💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
පොලීසිය විසින්
පාක් මහත්තයගෙ මරණය මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් විදිහට නම් කරලා තවදුරටත් පරීක්ෂණ කරගෙන යනවා,
ඒත් තාම සැකකරුවෙක් හොයාගෙන නැති නිසා පරීක්ෂණ දිගටම ඇදෙයි කියලයි හිතන්නේ.
ඒ අතරෙ, මේ සිද්ධියේ ඇත්ත තත්ත්වය එළියට එද්දි,
අන්තර්ජාල පරිශීලකයින් මාධ්‍යයේ මේ ක්‍රියාව ගැන නැවත හිතලා බලන්න කියලා ඉල්ලනවා.
ඒ වගේම බෑන්ග් තේ සොප්ටයි චූ සන්ග් ආටයි ඔවුන්ගේ සහයෝගය පළ කරනවා.
අපි ඔයාව විශ්වාස කරලා බලන් හිටියා කියලා දන්නවනේ?
හැමදේම හරියට විසඳුණ එක ගැන සතුටුයි.
ස්තූතියි. මේ හැමදේම ඔයා නිසයි.
බෑන්ග් තේ සොප්, බෑන්ග් තේ සොප්!
මොනවද මේ?
මේක ගන්න. මොකක්ද මේ?
ඔයාගේ වයිෆ්ටයි දුවටයිත් මම ටිකක් ගත්තා.
ඔයා ගොඩක් දේවල් වලට මූණ දුන්නා.
ඒක මහ දෙයක් නෙමෙයි.
ඉස්සරහටත් දේවල් ලේසි වෙන එකක් නෑ.
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉවසන් ඉන්න.
ස්තූතියි.
අපි එකට මේකෙන් ගොඩ එමු.
දැන් ප්‍රශ්න ටිකක් විසඳිලා තියෙන නිසා,
එකපාරටම ඩ්‍රාමා එකක් කරන එක අමාරු වෙයි.
ඇවිත් තිබුණු ස්ක්‍රිප්ට් එහෙමත් ඔක්කොම කැන්සල් වෙලාලු.
ඔව්.
ආයෙත් ටීවී එකට එන්න කලින් මට ටිකක් කල් ඕනේ කියලා හිතෙනවා.
මට මුලින්ම ෆිල්ම් එකකින් ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්න ඕනේ.
හරි.
'ෆෝ සීසන්' එකත් කැන්සල් වෙයිද කියලා මම බයෙන් හිටියේ,
ඒත් ඩිරෙක්ටර් පාක් කිව්වා කොහොම හරි එයාට ඔයාව ඕනෙමයි කියලා.
අද මීටින් එක දාගත්තෙත් එයාලමයි.
ඒත් ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔයා කිව්වනෙ මේකෙ ස්ක්‍රිප්ට් එක ටිකක් අමාරුයි, නිරුවත් දර්ශන එහෙමත් තියෙනවා කියලා.
දන්නවනේ, මේක පස්සට යන්න ඕන වෙලාවක් නෙමෙයි.
ඒක ටිකක් වෙනස් ස්ක්‍රිප්ට් එකක්, ඒත් මේක හරි ගියොත්, සම්මාන පවා ගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔව්... මේක අවසානය නෙවෙයිනේ.
අපි යමු.
ඔහොම ඉන්න.
හලෝ සර්.
අපි මේ එන ගමන්...
ඔව්?
මොකක්?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාලට කොහොමද එහෙම කරන්නේ?
එකපාරටම ඉන්වෙස්ටර්ව මාරු වුණා...
බජට් එක නැතුව,
අපිට මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ඉස්සරහට කරගෙන යන්න බෑ.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ.
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නෑ.
එයාලා මොකද කිව්වේ?
මේකයි...
මේ ෆිල්ම් එක කරන්නේ ෆෙස්ටිවල් වලට, ඒ නිසා මේක කමර්ෂල් ෆිල්ම් එකක් නෙමෙයි.
ෆන්ඩින් හොයාගන්න එයාලා සෑහෙන අමාරුවක වැටිලයි හිටියේ, ඒත් අද ප්‍රධාන ඉන්වෙස්ටර් කෙනෙක් ඇවිත්.
ඒත් ප්‍රශ්නෙ කියන්නේ...
එයාලට නළු නිළියෝ වෙනස් කරන්න ඕනෙලු.
ඩිරෙක්ටර් පාක් කිව්වා එයාට කොහොමහරි ඔයාව ඕනෙ කියලා,
ඒත් ඔයාව අයින් කළේ නැත්තම් ප්‍රොජෙක්ට් එකෙන් අයින් වෙනවා කියලා ඉන්වෙස්ටර් තර්ජනය කරලලු.
එයා සමාවෙන්න කියලත් කිව්වා.
කවුද ඉන්වෙස්ටර්?
WR.
ඩිරෙක්ටර් ලී යැන්ග් මී.
ස්තූතියි.
මම අංක 2 අපේක්ෂක, බෑන්ග් තේ සොප්.
ස්තූතියි.
දිගටම කරගෙන යන්න. ගොඩක් ස්තූතියි.
මට ආරංචි වුණා ඔයා හැදුණේ වැඩුණේ ගොඩක් අමාරුකම් මැද කියලා.
දේශපාලනයට එද්දි ඒකෙන් ඔයාට වෙනස්ම විදිහක අධිෂ්ඨානයක් ලැබුණද?
මම හොඳටම දන්නවා
මේක එක සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්ගෙ ගමනකට වඩා ගොඩක් දුර යන දෙයක් කියලා.
මම ඒක මතක තියාගෙන අවසානය වෙනකම්ම මේක කරනවා.
කරුණාකරලා බෑන්ග් තේ සොප්ට සහය දෙන්න!
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් නැති තරම් දැන් ආලෝකමත් වෙලා තියෙන්නේ.
එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මම මේ බලාපොරොත්තුව ජයග්‍රහණය වෙනකම්ම අරගෙන යනවා.
තීරණය තියෙන්නේ ඔයාලා අතේ.
කරුණාකරලා මට ඔයාලගෙ සහයෝගය දෙන්න.
