💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
අවර් යුනිවර්ස්
ඒයි.
ඔයා මට මොකද කළේ?
මම මොනවා කරන්නද? නිකන් ඉන්නවා.
මේ මගේ කාමරේ. මේ මගේ ඇඳ.
මේ පොරවනයත් මගේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මගේ බබා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඉන්න,
අපි එක බෝතලයි නේද කැඩුවේ?
සොන් තේ හියුන්ග්.
තව එකක් මම හංගලා තිබ්බා.
දැන් මගේ වාරේ.
පටන් ගමු බේබි.
සිහියට එන්න තේ හියුන්ග්.
මේ ලයිට් එළිය නම් මාරයි.
ඒක මගේ අක්කගේ හැබැයි...
මට එකක් වක්කරන්නකෝ.
මම මේ තරම් බොනවා.
සද්ද නොකර ඉන්න බබා ඇහැරෙයි.
ඉන්න, මම ඔයාගේ ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.
මම කරන විදිය හරිද? නෑ.
මෝඩයෙක් අනේ ඇත්තටම.
වැරදි පැත්තනේ. අනිත් පැත්ත හරවන්න.
මේ විදියට අල්ලගන්නකෝ.
මේ මොකක්ද මේ?
මෙහෙම කෙලින් තියාගෙන ඔබන්න.
ක්ලික්.
මගේ බබාට අත තියන්න එපා.
ඔයාට මගේ සම්මානේ පෙන්නන්නද?
මම මේ ෆීල්ඩ් එකට ආපු ගමන්,
හැමෝම මට කිව්වේ දක්ෂයා කියලා.
ජීනියස්. සුපිරි මොළයක්.
ඒක නම් මාරයි.
බලන්නකෝ මේකේ ලස්සන.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මමද ඔය ටික කිව්වේ?
ඔයා හොඳටම බීලා පිස්සු නැටුවා නේද?
මේ ඔක්කොම අවුල් පටන් ගත්තේ...
මට මගේ අක්කව බලන්න ඕනේ.
හරි හරිනේ, දැන් අඬන්න එපා.
මාව අල්ලන්න එපා.
විහිළුවක් නේද මේ.
මම ඇත්තටම ඇඬුවද?
මට නම් හිතාගන්නවත් බෑ.
මම මොකටද ඔයාව සනසන්න ගියේ?
මට රස්නෙයි.
මට සීතලයි.
එපා! එපා!
අපි දැනට බොන එක නවත්තමු.
ඇත්තම කිව්වොත්,
අපි බොන එක සදහටම නවත්තමු.
මේක වූ ජූට හොඳ නෑ.
ඇයි ඔයා අර ලාභ වයින් එක කැඩුවේ?
වයින් වලට මට ඉක්මනටම වැදෙනවා.
කවුද මූඩ් එක ගන්න ලොකු වීදුරු ගත්තේ?
ඔයානේ නිකන් ෆෝම් වෙලා ලයිට් දැම්මේ.
ඔයා වැස්ස ගැන කියව කියව හිටියනේ,
ඉතින් මම බැලුවේ ඔයාගේ හිත හදන්න.
එතකොට කවුද කිව්වේ වැස්සට ආසයි කියලා
පොඩි එකෙක් වගේ අඬන්න ගත්තේ?
ඔයාත් එක්ක ඉන්නකොට හැම තිස්සෙම මොකක් හරි වෙනවා.
මට ඔය කාමරේට එන්න කිසිම ඕනකමක් තිබුණේ නෑ.
ඒ කතාව නම් හරි නෑ.
ඔයානේ මගේ කාමරේට ඇවිල්ලා
මගේ ඇඳෙත් නිදාගත්තේ.
පරිස්සමෙන් වචන පාවිච්චි කරන්න.
අපි බීලා වැඩි වෙලා නිකන් නින්ද ගියා විතරයි.
ඒයි.
අපි මේ ගැන කතා කරන තරමට,
වැඩේ තවත් අවුල් යනවා.
අද ඉඳලා,
ආයේ
බොනවා බොරු. එච්චරයි.
විශේෂයෙන්ම
වැස්ස වෙලාවට. ආයේ නම් බොන්නෙම නෑ.
මේ ටික අස් කරලා මේසෙත් පිහිදාලා දාන්න.
මොකක්ද?
ඔයා ඇත්තටම මස්සිනත් එක්කද නිදාගත්තේ?
සේ යොන්, ඔය කට වහගන්නකෝ.
මම කිව්වේ කාමරේ හිටියා කියලා, එකට නිදාගත්තා කියලා නෙවෙයි!
ඔයාට පිස්සුද?
අපි නිකන් නිදාගත්තා විතරයි. වෙන මොකුත් වුණේ නෑ.
මට එපිසෝඩ් කීයක් මිස් වුණාද මේ?
මේක යන්නේ මාර ස්පීඩ් එකකින්නේ.
එකට ජීවත් වෙලා දැන් එයාට කැමතිත් වෙලාද?
හරි.
අර පිමං කියන එක්කෙනාගේ පොඩි ගතියක් තියෙනවා.
ඔයාට පිස්සුද අනේ?
ඒක
සීයට සීයක්ම වුණේ බීපු නිසා.
නෑ, වතුර රත් කරන එක තමයි වැරදි.
ගොඩ කාලෙකින් රස්නේ වතුරෙන් නාපු නිසා ඇඟට පණ නැති වුණා.
ඊටපස්සේ බීපු ටික කෙලින්ම ඔලුවට වැදුණා.
පිරිමියෙක් එක්ක එක ගෙදර ඉන්න එක වැරදිද මන්දා?
ඔයා කවද ඉඳලද ඔය වගේ දේවල් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?
ඔයා සිරාවටමද ඔය අහන්නේ?
එහෙම කිසි දෙයක් වුණේ නෑ!
හියුන් ජින්,
දැන් ඉතින් මූණ බලන්නත් අමාරු ඇති නේද.
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?
එක දවසක් බීල හිටියම ඔක්කොම වෙනස් වෙනවා.
ඉතින් දැන් මස්සිනා ගැන අමුතු හැඟීමක් එනවද?
පිස්සුද අනේ!
ඕක මම අහපු විකාරම කතාවක්.
ඇත්තටම?
යන්න, යන්න, එයාට කවුරුත් නෑ!
හරි.
ඔන්න හරි, ඔන්න හරි!
උඩ පැත්ත ගන්න.
මම යට පැත්ත බලන්නම්. හරි.
එවන්න.
චුට්ටක් ටච් කරන්න... ගහන්න! එයා අර පහල ඉන්නේ!
ගහන්න ෂොට් එක!
මචං, වෙඩි තියපන්කෝ ඉතින්!
කී පාරක්ද බං? පොඩ්ඩක් හරියට කරපන්කෝ.
උඹේ සිහියක් නෑනේ අද ගේම් එකේ.
වූ ජූ කෝ?
