💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
කිම් සෝන්.
දා රේ නිදාගෙන ඉන්නේ.
ආ, හරි.
එයාට අපි කතා කරන දේවල් ඇහෙන්නේ නෑ.
මං ආවේ මගේ බඩු ටික අරන් යන්න.
කෝ ඒක?
මං ඇහුවේ, ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
මට මේක අරන් යන්න පුළුවන් නේද?
සෝන්, මොකක්ද අවුල?
මොන බඩුද?
අනේ,
ෆෝන් එක දෙන්නකෝ.
මොකක්? බෑ!
ආ, සූ ජොන්ග්.
මොකක්ද? ඔව්, මිස්ටර් කි.
හලෝ?
ඔයා මොනවද කරන්නේ? කෝ මගේ වයිෆ්?
හලෝ?
මොකද?
මට අනින්න මොනවා හරි හොයනවාද?
ඒක තියෙන්නේ නිදන කාමරේ.
නිදන කාමරේද?
අරහෙද?
ඉතින් මට ඔයාට ඒ බඩු ටික දෙන්න පුළුවන් නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මට යන්න ඕනේ, ඒ නිසා ඒක දෙන්න.
ඔබ ඇමතූ අංකය සම්බන්ධ කළ නොහැක...
මගුල.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
වයිෆ් එක්ක මොනවා හරි ප්‍රශ්නයක් වුණාද?
මට ගෙදර යන්න වෙයි වගේ.
හරි, මං මෙතන ඉඳන් එලවන්නම්.
හරි, මං අයිනට කරන්නම්.
ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
හරි.
මේක ඔයාට දෙන්න කලින්,
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
මොකක්ද?
ඔයාද
මගේ අයියව මැරුවේ?
මම? මමද?
මං ඇයි එහෙම කරන්නේ?
මං නෙවෙයි එයාව මැරුවේ. ට්‍රක් එකක් හැප්පිලා මැරුණේ.
අහන්නකෝ.
හැමදේම වෙන්නේ හේතුවක් ඇතුව.
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න.
ඔයාගේ අයියා
ෆයිල්ස් අවුල් කළේ නැත්තම්,
එයා ට්‍රක් එකක හැප්පෙන්නේ නෑනේ.
ඔයා පිට ගියේ නැත්තම්
මට ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න වෙන්නෙත් නෑනේ.
මං මේ හේතුවක්
සහ ප්‍රතිඵලයක් අතර තියෙන පොඩි කොටසක් විතරයි.
ඔයා අඬනවද? ඇයි අඬන්නේ?
අනේ අඬන්න එපා.
ඔයාට රෑට නින්ද යන්න
උදව් වෙන ඕනම දෙයක් හිතාගන්න.
අනිත් මිනිස්සුන්ව මරද්දි ඒක ඔයාට උදව් වෙයි.
මොකද වෙන්නේ
මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණේ නැත්තම්?
මං කිව්වනේ හේතුවයි ප්‍රතිඵලයයි ගැන.
හොඳට හිතලා බලන්න.
ඒකෙන් මොන වගේ ප්‍රතිඵලයක් එයිද කියලා හිතන්න.
දා රේ!
ඕක දෙන්න. අපිට මුළු රෑම මේක කර කර ඉන්න බෑ.
ඉක්මන් කරන්න.
ඉස්සෙල්ලා එයාව යවන්න.
ඔයා දැන් මගේ යකා අවුස්සනවා.
මං ඔයාට කිව්වා
මට යන්න තැනක් තියෙනවා කියලා.
හේයි, මිස්ටර් කි.
ඔයාගේ වයිෆ්ට
මගේ බඩු ටික දෙන්න ඕන නෑලු.
ඒ මොකක්ද?
කරුණාකරලා ඒක මට දෙන්න.
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
අපි දැන් හරි නේද?
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔයා ඒක ඔයාගේ වයිෆ්ට වඩා ගොඩක් හොඳට හැන්ඩ්ල් කළා.
මගේ වැඩේට යන්නත් පරක්කු වුණා.
ඔයාට ඔයාගේ හස්බන්ඩ්ගෙන් දේවල් දෙක තුනක් ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
යමන්, අපි යමු.
ඒක නෙවෙයි,
ඔයා දන්නවද
ඔයාගේ අයියා මැරෙනකොට,
ඔයාගේ හස්බන්ඩ් එයා එක්ක එතන හිටියා කියලා.
එයාට අයියාව බේරගන්න තිබ්බා
ඒත් ඒ වෙනුවට එයා පැනලා ගියා.
ඔයා හැමතිස්සෙම පැනලා යන්න ඕනේ වෙලාව දන්නවා වගේ.
මං ඔයාගේ ඩොක්ටර් ගවුම් එකට කැමතියි.
පස්සේ හම්බවෙමු.
ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ඒක ඇත්තද?
එයා මැරෙද්දි ඔයා ඇත්තටම එතන හිටියද?
නෑ, පිස්සුද.
ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
ඇයි ඔයා මට ඇත්තම කිව්වේ නැත්තේ?
මං කිව්වනේ, ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.
ඔයා කියන්න හදන දේ මට තේරෙනවා.
මේක මේකට වෙලාව නෙවෙයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, ඒ හැමදේම දැන් ඉවරයි.
ඔයා ඉස්සරහට යන්න ඕනේ.
ග්‍යුන් කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන්න කැමති වෙන එකක් නෑ.
මං මේ අතීතය ගැන නෙවෙයි කතා කරන්නේ!
මේක මටත් අමාරුයි.
අපි ඉස්සරහට යන්න ඕනේ.
ඔයා ඇයි මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඒකද ඇත්තටම
ඔයාට කියන්න තියෙන එකම දේ?
මං ඇත්තටම මගේ උපරිමය කරනවා.
අපි මුහුණ දීපු හැම ප්‍රශ්නෙකදිම
මං ඒ හැමදේම විසඳුවේ
අපේ පවුල වෙනුවෙන්, අපේ අනාගතේ වෙනුවෙන්!
ඒත් ඔයා විනාශ කරලා දැම්මා
ග්‍යුන් ඉතුරු කරලා ගිය හැම සාක්ෂියක්ම.
ප්‍රශ්න විසඳන්නේ එහෙම නෙවෙයි!
මං ඒක කළේ අපේ පවුල වෙනුවෙන්! ඔයායි, දා රෙයි වෙනුවෙන්!
මට ඕක අහලා එපා වෙලා තියෙන්නේ!
අපි වෙනුවෙන් කළා කියලා කියන එක නවත්තන්න!
