1
00:00:45,754 --> 00:00:49,966
රාජෝත්තමයාණෙනි, ආහාරය රසවිඳින්න
2
00:01:02,103 --> 00:01:04,397
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දකිනවා.
3
00:01:27,420 --> 00:01:29,047
ඇයට ඇයි මෙතරම් වෙලාවක් ගතවෙන්නේ?
4
00:01:36,679 --> 00:01:38,181
හැමෝම.
5
00:01:38,264 --> 00:01:40,809
අපි ගොස් රජතුමාට පැවසිය යුතුයි.
6
00:01:41,518 --> 00:01:44,771
නැත්නම් ඇය මැරෙන්න ඉඩ තියෙනවා!
7
00:01:46,356 --> 00:01:48,983
නමුත් කුමාරයාණන්ට සිහිය නැති වෙලා.
8
00:01:49,067 --> 00:01:51,110
මෙය අපට කළ හැකි දෙයකට වඩා එහා ගිය දෙයක්.
9
00:01:51,194 --> 00:01:52,695
අපි නොසැලකිලිමත්ව මේකට සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි.
10
00:01:52,779 --> 00:01:55,782
හිටපු ප්රධාන රාජකීය කෝකියාටත්
අවසානය අත්වුණේ හරියටම ඔය විදිහටයි.
11
00:01:55,865 --> 00:01:57,492
අවශ්ය නම් ඔවුන් ඇය නොකළ වැරදි පවා මවාවි.
12
00:01:58,493 --> 00:02:01,621
එහෙනම් ඔබ කියන්නේ අපි නිකන් අත්
බැඳගෙන කිසිවක් නොකර බලා සිටිය යුතුයි කියලද?
13
00:02:05,041 --> 00:02:06,918
කොහොමද ඔබ සැමට මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්?
14
00:02:07,544 --> 00:02:10,922
ඔබ මෙහි නිකන්ම කිසිවක් නොකර සිටිනවා නම්,
15
00:02:11,005 --> 00:02:12,173
මම තනියම යන්නම්.
16
00:02:12,674 --> 00:02:14,217
මම රජතුමා වෙතට යනවා.
17
00:02:16,344 --> 00:02:17,720
එපා.
18
00:02:17,804 --> 00:02:19,264
ඔබ මෙහි ඉන්න.
19
00:02:20,557 --> 00:02:21,516
මම යන්නම්.
20
00:02:22,183 --> 00:02:23,434
මයොන්ග් කෝකියා.
21
00:02:25,395 --> 00:02:26,229
මයොන්ග් කෝකියා...
22
00:02:27,230 --> 00:02:28,731
හොඳයි. මමත් එන්නම්.
23
00:02:29,732 --> 00:02:32,152
මමත් එන්නම්. නැහැ, මම මග පෙන්වන්නම්.
24
00:02:33,361 --> 00:02:34,571
අපි උත්සාහ කරමු.
25
00:02:34,654 --> 00:02:35,697
ඔව්, මමත් එකතු වෙන්නම්.
26
00:02:39,784 --> 00:02:41,744
යූන් පණ්ඩකතුමනි. ආයුබෝවන්.
27
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
යූන් පණ්ඩකතුමනි!
28
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
අපේ නෝනා... මොකක්ද වෙන්නේ?
29
00:02:46,082 --> 00:02:47,709
අපේ නෝනා...
30
00:02:55,216 --> 00:02:56,426
ඇය කොතරම් සතුටු වේවිද
31
00:02:57,176 --> 00:02:58,595
ඇය මෙය දුටුවාම?
32
00:02:58,678 --> 00:03:00,763
ගෝචෝ
33
00:03:03,099 --> 00:03:05,310
ඇයගේ මුහුණේ ඉරියව්ව බලන්න මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
34
00:03:12,108 --> 00:03:14,235
ඇය පසුගිය වතාවේ වගේ මගේ දෑතට පැන්නොත්...
35
00:03:14,736 --> 00:03:17,697
ඔබට ගොඩක් ස්තූතියි!
36
00:03:39,761 --> 00:03:40,929
මම හිතන්නේ ඉරියව්ව මේකයි.
37
00:03:43,223 --> 00:03:44,307
මේ පාර නම්,
38
00:03:45,141 --> 00:03:46,809
මම වැටෙන්නේ නෑ.
39
00:03:46,893 --> 00:03:48,019
රජතුමනි!
40
00:03:49,896 --> 00:03:50,855
රජතුමනි.
41
00:03:51,648 --> 00:03:52,482
ඔව්.
42
00:03:53,608 --> 00:03:55,860
ඇය මෙහිද? ප්රධාන රාජකීය කෝකිනියට
43
00:03:56,361 --> 00:03:59,197
වධ දී සිරගත කර තිබෙනවා.
44
00:03:59,280 --> 00:04:02,075
ප්රධාන රාජකීය කෝකිනියට වධ දුන්නා?
45
00:04:02,158 --> 00:04:03,826
මොන විකාරයක්ද ඔබ මේ කියන්නේ?
46
00:04:03,910 --> 00:04:08,248
ජින්මයොන්ග් මහා කුමරු මරණාසන්නව සිටිනවා.
47
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
ජින්මයොන්ග්?
48
00:04:11,501 --> 00:04:14,963
ඔහු අසනීප වුණේ ප්රධාන රාජකීය කෝකිනියගේ
කුකුළු මස් ව්යංජනය කෑමෙන් පසුවයි,
49
00:04:15,046 --> 00:04:17,090
ඒ නිසා වැන්දඹු බිසව දැඩි කෝපයෙන් ඉන්නේ.
50
00:04:17,173 --> 00:04:19,467
ඇයම ප්රධාන රාජකීය කෝකිනියගෙන් ප්රශ්න කර,
51
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
පසුව ඇයව සිරගෙට දැම්මා.
52
00:04:24,222 --> 00:04:25,139
රජතුමනි! රජතුමනි!
53
00:04:36,150 --> 00:04:37,151
යොන් කෝකිනිය.
54
00:04:46,369 --> 00:04:47,870
වහාම දොර අරින්න.
55
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
රජතුමනි, සියලු ගෞරවය සහිතව...
56
00:04:50,540 --> 00:04:53,251
කොහොමද තොප එහෙම කියන්නේ?
මේ මොහොතේම දොර අරිනවා!
57
00:04:53,334 --> 00:04:57,463
මට පුළුවන් නම් හොඳයි,
නමුත් බිසව යතුර අරගෙන ගියා.
58
00:04:59,465 --> 00:05:00,466
මොකක්ද කිව්වේ?
59
00:05:05,263 --> 00:05:06,264
අණදෙන නිලධාරී.
60
00:05:08,141 --> 00:05:09,600
මේ දොර කඩන්න!
61
00:05:09,684 --> 00:05:10,893
එසේය, රජතුමනි.
62
00:05:11,477 --> 00:05:12,478
රජතුමනි.
63
00:05:19,152 --> 00:05:21,404
මේ වෙනකොට ඔබ අහලා
ඇති කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
64
00:05:21,487 --> 00:05:22,822
ජාහ්යොන් වැන්දඹු බිසව යි හියොන්ගේ කුඩම්මා
65
00:05:22,905 --> 00:05:25,825
මගේ පුතා ජින්මයොන්ග් ඒ ගෑණි හදපු කෑම කාලා
66
00:05:26,826 --> 00:05:28,328
දැන් මරණාසන්නව ඉන්නේ.
67
00:05:30,121 --> 00:05:32,248
මොන ලෝකෙකද ඔබ ඉන්නේ?
68
00:05:35,376 --> 00:05:38,463
ප්රධාන රාජකීය කෝකිනිය
පිළියෙළ කළ කුකුළු මස් මමත් කෑවා.
69
00:05:38,546 --> 00:05:40,840
ඒ නිසා තමයි මට මේක
ඊටත් වඩා සැක සහිත වෙන්නේ.
70
00:05:40,923 --> 00:05:42,050
මොකක්?
71
00:05:42,133 --> 00:05:44,552
ඔබ ඇඟවීමට හදන්නේ මේ හැමදේම
පිටිපස්සේ හිටියේ මම කියලද?
72
00:05:44,635 --> 00:05:45,511
එහෙම නම් විතරක්
73
00:05:46,471 --> 00:05:50,308
ඔබ මගේ පුතාට මෙතරම් කාරුණිකව
සැලකූ විට මම සැක කළා නම්,
74
00:05:50,391 --> 00:05:51,642
මම ඒක වැළැක්වූවා නම්,
75
00:05:52,226 --> 00:05:54,729
එහෙනම් සමහරවිට මගේ
ජින්මයොන්ග්ට මෙහෙම නොවෙන්න තිබුණා.
76
00:05:56,522 --> 00:05:58,775
මම ඔහුට බියවීමට හේතුවක් නැතිව
ඇයි මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
77
00:05:58,858 --> 00:06:02,403
ඔබට අවාසනාවන්ත දෙයක් සිදු වුණොත්,
78
00:06:02,487 --> 00:06:06,616
ජින්මයොන්ග් සිහසුනට පත් වේවි,
සමහරවිට ඔබ බය වෙන්නේ ඒකට වෙන්න ඇති!
79
00:06:11,162 --> 00:06:13,289
නැවතත් එසේ කියන්න ඔබට ධෛර්යයක් තියෙනවද.
80
00:06:13,873 --> 00:06:15,917
අන්තිමේදී, ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්නුවා.
81
00:06:16,584 --> 00:06:17,627
නැවත කියනවා!
82
00:06:21,506 --> 00:06:23,299
යතුර භාර දෙනවා.
83
00:06:24,801 --> 00:06:26,052
එය රාජකීය අණක්.
84
00:06:26,803 --> 00:06:30,473
මම හුස්ම ගන්නා තාක් ඔබට එය නොලැබේවි.
85
00:06:31,682 --> 00:06:32,725
මාව මරන්න.
86
00:06:33,434 --> 00:06:35,228
මම කිව්වේ එය රාජකීය අණක් කියලා!
87
00:06:35,311 --> 00:06:36,854
රජතුමනි!
88
00:06:38,189 --> 00:06:40,399
කරුණාකර. රජතුමනි.
89
00:06:42,902 --> 00:06:43,945
රජතුමනි.
90
00:06:45,363 --> 00:06:46,989
සන්සුන් වෙන්න.
91
00:06:47,573 --> 00:06:48,783
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.
92
00:06:51,536 --> 00:06:52,578
ඔබ සැවොම මොකද කරන්නේ?
93
00:06:52,662 --> 00:06:53,704
වහාම ඇයව වහන්න!
94
00:06:59,710 --> 00:07:01,254
කඩුව බිම තියන්න.
95
00:07:02,463 --> 00:07:04,590
ඔබ මේක කිරීමෙන් මට උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.
96
00:07:05,550 --> 00:07:09,262
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා
අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳින් ඔබ දන්නවා.
97
00:07:10,138 --> 00:07:10,972
ඉතින්...
98
00:07:12,473 --> 00:07:14,308
ඉතින් කඩුව බිම තියලා,
99
00:07:15,685 --> 00:07:17,478
කරුණාකර මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න.
100
00:07:24,360 --> 00:07:25,736
ඔබ කිසිදාක
101
00:07:26,362 --> 00:07:28,364
පාලකයෙක් නොවිය යුතුයි.
102
00:07:29,782 --> 00:07:34,704
10 වෙනි පාඨමාලාව : ( ජෝසොන් ආපනශාලාව )
103
00:07:47,216 --> 00:07:49,343
අපි දේශපාලන සතුරන් විය යුතු නම්
104
00:07:50,011 --> 00:07:52,180
අපි ලේ නෑකම් තියෙන නිසාම...
105
00:07:55,016 --> 00:07:57,351
එහෙනම් හරි දේ තමයි මම
මේ සියල්ල දැන්ම අවසන් කිරීම.
106
00:07:58,311 --> 00:07:59,395
රජතුමනි.
107
00:07:59,479 --> 00:08:01,272
මම දන්නවා මෙතන වෙන දේ.
108
00:08:01,355 --> 00:08:02,815
මම අනාගතය දන්නවා.
109
00:08:03,900 --> 00:08:05,735
ඔබ දැන් ඒ කඩුව පාවිච්චි කළොත්,
110
00:08:05,818 --> 00:08:07,612
හැමදේම පාලනයෙන් ගිලිහී යාවි.
111
00:08:08,196 --> 00:08:11,908
තත්ත්වය දැනටමත් පාලනය කළ
හැකි සීමාවෙන් ඔබ්බට ගොස් අවසන්.
112
00:08:11,991 --> 00:08:13,284
නෑ.
113
00:08:13,367 --> 00:08:15,119
තවම කිසිවක් වෙලා නෑ.
114
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
කඩුව බිම තියන්න.
115
00:08:18,831 --> 00:08:20,583
සහ කුමක් සිදු වුවත්,
116
00:08:21,584 --> 00:08:23,044
ඔබ ඔබවම පාලනය කරගත යුතුයි.
117
00:08:24,045 --> 00:08:25,546
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
118
00:08:26,172 --> 00:08:28,674
කරුණාකර යන්න. දැන්ම.
119
00:08:29,884 --> 00:08:31,093
මම දැන් ගියොත්...
120
00:08:33,638 --> 00:08:34,805
ඔබ මැරෙයි.
121
00:08:36,224 --> 00:08:38,935
ඔබ මේක කළොත්, හැමෝම මැරෙයි!
122
00:08:39,810 --> 00:08:42,021
ඔබට අවශ්යද මම දැන්ම ගෙල වැලලාගන්නවට?
123
00:08:42,104 --> 00:08:43,731
මම එහෙම කළොත් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවද?
124
00:08:53,491 --> 00:08:54,700
මාව විශ්වාස කරන්න.
125
00:09:11,717 --> 00:09:13,302
වැන්දඹු බිසව වන ඔබ,
126
00:09:15,763 --> 00:09:18,599
සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටින බව පෙනී ගිය සහ
ඔබගේ කරුණාවන්ත දයාවෙන් මාව වැළඳගත් ඔබ,
127
00:09:20,768 --> 00:09:23,229
මෙවැනි වෙනස් හදවතක් දරා සිටියා.
128
00:09:24,438 --> 00:09:27,149
ඔබගේ කරුණාවන්ත පෙනුමට යටින්
සැබවින්ම ඇති දේ මට දැන් වැටහෙනවා.
129
00:09:27,733 --> 00:09:29,402
ඔබගේ කරුණාවන්ත මුහුණුවර යට.
130
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
මම, මමම, මේ සිද්ධියේ මුලටම යන්නම්.
131
00:09:34,073 --> 00:09:37,910
සත්යය හෙළිවීමට පෙර ඔබ නැවත
ප්රධාන රාජකීය කෝකියාට වධ දුන්නොත්,
132
00:09:38,828 --> 00:09:40,913
විශාල විපාක විඳීමට සිදුවේවි.
133
00:09:42,164 --> 00:09:43,207
ඉතා හොඳයි.
134
00:09:43,291 --> 00:09:46,836
කෙසේ වෙතත්, ඊට පෙර
ජින්මයොන්ග්ට යමක් සිදු වුවහොත්,
135
00:09:46,919 --> 00:09:49,547
ඒ ගෑණිට වන්දි ගෙවන්න සලස්වනවා මම බලාගන්නම්.
136
00:09:53,718 --> 00:09:55,720
ඔබ ඇයට දඬුවම් කිරීමට කැමති නම්,
137
00:09:56,762 --> 00:09:58,973
ඔබට පළමුව මාව සිහසුනෙන් පහ කිරීමට සිදුවේවි.
138
00:10:11,861 --> 00:10:12,695
රජතුමනි.
139
00:10:14,113 --> 00:10:15,156
ඔබ බිය වෙන්න ඇති.
140
00:10:16,574 --> 00:10:17,742
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
141
00:10:21,537 --> 00:10:22,788
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
142
00:10:24,624 --> 00:10:25,583
හරි.
143
00:10:28,210 --> 00:10:29,295
ඔබට මතක තබාගත යුතුයි
144
00:10:31,255 --> 00:10:32,798
මම කියපු දේ.
145
00:10:34,008 --> 00:10:34,884
හරි.
146
00:10:36,177 --> 00:10:37,511
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නෑ.
147
00:10:41,265 --> 00:10:44,018
ඔබ වහන්ස,
148
00:10:44,602 --> 00:10:46,937
පෙනෙන ආකාරයට රජතුමා
රහසේම සැලසුම් සකස් කර තිබෙනවා.
149
00:10:47,521 --> 00:10:48,397
සොයුර.
150
00:10:48,481 --> 00:10:51,484
කොහොමද ඔබ එවැනි ද්රෝහී වදන් පවසන්නේ?