වීකෙන්ඩ් නිසා එයා නැන්දා එක්ක ඉන්නේ.
ඔක්කොම ප්ලෑන් කරලනේ, ආ?
රූම්මේට් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි වගේ?
ඔව්, අවුලක් නෑ.
පොඩ්ඩක් කියපන්කෝ විස්තරේ කොහොමද කියලා.
මට දැනගන්න ඕනේ වෙලා තිබ්බ දෙයක් තියෙනවා.
මොකක්ද?
උඹලා එකටනේ ඉන්නේ.
නෑවට පස්සේ, සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳගෙනද එළියට එන්නේ?
එතකොට උඹ හිතුවද මම හෙළුවෙන් එනවා කියලා?
උඹලා දෙන්නා එකම ෂැම්පු එක පාවිච්චි කරලා එකම සුවඳද එන්නේ?
ඕක තමයි මම අහපු මෝඩම...
මෙහෙ ආපු එකත් වැරදියි. මම යනවා.
නේද?
ඇත්තටම, උඹට කිසි අවුලක් නැද්ද බං?
මම කිව්වේ, එයා ගෑනු කෙනෙක්, උඹ පිරිමියෙක්.
ඔහොම ළඟින් ඉන්නකොට, නිකන්ම හැඟීම් එනවනේ බං...
අපි එච්චර ක්ලෝස් නෑ, නවත්තපන් ඕක.
එයා කොච්චර බිසීද කියන්නේ මම එයාට දකින්නෙත් කලාතුරකින්.
මම යනවා.
ඒයි.
මොකද දැන්?
එයා ලස්සනයිද?
මොකක්?
ඔයාගේ මස්සිනා ලස්සනයිද?
එයා ලස්සනයිද?
නෑ.
හායි, වූ ජූ.
ඔයා යන්න ඔයා යන්න.
හරි, මම එහෙනම් මුලින් යන්නම්.
හරි.
හියුන් ජින්, මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
ඇයි එයා දිහා බලද්දී ගැහෙන්නේ?
ඔයාට පිස්සුද?
මට පිස්සු වගේ.
උඹලා දෙන්නා එකම ෂැම්පු එක පාවිච්චි කරලා එකම සුවඳද එන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මොකක්ද?
මේ...
මම පොඩ්ඩක් ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?
ඔයාට පිස්සුද? මම මේ නානවා
ඇඳුම් නැතුව ඉන්නේ.
අයියෝ සොරි. මට වැරදුණා.
එයාට පිස්සු හැදිලද කොහෙද.
අනේ මන්දා, තේ හියුන්ග්.
මොකද උඹට වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි මේ ලැජ්ජ වෙන්නේ?
උඹ පොඩි එකෙක්ද?
උඹ ගෑනියෙක් දැකලා නැති එකෙක් වගේනේ.
නැති ප්‍රශ්න දාගන්නවා...
ඔයා තාම නානවද?
ඇයි ඔච්චර වෙලා යන්නේ?
ඉවරයි, දැන් එළියට එනවා.
ඇයි මේ එයා මාව හදිස්සි කරන්නේ...
අම්මෝ, මෙතන රස්නේ පණ යනවා.
මේ ජනේලේ හිරවෙලානේ.
මේක මෙහෙම තද කරලා
තල්ලු කරන්න.
ඔයාගේ මස්සිනා ලස්සනයිද?
එයා ලස්සනයිද?
ඒයි.
ඇයි?
ගෙදර අයිතිකාරයා තාම ෆෝන් එක උස්සන්නේ නැද්ද?
මේ දොරත් හදන්න වෙලා තියෙන්නේ.
මේකත් කැඩිලද?
පොඩ්ඩක් එළියට යන්නකෝ.
ඉතින් දැන් මස්සිනා ගැන අමුතු හැඟීමක් එනවද?
ඒයි.
මේ දවස්වල වතුර බිලත් මාර ගණන්.
මම ගෙදර අයිතිකාරයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
නේද වූ ජූ?
ඔයා තාම අලුත් නිසා ඔයාට නම් තේරෙන එකක් නෑ,
ඒත් ග්ලෝමාකට් කියන්නේ අපේ මැනේජර්ට හොඳ මතකයක් තියෙන එකක් නෙවෙයි.
එයා කරපු හැම ප්‍රොජෙක්ට් එකකින්ම,
එයා අතින් ෆේල් වුණ එකම වැඩේ ඕක.
එයා ඇමරිකාවේ හෙඩ් ඔෆිස් එකට ගිහින් CEO වත් හම්බවුණා.
අන්තිම මොහොතේදී,
එයාලා කිව්වා ආසියාවේ බඩු වලට මාකට් එකේ
ඔරොත්තු දෙන්න බෑ කියලා,
එයාව හරවලා යැව්වා.
ඔයාට නම් ඉතින්, ඔයාගේ කොන්ත්‍රාත් එක ඉවර වුණාම
ඔයා නිකන්ම යන්න යයි,
ඒ නිසා ඔයාට මේකේ බරපතලකම තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.
අපි වගේ පර්මනන්ට් අයට තමයි
මේවායේ ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ.
ඒක නෙවෙයි, ඔයා නෙවෙයි නේද අර ලොබි ගර්ල් කියන්නේ?
ඔයා නෑ කිව්වොත් මම විශ්වාස කරන්නම්, හැබැයි...
ඒ වුණාට ඒක වෙන්නේ කොහොමද?
කවුද අනේ තමන්ගේ මහත්තයයි
ළමයයි දෙන්නම ඔෆිස් එකට ඇදගෙන එන්නේ?
ඒක නම් මහ පිස්සු වැඩක්.
සමහර විට එයාට
හදිසි ප්‍රශ්නයක් තිබුණද දන්නේ නෑනේ?
මිනිස්සුන්ට එක එක ප්‍රශ්න තියෙනවනේ...
හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.
එයාලට ඉතින් කිසිම සීමාවක් නෑනේ.
විශේෂයෙන්ම අර මනුස්සයා.
නේද?
ඒ නිසා අපි පරිස්සම් වෙමු
අපි අතින් කිසිම වෙලාවක
මැනේජර්ගේ ප්‍රොජෙක්ට් එකට බාධාවක් නොවෙන්න, තේරුණාද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
හස්බන්ඩ් කෙනෙක් තියා,
මට කොල්ලෙක්වත් හොයාගන්න බෑනේ.
හොඳයි.
අපි මීටින් රූම් එකට යමු.
හරි. යමු.
නියමයි නේද?
අපිට නැති වුණ දෙයක් ආයේ ලබා ගන්නවා වගේ සතුටක් නෑ.
අපි ග්ලෝමාකට් එක අල්ලමු.
මට ඕනේ ග්ලෝමාකට් එකේ තියෙන අපේ තරඟකාරයින්ගේ බඩු ගැන විස්තරයක්,
ඒ වගේම එයාලත් එක්ක ගේමක් ගහන්න ප්ලෑන් එකක්.