බෑන්ග් තේ සොප්! බෑන්ග් තේ සොප්!
වෙනසක් කරන්න පුළුවන් ප්‍රධාන බලවේගය ඔයාලයි.
දොංනම්-ගැප් වල ඉන්න හැමෝම මට ඡන්දය දෙන්න.
ස්තූතියි!
බෑන්ග් තේ සොප්! බෑන්ග් තේ සොප්!
ඔයා නම් මාරයි!
ඇත්තට දැක්කම ඔයා තවත් ලස්සනයි.
අර ලස්සන නිළිය කවුද?
චූ සන්ග් ආ! ඔයා එයාගෙ හස්බන්ඩ් නේද?
ඔව්, මම එයාගෙ හස්බන්ඩ් තමයි.
පාක් හොන්ග් ජිප්! පාක් හොන්ග් ජිප්!
අපේක්ෂක පාක් හොන්ග් ජිප් දැන් තමයි ආවේ.
පාක් හොන්ග් ජිප්! පාක් හොන්ග් ජිප්!
හැමෝටම, මම අංක 2 අපේක්ෂක බෑන්ග් තේ සොප්!
පාක් හොන්ග් ජිප්! පාක් හොන්ග් ජිප්!
එදා ඉඳන් අද වෙනකම්ම ඡන්ද ප්‍රතිඵල වෙනස් වෙලා නෑ.
අපි මොනවද කරලා බලපු නැති දේවල්?
නිල වශයෙන් නම් මුකුත්ම නෑ.
අනියම් විදිහට බැලුවොත්?
ලොකුම වෙනස තමයි, අපිට කිසිම සහයෝගයක් දෙන කවුරුත් නෑ.
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
WR එකෙන් ඔයා ගැන එච්චර පැහැදීමකින් නෙමෙයි ඉන්නේ.
ඩිරෙක්ටර් ලී යැන්ග් මී බිස්නස් පැත්තට බලපෑම් කරනවා වගේ පේනවා.
අපි කතා කරන හැමෝම අපිව මගහරින්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.
අපිට අපේ ප්ලෑන් එක ගැන ආයෙත් හිතන්න වෙනවා.
දැනට කාටවත් කතා කරන්න යන්න එපා.
හරි සර්.
මට ලී යැන්ග් මීව එපා වෙලා තියෙන්නේ.
මට ගොඩක්ම ඕනෙ කරලා තිබුණු ප්‍රොජෙක්ට් එකෙන් පවා එයා මාව අයින් කළා,
ඊටපස්සේ එයාට කිසිම වැඩක් නැති ෆිල්ම් එකකට සල්ලි යෙදෙව්වා.
මට මුකුත්ම නැතුව මම විනාශ වෙන දිහා බලන් ඉන්නයි එයාට ඕනෙ.
එයා කොච්චර දුරට මේ දේවල් කරගෙන යයිද?
මගේ ෆිල්ම් එක විතරක් නෙමෙයි. එයා ඔයාගේ ෆන්ඩින් පවා නවත්තනවා.
එයාට ඕනෙ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙනවා දකින්න.
ශිට්.
මේ යුද්ධය දැනටමත් පටන් අරන් ඉවරයි.
මම විදිහක් හොයාගන්නම්.
මොනවා වුණත්, ඔයා ඒ ෆිල්ම් එක නම් අත්හරින්න එපා.
ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ?
මේක මට විතරක් තියෙන ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.
ඔයා නීතීඥ කමෙන් අයින් වෙලා ලොකු සටනක් දීලයි මෙතැනට ආවේ.
මේක ඔයාටත් ලොකු හැරවුම් ලක්ෂයක්.
අද කාලෙ කාගෙවත් සහයෝගයක් නැතුව ඡන්දයක් දිනන්න බෑ.
මම වෙන කොහෙන් හරි ෆන්ඩින් හොයාගන්න ඕනේ.
සල්ලි හොයන එක ලේසි නෑ
WR එක සම්බන්ධ වෙලා නැති තැනකින්.
එහෙනම් ලී යැන්ග් මීගේ පැත්තේ නැති කෙනෙක්ව හොයාගන්න.
බෑන්ග් තේ සොප් මහත්තයා.
ලී යැන්ග් මී පස්සෙන් යන්න ඔයාට දඩයම් බල්ලෙක්ව ඕනෙ වෙලා කියලා මට තේරෙනවා,
ඒත් මගේ සල්ලි වියදම් කරන්න තරම් ඔයාට තියෙන වටිනාකම මොකක්ද?
එයා සෑහෙන උත්සාහයක් ගන්න එකම
මගේ ෆන්ඩින් ඔක්කොම නවත්තන්න
ඔප්පු වෙනවා මම එයාට තර්ජනයක් කියලා.
ඒ කතාවෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.
එයා ටිකක් විතර මානසික ලෙඩෙක්.
දවසක ඔයා එයා එක්ක පැටළුණොත්,
එයා ඔයාව කිසිම දෙයක් නැති තත්ත්වෙටම විනාශ කරලා දායි.
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා මාළු කඩයක් කළා, නංගි සැලෝන් එකක් කළා නේද?
ඔව්.
මමත් කිසිම දෙයක් නැතුවයි මෙතැනට ආවේ. හරියටම ඔයා වගේ.
අපි වගේ අයව පල්ලෙහාට දාන්න දාන්නයි තව තවත් උඩට එන්නේ.
බලන් ගියාම අපි දෙන්නගෙ ගොඩක් සමානකම් තියෙනවනේ.
මට ඔයාව තවත් හිතට ඇල්ලුවා.
මම මේ ගමන දිගටම යනවා.
ඔයා මට ඉන්වෙස්ට් කළොත්, ඔයාට කවදාවත් ඒ ගැන දුක් වෙන්න වෙන්නේ නෑ.
ඔයා ග්වේගන්ග්සාල් ගැන අහලා තියෙනවා නේද?
ඒක හරි ගියොත්, ලොකු ජැක්පොට් එකක්.
නැත්තම්, ඔක්කොම නැති වෙනවා.
