💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜
ඔවුන්ගේ ජීවිත කොතරම් ලස්සන හා උත්කර්ෂවත් වුවත්,
මළවුන් කතා කරන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා, මිනීමරුවන් විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අපරාධ සදහටම සඟවා තබා ගත හැකි බව.
නමුත් ප්‍රශ්නය තමයි,
ඔවුන් වැරදියි.
සමහර දේවල් ඇත්තටම තියෙනවා
අපිට ඒවා පෙනෙන්නේ නැති වුණත්.
ඔවුන් හැමවෙලේම අපේ අවට ඉන්නවා.
ඇත්තටම…
එයා කාර්යාලයට ආවා…
ඔවුන් මගේ වටේටත් ඉන්නවා.
අනික හිතපු නැති විදිහට,
ඔවුන් ගොඩක් කතා කරනවා.
ඉතින් ඒකෙන් මොකද? මං කියන දේ අහන්නකෝ නීතිඥතුමා!
හොඳයි, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.
ඔවුන්ට පළිගන්න ශක්තියක් නැහැ. එයාලට මොනවා හරි කියන්නකෝ!
ඒ වගේම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
සාක්ෂි කූඩුව
අන්න ඒ නිසයි ඔවුන්ට කවුරුහරි කෙනෙක් ඕනේ වෙන්නේ,
ඔවුන්ගේ මේ දුක්ඛිත කතා අහලා
දඬුවම් ලැබිය යුතු අයට දඬුවම් දෙන්න, ඒ කෙනා තමයි මම,
ෂින් ඊ-රැන්ග්.
ස්වාමීනි.
මට විරෝධතාවයක් තියෙනවා.
අපරාධකාරයා…
වෙන කවුදෝ කෙනෙක්.
කොහොම වුණත්,
මම මුල ඉඳලම හොල්මන් පේන නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
අවුරුද්දකට කලින්
නීතිඥ ෂින් ඊ-රැන්ග්.
ඔයාගේ දක්ෂතා ගැන අපිට ටිකක් කියනවද?
1 වන කොටස
මට හදවත් දෙකක් තියෙනවා.
නඩුවක් දිනනකම් සටන් කරන්න පුළුවන් ශක්තිමත් හදවතක්,
ඒ වගේම මාව දිරිගන්වන උණුසුම් හදවතක්
ධර්මිෂ්ඨ සමාජයක් නිර්මාණය කරන්න.
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රවේශ පත්‍රය නම: ෂින් ඊ-රැන්ග්
ඔයාට යන්න පුළුවන්.
මම කොහොමත් අද ඔයාව පහුකරගෙන යන්නයි හිටියේ.
එහෙනම් ඒක හොඳයි.
යන්න.
කමක් නෑ. යන්නකෝ.
පිටර්-පැටර් බුචර්-ස්ටයිල් BBQ
හායි, අම්මේ.
ආ.
අද වැඩ කරලා මහන්සි ඇති.
අපෝ නැහැ.
මම මේක කරන්නේ මම ආස නිසයි.
ආ, මේකද?
එළවළු විකුණන නැන්දා කහිනවා.
මේ දවස්වල උණ පැතිරෙනවා.
ඔයාට හරිම මෘදු හිතක් තියෙන්නේ.
ඔයාගේ අක්කාගේ කඩේ එළවළු ගොඩක් තියෙනවා,
ඔයා තවත් අමතරව අරගෙන.
එළවළු ගොඩක් තියෙන එක හොඳයිනේ.
කොරියානුවන් ගොඩක් මස් කනවා. ඒක හොඳ නැහැ.
අම්මා මස් කඩයක් කරන කෙනා තමයි ඔය කියන්නේ.
මම කියන්න හැදුවේ
කටවහගෙන මේක එහාට ගෙනියන්න.
හරි.
මහත්තයා, ගිය පාර වගේ බීලා වෙරි වෙන්න එපා.
කාලා බලන්නකෝ. ආ, බොහොම ස්තුතියි.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මගේ ආදරණීය මස්සිනා.
මේ පාරත් ඓතිහාසික කතාවක්ද?
මේ චරිතයට මට දෙබස් පේළි දෙකක්ම තියෙනවා.
සුබපැතුම්, ස්වාමීනි.
ස්තුතියි.
මැණික.
මම එනවා, මගේ ආර්යාව.
දා-බොන්ග්, ඔයාගේ මාමා ඇවිත්.
මාව බිමින් තියන්න මාමේ.
බලන්නකෝ ඔයාව, පොඩි එකා.
කාබොට් සහ මම අතරින් කාවහරි තෝරගන්න.
මම ඔයාව තෝරගන්නවා. දැන් සතුටුද?
ඔව්, සතුටුයි.
ඇයි ඔයා ආයෙත් ආවේ? මම කිව්වා නේද එන්න එපා කියලා.
මට ඇත්තටම ළඟදීම එන්න බැරි වෙයි.
මට පුළුවන් කාලේ උදව් කරන්න ඕනේ.
රසවිඳින්න. ස්තුතියි.
ආ, ඒක නෙවෙයි. ඉන්ටවිව් එක කොහොමද? හොඳට කරාද?
හැමෝම බයවෙලා වගේ හිටියේ.
බයවෙලා? ඒ ඇයි?
ඒක පැහැදිලි නැද්ද? මේ ක්ෂේත්‍රයේ කතා ගොඩක් ඉක්මනින් පැතිරෙනවා.
මාව නැති වෙයි කියලා එයාලා බයවෙලා හිටියේ.
ඒ කියන්නේ එයාලා ඔයාව බඳවා ගනීවි.
මට තාම නිල වශයෙන් දැනුම් දුන්නේ නැහැ,
ඒත් මම හිතන්නේ ගොඩක් දුරට ඒක හරි යයි.
කේ ඇන්ඩ් එල් නීති ආයතනයේ නීතිඥයෙක්!
අපේ පවුලට මොන තරම් ගෞරවයක්ද!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කරුණාකරලා අහන්න!
හැම මේසෙකටම
අද නොමිලේ සෝජු බෝතලයක් දෙනවා!
ඔහ්, දෙවියනේ. ඇත්තටම?
අයිතිකාරිට පිස්සුද කොහෙද.
බොන්න!
ඒ වගේම නොමිලේ පෝර්ක් බෙලි එකකුත් දෙනවා.
අනේ දෙවියනේ. මගේ නැන්දම්මා කවදාවත් බලාපොරොත්තු කඩ කරන්නේ නැහැ.
එකක් විතරයි, දෙකක් නෙවෙයි.
බියර් බෝතලයක් දෙන්න. මෙහෙටත්.
දැන්ම ගේන්නම්.
ඔබව බඳවා නොගන්නා බව කණගාටුවෙන් දැනුම් දෙමු
මේක වෙන්න බැහැ.
හරි.
මම ඕනෑවට වඩා බොළඳ වුණා.
ඔන්න.
කණගාටුදායක පුවතක් දැනුම් දීමට සිදුවීම ගැන කණගාටු වෙමු
ඇත්තටමද?
ඔබේ අයදුම්පත තෝරාගෙන නොමැත
ඇත්තටම මොකක්ද මේකට හේතුව?
වන්දි ඉල්ලා නඩු පැවරීම පැමිණිලිකරු: සෝන්ගෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්
මේක හේසොන්ග් ට්‍රේඩින් ගැන. ස්තුතියි.
මේක මියොන්ජින් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් සමාගමේ පෙත්සම.
මම ඒ ලිපිගොනු ඔයාගේ මේසේ උඩිනුත් තිබ්බා. හරි.
තේබෙක් නීති ආයතනය හවුල්කාරිනිය හැන් නා-හ්‍යුන්
හලෝ.
සෝන්ගෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් හි සභාපතිතුමා ගොඩක් සතුටු වුණා.
එයා අපිට හවුල්කාරිත්වයක් අත්සන් කරන්න ඕනේ කියනවා.
ඒක හොඳයි.
ඔයා කාර්යබහුල වගේ. ඔයාට ඕනෙද මම අයදුම්කරුවන්ව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන්න?
මේක මගේ අනාගත සහායකයා ගැනනේ. මමම ඒක කරන්නම්.