දැනට තියෙන ප්‍රොපෝසල් එකත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන්න ඕනේ.
ඒ වගේම හියුන් ජින්.
මම කැමතියි බලන්න ඔයා හදපු පිටරට ඩිස්ට්‍රිබියුෂන් ඩේටා ටික.
මම ඇත්තටම පොඩි දෙයක් ලෑස්ති කළා
ඕනෙ වුණොත් කියලා.
ඒකත් එක්කම,
කස්ටමර්ලාගේ අලුත් වෙනස්වීම් ගැනත් මම රිපෝට් එකක් හැදුවා
ග්ලෝමාකට් සේල්ස් ඇනලයිසිස් එකකුත් එක්ක.
මගේ මේසේ ළඟට එන්න අපි මේක
දැන්ම පටන් ගමු හියුන් ජින්.
මේක පාවිච්චි කරලා,
ඔයා කැමතිද ප්‍රොපෝසල් එකේ මුල් ඩ්‍රාෆ්ට් එක හදලා බලන්න?
මොකක්?
මම?
මම කැමතියි බලන්න ඔයා ලෝකලයිසේෂන් ගැන හිතන විදියත්.
ඒක ඔයාට බර වැඩිද?
නෑ, මට පුළුවන්.
ගෝල්!
මෙන්න, ඔයාත් කරලා බලන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න මිස්ටර්.
207 මහත්තයා.
ඔව්, මොකද ඕනෙ?
ඔයා දන්නෙ නෑ
ඔයා හින්දා මම කොච්චර බය වුණාද කියලා.
අයියෝ.
දෙයියනේ.
නැන්දම්මා දැනගත්තොත් කෑගහයි.
මේ, මිස්ටර්...
ඇයි ඒකට මට බැනින්නෙ?
බොයිලේරුව කොහොමත් කැඩිලයි තිබුණෙ.
ඔයා මාව බය කළා!
මම කලින් කිව්වා නේද සිගරට් කොට
බෝතලේට දාන්න එපා කියලා?
ඕවා ගොඩක් පරණ ඒවා.
මම දැන් සිගරට් බොන්නෙ නෑ.
මොකක්? තමන්ගෙ පුතාව විශ්වාස නැද්ද?
හලෝ.
කොහොමද ඉතින්? ආ, මම හොඳින්.
මට පැමිණිල්ලක් කරන්න තියෙනවා.
ඊයේ හවස 5:32 ට විතර,
මම දැක්කා මෙන්න මෙයා
කඩේ ඉස්සරහ ඉඳන් සිගරට් බොනවා.
ගෙදර ගියාම ඔයා ඉවරයි.
සහෝදරකමක් නැද්ද අයිසෙ?
මොන සහෝදරකමක්ද?
තමුසෙ හින්දා මට වොන් මිලියනයක් නැති වුණා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, වොන් මිලියනයක්?
මොකක්ද ඒ වොන් මිලියනේ කතාව?
මේ ගෙදර බොයිලේරුවට යනවා මිලියනයක්...
අයියෝ, කරදරයක්නේ!
වොන් මිලියනයක් එකපාරටම නැති වුණා
ගෙවල් අයිතිකාරයා කෝල් ආන්සර් කරන්නෙත් නෑ...
බැලුවම, ඒ ගෙවල් අයිතිකාරයා
එක්කෝ ලෝකෙ ඉන්න කාර්යබහුලම කෙනා
නැත්තම් කෝල් මගහරින කෙනෙක්.
කවදාහරි ආන්සර් කරයිනෙ.
ගෙවල් අයිතිකාරයට කියන්න ඒක ගෙවන්න කියලා. ලේසියිනෙ.
ආ, ඒක හරියයි. ඔව්නේ.
කෝ ඔයාගේ නෝනා?
ඈ?
ඔයාගේ නෝනා අර ඉන්නෙ.
මහත්තයෝ, කට වහගෙන ඉන්න.
හරි.
ආ, ඔයා ආවද සුදූ?
හලෝ.
සුදූ?
මොකක්?
එයා කියනවා ඔයාලා දෙන්නා
හරිම ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.
ඔයා එහෙම කිව්වා නේද?
තමන්ගෙ වැඩක් බලාගන්නවා.
කොහොම හරි, ඔයාලා කෑවද?
මට තව පිඟන් දෙකක් දාන්න විතරයි තියෙන්නෙ,
බඩගිනි නම් එන්න අපිත් එක්ක කන්න.
අනික,
උදව්වක් ඕන නම් කියන්න.
හා හරි.
හරි එහෙනම්. බායි.
ස්තූතියි. අපි ගෙදර යනවා.
හරි, පරිස්සමෙන් යන්න.
ගෙවල් අයිතිකාරයගෙන් වන්දි ඉල්ලගන්න.
හොඳට නිදාගන්න පැටියෝ.
එතකොට තමයි ඉක්මනට ලොකු වෙන්නෙ.
පැණි කුරුල්ලෝ.
මහත්තයෝ, ඇති දැන්.
කොහොමද එහෙම දෙයක් වෙන්නෙ?
වූ ජූගෙ අම්මයි තාත්තයි
ඇත්තටම හරිම හොඳ මිනිස්සු.
ලෝකෙ හරිම අසාධාරණයි.
මරණය තෝරගන්නෙ නෑ
හොඳ නරක කියලා.
ඔයත් ඒක දන්නවනෙ.
මේ.
ඔයා ගිහින් අපි ගැන වටේටම බොරු කිව්වද?
මොකක්ද අර එකපාරටම කියපු ආදර කතාව?
මොකක්?
මම හිතන්නෙ එයා එහෙම කිව්වෙ ඔයා හරිම හුරතල් පාට හින්දා වෙන්න ඇති.
ඔව්, මැනේජර්.
ආ, හරි.
මම ඔක්කොම ලෑස්ති කරලා
විනාඩි 20කින් ඔයාට එවන්නම්.
අමතක කරන්න එපා මුල් යෝජනාවත් එක්කම
කාල සටහනත් එවන්න.
ඔව්, ඔයා මට කලින් එවපු ෆයිල් එක...
ඒක කොහේ හරි ඇති.
ඔයා එළියෙද ඉන්නෙ?
එහෙනම් පස්සෙ කතා කරමු...
නෑ, මම මේ ගෙදරමයි ඉන්නෙ.
ඒ පූසෙක්ද?
ආ, පරිස්සමෙන්.
TV එකේ සද්දෙ වැඩි නේද?
මට වැඩ කරන්න අමාරුයි මොකක් හරි සද්දයක් නැතුව.
කොහොම හරි, මම ඔක්කොම හදලා එවන්නම්.
හරි.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් නම් කියන්න.
හරි මැනේජර්.
ඇයි ඔච්චර බය වෙලා?
ඔයාගෙ මැනේජර් එච්චර සැරද?
ඒක නෙවෙයි.
මට මගේ හැකියාව පෙන්නන්න ඕනෙ.