අපි ඉස්සෙල්ලා වාඩි වෙලා ඉමු.
එහෙනම් මට මේක කියන්න.
ඔයාට අර බිල්ඩින් එක අතාරින්න පුළුවන්ද?
ඔයා අපේ පවුල වෙනුවෙන් ඒක කරයිද?
ඔයාට පුළුවන්ද
අනිත් හැමදේකටම වඩා අපිව තෝරගන්න?
ඔයා දිහාම බලන්නකෝ.
ඔයා වෙනස් වෙලා.
ඔයාගේ ඇස් දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
මං දන්නවා ඔයා අපි වෙනුවට බිල්ඩින් එක තෝරගන්නවා කියලා.
කොහෙද අර
මං ඉස්සර දැනන් හිටපු හස්බන්ඩ්?
ඔයාව දැක්කම මට දැන් බය හිතෙනවා.
කි සූ ජොන්ග්.
අපි මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමු.
මට තවත් මෙහෙම ඉන්න බෑ.
මට දික්කසාද වෙන්න ඕනේ.
මොකක්?
මට තවත් මෙහේ ඉන්න බෑ.
මං ඔයාට කිව්වා හැමතැනම හොය හොය යන එක නවත්තන්න කියලා.
සර් මේ කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.
බලන්නකෝ ඔයා කරපු දේ.
මට ඔයාට මෙහෙම කරන්න ඕන වුණේ නෑ.
ඔයා නිකන්
ගොඩක් දුර දිග ගියා.
සර්, තුවක්කුව බිමින් තියන්න.
තමුසේ මේ මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
බලපෑම් කිරීම් සහ අල්ලස් ගැනීම් වෙනුවෙන් මං සර්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
තුවක්කුව බිමින් තියන්න, සර්.
තෝ නම්...
ඔයා තමයි ගොඩක් දුර දිග ගියේ.
මේ පාර ඔයා සීමාව පැනලා වැඩ කළේ.
මං ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නෑ...
සර්!
ඔයා නවත්තන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා නවත්තන්න.
මගුල.
සමාවෙන්න, සර්.
ඔයා නිසා අපිට ඇතුළේ හිටපු කෙනාව අල්ලගන්න පුළුවන් වුණා.
දැන් ඔයාට සාක්ෂි ටික දෙන්න පුළුවන්.
මගේ ළඟ
මගේ අයියාගේ පෝටබල් ඩ්‍රයිව් එක දැන් නෑ.
කරුණාකරලා දකුණට වෙන්න.
ඔව්, ඒක හරි.
යී ග්යොන්ග්ට කොහොමද?
එයා නිදාගෙන ඉන්නේ.
අපි ඇතුළට යමු.
හරි සර්.
මං හැමදේම බලාගත්තා.
ප්යොන්ග්බුක් සයිට් එක
නූවෝ සිටි එකට එකතු කරනවට හිලව් වෙන්න,
මං එයාගේ කොටස් ටික ආරක්ෂා කළා.
ඉතුරු කාලේ ඇතුළත ලැබෙන හැම ලාභයක්ම
යී ග්යොන්ග්ට ලැබෙයි.
ඒත් යී ග්යොන්ග්ව පොලිසියෙන් හොයන නිසා
එයාට එළියට බහින්න බෑ,
ඒ නිසා මං ඒ තැන බලාගන්නම්.
දිගටම මේක කරන්නද හිතන් ඉන්නේ?
මට මොනවා හරි මඟහැරුණාද?
මං ඒක නෙවෙයි කිව්වේ.
ඔයා ඉන්නේ අනතුරක.
මා ගැන වද වෙනවට ස්තූතියි.
මං අගය කරනවා
ඔයාගේ අවවාදය.
ඔයා එයා ගැන වද වෙන්න ඕන නෑ.
එයාට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.
යී ග්යොන්ග්, ඔයාට අවුලක් නෑනේ?
ඉතින්, දැන් ඔයාට හැමදේම තියෙනවා.
මෙතනට එන්න ඔයා හැමෝවම අයින් කළා.
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
මං මුලින් ඒක දැක්කේ නෑ.
ඒත් දැන් මට පේනවා.
හ්වාල් සොන්ග්ටත් වඩා ඔයා රහස් හංගගෙන ඉන්න කෙනෙක්.
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
සූ ජොන්ග්.
ඔයා ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද?
මං මොනවා කියන්නද කියලා දන්නේ නෑ.
දා රේ හොඳින් ඉන්නවා.
ඔයාට දැනගන්න කියන්නේ
එයා කිසි දේකට ඔයාට බනින්නේ නෑ.
එයාට ඔයාව බලන්න ඕනේ වෙලා.
එයාට ඔයාව මතක් වෙනවා.
එයා ගැන කියන්න එපා.
පරීක්ෂණ ඉවර වුණාම
මං හ්වාල් සොන්ග්ව ඔයාගේ අම්මා ළඟින්ම තියන්නම්.
මං ඒක බලාගන්නම්
ඒ ඔක්කොම ඉවර වෙනකන්.
ආයේ මෙහාට එන්න එපා.
මං දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා.
මං ඇතුළට යන්න ඕනේ.
අහන්නකෝ.
මං දන්නවා ඔයා මං කියන දේ අහන එකක් නෑ කියලා.
ඒත් කොහොම හරි මට මේක කියන්නම වෙනවා.
මගේ ලොකුම දුක තමයි
මට මගේ පවුල බේරගන්න බැරි වුණ එක.
පවුල තමයි
ඇත්තටම වැදගත්ම දේ.
මට කිව්වට ස්තූතියි.
මං ඒක මතක තියාගන්නම්.
මොකක්ද ඒ?
කරුණාකරලා මෙතනින් අයිනට කරනවද?
ඇයි ඔයා ඒක ගැලෙව්වේ?
මේ බිල්ඩින් එක විකුණන්න දාලා තියෙන්නේ.
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
ඔයා ආපු එක ලොකු දෙයක්.
මං කොහොමත් ඔයාට කෝල් එකක් ගන්නයි හිටියේ.
මේ මොකක්ද?
මේක දික්කසාද ගිවිසුමක්.
අපි මේ බිල්ඩින් එක විකුණලා සල්ලි බෙදාගමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වැරැද්ද කියලද?
හැමදේම බෙදාගන්න?
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?
මං ඇත්තටම ඕක පැහැදිලි කරන්න ඕනෙද?
ඔයා මිනිස්සුන්ව පැහැරගත්තා, මැරුවා
ඒ වගේම බිල්ඩින් එක ගිනි තිබ්බා.
ඒත් ඔයා පිට ගියානේ.
