට විනාඩි තුන ගානෙ,
782
00:45:18,233 --> 00:45:20,433
එතකොට තමුසෙට විනාඩි 21ක් ගේම් ගහන්න පුළුවන්!
783
00:45:20,433 --> 00:45:22,633
එහෙනම් මට කියන්න තිබුණනේ
විනාඩි 21කින් එන්න කියලා!
784
00:45:22,633 --> 00:45:24,333
මම කන එකත් බාගෙට දාලයි මෙහෙට දුවගෙන ආවේ!
785
00:45:24,333 --> 00:45:26,267
සිරාවටම?
786
00:45:26,267 --> 00:45:29,000
තමුසෙ මට බැන වදින්නත් එනවද?
787
00:45:29,000 --> 00:45:31,567
මම යන්නද? ඔව්, පලයන් යන්න.
788
00:45:31,567 --> 00:45:33,200
මම දන්නෙ නෑ.
789
00:45:33,200 --> 00:45:36,700
එයා මාව අඳුරගත්තෙ නෑ ෂුවර්.
790
00:45:50,433 --> 00:45:52,500
[ඔයාට කොහොමද? මම හොඳින්.
ස්තූතියි. ඔයාට කොහොමද? පින්ක් ෆින්ගර්]
791
00:45:56,767 --> 00:45:58,000
🎵ඔයා දීප්තිමත්ව බැබළෙනවා🎵
792
00:45:58,000 --> 00:45:59,333
විනාඩි තුනයි, ඉවරයි.
793
00:45:59,333 --> 00:46:00,333
🎵හරියට තරුවක් වගේ🎵
794
00:46:00,333 --> 00:46:01,333
පටන් ගන්න!
795
00:46:01,333 --> 00:46:04,033
796
00:46:04,033 --> 00:46:05,733
🎵ඔයා මගේ හදවත එළිය කරනවා🎵
797
00:46:05,733 --> 00:46:10,967
🎵ඔයාගෙම ආලෝකයෙන්, ඔයාගෙම පාටින්🎵
798
00:46:10,967 --> 00:46:14,567
🎵ඔයා මුළු ලෝකයම ලස්සන කරනවා🎵
799
00:46:14,567 --> 00:46:20,133
🎵මගේ හීන පුරවන ඔයා🎵
800
00:46:20,133 --> 00:46:22,833
🎵මට ඇත්තටම ඕන ඔයා ළඟට එන්නයි🎵
801
00:46:22,833 --> 00:46:24,100
විනාඩි තුනයි, ඉවරයි.
802
00:46:24,100 --> 00:46:28,533
🎵හාස්කම් පිරි වල්ගා තරුවක් වී මට එළිය දෙන්න🎵
803
00:46:28,533 --> 00:46:29,600
[සතුට කියන දේ විභාග ලකුණු මත
තීරණය වෙන්නෙ නෑ. බ්ලූ ෆින්ගර්]
804
00:46:29,600 --> 00:46:32,400
🎵සතුට කියන දේ විභාග ලකුණු මත තීරණය වෙන්නෙ නෑ.🎵
805
00:46:32,400 --> 00:46:36,800
🎵තරු වලට ආදරය කරපු කොල්ලෙක් හිටියා🎵
806
00:46:36,800 --> 00:46:41,233
🎵එයාව ආරක්ෂා කරපු පුංචි වල්ගා තරුවක් හිටියා🎵
807
00:46:41,233 --> 00:46:42,233
🎵කාලයත් එක්ක වෙනස් නොවී රැඳෙන හිතක්🎵
808
00:46:42,233 --> 00:46:44,067
නමස්තේ.
809
00:46:45,667 --> 00:46:51,600
🎵කවදාවත් නොනිමෙන ඔයාගෙයි මගෙයි කතාව🎵
810
00:46:51,600 --> 00:46:52,933
හරි, විනාඩි 3 ඉවරයි.
811
00:46:52,933 --> 00:46:54,912
අපොයි.