එයා මාව විශ්වාස කරලා මේ අවස්ථාව දුන්නනෙ,
ඉතින් මම උපරිම මහන්සි වෙලා
හොඳ ප්‍රතිඵලයක් දෙන්න ඕනෙ.
කාට ඔප්පු කරන්නද...
ඉතින්...
මට සතුටු කරන්න ඕන අය ඕන තරම් ඉන්නවා.
අනික,
මේ ටීම් එකේ මම විතරයි කොන්ත්‍රාත් පදනම මත ඉන්නෙ,
ඉතින් මැරිලා වැඩ කළත්,
මට රස්සාව ෂුවර් නෑ.
ඉතින්,
ටික කාලෙකට,
මට රෑ වෙනකන් ඔෆිස් එකේ ඉන්න වෙයි,
ඉතින්, කරදරයක් නැත්නම්...
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ඉවර වෙනකන් විතරක්,
ඔයාට පුළුවන්ද වූ ජූව බලාගන්න?
හරි.
ඇත්තටම කමක් නෑ.
කොහොමත් අපි දෙන්නට ටිකක් නිදහස ඕන වෙලා තිබුණෙ.
ඔයත් ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔයා මුළු රෑම ඇහැරලද හිටියෙ?
ඔයා කෑවෙවත් නැද්ද?
ඔයාගෙ නැන්දා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා...
ඇත්තටම එයා ඒ කාලෙ හරිම කියුට්.
දන්නවද?
මම සාමාන්‍යයෙන් වැස්ස දවස්වලට හරි ආසයි.
ඇයි ඔයා ඒක ගලවන්නෙ?
ඔයා කවදාවත් බිම් මහලක ඉඳලා තියෙනවද?
ඔයා දන්නවද පාරෙ ජීවිතේ කොහොමද කියලා?
ඔයා දන්නවද අර රෑට දිලිසෙන තරු
පස්සෙ තියෙන කතාව?
මමයි අක්කයි පොඩි කාලෙ,
අපි හිටියෙ බිම් මහලක
වැස්සම වතුර පිරෙන.
ඉතින් හැම වැහි කාලෙකම,
හැම තැනම පුස් බැඳෙනවා,
අපි කොච්චර හේදුවත්, ඒක යන්නෙ නෑ.
ඔයා දන්නවද එයා ඒකට මොකද කළේ කියලා?
මගේ අක්කා
පුස් තියෙන තැන් හොයන එක සෙල්ලමක් කළා
ඒ හැම තැනකම රෑට දිලිසෙන තරු ඇලෙව්වා.
ඒක
ඒ කාලෙ හරිම ලස්සනයි.
ඒකයි ඔයා හැම තිස්සෙම
මේ කාමරේට එන එක මගහැරියෙ.
මොකද ඒකෙන් ඔයාට එයාව මතක් වෙනවා.
මම බැලුවා ඇයි ඔයා සාලෙ නිදාගන්නෙ කියලා ඔයාට හොඳ කාමරයක් තියෙද්දිත්.
වැස්ස වෙලාවට,
අක්කා මගේ ළඟින් හිටියා.
අනික
අම්මා මතක් වෙලා
මම අඬන හැම වෙලාවකම,
අක්කා පෑන්කේක් හැදුවා.
එයා බඩ ඉරිඟුයි චීසුයි තව ගොඩක් දේවල් දැම්මා.
ඒ කාලෙ අක්කට වයස
පහළොවක් විතරයි.
එයා හරිම හොඳ අක්කා කෙනෙක් වගේ.
ඒත් අන්තිමට
මම ඒ වගේ හොඳ කෙනෙක්ට කිව්වෙ
"මට ආයේ ඔයාගෙ නංගි වෙන්න ඕන නෑ" කියලා.
මේ කාමරේදිමයි.
මම කොච්චර නරකද එහෙම කියන්න.
දැන් ඉතින්
මාව බලාගන්න කවුරුත් නෑ,
මට ආයෙ කවදාවත් අක්කා හදන කෑම කන්න ලැබෙන්නෙත් නෑ...
මට එයාව බලන්න ඕන...
බනී එක්ක කෑම කන්න.
ඔන්න, දිගටම කන්න.
අත පිහදාගන්න.
අයියෝ, කරවුණා.
එළියෙ ගොඩක් වහිනවා...
මේ, පොඩ්ඩෝ.
ඇයි?
නැන්දා නැතුව පාළුයිද?
මේ වැස්ස හින්දා, ඔයාට බයයි නේද?
අපි එයාට කෝල් එකක් ගමුද?
හා.
ඔයාටනෙ ඕන වුණේ, හරිද?
ඔව්.
මම දැන් මීටින් එක ඉවර වුණේ.
ඔයා රෑට කෑවද?
මගේ ඔෆිස් එක ළඟ තැනක් තියෙනවා
මාර රස කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් තියෙන.
මම එන ගමන් අරන් එන්නම්.
හැම් දාපු ඩීලක්ස් එකක්.
මම අට විතර වෙද්දි ගෙදර එයි.
අපි ගෙදරින් මොනවා හරි කමු.
ඕවා ගැන හිතන්නෙ නැතුව ඉක්මනට එන්න.
එතකොට ඔයා අට වෙද්දි එනවද?
හ්යුන් ජින්.
ඔයා තරඟකාරයන්ගෙ මිල ගණන් බැලුවද?
ඔයාගෙ ගණන් කිරීම් වැරදියි.
ඔව්.
මම ඒක හදලා එවන්නම්.
මම ආපහු ගන්නම්.
ඇත්තටම...
මම කොච්චර මහන්සි වුණාද මේ කිම්චි පෑන්කේක් හදන්න...
සොරි. මම එන්න තව ටිකක් පරක්කු වෙයි වගේ.
ඔයා කීයටද එන්නෙ?
තව ටිකක් පරක්කු වෙයිද?
ඔයා තාම ඔෆිස් එකේද ඉන්නේ?
මම තව විනාඩි 30කින් එතන.
මම දැන් යන්න ඕනේ.
පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
සුබ දවසක් වේවා.
එහෙනම් අපි අදට නවතිමු.
හරි.
වැස්ස නිසා මම ඔයාව දාගෙන යන්නම්.
එපා, ස්තූතියි. මට පුළුවන්.
ඔයයි අක්කයි තාම එකටද ඉන්නේ?
නෑ, මම තනියම ඉන්නේ.
පොඩි පෞද්ගලික හේතු වගයක් නිසා...
අපි මේ යන්නේ ගිය පාර ගිය තැනටම නේද?
ඇත්තටම, ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාගේ යෝජනාවේ තිබ්බ ප්ලෑන් එක ටිකක් අවුල්.
යන ගමන් මම ඒක ගැන කතා කරන්නම්,
එතකොට වැඩේ ලේසියිනේ.
මේක ඉතින් මූලික මනුස්සකමනේ.
මේකට මනුස්සකම, අනුකම්පාව,
එහෙම නැත්නම් "පරහිතකාමීත්වය" කියලත් කියනවා.
