1
00:00:51,248 --> 00:00:53,248
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
2
00:00:53,272 --> 00:00:57,802
ඒ නිසා විත්ති පාර්ශ්වය ඉල්ලපු
වෛද්ය පරීක්ෂණය ප්රතික්ෂේප කරනවා,
3
00:00:57,942 --> 00:01:00,712
ඒ වගේම විත්තිකරුට නීතියෙන් දිය හැකි
උපරිම දඬුවම නියම කරනවා,
4
00:01:01,172 --> 00:01:02,912
මරණ දඬුවම.
5
00:01:10,652 --> 00:01:12,892
6
00:01:29,902 --> 00:01:30,902
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
7
00:01:35,112 --> 00:01:38,952
ඇයි ඔබ අධිකරණ වෛද්ය සේවයේ වාර්තා වලට
වැඩි බරක් දුන්නේ?
8
00:01:39,082 --> 00:01:41,012
මොකද මට වඩාත් ආරක්ෂාකාරී
තීරණයක් ගන්න සිද්ධ වුණා.
9
00:01:41,152 --> 00:01:43,722
ඒත් ඒකෙන් මේකෙ තියෙන ප්රතිකාරමය
වටිනාකම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා යනවා.
10
00:01:43,782 --> 00:01:48,422
මේ නඩුවේදී වැදගත් වෙන්නේ
මිනීමැරුම මිසක් ප්රතිකාරය නෙවෙයි.
11
00:01:48,492 --> 00:01:52,262
සුව කළ නොහැකි රෝගීන් සඳහා මින් ලැබිය හැකි
ප්රතිලාභ ගැන සලකා බලලා,
12
00:01:52,432 --> 00:01:54,332
අඩුම තරමේ මේ වෛද්ය පරීක්ෂණයටවත්
ඉඩ දෙන්න ඕන නේද?
13
00:01:54,892 --> 00:01:57,602
අධිකරණය විශ්වාස කරනවා
අපරාධයකින් ආරක්ෂා වීම කියන්නේ...
14
00:01:57,662 --> 00:02:00,202
ප්රතිකාර ලැබීමට වඩා
විශාල මහජන යහපතක් කියලා.
15
00:02:00,272 --> 00:02:03,202
අසාධ්ය රෝගවලින් පෙළෙන ළමයිනුත් මේ
ප්රතිකාරය එනකල් නොඉවසිල්ලෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.
16
00:02:03,272 --> 00:02:06,542
අපි ඒ බලාපොරොත්තුවට පිටුපෑවොත්...
නීතිඥතුමා!
17
00:02:20,592 --> 00:02:22,362
අර එන්නේ!
අර එන්නේ!
18
00:02:23,862 --> 00:02:25,262
චේතනාවක් තහවුරු වෙලා තියෙනවා.
19
00:02:25,322 --> 00:02:28,462
විමර්ශනයේ මුල් කාලයේදී මේක අහඹු මිනීමැරුමක්
කියලා ඔබ දිගටම කිව්වේ ඇයි?
20
00:02:28,562 --> 00:02:31,402
නඩුව තවමත් විභාග වෙන නිසා
මට දැන්ම මුකුත් කියන්න බැහැ.
21
00:02:33,472 --> 00:02:35,032
තව එක දෙයක් කියන්න!
නඩුවේ ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?
22
00:02:39,272 --> 00:02:40,372
23
00:02:41,542 --> 00:02:43,842
නීතිඥ චා?
එයා තාම ආවේ නෑ.
24
00:02:44,882 --> 00:02:47,552
එයා වෙනත් අපරාධ ස්ථානයකට ගියා කිව්වා,
ඒ නිසා එන්න පරක්කු වෙයි කිව්වා.
25
00:02:57,662 --> 00:02:59,632
ඔව්, අධ්යක්ෂ ඕ.
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
26
00:02:59,992 --> 00:03:01,092
මම වැඩ කරනවා.
27
00:03:01,662 --> 00:03:03,702
මම ඔයාට කිව්වා අපරාධ අංශයේ
රැස්වීමට එන්න කියලා.
28
00:03:03,802 --> 00:03:06,102
හැමෝම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්. ප්රධාන අමුත්තා
නැත්නම් මේකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද?
29
00:03:07,002 --> 00:03:09,602
පළමු නඩු විභාගය ඉවර වුණා විතරයි.
මේක සමරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
30
00:03:09,672 --> 00:03:12,242
ඔයා ආයෙමත් පටන් ගත්තා.
මේ නිසා තමයි ඔයා කවදාවත් ඉස්සරහට යන්නේ නැත්තේ.
31
00:03:14,742 --> 00:03:17,312
නඩුව තමයි පළමු තැන අධ්යක්ෂතුමා.
අනේ ඕක නවත්තන්න.
32
00:03:18,042 --> 00:03:20,282
අඩුම තරමේ පස්සේ තියෙන කණ්ඩායමේ රාත්රී කෑමටවත් එන්න.
හරිද?
33
00:03:21,252 --> 00:03:22,952
මම තත්ත්වය බලලා
ඔයාට කියන්නම්.
34
00:03:28,722 --> 00:03:29,722
ගෙල සිරකළ සලකුණු?
35
00:03:30,022 --> 00:03:33,232
මේක අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමැරුමක් වගේ.
මිනීමැරුමට පාවිච්චි කරපු ආයුධය?
36
00:03:33,762 --> 00:03:37,832
සිද්ධිය වුණු තැනින් මුකුත් හම්බවුණේ නෑ,
ඒත් අපිට තවදුරටත් හොයලා බලන්න වෙනවා.
37
00:03:39,772 --> 00:03:41,932
ලී වූ ගියොම්ට සම්බන්ධ කෙනෙක්
වෙන්නත් පුළුවන්.
38
00:03:42,302 --> 00:03:45,302
හරි, අපි ඒ ගැනත් හොයලා බලලා
ඔයාට කියන්නම්.
39
00:03:48,812 --> 00:03:50,982
ඔව්. හලෝ? හරි.
40
00:03:51,512 --> 00:03:52,512
හරි.
41
00:04:24,542 --> 00:04:26,982
අභියාචනය විභාග කරන්නේ
විනිසුරු චෝයි වගේ.
42
00:04:27,982 --> 00:04:29,152
නියම සැලසුමක් නේද?
43
00:04:30,052 --> 00:04:32,922
ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන් මේ අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන අරගෙන
අර පාර්ක් කියන මෝඩයාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න,
44
00:04:33,592 --> 00:04:35,622
මම තමයි එයාව පත් කළේ.
අපි ආයතනයේ එකට හිටිය අය.
45
00:04:36,822 --> 00:04:40,792
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද නීතිඥ පාර්ක්ට අභියාචනය වෙනුවෙන්
තව තුරුම්පුවක් තියෙනවා කියලා?
46
00:04:41,562 --> 00:04:43,532
ගොල්ෆ් වලදී වඩාත්ම වැදගත් දේ
තමයි ආරම්භක ඉරියව්ව.
47
00:04:43,802 --> 00:04:46,402
ඔයාගේ ආරම්භක ඉරියව්ව.
ඒක වැරදිනම්,
48
00:04:46,972 --> 00:04:50,772
ටයිගර් වුඩ්ස් වුණත් වරද්දනවා.
ඒත් පාර්ක් හන් ජුන්?
49
00:04:51,342 --> 00:04:53,472
එයාගේ පහර පදනම් වෙලා තියෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ඉරියව්වක් මත.
50
00:04:54,012 --> 00:04:56,012
එයාට ලක්ෂ වතාවක් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්,
ඒත් වැඩක් නෑ.
51
00:04:58,412 --> 00:05:01,612
ඒ වගේම, පළමු නඩු විභාගය
අභියාචනාධිකරණයට පූර්වාදර්ශයක් වුණා.
52
00:05:02,182 --> 00:05:04,182
මහජනතාවගේ උනන්දුව තියෙන්නේ
ප්රතිකාර ලබාගන්න එකට නෙවෙයි.
53
00:05:04,882 --> 00:05:06,192
ආරක්ෂා වෙන එකටයි.
54
00:05:07,152 --> 00:05:08,292
ඔව්, ඒක හරි.
55
00:05:15,392 --> 00:05:16,432
මොකක්ද මේ?
56
00:05:17,602 --> 00:05:19,432
ප්රධානී බැන්ග්, මේක බලන්න.
57
00:05:21,932 --> 00:05:26,772
"මිනීමරුවෙකුගේ වෛද්ය පරීක්ෂණයක් බලන එක විනෝදයක්ද?
අපි මනාපයක් අරන් බලමු."
58
00:05:26,942 --> 00:05:29,512
මේ වගේ පෝස්ට් දිගටම වැටෙනවා.
59
00:05:30,612 --> 00:05:31,612
ප්රතිඵල බලන්න ක්ලික් කරන්න.
60
00:05:32,212 --> 00:05:33,212
හරි.
61
00:05:35,482 --> 00:05:37,582
හැත්තෑපහක්? ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
62
00:05:38,122 --> 00:05:41,292
ඇත්තටම, මිනිස්සු ඇයි මෙහෙම...
මොකක්ද ඒ තරම් හිනා යන්න තියෙන්නේ?
63
00:05:44,492 --> 00:05:49,402
වෛද්ය පරීක්ෂණයේ මීම්ස් ගොඩක් වයිරල් වෙනවා,
ඒවට ලැබෙන ප්රතිචාරත් පිස්සුවක්.
64
00:05:50,302 --> 00:05:52,932
අන්තර්ජාලයේ ඉන්න මිනිස්සු
ඕනම දෙයක් විහිළුවක් කරගන්නවා.