මට විනාඩි 20ක් විතර තියෙනවා.
එහෙනම්, මේක බලන්න.
මොකක්ද ඒ?
2025 ආධුනික සහායක සම්මුඛ පරීක්ෂණය
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රවේශ පත්‍රය නම: ෂින් ඊ-රැන්ග්
ඊළඟ අයදුම්කරු, කරුණාකරලා ඇතුළට එන්න.
හරි.
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය
ආයුබෝවන්, මගේ නම ෂින් ඊ-රැන්ග්.
ආයුබෝවන්, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
නීතිඥ හැන්, ඔයා මුලින්ම ප්‍රශ්න අහන්න.
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මිස්ටර් ෂින් ගෙන් අහන්න.
මට විශ්වාසයි එයා දන්නවා ඇති ඇයි කියලා.
අපි ඉස්සරහට යමු.
එයා තමයි අන්තිම අයදුම්කරු.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම අහන්න දෙන්න.
මකාගන්න බැරි කැළලක්...
හිතුවා වගේමයි.
ඔයාගේ මහත්තයාගේ දූෂණ ගැන ඔයා දැනගෙන හිටියද?
ඔයා මොකක්ද මේ කරනවා කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ?
ඔයාට කිසිම හැදියාවක් නැද්ද?
ඔයා එයාගේ අපරාධ පිළිගන්නවද? එළියට යන්න.
මගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.
එයා නරක මිනිස්සුන්ට දඬුවම් දුන්න රජයේ නීතිඥයෙක්!
මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
මමයි…
මුලින්ම ඔයාලව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ.
ඔයාට අඩුම තරමේ සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න ටිකවත් අහන්න තිබුණා.
ලෝකය ඔහුව දකින්නේ කොහොමද කියලා ඔහු දැනගන්න ඕනේ.
එතකොට විතරයි, එයා මේ බොරු උත්සාහය අත්හරින්නේ.
අපි ඉවර කරපු නිසා මම යනවා.
අවුරුදු 20 කට කලින් පියෙකුගේ ක්‍රියාවන්
එයාගේ පුතාට හානියක් කරනවා.
කොතරම් කෲරද.
ඒකට සම්බන්ධ විනිසුරුවරයා සහ රජයේ නීතිඥවරයා තවමත් විශ්‍රාම ගිහින් නැති නිසාද?
වෙන්න පුළුවන්.
මේක හරියන්නේ නැහැ. ඔයාගේ නම වෙනස් කරගන්න.
අතීතය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරලා අලුත් විදිහට පටන් ගන්න අලුත්--
බැහැ.
ලෝකය මාව දකින්නේ කොහොමද කියලා දැන් මම දන්න නිසා,
මම නිකම් ඉන්නේ නැහැ.
දන්නවද?
මම මගේම නමින් හොඳම නීති ආයතනයක් හදනවා.
ඊට පස්සේ,
මට හිරිහැර කරපු හැමෝවම පේළි දෙකකට හිටවනවා.
මම එයාලගෙන් හොඳටම පළිගන්නවා.
බලන් ඉන්නකෝ.
මොකක්?
ඔයාගේ පුතාගේ අනාගතය විනාශ කරපු එක ගැන ඔයා සතුටු වෙනවද?
කමක් නෑ.
අපි බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.
මම ලෑස්තියි!
හදිසි වෛද්‍ය සේවා
මිස්ටර් කිම්ගේ දේපළ වෙළඳාම් කාර්යාලය
වොන් 4,305,100
මේක ඇති වෙයිද?
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ, ඊ-රැන්ග්?
ඇත්තටම…
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති ඔයාව එව්වේ.
මොකක්?
කොහොම වුණත්,
නීතිඥයෙක් තමයි ගිවිසුමක් භාරගන්න ඕනේ.
ඉතුරු ටිකත් කරලා දෙන්න, හරිද?
ඒත් මිස්ටර් කිම් කෝ?
ආ.
කවුරුහරි කලන්තේ දාලා හරි මොකක් හරි.
එයා ඉක්මනට එයි.
මම මේ පාර රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
පස්සේ හමුවෙමු.
මේක අම්මාගේ බදු ගිවිසුම වෙන්න ඇති.
වාණිජ බදු ගිවිසුම
තැන්පතුව වොන් මිලියන 200 ක්?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අම්මා මේ තරම් පෝසත් කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වොන් මිලියන දෙසීයක්?
තමන්ගේ අනාගතයවත් කියන්න බැරිනම්, ශාස්තරකාරයෙක් වෙලා වැඩක් තියෙනවද?
හලෝ.
අපොයි.
මොකද මේ පැත්තේ නීතිඥතුමා?
වාඩි වෙන්න. හරි.
ඔයා ආවේ මස් කඩේ ගිවිසුම අලුත් කරන්නද?
ඇත්තටම කාරණාව තමයි,
ඔයාද මගේ අම්මාගේ කඩේ ඉඩම් හිමියා?
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
මිස්ටර් කිම්, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
ඔයාට මගේ උදව් ඕනෙද?
මට නීති කාර්යාලයක් විවෘත කරන්න ඕනේ,
ඒ නිසා කරුණාකරලා අම්මාගේ තැන්පතුවෙන් වොන් මිලියන 30 ක් මට පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.
මොකක්?
ඒක නම් කරන්නම බැරි වැඩක්.
මම කොමිස් මුදලෙන් තව 10% ක් ගෙවන්නම්.
ඒ වගේම මම ඔයාට නීතිමය සේවා සපයන්නම්. සදාකාලිකවමද?
එකඟයි. මොකක්ද කොන්දේසිය?
මට උසාවිය පේන තැනක් ඕනේ.
උසාවිය ළඟින්ම පේන තැනක්.
ඔයාට වොන් මිලියන 30 ක තැන්පතුවකින් ඒ වගේ කාර්යාලයක් කුලියට ගන්න බැහැ.
එහෙමද?
ඊ-රැන්ග්.
එකක් තියෙන්න පුළුවන්.
ඇත්තද?
ඔව්.
විවෘතයි
එන්නකෝ. මේවට ඔයාට තවම වයස තියෙනවා.
මේක නිස්කලංක වටපිටාවක්.
අර එහේ.
මෙන්න මේක තමයි තැන.
ඔක්චියොන් ගොඩනැගිල්ල
මේ හරියේ මේ වගේ ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ආ, නියමයි. බිත්ති වල කොළ අලවලා ඉවර ඇති.
මිස්ටර් පාර්ක්! හලෝ.
මහන්සි වුණාට ගොඩක් ස්තුතියි.
අපි ඔක්කොම ඉවර කළා. ස්තුතියි.
මාත් එක්ක එන්න.
මේ ඔක්කොම අයින් කරනවා.
මෙන්න මෙතන. මෙතනද?
කුලියට දීමට ඇත
ඇතුළත පෙනුම හරිම අමුතුයි.
ගෙවල් අයිතිකාරයාට හොඳ රසඥතාවයක් තියෙනවා.
ආ, මේවා. කලින් හිටපු කෙනා මේවා දාලා ගිහින්.
මම මේවා අයින් කරන්නම්, ඔයා වද වෙන්න එපා.
ඔයාට ඒවා මෙතනම තියන්න පුළුවන්.
ඒවා අයින් කරන එකත් මහන්සි වෙන වැඩක්නේ.
අපි පරිසරය සුරකිමු.
කොහොම වුණත්, මේක මොන වගේ තැනක්ද?
චීන අවන්හලක්ද? මොකක්?
ආ, මොකක්ද ඒකට කියන වචනේ?
අර, අනාගතය දකිනවා වගේ දෙයක්…
AI කම්පැනියක්? විශාල දත්ත?
මොකක්?
ඔව්, මං හිතන්නේ ඒ වගේ එකක්.
ඔයාට අමුතු ගඳක් එන්නේ නැද්ද?
ඒක එන්නේ වෝල්පේපර් එකෙන්.
ඒක ඉක්මනින් යාවි. ඒ ගැන හිතන්න එපා.
මේ කිට්ටුව මේ වගේ තැනක් නෑ.