වයසට ගියාම ඔයාට තේරෙයි.
මං දිහා බලලා ඉගෙනගන්නකෝ.
මම ගැනද?
බලන්න, මේක ඔයාගේ හොඳටයි කියන්නේ.
නැන්දා ලෙඩ වුණොත්, ඒක බෝ වෙන්නේ ඔයාටනේ.
ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිය තාම දුර්වලයි.
ඔයා ලෙඩ වුණොත්, අන්තිමට
දුක් විඳින්නේ මමනේ.
ඔව්. හරි.
අද අපි දෙන්නා එකඟත්වයකට ආවා වගේ.
එළියේ හොඳටම වහින නිසා,
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා...
මොකද මේ පැත්තේ?
ආ, කොහොමද වූ ජූ.
අනේ මන්දා.
බබාගේ නැන්දා
කුඩයක් නැතුව ගියේ,
ඉතින් මනුස්සකමට මම ඒක ගෙනත් දෙන්න බැලුවේ.
කවුරුත් ඔයාව නතර කළේ නෑනේ.
මම බබා දිහා බලාගන්නම්,
ඔයා යන්න.
එන්නකෝ, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
බොහොම ස්තූතියි. දැන් ඉතින් යන්නකෝ.
මේ බෝනික්කා හම්බ වුණාම එයා සාමාන්‍යයෙන් පාඩුවේ ඉන්නවා.
අනේ මන්දා.
මේක හරිම ලස්සනයිනේ.
දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
බබාව දාලා ඔයා එයාව එක්කන් එන්නද යන්නේ?
අම්මේ.
හරි මම කරන්නම්.
ඒක රිදෙනවා.
ඔයා ළඟ කුඩයක් තියෙනවද?
මෙයා කවදා එයිද මන්දා?
වහින වෙලාවට කොහොමත් මොකක් හරි කරදරයක් වෙනවා.
ෂා, මරු කාර් එක.
එයා මොකද ඔච්චර උස?
ඔයා හැමතිස්සෙම උදව් කරන එක ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඔයා යන්න.
නෑ සීනියර්, ඔයා ඉස්සෙල්ලා යන්න.
ඇත්තටම මම මැණේජර් කියලා කියන්න ඕනේ...
මම ඔයාගේ තනතුර කියන්න ඕනේ,
ඒත් පරණ පුරුද්ද අතාරින්න අමාරුයි.
ඔයා ආයෙත් ලෙඩ වෙයි.
ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
මම බොරුවටනේ බය වුණේ.
කාර් එකක එනවා කියලා එයාට කියන්න තිබුණානේ.
මේවා මහ එපා කරපු වැඩ.
ඒක නම් මරු කාර් එක.
ඔන්න ඉතින්.
ඔයා කොච්චර වෙලා එතන හිටියද?
මම ඇත්තටම හිතුවේ නෑ ඔයා එළියට ඇවිත් මාව හම්බ වෙයි කියලා.
වැස්සෙන් බේරගන්න කවුරුත් නෑ කිව්වට,
ඔයාට ඕන තරම් අය ඉන්නවා වගේ.
ඔයාව ගෙදරටම ගෙනත් ඇරලත් තියෙන්නේ.
හොඳටම වහින නිසා මැණේජර් කිව්වා
මාව ගෙනත් දාන්නම් කියලා.
එයා මොකටද ඔයාව ගෙනත් ඇරියේ?
අනික ඔයා ඇයි එතනින් බැස්සේ?
ඔයා ළඟ කුඩයක්වත් නෑනේ,
ඉතින් ඔයාට තිබුණානේ ගෙදර ඉස්සරහටම එන්න කියන්න.
ඒක ටිකක් පැටලුණු ප්‍රශ්නයක්...
මට ඔයාගේ විස්තර කිරීම් අහන්න කිසිම ආසාවක් නෑ.
කොහෙත්ම නෑ.
නිකන් පොරොන්දු දෙන එක නවත්තන්න.
මම වැඩියෙන්ම අකමැති රස්තියාදු වෙන්න.
එයා බඩ ඉරිඟුත් දාලා.
මේ වැඩේදී අමාරුම දේ වුණේ
මේකේ සැලැස්ම හදන එක.
හාන් ලීනාට නම් ඒක ලේසි වැඩක් වුණා.
ඒමි චූ එක්ක වැඩ කළාට පස්සේ හාන් ලීනාගේ දෙවැනි ස්වර්ණමය යුගය එයිද?
හාන් ලීනා ආයෙත් නැගලා යනවා.
ආරංචියේ හැටියට, මේ ෆොටෝෂූට් එක නිසා එයාට රඟපාන්න ගිවිසුම් ගොඩක් ලැබිලා.
ඒමි චූ නම් හැමදාම අපිව පුදුම කරනවා.
පිස්සු හැදෙනම වැඩේ තමයි
ඒමි චූ ඇත්තටම ඔයාගේ යාළුවා ගැන සඳහන් කරලා තිබුණා.
පළවෙනි වතාවට ඔයාගේ වැඩකට සහයකයෙක්ගේ නම දාලා තිබුණා.
ඔයා කියන්නේ සන් තේ හ්යුන්ග් ගැනද?
ඔව්, එයා ගැන ගොඩක් අය කතා වෙනවා.
ඡායාරූප - ඒමි චූ, සහායක - සන් තේ හ්යුන්ග්
සන් තේ හ්යුන්ග්.
ඔයාට මාව මතකයි නේද?
ඒමි චූට කවදාහරි අලුත් සහායකයෙක් ඕන වුණොත්, අනිවාර්යයෙන්ම මාව එක්කන් යන්න ඕනේ!
යුන්හාසු එකට එන්න, අපිට පාටියක් දාන්න පුළුවන්.
ඩැනී, මේ පෝස්ට් එකේ කියන්නේ ඇත්තටම ඔයා ගැනද?
ඔයා ඇත්තටම ඒමි චූගේ සහායකයා වුණාද?
හැමෝම මේක ලොකු දෙයක් කරගෙනනේ.
ඔන්න ඉතින්.
සුබ පැතුම්.
ඉන්න, ඔයාද මේක ගත්තේ?
ඔයා, මසුරු සිටාණෝ?
ඔව් ඉතින්.
එයා වැඩ කරන්නේ ඒමි චූ එක්කනේ.
ඔයාගේ මාමා මාර පොරක් නේද?
මට නිකමට හිතෙනවා, ඔයා ඇත්තටම දන්නවද ඒමි චූ කියන්නේ කවුද කියලා?
අනේ මේ,
ඒමි චූ කියන්නේ හැමෝම දන්න කෙනෙක්.
එයා බව්ම් බෑග් එක්ක වැඩ කළා,
බර්ලින්වලින් සම්මානයකුත් ගත්තා.
තව මොනවද?
ඔයා කලින් හොයලා බැලුවා නේද?
ටිකක් විතර.