එක අන්තයකට ගිය ජීවිතයක්.
මම ආදරේ කරපු මනුස්සයා ළඟ සල්ලි නැති නිසා මම එයාව ඩිවෝස් කළා,
ඊටපස්සේ වැඩි කල් ජීවත් වෙන්න නැති සල්ලි කාරයෙක්ව බැන්දා.
මගේ ජීවිතේත් ඒ වගේ එක අන්තයකට ගිය එකක් නේද?
ඒක හරියට පව් පුරවගත්ත පිරිමියෙක් ගෑණියෙක් වෙලා ඉපදුණා වගේ කරුමයක්,
ගෑණු ශරීරයක් ඇතුළේ පිරිමියෙක්ගෙ ජීවිතයක් ගෙවනවා වගේ.
තනිවුණු, පාලු ජීවිතයක්, ඒත් පුදුම හැකියාවක් තියෙනවා.
ඔයා කොහේ ගියත්,
ඔයා ඉහළටම ගිහින් බලවත් කෙනෙක් වෙයි.
අනේ, බලය තිබුණත් නැතත්,
මම හිතන්නේ දැන් මට විවේකයක් ඕනේ.
ඒත්,
මට ජනාධිපති කෙනෙක්ව හදන්න තියෙනවා.
අපි යමුද?
අපි යමු.
ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?
අපි දිගටම යමු.
ගොඩක් අමාරු වුණොත් මට කියන්න.
අන්න එතැන තමයි.
මම ඔයාට කිව්ව මන්ත්‍රී සොන්ගේ ගෙදර.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
රජෙක් බිහි කරන්න පුළුවන් තරම්
ශක්තියක් එතැන තියෙනවද?
මේ භූමියෙ තියෙන ශක්තිය අනුව බලනකොට,
නියම වෙලාව ආවොත්,
ඉහළට යන මකරෙක්ගේ ශක්තියෙන් ඉස්සරහටම යන්න පුළුවන්
තැනක් තමයි මේක.
මම මුහුණු කියවන්න දන්නවා.
ලී මූලද්‍රව්‍යය ආධිපත්‍ය කරන කෙනෙක්.
ඒකට කියන්නේ පොළඟෙකුගේ මුහුණක් කියලා.
සීතල ගතිගුණ, ඉක්මනින් වෙනස් වෙන හැඟීම්,
ඒ වගේම වැරදි තැනකට අත තිබ්බොත්, එයා දෂ්ට කරනවා.
මම කියපු දේ හරි නේද?
හරි.
එයාගෙ වාසනාව අනුව,
එයාට දැන් ලොකු බලයක් තියෙන කාලයක් එන්නේ
ලොකු සහයෝගයක් එක්කම.
දේශපාලනිකව නම් එයාගෙ වාසනාව අසාමාන්‍යයි.
එයාට ජනාධිපති වෙන්න ලොකු චාන්ස් එකක් තියෙනවා.
බලන් ගියාම එයාට හැමදේම තියෙනවනේ.
එහෙනම්, ඊළඟ ජනාධිපතිවරණයට අපේ තේරීම සොන් ගුක් වොන්ද?
හැමදේම හොඳයි වගේ පේනවා, ඒත්...
එයාගෙ පරම්පරාවේ ගුණධර්ම වල අඩුවක් තියෙනවා.
ජනාධිපතිවරණයකදී,
වැදගත්ම දේ තමයි අපේක්ෂකයින්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ සොහොන් වල තත්ත්වය.
ඡන්ද කියන්නේ මුතුන්මිත්තන් අතර තියෙන සටන්.
මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පිනක් නැත්තම්,
මම වෙන කෙනෙක්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ බැඳීම් කඩලා දාලා රජෙක්ව හදනවා.
මම වගේ කෙනෙක් ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.
මට ඒක ගන්න බැරිනම්,
මම ඒක විනාශ කරලා දානවා.
මම තරුණ කොටියෙක්ට පාර හදලා දෙනවා
විරුද්ධ අපේක්ෂකයාගේ ශක්තිය විනාශ කරලා දාලා
සොන් ගුක් වොන්ව රජ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ට.
මේ ඉරණමට ගැළපෙන කෙනාව හොයාගමු,
එයාගෙ දකුණු අත වෙන ඒ කොටියව.
අපි එයාව හොයාගමු.
අපි බලමු.
මට ආරංචි වුණා 'ෆෝ සීසන්' එකේ නළු නිළියන්ව ආයෙත් මාරු කරනවා කියලා.
මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ?
මට ප්‍රොඩියුසර්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
ඩිරෙක්ටර් ලී මීටින් එකකදි කියලා තියෙනවා ඔයාව ගන්න එක ගැන ආයෙ හිතලා බලන්න කැමතියි කියලා.
මොකක්?
ඔයා දන්නවනේ මේකේ නිරුවත් දර්ශන තියෙනවා කියලා,
අනික මේක ලේසියෙන් රඟපාන්න පුළුවන් චරිතයකුත් නෙමෙයිනේ.
අනිත් නිළියෝ ඔක්කොම මේක ප්‍රතික්ෂේප කරපු නිසා,
මට හිතෙන්නේ එයාලා මේ ගැන ආයෙත් හිතනවා ඇති.
ඒ නිසා ප්‍රොඩියුසර් පරිස්සමට ඇහුවා
ඔයා කැමතිද කියලා
ඩිරෙක්ටර් ලීව හම්බවෙලා කතා කරන්න...
ඔයාට තේරෙනවද මේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
මට ඒ ෆිල්ම් එක ඕනේ නම්,
එයා කියන්නේ මට එයාගෙ කකුල් දෙක ළඟට වැටෙන්න එන්න කියලයි.
ඒකේ තේරුම ඒක නෙමෙයි වෙන්න ඇති.
සමහරවිට ඒක නිකම්ම කතාවක් වෙන්න ඇති,
ඔයාලගේ යාළුකම වෙනුවෙන් සමාව ගන්න හදනවා වගේ.
යාළුකම?
ඔයයි ඩිරෙක්ටර් ලීයි එකට බොන්න එහෙමත් ගියානේ...