65
00:05:53,732 --> 00:05:57,042
ඒත් අපිට ඒක නොසලකා හරින්න බෑ.
මේකෙන් ලේසියෙන්ම මහජන මතය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
66
00:05:57,872 --> 00:06:00,312
ඒ වගේ පෝස්ට් ගොඩක් තියෙනවද?
ඔව්.
67
00:06:01,072 --> 00:06:02,312
මේක බලන්නකෝ.
68
00:06:12,622 --> 00:06:14,092
එළියේ මහජන මතය
කොහොමද?
69
00:06:14,992 --> 00:06:16,522
මේ වෙනකොට ඒක මගේ පැත්තට හැරිලා තියෙන්න ඕනේ.
70
00:06:17,762 --> 00:06:21,062
එතකොට ඔයා නඩුවේ ප්රතිඵලයට වඩා
මහජන මතය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවද?
71
00:06:22,232 --> 00:06:26,432
අපි මේ තීන්දුව කලින්ම බලාපොරොත්තු වුණා.
මරණ දඬුවම් නඩු තුන්වෙනි නඩු විභාගයක් දක්වා යනවා,
72
00:06:26,632 --> 00:06:29,102
ඒ නිසා ඒ වෙනකොට අපි පුළුවන් තරම්
මිනිස්සුන්ව දිනාගන්න ඕනේ.
73
00:06:31,242 --> 00:06:35,072
ඇත්තම කිව්වොත්,
තීන්දුව මොකක් වුණත්,
74
00:06:35,612 --> 00:06:38,882
ඔයාට මිනිස්සුන්ව සුව කරන්න පුළුවන් හැකියාව
පරීක්ෂා කළ යුතුයි කියලා කතාවක් පැතිරෙනවා.
75
00:06:39,042 --> 00:06:42,182
ඇමරිකාවේදී ඔයාගේ රුධිර විකෘතිය
නිල වශයෙන් පිළිගත්තා.
76
00:06:42,922 --> 00:06:45,552
ඒ නිසා අපි අභියාචනය කරලා
උසාවියෙන් ඉල්ලනවා...
77
00:06:45,622 --> 00:06:48,652
ඔයාගේ ප්රතිකාරයේ වටිනාකම
නැවත ඇගයීමකට ලක් කරන්න කියලා.
78
00:06:49,262 --> 00:06:50,262
ඒ වගේම...
79
00:06:51,662 --> 00:06:53,262
අපි ඔයාට වඩාත්ම ඕන කරන දේත්
ඉල්ලන්න යනවා.
80
00:06:53,662 --> 00:06:55,662
වෛද්ය පරීක්ෂණය.
81
00:06:57,232 --> 00:06:58,232
හොඳයි.
82
00:06:59,532 --> 00:07:00,732
කොහොම වුණත්, මට බයයි...
83
00:07:01,832 --> 00:07:03,142
වෛද්ය පරීක්ෂණය...
84
00:07:03,902 --> 00:07:05,772
ප්රතික්ෂේප වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි.
85
00:07:06,772 --> 00:07:10,442
අභියාචනා විනිසුරු කියන්නේ නීතිඥ චාගේ ප්රධානියා වෙන
අධ්යක්ෂ ඕගේ පරණ යාළුවෙක්.
86
00:07:18,022 --> 00:07:19,292
ඉතින් මොකද?
87
00:07:20,752 --> 00:07:22,592
මට වෛද්ය පරීක්ෂණය කරන්න බැරිනම්,
88
00:07:22,992 --> 00:07:25,122
මේ නඩුව අහන එකෙන්
තේරුමක් නෑ.
89
00:07:26,532 --> 00:07:27,562
ලී වූ ගියොම්.
90
00:07:31,762 --> 00:07:33,432
අපිට වෙන සැලසුමක් තියෙන්න ඕනේ.
91
00:07:44,982 --> 00:07:46,252
දෙවියනේ.
92
00:08:01,562 --> 00:08:02,862
මම මින් සෝව දෙන්නම්.
93
00:08:03,162 --> 00:08:05,132
හරි.
තාත්තේ.
94
00:08:11,342 --> 00:08:15,142
හායි පැටියෝ. ඔයා තාම නිදාගත්තේ නැද්ද?
95
00:08:15,712 --> 00:08:17,112
ඔයාට තාත්තාව ගොඩක් මතක් වෙනවා ඇති නේද?
96
00:08:17,512 --> 00:08:18,682
ඔව් තාත්තේ.
97
00:08:19,652 --> 00:08:21,482
ඔයා කවදද ගෙදර එන්නේ?
98
00:08:23,552 --> 00:08:27,692
මගේ සුරතල් මින් සෝ මාව මතක් වෙනවා කිව්වොත්,
මම මේ තත්පරේම දුවගෙන එනවා.
99
00:08:28,252 --> 00:08:32,832
ඇත්තද? අම්මේ, තාත්තා එන්න පුළුවන් කියනවා!
100
00:08:33,162 --> 00:08:37,032
ඔයා දැන් තාත්තාව දැක්කානේ, ඉතින් දැන් නිදාගන්න වෙලාව.
අපි පස්සේ තාත්තා එක්ක කතා කරමු.
101
00:08:40,332 --> 00:08:41,672
තාත්තේ...
102
00:08:42,232 --> 00:08:44,372
අම්මා කියනවා මට දැන් නිදාගන්න යන්න කියලා.
103
00:08:45,702 --> 00:08:47,412
හරි පැටියෝ...
104
00:08:48,212 --> 00:08:51,442
දැන් ගොඩක් රෑ වෙලා,
ඒ නිසා මං හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
105
00:08:51,812 --> 00:08:54,812
ඔයාටත් මාව ගොඩක් මතක් වුණා නේද?
106
00:08:56,882 --> 00:08:57,982
තාත්තට...
107
00:08:58,752 --> 00:08:59,752
හැමදාම...
108
00:09:00,552 --> 00:09:03,222
හැමදාම,
එයාගේ චූටි දුවව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
109
00:09:03,292 --> 00:09:05,992
තාත්තටත් නිදාගන්න ඕනේ.
එන්න, සුබ රාත්රියක් කියන්න.
110
00:09:07,932 --> 00:09:12,402
මම නිදාගන්න යනවා තාත්තේ. සුබ සිහින.
හරි.
111
00:09:13,802 --> 00:09:14,872
ඔයාටත් සුබ සිහින පැටියෝ.
112
00:09:16,872 --> 00:09:18,142
සුබ සිහින.
113
00:09:48,732 --> 00:09:50,772
මානව පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල.
114
00:09:51,802 --> 00:09:52,912
බැටන් රෝගය.
115
00:09:53,972 --> 00:09:54,972
නීතිඥතුමා.
116
00:09:55,812 --> 00:09:58,112
බැටන් රෝගය සුව කරන්න බෑ.
117
00:09:58,982 --> 00:10:02,052
විශේෂයෙන්ම මින් සෝ වගේ කෙනෙකුට,
මුල් රෝග ලක්ෂණ මතු වුණාට පස්සේ,
118
00:10:02,852 --> 00:10:05,282
අවුරුදු කිහිපයක් ඇතුළත මරණය ස්ථිරයි.
119
00:10:05,992 --> 00:10:07,052
ඔයාට ඇත්තටම...
120
00:10:08,192 --> 00:10:09,962
බැටන් රෝගය සුව කරන්න පුළුවන්ද?
121
00:10:10,562 --> 00:10:11,622
මෙහෙම හිතමුකෝ...
122
00:10:12,932 --> 00:10:14,632
මට මින් සෝව සුව කරන්න පුළුවන්.
123
00:10:32,582 --> 00:10:35,212
නීතිඥතුමියනි, මම මියගිය කෙනාගේ
පසුබිම ගැන හොයලා බැලුවා.
124
00:10:35,582 --> 00:10:40,422
එයා සොන්ග් මින් සූ. එයා වැඩ කළේ JNI වල.
පර්යේෂණ ආයතනයේද?
125
00:10:45,362 --> 00:10:47,162
මේක අහම්බයක්ද කියලා මට හරියටම කියන්න බෑ.
126
00:10:47,792 --> 00:10:51,202
නීතිඥ පාර්ක් ඉදිරිපත් කරපු සාක්ෂි
ඔයාට මතකයි නේද?
127
00:10:51,832 --> 00:10:54,032
ලී වූ ගියොම් පර්යේෂණය කරපු
ප්රතිකාරය ගැන තියෙන ගොනු...
128
00:10:54,632 --> 00:10:56,542
එයා වෛද්ය ශිෂ්යයෙක්ව ඉන්න කාලේ.
129
00:10:57,542 --> 00:11:01,742
මේ තියෙන්නේ විත්තිකරු ඉදිරිපත් කරපු
ප්රතිකාරයක් සඳහා වූ පර්යේෂණය...
130
00:11:02,012 --> 00:11:04,012
චේඋම් කියන ගෝලීය වෛද්ය කණ්ඩායම
පවත්වපු තරඟයකට.
131
00:11:04,342 --> 00:11:08,652
ඒ කාලේ, චේඋම් කණ්ඩායම
විත්තිකරුගේ අදහස ගොඩක් අගය කළා,
132
00:11:08,712 --> 00:11:12,852
ඒ වගේම ඒක දියුණු කරන එක ගැන එයාලා
ඇත්තටම සාකච්ඡා කළා කියලා අපි තහවුරු කරගත්තා.
133
00:11:15,992 --> 00:11:18,962
බලපුවහම මියගිය සොන්ග් මින් සූත්
ඇවිත් තියෙන්නේ චේඋම් එකෙන්.