ඒ නිසා මේක ඔයාගේ වැරැද්ද.
වෙන සම්බන්ධයක්?
ඒකෙන් දැන් වැඩක් තියෙනවද?
අපි ඇත්තටම කාගෙද වැරැද්ද කියලා රණ්ඩු වෙනවද?
සෝන්,
අපි මේක නොකර ඉමු.
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙ දික්කසාද වෙන්නද?
හරි, අපි දික්කසාද වුණත්
මේක ඒකට හරි වෙලාව නෙවෙයි.
මම ඔයාට කීපාරක් කියලා තියෙනවද?
අපි තව ටිකක් ඉවසන් හිටියොත්,
අපිට ගොඩක් සල්ලි ලැබෙයි.
නෑ, නිකන්ම සල්ලි නෙවෙයි, ඊට වඩා ගොඩක් දේවල්.
සෝන්.
මං කියන දේ අහන්න.
දවසක,
අපි මේ හැමදේම ගැන හිතලා හිනාවෙයි.
ඔයාට ඇත්තටම
තේරෙන්නේ නැද්ද මට ඇයි
මේ ගොඩනැගිල්ල විකුණලා ඔයාව දාලා යන්න ඕනෙ කියලා?
ඔයා ඔය කියපු දේට මට තිතක් තියන්න ඕනෙ.
මට ඕනෙ ඔයාගේ ඩීල් එක විනාශ කරන්න
රියල් කැපිටල් එකත් එක්ක තියෙන.
ඔයාට ඇත්තටම
කිසිම අදහසක් නෑ.
ඔයා දන්නවද ඔයා මේ පැටලෙන්න යන්නේ මොකකටද කියලා?
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න පුළුවන්.
මොකක්ද?
ඔයා දැන් මට තර්ජනය කරනවද?
නෑ,
ඔයා දන්නවා එයාලා මොන වගේද කියලා.
ඔයාට කිසි අදහසක් නෑ ඔයා මේ හැප්පෙන්න යන්නේ කාත් එක්කද කියලා.
මේ හැමදේම වුණාට පස්සෙත් ඔයා මේ සිරාවටමද කියන්නේ?
නෑ, අපි මේ ගැන කතා කරමු
හැමදේම විසඳුණාට පස්සේ.
කරුණාකරලා මං කියන විදියට කරන්න.
ඔයාට අත්සන් කරන්න ඕනෙ නැත්තම්, කරන්න එපා.
මම දික්කසාදෙට ෆයිල් කරන්නම්.
ඒක ඉක්මන්. වෙනස් කරපු සයිට් ඔක්කොම ඔයා හොයාගත්තානේ.
දැන්,
ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන කතා කරමු.
අපිට ඊට වඩා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
මම කතා කරන්නේ ජොන් යී ගියොං ගැන.
එකපාරටම එයා ඇවිත්
අයිතිය ඉල්ලලා කන්ට්‍රැක්ට් එක කැන්සල් කරන්න හැදුවොත් ඒක වදයක් වෙයි.
මම එයා ගැන බලාගන්නම්.
එයා ඉන්නේ අවාසිදායක තත්ත්වෙක.
ඒක ගොඩක් දුරට වෙන එකක් නෑ.
එයා දැන්ම මැරුණොත්
අපිට ප්යොන්ග්බුක් කන්ට්‍රැක්ට් එක නැති වෙනවා.
ඒ වගේම,
ඒ තැනට උරුමකම් කියන්න කවුරුත් නෑ,
එතකොට උසාවියෙන් ඒ ඩීල් එක පාලනය කරන්න බලයි.
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා?
මේ ක්‍රමේ ඊට වඩා ගොඩක් ලේසියි.
ඔයා දැන් මේ වැඩවලට ගොඩක් දක්ෂ වෙලා.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
හලෝ.
නෑ, ඒ ගොඩනැගිල්ල විකුණන්න දාලා නෑ.
නෑ, මම විකුණන්නේ නෑ.
හරි.
මම දැක්කා බෝඩ් එකක් දාලා තියෙනවා
සේ යූන් ගොඩනැගිල්ලේ.
නෝනත් එක්ක ප්‍රශ්නයක්ද?
එහෙම මුකුත් නෑ. පොඩි රණ්ඩුවක් විතරයි.
ඔයා කලබල වෙන්න ඕනෙ කිසිම දෙයක් නෑ.
මට ඒ ගැන වද වෙන්න වෙනවා.
ඔයා එයාව දික්කසාද කළොත් එයාට එයාගේ කොටස හම්බවෙනවා.
මට හිතෙන්නේ ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නේ ජොන් යී ගියොං නෙවෙයි, කිම් සෝන්.
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නේ?
මට හිතෙන්නේ අපි එයාට මොකක් හරි කරන්න ඕනෙ නේද?
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඇයි එයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
මොකක්ද?
මොකද වෙන්නේ?
සෝන්!
හේයි, දා රේ.
මට ඔයාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.
කරුණාකරලා මං කියන දේ අහන්න.
මං මේ හදන්නේ ඔයාලා දෙන්නවම ආරක්ෂා කරන්න.
එයා කොහෙද?
රියල් කැපිටල් එකට ඕනෙ මගේ නෝනව මරන්න.
ඔයාට ඒක විශ්වාසද?
කොහොමත් එයා ගාව පෝටබල් ඩ්‍රයිව් එක නෑනේ.
දැන් මේ ඩීල් එකේ ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ අන්තිම පියවර විතරයි,
ඒ වගේම එයාලා විශ්වාස කරනවා
එයා තමයි අන්තිම බාධාව කියලා.
ඉතින් මොකක්ද?
ඔයා දන්නවනේ එයාලා වැඩ කරන විදිය.
එයාලා එයාව මරාවි.
මට තේරෙනවා ඔයා කියන්න හදන දේ.
අපිට අපරාධ ගැන මුකුත් කරන්න බෑ
තාම සිද්ධ වෙලා නැති.
අපි උගුලක් අටවන්න ඕනෙ.
එතකොට එයාලා ඒ සීමාව පනින එකක් නෑ.
ඔයා ඕ දොං ගිටත් කළේ ඒකමයි නේද?
නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ.
ඒක...
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
අපි එයාලව නැවැත්තුවට පස්සේ.
දැනට, මට ඔයාගේ උදව් ඕනෙ.
අපි මේක ගියුන් වෙනුවෙන් කරන්න ඕනෙ.
ඔයාට මේක විශ්වාසද?
අපිට තාම අනුමැතිය ලැබිලා නෑ.
අනුමැතිය දෙන්න කැප්ටන් මෙතන නෑ.