එදත් අදත්,
අපි කවදාවත් සමාන අය වුණේ නෑ.
එයා මාව පූසෙක් මීයෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ පාවිච්චි කළා,
එයාට කම්මැලි හිතුණ ගමන්ම, එයාට මාව විනාශ කරලා දාන්න පුළුවන්කම තිබුණා.
ඉතින් ඔයා මේ නිකම්ම එයාට ඔයාව විනාශ කරන්න ඉඩ දෙනවද?
ඔව්,
නළු නිළියන්ට වෙන්නේ ඒක තමයි.
ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් එයා වගේ අය ඔයාව තෝරගත්තොත් විතරයි,
අනික ඔයාට බැබළෙන්න පුළුවන් කැමරාව ඉස්සරහා ඉන්නකොට විතරයි.
ඒත්...
ඔයා දන්නවද
ඔයා මගෙන් එකට කම්පැනි එකක් පටන් ගමු කියලා අහද්දි මම ඔයාට එකඟ වුණේ ඇයි කියලා
මගේ පරණ ඒජන්සියේ ඉන්නේ නැතුව?
මොකද
මම හිතුවා ඔයා ඒ දේ කරයි කියලා
ඒ හැමදේම අරගන්න, ඒ චරිත වගේම එයා වගේ මිනිස්සුත් ඇතුළුව.
නිළියක් විදිහට ඔයාට ඉහළටම යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම විශ්වාස කළා.
අනික මට ඕනෙ වුණා
ඔයාගෙ මැනේජර් විදිහට ඒක දකින්න ඔයා ළඟින්ම ඉන්න.
සන්ග් ආ,
මම ඔයාට ඇත්තම කියන්නම්.
මේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ඔයාගෙන් මඟඇරුණොත්,
මේ අවුරුද්ද ඉවර වෙනකම්ම ඔයාට වැඩක් නැති වෙයි, සමහරවිට ඊට වඩා වැඩි වෙයි.
අනික ඔයාට කොහොමහරි ආයෙත් එන්න සතිඅන්තයේ යන ඩ්‍රාමා එකක චාන්ස් එකක් ලැබුණොත්,
ඔයාට අන්තිමට දික්කසාද වුණ ගෑනියෙක්ගේ හරි අම්මා කෙනෙක්ගේ හරි චරිතයක් රඟපාන්න සිද්ධ වෙයි.
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවනේ.
තීරණය තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
ඔව්.
අද රෑ තියෙන මේ මූඩ් එකට මම කැමතියි.
රණ්ඩු වෙන එක...
මහා වෙහෙසකර වැඩක්.
සෑහෙන්න.
මගුල.
මාව දැක්කම ලේසියෙන් රවට්ටන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේද පේන්නේ?
නැහැ, නැහැ.
මේක බලලා රිප්ලයි නොකර හිටියොත් එයාට තවත් කේන්ති යාවිද?
මගේ තේරීම ඇත්තටම පරණ වුණත් ගොඩක් වටිනවා!
සන් ආ, අපිට මේ මේසය තවත් ගොඩක් වෙලා තියාගෙන ඉන්න බැහැ...
ඇත්තටම, මම
ලී යැං මි එක්ක සම්බන්ධ වුණේ මගේ වැඩ කරගන්න විතරයි,
ඒත් මම එයාට ආදරේ කළා.
එයාටම ආවේණික වුණ ආකර්ෂණයක් තියෙනවා. ඒ වගේම නිර්භීතයි.
මම එයාට ඒ තරමටම ආදරේ කළා,
ඒ නිසයි මම පළිගන්න මේ තරම් දුරක් ආවේ.
ඒ වගේ ආඩම්බරකාර, ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙන ගෑනියෙක් ළඟින් ඉන්න එක,
ලේසි නැහැ.
එයා පිරිමින්ව පිරිමි විදිහටවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
එතකොට චූ සන් ආ ගැන මොකද හිතන්නේ?
මගේ බිරිඳ මට ගරු කරනවා.
එයා මට සහයෝගය දෙනවා.
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
එයා ඔයාට හොඳින් සලකනවාද
අර විදිහට?
සර්, ඒක...
ඔප්පා!
අනේ එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
හරි.
හේයි, යමු.
ඔයා දන්නවද?
මට ස්පොන්සර් කරන්න කියලා ගොඩක් කෝල් එනවා.
මම ඇයි ඔයාව මුණගැහෙන්න කැමති වුණේ කියලා දන්නවද?
ඇත්තටම,
චූ සන් ආ තමයි මගේ පළවෙනි ආදරය.
ලී යැං මි මාව අතහැරලා දැම්මට පස්සේ,
අවුරුදු ගාණක් යනකල් මට ඒ හැඟීම ආවේ නැහැ.
ඊට පස්සේ මම චූ සන් ආගේ පළවෙනි ෆිල්ම් එක දැක්කා...
එදායින් පස්සේ මට ඇහැ පියවෙන්න නින්දක් ගියේ නැහැ.
මට එක දෙයකට උත්තර දෙන්න,
එතකොට සල්ලි ඔයාගේ.
එයාව මට දෙන්න
එක රෑකට විතරක්.
බැං තේ සොප්.
කල්පනාවට එන්න.
සිහියට එන්න...
ඔලුව කෙළින් තියාගන්න.
කල්පනාවට එන්න.
අපි දැන් වහනවා... සමාවෙන්න සර්.
තව විනාඩි දහයක් දෙන්න කරුණාකරලා. හරි.
ලබන සතියේ ලී යැං මිගේ සම්පූර්ණ කාලසටහනම හොයන්න.
ඔයාට ශාමන් මූන්ගෙන් ඊමේල් එකක් ඇවිත් තියෙනවා.
මම ඒක ඔයාට එවන්නම්.
ඔයා ඕක ඔතනින් තිබ්බොත්, මම කොහොමද ඒක ගන්නේ?
සමාවෙන්න.
බලමු...
කවුද අපේ පොඩි කොටියා වෙන්නේ?
සර්.
මගේ බිරිඳයි මමයි...