134
00:11:19,562 --> 00:11:24,532
ජ්යෙෂ්ඨ පර්යේෂකයෙක් විදිහට,
එයා ලීගේ ඉදිරිපත් කිරීමට ඉහළ ලකුණු පවා දීලා තියෙනවා.
135
00:11:24,732 --> 00:11:28,572
එයා චේඋම් එකෙන් අයින් වුණාට පස්සේ,
ලී වූ ගියොම්ගේ වෛද්යවරයා වුණු මහාචාර්ය හන් එක්ක,
136
00:11:28,672 --> 00:11:31,172
එයාලා තමයි ජින්නම් පර්යේෂණ ආයතනය
පටන් අරන් තියෙන්නේ.
137
00:11:31,602 --> 00:11:34,542
එතන ඉඳන් එයා තාමත් ලී වූ ගියොම් එක්ක
සම්බන්ධකම් පැවැත්තුවා වෙන්න පුළුවන්.
138
00:12:15,012 --> 00:12:17,222
ඒයි! ඔතනම නතර වෙන්න!
139
00:12:18,082 --> 00:12:19,082
මගුල.
140
00:13:07,202 --> 00:13:08,202
මගුල.
141
00:13:22,752 --> 00:13:23,852
රහස් පරීක්ෂක ගොන්ග්.
142
00:13:24,122 --> 00:13:28,622
මනුස්සයෙක් ඩේහන් ගොඩනැගිල්ලේ රථගාලට දිව්වා.
දැන්ම CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.
143
00:13:29,592 --> 00:13:30,592
හරි.
144
00:13:35,662 --> 00:13:37,932
අංක 5896. ඔයාගේ කුටියට යමු.
145
00:13:40,802 --> 00:13:43,502
ආහ්, මේ ඉන්නේ අපේ හොඳ දොස්තර මහත්තයා.
146
00:13:43,572 --> 00:13:46,142
ඒයි, මට ඇහුණා ඔයා පස්සෙන් යන්නේ
අන්තම නරක මිනිස්සුන්ගේ විතරයි කියලා.
147
00:13:47,172 --> 00:13:48,972
මොකද හිතන්නේ? මමත් නියම අමුම අමු ජඩයෙක්.
148
00:13:49,642 --> 00:13:51,082
වරෙන්, මාවත් මරපන් පරයා.
149
00:13:51,612 --> 00:13:56,052
මාව මරපන් කිව්වා මෝඩයා!
මොනවද බලන්නේ? බිම බලාගන්නවා!
150
00:13:56,322 --> 00:14:00,052
මම තොගේ ඇස් ගලවලා ගන්නවා.
අපි පස්සේ හම්බවෙමු. තේරුණාද?
151
00:14:01,292 --> 00:14:03,522
තෝ හිනාවෙනවද?
මම තොගේ දත් ටික ගලවනවා.
152
00:14:03,922 --> 00:14:05,462
ඒයි! අර පරයා...
153
00:14:33,392 --> 00:14:36,862
ඒයි, මෙයාලා අපිව පිස්සෙක් එක්ක
හිර කරනවා නම්...
154
00:14:37,262 --> 00:14:38,262
දෙවියනේ.
155
00:14:38,922 --> 00:14:40,692
කොහොමද කවුරුහරි ආරක්ෂිතයි කියලා හිතන්නේ?
156
00:14:48,972 --> 00:14:52,472
බේ, ළමයා ඇවිත්.
ඔව්, මම දැන් යනවා බොස්.
157
00:15:05,782 --> 00:15:06,922
මොනවද බලන්නේ?
158
00:16:12,222 --> 00:16:14,392
උඹ හොන්ග් ජේ ග්වන්ග්ව දන්නවා නේද?
මට ආරංචි වුණා තෝ මගේ මල්ලිව මැරුවා කියලා.
159
00:16:14,452 --> 00:16:15,452
තෝ වගේ කාලකණ්ණියෙක්.
160
00:16:16,562 --> 00:16:17,622
මැරියන්!
මැරියන්!
161
00:16:17,962 --> 00:16:19,522
මැරියන්! තෝත් මැරෙනවා!
162
00:16:20,962 --> 00:16:21,962
මැරියන්.
163
00:16:25,332 --> 00:16:27,272
පිස්සු යකා!
164
00:16:33,072 --> 00:16:34,472
මැරියන්!
165
00:16:35,112 --> 00:16:37,482
මැරියන්! මැරියන්!
166
00:16:41,882 --> 00:16:43,822
මෝඩයා! මොනවද යකෝ කරන්නේ?
167
00:16:44,252 --> 00:16:45,482
මරපන් ඕකව!
168
00:16:48,552 --> 00:16:50,062
මැරියන්! මැරියන්!
169
00:16:53,392 --> 00:16:54,392
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
170
00:16:58,762 --> 00:16:59,772
තෝ...
171
00:17:02,172 --> 00:17:04,402
කිසි කමකට නැති පරයා.
172
00:17:07,342 --> 00:17:09,012
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
173
00:17:09,742 --> 00:17:11,742
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
174
00:17:18,122 --> 00:17:23,022
ගාඩ්ස්!
175
00:17:26,162 --> 00:17:27,332
ගාඩ්ස්!
176
00:17:30,302 --> 00:17:31,832
දැන් මූට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
177
00:17:32,662 --> 00:17:34,532
ඒයි, ඔයාට හොඳින්ද?
178
00:17:42,842 --> 00:17:44,842
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ගාඩ්ස්!
179
00:17:45,212 --> 00:17:46,782
ඒයි! ඒයි, ඔයාට හොඳින්ද?
180
00:17:47,352 --> 00:17:49,152
ඒයි, පියවි සිහියට වරෙන් මෝඩයා!
181
00:18:22,882 --> 00:18:23,882
මහාචාර්ය හන්.
182
00:18:25,952 --> 00:18:28,392
කරුණාකරලා මට මහාචාර්ය හන් සන්ග් හෝ ව සම්බන්ධ කරලා දෙන්න.
183
00:18:36,332 --> 00:18:37,332
හලෝ?
184
00:18:39,062 --> 00:18:40,072
ඔව්.
185
00:18:42,172 --> 00:18:43,172
මොනවා?
186
00:18:44,072 --> 00:18:45,072
හරි, මට තේරෙනවා.
187
00:18:46,442 --> 00:18:47,442
මිස්ටර් පාර්ක්!
188
00:18:48,172 --> 00:18:50,742
මට දැන් ආරංචි වුණා අද උදේ
ලී වූ ගියොම්ව රෝහලට අරගෙන ගියා කියලා.
189
00:18:56,652 --> 00:19:00,092
එයාලා බොහෝ දුරට වෛද්ය පරීක්ෂණය
ප්රතික්ෂේප කරයි.
190
00:19:06,322 --> 00:19:07,332
ඉතින් මොකද?
191
00:19:08,362 --> 00:19:10,062
මට වෛද්ය පරීක්ෂණය කරන්න බැරිනම්,
192
00:19:10,302 --> 00:19:11,962
මේ නඩුව අහන එකෙන්
තේරුමක් නෑ.
193
00:19:14,472 --> 00:19:16,172
අපිට වෙන සැලසුමක් තියෙන්න ඕනේ.
194
00:19:17,142 --> 00:19:19,202
වෙන සැලසුමක්? මොන වගේ සැලසුමක්ද?
195
00:19:19,972 --> 00:19:21,942
වෛද්ය පරීක්ෂණයට වඩා
හොඳ සැලසුමක් තියෙනවද?
196
00:19:23,312 --> 00:19:24,312
ලී වූ ගියොම්.
197
00:19:26,012 --> 00:19:27,682
අපි මෙතන ජීවිතයක් බේරගමු.
198
00:19:28,712 --> 00:19:30,752
ඔයාට පිස්සුද?
199
00:19:31,422 --> 00:19:34,452
මේක හිරගෙයක්. ඒ වගේම මම ඉන්නේ තනියම හුදකලා කුටියක.
200
00:19:34,652 --> 00:19:36,662
නඩු විභාගය ඉවරයි. ඔයාව මාරු කරනවා.
201
00:19:44,802 --> 00:19:45,802
මේක හොඳට බලන්න.
202
00:19:46,872 --> 00:19:51,742
මේවා රැඳවියන්ගේ වෛද්ය වාර්තා.
මේ ලැයිස්තුවෙන් සුදුසු කෙනෙක්ව තෝරගන්න.
203
00:19:52,572 --> 00:19:54,642
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
204
00:19:55,272 --> 00:19:58,412
උසාවියට වෛද්ය පරීක්ෂණය ප්රතික්ෂේප කරන්න
බැරි වෙන විදිහට කරන්න තියෙන එකම ක්රමය...
205
00:19:59,682 --> 00:20:00,852
මේක තමයි.
206
00:20:11,992 --> 00:20:13,092
මොනවද බලන්නේ?
207
00:20:17,262 --> 00:20:18,902
මට සැලැස්ම තේරෙනවා,
208
00:20:20,032 --> 00:20:21,332
ඒත් ඒකට ගොඩක් කල් යාවි.
209
00:20:22,602 --> 00:20:24,942
මම මේක ටිකක් වෙනස් කරනවා.
210
00:20:28,942 --> 00:20:29,942
කොහොමද?
211
00:20:30,212 --> 00:20:31,442
මට මගේ ජීවිතය පරදුවට තියන්න වෙනවා.
212
00:20:32,342 --> 00:20:34,112
මම මුලින්ම මගේ ශරීරය
අනතුරේ දාගත්තේ නැත්නම්,
213
00:20:34,512 --> 00:20:37,522
මම කවදාවත් මේකට ප්රතිකාරයක් හොයාගන්නේ නෑ.