මම ඒක දන්නවා, ඒත්...
අපි එයාලව අල්ලගන්නකම් හැමදේම හරියාවි.
මේ සැරේ මම එයාලව අල්ලගන්නවා.
හරි.
සෝන්.
ඔයා ඇයි ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නැත්තේ?
මගුල.
ඇතුළට එන්න.
අපි ඔයාගේ නෝනවයි
දා රේවයි ඔයා කියපු තැනට ගෙනාවා.
හායි.
කරුණාකරලා එයාව හොඳට බලාගන්න.
යමු.
හරි.
මේක වයර් ටැප් එකක්.
මේක ඔයා ළඟ තියාගන්න.
බලෙන් පාපොච්චාරණයක් ගන්න හදන්න එපා.
ඒ වගේම ගොඩක් සවිස්තරාත්මක ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
පරක්කුවක් තිබුණා,
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් පේන්නේ නෑ.
ඒත් අපිට දැනගන්න ඕනෙ
ඔයා ඇයි රිපෝට් කළේ නැත්තේ කියලා
නම් සන්ග් හෝගේ මරණය ගැන.
එයා වංචා කළාට පස්සේ සියදිවි නසාගත්තා,
ඒ නිසා මට ඒකේ තේරුමක් පෙනුණේ නෑ.
ඒත් එයාට තවමත් කරන්න කාර්යයක් තිබුණා,
අනිත් එක දැන් දේවල් ගොඩක් සංකීර්ණයි.
මම කිව්වොත් ඔයා ඒක රිපෝට් කරන්න ඕනෙ.
ඒ වගේම
මම දැක්කා සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල හදිස්සියේ විකුණන්න දාලා තියෙනවා.
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?
අපිට තවත් වැරදි කරන්න බෑ.
කරුණාකරලා ඒක ඉක්මනින් ඉවරයක් කරන්න.
මේ මහ රෑ මොකද මේ පැත්තේ?
මම කලින් ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.
දැම්මද? ඔව්.
ආහ්, ඔව්නේ, සමාවෙන්න.
මොකක් හරි හදිස්සියක්ද?
නෑ, මට ඔයාත් එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕනෙ.
ඒ පිටිපස්සේ ඉන්නේ ලෝයර් කෙනෙක්ද?
ඔව්.
මෙන්න.
මම හිතුවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.
මම සීනි තියෙන කෑම කන්නේ නෑ.
මම කන්නේ සීනි නැති කෑම විතරයි.
සමහර වෙලාවට සීනි කන එකත් හොඳයි.
ඒක ඔයාට රීචාර්ජ් වෙන්න උදව් වෙනවා.
ඔයා ඇයි මට බලෙන් සීනි කවන්න හදන්නේ?
මොකද වෙන්නේ?
මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?
මට
ප්‍රශ්න කීපයක් තියෙනවා.
හැමදේම විනාශ වෙන්න යන්නේ. ඔක්කොම අවුල් වෙලා.
නෑ, මුකුත් විනාශ වෙලා නෑ.
අපි ඉස්සරහට යන්න ලෑස්තියි
මේ පොඩි ප්‍රශ්න ටිකක් විසඳගත්තම.
ඒ පොඩි ප්‍රශ්න ටික
විසඳන්න අමාරුයි.
මගේ නෝනට දික්කසාද වෙන්න ඕනෙලු
ඒ වගේම මට සල්ලි වගයක් නැති වෙන්නයි යන්නේ.
මම හිතන්නේ මේක අපේ බිස්නස් එකට බලපායි.
ඔයා ඇයි
මුලින්ම පවුලක් හැදුවේ?
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි ඒත්...
මට ඕනෙ ඔයා
මගේ නෝනව අයින් කරනවට.
ඔයා ජොන්ග් චැන්ග් සූව මැරුවා,
මගේ මස්සිනාව,
ඒ වගේම කොහොමත් නම් සන්ග් හෝවත් මැරුවානේ.
ඔයා ඒ හැමෝම මැරුවා, නේද?
තව අය ඉන්නවා.
තව?
මෝගන් කියලා කෙනෙක් හිටියා.
එයා මගේ බොස්.
මම එයාව මැරුවා.
අවදානම මගහරින්න විතරයි.
මේ ඔක්කොම බිස්නස්නේ, නේද?
හරි.
මගේ නෝනා...
එයා හෙට රෑට ගෙදර ඉඳීවි.
මායි දා රෙයි එළියට යනවා.
මට විශ්වාසයි ඔයාට කිසි ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ කියලා.
ඒ විදියට, අපිට පුළුවන් ඒ අවදානම අයින් කරන්න
ඊටපස්සේ අපේ ඊළඟ ප්ලෑන් එකත් එක්ක ඉස්සරහට යන්න.
මට සමාවෙන්න.
මට එහෙම හිනාවෙන්න ඕනෙ වුණේ නෑ.
මම දන්නවා මම තෝරගත්තේ හරිම බිස්නස් පාට්නර්ව කියලා.
ඉතින්,
ඔයා මොකද කියන්නේ?
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
මට ඒක අද රෑ කරන්න පුළුවන්.
නෑ, අද රෑ නෙවෙයි.
එයා කිව්වා එයා යාළුවත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
දික්කසාද වෙන්න යන කෙනෙක් වුණත්,
ඔයා එයා ඉන්න තැන් ගැන හොඳටම දන්නවා.
අපි තාම දික්කසාද වෙලා නෑ. ඒක ලේසියෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන්.
ඉතින් ඔයාට ඕනේ එයාව මරන්න.
ඔයා හරිම නරකයි.
ඔයා නම් මානසික ලෙඩෙක්!
මේක හොඳ නරක ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මේක තමන්ගේ පැවැත්ම ගැන තියෙන දෙයක්.
පොඩි කටක් කමු.
කරුණාකරලා මේක දාගන්න.
හරි.
අපි ලෑස්ති වෙමු.
දා රේට කොහොමද?
එයා නිදාගෙන ඉන්නේ.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ගොඩක් පරක්කු වෙනවා.
මට ටිකක් පරක්කු වෙයි.
එයාට එන්න ඕනේ නෑ.
හලෝ.
අපිට එයාව මගහැරුණා.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
ඉක්මන් කරන්න, ඔයාට මේකට කේක් එකක් ගන්න වෙලාවක් නැති වෙයි.
හායි,
යී ග්‍යොන්ග්.
ඔයා ජොන් යී ග්‍යොන්ග්, නේද?
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මට ඔයාට කියන්න
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මේක නම් මාව ඇත්තටම බය කරනවා.