ඇත්තටම දෙවියෝ ඔයාට උදව් කරලා තියෙනවා.
ඔයාට හොල්මනක් රවට්ටන්න පුළුවන් වෙයි, හැබැයි මාව බැහැ.
මං දන්නවා මේ දවස්වල හිස් ඔෆිස් ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඊරැන්ග්.
ඔයාට ලස්සන වටපිටාවක් ඕන වුණා නේද?
මෙහෙට එන්න.
ලස්සනයි නේද?
හරිම ලස්සනයි, නේද?
ඔයාගේ බජට් එකට උසාවිය පේන මේ වගේ වෙන තැනක් නෑ.
හොඳට හිතලා බලන්න.
මම මේක ගන්නවා.
මම මේකට කැමතියි.
හොඳ තීරණයක්.
නියමයි.
කරුණාකරලා මේක බිල්ඩින් එකේ උඩම හරියෙන් ගහන්න
උසාවියට පේන විදිහට.
ෂින් ඊරැන්ග් නීති කාර්යාලය
නීතීඥ ෂින් ඊරැන්ග්
බිස්නස් කරන එක මගේ ඇඟේම තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
මේ මොකක්ද?
මේ සුවඳ දුම් ද?
ෂෝක්. කොහොමත් මෙතන පුස් ගඳක් තිබුණා.
මං මේකට කැමතියි.
ආ?
ඒක හීනයක්ද?
හායි.
හායි, ඊරැන්ග්.
ඔයා කියපු කෙනා මතකද?
කෙනා?
කවුද?
ඔයා මට කිව්වේ ඔයාට නීති සහකාරයෙක්ව හොයලා දෙන්න කියලා.
එයා දැනටමත් ඇවිල්ලා.
මං පස්සේ ගන්නම්.
මොකක්... හලෝ?
නෑ, එයා දැනටමත් වැඩට අරන්. ඒකයි මං ගත්තේ.
එයා ආවා? එයා මේ කා ගැනද කියන්නේ?
ඔයා කලින්ම ඇවිල්ලා.
ඔයා ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න ඇති.
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔය වගේ නිදාගන්නේ නෑ
ඒත් මං මේ දවස්වල ගොඩක් ස්ට්‍රෙස් වෙලා හිටියේ.
ඔයාට මාව පේනවාද?
මොකක්?
ඔව්, ඒකනේ මං ඔයා එක්ක කතා කරන්නේ.
මමත් ටිකක් උසයි,
ඒත් ඔයා ගොඩක් උසයි.
ඔයා සෙන්ටිමීටර් 190ක් උසද?
සමහරවිට මීටර් 2ක් ද?
ඔ...ඔයා...
මො...මොකක්ද ඒ?
හො...හොල්මනක්...
හොල්මනක්!
දෙවියනේ.
දෙවියනේ, ජේසුනි, මරියතුමියනි, කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
මං අම්මාගේ ඩිපොසිට් එක ගෙවලා හොඳ කෙනෙක් වෙන්නම්.
කරුණාකරලා මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයාට හැංගිමුත්තන් සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙද?
අයියෝ. ඒක රිදෙන්න ඇති.
යන්න යන්න! යන්න!
යන්න යන්න...
AI කම්පැනියක්?
විශාල දත්ත?
එයා මට බොරු කිව්වේ.
මට මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
මෙහෙමයි.
හොල්මන් කියලා ජාතියක් නෑ, විශේෂයෙන්ම මේ කාලේ.
කට්ටඩියෙක් එයාව ගෙන්නන්න ඇති.
මොන කට්ටඩියෙක්ද?
හරි, මෙන්න.
මේ තියෙන්නේ සාක්ෂි.
ඔයා මාව රවට්ටලා මේ ගිවිසුමට අත්සන් ගත්තේ, ඒ නිසා මේක කැන්සල් කරන්න.
දේපළ නීතියේ කොහෙවත්
කලින් හිටපු කුලීකරු කවුද කියලා දැනුම් දෙන්න ඕන කියලා නෑ.
තව තියෙනවා.
ගිවිසුමේ 4 වැනි වගන්තියේ, 5 වැනි ඡේදයේ කියනවා,
"කුලීකරුට ගිවිසුම අවලංගු කළ හැක
කිසිදු නුසුදුසු පහසුකමක් ගැන දැනුම් දී නොමැති නම්."
හොල්මන් ඉන්න තැනක් කියන්නේ පැහැදිලිවම නුසුදුසු පහසුකමක්.
ඉතින්, ඔයා නීතියට අනුවද යන්නේ?
එහෙනම්, මෙතන හොල්මන් ඉන්නවා කියලා ඔප්පු කරන්න.
විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
අර ඉන්නේ. එයා මෙතන ඉන්නවා.
අතන.
කොහෙද?
අතන!
අතන. එයා අතන ඉන්නවා!
කොහෙද?
ඔයාට ඇත්තටම එයාව පේන්නේ නැද්ද?
මොකක් පේන්නද?
පියවි සිහියට එන්න, ඊරැන්ග්.
මොන ලැජ්ජාවක්ද.
මට මේකෙන් පිස්සු හැදෙයි!
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති.
නීතීඥ ෂින් ඊරැන්ග්
අරන්ග්ගේ පුරාවෘත්තය කියලා කතාවක් තියෙනවා.
අලුත් දිස්ත්‍රික් මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක් පත් වෙන හැම වෙලාවෙම,
පළිගන්න බලන් ඉන්න කන්‍යා හොල්මනක් එයාව බලන්න එනවා.
ඒ වගේම ඒක දුර්වල මහේස්ත්‍රාත්වරුන්ව මරලා දානවා.
මට මේක දරාගන්න බෑ.
නැගිටින්න.
ඒක හීනයක්.
ඒත් ඊටපස්සේ,
නිර්භීත මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක් බේරෙනවා... මං කියන දේ අහන්න!
...ඊටපස්සේ මේ ලස්සන කතාවේ අන්තිමට එයාට
ඒ පළිගැනීම ඉවර කරන්න උදව් කරනවා.
ලස්සනයිලු, විකාර.
ඔයා මොකද බලන් ඉන්නේ? ඔයා කන්‍යා හොල්මනක්වත් නෙවෙයිනේ.
මට සමාවෙන්න.
එයා කතා කළා.
මිස්ටර් කිම්, ඔයාට ඇහුණාද? එයා දැන් කතා කළා.
වාව්.
ඔයා රඟපාන්න දක්ෂයි.
ඒත්, නෑ. මම පස්සට යන්නේ නෑ.
මමත් යන්නේ නෑ.
මම කොහොමටවත් මේ ඔෆිස් එක පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළොත්, මං ඔයාව උසාවි ගෙනියනවා.
මට වෙන විකල්පයක් නෑ,
මිස් පාක් එක්ක මේක කතා කරනවා ඇරෙන්න.
එයා මස් කපලා ඉවරද දන්නේ නෑ.
මං හිතනවා එයාට තව ශක්තිය ඉතුරු වෙලා ඇති කියලා.
ඔයා වැඩිපුර බය කාටද? හොල්මන්වලටද නැත්නම් ඔයාගේ අම්මාටද?
කුලිය ගෙවන්න වෙනකන් මම ඔයාට දවස් කිහිපයක් දෙන්නම්, හරිද?
මාත් එනවා, මිස්ටර් කිම්!
යන්න ඔයාට හෙට වෙනකන් කල් තියෙනවා.
නැත්නම්,
මං කුරුසයකුයි බයිබලේකුයි අරන් එනවා.
පිටර් පැටර් බුචර් ස්ටයිල් BBQ
කන්න.
මාමේ!
හායි, දාබොන්ග්.
අපි රස කෑමක් කන හැම වෙලාවෙම ඔයා හරියටම එනවා.
දාබොන්ග්.
ඔයා ගොඩක් කෑවාද?
ඔයා රෑ කෑම එළියෙන් කයි කියලා හිතුව නිසා මං ඔයාට කෑම හැදුවේ නෑ.
කමක් නෑ. මම මේසෙ උඩ තියෙන දෙයක් කන්නම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හොඳයි...