812
00:46:55,967 --> 00:47:00,433
🎵තරුවගෙයි මගෙයි කතාව🎵
813
00:47:00,433 --> 00:47:02,233
හරි, විනාඩි 3 ඉවරයි.
814
00:47:02,233 --> 00:47:04,900
[මගෙ ජීවිතේ පරක්කු වීමක් නෑ. බ්ලැක් ෆින්ගර්]
815
00:47:04,900 --> 00:47:07,967
🎵තරුවගෙයි මගෙයි කතාව🎵
816
00:47:07,967 --> 00:47:10,400
🎵මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා🎵
817
00:47:10,400 --> 00:47:13,133
🎵අන්ධකාරය මැදින්🎵
818
00:47:13,133 --> 00:47:16,800
🎵ඔයා ආයෙත් මං ළඟට ඒවි කියලා🎵
819
00:47:16,800 --> 00:47:22,067
🎵වේගයෙන්, තවත් වේගවත් කක්ෂයක🎵
820
00:47:22,067 --> 00:47:26,167
🎵ඔයාගේ සම්පූර්ණ වෙර දාලා මා වෙත පියාඹා එනවා🎵
821
00:47:26,167 --> 00:47:27,733
චිත්ර අඳින පොත?
822
00:47:27,733 --> 00:47:30,400
ඈ? හරි, විනාඩි 3 ඉවරයි.
823
00:47:30,400 --> 00:47:32,733
වූ යොන් ද ඊළඟට?
824
00:47:40,300 --> 00:47:42,133
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
825
00:48:01,133 --> 00:48:02,367
වාව්, මාර ලස්සනයි.
826
00:48:02,367 --> 00:48:04,867
ම්ම්ම්? ඒ පෝස් එක ඇත්තටම හොඳයි.
827
00:48:04,867 --> 00:48:08,767
ආ, මේකද? ඔව්, ඒක තමයි.
828
00:48:16,233 --> 00:48:18,033
බිග්ෆුට්.
829
00:48:19,033 --> 00:48:20,900
බිග්ෆුට්!
830
00:48:26,467 --> 00:48:28,233
බිග්ෆුට්!
831
00:48:28,233 --> 00:48:30,033
මෙහෙ එන්න.
832
00:48:31,333 --> 00:48:33,667
හොඳ බල්ලා.
833
00:48:33,667 --> 00:48:37,824
දැන්, අපේ අන්තිම මොඩල්, මිස්ටර් නම්
ගි ජොන්ග්, හැමෝම අත්පුඩියක් ගහන්න!
834
00:48:37,824 --> 00:48:40,367
අපොයි.
835
00:48:40,367 --> 00:48:42,533
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
836
00:48:42,533 --> 00:48:46,167
අපි කොහොමත් අපි අපිම මොඩල්
කරගන්නවනේ. ඇයි මෙයා මෙහේ ඉන්නෙ?
837
00:48:46,167 --> 00:48:47,933
එයාගෙ ඇඟපත මාරයිනෙ.
838
00:48:47,933 --> 00:48:49,600
මොකක්? ඇයි ඔයා දන්නෙ නැද්ද?
839
00:48:49,600 --> 00:48:51,233
අපි අද නිරුවත් රූප ඇඳීමක් කරන්නෙ.
840
00:48:51,233 --> 00:48:53,367
මොකක්?
841
00:48:53,367 --> 00:48:56,033
නිරුවත් රූප ඇඳීමක්? ඔව්.
842
00:48:57,833 --> 00:49:01,900
ගි ජොන්ග්, ෆිටින් මොඩල් කෙනෙක් විදිහට වැඩ
කරන නිසා, අපි නිතරම එයාව ගෙන්න ගන්නවා.
843
00:49:01,900 --> 00:49:03,400
ආහ්, නම් ගි ජොන්ග්.
844
00:49:03,400 --> 00:49:06,000
ඕක නවත්තලා හරියට කරනවාකෝ.