යී ග්‍යොන්ග්!
යී ග්‍යොන්ග්.
මගුලයි.
එයා කොහේ ඉන්නවා ඇද්ද?
ඔයා මෙහෙද ඉන්නේ?
ඉතින්, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්නද ඕනේ?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
වාව්, මේක ඇත්තටම ටිකක් විහිළුවක් වගේ.
දෙවියනේ.
මට හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
හේයි.
ඔහ්, ඔයා ඇවිත්.
ඔයා හරියටම වෙලාවට ආවා.
බැලූ බැල්මට මම හරියටම වෙලාවට ඇවිත් තියෙනවා.
බය වෙන්න එපා. මම ඔයාගේ දුවට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නෑ.
කොහොමත් එයාට කතා කරන්න බෑනේ.
ඒත් කියන්න බෑනේ.
ඕනම වෙලාවක මගේ අදහස වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
කරුණාකරලා ඕක නවත්තන්න.
මම නූවෝ සිටී එකේ මගේ අයිතිය සම්පූර්ණයෙන්ම අතහරින්නම්.
ඇයි ඒ?
අපි මේ තරම් දුරක් ආවේ ඒක වෙනුවෙන්.
මට හිතෙන්නේ නෑ
මම මේකට හරි යන කෙනා කියලා.
ඒක නම් ලොකු කණගාටුවක්.
අහන්න.
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා එකම වගේ කියලා.
මම ඒකට රැවටෙයි කියලා ඔයා ඇත්තටම හිතුවද?
මම හැමදේම අතහරින්නම්.
ඔයාට ඒ ඔක්කොම ගන්න පුළුවන්.
ඉතින් ඔයා නූවෝ සිටී එකේ ඔයාගේ කොටස් අතහරිනවා කියලද කියන්නේ?
ඒක නම් අපරාදයක්.
ඒක හරි නේද?
අපි ගනුදෙනුවක් කරමුද?
ඔයා
ජොන් යී ග්‍යොන්ග්ව මැරුවොත්,
මම ඔයාගේ දුවට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මුලින්ම මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
තව කොච්චර
හොයන්නද ඔයාට ඕනේ?
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕනේ.
මම ඒ තරම් හොයන්නේ නෑ.
සල්ලිවලට වඩා වැදගත්
දෙයක් තියෙනවා.
ඇත්තටම ඊට වඩා විනෝදජනක දෙයක්.
ඔයා තාමත් පණපිටින්.
ඔයා පරක්කුයි.
මොකක්ද වෙන්නේ?
එයාට දැනගන්න ඕනෙලු
මම කොච්චර හොයනවාද කියලා.
එච්චරයි.
ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?
මටත් ඒක දැනගන්න පොඩි ආසාවක් තියෙනවා.
ඒක අමතක කරන්නකෝ.
මේක ඉවර කරලා අපි එළියට ගිහින් කතා කරමු.
මට දැන් බඩගිනි වේගෙන එනවා.
අනික ඔයාට තාමත් සිද්ධ වෙනවා
ඔයාගේ දුවගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
දහයයි.
නමයයි.
අටයි.
හතයි.
හයයි.
මේක අදින එක නවත්තන්න! කල් මරන එක නවත්තන්න!
මගේ අදහස වෙනස් වෙන්න කලින් දැන්ම ඒක කරන්න.
ඇයි ඔයාට කෙලින්ම එයාට වෙඩි තියන්න බැරි?
හරි.
ඉතින්, ඔයාට වෙඩි සද්දේ විතරද ඇහුණේ?
ඔව්.
මම එතනට ගියා,
යෝ නා සහ මිස්ටර් කිම්
මැරිලා ඉන්නවා මම දැක්කා.
ඒක උගුලක් කියලා එයා තේරුම් ගත්තේ කොහොමද?
හොඳයි...
සමහරවිට කවුරුහරි විස්තරේ පිට කරන්න ඇති.
මම ඒ ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ.
ඔයා හිතන විදිහට ඇයි මේ ඔක්කොම මිනිස්සු මැරුණේ?
මම දන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ මේ හැමදේම වුණේ සේ යූන් ගොඩනැගිල්ල නිසා.
මොකක් කිව්වා?
යී ග්‍යොන්ග්ව පැහැරගෙන යාම,
ඒ වගේම ඕ දොන්ග් ගී,
මිසිස් ජොන්
සහ මගේ යාළුවාගේ මරණ,
මේ ඔක්කොම වුණේ සේ යූන් ගොඩනැගිල්ලෙදි.
මට නීතිමය වශයෙන්
කිසිම වගකීමක් නෑ,
ඒත් මට තාමත් හිතෙන්නේ ඒක මගේ වැරැද්ද කියලා.
ඔයාට වෙන මොකුත් කියන්න තියෙනවද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි කතා කරමු කිව්වහම, ඔයා අදහස් කළේ මේකද?
ඒවා ඔක්කොම අනතුරු, නේද?
ඒවා වෙයි කියලා කවුරුවත් හිතුවේ නෑ.
ඔයා ඕ දොන්ග් ගීට වෙඩි තියපු එක,
ඒකත් අනතුරක්, නේද?
වෙන මොනවා හරි ඕනේ නම් මට කියන්න.
මොකද වුණේ?
දා රේ කොහෙද?
එයාට මුකුත් අවුලක් නෑ.
එයා ඉන්නේ රෝහලේ.
අනික,
යෝ නා මැරිලා.
මැරිලා?
එයා මැරිලද?
කොහොමද?
එයාට වෙඩි තියලා.
බැලූ බැල්මට මේක වෘත්තීය මට්ටමේ කෙනෙක් කරපු වැඩක්.
ඒත් අපි තාම පරීක්ෂණ කරනවා.
ඔයා දැන් අනතුරක නෙවෙයි ඉන්නේ.
ඒත් මොකටත් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
අපිත් ඇහැගහගෙන ඉන්නම්.
ඇයි එයාලා ඔයාව පණපිටින් තියලා ගියේ?
හොඳයි...
මම දන්නේ නෑ.
මොකක්ද කාරණේ?
මම ආවේ බිස්නස් ගැන කතා කරන්න.
ඒත්,
මේක සංවේදී කාරණයක්.
හරි.
ඔයාගේ සේවකයෙක්
මගේ බිරිඳව මරන්න සැලසුම් කරනවා.
ඒත්,
ඒක උගුලක්.
එයාව අල්ලගන්න පොලිසිය එතන රැකගෙන ඉන්නවා.
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ?
එයා අහු වුණොත්, ඔයා ලොකු කරදරේක වැටෙයි.