ඒ වගේම, ඔයා...
214
00:20:38,652 --> 00:20:41,692
ඔයා මින් සෝ වෙනුවෙන් ඔක්කොම අවදානමට ලක් කළාද?
ඔයා...
215
00:20:43,022 --> 00:20:44,422
ඔයා දැන් ඉන්නේ නඩු විභාගයක.
216
00:20:45,522 --> 00:20:47,532
මොකක් හරි වැරදුණොත්...
වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ තමයි මරණ දඬුවම.
217
00:20:49,192 --> 00:20:50,302
මම ඒ ගැන ගණන් ගන්නේ නෑ.
218
00:20:51,362 --> 00:20:53,132
මම කවුද කියලා මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් වෙනකල්,
219
00:20:55,772 --> 00:20:57,872
දඬුවම මට කිසිම වැඩක් නෑ.
220
00:20:59,872 --> 00:21:00,872
මාව විශ්වාස කරන්න...
221
00:21:01,972 --> 00:21:02,972
බලන් ඉන්න විතරක්.
222
00:21:07,852 --> 00:21:09,952
ලේ ගොඩක් ගිය නිසා එයාට
කම්පන තත්ත්වයක ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරනවා.
223
00:21:10,522 --> 00:21:12,922
අපි කවදාවත් මේ වගේ අමුතු තත්ත්වයක් දැකලා නෑ,
224
00:21:13,422 --> 00:21:15,352
ඒ නිසා මහාචාර්ය හන් සන්ග් හෝ
වෙලාවට ආපු එක හොඳයි.
225
00:21:15,922 --> 00:21:19,022
අපි එයාට එකපාරටම ප්රතිකාර කළා නම්, කවුද දන්නේ...
මහාචාර්ය හන් සන්ග් හෝ?
226
00:21:20,692 --> 00:21:22,162
මහාචාර්ය හන් සන්ග් හෝ කොහොමද
මෙහෙට එන්න දැනගත්තේ?
227
00:21:22,292 --> 00:21:25,562
රෝගියා තමයි අපිට
එයාගේ විස්තර දුන්නේ.
228
00:21:26,202 --> 00:21:28,502
කිව්වා එයා එයාගේ රෝගියෙක්,
රුධිර විකෘතියක් තියෙනවා කියලා.
229
00:21:33,072 --> 00:21:36,412
ඒක මනුස්සයෙකුට ලබාදෙන එක කරන්න බැරි දෙයක්.
230
00:21:36,912 --> 00:21:39,982
ලී වූ ගියොම් පිහියෙන් ඇනපු
මනුස්සයට මොකද වුණේ?
231
00:21:43,552 --> 00:21:47,392
එයාට දරුණු විදිහට ඇතුළතින් ලේ ගලලා සිහිය නැති වෙලා හිටියේ.
ඒක හදිසි තත්ත්වයක්,
232
00:21:47,892 --> 00:21:50,392
ඒත් ලී වූ ගියොම් එයාගෙම ලේ අරගෙන...
233
00:21:50,562 --> 00:21:53,632
කෙලින්ම රෝගියාට,
බේ ග්යුන් හ්යොක්ට ලබා දුන්නා.
234
00:21:54,592 --> 00:21:57,332
ඒත් මේක අහන්න.
පිහි පාර සනීප වුණා විතරක් නෙවෙයි,
235
00:21:57,532 --> 00:22:00,132
එයාගේ උපතින්ම තිබුණු
ඇසේ ආබාධයත් සනීප වුණා.
236
00:22:00,432 --> 00:22:03,072
පැය කිහිපයක් ඇතුළත
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම සනීප වුණා.
237
00:22:04,142 --> 00:22:06,542
ඒක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
238
00:22:06,742 --> 00:22:09,642
මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා,
239
00:22:10,642 --> 00:22:14,482
ඒත් මට තාමත් ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
240
00:22:31,162 --> 00:22:34,532
වෛද්ය පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා
විත්ති පාර්ශ්වය කරපු ඉල්ලීම ගැන...
241
00:22:34,972 --> 00:22:36,172
අපි ඒ ගැන හොඳට හොයලා බැලුවා.
242
00:22:37,502 --> 00:22:38,902
ඒ වගේම මේ අභියාචනාධිකරණයත්,
243
00:22:39,542 --> 00:22:43,172
පහළ උසාවියේ තීරණයට එකඟ වෙමින්,
වෛද්ය පරීක්ෂණය ප්රතික්ෂේප කරනවා.
244
00:22:44,682 --> 00:22:47,682
ඒ නිසා, දෙපාර්ශ්වයම
සාමාන්ය නඩු විභාගයකට සූදානම් වෙන්න.
245
00:22:49,452 --> 00:22:50,982
ඥානවන්ත තීරණයක්, ස්වාමීනි.
246
00:22:52,182 --> 00:22:54,452
අපි යෝජනාවක් ගොනු කරනවා...
247
00:22:56,152 --> 00:22:57,162
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා සමාලෝචනයක් සඳහා.
248
00:22:57,692 --> 00:23:02,462
ඔයා වෛද්ය පරීක්ෂණයක් ඉල්ලනවා නේද?
ඔව්.
249
00:23:02,732 --> 00:23:05,102
ලී වූ ගියොම්ට ඇත්තටම සුව කරන්න බැරි ලෙඩක්
සුව කරන්න පුළුවන් නම්,
250
00:23:05,932 --> 00:23:09,432
මම හිතනවා එයාගේ දඬුවම තීරණය කරද්දී
ඒක සලකා බලන්න ඒක හොඳ හේතුවක් කියලා.
251
00:23:10,002 --> 00:23:13,172
නැහැ.
උසාවිය මේ ගැන සාකච්ඡා කරලා ඉවරයි.
252
00:23:19,712 --> 00:23:23,082
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා පෙත්සමක් ගොනු කරන එක
විත්ති පාර්ශ්වයේ තීරණයක්,
253
00:23:23,722 --> 00:23:24,822
ඕනෙ නම් ඔයාලට ඒක කරන්න පුළුවන්,
254
00:23:25,882 --> 00:23:28,822
ඒත් අභියාචනය සැලසුම් කරපු විදිහටම සිද්ධ වෙයි.
තේරුණාද?
255
00:23:29,622 --> 00:23:30,622
ඔව්, ස්වාමීනි.
256
00:23:34,292 --> 00:23:35,692
තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද?
257
00:23:36,132 --> 00:23:38,162
මුකුත් නැහැ.
එහෙනම් අපි නඩු විභාගය කල් තියනවා.
258
00:23:38,232 --> 00:23:39,232
ස්වාමීනි.
259
00:23:42,632 --> 00:23:44,342
කරුණාකරලා මේ ලිපිය
ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?
260
00:23:55,252 --> 00:23:56,252
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
261
00:24:00,192 --> 00:24:01,652
ඔව්, අගවිනිසුරුතුමනි.
262
00:24:03,152 --> 00:24:04,992
ඔව්. මාත් දැන් ඒ ලිපිය දැක්කා,
263
00:24:09,162 --> 00:24:11,932
මොකක්ද තත්ත්වෙ කියලා මම හොයලා බලන්නම්.
264
00:24:18,202 --> 00:24:20,242
ලී වූ ගියොම්ගේ ලේ දීලා
එයාව සනීප කළාද?
265
00:24:20,672 --> 00:24:23,842
ඔව්. මාත් ලිපිය දැක්කට පස්සේ තමයි
ඒක දැනගත්තේ,
266
00:24:24,312 --> 00:24:25,982
ඒ නිසා මම දැන් ඒ ගැන හොයලා බලන ගමන් ඉන්නේ.
267
00:24:26,042 --> 00:24:28,552
ඇත්තටම, ඒ කාලකණ්ණි
ලී වූ ගියොම්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
268
00:24:29,052 --> 00:24:31,222
එයාට ඔප්පු කරන්න දෙයක් තිබුණා නම්,
එයා ඒක මීට කලින් කරන්න තිබුණා.
269
00:24:31,622 --> 00:24:34,492
මරණ දඬුවම නියම වුණු නඩුවක් තුන්වෙනි විභාගයට යනවා
කියලා එයා දැනගෙන ඉන්න ඇති.
270
00:24:35,152 --> 00:24:36,152
දෙවියනේ!
271
00:24:36,792 --> 00:24:38,562
ඔයා දැන් මොකද කරන්න යන්නේ?
272
00:24:39,422 --> 00:24:42,092
අධ්යක්ෂක ඕ.
අපි ඉක්මන් වෙලා තීරණ ගන්න එපා.
273
00:24:42,332 --> 00:24:43,532
නඩු විභාගය තාම ඉවර නැහැ.
274
00:24:44,102 --> 00:24:45,901
මේ වගේ තත්ත්වයක...
මගේ නම කැත වෙන්නයි යන්නේ,
275
00:24:45,902 --> 00:24:47,472
අනික මේ නඩුව භාරගන්න තීරණය කළෙත් මම.
276
00:24:48,202 --> 00:24:52,572
කරුණාකරලා, මාව සැක කරන්න එපා.
මොකක්? හේයි, ඔයා කියන දේ ඔයාටම ඇහෙනවද?
277
00:24:56,042 --> 00:24:57,082
මේ උසාවිය,
278
00:24:57,342 --> 00:24:59,682
විත්තිකාර ලී වූ ගියොම්ගේ...