151
00:10:51,567 --> 00:10:54,570
මම ඔබට නොකීවේ ඔබව
කනස්සල්ලෙන් ගලවා ගැනීමටයි,
152
00:10:55,655 --> 00:10:57,239
නමුත් රාජකීය ආඥා කාර්යාලයේ
ප්රධාන කෙටුම්පත්කරු යි
153
00:10:57,323 --> 00:11:00,993
සිහසුනෙන් පහ කළ බිසව මිය ගිය ආකාරය විස්තර
කරන වාර්තාවේ කෙටුම්පත සොයමින් සිටිනවා.
154
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
ඓතිහාසික වාර්තාවේ කෙටුම්පත
155
00:11:02,578 --> 00:11:05,289
රජතුමාගේ මව මිය ගිය
ආකාරය විස්තර කරන වාර්තාවද?
156
00:11:05,373 --> 00:11:07,583
රජතුමා කෙටුම්පත සොයන්නේ නම්
157
00:11:07,667 --> 00:11:10,211
අපි ඇගේ මරණයට සම්බන්ධ වූ බව දැනගෙනම,
158
00:11:10,294 --> 00:11:12,922
ඒ අපේ හන් පවුල පිටුවහල් කිරීමට නොවේද
159
00:11:13,005 --> 00:11:15,257
ඔහුව සිහසුනට පත් කළ?
160
00:11:16,217 --> 00:11:18,219
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙය සම්බන්ධයි කියලා
161
00:11:18,302 --> 00:11:20,471
ජින්මයොන්ග් මහා කුමරුට සිදු වූ දේට.
162
00:11:21,597 --> 00:11:22,515
නෑ.
163
00:11:23,099 --> 00:11:26,227
සොයුර, මුයින් විද්වත් ශුද්ධිය ගැන නැවත සිතන්න.
164
00:11:26,310 --> 00:11:27,486
යොන්හුයිගුන්ගේ පාලනයේ 4 වන
වසරේ සාරිම් පාක්ෂික විද්වතුන්ට කළ පීඩා
165
00:11:27,770 --> 00:11:31,524
රජතුමා යනු පුද්ගලයන් පිටුවහල්
කිරීමට බොරු හේතු මවන කෙනෙක්.
166
00:11:32,400 --> 00:11:34,360
ඔහු කුමන්ත්රණ හෝ සැලසුම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
167
00:11:34,443 --> 00:11:37,613
ඒ වගේම හැමදේකටම වස භාවිතා කරන්න?
168
00:11:39,407 --> 00:11:42,910
මෙය රජතුමාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
169
00:11:42,993 --> 00:11:48,040
ඒ විතරක් නෙවෙයි, ප්රධාන රාජකීය කෝකිනිය
මෙහි පැමිණි දා සිට රජතුමා වෙනස් වෙලා.
170
00:11:48,666 --> 00:11:51,043
ඔහු වෙනස්ම කෙනෙක් වෙලා.
171
00:11:52,294 --> 00:11:56,424
අනිත් කුමාරවරුන්ටත් සිහිය නැති
වුණාට පස්සේද ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ?
172
00:11:57,967 --> 00:12:00,886
මේ අර්බුදයෙන් ගැලවෙන එකම කෙනා
173
00:12:02,179 --> 00:12:05,891
මෝඩ ජේසන් මහා කුමරු වේවි.
174
00:12:07,643 --> 00:12:09,103
ජේසන්...
175
00:12:10,229 --> 00:12:11,564
ජේසන් මහා කුමරු...
176
00:12:11,647 --> 00:12:12,690
ජේසන් මහා කුමරු සඔන්ග්වොන් හි අධිකාරී
177
00:12:13,482 --> 00:12:15,901
කන්ග් උපබිසව
178
00:12:15,985 --> 00:12:18,195
අපේ සැලැස්මට විශාල දායකත්වයක් ලබා දී තිබෙනවා.
179
00:12:19,905 --> 00:12:22,116
ජින්මයොන්ග් මහා කුමරුට සිදු වූ දේ කණගාටුදායකයි,
180
00:12:22,199 --> 00:12:24,785
නමුත් මහා රාජකීය වැන්දඹු
බිසව සහ ඇගේ හන් නෑදෑයින්ට
181
00:12:25,744 --> 00:12:28,497
රජතුමා සමඟ ගැටීම වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වේවි.
182
00:12:28,581 --> 00:12:29,748
රජතුමා
183
00:12:29,832 --> 00:12:32,960
දිගු කලක් ඔහුට සේවය කළ
හන් පවුල විනාශ කළොත්,
184
00:12:33,043 --> 00:12:36,881
ඒක අපිට අවස්ථාවක් වේවි
පාලකයෙක් පලවා හැරීමේ හේතුව ඉල්ලා
185
00:12:36,964 --> 00:12:40,092
අපේ කඩු ඔහුට එරෙහිව හරවන්න.
186
00:12:40,176 --> 00:12:41,218
ඔබ වහන්ස.
187
00:12:41,969 --> 00:12:45,598
ඇයි ඔබ ඒ සතුරා වන යි
ජං-ග්යුන්ව ජීවත් වීමට ඉඩ හරින්නේ?
188
00:12:45,681 --> 00:12:48,017
අපේ ගුරුවරුන් සහ සහෝදරයන් ඝාතනය
කළ පිරිසට නායකත්වය දුන්නේ ඔහුයි
189
00:12:48,100 --> 00:12:49,852
පසුගිය ශුද්ධියේදී සැඟවී සිටි.
190
00:12:49,935 --> 00:12:50,895
කොහොම වුණත්,
191
00:12:51,520 --> 00:12:53,898
ඔහුට තවමත් ඉටු කිරීමට කාර්යභාරයක් තිබෙනවා.
192
00:12:53,981 --> 00:12:54,982
අපිට තවමත්
193
00:12:55,983 --> 00:12:57,568
ඔහුව පණපිටින් අවශ්යයි.
194
00:12:58,652 --> 00:13:01,071
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ජින්මයොන්ග් මහා කුමරුට
195
00:13:01,155 --> 00:13:03,240
නැවත සිහිය නොලැබේවි කියා.
196
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
දැන් ඒක වැදගත් නෑ.
197
00:13:05,409 --> 00:13:09,788
රජතුමාට සහ ප්රධාන රාජකීය
කෝකිනියට වළක්වා ගැනීමට නොහැකි වේවි
198
00:13:10,789 --> 00:13:12,458
මේ දෛවයේ ඊතලයෙන්.
199
00:13:16,170 --> 00:13:19,340
වැන්දඹු බිසව කෝපයෙන් දර්ශනයක්
නිර්මාණය කළේ ඇයි දැයි මට තේරෙනවා,
200
00:13:19,423 --> 00:13:20,758
නමුත් යොන් කෝකිනියට හේතුවක් තිබුණේ නෑ
201
00:13:20,841 --> 00:13:22,343
ඇය අද දින හමු වූ මහා කුමරුට හානි කිරීමට.
202
00:13:23,928 --> 00:13:27,056
ජින්මයොන්ග් මහා කුමරු වෙනත්
යමක් කෑවාදැයි සොයා බලන්න
203
00:13:27,139 --> 00:13:28,557
මා සමඟ ආහාර ගැනීමෙන් පසු,
204
00:13:29,683 --> 00:13:32,061
ඔහු කවුද හමුවුණේ, සහ කොහෙද ගියේ කියලා.
205
00:13:32,937 --> 00:13:34,730
සෑම විස්තරයක්ම සොයා බලා මට වාර්තා කරන්න.
206
00:13:34,813 --> 00:13:36,065
එසේය, රජතුමනි.
207
00:14:00,506 --> 00:14:02,591
රජතුමනි, කරුණාකර මෙය බලන්න.
208
00:14:03,259 --> 00:14:04,385
මේ මොකක්ද?
209
00:14:04,468 --> 00:14:05,678
මේ බෙහෙත් ශාලාවේ ලොග් සටහන.
210
00:14:42,673 --> 00:14:46,260
රජතුමා සහ කුමාරයා කෑ කුකුළු මස් අපිත් කෑවා,
211
00:14:46,343 --> 00:14:48,554
නමුත් අපෙන් කිසිවෙකුට කිසිම
ආකාරයකින් කරදරයක් වුණේ නෑ.
212
00:14:48,637 --> 00:14:51,682
මම හොරෙන් අමතර කකුලක්
පවා කෑවා, මට කිසිම අවුලක් නෑ.
213
00:14:51,765 --> 00:14:54,143
මම හමෙන් ටිකක් කෑවා, නමුත් මට කිසිවක් වුණේ නෑ.
214
00:14:54,226 --> 00:14:56,562
මගේ ප්රශ්නය තමයි මට ඕනෑවට
වඩා ශක්තියක් තියෙන එක.
215
00:14:56,645 --> 00:14:58,939
අමුද්රව්යවල පැහැදිලිවම වරදක් නෑ.
216
00:14:59,023 --> 00:15:01,233
රාජකීය වෛද්යවරයා සෑම
අමුද්රව්යයක්ම පරීක්ෂා කරාවි.
217
00:15:01,317 --> 00:15:03,819
වෙනත් යමක් මතකයට ආවොත් වහාම මට දන්වන්න.
218
00:15:08,115 --> 00:15:09,158
රජතුමනි,
219
00:15:09,241 --> 00:15:11,035
මම රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි අය සමඟ කතා කළා,
220
00:15:11,118 --> 00:15:12,328
සහ නායිවොන්, රාජකීය සායනයේ අය සමඟත්,
221
00:15:12,411 --> 00:15:15,789
ඔවුන් බැදපු ඔගොල්ග්යේ සඳහා භාවිතා කළ
සියලුම අමුද්රව්ය පරෙස්සමින් පරීක්ෂා කළා,
222
00:15:15,873 --> 00:15:18,042
ඔවුන්ට අසාමාන්ය කිසිවක් හමු වුණේ නෑ.
223
00:15:19,752 --> 00:15:21,378
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
224
00:15:22,171 --> 00:15:24,048
මම හොඳින් ඉන්න බව ඔබට පේනවා.
225
00:15:26,216 --> 00:15:29,845
ජින්මයොන්ග් මහා කුමරු වෙනත්
රෝගයකින් පෙළෙනවා විය හැකිද?
226
00:15:30,471 --> 00:15:32,097
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක් නිසාද?
227
00:15:32,181 --> 00:15:33,641
රාජකීය වෛද්යවරයා පැවසුවේ
228
00:15:33,724 --> 00:15:36,852
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ඇතිවන්නේ
වස ශරීරගත වූ විට පමණක් බවයි,
229
00:15:37,478 --> 00:15:39,939
නමුත් ඔහු විෂ සහිත කිසිවක් ගත්තේ නෑ.
230
00:15:42,691 --> 00:15:44,485
ඔබ ගොස්
231
00:15:44,568 --> 00:15:47,071
වැන්දඹු බිසවගේ කුටියට ගොස්
කුමාරයාගේ සුවදුක් බැලුවොත් කොහොමද?
232
00:15:57,623 --> 00:15:58,666
ඔහුට කොහොමද?
233
00:15:58,749 --> 00:16:00,709
ජින්මයොන්ග් මහා කුමරු යි හියොන්ගේ අර්ධ සහෝදරයා
234
00:16:00,793 --> 00:16:02,711
ඔබ වහන්ස.
235
00:16:02,795 --> 00:16:04,546
මට කණගාටුයි.
236
00:16:05,339 --> 00:16:07,591
මොන විපතක්ද මේ.
237
00:16:07,675 --> 00:16:09,927
කොහොමද දෙවියන්ට මෙතරම් කුරිරු වෙන්න පුළුවන්?
238
00:16:10,552 --> 00:16:14,390
රජතුමා පැමිණ ඇත.
239
00:16:23,190 --> 00:16:24,400
ඔහු සුවය ලබනවාද?
240
00:16:25,025 --> 00:16:27,319
අපි ප්රතිකාරයක් සොයමින් සිටිනවා.
241
00:16:27,403 --> 00:16:29,405
ප්රමාදයට කණගාටුයි, රජතුමනි.
242
00:16:30,280 --> 00:16:34,201
ඔබව මගේ කුටියට ගෙන්වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
243
00:16:34,284 --> 00:16:35,995
සාමාන්යයෙන් එය ඔබගේ
අවධානයට ලක් නොවන දෙයක්.
244
00:16:36,078 --> 00:16:39,456
ඔබ සීමාව ඉක්මවා කතා කරනවා, ඔබ වහන්ස.
245
00:16:40,499 --> 00:16:41,625
රජතුමනි.
246
00:16:41,709 --> 00:16:43,752
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමකටද?
247
00:16:44,253 --> 00:16:48,007
රාජකීය වෛද්යවරයා ජින්මයොන්ග් මහා
කුමරු එදින කෑ සියලුම ආහාර පරීක්ෂා කළා.
248
00:16:49,299 --> 00:16:51,010
නමුත් එහි අසාමාන්ය කිසිවක්
සොයා ගැනීමට නොහැකි වුණා.
249
00:16:53,303 --> 00:16:56,557
රජතුමා පැවසූ දේ ඇත්තද?
250
00:16:56,640 --> 00:16:59,893
එසේය, ඔබ වහන්ස. එය සත්යයකි.
251
00:17:00,519 --> 00:17:01,895
මම ඒ ගැනත් සොයා බැලුවා
252
00:17:01,979 --> 00:17:04,440
පසුගිය සති දෙක තුළ ජින්මයොන්ග්
මහා කුමරු හමු වූයේ කවුරුන්ද කියා,
253
00:17:04,523 --> 00:17:08,902
නමුත් මට පැවසුවේ ඔහු සැමවිටම
ඔබගේ රැකවරණය යටතේ මෙහි සිටි බවයි.
254
00:17:08,986 --> 00:17:10,362
ඒ නිසයි මම ඔබව හමුවීමට ආවේ.
255
00:17:16,785 --> 00:17:20,080
ඒ නිසයි මම එදින ඔහු කෑ ආහාරයට දොස් කියන්නේ.
256
00:17:34,428 --> 00:17:36,138
ඒ මොන ඖෂධ පැළෑටි ද?
257
00:17:36,722 --> 00:17:40,476
ඒවා උතුමාණන්ගේ දුර්වල සෞඛ්ය තත්ත්වය
නිසා නිතර ගන්නා ශක්තිජනක ඖෂධ සඳහා
258
00:17:40,559 --> 00:17:43,437
භාවිතා කරන පැළෑටි.
259
00:17:43,979 --> 00:17:46,315
ශක්තිජනක ඖෂධ? ඒ මොකටද මෙතන තියෙන්නේ?
260
00:17:46,398 --> 00:17:49,485
රාජකීය භෝජන කාර්යාලයේ අධිකාරී, ජෙසාන් මහා කුමරු,
261
00:17:49,568 --> 00:17:52,237
සති දෙකකට සැරයක් පෞද්ගලිකවම පැළෑටි එවනවා.
262
00:17:52,321 --> 00:17:54,990
ඊට පස්සේ මම මෙතන තියෙන දේවල් පරීක්ෂා කරලා
263
00:17:55,074 --> 00:17:58,160
බෙහෙත් හදන්න නේවෝන් එකට යවනවා.
264
00:17:58,243 --> 00:17:59,787
මම මේවා අරගෙන යන්න ඕනේ.
265
00:18:01,038 --> 00:18:03,290
මමම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.
266
00:18:03,373 --> 00:18:04,583
එසේය, දේවීන් වහන්ස.
267
00:18:06,043 --> 00:18:07,044
චං-සොන්.
268
00:18:07,669 --> 00:18:09,171
එසේය, දේවීන් වහන්ස.
269
00:18:11,173 --> 00:18:12,299
කමා කරන්න, දේවීන් වහන්ස,
270
00:18:12,883 --> 00:18:15,302
ඒවයේ කිසිම වැරැද්දක් තියෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
271
00:18:15,385 --> 00:18:18,806
ඔබ ඇත්තටම හිතනවද ජෙසාන්
මහා කුමරු වැරදි පැළෑටි එවයි කියලා?
272
00:18:19,389 --> 00:18:20,349
දේවීන් වහන්ස.
273
00:18:20,933 --> 00:18:22,935
ජින්ම්යොං මහා කුමරුගේ ජීවිතය අනතුරේ වැටෙන්න හේතුව
274
00:18:23,477 --> 00:18:25,187
අර නරුම රාජකීය අරක්කැමිනියයි.
275
00:18:25,270 --> 00:18:26,396
කුමරුනි.
276
00:18:27,314 --> 00:18:29,024
වචන පරෙස්සම් කරගන්න.
277
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
මේ කතාව මාලිගාවෙන් එළියට ගියොත්,
278
00:18:34,947 --> 00:18:37,407
රාජකීය පවුලේ ගෞරවයට මොකද වෙන්නේ?
279
00:18:51,672 --> 00:18:53,090
උත්තමාවියනි.
280
00:18:54,049 --> 00:18:55,300
ඔබ හොඳින්ද?
281
00:18:56,593 --> 00:18:59,513
මම රජතුමාට ගොඩක් බයයි.
282
00:19:00,222 --> 00:19:01,223
මම...