ඉතින් මම කල්පනා කළා.
අපි නිකන්...
නිකන්?
එයාව මරමු.
මේ කතාබහ කවදාවත් වුණේ නෑ වගේ මම ඉඳගන්නම්.
මම ඒ ගැන උනන්දු නෑ.
ඔයාට සමහරවිට උනන්දුවක් ඇති වෙයි
මේක ඇහුවම.
ඔයා ජොන්ග් චැන්ග් සූව මැරුවා,
මගේ මස්සිනාව
ඒ වගේම නම් සන්ග් හෝව කොහොමත් මැරුවානේ.
ඔයා ඒ ඔක්කොම අයව මැරුවා නේද?
තව තියෙනවා.
තව?
මෝර්ගන් කියලා කෙනෙක් හිටියා.
එයා තමයි මගේ බොස් වෙලා හිටියේ.
අනික මම එයාව මැරුවා.
ඔයාට දේශීය හවුල්කරුවෙක් ඕනේ කරනවා
කොරියාව ඇතුළේ බිස්නස් කරන්න.
ඔයා සමහරවිට දැනටමත් දන්නවා ඇති
නූවෝ සිටී එක කරගෙන යන්නේ මම කියලා.
ඉතින්?
ඔයාට තෝරගන්න වෙනවා
එයයි මමයි අතරින් කෙනෙක්ව.
එක්කෝ ඔයා අවදානම් සේවකයින්ව අයින් කරලා
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගන්න
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව,
එහෙමත් නැත්නම් ඔයා අවදානමක් ගන්න
එයාව තෝරගෙන හැමදේම විනාශ කරගන්න.
ඇයි අපි ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ?
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ නෑ.
විශ්වාසය අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ
කොරියාවේ බිස්නස් කරන්න.
ඔයාට තියෙන්නේ මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න විතරයි.
මට දෙන්න පුළුවන් මොනවද කියලා හිතන්න,
ඒ වගේම ඒකේ තියෙන අවදානම ගැන
බිස්නස් පැත්තෙන්.
මම බිස්නස් කරන්නේ නීත්‍යානුකූලව.
ඔයා ඒක අගය කරයි.
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.
මේක මට තනියම ගන්න පුළුවන් තීරණයක් නෙවෙයි.
ඒ වගේම, ඔයා දන්නවනෙ
ඔයා මේ මොන වගේ ගනුදෙනුවකටද යන්නෙ කියලා, නේද?
ඔයාට විශ්වාසද මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?
ඔව්. මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මම මේ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි.
ඉතින්,
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?
ඔව්.
සුදූ.
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද.
ඔයා...
ඔයා මට පොරොන්දු වුණා
ආයෙත් මට බොරු කියන්නෙ නෑ කියලා.
ඔයා ඇත්තටම එතන හිටියද
ග්‍යුන් මැරෙනකොට,
කිසිම දෙයක් නොකර?
මම ඇත්තටම
දන්නෙ නෑ.
මම එතන හිටියෙ නෑ.
ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
යී ග්‍යොන්ග්.
අපි පොලිසියට කිව්වා
ඔයාට විරුද්ධව පැමිණිලි කරන්න අපිට ඕනෙ නෑ කියලා.
හරි, ස්තුතියි.
පරිස්සමින් ඉන්න.
ඔවුන් තත්වය ගැන සලකලා බලයි
ඒ වගේම ඔයාව රඳවාගන්නෙ නැතුව පරීක්ෂණයක් කරයි.
මට මගේ ඉපදෙන්න ඉන්න දරුවව බලාගන්න වෙනවා
නඩු විභාගයට මුහුණ දෙන ගමන්.
ඔයාට මොනවා හරි ඕන වුණොත් මට කියන්න.
ඒත් ඔයාට මුකුත් නැති වුණේ නෑනෙ.
ඔයාට තාමත් ඔයාගේ ගොඩනැගිල්ලයි පවුලයි තියෙනවා.
මගේ දරුවා ඇරුණම මට හැමදේම නැති වුණා.
මට ඔයා ගැන සතුටුයි.
මට දැන් මේකෙන් වැඩක් නෑ.
මම සාමාන්‍යයෙන් පහුගිය දේවල් ගැන හිතන්නෙ නෑ.
ඒත්
දේවල් ඉස්සර වගේ වෙන එකක් නෑ.
යී ග්‍යොන්ග්.
සමාවෙන්න කිව්වට දේවල් හරියන්නෙ නෑ කියලා මම දන්නවා.
ඒත් මට සමාවෙන්න.
ඔයා දන්නවද
මම ඔයාට කොච්චර කැමති වුණාද කියලා?
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද.
මම හිතුවේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
ඒකත් බොරුවක්ද?
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.
ඔයාට ඒ ගැන බොරු කියන්න බෑ.
මම ඔයාට ආදරේ කළා.
දැනුත් එහෙමයි.
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා.
මේක තිබුණේ හ්වල් සොන්ග් ගාව.
මම යන්නම්.
හරි.
හායි.
මෙන්න ඔයාගේ අයිස් ලැටේ එක, සිරප් නැතුව.
කුලීකාරයෙක් විදියට මට ඩිස්කවුන්ට් එකක් හම්බෙනවද?
බොස් කිව්වා මේක නොමිලේ දෙන්න කියලා.
ස්තුතියි.
හායි.
සර්.
අපි රූගත කිරීම් පටන් ගන්න ලෑස්තියි.
හරි.
මට දැන් ව්‍යායාම කරන්න වෙලාවක් නෑ.
අපි කොහෙද යන්නෙ?
මම කී සු ජොන්ග්, වයස 40 ගණන්වල ඉන්න සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.
මම දුප්පත්ව ඉඳලා
ගොඩනැගිල්ලක අයිතිකාරයෙක් වුණා.
ඔයා මෙහේ ආපු එක ගැන අපිට සතුටුයි.
ඉතින්, ඔයා වයස 40 ගණන්වල ඉන්න සාමාන්‍ය මිනිහෙක්
ගොඩක් දුප්පත්ව ජීවිතේ පටන් ගත්තු.
විශේෂ හේතුවක් තිබුණද
ඔයා ඒ ගොඩනැගිල්ල ගන්න තීරණය කරන්න?
ළඟම යාළුවෙක්
මට ඒක ගන්න කිව්වා.
ගොඩනැගිල්ලක් අයිති කරගන්න එක
ගොඩක් අය දකින හීනයක්.
මට නම්, ඒක මගේ පවුල වෙනුවෙන් කළ දෙයක්.