279
00:25:00,082 --> 00:25:03,852
මෑතකදී හිරගෙදරදී වෛද්ය ප්රතිකාර
ලබාදීම ගැන හොඳින් හොයලා බැලුවාට පස්සේ,
280
00:25:04,282 --> 00:25:08,652
එයාගේ වෛද්ය හැකියාවන් තහවුරු කරගන්න එක
අත්යවශ්යයි කියලා තීරණය කළා.
281
00:25:08,852 --> 00:25:12,262
දකුණු කොරියාවේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා ඉතිහාසයේ
කවදාවත් නොවුණු විදිහේ තීරණයක් අරගෙන තියෙනවා.
282
00:25:12,562 --> 00:25:16,932
ලී වූ ගියොම්ගේ නඩුව මෙහෙයවන උසාවිය
වෛද්ය පරීක්ෂණයට අනුමැතිය දීලා තියෙනවා.
283
00:25:20,232 --> 00:25:21,332
කොහොමද මේක වුණේ?
284
00:25:21,872 --> 00:25:24,102
මහාචාර්ය හන් සන්ග් හෝ කියන කෙනෙක්
රෝහලට ඇවිත්...
285
00:25:24,372 --> 00:25:25,372
මහාචාර්ය හන් සන්ග් හෝ?
286
00:25:25,742 --> 00:25:29,312
භාර වෛද්යවරයාට අනුව,
ලී වූ ගියොම් මහාචාර්ය හන් සන්ග් හෝට කතා කරලා තියෙනවා,
287
00:25:29,372 --> 00:25:31,842
ඒ වගේම බේ ග්යුන් හ්යොක්ට දුන්නේ ලී වූ ගියොම්ගේ ලේ කියලා
එයා තහවුරු කළා.
288
00:25:32,112 --> 00:25:33,982
මම රහස් පරීක්ෂක ගොන්ගෙන් ඉල්ලපු
ෆයිල්ස් ටිකට මොකද වුණේ?
289
00:25:34,112 --> 00:25:35,112
මම ඒ ටික අතනින් තිබ්බා.
290
00:25:35,512 --> 00:25:38,182
මම ලී වූ ගියොම්ව බලන්න ආපු අයගේ ලැයිස්තුවයි
ඒ අවට සීසීටීවී දර්ශනයි පරීක්ෂා කළා...
291
00:25:38,252 --> 00:25:39,822
ඒකෙන් සැක හිතෙන අයව
වෙන් කරලා ගත්තා.
292
00:26:25,502 --> 00:26:26,802
හලෝ, ප්රොසිකියුටර් චා.
293
00:26:28,302 --> 00:26:29,302
ප්රොසිකියුටර්.
294
00:26:29,832 --> 00:26:30,972
කොහොමද ඉතින්?
295
00:26:33,612 --> 00:26:34,612
ඇත්තටම...
296
00:26:35,342 --> 00:26:37,212
මට තොරතුරක් හම්බවුණා,
297
00:26:37,742 --> 00:26:39,542
මම ඒක මාධ්යයට දෙන්නයි හිටියේ,
298
00:26:40,482 --> 00:26:42,712
ඒත් ඔයා මට බණියි කියලා බය හිතුණා.
299
00:26:44,252 --> 00:26:45,722
මම පොඩ්ඩක් කාර්යබහුලයි.
300
00:26:46,382 --> 00:26:47,752
කාරණාව කියන්න.
301
00:26:49,022 --> 00:26:50,022
ඔයා නම් ඇත්තටම...
302
00:26:51,162 --> 00:26:52,422
කවදාවත් හැදෙන්නේ නැහැ, නේද?
303
00:26:53,792 --> 00:26:55,762
ඔයා ගාව මට දෙන්න තියෙන දේ මොකක්ද?
304
00:26:58,632 --> 00:27:00,062
නීතිඥ පාර්ක්ගේ දුවට...
305
00:27:01,272 --> 00:27:02,732
සුව කරන්න බැරි ලෙඩක් තියෙනවා.
306
00:27:05,172 --> 00:27:08,372
එයාගේ බිරිඳ වෛද්යවරියක්, ඒ නිසා වෙන කොහේවත්
ගෙනියන්නේ නැතුව,
307
00:27:09,212 --> 00:27:13,042
එයා වැඩ කරන රෝහලේම
දුවට ප්රතිකාර කරනවාලු.
308
00:27:13,912 --> 00:27:16,312
මට ෂුවර් ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා ලී වූ ගියොම්ගේ නඩුව බාරගත්තේ,
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
309
00:27:19,782 --> 00:27:23,022
මිනිස්සුන්ගේ පවුල් ප්රශ්න ගැන
මට එච්චර උනන්දුවක් නැහැ.
310
00:27:23,862 --> 00:27:26,922
එහෙනම් තවත් රසවත් දෙයක් කියන්නද?
311
00:27:40,512 --> 00:27:41,642
ඒ කියන්නේ ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
312
00:27:44,642 --> 00:27:47,712
එහෙනම් ඔයා මහාචාර්ය හන්ව දන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා.
313
00:27:48,752 --> 00:27:50,012
මහාචාර්ය හන්?
314
00:27:51,152 --> 00:27:53,452
ලී වූ ගියොම් කෝමා එකක ඉද්දී...
315
00:27:54,152 --> 00:27:59,022
මහාචාර්ය හන් එයාව පරීක්ෂණයක් විදිහට පාවිච්චි කළා
කියලත් ඔයා දන්නවද?
316
00:28:04,132 --> 00:28:07,532
ඔයාගේ මූලාශ්රය මොකක්ද?
මූලාශ්රය වැදගත් නැහැ.
317
00:28:08,502 --> 00:28:10,272
වැදගත් වෙන්නේ ඔයා දැනගන්න කලින්,
318
00:28:10,602 --> 00:28:13,102
කවුරුහරි එයාගේ වැඩේ කරගෙන ඉවරයි
කියන එක...
319
00:28:13,172 --> 00:28:15,842
ලී වූ ගියොම් සම්බන්ධයෙන්.
320
00:28:16,212 --> 00:28:17,612
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්න හදන්නේ?
321
00:28:18,012 --> 00:28:19,742
ඒ කියන්නේ ඔයා ඕනෑවට වඩා හොයන්න ගියොත්,
322
00:28:20,552 --> 00:28:23,722
ඔයාටම තමයි කරදරයක් වෙන්නේ, ප්රොසිකියුටර්.
323
00:28:30,662 --> 00:28:33,892
එයාගේ ෆෝන් එක සම්පූර්ණයෙන්ම ඕෆ් කරලා.
අනික එයා තමයි අපේ ප්රධාන සාක්ෂිකරුවා.
324
00:28:40,132 --> 00:28:41,832
අපි ආයේ එයි කියලා එයා දැනගෙන ඉන්න ඇතිද?
325
00:28:55,112 --> 00:28:56,212
සමහරවිට ඒ අපි නිසා නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
326
00:28:57,452 --> 00:28:59,552
එයා වෙන කාගෙන් හරි හැංගෙනවා වෙන්නත් පුළුවන්.
327
00:29:04,922 --> 00:29:05,962
ඔයාගේ මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි.
328
00:29:06,392 --> 00:29:08,992
ඉතින් දැන්, මට තියෙන්නේ වෛද්ය පරීක්ෂණය
හොඳට කරන එක විතරයි.
329
00:29:09,992 --> 00:29:11,202
මුලින්ම මට දෙයක් තහවුරු කරගන්න දෙන්න.
330
00:29:12,162 --> 00:29:13,162
මොනවා ගැනද?
331
00:29:14,732 --> 00:29:16,202
මේකෙදි මහාචාර්ය හන්ගේ කාර්යභාරය මොකක්ද?
332
00:29:16,902 --> 00:29:17,942
මහාචාර්ය හන්?
333
00:29:20,542 --> 00:29:21,872
මමමයි එයාව සම්බන්ධ කරගත්තේ.
334
00:29:23,882 --> 00:29:26,412
එයා එක්ක ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
සම්බන්ධය කියන්නේ මොකක්ද?
335
00:29:26,912 --> 00:29:28,252
එයා මගේ වෛද්යවරයා විතරයි.
336
00:29:29,352 --> 00:29:32,052
මහාචාර්ය හන් මුල ඉඳන්ම
ඔයාගේ තත්ත්වය ගැන දැනගෙන හිටියා නම්,
337
00:29:33,522 --> 00:29:34,652
එහෙනම් එයා බෙහෙත ගැනත් දැනගෙන ඉන්න ඇති...
338
00:29:35,452 --> 00:29:36,652
අනිවාර්යයෙන්ම.
339
00:29:37,092 --> 00:29:38,562
ඔයා මේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
340
00:29:39,662 --> 00:29:44,362
අනික අපි දෙන්නව සම්බන්ධ කරන්න හදන එක නවත්තන්න.
එයයි මමයි කොහොමවත්ම සමාන නැහැ.
341
00:29:45,532 --> 00:29:46,532
ඒ කොහොමද?
342
00:29:47,602 --> 00:29:51,502
මම මේ කියන්නේ. ඒ මිනිහට බෙහෙත හදන විදිහ ගැන
කිසිම අදහසක් නැහැ.
343
00:29:53,142 --> 00:29:55,042
එයා බෙහෙතක් හොයාගන්න
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලයම මහන්සි වුණා,
344
00:29:55,112 --> 00:29:58,542
ඒත් එයා අසමත් වුණා. ඉතින්
ඒ වගේ පරාජිතයෙක්ට වඩා මම වෙනස්නේ.