අපේ විවාහ ජීවිතේ ලිංගික සබඳතා නැහැ.
ඒක නම් මාර කතාවක්.
එන්න,
මේක තවත් රසවත් කරන්න.
කාගේ ඉරණමද මේකට ගැළපෙන්නේ කියලා බලමු,
ඔහුගේ දකුණු අත වෙන කොටියාව.
බොමු!
CEO ජෑං!
මම මගේ මුළු හදවතම ඔයාට දෙනවා!
සර්!
මම අන්තිම වෙනකල්ම ඔයා එක්ක ඉන්නවා!
පොඩ්ඩක් අයිනට කරන්න.
මොකක්ද? ඇයි?
අධ්‍යක්ෂක පාර්ක් චි යොන්ග්ගේ අලුත් චිත්‍රපටිය වෙන
ෆෝ සීසන්, ඕඩිෂන් වල ඉඳලම ලොකු කතාබහකට ලක් වුණා,
ප්‍රධාන නිළියන් දෙදෙනෙක් ඉන්න වෙනස්ම විදිහේ කතාවක් විදිහට.
දැන් හැමෝගෙම අවධානය යොමු වෙලා තියෙන්නේ නැගී එන නවක නිළි හ්වං ජොන්ග් වොන් වෙතටයි,
නියමයි. 2,000 දෙනෙක් එක්ක තරඟ කරලා ඒ චරිතය දිනාගත්තට.
හොඳයි.
යූන් සෝ යන්ග් මෙනවිය. ඔව්.
කරුණාකරලා මේ පැත්තෙන් එන්න.
ඒ කාලකණ්ණියා බීලා ඇවිත් පිස්සෙක් වගේ මට ගැහුවා.
ඌ උගේම ළමයවත් අතහැරලා දැම්මා.
ඒ නිසා,
මගේ මුළු ජීවිතේම විනාශ වුණා.
මම අන්ත අසරණ වුණ විදිහ ඔයා ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.
ඒත් දැන් ඔයා මට සමාව දෙන්න කියනවාද?
මගේ ඉවසීමේ සීමාව පැනලා ඉවරයි.
මගේ ජීවිතෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ජොන්ග් වොන්, මට ආරංචි වුණා ඔයා ආදර්ශයට ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
මම පොඩි කාලේ ඉඳලම නිළි චූ සන් ආට ගොඩක් ආසයි.
අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, මම එයා එක්ක වැඩ කරන්න කැමතියි.
ඔයාට මුලින්ම ෆෝ සීසන් එකේ ලැබෙන්න තිබුණ චරිතය...
එයා තමයි ඔයාගේ සහය නිළියට රඟපාන්නේ.
මට ආරංචි වුණා නිෂ්පාදක කණ්ඩායම හ්වං ජොන්ග් වොන්ව දැකලා තියෙන්නේ
එයා ඔයා වෙනුවට පෙනී හිටිය වෙලාවේ කියලා, ඊට පස්සේ එයාව WR එකට රෙකමන්ඩ් කරලා තියෙනවා.
ඉන්න ඔක්කොම අයගෙන් එයා එයාවම තෝරගත්ත එක...
අධ්‍යක්ෂක ලී මොනවා කරන්න හදනවද කියලා මට හිතාගන්නවත් බැහැ.
හරි, තේරුණා.
ඔව්, මොකද වුණේ?
මේ... සිද්ධිය වුණාට පස්සේ,
CCTV එකේ හිටපු කාන්තාව තමයි සැකකාරිය කියලා අපි හිතුවා
ඒ අනුවයි අපි පරීක්ෂණ ඉස්සරහට ගෙනිච්චේ.
ඒත් පස්සේ අපිට සාක්ෂි හම්බවුණා මියගිය කෙනයි පහර දුන්න කෙනයි අතරේ පොරබැදීමක් වෙලා තියෙනවා කියලා,
ඒ වගේම මියගිය කෙනාගේ සමේ තිබිලා ඇඳුම් වල නූල් කැබලි වගයක් හම්බවුණා,
ඒවා අයිති වෙන්නේ සෙන්ටිමීටර් 185ට වඩා උස පිරිමි අයට විකුණන ලොකු සයිස් ඇඳුම් වලට.
ඒ වගේම මෝටෙල් එක ළඟ හිටපු පිරිමියෙක් ගැන සාක්ෂිකරුවෙක්ගෙනුත් අපිට තොරතුරක් ලැබුණා,
ඒ වගේම අපිට තව ඩෑෂ්කෑම් වීඩියෝත් හම්බවුණා.
දැන් තියෙන තත්ත්වේ හැටියට,
සැකකාරයා අර ගෑනු කෙනා වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ ගොඩක් අඩුයි.
ආහ්, බොහොම ස්තුතියි.
හලෝ. පිළිගන්නවා.
චූ සන් ආ! චූ සන් ආ!
චූ සන් ආ...
චූ සන් ආ!
මහන්සි වුණාට බොහොම ස්තුතියි.
ඔයා හිතුවා
පාර්ක් ජේ සංව මැරුවෙත් හ්වං ජොන්ග් වොන් කියලා,
නේද?
ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න එයාව එව්වා කියලා මම දන්නවා,
ඒ නිසා මට හැමදෙයක්ම කියන්න.
මම එයාව පොඩි කාලේ ඉඳලම දන්නවා, මම මුල් කාලේ කරපු නඩුවක් නිසා.
ඒක මනුස්සයෙක් කියලා කියන්නවත් බැරි කෙනෙක්ගෙන් බේරෙන්න ආත්මාරක්ෂාවට කරපු දෙයක්.
එයා දක්ෂයි, කිසිම බයක් තිබුණේ නැහැ, ඒ වගේම හිටියේ ගොඩක් අසරණ වෙලා.
ඒකයි මම එයාට වැඩ ටිකක් දුන්නේ.
එයා CCTV එකේ හිටපු නිසා, මට එයාව සැකකාරියක් විදිහට සලකන්න සිද්ධ වුණා,
ඒත් ඒ එයා නොවෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කළා.