283
00:19:02,724 --> 00:19:05,144
එතුමාට තවදුරටත් බය නෑ.
284
00:19:05,227 --> 00:19:07,521
මගේ පුතා මැරෙන දවසට,
285
00:19:07,604 --> 00:19:10,274
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමිනියටයි රජතුමාටයි
286
00:19:11,817 --> 00:19:13,402
දෙන්නටම හොඳට වන්දි ගෙවන්න වෙයි.
287
00:19:13,485 --> 00:19:15,237
උත්තමාවියනි. උත්තමාවියනි.
288
00:19:15,320 --> 00:19:18,198
උත්තමාවියනි, මේ මම, කිම් පාලිකාව.
289
00:19:25,080 --> 00:19:26,123
මොකක්ද?
290
00:19:26,206 --> 00:19:27,708
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින
291
00:19:27,791 --> 00:19:31,044
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමිනිය රඳවා
සිටින සිරගෙයි යතුර ගේන්න මාව එව්වා.
292
00:19:32,713 --> 00:19:34,047
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජිනද ඔයාව එව්වේ?
293
00:19:34,631 --> 00:19:35,799
එසේය, උත්තමාවියනි.
294
00:19:51,190 --> 00:19:53,150
යමක් ඔබව කනස්සල්ලට
පත් කරනවාද, දේවීන් වහන්ස?
295
00:19:57,070 --> 00:20:00,574
පැළෑටිවලත් කිසිම වැරැද්දක්
නැත්නම් මම මොකද කරන්නේ?
296
00:20:01,116 --> 00:20:02,993
යොන් අරක්කැමිනිය සුවෙන් නෙවෙයි ඉන්නේ.
297
00:20:03,702 --> 00:20:06,580
ඇය ඒ සීතල හිරගෙදර දුක්
විඳිනවා ඇති කියලා හිතනකොට
298
00:20:06,663 --> 00:20:08,332
මගේ හිතට බරක් දැනෙනවා.
299
00:20:09,458 --> 00:20:11,084
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
300
00:20:11,168 --> 00:20:12,502
මම යූන් පණ්ඩකතුමාව යැව්වා
301
00:20:13,128 --> 00:20:15,088
උදේ හවස ඇය ගැන බලන්න,
302
00:20:15,172 --> 00:20:18,550
ඇය හොඳින් සහ ශක්තිමත්ව ඉන්නවලු,
ඇය මුලින්ම මාලිගාවට ආපු කාලෙත්
303
00:20:18,634 --> 00:20:20,552
හිටියේ එතන කියලා කියනවා.
304
00:20:20,636 --> 00:20:22,888
ඔබතුමා ඕනවට වඩා කරදර
වෙන්න එපා, දේවීන් වහන්ස.
305
00:20:22,971 --> 00:20:24,431
එතන හිටියා කිව්වේ මොකක්ද?
306
00:20:24,514 --> 00:20:29,603
මම කියන්නේ ඔබතුමා ඇයට
විශේෂයෙන්ම සූදානම් කරපු හිරගෙය ගැන
307
00:20:29,686 --> 00:20:31,355
ඇය මුලින්ම මාලිගාවට ආපු වෙලාවේ, දේවීන් වහන්ස.
308
00:20:31,438 --> 00:20:34,691
මාලිගාවේ ජීවත් වෙන්න නම් ඒක
මූලික නීතියක් විදිහට හිතාගන්න.
309
00:20:34,775 --> 00:20:37,444
මම ඔයාට විශේෂ නවාතැනක් සූදානම් කරන්නම්.
310
00:20:39,196 --> 00:20:40,864
ඔබට තවමත් එහෙම දෙයක් මතකද?
311
00:20:41,448 --> 00:20:42,741
ඒක ඔබට ගැළපෙන්නේ නෑ.
312
00:20:44,576 --> 00:20:45,494
නමුත්,
313
00:20:46,578 --> 00:20:47,788
දැන් දේවල් වෙනස්.
314
00:20:48,538 --> 00:20:50,123
මම ඇයව නිකන් අතෑරියොත්,
315
00:20:50,707 --> 00:20:52,334
ඇගේ ජීවිතය ජීවත් වෙන්න වටින්නේ නැති වෙයි.
316
00:20:54,878 --> 00:20:56,546
මම කුමක් කළ යුතුද?
317
00:20:57,256 --> 00:21:00,425
ඔබව බේරාගන්න මම මොනවද කරන්න ඕන?
318
00:21:08,392 --> 00:21:11,728
කොහෙද අප්පා මගේ මංගුන්රොක් එක තියෙන්නේ?
319
00:21:13,563 --> 00:21:17,609
මම කොහොමද ජොසොන්
වලට ඇවිත් මේ වගේ දුක් විඳින්නේ?
320
00:21:20,195 --> 00:21:22,030
මට ගෙදර යන්න හරිම ඕන.
321
00:21:30,163 --> 00:21:32,833
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින පැමිණ ඇත.
322
00:21:36,253 --> 00:21:38,463
මෙහෙ. මම ඉන්නේ මෙහෙ.
323
00:21:46,430 --> 00:21:48,307
මම හිතුවේ ඔයා අමාරුවෙන් ඇති කියලා,
324
00:21:48,390 --> 00:21:50,767
ඒත් මම දකිනවා ඔයා මේ තැනටත් හැඩගැහිලා කියලා.
325
00:21:52,853 --> 00:21:56,273
ගිල්-ගුම් සහ මම ටික කාලයක් මෙහේ හිටියා,
326
00:21:56,356 --> 00:21:57,816
ඉතින් මම ඒකට පුරුදුයි.
327
00:21:58,400 --> 00:22:00,527
මම ඔබෙන් එක දෙයයි අහන්නේ.
328
00:22:00,610 --> 00:22:04,323
ඔබ ඇත්තටම මහා කුමාරයාව මරන්න හැදුවද?
329
00:22:05,699 --> 00:22:06,783
නැහැ.
330
00:22:07,617 --> 00:22:10,746
කරුණාකරලා කියන්න එපා
ඔබත් ඒක විශ්වාස කරනවා කියලා.
331
00:22:10,829 --> 00:22:13,457
එහෙනම් රජතුමාද ඔයාව මේකට පෙළඹෙව්වේ?
332
00:22:14,875 --> 00:22:16,793
ඔබ මොනවද කියන්නේ?
333
00:22:16,877 --> 00:22:18,879
ඔබ දන්නවනේ එතුමාගේ හැටි.
334
00:22:18,962 --> 00:22:20,547
එතුමාට කාවහරි මරන්න
ඕන නම්, එතුමාම ඒක කරයි.
335
00:22:23,133 --> 00:22:25,093
ඔබ ඔබේ බුද්ධිය තියුණු කරගන්න ඕන.
336
00:22:25,177 --> 00:22:28,138
ඔබ නිසා රජතුමා සැකයට භාජනය වෙලා ඉන්නේ.
337
00:22:29,306 --> 00:22:31,141
මේක දිගටම වුණොත්,
338
00:22:31,641 --> 00:22:34,144
එතුමා බරපතල අනතුරක වැටේවි.
339
00:22:34,227 --> 00:22:36,188
රජතුමා අනතුරේ වැටෙනවද?
340
00:22:36,271 --> 00:22:40,275
මාලිගාව පුරාම එක එක නරක කටකතා පැතිරෙනවා.
341
00:22:40,942 --> 00:22:43,236
ඔවුන් කියනවා ජින්ම්යොං මහා කුමරු මරණාසන්නයේ ඉන්නේ
342
00:22:43,320 --> 00:22:46,865
ඔබ, ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමිනිය,
ඔහුගේ කෑමට වස දුන්න නිසා කියලා.
343
00:22:47,407 --> 00:22:49,993
ඔවුන් කියනවා රජතුමාගේ විනිශ්චය බොඳ වෙලා තියෙන්නේ
344
00:22:50,619 --> 00:22:53,497
එතුමා ග්වින්යෝ අරක්කැමිනියව
ළඟින් තියාගෙන ඉන්න නිසා කියලා.
345
00:22:54,081 --> 00:22:57,250
ඔබ ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න අසමත් වුණොත්,
346
00:22:57,334 --> 00:23:00,087
රාජ්ය විනිශ්චය සභාවේ, උයිගුම්බු
හිදී ඔබට වධහිංසා පමුණුවයි,
347
00:23:00,170 --> 00:23:04,341
මහා කුමාරයෙක්ව මරන්න උත්සාහ
කිරීම සහ මහත් දුක් විඳ මිය යෑමට.
348
00:23:05,383 --> 00:23:08,136
ඔබටම ඔබේ ජීවිතය නැති කරගන්න හිතෙන තරමටම.
349
00:23:09,638 --> 00:23:12,140
මම ඔයාව මෙතනින් එළියට ගත්තොත්,
350
00:23:12,224 --> 00:23:14,226
ඔබට සාක්ෂි හොයාගන්න පුළුවන්ද
351
00:23:14,893 --> 00:23:16,269
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න?
352
00:23:17,854 --> 00:23:20,357
ඔබ එසේ කළොත්,
353
00:23:21,608 --> 00:23:23,860
මොන දේ වුණත් සාක්ෂි හොයනවා
කියලා මම පොරොන්දු වෙනවා.
354
00:23:23,944 --> 00:23:26,571
ඔබ ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න අසමත් වුණොත්…
355
00:23:33,120 --> 00:23:34,204
ඔබම ඒකට
356
00:23:35,038 --> 00:23:36,456
අවසානයක් තියන්න ඕන.
357
00:23:47,425 --> 00:23:49,177
ඒක ඇත්ත රිදී කිනිස්සක්.
358
00:23:53,348 --> 00:23:54,516
මම ඔබට දවස් තුනක් දෙන්නම්.
359
00:23:57,894 --> 00:23:58,728
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
360
00:23:59,521 --> 00:24:01,022
සාක්ෂි හොයාගන්න ඕන.
361
00:24:03,900 --> 00:24:05,610
ඔව්, මම හොයාගන්නම්.
362
00:24:14,536 --> 00:24:16,413
ඒ රජතුමාගේ නත්ගොත්සං, දවල් කෑමද?
363
00:24:18,623 --> 00:24:20,375
අනේ දෙවියනේ! නෝනා!
364
00:24:20,458 --> 00:24:22,502
අනේ දෙවියනේ. මොකද වුණේ? නෝනා!
365
00:24:23,086 --> 00:24:24,462
අනේ දෙවියනේ. නෝනා!
366
00:24:24,546 --> 00:24:26,923
අනේ! බලන්නකෝ ඔයා කොච්චර කෙට්ටු වෙලාද කියලා!
367
00:24:27,007 --> 00:24:28,508
ටිකක් ඉන්න!
368
00:24:29,092 --> 00:24:30,802
මම හැමදේම පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.
369
00:24:30,886 --> 00:24:32,971
මට මුලින්ම නත්ගොත්සං එක පිළිගන්වන්න දෙන්න.
370
00:24:33,054 --> 00:24:33,889
හරි.
371
00:24:33,972 --> 00:24:36,558
මෙන් අරක්කැමිනිය, ඉතුරු ජොන් ටික මේසෙට තියන්න.
372
00:24:36,641 --> 00:24:38,602
සිම් අරක්කැමිනියයි මින් අරක්කැමිනියයි,
අනිත් අතුරු කෑම අරන් එන්න.
373
00:24:38,685 --> 00:24:40,353
හරි. හරි.
374
00:24:40,896 --> 00:24:43,148
ඉක්මන් කරන්න! හරි.
375
00:24:55,327 --> 00:24:58,622
දේවීන් වහන්ස, ඔබතුමාගේ නත්ගොත්සං එක ලෑස්තියි.
376
00:24:58,705 --> 00:25:01,291
මට ඕන නෑ. අරන් යන්න.
377
00:25:02,250 --> 00:25:04,836
දේවීන් වහන්ස, මම කීප වතාවක්ම කිව්වා.
378
00:25:04,920 --> 00:25:06,671
ඔබතුමා කෑම මඟහරින්න හොඳ නෑ.
379
00:25:07,589 --> 00:25:08,590
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමිනිය?
380
00:25:11,593 --> 00:25:13,803
මට ආයෙත් දේවල් ඇහෙනවද?
381
00:25:24,231 --> 00:25:25,565
දේවීන් වහන්ස.
382
00:25:27,317 --> 00:25:28,360
යොන් අරක්කැමිනිය.
383
00:25:31,696 --> 00:25:33,698
දේවීන් වහන්ස. දේවීන් වහන්ස.
384
00:25:37,577 --> 00:25:38,995
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
385
00:25:42,832 --> 00:25:44,501
ඔයා කොහොමද එළියට ආවේ?
386
00:25:45,085 --> 00:25:48,296
මාලිගාව පුරාම එක එක නරක කටකතා පැතිරෙනවා.
387
00:25:48,380 --> 00:25:50,715
ඔවුන් කියනවා රජතුමාගේ විනිශ්චය බොඳ වෙලා තියෙන්නේ
388
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
එතුමා ග්වින්යෝ අරක්කැමිනියව
ළඟින් තියාගෙන ඉන්න නිසා කියලා.
389
00:25:57,639 --> 00:25:58,515
දේවීන් වහන්ස.
390
00:25:59,766 --> 00:26:02,060
ඔබට තේරෙන්නේ නෑ වගේ, ඒ
නිසා මම පැහැදිලිවම කියන්නම්.
391
00:26:03,853 --> 00:26:09,025
මාලිගාව පුරා වැරදි වැටහීම්
සහ විකාර කටකතා පැතිරෙනවා
392
00:26:09,109 --> 00:26:13,071
ඔබ කැමතිත් නැති ගැහැණියක්ව බදාගෙන සිපගන්න නිසා.
393
00:26:26,710 --> 00:26:29,838
මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්
394
00:26:30,880 --> 00:26:32,465
ඔබ කෑම ගන්න අතරතුර--
395
00:26:36,386 --> 00:26:37,470
ඔබ මොකද කරන්නේ?
396
00:26:39,264 --> 00:26:40,432
ඒක
397
00:26:42,183 --> 00:26:44,144
මම වඩාත්ම ආදරය කරන ගැහැණිය වෙනුවෙන්.
398
00:26:44,978 --> 00:26:46,146
ඒ මගේ හාදුව.
399
00:27:18,720 --> 00:27:19,888
කාලා බලන්න.
400
00:27:33,234 --> 00:27:34,527
මේකත් කාලා බලන්න.
401
00:27:35,737 --> 00:27:36,571
හොඳයි.
402
00:27:46,581 --> 00:27:47,540
මේකත්.
403
00:27:48,750 --> 00:27:50,168
යොන් අරක්කැමිනිය.
404
00:27:50,251 --> 00:27:51,711
අද මාත් එක්ක කන්න.
405
00:27:52,796 --> 00:27:53,630
සමාවෙන්න?
406
00:27:55,298 --> 00:27:57,175
දේවීන් වහන්ස, ඒක නුසුදුසුයි.
407
00:27:58,593 --> 00:28:00,220
ඔබ මගේ කීමට පිටින් යනවද?
408
00:28:01,346 --> 00:28:02,806
නැහැ, ඒත්...
409
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
එහෙනම් කන්න.
410
00:28:10,939 --> 00:28:11,773
කන්න.
411
00:28:13,525 --> 00:28:14,484
හරි.
412
00:28:30,875 --> 00:28:33,294
ඔබ නම් ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා වගේ.
413
00:28:33,878 --> 00:28:36,214
කරුණාකරලා වෙලාවට කෑම කන්න.
414
00:28:38,466 --> 00:28:39,634
මටත් ඔයා ගැන කියන්න තියෙන්නේ ඒකම තමයි.
415
00:28:47,642 --> 00:28:48,560
මට කියන්න.
416
00:28:49,644 --> 00:28:50,937
ඔයා කොහොමද එළියට ආවේ?
417
00:28:51,521 --> 00:28:53,898
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින මාව නිදහස් කළා.
418
00:28:53,982 --> 00:28:55,191
ඔබ කෑම කාලා ඉවර වුණාම,
419
00:28:55,275 --> 00:28:58,069
අපි දෙන්නා එකතු වෙලා ඇත්ත හෙළිකරගන්න ඕන.
420
00:28:58,737 --> 00:28:59,821
ඇත්ත හෙළිකරගන්න
421
00:29:00,488 --> 00:29:01,698
එකට?
422
00:29:02,365 --> 00:29:03,199
ඔව්.
423
00:29:03,283 --> 00:29:04,909
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජින මාව එළියට දැම්මේ
424
00:29:04,993 --> 00:29:08,496
දවස් තුනක් ඇතුළත ඒක කරන්න
ඕන කියන කොන්දේසිය පිට.
425
00:29:11,624 --> 00:29:13,585
ඒ මොන විකාර පොරොන්දුවක්ද?
426
00:29:20,341 --> 00:29:22,260
ඒක ඔයා හිතනවට වඩා බරපතලයි.