345
00:29:59,682 --> 00:30:03,682
එයා මීට කලින් මාව බලන්න ඇවිත්
මම බෙහෙත හැදුවේ කොහොමද කියලා දිගටම ඇහුවා.
346
00:30:04,182 --> 00:30:06,252
ඒක හරිම වදයක්.
347
00:30:07,292 --> 00:30:10,122
ඒත්, ඒ වගේ කෙනෙක් ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
348
00:30:11,222 --> 00:30:14,232
එච්චරද?
ඔයා මොනවද බලාපොරොත්තු වුණේ? අපි යාළු වෙලා හිටියා කියලද?
349
00:30:18,202 --> 00:30:21,602
මහාචාර්ය හන් ඉන්න තැනක්
ඔයා දන්නවද?
350
00:30:23,272 --> 00:30:24,542
ඇයි? ඔයාට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරිද?
351
00:30:24,802 --> 00:30:27,212
නැහැ, මට එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැහැ.
අපේ නඩුවට,
352
00:30:27,812 --> 00:30:30,442
ඔයා ගැන සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්
එකම සාක්ෂිකරුවා එයා විතරයි.
353
00:30:32,042 --> 00:30:34,212
මහාචාර්ය හන් ගැන කලබල වෙන්න එපා...
354
00:30:35,012 --> 00:30:36,712
වෛද්ය පරීක්ෂණය ගැන විතරක්
අවධානය දෙමු.
355
00:30:37,682 --> 00:30:39,182
අපි දැන් ජයග්රහණයට ගොඩක් කිට්ටුයි.
356
00:30:39,752 --> 00:30:41,222
මේ පරීක්ෂණය ඉවර වෙනකම්ම
අපි මේක බලන්න ඕනේ.
357
00:30:41,622 --> 00:30:45,192
මහාචාර්ය හන්ව හොයනවා වෙනුවට,
ගිහින් මින් සෝට තෑග්ගක් ගන්න.
358
00:31:06,912 --> 00:31:09,582
අන්තිමේදී ඔයා වෛද්ය පරීක්ෂණයට
අවසර ගත්තානේ.
359
00:31:10,652 --> 00:31:11,682
සුබ පැතුම්.
360
00:31:14,352 --> 00:31:15,722
ඔයා දන්නවද, ඒක පුදුමයි...
361
00:31:16,422 --> 00:31:17,522
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැති හැටි.
362
00:31:19,222 --> 00:31:21,092
එදා වගේම අදත්, ඔයා බොරුවක් කියද්දී,
363
00:31:21,792 --> 00:31:23,792
ඔයාගේ කටේ කොන
පොඩ්ඩක් ඉස්සෙනවා.
364
00:31:24,662 --> 00:31:25,802
මම කවදද එහෙම කළේ?
365
00:31:26,462 --> 00:31:29,632
අනික ඔයාට ලැජ්ජ හිතුණාම,
ඔයා හැමතිස්සෙම අහක බලාගන්නවා.
366
00:31:30,232 --> 00:31:31,272
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
367
00:31:33,072 --> 00:31:36,042
ඇයි දෙවියනේ ඔයාට මේ වෛද්ය පරීක්ෂණය
කරන්නම ඕනේ වුණේ?
368
00:31:37,212 --> 00:31:38,282
එයාගේ චේතනාව ඔප්පු කරන්න.
369
00:31:38,842 --> 00:31:40,042
ඒත් එයා දැනටමත් වැරැද්ද පිළිගත්තානේ.
370
00:31:40,782 --> 00:31:44,252
එයාගේ පාපොච්චාරණය විතරක් ප්රමාණවත් නම්,
එයාගේ දඬුවම ගැන නැවත සලකා බලන්න ඕනේ.
371
00:31:45,522 --> 00:31:46,952
ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්නේ ඒ නිසාද?
372
00:31:47,822 --> 00:31:49,622
එයාගේ දඬුවම අඩු කරගන්න විතරක්ද?
373
00:31:49,922 --> 00:31:51,392
ඇයි? ඒකට ඔයා කලබල වෙලාද?
374
00:31:52,092 --> 00:31:54,462
කලබල වෙලා ඉන්නේ ඔයා මිසක් මම නෙවෙයි.
375
00:31:55,632 --> 00:31:57,602
මින් සෝට වෙලා තියෙන දේ
ඔයා ඇයි හැංගුවේ?
376
00:31:58,062 --> 00:32:01,372
දෙයක් හංගන එකයි,
මුකුත් නොකියා ඉන්න එකයි කියන්නේ දෙකක්.
377
00:32:01,872 --> 00:32:02,872
අනික,
378
00:32:03,202 --> 00:32:05,972
ප්රතිවිරුද්ධ නීතිඥයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන
දැනගන්න ඔයාට තියෙන වුවමනාව මොකක්ද?
379
00:32:08,542 --> 00:32:09,542
ඒකට ඇඟිලි ගහන්න එපා.
380
00:32:10,472 --> 00:32:12,142
ඒ නිසාද, එදා පුහුණු ආයතනයෙදී,
381
00:32:13,312 --> 00:32:16,952
ඔයා බීලා මට දිගටම කිව්වේ,
"නීතියට වඩා මිනිස්සු වටිනවා" කියලා,
382
00:32:17,012 --> 00:32:18,552
ඒ වගේම මුළු රෑම ඒකම කියා කියා හිටියේ?
383
00:32:20,182 --> 00:32:21,192
හන් ජුන්.
384
00:32:22,092 --> 00:32:23,592
අදටත්, අධිකරණ පර්යේෂණ
සහ පුහුණු ආයතනයේ,
385
00:32:24,122 --> 00:32:26,192
ඔයාව තාමත් පරමාදර්ශයක් විදිහට සලකනවා.
386
00:32:28,392 --> 00:32:29,562
හොඳයි, මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි...
387
00:32:30,132 --> 00:32:31,432
ඒක වෙනස් වෙන්න.
388
00:32:31,502 --> 00:32:35,372
තමන්ට හම්බවෙන හැම අපරාධකාරයෙක්වම ඇතුළට දාපු
ඒ නීතිඥයාට මොකද වුණේ?
389
00:32:35,432 --> 00:32:38,242
මම සරලවම මගේ සේවාදායකයා වෙනුවෙන්
මට පුළුවන් උපරිමය කරනවා.
390
00:32:38,302 --> 00:32:39,972
ඒත් අපි මේ කතා කරන්නේ ලී වූ ගියොම් ගැන.
391
00:32:41,212 --> 00:32:43,272
ඒ වගේ මිනීමරුවෙක්ගෙන් උදව් ගන්න
ඔයා ඇත්තටම ලෑස්තිද?
392
00:32:43,842 --> 00:32:46,782
කවද ඉඳන්ද ඔයා
විත්තිකරු කවුද කියලා හොයන්න ගත්තේ?
393
00:32:47,582 --> 00:32:50,252
ඔයාට නමක් හදාගන්න
ලොකු නඩුවක් විතරයි ඕන වෙලා තියෙන්නේ.
394
00:32:51,422 --> 00:32:52,621
ඉතින් ඒකෙ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?
395
00:32:52,622 --> 00:32:54,292
ලී වූ ගියොම්ගේ මරණ දඬුවම...
396
00:32:55,952 --> 00:32:58,392
ඔයාගේ වෘත්තීය ගමනට පඩිපෙළක් කරගන්න එපා.
397
00:32:59,292 --> 00:33:02,462
ඔයාට ලී වූ ගියොම් නැතුව වුණත් ඔයාගේ ඉලක්කවලට යන්න පුළුවන්,
ඒත් මට...
398
00:33:03,892 --> 00:33:05,802
මට එයාව දැන් ඕනේ.
399
00:33:06,702 --> 00:33:10,332
ලී වූ ගියොම් ඇත්තටම
මින් සෝව සනීප කරයි කියලා ඔයා හිතනවාද?
400
00:33:10,842 --> 00:33:12,272
එයා බොරු කියනවා නම්?
401
00:33:12,802 --> 00:33:14,872
ඒ ප්රතිකාරය හරියයි කියලා
කිසිම සහතිකයක් නැහැ.
402
00:33:16,072 --> 00:33:19,112
ඒ නිසයි මම කියන්නේ මේකට
නීත්යානුකූල ක්රමයක් හොයාගමු කියලා.
403
00:33:19,812 --> 00:33:21,712
මට පුළුවන් විදිහට මම උදව් කරන්නම්.
404
00:33:22,082 --> 00:33:25,382
ප්රතිකාරවලට සල්ලි ඕන නම්...
මම දන්නවා ඔයා මේකට කැමති නැතිවෙයි කියලා, ඒත්...
405
00:33:25,452 --> 00:33:26,452
යී යොන්.
406
00:33:30,792 --> 00:33:31,992
දැන් ඇති.
407
00:33:36,532 --> 00:33:37,702
මම ඔයාව උසාවියෙදි හමුවෙන්නම්.
408
00:33:38,132 --> 00:33:40,702
මේක වැරදියි කියලා ඔයා දන්නවා.
409
00:33:41,332 --> 00:33:43,702
ඇයි ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක්ට
අවස්ථාවක් දෙන්නේ?
410
00:33:44,872 --> 00:33:48,112
ඒ ප්රතිකාරය කරන්න මට උදව් කරන්න දෙන්න.
මගුල, මේක ඒක ගැන නෙවෙයි!
411
00:33:49,572 --> 00:33:51,082
ප්රතිකාරයකින් සනීප කරන්න පුළුවන්
දෙයක් වුණා නම්,
412
00:33:51,742 --> 00:33:53,112
මම මේ තරම් දුර යන්නේ නැහැ.