ඔයාට මහන්සි ඇති.
මං ගිහින් හොද්දක් හදන්නම්. ස්තූතියි.
මුලින්ම මේකෙන් ටිකක් කන්න.
දෙවියනේ.
මාමේ, ඇයි ඔයා ඌරු මස් කන්නේ නැත්තේ?
ඒක හරි රසයි.
මට ඌරු මස් ඇලජික්.
මම ඌරු මස් කෑවොත්...
ඊටපස්සේ, මොකද වෙන්නේ?
දෙවියනේ, ඒක...
ඒක ගැන කියන්න වචන නෑ.
ඒක නම් මාරම රසයි.
ඔයා...
මොකක්ද?
ඔයා මොකද බලන් ඉන්නේ?
ඔයා මීට කලින් කවුරුවත් මස් කනවා දැකලා නැද්ද මොකද?
හරියට හරි.
මම කවදාවත් ෂින් ඊරැන්ග් මස් කනවා දැකලා නෑ!
මාමේ.
ඔයාගේ කම්මුල් රතු වෙලා.
හරියට වඳුරෙක්ගේ පස්ස වගේ.
මොකක්?
මගේ කම්මුල්වලට මොකද?
හේයි! හේයි, පොඩි එකා.
ඔයා ඌරු මස් කන්න හොඳ නෑ! නැත්නම් ඔයාට පලු දායි.
ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්න. දැනටමත් රතු වෙලා.
ඊරැන්ග්. විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?!
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?
කරුණාකරලා මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
"ඔහු වන සතුන් සමඟ සිටියේය,
සහ දේවදූතයන්...
ඔහුට උපස්ථාන කළෝය."
"ජෝන්ව දැමූ පසු"...
ඔයාට මගෙන් මොකක්ද ඕනේ?
මුලින්ම කියන්න ඔයා කවුද?
මමවත් දන්නේ නෑ.
මේක පිස්සුවක්.
මෙහෙමයි. ඔයා නීතීඥයෙක් නිසා,
ඔයාට බැරිද මම කවුද කියලා හොයලා බලන්න?
මම ඇයි එහෙම කරන්නේ?
ලබන මාසේ ඉඳන් මට කුලිය ගෙවන්න තියෙනවා.
නැත්නම්, මගේ අම්මා මාව මරයි.
මට සල්ලි ගෙනත් දෙන්න නැත්නම්...
මට දිනන ලොතරැයි අංක දෙන්න.
මට එහෙම බලයක් තිබුණා නම්,
මං අනිත් ලෝකෙත් බිල්ඩින් එකක් ගන්නවා.
එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් මාව බය කරන්න විතරද?
කොච්චර අසරණද.
හොල්මනක්?
මට කට්ටඩියෙක්ගේ ගෙදරදි හොල්මනක් වැහුණා කියලා මං හිතන්නේ.
ඒ කට්ටඩියාව ඉස්පිරිතාලෙට අරන් ගිහින් තිබුණා, ඒත් එයාව කොහෙවත් හොයාගන්න හිටියේ නෑ.
එයා ඉස්පිරිතාලේ බිල ගෙවන්නේ නැතුව පැනලා ගිහින්.
ඔයා කොහොමද ඒ හොල්මන දැක්කේ?
එයා පාවිච්චි කරපු මේසයක් තිබුණා.
මට ඒකේ ලාච්චුවේ තිබිලා පරණ සුවඳ දුම් දාන එකක් හම්බුණා.
හීතලයි.
ඒක හීතලයි.
හරි පුදුමයි.
ගොඩක් වෙලාවට ශරීරය ඇඹරෙනවා, නැත්නම් ශුද්ධ වූ ජලයෙන් දුම් දානවා.
මේක සාමාන්‍ය අවතාරයක් නෙවෙයි.
එයා බයිබලය කියවනවා, සෝජු එක්ක පෝක් කන්න ආසයි...
එයා කෝපිත් බොනවා.
සමහරවිට එයා ජීවතුන් අතර ඉද්දි ඒවාට ආස වෙන්න ඇති.
කෙනෙක්ට අවතාරයක් වැහුණාම
ඒක එළියට එන්නේ එයාලගේ ආශාවන් උපරිමයට ආවාමයි.
එයාලා ආසම කෑමක්, සින්දුවක් වගේ දේකින් ලොකු සතුටක් දැනෙනකොට,
එහෙමත් නැත්නම් අනිත් පැත්තට,
එයාලා වෛර කරන කෙනෙක් මුණගැහුණාම
නැත්නම් කේන්ති යන දෙයක් වුණාම,
ආවේශ වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩිවෙනවා.
එකපාරක් ආවේශ වුණාම,
ඔයාටම හිතාගන්න බැරි විදියේ දේවල් කරයි
ඔයාට මතකයක්වත් නැතිවෙයි
ඔයා මොනවද කළේ කියලා.
ඒ කියන්නේ මම ඉන්නේ භයානක තත්ත්වෙක.
ඔයා එහෙම වුණත් නැතත්,
අපි ඔක්චොන් බිල්ඩින් එකට ගිහින් බලමු.
ඇත්තමයි!
හිතුවා වගේමයි.
මේ යන්ත්‍රවලින් අවතාර ගෙන්වනවා.
මම මේ යන්ත්‍ර පිච්චුවොත්,
අවතාරය නැතිවෙලා යයිද?
සමහරවිට.
නැහැ.
කවදාවත් නැහැ, මම කවුද කියලා හොයාගන්නකම් බැහැ!
ඔයාට මෙතන කියන්න දෙයක් නැහැ.
එයා දැන් මෙතන ඉන්නවාද? එයා මොකක්ද කිව්වේ?
එයා මොනවද කියන්නේ?
එයා කවුද කියලා හොයාගන්න කියලා මට වද දෙනවා.
එහෙනම්, ඔයා ඇයි මේ අවතාරය කවුද කියලා හොයලා බලන්නේ නැත්තේ?
අවතාරයකගේ කතාව දැනගත්තාම එයාට යන්න උදව් කරන එක ලේසියි.
ඒක මං වෙනුවෙන් කරන්න. කරන්න!
කරන්න...
මම එයාට උදව් කරන්න හැදුවත්,
මම දන්නේ නැහැ ඒ කොහොමද කියලා.
එයාගේ නමයි උපන් දිනයයි තිබ්බා නම්,
එයාට මතකය ආයෙත් එයි.
ඔයා ඇත්තමද කියන්නේ?
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ආහ්, මම...
ඉස්සර කට්ටඩියෙක්.
ඊටපස්සේ දෙවියන්වහන්සේගේ ආදරය නිසා මම වෙනස් වුණා
මේ වගේ.
ඒ ගැන හිතුවාම, එයා කවුද කියලා හොයාගන්න එක අමාරු වෙන එකක් නැහැ.
අර කට්ටඩියාව හම්බවෙන්න ආපු කෙනාගෙන් ඇහුවා නම් හරි.
ඒ කෙනාට මේ අවතාරය ගෙන්න ගන්න ඕනෙ වෙන්න ඇති.
මට තේරෙනවා.
මම දැක්කා කොරිඩෝ එකේ කැමරාවක් තියෙනවා.
මෙච්චරද තියෙන්නේ?
ප්‍රමාණවත් තරම් සාක්ෂි නැහැ.
අපිට සාක්ෂි ඕනෙ නැහැ.
පවුලේ අයට ඕනෙ මේක සමථයකට පත්කරගන්න.
මට ඕනෙ ඔයා මේකේ ඉතුරු ටික බලාගන්න එක විතරයි.
සාමකාමීව විසඳගන්න එක තමයි හොඳම දේ,
ඒත් මොනවා හරි වැරදුණොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම පවුලේ අයගේ අත්සන ගන්නම්.
ඒක හොඳයි.
සාරාන්ග් ස්වේච්ඡා සේවකයෝ
මේ ගෑනු කෙනා තමයි අන්තිමටම ආවේ.
මෙතන බලන්න.
එයා කීප සැරයක්ම ඇවිත් තියෙනවා.
මහත්තයා, මේක රෙකෝඩ් වෙලා තියෙන්නේ කවදද?