මම මගේ දුවගේ අනාගතේ ගැන හිතුවා.
මට ඕන වුණේ එයාලට හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න.
ඒක කරන්න නම්, මට තව සල්ලි හොයන්න වුණා.
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඒක කරගන්න මම මොනවද කරන්න ඕනෙ කියලා.
එතකොට තමයි මම හිතුවෙ
දේපළ වෙළඳාම් වල ආයෝජනය කරන්න.
ඉතින්, ඔයා හිතන විදියට ඔයා කරපු හොඳම ආයෝජනය
මොකක්ද?
මම කියන්නෙ මගේ පවුල තමයි
මම කරපු හොඳම ආයෝජනය කියලා.
මගේ දුවට...
ඇහෙන එකේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
එයාට හරියට ඇහෙන්නෙ නෑ.
ඒ නිසා, අදහස් හුවමාරු කරගන්න එයාට පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා.
ඒත් එයා ගියේ හාර්වඩ් වලට.
මම මුලින්ම ගොඩනැගිල්ල ගන්න තීරණය කරපු වෙලාවේ,
මාව දිරිමත් කළේ මගේ දුව.
ඒ වගේම...
මේ දේවල් කරන්න මට ශක්තිය ලැබුණෙත් ඒකෙන්.
මේ ගමනේදී ඔයාට වැඩියෙන්ම උදව් කළේ කවුද?
මම හිතන්නෙ මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.
ගොඩක් අය මට මේ ගමනට උදව් කළා.
මම අද ඉන්න තැනට එන්න එයාලා මට උදව් කළා.
හැමදේටම වඩා, මගේ බිරිඳ මං වෙනුවෙන් හිටියා.
එයා හැමතිස්සෙම මාත් එක්ක හිටියා.
එයා හැමදාම මං වෙනුවෙන් හිටියා.
මම ඇත්තටම
ඒ හැමෝටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
අපිට ලෝකෙ වටෙන්ම ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉන්නවා.
ඇයි දැන් එයාට පණිවුඩයක් නොකියන්නෙ?
මම මේ කැමරාව දිහා බලන්නද? ඔව්, කියන්න.
සුදූ...
මම පස්සෙ කතා කරන්නම්.
අපි මේක ඉවර කරමු.
ඔයා කියන්නෙ නැද්ද?
මම ඒක එයාටම කියන්නම්.
හරි.
අද, අපේ ආරාධිත අමුත්තා වුණේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කී සු ජොන්ග්.
නැරඹූ ඔබ සැමට ස්තුතියි.
අපි ඊළඟ දවසෙ හමුවෙමු.
ස්තුතියි. මාව ආරාධනා කළාට ස්තුතියි.
බොහොම ස්තුතියි. මටත් සතුටුයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ස්තුතියි.
ඔබේ කාලය ලබා දුන්නාට ස්තුතියි, සර්.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඕනම වෙලාවක.
සුභ උපන්දිනයක්.
ඔයාට මේවා කරන්න කිසිම වුවමනාවක් තිබුණෙ නෑ.
ඔයාට ඩා රේ එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වුණාද?
මම පස්සෙ කතා කරන්නම්
වෙලාව වෙනස් නිසා.
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳ එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.
වන්දි මුදල් ගැන හිතනකොට, වඩා හොඳයි
තවත් ගොඩනැගිල්ලක් පටන් ගන්න කලින් දික්කසාද වෙන එක.
ඉස්සෙල්ලා ඒක විසඳගන්න ඕනෙ...
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා, ඒත් ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.
අද මේක ගැන කතා කළාට සමාවෙන්න.
සුභ උපන්දිනයක්. මම දැන් යන්න ඕනෙ.
හරි.
මොකක්ද?
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය දැනට ක්‍රියා විරහිතයි...
ඇයි එයාලා ආන්සර් කරන්නෙ නැත්තෙ?
අනේ මන්දා,
හැමතිස්සෙම ටොයිලට් එකේ.
සර්. මොකක්ද?
ඔයා ඉවරද?
ඇයි? මොකද වෙන්නෙ?
ඔයාට අමුත්තෙක් ඇවිත්.
කවුන්සිලර් යොන්ග් සහ තව කවුරුහරි.
හරි. හරි.
ඔහ්, CEO කී.
අලුත් තැනට ආපු එකට සුභ පැතුම්. ස්තුතියි.
මාත් එක්ක බොන්න යමුද?
සමාවෙන්න, අපි ඒක වෙන දවසක කරමු.
හරි.
කෑම එක රසවිඳින්න.
ඔයාට කොහොමද?
මම හොඳින්ද කියලා මටම ෂුවර් නෑ.
ඔයාට කොහොමද?
මටත් එහෙමම තමයි.
මම නිකන් ජීවත් වෙනවා.
එයා හැම සතියෙම මෙහෙ එනවා
ඒ වගේම නොමිලේ තම්බපු ඌරු මස් ලොකු පිඟානක් කනවා.
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් හිතවත් ඇති.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයා දන්නවනෙ මිනිස්සු කියන කතාව.
තමන්ගේ හතුරාව ළඟින් තියාගන්න කියලා.
එහෙමද?
කෑම එක රසවිඳින්න.
අපි ගිහින් තව කතා කරමු. හරි, යමු.
මගුලයි.
බලන්නකො එයාලා කරලා තියෙන දේ.
හැමතිස්සෙම කුණු දානවා.
මම මේ අළු බඳුන අයින් කරන්න ඕනෙ.
මොකක්ද?
ඔයාට සුභ උපන්දිනයක්.
මේ තුනම එකතුවුණාම ගාන
වොන් මිලියන 15ක් වෙනවා.
මට දැන් මුකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.
සයිස් එක විතරයි වෙනස්.
ඩා රේ, ඔච්චර සල්ලි වියදම් නොකර ඉන්න බලන්න.
හරි, ඒක ඉවරයි.
ඔව්,
ඔයාටත් සුබ උපන්දිනක් වේවා.
හායි, මේ සූ ජොන්ග්.
හායි, කාලෙකින් නේද.
ඔව්, කොහොමද ඉතින්?
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
මම හිතුවා ඔක්කොම හොඳින් ඇති කියලා.
මම හොඳින් ඉන්නවා.
මීට වඩා හොඳින් නම් ඉඳලා නෑ.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
රෝගන්, ඔයාට එයාගේ කටහඬ අහන්න ඕනෙද?
රෝගන්, මොනවා හරි කියන්න පුළුවන්ද?
මේ මම, සූ ජොන්ග් මාමා.
රෝගන්.