413
00:33:54,282 --> 00:33:56,082
මම ඒ කාලකණ්ණි ලී වූ ගියොම් දිහා බලනකොට,
414
00:33:57,482 --> 00:33:59,322
දවසට සිය වතාවක්
මම ගන්න තීරණ ගැන දෙපාරක් හිතනවා.
415
00:34:00,382 --> 00:34:03,022
ඒ යක්ෂයාව බේරගන්නවට වඩා
මැරෙන එක හොඳයි කියලා මම මටම කියාගත්තා.
416
00:34:05,162 --> 00:34:06,722
ඒත්... මගේ දුව, මින් සෝ...
417
00:34:08,392 --> 00:34:09,832
ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ.
418
00:34:11,502 --> 00:34:13,962
එයා හෙට නෙවෙයි, ඕනෑම මොහොතක
මැරෙන්න පුළුවන් කියලා එයාලා කිව්වා.
419
00:34:15,602 --> 00:34:17,272
ඒකෙන් මට ඇත්ත තේරුණා.
420
00:34:18,702 --> 00:34:20,842
මම මේ කාලෙ පුරාම ජීවත් වුණේ
මොකක් වෙනුවෙන්ද කියලා මට තේරුණා.
421
00:34:23,942 --> 00:34:24,942
මම...
422
00:34:26,082 --> 00:34:28,082
මේ ලෝකේ වෙන කිසිම දෙයක් ගැන
මට ගාණක් නෑ...
423
00:34:28,852 --> 00:34:30,412
මගේ මින් සෝව සනීප කරනවා හැරෙන්න.
424
00:34:31,382 --> 00:34:32,922
මේක වැරදි තීරණයක් වුණත්,
425
00:34:34,052 --> 00:34:35,992
මම ආයෙමත් මේ තීරණයම ගන්නවා.
426
00:34:37,392 --> 00:34:38,392
තේරුණාද?
427
00:34:42,892 --> 00:34:43,892
හන් ජුන්...
428
00:34:52,242 --> 00:34:53,242
යි යොන්.
429
00:34:56,042 --> 00:34:58,182
එහෙනම් ඔයාට තියෙන්නේ
උසාවියේදී මාව පරද්දන්න.
430
00:35:08,052 --> 00:35:09,052
ඇත්තම කිව්වොත්,
431
00:35:12,392 --> 00:35:14,432
ඔයා දිනනවාට මම කැමතියි.
432
00:36:14,192 --> 00:36:15,222
ජේ හී.
433
00:36:16,292 --> 00:36:20,122
එයාලා ඉක්මනින්ම තෝරගත්ත අයව නිවේදනය කරයි.
ඒ නිසා අපි තව ටිකක් බලමු.
434
00:36:34,972 --> 00:36:35,972
ජෝ මහත්තයා.
435
00:36:36,442 --> 00:36:38,842
හේයි. ස්තූතියි.
පරිස්සමෙන්, ඒක රස්නෙයි.
436
00:36:40,212 --> 00:36:42,382
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
ප්රායෝගික පරීක්ෂණයට සහභාගි වෙන කෙනාව තෝරන එක විතරයි.
437
00:36:43,652 --> 00:36:45,182
ඔයා හිතන්නේ නීතිඥතුමාට අවුලක් නැති වෙයි කියලද?
438
00:36:46,082 --> 00:36:49,652
එයාට සෑහෙන දේවල් හිතෙනවා ඇති.
එයා ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඇත්තේ.
439
00:36:50,552 --> 00:36:51,562
දෙවියනේ.
440
00:36:52,992 --> 00:36:54,792
මට තාමත් ඒක ඇත්තක් කියලා හිතෙන්නේ නෑ.
441
00:36:55,232 --> 00:36:56,232
ඒ මොකක්ද?
442
00:36:56,492 --> 00:36:58,362
සුව කරන්න බැරි ලෙඩක්
ඇත්තටම සනීප කරන්න පුළුවන් කියන එක.
443
00:37:01,032 --> 00:37:03,772
ඔයාට විතරක් නෙවෙයි.
මුළු ලෝකෙටම එහෙමයි හිතෙන්නේ.
444
00:37:04,342 --> 00:37:08,512
මනුෂ්ය ඉතිහාසයේ කිසිම නව නිපැයුමක් හෝ
සොයාගැනීමක් මුලින්ම ආදරෙන් පිළිඅරගෙන නෑ.
445
00:37:09,072 --> 00:37:11,142
පෘථිවියේ භ්රමණය සහ පරිභ්රමණය,
446
00:37:11,412 --> 00:37:15,612
විශ්ව ගුරුත්වාකර්ෂණ නියමය,
නව ලොව සොයාගැනීම...
447
00:37:17,212 --> 00:37:20,622
කාලයත් එක්ක මිනිස්සු මේක පිළිගනීවි කියලා
ඔයා හිතනවාද?
448
00:37:21,392 --> 00:37:22,422
බලමුකෝ.
449
00:37:22,952 --> 00:37:23,952
එහෙම වෙයි කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
450
00:37:26,062 --> 00:37:27,062
නෑ.
451
00:37:29,362 --> 00:37:30,362
එයාලා ඒක පිළිගන්නම ඕනේ.
452
00:37:36,302 --> 00:37:38,972
අපිට ආරංචි වෙන විදිහට මේ පරීක්ෂණය සඳහා
රෝගියා අද තෝරනවා.
453
00:37:39,172 --> 00:37:43,542
වාර්තා වලට අනුව ලී වූ ගියොම්ගේ නීතිඥයාගේ දරුවාව
තෝරාගන්න වැඩි ඉඩක් තියෙනවා.
454
00:37:44,112 --> 00:37:47,312
ඒ තීරණය සාධාරණයි, එයා මුලින්ම මේ නඩුව භාරගන්න
ඇත්තෙත් ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
455
00:37:47,752 --> 00:37:51,322
ඔව්. මුලින්ම කරන කෙනාට ලොකු පීඩනයකුයි
අවදානමකුයි තියෙනවා.
456
00:38:04,132 --> 00:38:05,132
ස්වාමීනි.
457
00:38:05,832 --> 00:38:07,672
තෝරාගැනීම සම්බන්ධයෙන්...
458
00:38:18,712 --> 00:38:19,712
මොකද වුණේ?
459
00:38:20,312 --> 00:38:21,612
අපේ මින් සෝව...
460
00:38:22,482 --> 00:38:23,982
ඇයව පරීක්ෂණයට තෝරගෙන නෑ.
461
00:38:25,382 --> 00:38:26,652
ජේ හී, මට සමා වෙන්න.
462
00:38:27,752 --> 00:38:29,092
මේ ඔක්කොම මගේ වරද.
463
00:38:29,892 --> 00:38:30,892
මට තේරෙනවා.
464
00:38:31,392 --> 00:38:35,192
ඒකේ ගොඩක් තියෙනවා.
ගොඩක්! යමු ගිහින් බලමු.
465
00:38:35,262 --> 00:38:36,392
ජි යොන්.
යමු.
466
00:38:36,462 --> 00:38:37,532
අම්මේ.
467
00:38:38,502 --> 00:38:39,932
සමුගන්න.
බායි!
468
00:38:40,002 --> 00:38:41,772
බායි.
බායි.
469
00:38:42,302 --> 00:38:44,172
මං ආසම එක!
මගේ අතින් අල්ලගන්න, පැටියෝ.
470
00:39:18,342 --> 00:39:22,872
අද කොරියානු අධිකරණ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට
වෛද්ය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
471
00:39:23,072 --> 00:39:24,612
දාම ඝාතන සඳහා චෝදනා ලබා ඇති,
ඔහුව මරපල්ලා!
472
00:39:24,682 --> 00:39:26,482
ලී වූ ගියොම්ව මරපල්ලා!
නඩු විභාගයට ලක්වන ලී වූ ගියොම්,
473
00:39:26,542 --> 00:39:28,612
ඔහුව මරපල්ලා!
මරණාසන්නව සිටින චෝයි වූ ජින්ව ශල්යකර්මයකට ලක් කරනු ඇත.
474
00:39:28,682 --> 00:39:29,912
අර රාක්ෂයා...
ඔහු ඒ සඳහා සූදානම් වන විට,
475
00:39:29,982 --> 00:39:31,951
ඔහුව මරපල්ලා!
එහි සාර්ථකත්වය පිළිබඳ ප්රශ්නය...
476
00:39:31,952 --> 00:39:33,082
ඔහුව මරපල්ලා!
සමස්ත ජාතියේම අවධානය දිනාගෙන ඇත.
477
00:39:33,152 --> 00:39:34,152
ලී වූ ගියොම්...
එයා ඇවිත්.
478
00:39:34,222 --> 00:39:36,792
ලී වූ ගියොම් කියන්නේ මිනීමරුවෙක්!
මිනීමරුවා!
479
00:39:36,852 --> 00:39:38,192
මිනීමරුවා!
480
00:39:38,492 --> 00:39:41,022
මරපල්ලා!
මරපල්ලා!
481
00:39:41,092 --> 00:39:44,462
මරපල්ලා!
එයා ඒක ඇතුළේ ඉන්නවා!
482
00:39:44,602 --> 00:39:46,662
මරපල්ලා!
මරපල්ලා!
483
00:39:58,642 --> 00:39:59,912
හේයි!
මොකද?
484
00:40:00,642 --> 00:40:03,482
මේ ඔක්කොම බොරු!
එයාට ඔයාලව රවට්ටන්න දෙන්න එපා!
485
00:40:03,882 --> 00:40:06,822
නියමයි, මිනීමරුවා!
කාලකණ්ණියා!