427
00:29:27,265 --> 00:29:29,017
ඔබ මගේ ආච්චිට දුන්න පොරොන්දුව අමතක කරන්න.
428
00:29:29,100 --> 00:29:30,560
ඔබ හිතනවද මම ඔයාව මැරෙන්න අරීවි කියලා?
429
00:29:36,274 --> 00:29:37,233
දේවීන් වහන්ස.
430
00:29:39,444 --> 00:29:41,029
ඔබ ඇත්තටම මට කැමතිද?
431
00:29:51,623 --> 00:29:53,625
ඔබට ඇත්තටම මා ගැන හැඟීමක් තියෙනවද?
432
00:29:59,589 --> 00:30:00,548
ඔබ කෑම කන්න.
433
00:30:05,470 --> 00:30:07,096
කුමරිය
434
00:30:07,180 --> 00:30:11,434
අපි ගැන නරක කටකතා මාලිගාව පුරා
පැතිරෙන එක ගැන කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
435
00:30:12,018 --> 00:30:12,977
මෙතැන් සිට,
436
00:30:13,561 --> 00:30:15,980
ඔබ මට කලින් කරපු දේ කරන්න බෑ.
437
00:30:16,481 --> 00:30:17,565
එහෙම නම්,
438
00:30:18,316 --> 00:30:20,109
මට විස්තරාත්මකව කියන්න
439
00:30:20,652 --> 00:30:22,153
මට කරන්න පුළුවන් සහ බැරි දේවල් මොනවද කියලා.
440
00:30:23,238 --> 00:30:24,322
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
441
00:30:24,405 --> 00:30:27,033
මගේ අවසරයක් නැතුව
කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ, හරිද?
442
00:30:28,076 --> 00:30:30,078
තව ටිකක් නිශ්චිතව කියන්න.
443
00:30:31,496 --> 00:30:32,664
හොඳයි...
444
00:30:32,747 --> 00:30:36,084
ඕන ඕන තැන් වලදි මාව බදාගන්න
එක, රෑට මට එළියට එන්න කියන එක,
445
00:30:36,167 --> 00:30:39,879
බීලා මාව සිපගන්න එක,
446
00:30:39,963 --> 00:30:41,214
නැත්නම් කලින් කරපු දේ කරන එක...
447
00:30:41,297 --> 00:30:42,674
කොහොමහරි, ඔය කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.
448
00:30:50,098 --> 00:30:51,307
මොනතරම් විකාරයක්ද.
449
00:30:51,391 --> 00:30:52,475
විකාරයක්?
450
00:30:53,434 --> 00:30:55,603
මම මේ බැරෑරුම්ව කියන්නේ,
ඔබ ඒකට විකාරයක් කියනවද?
451
00:30:55,687 --> 00:30:56,729
ඔව්.
452
00:30:57,438 --> 00:30:59,232
ඔබට සහල් පැන් ටිකක් ඕනද?
453
00:30:59,315 --> 00:31:00,233
එපා.
454
00:31:00,316 --> 00:31:01,860
විකාර දේවල් ගැන හිතන මම ගැන හිතන්න එපා.
455
00:31:02,443 --> 00:31:03,945
එහෙම වෙන්න එපා.
456
00:31:04,654 --> 00:31:05,530
මෙන්න.
457
00:31:06,531 --> 00:31:07,365
මේක බොන්න.
458
00:31:09,742 --> 00:31:10,743
බොන්න.
459
00:31:23,214 --> 00:31:25,091
කෝකියෝ දැන් ගොඩක් දක්ෂ වෙලා.
460
00:31:33,516 --> 00:31:36,269
ඒ වයසක ගෑනි ප්රධාන රාජකීය
කෝකියව නිදහස් කළාද?
461
00:31:37,478 --> 00:31:39,355
ඇයට සිහිය විකල් වෙලා වෙන්න ඇති.
462
00:31:39,439 --> 00:31:41,816
ඇය ජීවත් වෙන්න තව දවස් තුනක්
විතරයි හොයාගෙන තියෙන්නේ.
463
00:31:41,900 --> 00:31:43,276
දවස් තුනයි කිව්වා?
464
00:31:44,068 --> 00:31:46,696
ප්රධාන රාජකීය කෝකියා ඉස්සෙල්ලා සාක්ෂි හොයාගනීවිද,
465
00:31:46,779 --> 00:31:49,115
එහෙම නැත්නම් ජින්ම්යොං
මහා කුමාරයා ඉස්සෙල්ලා මැරේවිද?
466
00:31:49,824 --> 00:31:51,868
මම හිතන්නේ පැත්තකට වෙලා බලාගෙන
ඉන්න එක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි.
467
00:31:56,456 --> 00:31:58,291
ඔයාගෙ හිතේ දෙයක් තියෙනවා නම්, කියන්න.
468
00:31:59,918 --> 00:32:02,086
ඇයි ඔබ ප්රධාන රාජකීය කෝකියව නිදහස් කළේ,
469
00:32:02,170 --> 00:32:04,881
ඇයට වද දීලා ඇත්ත දැනගන්න තිබුණ වෙලාවෙ?
470
00:32:04,964 --> 00:32:06,507
නිදහස් කළා?
471
00:32:06,591 --> 00:32:09,344
රජතුමා හිතන දේ ඔයාට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
472
00:32:09,928 --> 00:32:12,931
එතුමා අපේ හන් පවුලම විනාශ
කරන්න හේතුවක් හොයනවා.
473
00:32:14,098 --> 00:32:17,435
අපිට ඒ ගැන සහතික වෙන්න බෑ.
474
00:32:17,518 --> 00:32:21,397
මොන දේ උනත්, අපිට රජතුමාව
සිංහාසනයේ තියාගන්න ඕන.
475
00:32:21,481 --> 00:32:24,317
ඒක අපේ පවුලට ගොඩක් වැදගත්.
476
00:32:24,400 --> 00:32:25,985
නිකන් ඉඳලා බලන්න,
477
00:32:26,069 --> 00:32:29,697
ප්රධාන රාජකීය කෝකියා මොකක් කරයිද කියලා,
478
00:32:30,448 --> 00:32:34,202
දවස් තුනක් ඇතුළත එයාට
සාක්ෂි හොයාගන්න බැරි උනොත්.
479
00:32:36,788 --> 00:32:37,664
මේක බලන්න.
480
00:32:38,665 --> 00:32:40,291
ගිංග්කෝ ඇට, චෙස්නට්, ජුජුබ්.
481
00:32:40,375 --> 00:32:43,294
ඔයාගේ කෑම එකේ තිබ්බ කිසිම දෙයක්
ජින්ම්යොං මහා කුමාරයාට නුපුරුදු ඒවා නෙවෙයි.
482
00:32:43,378 --> 00:32:44,921
එහෙනම් ඒක බටර් වෙන්න පුලුවන්ද...
483
00:32:45,004 --> 00:32:47,423
මම කිව්වේ, ඒක 'සූයු' වෙන්න පුලුවන්ද? සූයු?
484
00:32:47,507 --> 00:32:52,261
ඒක කෑවට පස්සේ, එයාට කරකැවිල්ල
වගේ ආවද නැත්නම් හමේ පලු දැම්මද?
485
00:32:52,345 --> 00:32:53,846
පලු දැම්මද කියලා නම් මට විශ්වාස නෑ.
486
00:32:53,930 --> 00:32:57,058
ජින්සෙන් ගොඩක් කෑවම ලෙඩ වෙන්න පුලුවන්ද?
487
00:32:57,141 --> 00:32:59,435
මම කෑම එක හදන්න ජින්සෙන් පාවිච්චි කළා.
488
00:32:59,519 --> 00:33:01,771
ඒක ගොඩක් කෑවම
489
00:33:01,854 --> 00:33:04,065
හිසරදය හෝ නින්ද නොයාම ඇතිවෙන්න පුළුවන්,
490
00:33:04,148 --> 00:33:06,693
ඒත් ඒකෙන් කෙනෙක්ව සිහිසුන් වෙන්නෙ නෑ.
491
00:33:07,360 --> 00:33:09,445
මම ජින්ම්යොංගේ බෙහෙතේ අමුද්රව්යවල රස බැලුවා.
492
00:33:09,529 --> 00:33:11,155
ටිකක් අමුතු රසක් තියෙන්නේ මොකේද?
493
00:33:11,239 --> 00:33:12,573
ඒක කස්තුරි වෙන්න පුලුවන්ද?
494
00:33:12,657 --> 00:33:13,908
ඒක කස්තුරි නෙවෙයි.
495
00:33:13,992 --> 00:33:16,744
ඒවා පොඩි සහ රවුම්, බෝංචි ඇටයක් වගේ.
496
00:33:16,828 --> 00:33:18,287
නරක රසක් එක්ක.
497
00:33:18,371 --> 00:33:19,330
රජතුමනි.
498
00:33:19,831 --> 00:33:22,625
ශක්ති ජනක බෙහෙත් තිත්ත සහ
නරක රසකින් යුක්ත වීම සාමාන්යයි.
499
00:33:22,709 --> 00:33:26,421
ඒ තිත්ත රස අනිත් කිසිම
අමුද්රව්යයකට සමාන නෑ.
500
00:33:38,933 --> 00:33:39,976
රජතුමනි.
501
00:33:45,732 --> 00:33:49,318
ජින්ම්යොං මහා කුමාරයාගේ මුත්රා භාජනය
පිරිසිදු කරපු සේවිකාවෝ මොනවද කිව්වේ?
502
00:33:49,402 --> 00:33:54,323
එයාලා කිව්වා එතුමාගේ මළපහ වල
කිසිම අසාමාන්ය දෙයක් තිබ්බේ නෑ කියලා.
503
00:33:54,407 --> 00:33:55,908
නරක ආරංචියට කණගාටුයි, රජතුමනි.
504
00:34:07,628 --> 00:34:10,673
දෙවියනේ, නෝනා. ඔයා අන්තිමේදී ආවා.
505
00:34:14,052 --> 00:34:15,344
මම මොකද කරන්නේ?
506
00:34:16,012 --> 00:34:18,014
මම කොච්චර හෙව්වත්, කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නෑ.
507
00:34:18,097 --> 00:34:20,016
දැනටමත් දෙවෙනි දවස.
508
00:34:22,060 --> 00:34:25,021
කොහොමහරි, මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?
509
00:34:25,688 --> 00:34:29,859
ජින්ම්යොං මහා කුමාරයාගේ ශක්ති
ජනක බෙහෙතේ අමුද්රව්ය සහ කෑම වාර්තා.
510
00:34:29,942 --> 00:34:31,110
ආහ්, එහෙමද.
511
00:34:31,194 --> 00:34:33,279
බලන්න දෙන්න. දෙවියනේ.
512
00:34:36,115 --> 00:34:39,202
මේවා ඇදහිය නොහැකි තරම් වටිනා ඖෂධ පැළෑටි.
513
00:34:40,620 --> 00:34:43,331
මේ මොන සුවඳක්ද?
514
00:34:44,957 --> 00:34:46,918
ඇයි? අමුතු සුවඳක් එනවද?
515
00:34:48,419 --> 00:34:52,381
නෝනා, මේකෙන් මීයෝ ගඳක් එනවා. උන් මේවා කාලා ඇති.
516
00:34:52,465 --> 00:34:54,092
අනේ, ඒක විකාරයක්.
517
00:34:54,175 --> 00:34:57,678
කුමාරයාගේ බෙහෙත් මීයොන්ට
කන්න උන් ඉඩ දෙන එකක් නෑ.
518
00:34:58,638 --> 00:35:01,724
මේක අනිවාර්යයෙන්ම මී බෙටි ගඳ.
519
00:35:01,808 --> 00:35:02,725
එහෙමද?
520
00:35:07,396 --> 00:35:08,815
පිළිකුල් සහගත ගඳක් නම් එනවා.
521
00:35:11,317 --> 00:35:15,238
එතකොට ජින්ම්යොං මහා
කුමාරයා කවදාවත් කෑම තෝරලා නෑ?
522
00:35:15,321 --> 00:35:18,199
ඒක හරි. එතුමා රජතුමා වගේ
කෑම තෝරන කෙනෙක් නෙවෙයි,
523
00:35:18,282 --> 00:35:20,368
සහ එතුමාට කවදාවත් මේ වගේ උණක් හැදිලා නෑ.
524
00:35:20,451 --> 00:35:24,163
සමහරවිට චිකන් එක තමයි
ලෙඩේට හේතුව නෙවෙයි වගේ.
525
00:35:24,247 --> 00:35:27,583
මගේ කෑම ඇරෙන්න, එතුමා ගත්ත එකම දේ
එයාගේ සුපුරුදු ශක්ති ජනක බෙහෙත විතරයි.
526
00:35:28,417 --> 00:35:29,752
ප්රධාන රාජකීය කෝකියා.
527
00:35:29,836 --> 00:35:31,546
ඔබ ඉක්මනින් රජතුමාගේ කුටියට යන්න ඕන.
528
00:35:31,629 --> 00:35:34,048
රජතුමා එකපාරටම ඇදගෙන වැටුනා.
529
00:35:34,132 --> 00:35:35,216
රජතුමා?
530
00:35:35,800 --> 00:35:37,885
රජතුමනි, ප්රධාන රාජකීය කෝකියා මෙහේ.
531
00:35:38,719 --> 00:35:41,305
රජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
532
00:35:43,224 --> 00:35:44,350
ඔයා මෙහේද.
533
00:35:45,685 --> 00:35:47,186
කලබල කරන්න එපා.
534
00:35:48,896 --> 00:35:50,356
එතුමා හොඳින්ද?
535
00:35:50,439 --> 00:35:53,693
රජතුමාට පහුගිය ටිකේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා,
536
00:35:53,776 --> 00:35:55,695
ඒකෙන් එතුමාව මහන්සි වෙලා වගේ.
537
00:35:59,740 --> 00:36:00,575
ඉන්න.
538
00:36:01,701 --> 00:36:04,120
රජතුමාට උණ තියෙනවද?
539
00:36:04,203 --> 00:36:06,080
ඔයා ඒක කොහොමද දන්නේ?
540
00:36:07,039 --> 00:36:10,835
එතුමාගේ රෝග ලක්ෂණ ජින්ම්යොං මහා
කුමාරයාගේ රෝග ලක්ෂණ වලට සමාන නැද්ද?
541
00:36:17,383 --> 00:36:20,386
දැන් ඔයා ඒක කියද්දි, ඒක අමුතුයි.
542
00:36:20,469 --> 00:36:21,762
මට ඇයි
543
00:36:22,722 --> 00:36:24,724
ජින්ම්යොංට වගේම රෝග ලක්ෂණ තියෙන්නේ?
544
00:36:24,807 --> 00:36:28,436
ඔබ පරීක්ෂණ අතරතුර ඖෂධ පැළෑටිවල රස බැලුවා.
545
00:36:29,145 --> 00:36:32,273
ඔබට මහා කුමාරයා වගේ උණක් තියෙනවා නම්,
546
00:36:32,815 --> 00:36:34,525
එහෙනම් එයාගේ ලෙඩේ...
547
00:36:36,152 --> 00:36:39,280
ඒක ඖෂධ පැළෑටියකට සම්බන්ධ වෙන්න පුලුවන්ද?
548
00:36:39,363 --> 00:36:40,948
ඖෂධ පැළෑටියකට?
549
00:36:41,490 --> 00:36:42,533
ඔව්.
550
00:36:42,617 --> 00:36:43,784
රජතුමා කිව්වා
551
00:36:43,868 --> 00:36:46,662
ඒවායින් එකක නරක රසක් තිබුණා කියලා,
552
00:36:46,746 --> 00:36:47,622
සහ ගිල්-ග්යුම් කිව්වා
553
00:36:48,331 --> 00:36:50,750
ඒකෙන් මී බෙටි ගඳක් ආවා කියලා.
554
00:36:50,833 --> 00:36:55,129
ඒත් කස්තුරි සහ මිල්ක්වෙච්
මුල් වල නරක රසක් නෑ,
555
00:36:55,213 --> 00:36:56,839
සහ අනිත් ඖෂධ පැළෑටි වලින්
පුස් ගඳක් එන්න පුළුවන් උනාට,
556
00:36:56,923 --> 00:36:59,342
ඒවායින් මී බෙටි ගඳ එන්නෙ නෑ.
557
00:36:59,425 --> 00:37:02,303
මී බෙටි ගඳ සහ නරක රස...
558
00:37:03,930 --> 00:37:05,264
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...
559
00:37:06,933 --> 00:37:07,892
ඔර්යොංජි?
560
00:37:10,102 --> 00:37:10,937
ඔර්යොංජි?
561
00:37:11,562 --> 00:37:12,855
ඒ මොකක්ද?
562
00:37:12,939 --> 00:37:14,815
චීනයේ, පියාඹන ලේන්නු ඉන්නවා
563
00:37:14,899 --> 00:37:16,567
උන්ගේ අත් පා අතර දිග ඇරුණු
හම පාවිච්චි කරලා පියාඹන.