අඩුම තරමේ නමවත් දන්නවනේ.
ඇයි අද මගේ ෆෝන් එක මේච්චර රින්ග් වෙන්නේ?
හලෝ?
ඔයා ළඟ කැමරාවක් තියෙනවා නේද?
කවුද මේ කතා කරන්නේ?
මේ කතා කරන්නේ ඒමි චූ ද...
ඒමි චූ?
මම ලොකේෂන් එක එව්වා.
ඔයා කැමති කැමරාවකුත් අරගෙන හෙට එන්න.
මොකක්?
ඔයා හෙට එතනට යන්න ඕනේ.
මම යන්නේ නෑ. මම ෆොටෝ ගන්න එක නැවැත්තුවානේ.
ඔයා ඉස්කෝලේ කාලේ සම්මාන දිනපු කෙනෙක්නේ,
තැනක් හදාගෙන හිටපු කෙනෙක්නේ.
මිනිස්සු හිතුවේ ඔයාට සහජ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා.
තව කොච්චර කල් මගේ පස්සෙන් එනවද?
ඔයා එතනට යන්න ඕනේ.
මම මේ දවස්වල නිවාඩු හිටියට,
මට රස්සාවක් තියෙනවා,
අනික දැන් මගේ ළඟ කැමරාවක් නෑ.
ඔයා ළඟ කැමරාවක් තියෙනවා.
උපන්දිනේට ලැබුණු එක තියෙනවනේ.
ඒක වටින නිසා
විසි කරන්න බැරුව
ආයෙත් අහුලගත්ත එක.
මම උත්සාහ කළා
මේක අයින් කරන්න, ඒත් මට බැරි වුණා.
මේක මගේ පුරුද්දක් නෙවෙයි.
සමහර විට ඒක මට ලැබුණු පළමු සහ අවසාන උපන්දින තෑග්ග නිසා වෙන්න ඇති...
කවුද ඒක එව්වේ?
කෙනෙක්.
මම නිකන් කළේ
මිනිස්සුන්ගේ සහ පරිසරයේ ෆොටෝ ගත්ත එක විතරයි,
මම බලාගෙන ඉන්න ගමන්
කෙනෙක් එනකල්.
මට එයාලව මතක් වෙන හැම වෙලාවෙම මම ෆොටෝ ගත්තා.
ඒකට මට
ලොකු දක්ෂතාවයක් තිබුණා.
මම නවත්තන්න හැදුවත්, මම දිගටම ෆොටෝ ගත්තා,
ඒකෙන් වුණේ මගේ දුක වැඩි වුණු එක විතරයි.
මේකට තමයි එහෙම කියන්නේ.
ඔයාට ඒ වගේ ලොකු ආසාවක් තිබුණු එක ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.
බැලූ බැල්මට
ඔයා ගැන පුදුම හිතෙනවා.
ඔයාට මේක නවත්තන්න බැරි ඇයි කියලා
තේරුම් ගන්න ඕන නම්,
ගිහින් ඔයාගේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න.
හොයලා බලන්න ඔයාට ඉස්සරහට යන්න බැරිද
එහෙම නැත්නම් ඔයා අකමැතිද කියලා.
අනික
මම කැමතියි ඔයාට උදව් කරන්න
පුළුවන් ඕනම විදියකට.
මොනවටද? ඕනම දේකට.
ඊයේ ඔයා හදලා දීපු රසම රස පෑන්කේක් වලට
කළගුණ සැලකීමක් විදියට.
ඔයා හොයාගන්න ඕනේ
මේක නිකන් බැඳීමක්ද
නැත්නම් ඇත්තම ආසාවක්ද කියලා.
සමහර දේවල් තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ අන්තිම මොහොතට ආවම තමයි.
අහන්නකෝ,
ඔයාට පුළුවන්ද අද වෙලාවට වැඩ ඉවර කරන්න?
ඔන්න ඉතින්.
අන්තිමේදී ඔයා තීරණයක් අරගෙන.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
මම අද කොහොම හරි වෙලාවට වැඩ ඉවර කරලා
හත වෙද්දී එතනට එන්නම්.
ස්තූතියි.
මම මේ පාර නම් පොරොන්දු කඩන්නේ නෑ.
වෙලාවට පිටවීම සඳහා
සැලසුම් කණ්ඩායම 3, පළමු වාර්තාව
විනාඩි 22 යි
ඔව්.
හලෝ.
මම දැන් එන්න ලෑස්තියි.
ඇත්තටම?
එතකොට ඔයා කොච්චර වෙලා එතන ඉන්නවද?
ඔව්.
නෑ.
මම මගේ කාලසටහන හදාගන්නම්.
ඇත්තටම,
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
වූ හ්යුන් ජින්.
ඔයාට අද රෑ එළියෙ ඉන්න පුළුවන්ද?
මොකක්ද?
මම මොකද කරන්නෙ?
මම මේ.
මට ගොඩක් සමා වෙන්න.
හදිසි දෙයක් වුණා,
ඒ නිසා මට වැඩේ හිර වෙන්න වෙයි වගේ.
අපි කොහොමද මේක විසඳගන්නෙ?
අසල්වැසියාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
මේකට මට ගොඩක් සමා වෙන්න.
මේ අවස්ථාව ගැන ඔයාව දිරිමත් කරලත්, මට හරිම දුකයි.
දැන් අපි මොකද කරන්නෙ?
ඔයාට මේක හරිම වැදගත් දවසක්,
ඒත් මම ලොකු අවුලක් කළා.
මට ඇත්තටම සමා වෙන්න.
ඔව්,
කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයා කොහොමහරි එතනට යන්න ඕනෙ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම ආයෙත් සමාව ඉල්ලනවා.
දැන් මම මොකද කරන්නෙ?
මේකද ඇත්තටම දේවල් කරන හරි විදිහ?
මේ.
ඔයාට ඉස්සරහ සීට් එකද ඕනෙ පිටිපස්සෙ එකද?
මේ.
ඇයි අද ඔච්චර කරදර කරන්නෙ?
මොකද වුණේ?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
අනේ,
කියන්නකො.
මොකක්ද?
ඔයාගේ හාවා බෝනික්කා
නැති නිසාද?
ඔව්, හාවා.
බලන්න.
අපි දැන් ඇවිත් ඉන්නෙ,
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉවසන්නකෝ.
ප්ලීස්.
ඔයා මේකට ආසයි නේද? ඔව්.
ඔයා කැමතියි නේද? ඔව්.
හරි, අද මට උදව් කරන්න.
හරි.
ඔව්, අධ්‍යක්ෂකතුමා,
මම එයාර්පෝට් එක ළඟ ඉන්නෙ.
මම කොහොමහරි මේක කරනවා.
තේරුණා.
දේවල් ඩේටා වලින් පටන් ගන්න
පුරුද්ද තාමත් තියෙනවද?
නෑ, මම ගොඩක් හැදිලා තියෙන්නෙ.