486
00:40:07,182 --> 00:40:08,422
මිනීමරුවා!
මැරිලා පලයන්!
487
00:40:08,652 --> 00:40:10,152
කොහේවත් යන්න එපා, මෝඩයා!
මිනීමරුවා!
488
00:40:10,222 --> 00:40:12,622
මිනීමරුවා.
මේ මූසලයා...
489
00:40:55,332 --> 00:40:57,802
අද දවස හොඳ දවසක්ද නරක දවසක්ද කියලා
මට තේරෙන්නේ නෑ.
490
00:40:58,342 --> 00:41:01,942
මින් සෝව තෝරගත්තා නම්,
අද මාරම හොඳ දවසක් වෙන්න තිබුණා.
491
00:41:02,012 --> 00:41:03,912
ලී වූ ගියොම්ගේ ක්රියාවන්
දැඩි ලෙස විවේචනය කරන අතරතුර...
492
00:41:04,042 --> 00:41:08,882
ඒක ගැටුමක් නේද?
ඇගේ තාත්තා ලී වූ ගියොම් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා.
493
00:41:09,582 --> 00:41:12,752
ඒත් මේ ශල්යකර්මය සාර්ථක වෙනවා කියලා
ස්ථිර නෑනේ.
494
00:41:12,822 --> 00:41:14,152
මේක අසාධාරණයක්.
495
00:41:14,452 --> 00:41:17,892
ඒක අසාර්ථක වුණොත්?
නීතිඥයා තමයි මේ අවදානම ගන්නේ.
496
00:41:19,392 --> 00:41:20,522
හරියටම හරි.
497
00:41:21,362 --> 00:41:24,231
නීතිඥයාත් ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.
498
00:41:24,232 --> 00:41:28,272
ඒ වගේම ඇත්තටම සුව කරන්න පුළුවන්ද කියලා
මුළු රටම බලාගෙන ඉන්නවා.
499
00:41:30,132 --> 00:41:31,172
ඇවිත් මේක බලන්න.
500
00:41:32,102 --> 00:41:34,042
එයාලා මේ පරීක්ෂණයට රෝගියා විදිහට
කාද තෝරගත්තේ?
501
00:41:34,612 --> 00:41:36,412
එයාලා කියනවා දරුණු පිළිකාවක් තියෙන
ළමයෙක්ව තෝරගත්තා කියලා.
502
00:41:40,842 --> 00:41:43,012
ලී වූ ගියොම්, මාත් එක්ක එන්න.
503
00:42:34,602 --> 00:42:35,672
මේ මොහොතේ ඉඳන්,
504
00:42:36,432 --> 00:42:39,572
අපි විත්තිකරු වන ලී වූ ගියොම්ගේ
වෛද්ය පරීක්ෂණය ආරම්භ කරනවා.
505
00:42:40,172 --> 00:42:42,342
විත්තිකරු, ඔබ සූදානම්ද?
506
00:42:42,712 --> 00:42:44,412
ඔව්, මම සූදානම්.
507
00:42:44,942 --> 00:42:47,842
එහෙනම් ඔබට වෛද්ය පරීක්ෂණය
ආරම්භ කරන්න පුළුවන්.
508
00:43:42,632 --> 00:43:45,372
අධිකරණ නිලධාරීන් දැන් කාමරයෙන් පිටවී ඇති බව
අපට දැනගන්නට ලැබෙනවා.
509
00:43:45,742 --> 00:43:49,412
ප්රශ්නය වෙන්නේ චූදිතයා කියා සිටි පරිදි
පැය 24ක් ඇතුළත රෝගියා සුවය ලබයිද කියන එකයි.
510
00:43:49,612 --> 00:43:52,182
ස්ථානීය වෛද්ය කණ්ඩායම
තත්වය නිරීක්ෂණය කරමින් ඉන්නවා.
511
00:44:05,292 --> 00:44:06,292
මොකක්ද?
512
00:44:15,072 --> 00:44:16,272
ඒක නිකම් ස්පෑම් කෝල් එකක්.
513
00:44:19,942 --> 00:44:21,972
මට කිසිම කෝල් එකක් එන්නේ නැත්තේ ඇයි? ඇත්තටම.
514
00:45:05,122 --> 00:45:08,652
චා නීතිඥතුමා, මට අර ගොඩනැගිල්ලේ
පයිප්පයේ තිබිලා ඇඟිලි සලකුණු හම්බුණා.
515
00:45:09,022 --> 00:45:11,352
අපිට එකක් අහුවුණා.
ඒ මනුස්සයා දැනටමත් අපේ දත්ත ගබඩාවේ හිටියා.
516
00:45:13,192 --> 00:45:14,622
ෂින් හෝ චෑං.
517
00:45:19,362 --> 00:45:22,132
එයා කෙනෙක්ව මරලත්
හම්බෙලා තියෙන්නේ අත්හිටවපු දඬුවමක් විතරද?
518
00:45:31,312 --> 00:45:33,442
කෙනෙක්ව මෙච්චර කුරිරු විදිහට මරන්න...
519
00:45:41,952 --> 00:45:43,452
නඩුව භාරව හිටපු නීතිඥයා...
520
00:45:51,932 --> 00:45:53,232
වෛද්ය පරීක්ෂණයක්?
521
00:45:54,202 --> 00:45:55,432
මොකක්ද මේ විකාරේ?
522
00:46:25,202 --> 00:46:27,202
ආරංචි මාර්ගය වැදගත් නෑ.
523
00:46:28,202 --> 00:46:29,902
වැදගත් වෙන්නේ ඔයා දැනගන්න කලින්,
524
00:46:30,302 --> 00:46:34,401
කවුරුහරි කෙනෙක්
ඒ වැඩේ ඉවර කරලා තිබුණා...
525
00:46:34,402 --> 00:46:35,512
ලී වූ ගියොම් සම්බන්ධයෙන්.
526
00:46:35,912 --> 00:46:37,242
ඔයා මොකක්ද ඔය කියන්න හදන්නේ?
527
00:46:37,672 --> 00:46:39,482
ඒ කියන්නේ ඔයා ඕනෑවට වඩා මේක ගැන හෙව්වොත්,
528
00:46:40,242 --> 00:46:43,412
ඔයාට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්, නීතිඥතුමා.
529
00:46:49,022 --> 00:46:51,761
රුසියානු-යුක්රේන අර්බුදය හේතුවෙන්,
530
00:46:51,762 --> 00:46:53,892
වෙස්ට් ටෙක්සාස්
බොරතෙල් මිල...
531
00:46:54,022 --> 00:46:56,692
බැරලයක් ඩොලර් 100 දක්වා ඉහළ යමින් පවතිනවා.
532
00:46:56,892 --> 00:47:00,032
2014 න් පසුව පළමු වරට,
ගෝලීය තෙල් මිල...
533
00:47:00,102 --> 00:47:02,632
ඩොලර් 100 සීමාව ඉක්මවා යාමට වැඩි ඉඩක් ඇත,
534
00:47:02,872 --> 00:47:05,602
බොරතෙල් ආනයනය මත යැපෙන අපේ රටේ
ආර්ථිකයට අවදානමක් ඇති කරමින්...
535
00:47:17,212 --> 00:47:18,352
අම්මේ.
536
00:47:20,152 --> 00:47:21,152
වූ ජින්.
537
00:47:21,592 --> 00:47:23,222
පැටියෝ.
වූ ජින්.
538
00:47:23,592 --> 00:47:25,322
වූ ජින්, ඔයාට තාත්තාව පේනවාද?
539
00:47:25,822 --> 00:47:29,132
එයා ඇහැරිලා. අනේ, වූ ජින් ඇහැරිලා!
ඩොක්ටර්!
540
00:47:29,492 --> 00:47:30,692
නර්ස්!
541
00:47:31,532 --> 00:47:34,602
සුබ සන්ධ්යාවක්, HBN ප්රවෘත්ති වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
542
00:47:36,272 --> 00:47:39,242
අපිට මේ දැන් අදහාගන්න බැරි
ආරංචියක් ලැබුණා.
543
00:47:39,572 --> 00:47:43,972
මුළු රටේම දැඩි කතාබහකට ලක්වුණු
කුප්රකට දාම ඝාතකයා වන ලී වූ ගියොම්,
544
00:47:44,242 --> 00:47:46,982
මරණාසන්න රෝගියෙක්ව බේරගෙන තියෙනවා.
545
00:47:48,082 --> 00:47:52,652
ඔහුගේ රෝගියා වන චෝයි වූ ජින් සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇති
බවට වාර්තා වීමත් සමඟ,
546
00:47:52,982 --> 00:47:57,222
ඔහුගේ දඬුවම සම්බන්ධයෙන් අධිකරණය
දැන් තවත් දැඩි තීරණයකට මුහුණ දී සිටිනවා.
547
00:48:21,342 --> 00:48:22,352
දෙවියනේ.
548
00:48:23,452 --> 00:48:24,512
එයා ඒක කළා, පාක් මහත්තයා.
549
00:48:24,982 --> 00:48:25,982
ඔව්.
550
00:49:11,862 --> 00:49:13,462
ඔයා කෑම ඕඩර් කළාද?
551
00:49:13,902 --> 00:49:15,532
නෑ, මම මුකුත් ඕඩර් කළේ නෑ.
552
00:49:21,272 --> 00:49:22,612
ඔයා කවුද?
553
00:49:25,312 --> 00:49:26,312
හලෝ. මම...
554
00:49:26,582 --> 00:49:28,982
චොඋම් වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ සභාපති,
චේ ජොන් සූ.
555
00:49:29,006 --> 00:49:31,006
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