564
00:37:16,651 --> 00:37:19,528
ඖෂධීය භාවිතය සඳහා සකස්
කරන ලද පියාඹන ලේනුන්ගේ මළපහ
565
00:37:19,612 --> 00:37:21,781
'ඔර්යොංජි' ලෙස හඳුන්වනු ලබනවා.
566
00:37:21,864 --> 00:37:23,866
"මළපහ" කිව්වේ, ඔයා අදහස් කළේ...
567
00:37:24,659 --> 00:37:25,618
මී බෙටි?
568
00:37:28,496 --> 00:37:31,582
ඒකයි ඒක එච්චර පිළිකුල් රසක් තිබ්බේ.
569
00:37:32,250 --> 00:37:35,586
එහෙනම් බෙහෙතේ ඔර්යොංජි අඩංගුද?
570
00:37:35,670 --> 00:37:38,422
මට සහතික වෙන්න නම් පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා,
571
00:37:38,506 --> 00:37:42,051
ඒත් මම විශ්වාස කරන්නේ නෑ කුමාරයාගේ
ඖෂධ පැළෑටි වල ඔර්යොංජි අඩංගුයි කියලා.
572
00:37:42,635 --> 00:37:46,639
ඒ වගේම, ඔර්යොංජි කියන්නේ වසක්
නෙවෙයි, වටිනා ඖෂධීය අමුද්රව්යක්.
573
00:37:48,349 --> 00:37:49,934
එහෙනම් ඒකත් නෙවෙයිද?
574
00:37:51,394 --> 00:37:54,563
රජතුමනි, ඔබ ජින්සෙන් කැඳ
ඇරෙන්න වෙන මොනවා හරි කෑවද,
575
00:37:54,647 --> 00:37:55,982
අද රාජකීය කුස්සියෙන්?
576
00:37:56,065 --> 00:37:58,484
මම වෙන මොනවා කන්නද?
577
00:38:00,486 --> 00:38:01,445
ජින්සෙන්.
578
00:38:02,446 --> 00:38:04,865
ඔර්යොංජි ජින්සෙන් එක්ක ගත්තම,
579
00:38:04,949 --> 00:38:06,534
හැමදේම වෙනස් වෙනවා.
580
00:38:07,410 --> 00:38:08,703
ඒ කොහොමද?
581
00:38:09,287 --> 00:38:10,246
ඒක 'සංබන්යක්' බවට පත්වෙනවා.
582
00:38:10,329 --> 00:38:11,747
වෙන විදිහකින් කිව්වොත්, වසක්.
583
00:38:11,831 --> 00:38:13,457
වසක්?
584
00:38:13,541 --> 00:38:16,168
එහෙනම් ඒකෙන් මරණය සිදුවෙන්න පුලුවන්ද?
585
00:38:16,252 --> 00:38:19,255
ඔව්. ඔර්යොංජි සහ ජින්සෙන් එකට ගත්තොත්,
586
00:38:19,338 --> 00:38:20,840
ඒකෙන් හීතල සහ උණ හැදෙනවා.
587
00:38:20,923 --> 00:38:24,051
වැඩිපුර ගත්තොත්, කෙනෙකුගේ
ජීවිතයට තර්ජනයක් වෙන්න පුළුවන්.
588
00:38:24,885 --> 00:38:28,681
එහෙනම් රජතුමාගේ ජීවිතයත් අනතුරේ නේද?
589
00:38:28,764 --> 00:38:32,476
මහා කුමාරයාගේ බෙහෙතේ ඔර්යොංජි තිබුණත්,
590
00:38:32,560 --> 00:38:34,270
රජතුමා ඒකේ රස බැලුවා විතරයි,
591
00:38:34,353 --> 00:38:37,565
ඒ නිසා එතුමාගේ රෝග ලක්ෂණ ටිකකින් නැතිවෙයි.
592
00:38:39,942 --> 00:38:41,110
ඒකනම් සහනයක්.
593
00:38:42,111 --> 00:38:43,654
ජින්ම්යොං එච්චර බරපතල තත්වයක ඉන්නේ
594
00:38:43,738 --> 00:38:48,909
එයා ජින්සෙන් එක්ක චිකන් කෑමකුයි
ඔර්යොංජි එක්ක බෙහෙතුයි ගත්ත නිසා නම්...
595
00:38:51,078 --> 00:38:52,621
විස නසන බෙහෙතක් තියෙනවද?
596
00:38:52,705 --> 00:38:53,873
ඔව්, රජතුමනි.
597
00:38:54,498 --> 00:38:57,126
මට විස නසන බෙහෙතක් හදන්න පුළුවන්.
598
00:38:57,209 --> 00:39:00,463
හැබැයි ඒකට ටික වෙලාවක් යයි.
599
00:39:00,546 --> 00:39:02,340
එහෙමනම්, කරුණු තහවුරු කරගෙන
600
00:39:02,423 --> 00:39:05,176
ඉක්මනින්ම ජින්ම්යොංට විස නසන බෙහෙතක් හදන්න.
601
00:39:05,259 --> 00:39:06,552
එසේය, රජතුමනි.
602
00:39:13,351 --> 00:39:14,310
කවුරුහරි
603
00:39:15,186 --> 00:39:17,396
කපටි විදිහකට එයාට වස දීලා.
604
00:39:17,480 --> 00:39:19,190
වැරදිකරු වෙන්න ඕන
605
00:39:19,273 --> 00:39:22,693
ඔර්යොංජි සහ ජින්සෙන් එකට කෑවම
වසක් වෙනවා කියලා දන්න කෙනෙක්.
606
00:39:23,652 --> 00:39:24,612
ඇත්තෙන්ම.
607
00:39:25,738 --> 00:39:27,073
චං-සොන්.
608
00:39:32,036 --> 00:39:33,037
එසේය, රජතුමනි.
609
00:39:33,120 --> 00:39:35,247
ප්රධාන රාජකීය ලේකම්ව නේවීවොන් වෙත යවන්න
610
00:39:36,415 --> 00:39:39,460
සහ ජින්ම්යොංගේ බෙහෙතට වෙනස්කම්
කළේ කවුද කියලා හොයන්න කියන්න.
611
00:39:39,543 --> 00:39:40,795
එසේය, රජතුමනි.
612
00:39:44,840 --> 00:39:47,385
මගේ මාමා තමයි ඖෂධ පැළෑටි කළමනාකරණය කරන්නේ,
613
00:39:47,468 --> 00:39:49,678
ඉතින් කවුද ඒවාට වෙනස්කම් කරන්නේ?
614
00:39:50,805 --> 00:39:52,098
වැරදිකරු
615
00:39:52,181 --> 00:39:54,475
ළඟ පාත කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
616
00:39:54,558 --> 00:39:56,018
හොඳට හිතන්න, රජතුමනි.
617
00:39:59,438 --> 00:40:03,567
ජින්ම්යොං මහා කුමාරයා ඉක්මනට ඇහැරෙයි නේද?
618
00:40:06,070 --> 00:40:07,363
ඒ හැමදේම ඔයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.
619
00:40:08,364 --> 00:40:09,740
මට සහනයක්.
620
00:40:12,159 --> 00:40:14,578
රජතුමනි, ඔබ ආපහු හාන්සි වෙන්න.
621
00:40:15,663 --> 00:40:16,497
අනේ...
622
00:40:27,633 --> 00:40:28,467
රජතුමනි.
623
00:40:29,260 --> 00:40:32,012
මම ඔයාට කිව්වා මේක කරන්න
එපා කියලා මගේ අවසරයක් නැතුව.
624
00:40:33,389 --> 00:40:35,391
මේකට විතරක් ඉඩ දෙමු.
625
00:40:37,476 --> 00:40:40,062
ඒත් කවුරුහරි ඇතුලට ආවොත්...
626
00:40:41,105 --> 00:40:43,441
ඒක මගේ හිසරදය සනීප කරන්න.
627
00:40:46,193 --> 00:40:47,236
ටික වෙලාවකට විතරයි.
628
00:40:48,779 --> 00:40:50,197
ටික වෙලාවක් මෙහේ ඉන්න.
629
00:41:05,754 --> 00:41:07,339
ආයුබෝවන්, ප්රධාන රාජකීය ලේකම්තුමනි.
630
00:41:07,423 --> 00:41:10,801
ජින්ම්යොං මහා කුමාරයාගේ බෙහෙත්
භාවිතා කළ හැම කෙනෙක්ගෙම නම් කියන්න.
631
00:41:10,885 --> 00:41:11,760
එසේය, ස්වාමීනි.
632
00:41:14,638 --> 00:41:16,223
ඉයෝ යෝ-බන් නම් කාන්තා වෛද්යවරියක්
633
00:41:16,307 --> 00:41:18,350
මහා කුමාරයාගේ බෙහෙත් භාරව හිටියා,
634
00:41:18,434 --> 00:41:20,519
ඒත් දවස් කීපයකින් කවුරුත් එයාව දැකලා නෑ.
635
00:41:35,075 --> 00:41:35,910
මොකක්?
636
00:41:35,993 --> 00:41:38,662
බෙහෙතට වෙනස්කම් කරපු කෙනා කාන්තා වෛද්යවරියද?
637
00:41:38,746 --> 00:41:40,873
එසේය, රජතුමනි. ඇය ඖෂධ
පැළෑටි වලට ඔර්යොංජි එකතු කරලා
638
00:41:40,956 --> 00:41:43,209
ඒක රජ මෑණියන්ගේ කුටියට යවලා.
639
00:41:43,751 --> 00:41:45,169
හැබැයි, රජතුමනි,
640
00:41:45,252 --> 00:41:47,546
ඇය අතුරුදහන් වෙලා කියලා ආරංචි
උන ගමන් මම එයාව හොයන්න ගියා,
641
00:41:47,630 --> 00:41:49,590
ඒත් ඇය ඒ වෙනකොටත් පැනලා ගිහින්.
642
00:41:50,174 --> 00:41:53,469
මාළිගාවේ ආරක්ෂකයින් යවලා එයාව වහාම හොයාගන්න.
643
00:41:53,552 --> 00:41:54,553
එසේය, රජතුමනි.
644
00:42:00,559 --> 00:42:02,311
අපිට එයාව හෙට වෙද්දි හොයාගන්න පුලුවන්ද?
645
00:42:02,394 --> 00:42:05,022
මම මහා රාජිනියට පොරොන්දු
උන වෙලාව ඉවර වෙන්න ළඟයි.
646
00:42:05,105 --> 00:42:06,315
කරදර වෙන්න එපා.
647
00:42:06,982 --> 00:42:08,609
අපි වැරදිකරුව හොයාගත්තා.
648
00:42:09,443 --> 00:42:12,738
ඔයාගේ නිර්දෝෂීභාවය දැන් ඔප්පු වෙලා තියෙන්නේ.
649
00:42:13,572 --> 00:42:15,783
මම ආච්චි අම්මා එක්ක කතා කරන්නම්.
650
00:42:18,786 --> 00:42:21,539
ඔයා හිතන්නේ ඇයි වෛද්යවරිය ඒ දේ කළේ කියලා?
651
00:42:23,791 --> 00:42:26,710
මේ වගේ කාරණා වලදී, හැමවෙලේම
ඒකට අණ දෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
652
00:42:27,920 --> 00:42:31,048
ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න නම්
අපි වෛද්යවරයා ව හොයාගන්නම ඕන.
653
00:42:31,131 --> 00:42:33,801
සැඟවිලා ඉන්න කෙනෙක්ව අපි කොහොමද හොයාගන්නේ?
654
00:42:35,970 --> 00:42:37,805
සැඟවිලා ඉන්න කෙනෙක්ව හොයාගන්න?
655
00:42:40,558 --> 00:42:44,186
වහල් දඩයක්කාරයෙක්ටත්
වඩා ගොන්-ගිල් ඒකට දක්ෂයි.
656
00:42:45,020 --> 00:42:46,021
මේ වෛද්යවරයාව හොයාගන්න.
657
00:42:46,105 --> 00:42:47,690
ඔයාලා අද රෑම එයාව හොයාගන්න ඕන.
658
00:42:47,773 --> 00:42:48,732
ඔව්, සර්. ඔව්, සර්.
659
00:42:55,656 --> 00:42:58,325
ඔබ වහන්ස, ජේසන් මහා කුමරුගේ
නිවස්නෙන් පණිවිඩයක් ඇවිත්.
660
00:42:58,409 --> 00:43:01,620
ඉම් සොන්ග්-ජේ කුමරු හමුවෙන්න ඇවිත්,
ඔහු සඔන්ග්වොන්හි අධිකාරීවරයා නිසා,
661
00:43:01,704 --> 00:43:03,372
අතුරුදහන් වෙදවරියක්ව හොයනවා කියලා.
662
00:43:03,455 --> 00:43:05,124
මොකක්ද? ඒ විතරක් නෙවෙයි.
663
00:43:05,207 --> 00:43:09,503
ඔහු ඒක නිදහසට කරුණක් කරගෙන
කුමරුගේ නිවස්නය පරීක්ෂා කළා.
664
00:43:11,130 --> 00:43:14,049
එයාට සැක හිතිලා වෙන්න පුළුවන්ද?
665
00:43:14,133 --> 00:43:15,801
මම හිතන්නේ කුමරු ගැන සැකයක් ඇතිවෙලා.
666
00:43:20,055 --> 00:43:20,889
චු-වොල්.
667
00:43:20,973 --> 00:43:23,559
අපි ඒ වෙදවරියගේ කට වහන්න ඕන.
668
00:43:23,642 --> 00:43:24,476
ඒ වැඩේ බලාගන්න.
669
00:43:25,060 --> 00:43:26,186
ඔව්, ඔබ වහන්ස.
670
00:43:26,270 --> 00:43:30,274
තහනම්
671
00:43:31,859 --> 00:43:32,693
ආර්යාවනි.
672
00:43:33,402 --> 00:43:35,696
ඔබ මෙහේ. එන ගමන වෙහෙසකර වෙන්න ඇති.
673
00:43:35,779 --> 00:43:38,324
දැන් ඔක්කොම ඉවරද?
674
00:43:38,407 --> 00:43:41,327
මට දැන් නේඋයිවොන් එකට ආපහු යන්න පුළුවන්ද?
675
00:43:41,410 --> 00:43:42,244
ඔව්.
676
00:43:42,870 --> 00:43:45,497
ඒත්, අපි මුලින්ම වෙන තැනකට යන්න ඕන.
677
00:43:46,540 --> 00:43:47,833
ඒ කොහාටද?
678
00:43:51,629 --> 00:43:52,796
පරලොවට.
679
00:44:06,644 --> 00:44:08,687
කොහොමද උඹට පුළුවන් වුණේ, තක්කඩි විහිළුකාරයා.
680
00:44:09,271 --> 00:44:10,981
එතකොට උඹ තමයි ඒ ගෑණි
681
00:44:11,565 --> 00:44:12,733
මගේ නංගි ඔක්-ඩන්ව මරපු.
682
00:44:13,984 --> 00:44:15,027
මොනවා ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
683
00:44:15,611 --> 00:44:18,864
එයා මැරෙනකොට එයාගේ අතේ මේක තිබුණා.
684
00:44:22,951 --> 00:44:24,286
ඒක ඔයාගේ ආයුධය.
685
00:44:25,412 --> 00:44:27,623
කළුරව නිසා මට පැහැදිලිව පේන්නේ නෑ.
686
00:44:38,300 --> 00:44:40,969
ආ, උඹ නම් හරි නපුරු ගෑණියෙක්.
687
00:44:41,512 --> 00:44:42,721
කලකණ්නි ගෑනි.
688
00:44:43,263 --> 00:44:45,307
කොණ්ඩෙත් අවුල් කරගෙන උඹව පේන්නේ පිස්සියෙක් වගේ.
689
00:44:46,809 --> 00:44:48,727
මේ කාලකණ්නි ගෑනි.
690
00:44:49,603 --> 00:44:52,272
උඹ වගේ කුණු වෙච්ච ගෑණියෙක් අපායටම යන්න ඕන!
691
00:44:52,356 --> 00:44:54,942
උඹ කතා කරන්නේ උඹේ
පහත් උපත වගේම ජරා විදිහට.
692
00:44:55,025 --> 00:44:57,111
මම උඹේ ඔය ජරා කට සදහටම වහනවා.
693
00:44:57,778 --> 00:44:59,446
උඹට දෙවියන්ටවත් බයක් නැද්ද?
694
00:45:02,908 --> 00:45:03,951
හොඳයි.
695
00:45:04,910 --> 00:45:06,412
අද තමයි උඹ මැරෙන දවස.
696
00:45:25,097 --> 00:45:26,932
ඇයි උඹ මගේ නංගිව මැරුවේ?
697
00:45:27,015 --> 00:45:28,559
එයාව චේහොන්ග් වලට ගත්තට
පස්සේ රජතුමාද අණ කළේ?
698
00:45:28,642 --> 00:45:29,643
උතුමාණන්ද?