ස්ලයිඩ් 15 ඉඳන් 20 වෙනකම් ඔක්කොම අයින් කරන්න.
ක්ලයන්ට්ලාට හැඟීම් වලට වඩා වැදගත් වෙන්නෙ
මූලික සැලැස්ම.
වටපිට බලලා ඉවරද?
ඇයි මේ බබෙක් එක්ක?
මගහරින්න බැරි දේවල් වගයක් වුණා.
ඔයා නම් පුදුම දේවල් වලට මූලාශ්‍රයක්නෙ.
එන්න උඩට.
ඕක කාගෙන ඉන්න.
හරි.
එදාට වඩා ඔයා ටිකක් වෙනස්.
එදා නම් ඔයා හරිම උඩඟුයි.
ඒ තාවකාලික ජොබ් එකක් නිසා
පෙන්නපු බොරු දිරියක් විතරයි. අද වෙනස්...
මාව තව වැඩිපුර දකින්න ලැබෙන එක ගැන
ඔයාට ටිකක් බය හිතෙනවද?
මම ඉල්ලපු දේ ගෙනාවද?
මේක ෆිල්ම් කැමරාවක්.
අනික මේක ඔටෝමැටික් එකක්ද?
ඔයාට මාර හයියක්නෙ තියෙන්නෙ.
මම මගේ බඩු ඔක්කොම මීට අවුරුදු තුනකට කලින් අයින් කළා,
ඉතින් මට තියෙන්නෙ මෙච්චරයි.
මම තාමත් ෆිල්ම් එක්ක වැඩ කරන්න ආසයි,
ඒ නිසා ඔයා එකක් ගෙනාපු එක ගැන සතුටුයි.
මේක සංකීර්ණ ටෙස්ට් එකක් නෙවෙයි.
හරි.
ප්‍රින්ට්ස් ටික ගන්න ඔයාට පැය තුනක් තියෙනවා.
වාඩි වෙලා ඉන්න.
සමහර දේවල් පැහැදිලි වෙන්නෙ අන්තිමටම විතරයි.
ඒයි, වූ ජූ.
මේ බඩු හරිම වටිනවා.
මොකක් හරි කැඩුණොත්,
ඔයා ලොකු වෙනකම් නැන්දාට ඒකට ගෙවන්න වෙයි.
පාඩුවෙ මෙතන ඉන්න. හරිද?
හරි.
මෙහෙ එන්න.
හරි.
මම ඔයාගෙ ලස්සන ෆොටෝ එකක් ගන්නම්,
හැබැයි ඊට පස්සෙ ඔයා දඟ නොකර ඉන්න ඕනෙ, හරිද?
මම වැඩක් නැති ස්ලයිඩ්ස් අයින් කරලා
ප්‍රධාන විස්තර ටික චාට් එකකට දැම්මා.
සීරියස් වෙලා ගොඩක් කල්, සීනියර්.
ආහ්, මම අදහස් කළේ මැනේජර් කියලා.
මාජින් එක්කම ලේඅවුට් එකේ හැම දෙයක්ම අඩුපාඩුවක් නෑ.
ඉතින්, මම ඉගෙන ගත්තෙ හොඳම කෙනාගෙන්නෙ.
ස්ලයිඩ් නම්බර් එහෙමෙහෙ වෙන්නෙ නැති වෙන්න මම බලාගත්තා.
එදත් අදත් ඔයා මගේ මැනේජර් වෙන්නම තමයි ඉපදිලා තියෙන්නෙ වගේ.
ආරම්භක ව්‍යාපාර අංශ සඳහා වූ සෝරින් විශ්වවිද්‍යාල ඒකාබද්ධ වැඩමුළුව
මැනේජර්, මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.
මම ගිහින් අරුන්ට හොඳ දෙකක් කියලා එන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි ගෲප් අසයිමන්ට් එකක් කරන හැම වෙලාවෙම ඇයි එයාලට පවුලේ උත්සව තියෙන්නෙ?
මට තේරෙනවා, ඒත්...
ඒක මහ බොරු හේතුවක් නේද?
ඔයා හරි, ඒත් ඉන්නකො.
අපි පොඩ්ඩක් ඉඳගමුද?
ඒක බොරු හේතුවක් තමයි, ඒත්...
මේක දැනටමත් හොඳයි,
ඒත් මේක පොඩ්ඩක් දකුණට ගන්න පුළුවන්ද?
ඒක නම් ඕනවට වැඩියි.
කවුද ඇත්තටම ප්‍රසන්ටේෂන් එකක හැමදේම බැලන්ස් කරන්න ඔච්චර මහන්සි වෙන්නෙ?
මම දන්නවා,
ඒත් චාට් එකක් දැම්මොත් හොඳ වෙයි.
කිම් මහාචාර්යතුමා නිල සංඛ්‍යාලේඛන සහ ප්‍රස්තාර වලට කැමතියි.
ඉතින් ඔයාට මේක චාට් එකක් විදිහටද ඕනෙ?
එතනින් නවතින්න එපා.
මේක හොඳ අදහසක් නිසා,
අපි ඔක්කොම අප්ඩේට් කරමු.
තේරුණා. හරි.
අයියෝ.
මේකෙන් මට අපේ ප්‍රොජෙක්ට් කරපු කාලේ මතක් වුණා.
ඒ ශිෂ්‍යත්වෙ දිනන්න
අපි හැමදාම රෑ
එළි වෙනකම් වැඩ කළානේ.
ශිෂ්‍යත්වෙ නෙවෙයි මගේ උනන්දුව වුණේ.
මම ඇහැරලා හිටියේ ඔයා නිසා.
මට ඕන වුණේ මුළු රෑම ඔයා ළඟින් ඉන්න විතරයි.
වූ ජූ, කොහොමද ඔයාට?
ඒයි, වූ ජූ.
උදව් කරන්න,
දරුවාට තුවාල වෙලා.
එයා වැටුණා
මෙතනින් ගොඩක් ලේ එනවා.
මේ තුවාලෙට මැහුම් දාන්න වෙයි.
එයාට නිර්වින්දන බෙහෙතක් දෙන්න වෙනවා.
ඔයාද භාරකරු?
භාරකරු ළඟ ඉන්නම ඕනෙ.
ඩොක්ටර්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තාවකාලික සහායක
ඇයි එයා ෆෝන් එක උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
ඔබ ගන්නා ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැකි බැවින්...
අනේ. මට ලොකු ගෞරවයක්.
ඔයාලගේ සමාගම ගැන මට ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.
ස්තූතියි.
අපි ආයෙත් ඉක්මනට හමුවෙමු.
ස්තූතියි.
පරිස්සමෙන් යන්න. පරිස්සමෙන් යන්න.
මගහැරුණු ඇමතුම
ආහ්, එයා කෝල් කරලා.
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නෙ?
ඇයි කෝල්ස් ගන්නෙ නැත්තෙ?
මේ, හදිසියේ වැඩක් සෙට් වුණා...