ආ, ඒකද?
ඒක දැන් යන ලයිව් වීඩියෝ එකක්.
මොකක්?
මම කියන්නේ ඒ ගෑනු කෙනා දැන් ඉන්නේ 501 කාමරේ ඉස්සරහා කියලයි.
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනෙ?
ඉතින්...
මේ ළඟදි වෙනකම් මෙතන හිටියේ පිරිමි කට්ටඩියෙක්...
ඒ කට්ටඩියා අසනීප වෙලා මෙතනින් ගියා.
ඔව්, මම දන්නවා.
එයා කලන්තේ දාලා වැටෙද්දි මාත් එතන හිටියා.
මම තමයි ඇම්බියුලන්ස් එකටත් කතා කළේ.
මම ආවේ ඒ ගැන හොයලා බලන්න,
ඒත් මේක නීතිඥ කාර්යාලයක් කරලා තිබ්බ නිසා ඇතුළට එන්න හිතුවා.
ඔයා කට්ටඩියාව හම්බවෙන්න ආවේ ඔයාගේ මහත්තයා ගැන කාරණයකටද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මට කියන්නකෝ මොකද වුණේ කියලා.
නීතිඥයෝ, කට්ටඩියෝ මේ දෙගොල්ලොම ඉන්නේ අසාධාරණයට ලක්වුණ අයගේ කතා අහන්න තමයි.
මාස කීපයකට...
මාස කීපයකට කලින්,
මගේ මහත්තයා චෝන්ගිල් ඉස්පිරිතාලෙදි ඔපරේෂන් එකක් කළා.
එයාට කම්පනයක් ඇති වුණා
ඔපරේෂන් එක අතරතුර.
ඒකද ඔයා කට්ටඩියාව හම්බවෙන්න ආවේ?
අන්තිම වතාවට සමුදෙන්නද?
නැහැ.
එදා ඉඳන්,
මගේ දුව කාමරෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.
දොර අරින්න.
හොඳට හිටපු තාත්තා එකපාරටම නැති වුණා. දොර අරින්න.
ඒකෙන් එයා ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙන්න ඇති.
අනේ, මොනවා හරි කියන්නකෝ.
ජී-වූ!
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අනේ...
එයා මාස පහක් තිස්සේ කාමරේට වෙලා දොර වහගෙන ඉන්නේ.
මම එයාට තේරුම් කරලා දෙන්න හැදුවා
ආදරෙන්, කේන්තියෙන් වගේම අඬලත්.
ඒත් ඒ කිසිදෙයක් හරියන්නේ නැහැ.
අඩුම තරමේ,
ටිකක් හරි සහනයක් දැනෙනවා
මේ විදියට ඔයාට මේ දේවල් කිව්වාම.
ස්තූතියි.
ම්-මගේ නම. මගේ නමයි උපන් දිනයයි.
ඔයාට පුළුවන්ද මට කියන්න
ඔයාගේ මහත්තයාගේ නමයි උපන් දිනයයි?
එයාගේ නම ලී ගන්-පුං.
එයා ඉපදුණේ
1980 අප්‍රේල් 25.
මගේ චූටි පැටියා නැගිටලද.
ඔයා අම්මා වගේම ලස්සනයි.
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්.
ස්තූතියි.
බලන්නකෝ. හරියට අලුත බැඳපු ජෝඩුවක් වගේ.
පරිස්සමෙන්.
සාරාන්ග් ස්වේච්ඡා සේවකයෝ
හම්බවුණා!
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
මින්-ජූ!
ඔයා තනියම
ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.
ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි එයා මට ගැහුවේ?
එකපාරටම මොකද වුණේ?
මට...
මතක් වුණා.
ඇත්තද?
මගේ මරණය...
කරුණාකරලා නිර්වින්දනය කරන්න.
එයා සිහිය නැතිවීගෙන යනවා.
එයාගේ ශ්වසන මාර්ගය අවහිර වෙලා. අපි දැන්ම හදිසි ශල්‍යකර්මයක් කරන්න ඕනේ!
මගුලයි! අපි ශ්වාසනාලය සිදුරු කරන්න ලෑස්ති වෙන්නද?
ඩොක්ටර්! කට වහගන්නවා!
මම ඒක බලාගන්නම්, හරිද?
මේක රහසක් විදියට තියාගන්න.
අපි කියමු එයා මිය ගියේ හෘදයාබාධයක් නිසා ඇතිවුණු කම්පනයකින් කියලා.
මට පැහැදිලිවම ඇහුණා කටහඬක්...
ඒක කම්පනයකින් වෙච්ච මරණයක් කියලා පෙන්නන්න කියනවා.
එයා කවදාවත් එයාගේ ඇඳුම් වොෂින් මැෂින් එකට දාන්නේ නැහැ.
රැකියා අයදුම්පත නම: ෂින් ඊ-රෑන්ග්
ඔයා ඇයි තාම නිදාගත්තේ නැත්තේ?
ආහ්, මට නින්ද ගියේ නැහැ.
මම දැන් නිදාගන්න යන්න ඕනෙ.
මම ටිකක් බොන්න යන්නේ.
මාත් එක්ක බොන්න එනවාද?
බයිට් මුකුත් නැහැනේ.
සෝජු නිකන්ම බොන එක තමයි හොඳම.
චියර්ස්.
පුතේ.
මේ දවස්වල ජීවිතේ ගොඩක් අමාරුද?
කවදද ඒක අමාරු නොවුණේ?
යන්තම් නීතිඥ බලපත්‍රය ගන්න මට අවුරුදු පහක් ගියා.
යන්තම් රස්සාවකුත් හම්බවුණා.
ඒත් ඔයා ඒ ඔක්කොම කරගත්තානේ.
ඔයා හරි, ඒත්...
නීතිඥ කාර්යාලයක් පටන්ගන්න කීයක් විතර යනවද?
ඔයාගේ ජොන්ග්-සූ කියන සීනියර් බිල්ඩින් එකකුත් ගත්තා නේද.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
ඔයාම කිව්වා නේද නීතිඥ කාර්යාලයක් කරන්න තරම් මම සැරමදි කියලා.
මම එහෙම කිව්වේ ඔයා
මුලදීම කලබල වෙලා වැඩ කරන එක නවත්තන්නයි.
අපි ගාව සල්ලි නැහැනේ.
මට තැන්පතුවෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
තැන්පතුව වොන් මිලියන 200ක්නේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉන්න. නැහැ.
අම්මේ.
මම දැන් කරන රස්සාවට ආදරෙයි.
ඊ-රෑන්ග්.
ඇයි අම්මේ?
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා, නේද?
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයාට ඕනෙ දෙයක් කරන්න.
මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා.
දෙවියනේ, අම්මේ.
සෝජු එක වීදුරුවක් බීපු ගමන් ඔයාට වෙරි වෙලානේ.
හරි. දැන් ගිහින් නිදාගන්න.
මම නිදාගන්නම්.
ඔයාත් ඉක්මනට ගිහින් නිදාගන්න.
හරි.
ටේබෙක් නීතිඥ ආයතනය
ඒකෙන් ලොකු සෑහීමකට පත්වෙන්න බැහැ.
තමුසෙලාට මම කොච්චර ගෙවනවද කියලා දන්නවද?
පවුලේ අය මේ වෙද්දි ගිවිසුමට අත්සන් කරනවා ඇති.
සමථ ගිවිසුම
මිස් කිම්, ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
ඩොක්ටර් ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවේ නැති වුණත්,
සදාචාරාත්මක වගකීමක් විදියට එයා වොන් මිලියන 30ක්ම දෙනවා.
පොලිස් පරීක්ෂණය තාම ඉවර නැහැ.
ඉතින් ඒක ඉවර වුණොත්?
උසාවි යන්නද?
ඔව්, ඕනෙ වුණොත්. දෙවියනේ.
ඇයි ඔයා මේ ප්‍රශ්න දුරදිග ගෙනියන්න හදන්නේ?
කියනවා තරම් දේවල් ලේසි නැහැ.
වෛද්‍ය නොසැලකිල්ලක් ඔප්පු කරන එක කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.