699
00:45:31,895 --> 00:45:32,813
මෝඩයා.
700
00:45:34,106 --> 00:45:35,649
ඇත්ත කියපන්!
701
00:45:36,233 --> 00:45:38,110
ඇයි? උඹට පලිගන්න ඕනද?
702
00:45:39,653 --> 00:45:42,614
එතකොට උඹ තමයි රජතුමාව මරන්න හදලා තියෙන්නේ.
703
00:45:54,126 --> 00:45:56,587
මට කියපන් කවුද එයාව මරන්න අණ කළේ කියලා.
704
00:45:57,254 --> 00:45:59,214
ඒ කං මොක්-ජු ද නැත්නම් රජතුමාද?
705
00:45:59,298 --> 00:46:01,258
උඹේ දිව නිසාමයි උඹ මැරෙන්නේ.
706
00:46:04,344 --> 00:46:07,598
උඹ මැරෙන්නේ මෙතන.
707
00:46:18,025 --> 00:46:19,526
මට තේරෙනවා ඒක කං උපබිසවගේ අණක් කියලා.
708
00:46:20,152 --> 00:46:22,321
ජහොන්ග්වොන් එකේ ඉන්න හැම රාජ සේවිකාවක්ම…
709
00:46:25,199 --> 00:46:27,159
වැඩක් නැති වුණාම මැරෙනවා.
710
00:46:27,910 --> 00:46:29,536
කවුද එහෙම කියන්නේ?
711
00:46:30,621 --> 00:46:31,914
කවුද ඒක තීරණය කරන්නේ?
712
00:46:33,248 --> 00:46:35,209
ඇයි?
713
00:46:35,792 --> 00:46:37,044
ඇයි?
714
00:46:37,127 --> 00:46:38,879
ඇයි උඹ එයාව මැරුවේ?
715
00:46:54,645 --> 00:46:57,105
උඹ මැරෙන්න කලින් මම ඇත්ත කියන්නද?
716
00:46:57,940 --> 00:47:00,609
උඹේ නංගි උබවහන්සේගේ අප්රසාදයට ලක්වුණා
717
00:47:00,692 --> 00:47:03,320
එයා රජතුමාගේ හිත දිනාගන්න උත්සහ කරපු නිසා.
718
00:47:04,863 --> 00:47:06,782
ඒ එයාගේ බඩගින්නේ ඉන්න අයියා වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති.
719
00:47:07,366 --> 00:47:08,408
උඹ කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් නැති කළා
720
00:47:09,201 --> 00:47:11,995
මේ වගේ සුළු කාරණයක් නිසා?
721
00:47:12,079 --> 00:47:13,664
එයා මැරුණේ උඹ නිසා.
722
00:47:14,331 --> 00:47:17,042
උඹලට මිනිස්සු කියලා කියන්නවත් සුදුසුකමක් නෑ!
723
00:47:17,125 --> 00:47:18,126
මැරියන්!
724
00:47:41,650 --> 00:47:43,527
බලන්න.
725
00:47:43,610 --> 00:47:44,903
ඇහැරෙන්න.
726
00:47:45,612 --> 00:47:46,613
මං කියන දේ ඇහෙනවද?
727
00:47:50,367 --> 00:47:52,286
කරුණාකරලා මාව බේරගන්න.
728
00:47:52,869 --> 00:47:54,162
මට සමාවෙන්න.
729
00:47:54,246 --> 00:47:57,207
ඇත්ත කියන්න, මම ඔයාව බේරගන්නම්.
730
00:47:58,709 --> 00:48:00,544
ඔයා වෙනස්කමක් කළාද
731
00:48:01,295 --> 00:48:02,588
ජින්ම්යොන්ග් මහා කුමරුගේ බෙහෙතට?
732
00:48:03,213 --> 00:48:04,089
ඔව්.
733
00:48:05,591 --> 00:48:08,594
මම කං උපබිසවට බයවුණා, ඒ නිසා
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ.
734
00:48:11,096 --> 00:48:12,681
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා
735
00:48:13,890 --> 00:48:16,518
කං උපබිසව, රජතුමා නෙවෙයි.
736
00:48:17,603 --> 00:48:19,146
ඒ කපටි ගෑණි තමයි.
737
00:48:19,771 --> 00:48:20,731
ඇත්තම කතාව,
738
00:48:21,523 --> 00:48:25,277
එයාටත් පිටිපස්සෙන් කෙනෙක් ඉන්න--
739
00:48:28,363 --> 00:48:29,531
කවුද එතන?
740
00:48:34,036 --> 00:48:36,038
මම වෛද්යවරයාව ඉවරයක් කළා,
741
00:48:36,121 --> 00:48:39,374
ඒත් ගොන්-ගිල් හිතුවට වඩා දක්ෂයි,
742
00:48:40,459 --> 00:48:42,753
ඒ නිසා මට චු-වොල්ගේ වැඩේ බලාගන්න බැරිවුණා.
743
00:48:43,337 --> 00:48:44,713
ඔයාට තුවාල වුණාද?
744
00:48:46,173 --> 00:48:47,341
බරපතළ දෙයක් නෑ, ඔබ වහන්ස.
745
00:48:47,424 --> 00:48:49,092
මට තේරෙනවා නිකම්ම නිකන් විහිළුකාරයෙක්
746
00:48:50,510 --> 00:48:52,346
ලොකු දක්ෂකමක් තියෙන කෙනෙක් කියලා.
747
00:48:54,097 --> 00:48:56,183
මම කං උපබිසවට කියලා චු-වොල්ගේ වැඩේ බලාගන්නම්.
748
00:48:56,266 --> 00:48:59,353
මස් කඩ ගමට ගිහින් යි
ජං-ග්යුන්ව දැන්ම අරන් එන්න.
749
00:48:59,436 --> 00:49:01,063
ඔව්, ඔබ වහන්ස.
750
00:49:11,198 --> 00:49:12,574
අපි එයාට කොච්චර වද දුන්නත්,
751
00:49:13,116 --> 00:49:17,037
එයා කියන්නේ ජින්ම්යොන්ග් මහා කුමරුගේ
සිද්ධියට එයාගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලයි.
752
00:49:19,373 --> 00:49:23,001
උඩ බලලා මගේ දිහා බලපන්, අපරාධකාරී.
753
00:49:25,587 --> 00:49:27,631
මම ඇහුවා උඹ ජහොන්ග්වොන්
එකේ පරීක්ෂක රාජ සේවිකාව කියලා.
754
00:49:27,714 --> 00:49:29,257
කං උපබිසවද උඹව මේකට පෙළඹෙව්වේ?
755
00:49:30,342 --> 00:49:31,760
නැහැ, රජතුමනි.
756
00:49:31,843 --> 00:49:34,221
උබවහන්සේ ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.
757
00:49:34,971 --> 00:49:36,431
මට පෞද්ගලික තරහක් තිබුණා,
758
00:49:36,515 --> 00:49:38,600
ඒවගේම මම හැමදේම කළේ තනියම.
759
00:49:38,684 --> 00:49:39,976
කරුණාකරලා මාව විශ්වාස කරන්න, රජතුමනි.
760
00:49:40,727 --> 00:49:42,312
මේකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
කරුණාකරලා මාව විශ්වාස කරන්න.
761
00:49:44,106 --> 00:49:46,024
මම කං උපබිසවගෙන්ම අහන්නම්.
762
00:49:49,528 --> 00:49:50,612
රජතුමනි!
763
00:49:51,363 --> 00:49:52,197
රජතුමනි.
764
00:49:53,240 --> 00:49:54,241
රජතුමනි!
765
00:50:05,961 --> 00:50:06,962
චු-වොල්.
766
00:50:12,217 --> 00:50:13,844
රජතුමා--
767
00:50:19,725 --> 00:50:20,851
රජතුමනි.
768
00:50:21,601 --> 00:50:22,477
ඒ ඔයාද?
769
00:50:23,395 --> 00:50:24,855
ඔබ වහන්සේ මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
770
00:50:25,772 --> 00:50:30,318
ඔයාගේ විශ්වාසවන්ත රාජ සේවිකාව
සම්බන්ධ වෛද්යවරයා හැංගුවා විතරක් නෙවෙයි
771
00:50:30,986 --> 00:50:32,738
ජින්ම්යොන්ග් මහා කුමරුට වස දීමේ සිද්ධියට,
772
00:50:32,821 --> 00:50:34,364
එයාව මරන්න හදද්දිත් අහුවුණා.
773
00:50:35,031 --> 00:50:36,825
ඔයා තවමත් කිසිදෙයක් දන්නේ
නෑ වගේ ඉන්නද හදන්නේ?
774
00:50:36,908 --> 00:50:40,287
මම ඒ ගැන කිසිදෙයක් දන්නේ නෑ.
775
00:50:41,246 --> 00:50:42,581
ඇයි ඔයා ඒ දේ කළේ?
776
00:50:42,664 --> 00:50:44,833
මම ඒ කාරණය ගැන කිසිදෙයක් දන්නේ
නැත්නම් කොහොමද හේතුවක් තියෙන්නේ?
777
00:50:44,916 --> 00:50:46,460
ඔබ වහන්සේ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
778
00:50:46,543 --> 00:50:48,837
මේ දේ කිරීමෙන් ඔයාට මොකක්ද ලැබෙන්නේ?
779
00:50:48,920 --> 00:50:50,630
මට කිසිදෙයක් ලැබෙන්නේ නෑ.
780
00:50:50,714 --> 00:50:51,631
ඇත්තටම,
781
00:50:52,132 --> 00:50:55,093
ඔබ වහන්සේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මාව
බලන්න ආවේ මට වැරදියට චෝදනා කරන්න,
782
00:50:55,177 --> 00:50:57,429
ඉතින් සමහරවිට ඒක මගේ
පැත්තෙන් ලාභයක් වෙන්න ඇති.
783
00:50:57,512 --> 00:50:59,014
ඔයා ඇත්තටම…
784
00:51:00,557 --> 00:51:02,476
මැරෙන්නද හදන්නේ?
785
00:51:04,644 --> 00:51:05,812
රජතුමනි.
786
00:51:05,896 --> 00:51:07,856
ඔබ වහන්සේට මට දඬුවම් කරන්න ඕන නම්,
787
00:51:09,024 --> 00:51:11,109
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න.
788
00:51:16,114 --> 00:51:17,783
ඔයා මරණයට සුදුසු බරපතල පාපයක් කළා.
789
00:51:18,617 --> 00:51:21,244
අඩුම තරමේ ඔයා කරන්න ඕන
දේ තමයි ජීවිත දානය ඉල්ලන එක.
790
00:51:22,162 --> 00:51:23,330
ඒත් කමක් නෑ.
791
00:51:23,413 --> 00:51:25,081
මම සාක්ෂි ගේන්නම්.
792
00:51:33,882 --> 00:51:36,259
ගංන්යොංජොන්
793
00:51:47,479 --> 00:51:48,772
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
794
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
මම ඇහුවා ඔයා ගොන්-ගිල්ට
කිව්වා කියලා විහිළුකාරයෝ ලව්වා
795
00:51:52,609 --> 00:51:54,736
වෛද්යවරයා හො යන මුවාවෙන් කලබලයක් ඇති කළොත්
796
00:51:54,820 --> 00:51:56,321
කං උපබිසව දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ගමන්,
797
00:51:58,198 --> 00:52:01,159
එයාට වෛද්යවරයා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
798
00:52:02,410 --> 00:52:03,912
ගිල්-ග්යුම්ට පහර දුන්නා
799
00:52:03,995 --> 00:52:06,122
රාජකීය කුස්සියේ කෝකියන්ට
විරුද්ධ තරඟය අතරතුරදී,
800
00:52:06,206 --> 00:52:07,958
ඒවගේම ගොන්-ගිල් එයාව බේරගත්තා.
801
00:52:08,041 --> 00:52:10,043
එයා කිව්වා පහරදුන්න කෙනා රාජ
සේවිකාවක් වගේ ඇඳගෙන හිටියා කියලා,
802
00:52:10,126 --> 00:52:12,838
ඒවගේම මම හිතුවා මෙහේ කවුරුහරි
ඒ දේ කරන්න තරම් නිර්භීත නම්,
803
00:52:14,172 --> 00:52:18,176
ඒ කං උපබිසව වෙන්න ඕන කියලා.
804
00:52:20,053 --> 00:52:22,556
ඔයා කියන්නේ ඒ වෙලාවෙත් ඒ වගේ දෙයක් වුණා කියලද?
805
00:52:23,598 --> 00:52:24,516
ඔව්.
806
00:52:25,767 --> 00:52:28,353
රජතුමනි, ඔබවහන්සේගේ බෙහෙත මෙතන.
807
00:52:41,700 --> 00:52:42,659
රජතුමනි.
808
00:52:42,742 --> 00:52:44,036
මේ චොන්ග්යොල්යක්, මේකෙන් විෂ සහිත බලපෑම් නැතිවෙයි
809
00:52:46,120 --> 00:52:48,635
ඔර්යොන්ග්ජි සහ ජින්සෙන්ග් වල.
810
00:52:50,880 --> 00:52:52,290
චොන්ග්යොල්යක්: ( උණට ප්රතිකාර කරන ඔසුවකි )
811
00:52:54,230 --> 00:52:56,316
චෝයි මල්-ඉම් රජුගේ ජ්යේෂ්ඨ රාජ සේවිකාව
812
00:53:01,595 --> 00:53:03,096
ජින්ම්යොන්ග් මහා කුමරුට කොහොමද?
813
00:53:03,179 --> 00:53:05,265
දැන් ඔබ වහන්සේ බෙහෙත් ගත්ත නිසා,
814
00:53:05,348 --> 00:53:08,351
අපි ඒක ජින්ම්යොන්ග් මහා කුමරුට දෙන්නම්.
815
00:53:09,728 --> 00:53:12,147
මම ඒක දකින්න එතන ඉන්නම ඕන.
816
00:53:12,230 --> 00:53:13,690
රජතුමනි,
817
00:53:13,773 --> 00:53:17,193
ඔබ වහන්සේ විවේක අරගෙන
බලපෑම් වලින් සුවය ලබන්න ඕන.
818
00:53:17,277 --> 00:53:18,320
මම හොඳින්.
819
00:53:19,571 --> 00:53:20,572
මාත් එක්ක එන්න.
820
00:53:20,655 --> 00:53:21,489
ඔව්.
821
00:53:33,752 --> 00:53:36,338
රජතුමා පැමිණ ඇත.
822
00:53:41,509 --> 00:53:42,594
රජතුමනි.
823
00:53:47,182 --> 00:53:49,601
රාජකීය වෛද්යවරයා විෂ
නාශකයක් සූදානම් කරලා තියෙනවා.
824
00:53:49,684 --> 00:53:51,686
චොන්ග්යොල්යක්. ඔව්.
825
00:53:51,770 --> 00:53:55,732
ඒකෙන් අධික උණ අඩුකරගන්න උදව්වෙයි.
826
00:53:56,900 --> 00:53:59,819
ඉක්මනට ජින්ම්යොන්ග්ට විෂ නාශකය දෙන්න.
827
00:54:01,696 --> 00:54:03,573
ඔව්, ඔබ වහන්ස.
828
00:54:47,742 --> 00:54:48,827
ජින්ම්යොන්ග් මහා කුමරු.
829
00:54:49,536 --> 00:54:51,204
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවද?
830
00:54:51,287 --> 00:54:53,081
මේක නම් ලොකු සහනයක්.
831
00:54:53,164 --> 00:54:54,916
මට ගොඩක් සතුටුයි.
832
00:54:55,000 --> 00:54:56,710
අන්තිමට එයාට හොඳයි.
833
00:54:59,921 --> 00:55:01,089
ජින්ම්යොන්ග් මහා කුමරු!
834
00:55:01,172 --> 00:55:02,882
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
835
00:55:02,966 --> 00:55:04,009
මහා කුමරුනි!
836
00:55:04,509 --> 00:55:05,468
මොකද වෙන්නේ?
837
00:55:05,552 --> 00:55:07,512
එයාට වලිප්පුව හැදිලා!
838
00:55:08,596 --> 00:55:09,973
ජින්ම්යොන්ග් මහා කුමරු.
839
00:55:12,684 --> 00:55:15,478
මහා කුමරු. එයාගේ නාඩි
වැටෙන්නේ වේගෙන් සහ දුර්වලව.
840
00:55:15,562 --> 00:55:18,815
එයාගේ ශරීරයට බෙහෙත් ගන්න
අවශ්ය පෝෂණය සහ ශක්තිය නෑ.
841
00:55:18,898 --> 00:55:21,443
එයාට ප්රතිකාර කරන්න ඉක්මනට
වෙන බෙහෙතක් ලෑස්ති කරන්න!
842
00:55:21,526 --> 00:55:25,447
එයාට ගිලින්නවත් බැරිනම් තව
බෙහෙත් හදලා මොන වැඩක්ද?