845
00:49:06,000 --> 00:49:08,200
ඔයාට ඕන මම හරියට කරන්නද?
846
00:49:36,300 --> 00:49:38,133
හරි!
847
00:49:43,333 --> 00:49:45,133
නෑ.
848
00:49:45,133 --> 00:49:46,300
තමුසෙට පිස්සුද!
849
00:49:46,300 --> 00:49:48,533
ඇයි මට ගැහුවෙ? මම මේ
නිරුවත් රූපෙට ඉන්න හැදුවෙ.
850
00:49:48,533 --> 00:49:49,633
ඔයානෙ කිව්වෙ හරියට කරන්න කියලා.
851
00:49:49,633 --> 00:49:51,200
අපි අනුමත කරනවා. අපිත් කැමතියි.
852
00:49:51,200 --> 00:49:52,800
මෙතන බලන්න තරම් වටිනා දෙයක් නෑ.
853
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
ඇයි එහෙම නැත්තෙ?
854
00:49:54,200 --> 00:49:56,000
පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනද? නිකන් ඉන්නවා යන්න.
855
00:49:56,000 --> 00:49:58,200
අපි කැමතියි. අපිත් කැමතියි.
856
00:49:58,200 --> 00:50:01,333
ඉක්මන් කරන්න.
- මාර පිස්සෙක්.
857
00:50:01,333 --> 00:50:04,133
මම කවදාවත් එයා එක්ක නම් පැටලෙන්න හොඳ නෑ.
858
00:50:10,333 --> 00:50:14,467
හැබැයි, එයා ඇත්තටම මොඩ්ල් කෙනෙක් වගේ තමයි.
859
00:50:32,000 --> 00:50:33,733
මේ මොකක්ද?
860
00:50:33,733 --> 00:50:35,967
ඇයි එයා මං දිහා ඔහොම බලන් ඉන්නේ?
861
00:50:41,133 --> 00:50:43,500
හරි, විනාඩි 3 ඉවරයි.
862
00:50:45,433 --> 00:50:47,333
මම යනවා.
863
00:50:48,167 --> 00:50:49,833
අක්කේ, සල්ලි දාන්න අමතක කරන්න එපා.
864
00:50:49,833 --> 00:50:52,000
ඔයා මේ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
අපිට තව "කපල් ෆෝස්" එකක් තියෙනවා.
865
00:50:52,000 --> 00:50:54,733
ඈ? මොන කපල් ෆෝස් ද?
866
00:50:54,733 --> 00:50:56,167
කපල් ෆෝස් කියන්නේ විනාඩි 5 ක්රොකීස් වලට.
867
00:50:56,167 --> 00:50:59,467
ආ, එහෙනම් ඇයි අපේ බාලම එක්කෙනා
එයා එක්ක ෆෝස් කරන්නේ නැත්තේ?
868
00:50:59,467 --> 00:51:01,400
ඔව්, මරු අදහස.
869
00:51:01,400 --> 00:51:03,233
මමත් එකඟයි.
870
00:51:09,600 --> 00:51:12,433
මම? කපල් ෆෝස්.
871
00:51:17,900 --> 00:51:18,933
මම?
872
00:51:18,933 --> 00:51:21,667
වාව්! වාව්!
873
00:51:22,300 --> 00:51:24,167
සාමාන්ය විදියට එතනින් හිටගන්න.
874
00:51:24,167 --> 00:51:28,000
මට නිකන්ම යන්න බෑනේ, නේද?
875
00:51:30,800 --> 00:51:33,300
ඇස් දිහා බලන්නේ නැතුව ඉන්නම්.
876
00:51:46,367 --> 00:51:49,533
ළමයි, ඔයාලා ෆෝස් කරන්න ලෑස්තිද?
877
00:51:56,100 --> 00:51:59,933
බේබ්ලූ, ඕකද ඔයාගේ ෆෝස් එක?
878
00:52:01,133 --> 00:52:02,733
මට සමාවෙන්න.