එක දෙයක් හරි වැරදුනොත්, ඔයාට ඔයාගේ ගෙදර පවා නැති වෙන්න පුළුවන්.
මට ඇහුණා ඔයාගේ දුවට සනීප නෑ කියලා.
ඔයාට ඔයාගේ අසනීප දුවත් එක්ක මහ පාරට වැටෙන්න වුණොත් මොකද කරන්නේ?
දෙවියනේ.
නීතිඥ හන්, මම කියන දේ වැරදිනම් කියන්න.
ඔයාගේ නැතිවුණු මහත්තයාගේ ජීවිතේ සල්ලි වලින් මනින්න බෑ,
ඒත් කරුණාකරලා මේක අවංකකමේ සංකේතයක් විදිහට භාරගන්න.
ඇත්තෙන්ම, තීරණය තියෙන්නේ ඔයා අතේ.
මට මේක ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?
මාව විශ්වාස නැත්නම් ඔයාට මේක කියවලා බලන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයාට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
ගිවිසුමකට එන පාර්ශවයක් ගිවිසුම කියවලා බලන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.
කතා කරද්දි ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න.
ඇත්තටම, ඒකට කමක් නෑ.
මට විශ්වාසයි නීතිඥතුමා මේක හොඳට බලන්න ඇති කියලා.
හොඳ තීරණයක්. කරුණාකරලා ඔතනින් අත්සන් කරන්න.
කිම් මින්…
පොඩ්ඩක් මට සමාවෙන්න.
මිස්ටර් ෂින්, ඔයා මෙහේ මොකද කරන්නේ?
ඔයාට මාව මතකයි.
ඔයා මිස්ටර් ලී ජොං-සොක්ගේ නීතිඥයාද?
මම පරක්කු වැඩි නෑ කියලා හිතනවා.
සමාවෙන්න.
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා එයාව දන්නවද?
ඔයා කවුද මෙතන
ඔයාට මම ගැන දැනගන්න වෙලාව ගන්න පුළුවන්
මොකද මම මුලින්ම ඔයා ගැන දේවල් ටිකක් කියන්නම්.
නීතිඥ බියොන් ස්‍යුන්ග්-ජුන්.
2017 දී අධිකරණ පර්යේෂණ සහ පුහුණු ආයතනයෙන් උපාධිය ගත්තට පස්සේ,
ඔයා අවුරුදු පහකුත් මාස තුනක් ටේබෙක් ආයතනයේ වැඩ කළා
2022 ජූලි වෙනකල්.
ඔව්, ඉතින්? ඒකේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
ටේබෙක් කියන්නේ හැම නීතිඥයෙක්ම වැඩ කරන්න හීන දකින නීති ආයතනයක්.
ඔව්, ඔයා හරි.
අනික මේ ක්ෂේත්‍රය ගොඩක් පොඩියි
ඒ නිසා ඔයාට අනිත් පාර්ශවයේ නීතිඥයාව අඳුරනවා වෙන්නත් පුළුවන්.
ඒක ඇත්තටම ටිකක් සැක සහිතයි.
ඉතින්,
මොකක්ද ඔයා කියන්න හදන්නේ?
බලන් ගියාම නීතිඥ බියොන් සහ කළමනාකාර හවුල්කරු යැං දෝ-ග්‍යොන්ග්
ගිය සති අන්තයේ එකට ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
ඊටපස්සේ පෞද්ගලිකව කතාබහ කරලත් තියෙනවා.
හේයි, ඔයා මං ගැන ඔත්තු බලනවද?
මම?
අපෝ නෑ.
අනේ, දෙවියනේ!
මිස්ටර් ලී, සුබ පැතුම්.
මගේ කාර්යාලය විවෘත කිරීමේ උත්සවයෙන් ඔයාට නොමිලේ නීති සේවාවක් දිනාගන්න ලැබුණා.
නීතිඥතුමා.
මම ගොඩක් දක්ෂයි, ඒ නිසා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි.
ඒත් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මගේ බිරිඳට දැනටමත් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.
මම ඒ ගැන හොයලා බැලුවා
එයාගේ නීතිඥයාට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ බිරිඳව ආරක්ෂා කරන්නේ නෑ.
එහෙනම්, අපි මොකද කරන්නේ?
ඒක පැහැදිලියිනේ?
අපි එයාව අස් කරමු.
කාටවත් නොදැනෙන්න හොල්මනක් වගේ.
සමාවෙන්න.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න. නියම වැඩේ දැන් තමයි පටන් ගන්නේ.
මෙන්න මේකයි.
හලෝ, මිස්ටර් යැං. මේ මම.
නීතිඥයෝ හැමතිස්සෙම කැමති වාසිදායක සාක්ෂි ඉතුරු කරන්න.
ඔයා සල්ලි මගේ හොර ගිණුමට දානවා නේද?
ඔයා කිම් මින්-ජුව කැමති කරගත්තද?
වන්දි මුදල අඩු කරන එක ගොඩක් අමාරු වැඩක් වුණා.
මං කිව්වේ…
…මම හිටියේ නැත්නම්
ඔයාගේ සේවාදායකයාට වොන් බිලියනයක් විතර ගෙවන්න වෙනවා.
ඔයා කොහොමද එහෙම කළේ!
කොහොමද...
මේක ඔයාගේ නීතිඥ බලපත්‍රය නැති වෙන්න තරම් බරපතලයි.
මේක නම් කොහොමත්ම හොඳ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. මට මේ ඔක්කොම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
නීතිඥ හන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? නීතිඥ හන්.
මට තවත් මෙහේ ඉන්න හේතුවක් තියෙනවද?
අපිට ඔයාගේ පැහැදිලි කිරීම් ඕනේ නෑ.
වහාම මේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න.
අනික ඔයාට හම්බුණ කොමිස් එක වගේ දෙගුණයක්
මිස් කිම්ගේ ගිණුමට දාන්න.
තේරුණාද?
නීතිඥ ෂින්.
ස්තූතියි.
ඔයා දැන් මොකද කරන්න යන්නේ?
ඔයා නඩුවක් දානවා නේද?
මම නඩුවක් දාලා මොනවාහරි වැරදුනොත්...
ඔයා හිතන්නේ ඇයි ඔයාගේ දුව කාමරේට වෙලා දොර වහගෙන ඉන්නේ කියලා?
මොකක්?
සමහරවිට එයා මේ දැනට තියෙන තත්ත්වය ගැන තරහෙන් ඇත්තේ.
එයාගේ තාත්තා සාමාන්‍ය සැත්කමකින් මැරුණ එකත් දරාගන්න බැරි තරම් දුකක්,
ඒත් එයාගේ අම්මත් දැන් අත්හරින්නයි යන්නේ
අඩුම තරමේ මේක උසාවියටවත් ගෙනියන්නේ නැතුව.
මම…
මටත් දැනුණේ ඒ විදිහටමයි.
එයා දන්නවා
තාත්තාගේ හදිසි මරණයෙන් වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ එයාගේ අම්මා කියලා.
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?
ඉතින්, මම හොඳට කළා කියලා හිතනවා.
එයාට එහෙම දෙයක් කියන්න හිතෙන්නේ නෑ.
මම ඔයාගේ තැන හිටියා නම්,
මම ජි-වූගෙන් අහනවා එයා මොකද හිතන්නේ කියලා.
ජි-වූ
බලන්න, ජි-වූ.
ඔයාගේ තාත්තාට වුණු දේ...
අනතුරක් නෙවෙයි.
සැත්කම කරද්දී එයාගේ වෛද්‍යවරයා අතින් වැරැද්දක් වුණා,
ඒකෙන් තමයි ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ.
මට ඕනේ
ඔයාගේ තාත්තාට කරපු දේට ඒ වෛද්‍යවරයාට දඬුවම් කරන්න.
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
දිනන්න.
ජි-වූ.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
නඩුව දිනන්න.
හරි.
මම කොහොමහරි දිනනවා
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තාගේ මරණයට වගකියන්න ඕන හැමෝටම දඬුවම් කරනවා.
කිම් මින්-ජු
ෂින් ඊ-රැන්ග් කතා කරන්නේ.