843
00:55:26,781 --> 00:55:28,324
ජින්ම්යොන්ග් මහා කුමරු. මහා කුමරු!
844
00:55:28,408 --> 00:55:29,784
මහා කුමරු. අනේ දෙවියනේ.
845
00:55:31,536 --> 00:55:32,495
ඒකට හේතුව...
846
00:55:34,706 --> 00:55:37,167
විෂ නාශකය වැඩ නොකරන්න හේතුව
847
00:55:37,250 --> 00:55:39,252
එයා කාලා නැති නිසා, නේද?
848
00:55:39,335 --> 00:55:42,255
ඔව්. එහෙම කියන්න පුළුවන්.
849
00:55:42,839 --> 00:55:47,343
ජින්මියොං මහා කුමරුගේ ශක්තිය නැවත
ලබාදීමට මම ආහාරයක් පිළියෙල කරන්නම්.
850
00:55:49,554 --> 00:55:50,972
ඔබ පැනලා යන්නද හදන්නේ?
851
00:55:52,515 --> 00:55:54,267
වැන්දඹු රැජින.
852
00:55:54,350 --> 00:55:57,312
රාජකීය වෛද්යවරයා තහවුරු
කලා ජින්මියොං කුමරුගේ තත්වයට
853
00:55:57,395 --> 00:55:59,397
හේතුව සංබන්යක් ඖෂධයක් කියලා.
854
00:55:59,481 --> 00:56:02,150
මේකට සම්බන්ධ වෙදවරිය මිය ගිහින්,
855
00:56:02,233 --> 00:56:06,446
ඒත් ඒ වෛද්යවරයා මරන්න උත්සහ කරපු ජහොන්ග්වොන්
මාලිගාවේ සේවිකාවක්ව අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා.
856
00:56:06,529 --> 00:56:10,116
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් ප්රධාන
රාජකීය අරක්කැමියාට දොස් කියන්නේ?
857
00:56:11,576 --> 00:56:12,452
ආච්චි අම්මා.
858
00:56:15,163 --> 00:56:17,582
මාලිගා සේවිකාවගෙන් ප්රශ්න කරමින් ඉන්නේ,
859
00:56:17,665 --> 00:56:20,293
ඉතින් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා
අපිට ඉක්මනටම දැනගන්න පුලුවන් වෙයි.
860
00:56:20,919 --> 00:56:21,753
ඒක හරි.
861
00:56:21,836 --> 00:56:25,507
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියාට පැනලා යන්න ඕන
වුනා නම්, එයා කොහොමටවත් මෙහෙට එන්නෙ නෑ.
862
00:56:31,054 --> 00:56:32,013
ඉදිරියට යන්න.
863
00:56:32,597 --> 00:56:34,099
උතුමාණෙනි! ඒක රාජකීය අණක්.
864
00:56:36,559 --> 00:56:37,560
එසේය, උතුමාණෙනි.
865
00:56:43,817 --> 00:56:46,236
ජින්මියොං.
866
00:56:46,319 --> 00:56:48,613
කරුණාකරලා සිහියට එන්න, ජින්මියොං.
867
00:56:53,493 --> 00:56:54,702
මම හරි නම්,
868
00:56:54,786 --> 00:56:57,789
ජින්මියොං මහා කුමරුට තියෙන්නේ
රුධිරයේ සීනි මට්ටම අඩුවීමේ රෝග ලක්ෂණ.
869
00:56:57,872 --> 00:57:00,208
වෙන විදිහකට කිව්වොත්, මන්දපෝෂණය.
870
00:57:00,291 --> 00:57:02,961
මට අධි සාන්ද්රණයෙන් යුතු පෝෂණීය ආහාරයක්
හදන්න ඕන, ඒක ලේසියෙන් කන්න පුලුවන් වෙන්නත් ඕන.
871
00:57:05,797 --> 00:57:07,132
රාජකීය මුලුතැන්ගෙය
872
00:57:10,927 --> 00:57:11,845
හැමෝම අහන්න!
873
00:57:11,928 --> 00:57:15,598
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමි! නෝනා! අපි
ඔබ ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් හිටියේ.
874
00:57:15,682 --> 00:57:17,308
මොකද වුණේ?
875
00:57:17,392 --> 00:57:19,561
සමාවෙන්න, ගිල්-ගුම්. මම පස්සේ විස්තර කරන්නම්.
876
00:57:19,644 --> 00:57:22,355
අපි පෝෂණීය ආහාරයක් හදන්න යන්නේ.
877
00:57:22,439 --> 00:57:24,190
පෝෂණීය ආහාරයක්? මොන
වගේ එකක්ද, මොනවයින්ද හදන්නේ?
878
00:57:24,274 --> 00:57:25,650
කාප්? ආඳා?
879
00:57:25,733 --> 00:57:28,194
කෑම එකේ නම "රෙස්ටොරන්ට්".
880
00:57:28,278 --> 00:57:30,238
"රෙස්ටො..." "රෙස්ටාරෝ"?
881
00:57:30,321 --> 00:57:32,073
රෙස්... ඒකට මොකක්ද ආයෙ කියන්නේ?
882
00:57:32,157 --> 00:57:33,616
වෙලාවක් නෑ, ඒ නිසා අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන.
883
00:57:33,700 --> 00:57:36,536
ගිල්-ගුම්, මට ඕන ඔයා සුදු හාල් වලින්
ලබු ගෙඩියක හැඩයට හදපු කැවුම් හදන්න.
884
00:57:36,619 --> 00:57:39,289
මෙං අරක්කැමියා, කරුණාකරලා තිරිඟු
පිටි වලින් සුජේබි පිටි ගුලියක් හදන්න.
885
00:57:39,372 --> 00:57:40,915
හරි. ඉතා හොඳයි.
886
00:57:40,999 --> 00:57:42,000
අපි හදන්නේ පෝෂණීය ආහාරයක්.
887
00:57:42,083 --> 00:57:43,376
මින් අරක්කැමියා. හරි!
888
00:57:43,460 --> 00:57:44,335
මම මොකක්ද කරන්න ඕන?
889
00:57:44,419 --> 00:57:46,963
සවස කෑම වෙලාවට හදපු ගව කුර
සුප් එක මට ගෙනත් දෙන්න පුලුවන්ද?
890
00:57:47,046 --> 00:57:47,964
හරි. මම මොකද කරන්නේ?
891
00:57:48,047 --> 00:57:50,175
නෙයිවොන් එකේ ගබඩාවට යන්න පුලුවන්ද
892
00:57:50,258 --> 00:57:52,635
ගිහින් වැල්මී, ඇන්ජලිකා මුල්, චොන්ගුන්ග්
මුල්, සහ වෙල්වට් මුව අං අරන් එන්න?
893
00:57:52,719 --> 00:57:53,845
හරි.
894
00:58:16,075 --> 00:58:17,118
හරි, නියමයි.
895
00:58:17,202 --> 00:58:20,538
මේ රෙස්ටොරන් කියන කෑම එක මොන වගේ එකක්ද?
896
00:58:20,622 --> 00:58:23,249
ඒක පෝෂණීය ආහාරයක්, ඒ නම ලැබිලා තියෙන්නේ
897
00:58:23,333 --> 00:58:25,593
ප්රංශ වචනයක් වන "restaurer" කියන එකෙන්,
ඒකේ තේරුම "නැවත යථා තත්වයට පත් කිරීම".
898
00:58:25,877 --> 00:58:29,172
අපි හදන්නේ ජොසොන් ක්රමයට.
899
00:58:29,255 --> 00:58:32,550
ආ, ඒක ප්රංශ ක්රමයේ රෙස්ටොරන් එකක්.
900
00:58:32,634 --> 00:58:35,220
ඉතින් ඒක සාමාන්ය සුජේබි,
අතින් ඇදපු පිටි ගුලියක් නෙවෙයි.
901
00:58:37,597 --> 00:58:39,265
ඒක හොඳට උකුයි.
902
00:58:39,349 --> 00:58:41,976
ඒක සෝස් එකක් වගේ උකුයි.
903
00:58:42,060 --> 00:58:43,520
ඔයා දැන් ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
904
00:58:44,062 --> 00:58:46,564
මේක වෙලුටේ සෝස් එකක්.
905
00:58:47,482 --> 00:58:48,650
බ්ලැටී සෝස්?
906
00:58:48,733 --> 00:58:50,443
නෑ, බ්ලොටී සෝස්.
907
00:58:50,527 --> 00:58:52,237
වෙලුටේ සෝස්. වෙලුටේ.
908
00:58:52,320 --> 00:58:53,363
වෙලු... ඒක මට දෙන්න.
909
00:59:10,088 --> 00:59:11,965
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා පැමිණියා.
910
00:59:16,219 --> 00:59:17,345
ප්රමාද වුනාට සමාවෙන්න.
911
00:59:17,428 --> 00:59:20,348
කරුණාකරලා එයාට කන්න පුලුවන්
වෙන්න වාඩි කරවන්න උදව් කරන්න.
912
00:59:23,226 --> 00:59:26,729
ඔබ හදපු දේ විශ්වාස කරලා මම
කොහොමද මගේ පුතාට දෙන්නේ?
913
00:59:30,275 --> 00:59:31,401
මේ මොකක්ද?
914
00:59:31,484 --> 00:59:35,280
මේක ජොසොන් ක්රමයට හදපු රෙස්ටොරන්ට්
එකක්, ලබු හැඩැති කැවුම් සහ සුජේබි එක්ක.
915
00:59:35,363 --> 00:59:37,365
ජොසොන් ක්රමයේ "රෙස්ටොරන්"?
916
00:59:38,283 --> 00:59:39,867
ලබු හැඩැති කැවුම්?
917
00:59:39,951 --> 00:59:41,744
මේක කොහොමද පෝෂණීය වෙන්නේ?
918
00:59:42,453 --> 00:59:44,914
තිරිඟු පිටි වලින් හදපු කැවුම් සහ සුජේබි
919
00:59:44,998 --> 00:59:46,291
ඉක්මනට දිරවලා ශරීරයට උරාගන්නවා,
920
00:59:46,374 --> 00:59:48,543
ඉතින් සාමාන්ය මිනිසුන්ට
මේවායින් මහත් වෙන්න පුලුවන්.
921
00:59:49,043 --> 00:59:50,920
ඒත් ජින්මියොං මහා කුමරු මන්දපෝෂණයෙන් පෙලෙන්නේ,
922
00:59:51,004 --> 00:59:52,547
මේක තමයි හරියටම එයාට මේ වෙලාවේ අවශ්ය දේ.
923
00:59:52,630 --> 00:59:56,050
සුප් එක හදලා තියෙන්නේ
ශක්තිය වඩවන ද්රව්ය වලින්,
924
00:59:56,134 --> 00:59:58,678
ගව කුර, වෙල්වට් මුව අං,
සහ චොන්ගුන්ග් මුල් ඇතුලත්ව.
925
00:59:58,761 --> 01:00:00,763
ඉතා හොඳයි. මට තේරෙනවා.
926
01:00:00,847 --> 01:00:02,056
හරි.
927
01:00:02,140 --> 01:00:04,058
වැන්දඹු රැජින, මහා කුමරුට ඒක දෙන්න.
928
01:00:04,142 --> 01:00:05,435
ඔබ වහන්ස.
929
01:00:05,935 --> 01:00:07,562
මට ඇයව විශ්වාස නෑ.
930
01:00:08,396 --> 01:00:10,064
ඔබට ඇයව විශ්වාස නැත්නම්,
931
01:00:10,148 --> 01:00:11,524
මමම කෑම එක රස බලන්නම්.
932
01:00:12,609 --> 01:00:13,693
උතුමාණෙනි.
933
01:00:13,776 --> 01:00:17,030
උතුමාණෙනි, රජතුමා මුලින්ම
කෑම රස බැලීම සිරිතක් නෙවෙයි.
934
01:00:17,113 --> 01:00:21,743
වැන්දඹු රැජිනගේ සැකය දුරු කරන්න
මීට වඩා හොඳ ක්රමයක් තියෙනවද?
935
01:00:21,826 --> 01:00:23,995
උතුමාණෙනි, ඔබට ඒක කරන්න බෑ.
936
01:00:25,788 --> 01:00:29,959
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියා පිළියෙල
කරපු කෑම එක රස බලන්න මමත් කැමතියි.
937
01:00:30,043 --> 01:00:32,879
උතුමාණෙනි, මම කෑම එක රස බලන්නම්.
938
01:00:32,962 --> 01:00:33,921
නෑ.
939
01:00:34,422 --> 01:00:35,882
ඔබ මොකද කරන්නේ?
940
01:00:37,300 --> 01:00:38,259
ඔබ කෑම එක රස බලන්න.
941
01:00:49,771 --> 01:00:50,897
උතුමාණෙනි.
942
01:00:57,612 --> 01:00:59,322
සුප් එක උකුයි, රසවත්.
943
01:01:00,448 --> 01:01:03,326
අමුද්රව්යවල ස්වභාවික රසය
මගේ ශරීරය පුරාම දැනෙනවා.
944
01:01:04,827 --> 01:01:06,829
මට එකපාරටම ශක්තියක් දැනෙනවා.
945
01:01:10,958 --> 01:01:12,752
වැන්දඹු රැජින, එයාට ඒක දෙන්න.
946
01:01:33,564 --> 01:01:34,607
එක කටක් විතරයි.
947
01:01:42,407 --> 01:01:43,408
කට අරින්න.
948
01:01:54,252 --> 01:01:55,545
බලන්න.
949
01:01:56,421 --> 01:01:59,757
ගැස්ම අඩු වෙනවා.
950
01:02:03,302 --> 01:02:04,387
ජින්මියොං.
951
01:02:05,471 --> 01:02:07,181
අම්මා.
952
01:02:07,807 --> 01:02:08,808
ජින්මියොං.
953
01:02:12,895 --> 01:02:14,397
අනේ දෙවියනේ.
954
01:02:15,606 --> 01:02:18,484
එයාගේ නාඩි වැටීම ස්ථාවර වෙනවා.
955
01:02:18,568 --> 01:02:19,777
මේක ඇදහිය නොහැකියි.
956
01:02:21,195 --> 01:02:22,155
දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
957
01:02:22,822 --> 01:02:24,282
මට ගොඩක් සැනසීමක් දැනෙනවා.
958
01:02:26,325 --> 01:02:27,952
දෙවියන් අපිට උදව් කළා.
959
01:02:36,335 --> 01:02:37,587
ඒක තමයි.
960
01:02:37,670 --> 01:02:39,046
මෙන්න ගන්න.
961
01:02:51,851 --> 01:02:52,977
ඔබ හොඳින්ද?
962
01:02:53,561 --> 01:02:54,395
ඔව්.
963
01:02:54,979 --> 01:02:56,689
එකපාරටම ආතතිය නැතිවුන
නිසා මගේ කකුල් පණ නැති වුනා.
964
01:02:59,066 --> 01:03:00,318
මට ගොඩක් සැනසීමක් දැනෙනවා.
965
01:03:00,902 --> 01:03:02,361
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලෙන් හිටියේ.
966
01:03:02,862 --> 01:03:05,364
ඔබ මෑතකදී ගොඩක් දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා.
967
01:03:05,448 --> 01:03:07,366
ඔබත් එහෙමයි.
968
01:03:08,409 --> 01:03:10,828
ඔබ අසනීපෙන් සහ ආතතියෙන් හිටියේ.
969
01:03:10,912 --> 01:03:12,330
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
970
01:03:13,915 --> 01:03:15,166
මම ඒ හැඟීම අගය කරනවා.
971
01:03:16,542 --> 01:03:19,086
දහනව වෙනි පැයේදී උන්යොංජොං වලට එන්න.
972
01:03:19,170 --> 01:03:20,588
මට ඔබට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.
973
01:03:21,172 --> 01:03:22,006
හරි.
974
01:03:23,674 --> 01:03:24,509
මොකක්ද?
975
01:03:25,635 --> 01:03:27,428
ඔබ මට මොකක්ද පෙන්වන්න යන්නේ?
976
01:03:28,429 --> 01:03:29,388
හොඳයි,
977
01:03:30,765 --> 01:03:32,058
ඔබටම බලාගන්න පුලුවන් වෙයි.
978
01:03:33,768 --> 01:03:34,644
හරි.
979
01:03:41,651 --> 01:03:43,945
ඒක මංගුන්රොක් ද?
980
01:03:45,071 --> 01:03:46,239
එයා ඒක හොයාගත්තද?
981
01:03:49,325 --> 01:03:50,368
මේකද ඒ?
982
01:03:50,451 --> 01:03:51,953
ඔව්, මේක තමයි!
983
01:03:53,246 --> 01:03:55,122
මම එන ගමන් තමයි මේක හොයාගත්තේ.
984
01:03:56,666 --> 01:03:59,293
ස්තූතියි! ඔබට ගොඩක් ස්තූතියි!