එයාට ටිකක් බය හිතෙන්න ඇති.
ඒත් ඔයා තාමත් හිනාවෙලා ඉන්නවනේ.
සොන් සහ දා-රේ කොහොමද?
ආ, හරි.
ඒගොල්ලෝ හොඳින් ඉන්නවා.
අපි මාසෙකට සැරයක් වගේ කෝල් එකෙන් කතා කරනවා.
ඇයි මේ එකපාරටම කතා කළේ?
මම නිකම්...
හිතුවා අඩුම තරමේ
ඔයා ගැන හොයලා බලන්නවත් ඕනේ කියලා.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනේ.
අහන්න.
මට ඇහුණා ප්යොන්ග්බුක් වෙන තැනකට යනවා කියලා.
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අම්මගේ පින්තූරේ
ඒ අලුත් තැනින් තියන්න?
මම කලින් එවපු එක.
අනිවාර්යයෙන්ම, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
අපි බැනර් එකත් ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
මම එහාට ගිය ගමන්, ඒක හොඳ කොලිටියකින් අප්ලෝඩ් කරලා
හොඳ තැනකින් එල්ලන්නම්.
ස්තුතියි.
මට ඕනේ මිනිස්සු මගේ අම්මව
හොඳ විදිහට මතක තියාගන්නවාට.
එයාට ඒක ඇත්තටම ලැබිය යුතුයි.
මට තාමත් ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ, කී සූ ජොන්ග්.
මම...
ඒකට හරියන්න දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්
මගේ ජීවිත කාලෙම.
යී ග්යොන්ග්.
මම දන්නවා.
ඒත් මට ඕනේ නෑ රෝගන්ව හරි දා-රේව හරි රිද්දන්න
අපි කරපු වැරදි නිසා.
මට ඕනේ ඉස්සරහට යන්න
ආපහු හැරිලා බලන්නේ නැතුව.
ඔව්,
මාත් ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඒකමයි.
හරි.
මෙහෙට එන්න.
සොන්.
අද මගේ උපන්දිනේ.
අපි ගොඩක් දුරින් හිටියත්,
මම දන්නවා අපි ආයෙත් හම්බවෙයි කියලා.
ෂිට්.
ඒක ටිකක් ගොන් කතාවක් වගේ.
කොහොමද අපි
ආයෙත් මුල ඉඳන් පටන් අරන්
එකට ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළොත්?
මට දන්නේ නෑ මේක හරියාවිද කියලා.
අපි උත්සාහ කරලා බලමු.
එයා තාම නිදිද?
මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඇති කියලා.
හේයි.
හේයි, මචං.
ඇයි තනියම බොන්නේ?
හ්වල් සොන්ග්.
මම ඔයාගේ උපන්දිනේ අමතක කරයි කියලා හිතුවද?
බොන්න ඕන වුණා නම් ඔයා මට කතා කරන්න එපැයි.
මට මරු බිස්නස් ටිප් එකක් ගැන ඇහුණා.
මම ඒක කාටවත් කියන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ.
ඒත් ඔයාට ඒක අහන්න ඕනෙද?
කියන්නකෝ.
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ තියෙන්නේ මගේ අලුත් බිස්නස් කාඩ් එක. මේ, බලන්නකෝ.
මම?
සංඥා භාෂාවෙන් 'සීවීඩ්' වලට කියන්නේ කොහොමද?
මම මේ සුප් එක හදනවා.
මම ඩ්‍රින්ක් එකක් ගත්තා
මගේ යාළුවොත් එක්ක.
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා තමයි මට ලැබුණු
තෑග්ග.
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
කවුරුත් එක්කද?
රැවුලක් තියෙන කෙනෙක් එක්ක?
ඒ කවුද?
සුබ උපන්දිනයක්, සූ ජොන්ග්.
අපි ඔයා වෙනුවෙනුත් එක්ක කේක් කන්නම්.
ඒහෙමද. සුබ උපන්දිනයක්!
ඒ සීවීඩ් සුප් ද?
ඔයා මීට කලින් ඕවා හදලා නෑනෙ, ඒත් දැන් හදනවා.
මම ඒක ගත්තේ
සුපිරි වෙළඳසැලෙන්.
කොහොම වුණත්,
ඔයාට මගේ උපන්දිනේ මතකයිනෙ.
දා-රේට ඒක මතකයි.
ආ, ඒ මගේ දුවනේ.
අපි හෙට සෝල් යනවා කියලා ඔයා දන්නවනේ?
මම ඔයාලව එයාපෝට් එකෙන් ගන්න එන්නම්.
නෑ, කමක් නෑ.
අපිට ටැක්සියක යන්න පුළුවන්. මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.
මට ඒක කරන්න ඕනේ. අනික, ඔයාලට බඩු ගොඩක් තියෙනවනේ.
හරි.
මම එහේ ගියාම,
මට දික්කසාදේ වැඩ ටික ඉවරයක් කරන්න ඕනේ.
ඔයා නම් හොඳටම දන්නවා උපන්දින සමරන්න.
මම දන්නවා මේක ඒකට හොඳ වෙලාවක් නෙමෙයි කියලා.
සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
මම ඔක්කොම ලෑස්ති කළා.
අපි දැන් ඒක කළොත් අපිට යාළුවෝ විදිහට ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා.
ඒක දා-රේටත් හොඳ වේවි.
ඔව්.
ස්තුතියි, සොන්.
හනී.
හැමදේටම ස්තුතියි.
මට සමාවෙන්න,
ඒ වගේම ස්තුතියි.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා දිගටම ඔය විදිහටම ඉඳීවි කියලා.
මම දැන් තියන්නම්. ඔයාට වැඩ ගොඩක් ඇති කියලා මම දන්නවා.
හෙට හමුවෙමු.
හරි, බායි.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. කරුණාකරලා මට කෝල් එකක් දෙන්න.
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
මොකක්ද මේ?
මේක වංචාවක්ද?
බලමුකෝ.
ගෝල්ඩ් රෂ්?
මොකද මේ වෙන්නේ?
මොකක්?
ගෝල්ඩ් රෂ් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්...
ඇයි එයා ආන්සර් කරන්නේ නැත්තේ?
ඔයා කී සූ ජොන්ග් නේද?
මම දන්නවා.
කෝ
එයා දැන් කොහෙද?
හේයි, ඔයා!
ඔව්, මේ මම තමයි.
මට වෙන රස්සාවක් හම්බුණා.
හලෝ, සර්.
අපි
බිස්නස් එක ගැන කතා කරමුද?
හරි.
ඕනෙම වෙලාවක.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