මම ඒක කරන්නම්.
මම ගැන්ග්-පූන්ග් සහ ජි-වූ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
ඔයා ගත්තේ හොඳ තීරණයක්.
මම
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඔයාට උදව් කරනවා.
මාව මෙහාට ගෙනාවා,
මගේ පවුලේ අයට සමුදුන්නා,
ඊටපස්සේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ඇතුල් වුණා.
ඒ ඇතුළේ පස්දෙනෙක් විතර හිටියා...
හලෝ. මට කොහොමද උදව් කරන්න පුළුවන්?
මට පොඩ්ඩක් ඇතුළ බලන්න පුළුවන්ද?
වැඩි වෙලා යන්නේ නෑ. බෑ.
කරුණාකරලා යන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අනේ යමු. යන්න.
ඉන්න, මම... අපි ඔයාව එළියට එක්කන් යන්නම්.
මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි!
චොන්ගිල් රෝහල
මේක හරියන්නේ නෑ.
නෑ.
හලෝ.
මම කොරියානු රෝහල් සංගමයේ පරීක්ෂකවරයෙක්.
මම මෙහෙට ආවේ තත්ත්ව සමීක්ෂණයක් කරන්න
රෝහල් සේවකයන්ගේ වැඩ කරන පරිසරය හොඳ තත්ත්වයකට ගේන්න.
මට තේරෙනවා. කරුණාකරලා මේ පැත්තෙන් එන්න.
හරි.
අපිට පැමිණිල්ලක් ලැබුණා මේ රෝහලේ කම්කරු අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂිත වෙන්නේ නෑ කියලා
මෑතකදී ඇතිවුණ සම්පත් හිඟකම නිසා.
මට පහුගිය මාස හයේ සේවකයන් බඳවා ගැනීම් සහ අස් කිරීම් ගැන ලැයිස්තුවක් ඕනේ.
ඉතින්, ඒක...
2019 ඉඳන් 2024 වෙනකල්...
ඩ්‍රීම් පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
එලාම් එක
පෙත්සම
ඔයාගේ පළවෙනි නඩුවට සුබ පැතුම්! ඔයාගේ පළවෙනි නඩුවට සුබ පැතුම්!
සුබ පැතුම්!
අද අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා දිනනවා. ඔයාට පුළුවන්!
මාමේ, ඒ ඔක්කොම පරද්දන්න.
දා-බොන්ග්, කතා කරද්දි පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයා නියමෙට ඉන්නවා මගේ පුතේ.
සුබ පැතුම්.
ඒ වගේම උසාවිය ඇතුළේ විනීතව හැසිරෙන්න.
ඔයා බය වෙන්න එපා. මම හොඳට කරගෙන එන්නම්.
මට පරක්කු වෙනවා. ගිහින් එන්නම්.
දෙවියනේ, හරි. අපිත් ඉක්මන් කරන්න ඕනේ. ඔහ්, හරි.
ඔයාලා ඔක්කොමලා කොහෙද යන්නේ?
ඒක පැහැදිලියිනේ?
අපි යන්නේ ඔයාගේ පළවෙනි නඩුව සජීවීව බලන්න.
මාර උද්යෝගිමත්!
ඔයා නෙවෙයි, දා-බොන්ග්. ඔයාට පෙර පාසල් යන්න තියෙනවා.
යන්න. අපි මෙයාව බැස්සලා ඔයා පස්සෙන් එන්නම්.
අපි යමුද? සුබ පැතුම් මාමේ.
සජීවීව බලනවා?
මේක ප්‍රිමියර් ලීග් එක නෙවෙයිනේ.
කොරියානු අධිකරණය
පැමිණිලිකරුගේ මේසය
බය වෙන්න එපා. හොඳට සිද්ධ වෙයි.
හරි.
ඊ-රැන්ග්.
මට දැනටමත් වද වෙන්න දේවල් ඕන තරම් තියෙනවා.
කොරියානු අධිකරණය
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි, ගැන්ග්-පූන්ග්.
නඩුව යන වෙලාවට ඔයාට කේන්ති යනවා බලන් ඉන්න මට බෑ.
විත්තිකරු වෙන ලී ජොං-සොක්ව පරීක්ෂා කරන්න මම අවසර ඉල්ලනවා.
අවසර දෙනවා.
විත්තිකරු, සාක්ෂි කූඩුවට ඉදිරිපත් වෙන්න.
අනේ, දෙවියනේ.
ඔයා ඇයි ආවේ? මම ඔයාට එළියට වෙලා ඉන්න කිව්වා නේද.
නීතිඥ ෂින්, ඔයාට හොඳින් නේද?
මම ගෞරවාන්විතව දිවුරා ප්‍රකාශ කරන්නේ...
මගේ බෙල්ල කසනවා වගේ දැනුණා. ...ඇත්තම පවසන බවටයි
කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැතුව ඇත්තම පවසන බවටයි,
මම බොරුවක් කිව්වොත්... ඔයාට කියන්න අමතක වුණ දෙයක් මට මතක් වුණා.
ඕක තියාගන්න. මම දැන් කාර්යබහුලයි.
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්.
අර කාලකණ්ණියා...
මහ ජරා එකෙක්.
කලබල වෙන්න එපා.
විත්තිකරු, ඔබ ලී ගං-පූං මහතාගේ ශල්‍යකර්මය කළා,
ගිය අවුරුද්දේ ඔක්තෝබර් 13 වැනිදා, හරිද?
ඔව්.
ඒ වෙලාවේ තත්ත්වය ගැන ටිකක් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
ගොරවන එකට කරන ශල්‍යකර්මය පහසු එකක්.
අසාමාන්‍ය කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.
රෝහලේ වාර්තාවලට අනුව,
ලී මහතාගේ ශ්වසන මාර්ගයේ ව්‍යූහය වෙනස් කිරීමක් අවශ්‍ය වෙලා තිබුණා.
ඒ නිසා, සම්පූර්ණයෙන්ම සිහි නැති කිරීම අනිවාර්ය වුණා.
ඒක හරි.
නමුත් ප්‍රශ්නය වුණේ
රෝගියාගේ හදවතයි.
මූ...
ඌ බොරු කියන්නේ. ඒ ඔක්කොම බොරු!
කලබල වෙන්න එපා. වෙන කාටවත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මම මේක බලාගන්නම්.
එපමණයි.
ඔබේ අවස්ථාව, නීතිඥතුමිය.
ලී මහතා.
ශල්‍යකර්මය වෙලාවේ හෙදියන් කීදෙනෙක් හිටියද?
දෙදෙනෙක්.
අනේ මේ. ඔයා බොරු කියන්නේ.
ඇතුළේ පස් දෙනෙක් විතර හිටියා.
ඒ වගේම හෙදියන් තුන්දෙනෙක්.
ඔයා උසාවියට වාර්තා කරපු කිම් මි-යොං සහ චෝයි ජි-ආ ට අමතරව,
ඕ ජින්-සූක් කියලත් කෙනෙක් හිටියා.
මොකක්?
ඕ ජින්-සූක්?
ඒ... මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
ඇය අවසානය දක්වාම හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ ඔබත් එක්ක හිටියා.
හැමෝටම ස්තුතියි.
මහන්සි වුණාට ස්තුතියි. මහන්සි වුණාට ස්තුතියි.
ඇය තමයි මේ සිදුවුණ දේ ළඟින්ම දැකපු
සාක්ෂිකාරිය.
මහත්තයා, මම කියන දේ ඇහෙනවද?
මහත්තයා? මහත්තයා.
මගුලයි, මේ මොකද වෙන්නේ?
එයාගේ ශ්වසන මාර්ගය අවහිර වෙලා. ඔයා දැන්ම හදිසි ශල්‍යකර්මයක් කරන්න ඕනේ!
අපි ට්‍රැකියොස්ටොමියක් කරන්න ලෑස්ති වෙන්නද?
ඩොක්ටර්! කටවහගන්නවා!
මම මේක බලාගන්නම්, හරිද?