දැන් එයාලා සැකකාරයෙක්ව හඳුනාගෙන තියෙන නිසා,
එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තම, අපිට ඉක්මනින්ම හැමදෙයක්ම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
ලී යැං මි මට කතා කළා.
ෆිල්ම් එක ගැනයි හ්වං ජොන්ග් වොන් ගැනයි මට හොයාගන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා,
ඒ නිසයි මම එයාව මුණගැහුණේ.
ඇවිත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
මම ඔයාව මන්ත්‍රී සොන්ගේ පැත්තට සම්බන්ධ කරන්නම්.
CEO ජෑං ගෙන් ඔයාට ලැබුණ සල්ලි ගැනයි චැන්ජෝ පක්ෂයේ ප්‍රශ්නෙයි...
මම ඒක බලාගන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
එතකොට දැන් ඔයාට ඕනේ ඔයාගේ හතුරව ඇතුළට ගන්නද?
ඒ තරම් ලොකු දෙයක් නැහැ.
මගේ අදහස වෙනස් වුණා කියලම හිතාගන්නකෝ.
ඔයා හම්බවෙන්න යන අර ශාස්තරකාරයා...
ශාමන් මූන් නේද?
ඔයා ඕපාදූප හොයන්න හරිම දක්ෂයි. ඔයා නම් උපතින්ම දේශපාලඥයෙක් තමයි.
ඒක නම් අපරාදයක්.
ඡන්දෙන් පස්සේ,
මම මන්ත්‍රී ගූ හොන්ග් සෝ එක්ක එකතු වෙන්නයි හදන්නේ.
ගූ හොන්ග් සෝ? ඒ සම්බන්ධය වැඩිකල් තියෙන එකක් නැහැ.
මම උදව් කරන්නේ සොන් ගුක් වොන්ට,
අනික මේ රටේ තියෙන කිසිම සල්ලියකට WR එක පරද්දන්න බැහැ.
මන්ත්‍රී සොන් වටේ මොන වගේ බෝම්බද පුපුරන්න යන්නේ කියලා දැනගෙනමයි
ඔයා ඔය තැන තෝරගත්තේ, නේද?
බෝම්බ නිශ්ක්‍රීය කරන එක තමයි මගේ විශේෂත්වය.
හරි.
එහෙනම් ඔය විශේෂත්වය හොඳ වැඩකට පාවිච්චි කරන්න.
මම ඇයි මෙතනට ආවේ කියන කාරණාවට බහිමු.
කියන්නකෝ.
හ්වං ජොන්ග් වොන්. අනිත් එක අර චිත්‍රපටිය.
ඔයාට ඇත්තටම මොකක්ද ඕනේ?
ඇයි, ඒක මාරයි නේද?
මේක ඔයා පළිගන්න කරන දෙයක් නම්, ඒක අපි දෙන්නා අතරේ විතරක් තියාගමු.
සන් ආව මේකට ගාවගන්න එපා.
හරියටම හරි.
ඒ නිසා හොඳට හිතලා බලන්න,
මිස්ටර් බැං තේ සොප්.
ඉතින්...
ඔයා එයාට බැහැ කිව්වද?
මම තවම මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
මම බැහැ කිව්වොත්, ඔයාගේ ෆිල්ම් එකටත් කෙළවෙනවා.
ඔයාට ඒ ෆිල්ම් එක ඕනේ නේද?
ඒත් ඒක නිසා ඔයා එයා එක්ක පැටලෙනවට මම කැමති නැහැ.
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
එයා මාව හොයාගෙන ආවේ
මම ලේසියෙන් මේ ඡන්දෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ කියලා දැනගෙන.
ඒ කියන්නේ එයාට මාව ඕනෙ වෙලා තියෙනවා.
එයාට මගෙන් උත්තරයක් ලැබෙනකල්,
එයා ඔයාට කරදර කරන්නේ නැති වෙන්න මම විදිහක් හොයාගන්නම්.
එහෙනම් දැනට මම ඒ ඇමට අහුවෙන්නම්.
මට ඒ ෆිල්ම් එක ඕනේ,
එයාට ඔයාව ඕනේ...
ඒ වගේම දැන් පේන විදිහට, අපිටත් එයාව ඕනෙ වෙන හැඩයි.
මගේ තත්ත්වය කොච්චර දුරට වැටිලා තියෙනවද කියලා මම හොඳටම දන්නවා
පාර්ක් ජේ සංගේ සිද්ධියෙන් පස්සේ.
ඡන්ද කියන්නේ ප්‍රතිරූපය මත රැඳෙන දෙයක්,
ඒ වගේම මම ඔයාට ලොකුම හයියක් වෙන්න ඕනේ වෙලාවක...
බිරිඳ නිළියක් වෙලත්, ඔයාගේ කණ්ඩායම එකට ප්‍රචාරණ කටයුතු කරන්න යෝජනා කරන්නේවත් නෑ නේ.
ඒකෙන් මගේ ආත්ම අභිමානයට රිදෙනවා.
මගේ ආඩම්බරකම දැනටමත් නැතිවෙලා ඉවරයි.
තව පාරක් කෑවොත් දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන් නම්,
එහෙම වෙන්න දෙමු.
පේන විදිහට ලී යැං මී හිතාමතාම අද එයාගේ වැඩකටයුතු මඟහැරලා වගේ.
මම ගණන් ඉස්සුවා වැඩිද මන්දා?
එයා සමහරවිට සන් ගුක් වොන්ව නම්මගන්න ලොකු උත්සාහයක් ගන්නවා ඇති.
ඒ වගේම එයාට ඕනේ නම් මාව හම්බෙන්න,
මම හරහා යන්න ඕනේ කියන එකත් එයා පැහැදිලි කරන්න ඇති.
ඔයා නම් පුදුම කෙනෙක්.
ඒ නිසා මම එයාව මුලින්ම හමුවෙන්නම්.
මට ආරංචියි
බෑන්ග් තේ සොප් කියන්නේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඒත් චූ සන්ග් ආගේ නම දැනටමත් කැත වෙලා තියෙන නිසා,
එයාගෙන් තාමත් වැඩක් තියෙයිද?