879
00:52:02,733 --> 00:52:06,500
මේක "ලැජ්ජාශීලී කන්සෙප්ට්" එකක් කියලා හිතන්නකෝ.
880
00:52:06,500 --> 00:52:08,833
අනේ මේ! ඔය යකාට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
881
00:52:08,833 --> 00:52:11,067
හරි, විනාඩි 5 පටන් ගත්තා එහෙනම්.
882
00:52:11,067 --> 00:52:12,867
හරි.
883
00:52:14,133 --> 00:52:18,667
මාට්ටු වෙන්නේ නැතුව කොහොම
හරි විනාඩි 5ක් ඉවසන් ඉමු. විනාඩි 5යිනේ.
884
00:52:22,033 --> 00:52:25,133
අදින් පස්සේ කොහොමත් අපි ආයේ හම්බවෙන්නේ නෑනේ.
885
00:52:36,500 --> 00:52:38,200
හරි.
886
00:52:38,200 --> 00:52:42,433
සොන් හෝ එක්ක විනාඩි පහක්
ඉන්න එක මහා ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
887
00:52:43,533 --> 00:52:47,233
මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි. ඔහොම ඉවසන් ඉන්න.
888
00:52:49,400 --> 00:52:53,133
ඔව්, බ්ලූ ෆින්ගර්.
889
00:52:57,000 --> 00:52:58,900
ඒයි.
890
00:53:01,100 --> 00:53:03,233
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
891
00:53:10,767 --> 00:53:12,467
[සති තුනකට පෙර]
892
00:53:12,467 --> 00:53:14,433
20.
893
00:53:14,433 --> 00:53:16,300
30.
894
00:53:17,033 --> 00:53:18,933
40.
895
00:53:19,767 --> 00:53:21,467
අපිට 10 කෙනෙක් ඕනේ.
896
00:53:21,467 --> 00:53:24,700
ඒකයි මේ ශක්තිය බැලන්ස් නැත්තේ.
897
00:53:25,667 --> 00:53:28,200
අපි අලුත් සාමාජිකයෙක් ගමු.
898
00:53:28,200 --> 00:53:31,800
ආ, ඔව් නේ. අපේ කණ්ඩායමේ
යොවුන් වියේ කවුරුත් නෑනේ.
899
00:53:31,800 --> 00:53:34,967
පුදුමේ කියන්නේ, SF ස්පිරිට්
එක අපිට ඕනෙම වෙලාව මේක.
900
00:53:34,967 --> 00:53:36,533
නියමයි!
901
00:53:36,533 --> 00:53:38,167
පුළුවන් නම්, අපි වගේම කෙනෙක්.
902
00:53:38,167 --> 00:53:41,067
තමන්ගේ පාට හොයාගන්න ඕන කරන ළමයෙක්.
903
00:53:41,800 --> 00:53:44,100
ඔයාගේ මල්ලි හයි ස්කූල් නේද?
904
00:53:44,100 --> 00:53:45,100
අපෝ ඒ වසවර්තියව මතක් කරන්න එපා.
905
00:53:45,100 --> 00:53:47,167
ඒ ගොම මොළයාගේ පාට හෝදලා අරින්නයි තියෙන්නේ.
906
00:53:47,167 --> 00:53:52,633
ඒ වුණාට මොකක්ද මේ SF ස්පිරිට් කියන්නේ?
907
00:53:55,733 --> 00:53:56,767
මම මොඩ්ලින් කරන එක නවත්තනවා!
908
00:53:56,767 --> 00:53:58,233
ශ්රේෂ්ඨ ෆූ ගි ජියොන්ග්ගේ මැසේජ් සීන් කරන්නේ නැද්ද?
909
00:53:58,233 --> 00:54:01,333
මැසේජ් සීන් කළේ නැද්ද? මීට කලින් එහෙම වෙලා
නැති නිසා මම දැනන් හිටියේ නෑ. මට පිස්සු වගේ.