ඔයාගේ අපරාධය අහු වෙයි කියලා,
ඔයා බයටම එකම සාක්ෂිකාරිය වුණ,
ඕ ජින්-සූක්ව හැංගුවා.
මම විරුද්ධයි ස්වාමීනි.
ඉස්සෙල්ලා අපි තව අහලා ඉමු.
නීතිඥතුමිය, ඔබ දැන් වැදගත් ප්‍රකාශයක් කළා.
ඔබ සාක්ෂිකාරියක් යැයි කියන ඕ ජින්-සූක්ගෙන් අපිට අහන්න පුළුවන්ද?
ඒක
මේ වෙලාවේ කරන්න බැහැ.
පැමිණිලිකාර පාර්ශ්වයේ නීතිඥවරිය තහවුරු නොකළ කරුණු ඉදිරිපත් කරමින් ප්‍රධාන මාතෘකාවෙන් පිට පනිනවා.
මෙම ප්‍රකාශය නුසුදුසු බව කරුණාකර සලකා බලන්න.
විරෝධතාව පිළිගන්නවා.
නීතිඥතුමිය, කරුණු කතා කිරීමේදී සැලකිලිමත් වෙන්න.
එහෙමයි ස්වාමීනි.
එහෙනම් අද,
මම සාක්ෂියක් විදිහට ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව්ව පමණක් ඉදිරිපත් කරනවා.
මුහුණේ ඉරියව්වක් සාක්ෂියක් වෙන්න බැහැ.
එපමණයි.
විත්තිකරු.
මේ වගේ අනතුරු නිතරම සිද්ධ වෙනවද?
නැහැ, මේක කලාතුරකින් වෙන දෙයක්.
එහෙනම්, මේ අනතුරට හේතුව මොකක්ද කියලා ඔයා කල්පනා කරන්න ඇති.
ඇත්තටම...
ඔයාට කතා කරන්න අමාරු නම්, මම ඔයා වෙනුවෙන් කතා කරන්නද?
හොඳයි.
ඇත්තම කිව්වොත්, ලී ගං-පූං කියන්නේ...
මැරයෙක්.
මොකක්? මැරයෙක්?
වෙන්න බැහැ!
ඇත්තද? අනේ දෙවියනේ.
මේ මොනවද එයා කියන්නේ?
ගං-පූං කියන්නේ ටැක්සි රියදුරෙක්.
ස්වාමීනි.
විත්තිකාර පාර්ශ්වයේ නීතිඥවරයා මේ උතුම් උසාවියේ බොරු කතා ගොතනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ.
ලී ගං-පූං කියන්නේ ඕසොං කල්ලියේ සාමාජිකයෙක්,
මීට අවුරුදු 20කට කලින් ඩේජොන් වල. ආයුබෝවන් සර්!
ඔහුට කලින් පහරදීමේ චෝදනාවක් තියෙනවා.
ඒ වගේම කරුණාකරලා ඔහුගේ මේ ශල්‍යකර්ම කැළල දිහා බලන්න.
ඒ කාලේදී ඔහුගේ දකුණු පපුවට පිහියකින් ඇනලා තියෙනවා.
හෘද ශල්‍යකර්මයක් කරපු රෝගියෙක්
තවත් ශල්‍යකර්මයක් අතරතුර හෘදයාබාධයකින් මිය ගියා.
මේක ඇත්තටම අදාළ නැති දෙයක්ද?
අපිට කෙළවුණා.
ස්වාමීනි.
විත්තිකාර පාර්ශ්වයේ නීතිඥවරයා මියගිය පුද්ගලයාට අපහාස කරනවා,
ඒ වගේම වෛරය වපුරනවා
අනවශ්‍ය පින්තූර පෙන්වමින් සහ ඔහුගේ අතීතය අනවශ්‍ය විදිහට ඇදලා අරගෙන.
විරෝධතාව පිළිගන්නවා.
විත්තිකාර පාර්ශ්වයේ නීතිඥවරයා, කරුණාකරලා කතාවේ සීමාව දැනගන්න.
මම ඔහුගේ අතීතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ඒ හැසිරීම අතීතයට පමණක් සීමා වුණා නම්.
නමුත් ඔහු ප්‍රචණ්ඩ වචන සහ සහයෝගය නොදෙන ක්‍රියාකාරකම් හරහා ප්‍රශ්න ඇති කළා
ඔහු රෝහල්ගත වෙලා හිටිය කාලය පුරාවටම.
ඒක බොරුවක්.
කරුණාකරලා ඔහු රෝහලේදී කොහොමද හැසිරුණේ කියලා අපිට කියන්න.
රෝගී ලී ගං-පූං...
නිතරම කුණුහරුපෙන් තමයි කතා කළේ.
ඔහුගේ භයානක හැසිරීමෙන් ඔහු නිතරම හෙදියන්ව බය කළා.
එයා තමන්ගේ පවුලේ අයටත් ඒ විදිහටම සැලකුවා කියලා මට ආරංචියි.
නැහැ.
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි.
මේක මෙතන වෙන්න බැහැ.
ආ, තව එක දෙයක් තියෙනවා.
මට ආරංචි වුණා ඔහු තමන්ගේ පාසල් යන දුවට හිරිහැර කළා කියලා.
ඒ නිසා ඇයට කෑම අරුචිය හැදිලා කාමරේටම වෙලා ඉන්නවලු.
කවුරුහරි ආවේශ වීමක්
සිද්ධ වෙන්නේ ඔවුන්ගේ ආශාවන් උපරිමයට ගියාමයි.
ඔවුන්ට තමන් වෛර කරන කෙනෙක් මුණගැහුණාම
එහෙමත් නැත්නම් කෝපයක් ඇතිවෙන දෙයක් වුණාම,
ආවේශ වීමේ සම්භාවිතාවය වැඩි වෙනවා.
ඒයි, කාලකණ්ණියා.
තමුසේට පිස්සුද හැදිලා තියෙන්නේ?
තමුසෙට මුකුත් පේන්නේ නැති නිසා ඔහේ කියවනවා නේද?
ඔය ඇස් තියෙන්නේ ප්‍රදර්ශනයටද?
එහෙනම්, ඒ ටික මට දෙනවා.
අප්පේ, මේකෙන් මට පරණ කාලේ මතක් වෙනවා.
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
හිරගෙදරදී.
එයා මොනවද කියන්නේ? ඒ වගේම එයාගේ කම්මුල් වලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අම්මේ, මට දැනෙනවා
නරක දෙයක් වෙන්න යනවා වගේ.
පැමිණිලිකාර පාර්ශ්වයේ නීතිඥවරිය, ඔබ අසුන් ගන්න.
මගුල, මම ඇයි වාඩි වෙන්නේ?
අර මිනිහා තමයි
මිනී පෙට්ටියේ වාඩි වෙන්න ඕනේ.
කාලකණ්ණියා, තමුසේ කොහොමද ඔය විදිහට අර බොරු ගොඩත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?
තමුසෙයි ඔය කටයි. මම තමුසෙට...
මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
හොල්මන් පේන නීතිඥවරියක් වෙන එකට.
මේ දේ වුණේ මම ගොඩක් හිත උණු වෙන කෙනෙක් වුණ නිසයි.
එපා! දැන් නෙවෙයි!
මගේ පාරට හරස් වෙන්න එපා, නැත්නම් මම තමුසෙට පාඩමක් උගන්වනවා.
ඔවුන් උසාවියට ඉදිරිපත් කළේ ව්‍යාජ වාර්තාවක්.
EMR එකේ හොයලා බලන්න.
නීතිඥ හන් ඔයාව බේරගන්න එක ගැන ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා හිතාගන්න.
හන් නා-හ්‍යුන් නඩුවක් දිනන්න තමන්ගේ ජීවිතේ වුණත් පරදුවට තියයි.
මම පැමිණිලි මෙහෙයවන කාර්යාලයෙන්.
එයා රජයේ නීතිඥවරියක් වුණත් මට කමක් නැහැ. එයාව අල්ලගන්නවා.
ඔයා කවුද? මමද?
මම තමයි මැර නීතිඥ, ලී ගං-පූං!
💜💜සිංහල පරිවර්තනය : සුලෝචනා ජයකොඩි💜💜