ඕක අමතක කරන්න,
බබා ඉන්නෙ හොස්පිට්ල් එකේ.
හොස්පිට්ල් එකේ?
ඇයි?
මොකද වුණේ?
මට හදිසියේ වෙන තැනකට යන්න වෙලා තියෙන්නෙ.
කොහෙද තැන?
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්.
මම සන් වූ ජූගෙ භාරකරු.
එයා කෝ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
තේ හ්යුන්.
මට ගොඩක් සමා වෙන්න.
ඉන්ටර්විව් එක ගැනයි,
හොස්පිට්ල් එකේ ඔයාව මෙච්චර වෙලා රස්තියාදු කරපු එක ගැනයි මට ගොඩක් දුකයි.
ඒක නෙවෙයි,
එයාට ඇත්තටම තුවාල වුණේ කොහොමද?
ඇයි මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණේ?
සමා වෙන්න.
මට වැඩ ගොඩක් තිබුණා...
භාරකරු නැතුව ප්‍රතිකාර කරන්න බෑ කිව්ව නිසා
මම අතරමං වෙලා හිටියේ,
ඔයා කෝල් ගත්තෙත් නෑනේ.
ඒ වෙලාවේ මට පිස්සු හැදෙන්න වගේ ආවා.
මම කිව්වනේ මම රස්තියාදු වෙන්න කැමති නෑ කියලා.
මේක දැන් කී සැරයක් වුණාද?
ඔයාට තිබුණේ...
කරන්න බැරි පොරොන්දු නොදී ඉන්නයි.
තේ හ්යුන්.
මම ඇත්තටම වගකීම ගන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා...
කා වෙනුවෙන්ද?
කවුද කාගේ වගකීම ගන්නෙ?
බබෙක් තියා ඔයාට ඔයාගෙ
ජීවිතේවත් බලාගන්න බෑනේ.
ඔයත් වෙනසක් නෑ.
ඔයා එයාව බලාගන්නවා කිව්වා නම්, මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.
මම පැහැදිලිවම කිව්වා නේද?
මම කෙනෙක්ව බාරගන්න ගැලපෙන ජාතියේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඕකෙන් මිදෙන්න.
මම නෙවෙයි දෙමව්පියා,
ඔයා.
එයාව බාරගන්න ඉදිරිපත් වුණේ
ඔයා මිසක් මම නෙවෙයි.
සන් වූ ජූගේ භාරකරු මෙතන ඉන්නවද?
වාසනාවට, මේක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.
මැහුම් කපන්න දවස් පහකින් ආයෙ එන්න.
ඒ කොහොම වුනත්,
එයාට මේ ටිකේ
නිදාගන්න අමාරුද තිබුණෙ?
එයා රෑට ඇහැරෙනවද
නැත්තම් දවල්ට අමුතු විදියට හැසිරෙනවද?
මම ළඟකදි නම් ඒ ගැන බැලුවේ නෑ,
ඒත් එයාට සාමාන්‍යයෙන් තදට නින්ද යනවා...
ඇත්තටම,
ළඟකදි ඉඳන් එයා හැම විනාඩි පහළොවකට සැරයක්ම ඇහැරෙනවා.
එයාව තනියම තිබ්බොත්,
විනාඩි දහයක් යන්න කලින් එයා අඬාගෙන ඇහැරෙනවා.
ඒක ගොඩක් වෙලාවට මානසික පීඩනය නිසා වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.
කලින් වෙච්ච ලොකු සිද්ධිය
තමයි ඒකට හේතුව වෙන්න ඇත්තෙ.
දැනට, එයාගේ මානසික තත්ත්වය
තුවාලෙට වඩා ටිකක් බරපතලයි.
ඒ වයසට වුනත්,
ළමයින්ට හැමදේම තේරෙනවා.
ඔයා එයා ගැන ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
හොඳ වෙලාවට.
උණ බැහැලා.
වූ ජූ.
මට සමාවෙන්න.
ඊයේ ඔයා ළඟ ඉන්න බැරි වුනාට.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ආදරෙයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයාගේ උණ සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ඇවිල්ලද?
ඔව්.
එහෙනම් ඉතින් කමක් නෑ.
වූ ජූ.
ඔයාගේ මාමා ගොඩක් බය වෙලා ඉන්න ඇත්තෙ.
නේද?
කවුද කාගෙ වගකීම ගන්නෙ?
තමන්ගෙ ජීවිතේවත් බලාගන්න බැරිව,
කොහොමද බබෙක්ව බලාගන්නෙ.
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
අයියෝ.
ඇයි මම එච්චරටම නාට්‍ය රඟපෑවේ?
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මේ මාස 20ක බබෙක්ට,
එයාට ඇබලෝන් කැඳ කන්න පුළුවන් නේද?
පුළුවන්.
මම හොඳම එකෙන් එකක් ගන්නම්.
හරි.
ඒ වගේම,
ලොකු කෙනෙක්ට කන්න මොනවා හරි,
හොඳ දෙයක් කියන්නකෝ.
මම ඉන්න විදිය බලන්නකෝ.
ඔයා ආවද?
මම රාමෙන් කන්න යන්නෙ.
අපි එකට කමුද?
මම කැඳ වගයක් ගෙනාවා,
අපි මේක බෙදාගෙන කමු.
හා.
කවුද ඒ?
මොකක්?
මැනේජර් මොකද මෙහේ කරන්නෙ...
හලෝ, මම 206 ගෙදර අයිතිකාරයා.
ගෙදර අයිතිකාරයා?
එයාද ගෙදර අයිතිකාරයා?
මේ ගෙදර? ඔව්.
සීනියර්, ඔයා නේද මෙහේ අයිතිකාරයා?
සීනියර්?
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මම ඇත්තටම එයාගේ පලවෙනි ආදරේ එක්ක පැටලුනා කියලා?
කවුරුහරි මට කියනවද ඇයි එයා ඔච්චර තරහ ගිහින් ඉන්නෙ කියලා?
ඔයා කැමතිද හෙට කෑම්පින් යන්න?
"ආ" කියන්න. මම එපා කිව්වනේ.
තේ හියුන්ග්. සමාවෙන්න.
ඒක අමුතුයි, මම දන්නවා.
ඒත් අපි හරියට නාඳුනන අය වගේනේ, ඉතින් එහෙම වෙන එක සාමාන්‍යයි.
අපි ඉස්සර වගේ ලං වෙන්න උත්සාහ කරමුද?
ඔයාගේ බිරිඳද? මොකක්ද?
නෑ, එයා නෙමෙයි.
හැබැයි, කැමරා කාචය කවදාවත් බොරු කියන්නෙ නෑ.
ඔයා එයා දිහා බලන් ඉන්න විදිය,
ඒ ෆොටෝ එක ගන්නකොට ඔයාට දැනුනු හැඟීම්,
ආදරේ නැතුව ඒ වගේ පින්තූරයක් ගන්න බෑ.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