910
00:54:01,333 --> 00:54:03,300
අර වසවර්තියා කෙල්ලෙක් ගැන
උනන්දු වුන පළවෙනි වතාව මේක නේද?
911
00:54:03,300 --> 00:54:04,733
කොහොමද හලෝ ඔයාට රාමෙන්
කන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ!
912
00:54:04,733 --> 00:54:05,767
[නාම් ගි ජියොන්ග්: එයා තාම ඒක
බැලුවේ නැද්ද?] අම්මෝ, මාර බය හිතෙනවා.
913
00:54:05,767 --> 00:54:08,200
ඔයා දන්නවා නේද ඔයා නියම "පිරිමි
යාළුවෙක්" වෙන්න සුදුසුයි කියලා?
914
00:54:08,200 --> 00:54:10,067
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ,
කොල්ලෙක් සහ කෙල්ලෙක් අතර "යාළුකම්"?
915
00:54:10,067 --> 00:54:11,100
ඔයාලා දෙන්නා මීට කලින් කිස් කරලා තියෙනවා නේද?
916
00:54:11,100 --> 00:54:13,533
ඔයාට මාව බලන්න ඕනේ නැත්නම්,
කෙලින්ම කියන්න. ඇයි බොරු කියන්නේ?
917
00:54:13,533 --> 00:54:16,000
එයා හිතන්නේ එයා ගැන විතරයි,
අනිත් මිනිස්සුන්ට ඔරව ඔරව ඉන්නවා.
918
00:54:16,000 --> 00:54:17,367
[මම එයාට කැමතියි] මම දන්නේ නෑ ඔයාලා
දෙන්නා අතරේ මොනවා වෙනවද කියලා.
919
00:54:17,367 --> 00:54:19,633
රණ්ඩු වුනා නම්, යාළු වෙන්න.
ඔක්කොම කිව්වට පස්සේ,
920
00:54:19,633 --> 00:54:21,833
මේක නිකන් ඩේට් එකක් වගේනේ. බලන් ගියාම
එයාට ගර්ල්ෆ්රෙන්ඩ් කෙනෙක් ඉන්න පාටයි.
921
00:54:21,833 --> 00:54:23,467
ඔයාලගේ ජීවිත මේ විදියට ගෙවන්න එපා.
922
00:54:23,467 --> 00:54:26,267
මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්ම ඉන්නවා.
923
00:54:29,567 --> 00:54:32,600
නෑ, මම කිව්වනේ මම ටිකක්
වෙලා ඉඳලා යනවා කියලා!
924
00:54:32,600 --> 00:54:35,333
මම සේ රා වයි මී රේ වයි හම්බවෙනවා.
925
00:54:37,200 --> 00:54:40,467
ඊයේ වෙනකම් මම හොඳට පාඩම් කළා.
926
00:54:41,533 --> 00:54:43,933
ඔයා මාව අයියා එක්ක කොච්චර සංසන්දනය
කළත්, මට එයාට වගේ මොළයක් නෑ.
927
00:54:43,933 --> 00:54:46,133
අනික, එයා නිකන් "චීට් කෝඩ්" ගහපු පොරක් වගේනේ.
928
00:54:48,267 --> 00:54:50,533
ඇයි මට කිසිම දෙයක් හරියට බැරි?
929
00:54:51,233 --> 00:54:53,033
ඈ?
930
00:54:55,300 --> 00:54:56,767
නෑ.
931
00:54:56,767 --> 00:54:58,900
ම්ම්, මෙහෙමයි...
932
00:55:03,400 --> 00:55:04,933
හා එහෙනම්.
933
00:55:04,933 --> 00:55:07,733
මම පැය දෙකක් සෙල්ලම් කරලා යන්නම්.
934
00:55:13,133 --> 00:55:15,400
ඩීල්!
935
00:55:15,400 --> 00:55:17,800
ඒ වුනාට, මම තාම මැරිලා නෑ.
936
00:55:17,824 --> 00:55:19,824
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