ජනප්‍රිය කෙනෙක්ගේ ප්‍රතිරූපයක්ද?
මගේ එක වචනෙන් ඒක එක රැයකින් වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
මම ඒක ආයෙත් හදලා දෙන්නම්,
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
ඒත්...
එයාගේ ඡන්ද ප්‍රතිඵල, අනිත් හැමදේම...
සේරම කඩාගෙන වැටිලා.
හලෝ.
ආ, සන්ග් ආ.
ඔයා ළඟදි ගොල්ෆ් ගහන්න ආවේ නෑනේ. මොකද මේ පැත්තේ?
මම ආවේ ඩිරෙක්ටර්ව හමුවෙන්න.
මිස් චූ සන්ග් ආ.
අන්තිමේදී ඔයාව මුණගැහුණු එක සතුටක්. මම ඔයාගේ ෆෑන් කෙනෙක්.
මුණගැහුණු එක සතුටක්.
මාත් ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
එහෙනම් අපි පස්සේ හමුවෙමු.
පරිස්සමට ගෙදර යන්න. මම කතා කරන්නම්.
වයසට ගියත් තාමත් කපටි වැඩ නම් අතහැරලා නෑ නේද.
එයාව ඇතුළට එවන්න.
හරි, මැඩම්.
කිසිම හැදියාවක් නෑ.
ඩිරෙක්ටර්.
ඔයාට මට මොනවා හරි කියන්න තියෙනවා නේද?
මම හිතන්නේ වෙනම තැනක කතා කරන එක හොඳයි.
ඒක නෙවෙයි,
ඔයාව දැක්කම පව් කියලා හිතෙනවා.
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙන්න ඇති නේද.
ඔක්කොම ඔයා නිසා තමයි.
ඔව්.
හ්වං ජොන්ග් වොන්... එයා ඉස්සර ඔයාගේ ස්ටෑන්ඩ්-ඉන් ඇක්ටර් නේද?
නිකන්ම ස්ටෑන්ඩ්-ඉන් කෙනෙක්,
දැන් එයා ඔයාට ගොඩක් ඕනේ වෙලා හිටපු ෆිල්ම් එකේ ප්‍රධාන නිළිය වෙලා.
ඒක නම් තිරයේ තියෙන ඕනෙම කතාවකට වඩා හොඳ නාට්‍යයක්.
ඔව්.
ඔයා විනාශ කරන්න හදපු පොඩි කෙනෙක්
අන්තිමට ප්‍රධාන චරිතය වුණා වගේ තමයි.
ඉතින් කියන්නකෝ.
ඔයාට මන්ත්‍රී සන්ව බ්ලූ හවුස් එකට යවන්න ඕනේ
WR එක බාරගන්න පුළුවන් වෙන්න නේද.
ඒ කියන්නේ ඔයාට තේ සොප්ව ඕනේ, හරිද?
ඩිරෙක්ටර්,
ඔයා ශාස්ත්‍රකාරයෙක් කියපු දෙයක් අහලා තමන්ගේ දුව ඉපදෙන වෙලාව වෙනස් කරන්න...
දරුවා හම්බෙන වෙලාවේ ඔළුව ඇතුළට තල්ලු කරපු කෙනෙක් නේද?
ඉතින්?
ඔයා මගෙන් ගත්ත ඒ ෆිල්ම් එක මට දෙන්න.
මාව WR එකේ ප්‍රධාන මුහුණුවර කරන්න
ඒ වගේම ඔයා විනාශ කරපු මගේ නම හදලා දෙන්න.
එතකොට මම එයාව අරන් එන්නම්.
මොකක්?
මමයි බෑන්ග් තේ සොප්වයි හොඳ තැනක ඉඳන් එතනට ආවොත්,
ඒකෙන් ඔයාටයි මන්ත්‍රී සන්ටයි දෙන්නටම වාසියිනේ,
නැද්ද?
මම කලින් දැකපු විදිහට, මං හිතන්නේ එයාටත් එහෙම හිතෙනවා ඇති.
හේයි.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
ඒක පැත්තකින් තියමුකෝ,
මගේ ෆිල්ම් එක ඕනේ ඔයාට නේද?
ඔයා හරි.
මට ඒක ඕනේ.
නෑ, "ඕනේ" නෙවෙයි. මම නැත්නම් ඔයා ඉවරයි.
කවුරුත් ඔයාව ගන්නේ නෑ. ඔයා නිකන්ම වියැකිලා යයි.
මට නම් පොඩි අපහසුවක් විතරයි වෙන්නේ.
ඒත් මම වගේ කෙනෙක් ඉස්සරහට ඇවිත්,
ඔයා ඇයි මේ විදිහට හැසිරෙන්නේ?
මූඩ් එකම කෑවා.
ඒක මගේ හෝල් ඉන් වන් බෝල් එක. අපරාදෙ.
මම ඒක හෝදලා දෙන්නම්.
ඒත්
මම කොහොමද ඔයාවයි ඔයාගේ මහත්තයාවයි විශ්වාස කරන්නේ?
ඒ නිසයි මම ඇපයක් විදිහට මෙතන ඉන්නේ.
මට තවත් ඔයත් එක්ක හැප්පෙන්න
උවමනාවක්වත් ශක්තියක්වත් නෑ.
මට බෑන්ග් තේ සොප්ව ගේන්න බැරි වුණොත්,
ඔයාට මාව ෆිල්ම් එකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.
එහෙම නේද?
ඔයා ටිකක් දක්ෂ වෙලා.
ඒ ඔයා නිසා.
කවුරුවත් මාව විශ්වාස නොකරපු වෙලාවෙත්,
මගේ උපරිමයෙන්ම මම දිගටම ගියා,
මෙතනට එනකන්ම මම ඉස්සරහට ආවා.
ඉදිරි අවුරුදු දහයෙදිත්,
මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නවා.
අනේ, එයා හරිම ලස්සනයි.
එයා ටිකක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
එයාලා වයසට යන්නේ නැද්ද මන්දා?
ඇත්තමයි.