985
01:03:59,377 --> 01:04:00,962
ඔබ කොතරම් උනන්දුවෙන් මේ
පොත හොයනවද කියලා මට තේරෙනවා,
986
01:04:01,045 --> 01:04:02,505
ඉතින් මම කොහොමහරි ඒක ඔබට හොයලා දෙන්නම්.
987
01:04:02,588 --> 01:04:03,673
මම කිව්වේ ඒක රාජකීය අණක් කියලා!
988
01:04:03,756 --> 01:04:05,675
උතුමාණෙනි!
989
01:04:06,676 --> 01:04:08,094
ඔබ බය වෙන්න ඇති.
990
01:04:08,177 --> 01:04:09,679
ඔබ ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕන.
991
01:04:11,639 --> 01:04:12,849
ඒත්
992
01:04:13,641 --> 01:04:14,767
මට මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
993
01:04:16,310 --> 01:04:17,311
ඒක අමුතුයි.
994
01:04:18,229 --> 01:04:19,605
මගේ හදවත රිදෙනවා.
995
01:04:24,110 --> 01:04:26,821
කරපු හැමදේම දැන් වැඩක් නැති වෙලා.
996
01:04:26,904 --> 01:04:28,990
පේන විදිහට දේවල් බලාපොරොත්තු
නොවූ පැත්තකට හැරිලා, ඔබ වහන්ස.
997
01:04:29,073 --> 01:04:31,075
එච්චර කලකිරෙන්න දෙයක් නෑ.
998
01:04:31,158 --> 01:04:32,535
පැලීමක් ඇති වුනාම,
999
01:04:33,035 --> 01:04:34,829
ඒක පුරවන්න අමාරුයි.
1000
01:04:36,080 --> 01:04:38,457
කං උපබිසව ඇගේ කොටස කළා.
1001
01:04:38,541 --> 01:04:40,126
ඔබ ඒකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
1002
01:04:40,209 --> 01:04:43,921
මම කියන්නේ ඇය හොඳට
අඩිතාලම දාලා තියෙනවා කියලා.
1003
01:04:44,463 --> 01:04:47,550
ඒ වගේම ඉතුරු ටිකත් ඇයම බලාගනීවි.
1004
01:04:48,634 --> 01:04:50,803
අපි හවසට හමුවෙමු.
1005
01:04:50,887 --> 01:04:52,346
මට ඔබට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.
1006
01:05:10,907 --> 01:05:11,824
චු-වොල්.
1007
01:05:14,076 --> 01:05:15,077
ආර්යාවනි?
1008
01:05:21,751 --> 01:05:22,668
ආර්යාවනි.
1009
01:05:24,670 --> 01:05:26,756
ආර්යාවනි...
1010
01:05:34,805 --> 01:05:36,015
ඔබේ තිබහ නිවාගන්න.
1011
01:05:46,317 --> 01:05:47,985
ඔබේ පෙනුම අවුල් වෙලා.
1012
01:05:48,069 --> 01:05:48,945
ආර්යාවනි.
1013
01:05:49,528 --> 01:05:50,863
කලබල වෙන්න එපා.
1014
01:05:51,781 --> 01:05:53,532
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
1015
01:05:55,034 --> 01:05:56,786
උන් මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කලත්,
1016
01:05:57,411 --> 01:06:00,998
මම වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ, ඒ
නිසා කලබල වෙන්න එපා, ආර්යාවනි.
1017
01:06:01,082 --> 01:06:02,375
කලබල වෙන්න එපා.
1018
01:06:03,542 --> 01:06:05,378
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නම්.
1019
01:06:05,461 --> 01:06:07,296
දැන්මද, ආර්යාවනි?
1020
01:06:19,392 --> 01:06:20,351
ඔව්.
1021
01:06:22,395 --> 01:06:24,021
ඔබ මට කරපු හැමදේටම මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
1022
01:06:24,855 --> 01:06:25,815
ආර්යාවනි.
1023
01:06:37,451 --> 01:06:39,370
ආර්යාවනි...
1024
01:06:45,292 --> 01:06:48,587
මේක තමයි එකම ක්රමය
1025
01:06:49,255 --> 01:06:51,966
ඔබට මෙතනින් එලියට යන්න පුලුවන්, චු-වොල්.
1026
01:07:21,954 --> 01:07:24,206
එයාට මෙච්චර වෙලා යන්නේ මොකද?
1027
01:07:24,790 --> 01:07:25,916
මෙතන භයානකයි.
1028
01:07:27,293 --> 01:07:29,003
එයා හැමතිස්සෙම එයාට ඕන දේ කරනවා.
1029
01:07:34,091 --> 01:07:35,051
උතුමාණෙනි.
1030
01:07:37,887 --> 01:07:39,597
ඒක චෝයොං වෙස් මුහුණක් නේද?
1031
01:07:39,680 --> 01:07:40,681
ඔව්.
1032
01:07:41,515 --> 01:07:43,309
ඒකෙන් නපුර දුරු කරනවා කියලයි කියන්නේ.
1033
01:07:43,392 --> 01:07:45,311
ඒ වගේම ඒකෙන් දීර්ඝායුෂ සහ
සෞභාග්යය සංකේතවත් කරනවා.
1034
01:07:46,604 --> 01:07:48,230
ඔබ දැන් චෝයොංමු නටන්නද යන්නේ?
1035
01:07:48,814 --> 01:07:51,484
මම හිතාගෙන ඉන්නේ ඒක
භෝජන සංග්රහයේදී ඉදිරිපත් කරන්න
1036
01:07:52,318 --> 01:07:53,736
මගේ ආච්චිගේ හැත්තෑවෙනි උපන්දිනය සමරන්න.
1037
01:07:54,862 --> 01:07:56,822
ඇය ගොඩක් කැමති වුනා
1038
01:07:56,906 --> 01:07:58,616
මම පොඩි කාලේ නටපු චෝයොංමු නැටුමට.
1039
01:08:01,077 --> 01:08:04,121
ඇයි ඔබ මේ වෙලාවේ මාව බලන්න ආවේ?
1040
01:08:04,205 --> 01:08:08,000
මට ඕන මම නටනවා මුලින්ම බලන්නේ ඔබ වෙනවට.
1041
01:08:08,084 --> 01:08:08,918
මමද?
1042
01:08:09,001 --> 01:08:09,835
ඔව්.
1043
01:08:10,461 --> 01:08:11,462
ඔබ බලනවද?
1044
01:08:11,545 --> 01:08:13,005
හරි.
1045
01:08:13,089 --> 01:08:16,008
ඒත් මම මීට කලිනුත් ඔබ නටනවා බලලා තියෙනවා.
1046
01:08:49,333 --> 01:08:50,459
මේක වෙන්න පුලුවන්
1047
01:08:51,168 --> 01:08:52,837
අන්තිම වතාව
1048
01:08:54,046 --> 01:08:55,631
මම ඒ නැටුම බලන.
1049
01:08:59,051 --> 01:09:01,971
කවුද ඔයා? එපා, නවතින්න! ඉන්න!
1050
01:09:02,054 --> 01:09:03,222
ඔයා නම් මහ පිස්සු මෝඩයෙක්!
1051
01:09:03,305 --> 01:09:04,932
මමත් පිහියෙන් වැඩ දාන්න දක්ෂයි.
1052
01:09:09,186 --> 01:09:11,063
මම සූපවේදියෙක්. ඒ කියන්නේ කෝකියෙක්ම තමයි.
1053
01:09:12,648 --> 01:09:13,482
මගේ දෙවියනේ!
1054
01:09:16,527 --> 01:09:20,948
මේ මොහොතේ සිට, රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි
ප්රධාන අරක්කැමියා, යොන් පවුලේ ජි-යොන්ග්.
1055
01:09:21,448 --> 01:09:25,703
ඔබ නම් මම කැමති විදියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
1056
01:09:30,541 --> 01:09:31,709
මට බලන්න දෙන්න.
1057
01:09:35,129 --> 01:09:36,463
මගේ පිටිපස්සට වෙලා හැංගෙන්න.
1058
01:09:37,423 --> 01:09:38,424
මෙතන.
1059
01:09:38,924 --> 01:09:40,301
ඔබේ ඇඟෙත් යමක් තියෙනවා.
1060
01:09:46,473 --> 01:09:48,809
ඒක ලස්සනයි. පාටවල් දිහා බලන්නකෝ.
1061
01:10:01,405 --> 01:10:07,036
ඔහොමම ඉන්න. තව ටිකක් වෙලා. තව
ටිකක් වෙලා. මෙතන තව ටිකක් වෙලා ඉන්න.
1062
01:10:11,207 --> 01:10:12,666
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
1063
01:10:24,178 --> 01:10:26,222
මේක හැමදාම මෙච්චර දුක්බර නැටුමක්ද?
1064
01:10:43,030 --> 01:10:43,906
යී ජං-ග්යුන්.
1065
01:10:46,617 --> 01:10:48,118
යී ජං-ග්යුන්.
1066
01:10:48,994 --> 01:10:50,371
නරුමයා!
1067
01:10:51,747 --> 01:10:52,957
සන්සුන් වෙන්න.
1068
01:10:55,542 --> 01:10:59,129
උතුමාණෙනි, ඔහුව අල්ලා
ගැනීම ගැන අපි කුමක්ද කරන්නේ?
1069
01:10:59,213 --> 01:11:02,716
ඒ කියන්නේ කාලය ඇවිත්.
1070
01:11:07,429 --> 01:11:08,889
අරහ බලන්න.
1071
01:11:23,862 --> 01:11:25,239
තාත්තේ?
1072
01:11:25,322 --> 01:11:26,865
තාත්තේ.
1073
01:11:27,658 --> 01:11:29,451
කවුද ඒ වයසක ආච්චි?
1074
01:11:29,535 --> 01:11:31,453
එයා තමයි අපේ අවසාන තුරුම්පුව.
1075
01:11:32,579 --> 01:11:34,915
එයා අභ්යන්තර කුමරියද?
1076
01:11:35,499 --> 01:11:36,417
සමාවෙන්න?
1077
01:11:37,042 --> 01:11:42,339
ඔබ කියන්නේ ඒ කාන්තාව තමයි බලයෙන්
පහකළ යොන් රැජිනගේ මව කියලද?
1078
01:11:43,507 --> 01:11:44,675
ඒක හරි.
1079
01:11:45,342 --> 01:11:51,181
එතුමිය තමයි උතුමාණන්ගේ මවගේ
මව, ගොහ්යුන්ග් හි සිම් අභ්යන්තර කුමරිය.
1080
01:11:54,601 --> 01:11:57,563
එයා ළඟ ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තිබුණා.
1081
01:11:59,356 --> 01:12:03,465
අර බෝනික්කා ඇතුලේ තියෙන්නේ, බලයෙන් පහ කළ රැජිනට
වස දීලා මරණකොට ඇඳගෙන හිටපු ලේ තැවරුණු ඇඳුම.
1082
01:12:10,451 --> 01:12:11,285
උතුමාණෙනි.
1083
01:12:13,037 --> 01:12:14,580
අන්තිමේදී.
1084
01:12:14,663 --> 01:12:15,748
ඒක ඉවරයි.
1085
01:12:19,585 --> 01:12:23,839
ඉක්මනටම, සම්පූර්ණ ඇත්ත එළියට එයි.
1086
01:12:25,299 --> 01:12:28,420
මහා රාජකීය වැන්දඹු රැජිනගේ භෝජන
සංග්රහය දවසේදී, ඒ ඒකාධිපතියාට පාලනය නැති
1087
01:12:31,444 --> 01:12:36,394
වෙලා එයාගේ පිස්සුව එළියට දායි, ඒ
වගේම මාලිගාවම ලේ වලින් නැහැවිලා යයි.
1088
01:12:56,413 --> 01:12:57,414
කොහොමද ඒක?
1089
01:12:59,291 --> 01:13:01,418
ගිය පාර නම් මෙහෙම දැනුනේ නෑ.
1090
01:13:03,962 --> 01:13:07,091
ඒත් අද නම්, ඔබ හරිම කඩවසම්.
1091
01:13:14,181 --> 01:13:16,642
ආ, මම හොඳින්.
1092
01:13:18,602 --> 01:13:21,063
රෑට හුළඟ හරිම සීතලයි.
1093
01:13:25,859 --> 01:13:27,152
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
1094
01:13:31,115 --> 01:13:37,287
ඔබට තාමත් මන්ගුන්රොක් හොයාගෙන ආපහු යන්න ඕනද?
1095
01:13:38,080 --> 01:13:39,790
ඇත්තෙන්ම. ඇයි ඔබ එහෙම අහන්නේ?
1096
01:13:39,873 --> 01:13:46,213
මම කැමති නෑ ඔබ යනවට. ඒ කොහේට වුණත්.
1097
01:13:47,589 --> 01:13:52,010
ඔබට අන්තිමේදී විශ්වාසද
මම අනාගතයෙන් ආවේ කියලා?
1098
01:13:54,555 --> 01:13:58,767
මට තේරුණා ඔබ මේ කාලෙට අයිති කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
1099
01:13:59,351 --> 01:14:00,227
කොහොමද?
1100
01:14:00,310 --> 01:14:04,778
ඔබ ගෝචුජං බිබිම්බප් හැදුව දවසෙ. ඔබ ඕට් ෂීන්
ලෑස්ති කරපු දවසෙ. ඔබ මට ඩොන්ජං පාස්තා දුන්න දවසෙ.
1101
01:14:11,572 --> 01:14:16,952
මට හැම වෙලේම දැනුණා... ඔබ මේ
තැනට අයිති කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
1102
01:14:17,035 --> 01:14:22,124
එහෙනම් ඔබ හැමදේම දැනගෙන, ඒත්
මට ඒ විදිහට නරක විදිහට සැලකුවද?
1103
01:14:22,958 --> 01:14:24,126
නරක විදිහට සැලකුවා?
1104
01:14:24,209 --> 01:14:25,544
ඔබ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
1105
01:14:26,962 --> 01:14:27,921
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
1106
01:14:28,672 --> 01:14:30,799
මට ඉක්මනට මන්ගුන්රොක් හොයලා දෙන්න.
1107
01:14:30,883 --> 01:14:34,052
ඔබට ඇත්තටම ඒ පොත හොයාගන්න ඕනද?
1108
01:14:34,845 --> 01:14:35,846
ඉන්න.
1109
01:14:37,347 --> 01:14:39,892
ඔබ මේ කාලෙම ඒක හෙව්වේ නැද්ද?
1110
01:14:41,727 --> 01:14:44,771
මට විශ්වාසයි මම ඒක ඉක්මනටම හොයාගන්නවා.
1111
01:14:46,315 --> 01:14:47,316
ඒ වුණාට...
1112
01:14:50,068 --> 01:14:51,820
මට ඒක හොයන්න ඕන වුණේ නෑ.
1113
01:14:52,863 --> 01:14:54,948
උතුමාණෙනි.
1114
01:15:07,836 --> 01:15:09,922
මගේ සහකාරිය වෙන්න.
1115
01:15:12,466 --> 01:15:13,509
උතුමාණෙනි.
1116
01:15:14,551 --> 01:15:16,845
ඒක නම්... මම කිව්වේ ඇත්තටම.
1117
01:15:38,951 --> 01:15:42,461
ඔබ මගේ සහකාරිය වුණොත්, හැමදාම
උදේට, මම ඔබට බිබිම්බප් හදලා දෙන්නම්.
1118
01:15:51,922 --> 01:15:55,649
ඒ මොහොතෙයි මට හිතුනේ සමහරවිට මම මගේ කාලෙටයි ලෝකෙටයි
ආපහු ගියේ නැතත් ඒක එච්චර නරකක් වෙන එකක් නෑ කියලා.
1119
01:16:52,941 --> 01:16:55,861
ඔබගේ ආහාර වේල රසවත් වේවා, උතුමාණෙනි
1120
01:16:56,445 --> 01:16:58,488
ඒ වෙනුවට, මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.
1121
01:16:59,239 --> 01:17:00,782
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ
ඒකාධිපතියෙක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
1122
01:17:01,658 --> 01:17:04,494
අද නව ජොසොන් රාජ්යයක
ආරම්භය සනිටුහන් කරනවා.
1123
01:17:04,578 --> 01:17:07,581
අද රෑට විශේෂ අමුත්තෙක් එනවා.
1124
01:17:09,583 --> 01:17:11,668
ප්රධාන රාජකීය අරක්කැමියාව කැරලිකාර
කණ්ඩායමක් විසින් අරගෙන ගිහින්.
1125
01:17:12,919 --> 01:17:14,796
ඔබ පරිස්සමින් ඉන්න ඕන.
1126
01:17:16,423 --> 01:17:17,716
අද!
1127
01:17:18,342 --> 01:17:20,344
මම හැමදේම හරිගස්සනවා.
1128
01:17:22,971 --> 01:17:25,932
ඇත්තටම මේක නවත්තන්න ක්රමයක් නැද්ද?
1129
01:17:27,851 --> 01:17:32,856
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : පෙහංසි සුලෝචනා💜💜