එයා ෆිල්ම් ෆෙස්ටිවල් එකට යද්දි, මටත් ඇඳුමක් අරන් දෙන්න තිබුණේ.
මේක බලන්නකෝ.
එයා හරිම ආදරණීය බිරිඳක්.
මේක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විතරයි
අපේ අපේක්ෂක බෑන්ග් ඉක්මනින්ම මන්ත්‍රී බෑන්ග් කෙනෙක් වෙයි.
එයාලා කිව්වා මේ අවුරුද්දේ මට අපලයි, මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙයි කියලා,
ඒත් ඒ වෙනුවට
හැමදේම සිද්ධවෙන්නේ මට ඕන විදිහට.
ඔයාට දැන් සැලුන් එකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්.
මම සදහටම අයින් වෙන්නද?
ඒක නම් කරන්නම ඕනේ!
අපි අපේක්ෂක බෑන්ග් තේ සොප්ව පිළිගනිමු!
ඔයාගේ බිරිඳගේ WR ඇඩ් එකයි කාස්ටින් නිවුස් එකයි ඇවිත් දවස් දෙකයි,
ඒත් ඔයාගේ අනුමැතිය දැනටමත් 2.4% කින් වැඩි වෙලා.
අද පළවෙනි වතාවට දෙන්නා එකට පෙනී හිටපු එකෙන් පටන් අරන්,
අපි ඔයාවයි ඔයාගේ බිරිඳවයි
ඡන්දෙ දවස වෙනකන්ම ඉස්සරහින්ම තියන්න ඕනේ.
දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
ඒක නියමයි.
විලා එකකින් වැටුණොත්, පොඩි තුවාලයක් වෙයි.
තට්ටු ගොඩකින් වැටුණොත්, කුඩුපට්ටම් වෙලා යයි.
මම ඔයාව ඇතුළට ගන්න කලින් තල්ලුවක් දෙනවා,
ඒ නිසා තියෙනකන් සතුටු වෙන්න.
කරන්න තියෙන දේවල් කරලා, ඊට පස්සේ එන්න.
ඔයාගේ අන්තිම දවස ඡන්දෙට කලින් දවසයි.
මම ඒ ගැන හිතලා බලන්නම්.
හරි.
හැබැයි ගොඩක් කල් ගන්න එපා.
ඔයාගේ බිරිඳ ඇවිත්.
බෑන්ග් තේ සොප්! බෑන්ග් තේ සොප්!
බෑන්ග් තේ සොප්!
බෑන්ග් තේ සොප්! බෑන්ග් තේ සොප්!
චූ සන්ග් ආ! චූ සන්ග් ආ!
එයාලා ඇවිත්.
අපි අපේක්ෂක බෑන්ග් තේ සොප්ව පිළිගනිමු.
බෑන්ග් තේ සොප්! බෑන්ග් තේ සොප්!
ආයුබෝවන්, මම බෑන්ග් තේ සොප්.
බෑන්ග් තේ සොප්!
අද ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා දකිද්දී...
මට ගොඩක් දේවල් දැනෙනවා.
මෙතනට එන ගමන එක පාරක්වත් ලේසි වුණේ නෑ,
ඒ වගේම මම කවදාවත් ලේසි පාරක් තෝරගත්තෙත් නෑ.
ඉතින් දැන්, ආයෙත් සැරයක්,
මම අමාරුම පාර තෝරගන්නවා.
මහ මැතිවරණ ඉතිහාසය පුරාවටම,
චැන්ග්ජෝ පක්ෂය කවදාවත් මේ ඩොංනම්-ගැප් වලින් දිනලා නෑ.
ඒත් මම දේශපාලනයට ලේසි පාරෙන් එන්නේ නෑ.
යුක්තිය වෙනුවෙන් මම ගොඩක් දුක් වින්දා,
ඒ වගේම ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙලා,
මම ඉතිහාසය වෙනස් කරනවා.
කරුණාකරලා මට
ඔයාලගේ සහයෝගය දෙන්න.
බෑන්ග් තේ සොප්! බෑන්ග් තේ සොප්!
ඊළඟට, අපේක්ෂක බෑන්ග්ගේ බිරිඳව පිළිගන්න,
නිළි චූ සන්ග් ආ.
චූ සන්ග් ආ! බෑන්ග් තේ සොප්!
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා, ඒ වගේම වටේටම හතුරෝ ඉන්නවා.
එහෙම වෙලත්, අපි මෙතනටම ආවා.
කලින් වගේම,
මේක ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙන සටනක් වෙයි.
අන්තිම වෙනකන්ම අපි දෙන්නට උස්සගෙන යන්න වෙන්නේ ඒ බර තමයි.
මෙතනින් එහාට නම් ලේසි වෙන එකක් නෑ.
අපි මේ තරම් දුරක් ආවා.
වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ මොකක්ද?
ඒත්,
විනාශ වෙලා ගියත් කමක් නෑ,
නැතිවෙලා යනවට වඩා.
එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මම පරිස්සම් කරගෙන හිටපු තුරුම්පුවක් තියෙනවා.
චූ සන්ග් ආ! බෑන්ග් තේ සොප්!
චූ සන්ග් ආ!
බෑන්ග් තේ සොප්!
බෑන්ග් තේ සොප්! චූ සන්ග් ආ!
බෑන්ග් තේ සොප්! බෑන්ග් තේ සොප්!
ඒ තුරුම්පුවෙන්,
මම ලී යැං මීව
සම්පූර්ණයෙන්ම වට්ටනවා.
මම ඔයාගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, ඩිරෙක්ටර්.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවේ කොහොමද?
ඔයා කොහොමද ඩිරෙක්ටර් ලී එක්ක පැටළුණේ?
මම එයාට ණයගැතියි.
මගේ ළඟ ඔයාට කවදාවත් පරද්දන්න බැරි තුරුම්පුවක් තියෙනවා.
ඔයා කොච්චර කල් මේ විදිහට ජීවත් වෙන්නද?
ඔයාට මේකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ නැද්ද?
ඇක්ෂන්!
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
ඉහළට යන්න යන්න, වැටෙනකොට රිදෙනවා වැඩියි.
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